You 44 .It.It

COMUNE DI COMUNE DI CANNOBIO CANNOBIO

you 44 .it.it

you .it

[email protected] www.cannobio4you.it www.lagomaggioreferien.com I Benvenuti a Cannobio il centro più caratteristico della sponda piemontese del Lago Maggiore ottimo punto di partenza per apprezzare le bellezze di un territorio ricco di storia, arte e natura. In un bellissimo ambiente naturale gode, tutto l’anno, di un clima mite ideale per ammirare: azalee, rododendri, camelie, oleandri, palme ecc. Ottime possibilità di praticare vari sport all’aria aperta: wind surf, vela, kitesurf, sci nautico, tennis e al Lido un’ampia spiaggia pubblica ben attrezzata. I molti sentieri montani sono adatti sia per una tranquilla passeggiata in famiglia che per gli amanti dell’escursionismo più impegnativo e per gli appassionati di mountain bike e nordic walking. La pista ciclopedonale di 8 km unisce il lungolago di Cannobio al suggestivo Orrido di Sant’Anna, costeggiando il torrente Cannobino alla scoperta di piccole spiagge e luoghi ideali per rilassarsi. Cannobio da anni è premiata con la Bandiera Blu, prestigioso riconoscimento europeo, per la qualità delle acque, i servizi offerti e la gestione ambientale. Ampia e diversificata è la scelta di alloggi - hotel, residence, appartamenti per vacanze, B&B e campeggi - in grado di soddisfare ogni tipo di clientela.

D Cannobio ist die für das Westufer des Lago Maggiore charakteristischste Ortschaft und der beste Ausgangspunkt, um die Naturschönheit der Gegend und ihre zahlreichen geschichtlichen Zeugnisse zu geniessen. Das milde Klima während des ganzen Jahres bietet die Möglichkeit, eine reiche und vielseitige Blumen- und Pflanzenpracht zu bewundern: Kamelien, Azaleen, Rhododendren, Oleander, Palmen usw. Für die sportliche Betätigung stehen zur Verfügung: Tennisplätze, Windsurfen, Segelboote, Wasserski, Möglichkeiten zum Wind- und Kitesurfen und ein großer öffentlicher Badestrand. Die zahlreichen Wanderwege sind ideal sowohl für einen angenehmen Spaziergang mit der ganzen Familie als auch für die, die anspruchsvolle Ausflüge bevorzugen und für Mountain-Biker und Nordic Walking Liebhaber. Der 8 km lange Fahrradweg verbindet die Seepromenade von Cannobio mit der Schlucht von Sant’Anna entlang dem Fluss Cannobino mitten im Grünen und verspricht volle Entspannung. Die Stadt hat wegen der Sauberkeit und Sicherheit des Strandes schon mehrfach die begehrte Blaue Flagge erhalten. Das Angebot an Hotels, Residences, Apartmenthäusern, Bed & Breakfast und Campingplätze ist groß und vielseitig und wird allen Wünschen gerecht.

www.Cannobio4you.it you 4 .it.it

you 44 .it

GB Welcome to Cannobio, the most characteristic town of the western shores of Lake Maggiore and the perfect starting point to enjoy the beauty of its territory, rich in art, history and nature. Immersed in the greenery of a marvellous lake and mountain scenery, the area enjoys all year round a mild climate which gives you the opportunity to admire azaleas, rhododendrons, camellias, oleanders, palm trees, etc. The Lido boasts one of the few wide sandy beaches along the lake, and the waters offshore are renowned for sailing, windsurfing and other water sports. The numerous well marked hiking trails suit hikers of different fitness levels and ability as well as mountain bikers and nordic walkers, while the 8-km easy cycle track that links the lake promenade with the suggestive “Orrido di Sant’Anna” along the Cannobino river is the ideal place to relax and to enjoy nature. Cannobio was awarded various times the Blue Flag - a prestigious EEC award - for the high standards of its environmental commitment. Accommodation is widely available – hotels, residences, serviced apartments, B&B and campsites – all equipped with every possible comfort to satisfy even the most discerning visitor.

