Fra Il Corpo E La Lingua Vladimir Nabokov: Una Casa Di Parole Per Fuggire Da Yalta
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
9,07, Maggio 2000 Anno XVIi - N. 5 Lire 9.500 €4.90 Fra il corpo e la lingua Vladimir Nabokov: una casa di parole per fuggire da Yalta di Guido Carboni Dossier n. 4: Il documento immateriale La ricerca storica ai tempi del Web Abbattista, Amani, Vior monte, Minuti, Ortoleva, Ricolfi, Ridi, Zorzi • PREMIO ITALO CALVINO Il romanzo vincitore e il nuovo bando PAOLA nuovo premio Lo stupro di Nanchino: storia di uno sterminio dimenticato • GIORGIO PESTELLI La musica dell'800 russo • CARLO AUGUSTO VIANO Jonas che non capisce la scienza STRO DELLA STELLA POLARE Il fantasma di Hokusai sui prati d'estate • NON POSSIAMO NON DIRCI ASHKENAZITI MQuattro storie d'immigrazione di Winfrid Sebald • DEDICATO A PIERRE MENARD Lumorismo terminale di Roberto Bolano • SEGNALI: FO Dario fu Francesco: il Giubileo e il Premio Nobel, di Piergiorgio Giacché • MINIMA CIVILIA: la razionalità delle scelte elettorali • Giuseppe Verdi, un italiano vero • Pensieri scettici sulla rifor- ma universitaria, di Lorenzo Renzi • DA TRADURRE • MARTIN EDEN • EFFETTO FILM • LE SCHEDE • ) fCHDÀIiGRI { L. EiNAUDI ! 1 BIBLIOTECA | fcUyi. Abbiamo chiesto ai mem- delle curiosità e delle quella di donna, / lei che sempre / Racconti arabi antichi, a cura di Virgi- passioni. La lista che nia Vacca, Il leone verde. Riedizione bri del nostro comitato di sulle rovine ricostruisce". di un testo pubblicato nel 1958 e or- redazione e ad alcuni no- scorrerete contiene tito- WILLIAM TREVOR, Morte d'estate, mai introvabile che raccoglie alcune stri collaboratori abi- • li che forse ritorneranno Guanda. "Albert guarda, e vede novelle del patrimonio arabo classico. tuali di scegliere tra i recensiti e citati, e altri di sbucare una figura che si scrolla di dosso il buio". GIUSEPPE GOFFREDO, Cadmos cerca libri usciti di recente, cui forse non parleremo (F.M.) Europa. Il Sud fra il Mediterraneo e che stanno leggen- mai, ma offre uno l'Europa, Bollati Boringhieri. Per do o che intendono sguardo in anticipo sui continuare a ragionare a partire da II pensiero meridiano e da Orientali- leggere, quelli che lavori in corso dell'In- GHERARDO COLOMBO e CORRADO smo. consiglierebbero ai dice. STAJANO, Ameni inganni, Garzanti. Il Corano: traduzioni, traduttori e lettori deW'Indice". I consigli di questo Le miserie della politica italiana attra- lettori in Italia, Iti. Atti di un conve- Troverete di tutto, tra mese sono di Elisabetta verso le lettere di un magistrato e di gno tenutosi nel 1998 a Praglia abbinamenti arditi e Bartuli, Guido Tonino, un giornalista. GABRIELE POLO, Il mestiere di soprav- (Pd). La conoscenza degli universi competenze bizzarre. E ci piace che Chiara Bongiovanni, Antonella culturali di riferimento e l'attenzione vivere, Editori Riuniti. I mutamenti ai diversi concetti veicolati da voca- sia così perché abbiamo volu- A .. < , Cilento, ^^^Lidia ^^De * Federicis, del lavoro: storie vere di persone. boli apparentemente simili come to che le scelte fossero domi- j' A JV| | | §H fhf I Franco Marenco, Alberto Pa (A.P.) base di partenza per ogni buona nate soltanto dai principi llll A-L'Avl puzzi> Luca Rasten0 traduzione. (E.B.) SLAVENKA DRAKULIÙ, Come se io non Dog, cento anni di comics confronta- EMILIO DE MARCHI, Il cappello del carie nel volontariato e nelle pulizie; è ci fossi, Rizzoli. L'autrice di Balkan ti con le altre