2020-2021 Postgrau En Il·Lustració Creativa I Tècniques De Comunicació Visual Postgrau En Il·Lustració Per a Publicacions
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2020-2021 Postgrau en Il·lustració creativa i tècniques de comunicació visual Postgrau en Il·lustració per a publicacions infantils i juvenils 2020-2021 SOMETHING ABOUT US Postgrau en Il·lustració creativa i tècniques de comunicació visual Postgrau en Il·lustració per a publicacions infantils i juvenils Il·lustració Luis Alzueta Something about us Durant aquest curs hem conviscut amb la incertesa, i hem mirat més que mai cap al nostre interior. Cadascú ha viscut la seva pròpia experiència, i per això busquem connectar amb els altres a través de les nostres diferents vivències i mirades. Be part of US. Be part of our collective explosion: “SOMETHING ABOUT US”. “SOMETHING ABOUT US” és el reflex de la realitat que ens ha tocat compartir. Ens parla de la singularitat i la mirada individual que cadascú ha aportat a aquest moment. És una exposició col·lectiva que mostra els treballs dels estudiants dels postgraus en Il·lustració creativa i tècniques de comunicació visual i en Il·lustració per a publicacions infantils i juvenils d’EINA realitzats durant el curs 2020-2021. A l’exposició es presenten projectes que funcionen també com a experiències individuals i col·lectives i que connecten amb el paper de l’il·lustrador en l’actualitat. Ens agradaria compartir amb tots vosaltres aquestes reflexions. Aquest catàleg aplega les diferents realitats i mirades de tots els estudiants de diferents indrets de món com Holanda, Itàlia, Iran, República Dominicana, Uruguai, i múltiples llocs d’Espanya. Tal com comenten els participants: “Busquem la connexió entre les nostres diferents històries. Be part of us!”. Something about us Durante este curso hemos convivido con la incertidumbre, y hemos mirado más que nunca hacia nuestro interior. Cada uno ha vivido su propia experiencia, y por ello buscamos conectar con los demás a través de nuestras diferentes vivencias y miradas. Be part of US. Be part of our collective explosion: “SOMETHING ABOUT US”. “SOMETHING ABOUT US” es el reflejo de la realidad que nos ha tocado compartir. Nos habla de la singularidad y la mirada individual que cada uno ha aportado a este momento. Es una exposición colectiva que muestra los trabajos de los estudiantes de los postgrados en Ilustración creativa y técnicas de comunicación visual y en Ilustración para publicaciones infantiles y juveniles de EINA realizados durante el curso 2020-2021. En la exposición se presentan proyectos que funcionan también como experiencias individuales y colectivas y que conectan con el papel del ilustrador en la actualidad. Nos gustaría compartir con todos vosotros estas reflexiones. Este catálogo reúne las diferentes realidades y miradas de todos los estudiantes de diferentes lugares de mundo como Holanda, Italia, Irán, República Dominicana, Uruguay, y múltiples lugares de España. Tal y como comentan los participantes: “Buscamos la conexión entre nuestras diferentes historias. Be part of us!”. Il·lustració Alba Seguí Something about us During this course, we have lived with uncertainty, and we have looked inwards more than ever. Each of us has lived our own experience, and so we have sought to connect with others through our different experiences and perspectives. Be part of US. Be part of our collective explosion: “SOMETHING ABOUT US”. “SOMETHING ABOUT US” reflects the reality we share. It tells us about the singularity and the individual look that each one of us has brought to this moment. It is a collective exhibition that shows the work of the students of the postgraduate courses in Creative Illustration and Visual Communication Techniques and in Illustration for Children’s and Teenagers’ Publications at EINA carried out during the academic year 2020-2021. The exhibition presents projects that also function as individual and collective experiences and that connect with the role of the illustrator today. We would like to share these reflections with all of you. This catalogue brings together the different realities and views of all the students from different parts of the world such as Holland, Italy, Iran, Dominican Republic, Uruguay, and many parts of Spain. As the participants comment: “We are looking for the connection between our different stories. Be part of us!”