F Bienvenues à Cannobio, la ville la plus caractéristique des rives piémontaises du lac Majeur. Parfait point de départ pour apprécier toutes les beautés d’un territoire riche en histoire, art et nature. Plongée dans une merveilleuse ambiance naturelle, elle jouit d’un climat doux pour toute l’année qui permet d’admirer azalées, rhododendrons, camélias, oléandres, palmiers… Pour les amateurs du sport le territoire offre des nombreuses possibilités de pratiquer des activités en plein air: windsurf, kitesurf, ski nautique, voile, tennis et au Lido une longue plage bien entretenue. Les nombreux sentiers s’adressent aux familles avec enfants comme aux randonneurs bien entrainés et aux adeptes de mountain bike ou nordic-walking. La piste cyclable de 8 km joint le bord du lac aux gorges de Sant’Anna, côtoyant la rivière Cannobino avec ses petites plages parfaites pour se détendre. Pour les eaux propres du lac, les services proposés et la gestion de l’environnement, Cannobio est valorisé de la Bandière Bleue, prestigieuse attribution européenne. Le choix de logements est vaste et diversifiée pour satisfaire toutes les touristes: hôtels, résidences, appartements, B&B et camping.

www.Cannobio4you.it INDICE HOTEL 1 Cannobio 2 Antica Stallera 3 Campagna 4 Casa Arizzoli 5 Del Fiume 6 Del Lago 7 Giardino 8 Il Portico 9 Pironi 10 Villa Belvedere 11 Villa delle Palme 12 Villa Palmira 13 Elvezia

RESIDENCE & APPARTAMENTI 20 Appartamenti Ferrari 21 Appartamenti Girasole 22 Casa Cannobio 23 Casa Molinet – La Terrazza 24 Garden 25 La Residence 26 Marenca 27 Riviera 28 Villa Banana 29 Villa Costantina 30 Villa Margherita BED & BREAKFAST 40 Antico Sempione 41 Cascina del Bosco 42 Casa Azalea 43 Locanda dei Pini 44 Villa Costantina 45 Villa Palmira 46 B&B 21 CAMPING 60 Campagna 61 Del Sole 62 Internazionale – Paradis 63 Riviera 64 Valle Romantica 65 Del Fiume 66 Pedro HOTEL

www.Cannobio4you.it 1 HOTEL Cannobio P.zza Vittorio Emanuele III, 6 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 739639 - Fax +39 0323 739596 1 www.hotelcannobio.comCannobio [email protected]