forme d'arte del XX se- prete, Avagliano. Un classico del all'esordio. Express affronta con un romanzo la PAOLO BUCCI, Husserl e Bolzano: alle colo. secondo Ottocento da rileggere per FLAVIO SANTI, Diario di bordo della tragedia degli stupri nella guerra ju- origini della fenomenologia, Uni- CHARLES BUKOWSKI, Portami il tuo la modernità noir delle sue pagine. rosa, PeQuod. Romanzo fintamen- goslava. copli. I rapporti tra il fondatore della amore, Topolin. Testo originale, tra- (A.C.) te di paese, sulla materia della vita e KAZIMIERZ BRANDYS, Le avventure di fenomenologia e il suo ispiratore ot- duzione italiana, illustrazioni di Ro- su quella fonica delle parole. L'au- Robinson, e/o. L'odissea ospedalie- tocentesco. bert Crumb e prezzo accessibilissi- tore, nato nel 1973, gira fra Novi ra di un grande narratore. MARCO PELLITTERI, Mazinga nostal- mo per questa bella edizione di due UGO RICCARELLI, Stramonio, Piem- Ligure, Pavia, Udine. Ha pubblica- (L.R.) gia. Storia, valori e linguaggi della racconti di Bukowski. me. Romanzo sul valore delle diver- to due libri di poesia e racconti in Goldrake-generation, Castel vecchi. (C.B.) sità, con un protagonista addetto alla rivista. Uno studio ponderoso non solo per raccolta dei rifiuti e in apertura una ci- (L.D.F.) Rgveda. Le strofe della sapienza, nostalgici. tazione di Artaud: "Dove c'è puzza di a cura di Saverio Sani, Marsilio. Una PIERGIORGIO ODIFREDDI, La matema- GAETANO CAPPELLI, Parenti lontani, merda si sente l'essere". L'autore, scelta dei testi all'origine della cultura tica del Novecento. Dagli insiemi alla Mondadori. Una divertente e fu- nato nel 1954, lavora all'ufficio stam- IMRE KERTESZ, Essere senza destino, indiana. Se ne attende ancora in Italia complessità, Einaudi. Una breve in- nambolica saga familiare lucano- pa del comune di Pisa; è alla terza Feltrinelli. "Non esiste assurdità che un'edizione integrale. troduzione alla storia della matemati- americana: epico, ironico e avventu- prova narrativa. non possa essere vissuta con natu- GIORGIO COLOMBO, La scienza infeli- ca del nostro secolo. roso. MATTEO GENNARI, Immagine in pezzi, ralezza. Sì, è di questo, della felicità ce. Il Museo di antropologia criminale (G.B.) FRANCESCO PICCOLO, Il tempo imper- Tracce. Romanzo sulla condizione dei campi di concentramento che di Cesare Lombroso, Bollati Borin- fetto, Feltrinelli. Tra fantascienza e umana, decostruita attraverso voci e dovrei parlare". ghieri. Nuova edizione del catalogo apologo morale, le intricate connes- personaggi di un reparto psichiatrico. SILVIA VECCHINI, Diverse fedeltà, di un museo di straordinario interes- GINO FREZZA, Fumetti, anime del visi- sioni fra tempo e vita: un Orwell rive- L'autore, nato a Milano nel 1975, stu- Guerra. "La mia più bella / fedeltà è se chiuso al pubblico da molti anni. bile, Meltemi. Da Yellow Kid a Dylan duto e corretto. dente fuori corso, ha esperienze pre- d'animale / che non capisce. Poi / c'è LA REDAZIONE pio, se non in rari casi (penso a certe rubriche storiche), L'Indice dei libri del mese (passato). Aggiungete alme- Lettere rapporti con l'altro giornale, quello che gli dorme accanto no questo participio - passato - al titolo della vostra rivi- negli scaffali dell'edicolante. Vorrei tavole rotonde, nu- sta. Recensire libri dopo averli davvero letti, riempire cin- Mi aspetto grandi novità. Gentile direttore, mi lasci dire meri tematici, vorrei che alla letteratura venisse restituito quantasei