. Il·lustració Josefina Baluga El programa d’il·lustració creativa té una trajectòria de més de 20 anys i ha comptat amb la participació de més de 500 estudiants de 35 Postgrau en Il·lustració creativa i països diferents, molts d’ells, avui dia són creadors de renom com: tècniques de comunicació visual André da Loba, Marta Altés, Anna Llenas, Carmen Segovia, Luciano Lozano, Albert Asensio, Alexandra Levasseur, Chamo San, Miju Lee, Sam3, Sol Undurraga, Marina Capdevila i Paloma Valdivia, per nomenar alguns. Com en anys anteriors, el nostre programa té una orientació molt professional i pràctica enfocada a ajudar a cada estudiant a trobar la seva veu visual personal. El Postgrau en Il·lustració creativa i tècniques de comunicació visual 2020-2021 ha comptat amb estudiants de la República Dominicana, Itàlia, Uruguai i molts llocs d’Espanya. Durant la pandèmia Covid-19 de 2020, el grup d’estudiants i professors de l’any passat ens vam veure obligats a meitat de curs a confinar-nos a les nostres llars, totes les classes havien d’impartir-se en línia, de vegades amb un gran esforç personal per part d’estudiants, professors i personal d’EINA. Amb la flexibilització gradual de les restriccions per part de les autoritats sanitàries, per al curs de 2021 vam decidir tornar a l’ensenyament presencial completa a EINA per a totes les seccions, excepte la d’Història/Anàlisi crítica. A causa de la pandèmia, el grup de la classe 2021 era més reduït que qualsevol altre any en la història de el programa, i diversos estudiants i professors van haver d’estar en quarantena per haver contret o estar en contacte proper amb alguna persona contagiada, que no era del grup bombolla de la classe. Afortunadament, fins i tot sota aquest terrible estrès personal i emocional, aquests estudiants s’han destacat en la creació de treballs plens d’impacte visual i poesia. A Something about us, l’exposició final de curs creada pels mateixos estudiants, tenim el privilegi d’entrar en els processos creatius d’aquests 11 joves il·lustradors emergents. Tots ells comparteixen el seu treball i talent a través d’una àmplia varietat d’estils visuals i conceptuals, en aquest moment d’inici de les seves carreres professionals. Estic segur que molts d’aquests nous talents seran els il·lustradors destacats del demà. Gaudim d’aquesta mirada íntima i generosa. Philip Stanton Coordinador i professor Postgrau en Il·lustració creativa i tècniques de comunicació visual Il·lustració Núria Garcia El programa de ilustración creativa tiene una trayectoria de más de 20 The creative illustration programme has been running for more than 20 años y ha contado con la participación de más de 500 estudiantes de 35 years and has had the participation of more than 500 students from 35 países diferentes, muchos de ellos, hoy en día son creadores de renombre different countries, many of them, today, are renowned creators such as: como: André da Loba, Marta Altés, Anna Llenas, Carmen Segovia, Luciano André da Loba, Marta Altés, Anna Llenas, Carmen Segovia, Luciano Lozano, Lozano, Albert Asensio, Alexandra Levasseur, Chamo San, Miju Lee, Sam3, Sol Albert Asensio, Alexandra Levasseur, Chamo San, Miju Lee, Sam3, Sol Undurraga, Marina Capdevila y Paloma Valdivia, por nombrar a algunos. Undurraga, Marina Capdevila and Paloma Valdivia, to name a few. Como en años anteriores, nuestro programa tiene una orientación muy As in previous years, our programme has a very professional and practical profesional y práctica enfocada en ayudar a cada estudiante a encontrar orientation focused on helping each student find his or her personal visual su voz visual personal. El Postgrado en Ilustración creativa y técnicas voice. The 2020-2021 Postgraduate Diploma in Creative Illustration de comunicación visual 2020-2021 ha contado con estudiantes de la and Visual Communication Techniques includes students from the República Dominicana, Italia, Uruguay y muchos lugares de España. Dominican Republic, Italy, Uruguay and many places in Spain. Durante la pandemia Covid-19 de 2020, el grupo de estudiantes During the Covid-19 pandemic of 2020, last year’s group of students y profesores del año pasado nos vimos obligados a mitad de curso a and professors were forced mid-course to confine ourselves to our homes, confinarnos en nuestros hogares, todas las clases debían impartirse en all classes had to be held online, sometimes with great personal effort on línea, a veces con un gran esfuerzo personal por parte de estudiantes, the part of students, teachers and EINA staff. profesores y personal de EINA. With the gradual easing of restrictions by the health authorities, for the Con la flexibilización gradual de las restricciones por parte de las 2021 academic year we decided to return to full face-to-face teaching autoridades sanitarias, para el curso de 2021 decidimos volver a la at EINA for all sections except History/Critical Analysis. enseñanza presencial completa en EINA para todas las secciones, excepto la de Historia/Análisis crítico. Due to the pandemic, the class of 2021 was smaller than any other year in the history of the programme, and several students and teachers had Debido a la pandemia, el grupo de la clase 2021 era más reducido que to be quarantined for having contracted or been in close contact with cualquier otro año en la historia del programa, y varios estudiantes an infected person, who was not in the class bubble group. y profesores tuvieron que estar en cuarentena por haber contraído o estar en contacto cercano con alguna persona contagiada, que no era del Luckily, even under this terrible personal and emotional stress, these grupo burbuja de la clase.