I CompletamenteI Completamente ristrutturato ristrutturato 4 stelle4 stelle si siripropone ripropone in in veste veste neo-classica. neo-classica. CircondatoCircondato dada un suggestivosuggestivo paesaggio, paesaggio, affacciato affacciato sul lungolago sul lungolago nell’atmosfera nell’atmosfera del centro del storico, centro storico,dispone dispone di camere di camere e suites e suitescon vista con panoramica, vista panoramica, modernamente modernamente attrezzate, attrezzate, tutte tutteprovviste provviste di servizi di servizi privati, privati, connessione connessione internet, internet, minibar minibar ed aria ed condizionata. aria condizionata. D Das D Dasunmittelbar unmittelbar an ander der Uferpromenade Uferpromenade im im Stadtzentrum gelegene ältesteälteste 4-Sterne-Hotel4-Sterne-Hotel am am Ort Ortwurde wurde bis ins bis kleinste in die Detailkleinsten neu gestaltet.Details neu Aus dengestaltet. individuell eingerichtetenAus den individuell Zimmern eingerichteten können Sie denZimmern Blick auf können den See Sie und den die Blick umliegenden über den BergeSee und genießen. die umliegenden Alle Zimmer Bergesind mit genießen. Bad, Haarfön, Alle ZimmerSat-TV, Telefon, sind mitInternet- Bad, Anschluss,Haarfön, Sat-TV, Safe und Telefon, Minibar Internet-Anschluss, ausgestattet. Safe und Minibar ausgestattet. GB ThisGB The 4 star 4-stars-hotel hotel is centrally is centrally situated situated on on the the lakeside lakeside promenade promenade with with a a splendidsplendid viewview of thethe magnificent magnificent surrounding surrounding alpine alpine and and lake lake scenery. scenery. The structureThe structure has been has beenentirely entirely renovated renovated in neo-classical in neo-classical style. Allstyle. rooms All rooms are air-conditioned, are air-conditioned, south facingsouth facingwith private with private bath, telephone, bath, telephone, Sat TV, satellite internet tv. connection Internet connection and minibar. and minibar. F SituéF Situé au bord au bord du dulac lacau aucentre centre de de la laville, ville, l’hôtel l’hôtel 4 4étoiles étoiles a asubi subi une une transformation transformation totaletotale et sese proposepropose d’une d’une splendeur splendeur unique unique en enstyle style neo-classique. neo-classique. Toutes Toutes les leschambres chambres jouissent jouissent d’une d’unevue incomparable vue incomparable sur le lac etsur les le montagnes lac et les environnantes montagnes environnantes;et sont équipées sont de bainéquipées ou douche/WC, de bain ou téléphone,douche/WC, connexion téléphone, à Internet, connexion radio, à Internet,TV-satellitaire radio, etTV-satellitaire minibar. et minibar. 20 III - XI 19 III-XI

P.zza Vittorio Emanuele III, 6 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39Cannobio 0323 7396394you - Fax +39 0323 739596 www.hotelcannobio.com [email protected] 2 HOTEL Antica Stallera Via Paolo Zaccheo, 3 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 71595 - Fax +39 0323 72201 [email protected] Patrizia 2 www.anticastallera.com

I NelI centroPer trascorrere di Cannobio, un a solipiacevole 100 metri soggiorno, dal lungolago le camere/appartamentiMaggiore. Tutte le camere sono arredati ben arredatein stile emoderno, piene di colori. sono Dotate dotati di scrivania, di ogni TV comfort. a schermo Piscina, piatto, cassaforte sauna, ebagno bagno privatoturco, conpalestra, doccia. Bar La colazioneed il Ristorante a buffet “La con Riva” una varietà offrono di undolci gioco e di diprodotti armonie locali e che sapori possono per essere consumati nel nostro giardino alberato. Piccolo parcheggio disponibile per i nostri clienti.momenti Wi fi unici.gratuita. Ristorante rinomato e molto curato, offre specialità tipiche italiane e locali. Ristorante chiuso il Martedì. D Eine D Oase Fuer inmitteneinen angenehmender Altstadt, eine AufenthaltMinute bis zum sind Lago die Maggiore. modernen Lokale Zimmer Spezialitäten. und DerWohnungen schöne Garten, mit allem das Restaurant Komfort selbstausgestattet. und die Nähe Schwimmbad, zum See und Sauna, zum Ortskern. Tuerkisches Gute vorzüglicheBad, Fitness Speisen, Raum, gute Weinauswahl.sowie Bar und Unsere das Küche Restaurant ist besonders “La gepflegtRiva” bieten und bietet ein regionaleharmonisches Delikatessen. und Restaurantgeschmackvolles Dienstags geschlossen.Ambiente fuerBesondere unvergessliche Lage, große Zimmer,Ferien. reiches Frühstücksbuffet. Die Zimmern verfügen über Schreibtisch, eigenem Bad und einem Flachbild-TV und Safe. Das Hotel bietet einen kleine Parkplatz für die Hotelgäste und kostenloseGB For a Wlanpleasent Verbindung. stay,the rooms/apartments furnished in a modern style, are supplyed with every comfort. Swimming pool, sauna, turkish bath and GB Quiet location a few minutes from to the lake-side. Excellent breakfast in the garden and lovelygym, restaurantas well as dinner…” bar and homemade the Restaurant specialties”. “La Restaurant Riva” offer closed a game Tuesdays. of harmonies Breakfast offersand taste a rich forbuffet unique of different moments. delicacies and products. Finely decorated large rooms with desk, safe, flat screen TV and bathroom a few minutes from the lake. Free parking and free wiF fi Pourconnection. un agréable The restaurant séjeour, offers les a chambres/appartementswide choice of Italian and regional meublès delicacies avec in a beautifulune style garden. moderne, son douès de tous les comfort. La piscine, la sauna, le F L’hôtelhamman est situé et ladans palestre le centre aussi de Cannobio, que le àbar seulement et le Restaurant 100 mètres de“La la Riva”promenade offrent du Lac. Les chambres sont colorées et équippées d’un bureau, sale de bains, television à écran plat.un jeuRiche des Petit harmonies déjeuner à buffetet goûts vous pour sera momentsservi dans le inoubliables.jardin charmant. Notre cuisine est particulièrement soignée avec spécialités de la maison. Le Restaurant est fermé le Mardì. Petit parking50 à dispositionIII et Wi- XFi gratuite. 18 II-XII