pagine fitte di giudizi e di commenti richiede che nutro molta fiducia nella sua direzione di un giornale quel valore sociale ed economico, quel valore di riferi- tempo (sia detto senza ironia da un redattore editoriale). che seguo da tempo, e che mi aspetto grandi novità. mento storico che essa deve avere se vogliamo che le no- Quel tempo che troppo spesso oggi è tolto alla lettura, al Ho già verificato l'allestimento in corso del sito internet stre università umanistiche tornino ad essere interessanti piacere di abbandonarsi alla parola scritta. Questo però (che tuttavia mi pare procedere a rilento) ed è sicuramen- per industriali e politici. Il luogo privilegiato in cui emer- non giustifica uscire con un libro-strenna sulla copertina te questa la strada privilegiata per lo sviluppo del vostro gono le forme del conflitto sociale ed economico, le forme del numero pasquale, né ricoprire l'horror vacui di titoli giornale. Penso anzi che dovreste, per le forze che avete dell'innovazione... Per queste ragioni "Martin Eden" non del 1999 quando abbiamo già percorso un terzo del 2000. l'opportunità di raccogliere attorno alla vostra testata, mi serve, non mi servono "finestre" ermetiche e scoordi- Sono abbonato per poter fruire dei vostri lucidi suggeri- farvi promotori di un progetto prima nazionale e poi eu- nate ma un "convegno" (anche di una redazione informa- menti sui libri da acquistare, non tanto (o non solo) per ropeo sul tema della letteratura. Certamente alcuni di voi tica) di conoscenze problematiche fondate nella letteratu- confrontare le mie alle vostre impressioni di lettura: altri- conosceranno la grande qualità che distingue, nell'ambi- ra e soprattutto in quella contemporanea (un'agenda, nel menti "facciamo salotto", che potrebbe essere il nome to delle scienze filosofiche, il sito SWIF dell'Università di senso proprio). Poi, e questo è il male di tanto giornali- adatto a una rubrica aperta con i lettori, magari via e-mail, Bari che seleziona (è questo infatti il compito che verrà smo, perché mai così rari sono gli "inviati", perché le re- e all'indice i libri troppo recenti. sempre più premiato, il dovere delle autorità in ambito di censioni si fanno solo in poltrona, in biblioteca (vi fa pen- Giorgio Sandrolini, Casalecchio di Reno (Bo) internet) informazioni e approfondimenti, indici e spun- sare a niente questa immagine, patinata, tranquilla, del ti, che archivia in categorie fruibili luoghi della scienza fi- critico, davanti alla sua affollata, ermetica biblioteca? È losofica, come una grande biblioteca o una piazza, offren- questa la direzione che vogliamo prendere?). La sua sintonia con la redazione dell'"Indice" è totale; do le risorse informatiche e mediando quelle che non lo Questo dipende interamente, è evidente, dalla forma noi stessi, lottando quotidianamente contro difficoltà di sono. A mia conoscenza, nessun sito del genere esiste per stessa che deciderà di dare al suo giornale che, per la sua ogni genere (dai ritardi delle case editrici nell'inviarci i li- la letteratura: né Alice, né Liberliber, né i siti commerciali tradizione, per le sue caratteristiche, non può a mio pa- bri alla puntualità non sempre impeccabile dei collabora- sanno provvedere a questo scopo che richiede un grande rere delegare ad altri tale ruolo; rifiutarlo, ma non ri- tori) ci ripetiamo di continuo quel che lei ci ricorda, e inse- lavoro specializzato e sapiente, forti finanziamenti che le mandarlo.