Via Vittorio Veneto, 33 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 739713 - Fax +39 0323 739778Cannobio4you www.residenzapatrizia.com [email protected] 3 HOTEL Campagna Via Nazionale, 25 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 71481 - Fax +39 0323 71879 Campagnawww.hotelcampagna.it 4 [email protected]

I SituatoI Situato in posizione in posizione privilegiata privilegiata fronte fronte lago a lago 800 a metri 800 metridal centro, dal centro, l’Hotel Campagnal’Hotel Campagna vi offre viun offre tranquillo un tranquillo soggiorno soggiorno sulle rive sulledel Lago rive delMaggiore. Lago TutteMaggiore. le camere Tutte sono le fornitecamere di sonobagno fornite o doccia di privati,bagno telefono o doccia e terrazzo. privati, Spiaggiatelefono privata e terrazzo. ed attrezzata. Spiaggia privata ed attrezzata. D InD besterIn bester Lage Lageam See, am ca. See, 800 ca. m vom 800 Stadtzentrum m vom Stadtzentrum entfernt, bietet entfernt, Ihnen dasbietet Hotel Ihnen Campagna das Hotel einen Campagna geruhsamen einen Aufenthalt geruhsamen am AufenthaltUfer des Lago am Maggiore.Ufer des AlleLago Zimmer Maggiore. verfügen Alle über Zimmer eine Terrasse verfügen und über sind eine mit Bad Terrasse (oder Dusche)und sind und mit Telefon Bad (oder ausgestattet. Dusche) Gepflegter und Telefon Privatstrand ausgestattet. mit Service. Gepflegter GB SituatedPrivatstrand in unrivalled mit Service. position, right on the lake front, 800 meters away fromGB Situated the centre, in unrivalled the Campagna position, Hotel right offers on the you lake a relaxing front, 800 stay meters on the banks of Lago Maggiore. All rooms are provided with private bathroom or showeraway from and telephone.the centre, Private the Campagna and well equipped Hotel offers beach. you a relax stay on F the banks of Lago Maggiore. All rooms are provided with private Situébathroom en position or shower privilégiée, and telephone. juste en face Private du lac, and à 800well equippedmètres du beach.centre, l’hôtel Campagna vous offre un séjour paisible sur les rives du Lac Majeur. ToutesF Situé les en chambres position sontfront pourvues privilégié, de juste salle en de face bain du ou lac, douche à 800 privées,mètres téléphone,du centre, et l'hôtel terrasse. Campagna Plage privée vous bien offre équipée. un séjour paisible sur les rives du Lac Majeur. Toutes les chambres sont pourvues de salle de bain ou douche privées, téléphone, et terrasse. Plage privée bien équipée.

36 III - X 36 III-X

c Via Nazionale, 25 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39Cannobio 0323 714814you - Fax +39 0323 71879 www.hotelcampagna.it [email protected] 4 HOTEL Casa Arizzoli Via Giovanola, 92 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel./Fax +39 0323 72001 - Mobile +39 339 6584594 Casa Arizzoliwww.hotelcasaarizzoli.com 24 [email protected]

I HotelI B&B Casa Casa Arizzoli Arizzoli è èsituato situata nel nel borgo medioevale medioevale di di Cannobio Cannobio a pochi a pochi metri metri dal lago dal lagoed è edstata è stato restaurata restaurato completamente completamente nel 2003. nel Tutte2010. le Tutte camere le camere e i monolocali, e i monolocali, arredati arredaticon classe con e buongusto,classe e buongusto, sono dotati disono TV satellitare, dotati di bagnoTV satellitare, e balcone bagno oltre ad e unbalcone ampio oltregiardino ad uncomune ampio con giardino parcheggio comune privato. con parcheggio privato e Wi fi gratuita. Nella struttura è presente un nuovo Coffeè Wine Bar. D B&B “Casa Arizzoli” liegt am Ende der schönen Altstadt, nicht weit entfernt von der D Dasherrlichen Hotel Seeuferpromenade.“Casa Arizzoli” liegt Imim Jahrmittelalterlichen 2003 wurde das Zentrum Haus restauriert. von Cannobio Die Wohnungen am Lago Maggioresind mit sehr und viel wurde Liebe 2010 zum restauriert. Detail im antiken Es bietet Stil elegante möbliert, Zimmer sie haben mit Satelliten-TV,Dusche, Sat- TVBadezimmer, und Balkon Balkon, sowie ca. einen 80 qmGarten Gemeinschaftsterrasse mit privatem Parkplatz. und Garten, Kostenloser wie auch Wireless- einen Internetzugang.Privatparkplatz. In unserer gemütlichen Coffeè & Wine Bar. GB HotelGB B&B “Casa “Casa Arizzoli” Arizzoli” is is situated situated in thethe heart heart of ofthe the old oldtown, town, not farnot from far thefrom scenic the sceniclake promenade. lake promenade. Casefulli Carefully restored restoredin 2003. Itin still 2010. retains It still its retainscharme its and charme autenticity. and autenticity.The free B&B The rooms three and B&B the rooms two holiday and theapartments two holiday all have apartments sat-tv, en-suite all have bathrooms, satellite tv,privat private balcony, bathroom garden and and balcony. car park. Garden, car park at guests’ disposal and free wi fi connection. In the structure there is a new Coffeè & Wine Bar. F B&B “Casa Arizzoli”, située dans le bourg médiéval de la ville de Cannobio prés du F Hotellac, a été‘Casa complètement Arizzoli’, situé renouvelée dans le bourgdans le médiéval 2003. de Cannobio, près du lac. Il a étéToutes complètement les chambres renouvelé et les studios dans sont le meublés2010. Toutes avec class les chambres et bon goût, et sont les équipésstudios sontde tv meublés satellite, avecsalle declasse bain et et bon balcon goût, particulier sont équipés et bénéficiant de tv satellite, en commun salle de d’unbain et balcongrand jardin particulier et d’un et parkingbénéficiant privè. en commun d’un grand jardin, d’un parking privé et Wi Fi gratuite. Dans notre structure c’est un nouveau Coffeè & Wine Bar. 5 I-XII 11 I-XII

Via Giovanda, 92 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel./Fax +39 0323 72001 - Mobile +39 339 6584594Cannobio4you www.casa-arizzoli.com [email protected] 5 HOTEL Del Fiume Via Darbedo, 26 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70192 - Fax +39 0323 739104 www.hoteldelfiume.net [email protected]

I L’Hotel è aperto tutto l’anno; in una posizione tranquilla e soleggiata vicino al fiume, a pochi minuti dal centro e dal lago. Di base offriamo un trattamento di camera e prima colazione a buffet. Nelle immediate vicinanze si trova il ristorante e un supermarket. D Das Hotel ist ganzjährig geöffnet; es liegt in einer Lage die besonders ruhig und sonnig ist, neben dem Fluss, nur wenige Minuten von Stadtzentrum und See entfernt. Als Basis bieten wir Zimmer und Frühstücksbuffet an. In der Nähe gibt es das Restaurant und ein Supermarkt. GB The hotel is open all year round; it is located in a particularly quiet and sunny place near the river, just a few minutes from the centre and the lake. We offer bed and breakfast basis, with breakfast buffet. In the neighbourhood there is the restaurant and a supermarket. F L’Hôtel est ouvert toute l’année; il se trouve dans un lieu particulièrement calme et ensoleillé à coté de la rivière, à seulement quelques minutes du centre et du lac. Nous offrons chambre et petit déjeuner. À proximité, il y a le restaurant et le supermarché.

21 I-XII

Cannobio4you 6 HOTEL Del Lago Via Casali Carmine I nferiore 2 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70595 - Fax +39 0323 70595 www.hoteldellagocannobio.it [email protected]

I Hotel a conduzione famigliare, con camere meravigliose curate nei dettagli e affacciate direttamente sul lago, tutte con balcone e terrazza, giardino e parcheggio privato. Il luogo ideale per potersi riposare e rilassare. D Familiengeführtes hotel mit wunderschöne zimmer sorgfaltig und liebevoll im Detail eingerichtet direcht am See un sich zu Entspannen und erholen, mit Terrasse oder Balkons, sowie einen Garted und Privat Parkplaz GB Family Hotel with wonderful rooms carefully detailed and directly facing on the lake, all rooms with balkony or terrace, big garden and privat parking, to relax and fixate. F Hôtel à conduction familiale juste en face du lac, toutes les chanbres sont èlegantement meublès et ont les balcon au terrasse, jardin et parking pour se détendre et reposer.

9 III-XI

Cannobio4you 7 HOTEL Giardino Viale Vittorio Veneto, 24 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 71482 - Fax +39 0323 738721 7 www.albergo-giardino.it Giardino [email protected]

I CiI trovateCi trovate al centro al centro del paese, del sulla paese, strada sulla principale, strada a principale, soli 150 m. dal a soli lago. 150 Le camere m. dal sonolago. ampie Le camere e luminose, sono dotateampie di e tuttiluminose, i comfort. dotate A Vostra di tutti disposizione i comfort. due A Vostra ampie terrazze,disposizione solarium, due mini-piscina ampie terrazze, idromassaggio. solarium, Nella mini-piscina nostra struttura idromassaggio. troverete un ristorante-pizzeriaNella nostra struttura con terrazza troverete estiva. un ristorante-pizzeria con terrazza estiva. SieD Siefinden finden uns unsin derin der Mitte Mitte des des Städtchens Städtchens an ander der Hauptstraße, Hauptstraße, nur nur150 150 m. vomm. vom See Seeentfernt. entfernt. Die großen Die großen und hellen und hellenHotelzimmer Hotelzimmer sind mit sindallem mit Komfort allem ausgestattet.Komfort ausgestattet. Zwei große Terrassen,Zwei große ein Terrassen, Solarium und ein ein Solarium kleines Schwimmbad und ein kleines mit UnterwassermassageSchwimmbad mit Unterwassermassage stehen Ihnen zur Verfügung. stehen In unserem Ihnen Gebäudezur Verfügung. finden Sie In einunserem Restaurant Gebäude und eine finden Pizzeria Sie mitein Terrasse.Restaurant und eine Pizzeria mit Terrasse. YouGB You can can find find us inus the in thecentre centre of Cannobio, of Cannobio, on the on mainthe main road, road, only only150 m. 150 from m. thefrom lake. the The lake. big The and big well-lit and well-litbedrooms bedrooms are equipped are equipped with every with possible every possiblecomfort. Herecomfort. you Herefind two you widefind twoterraces, wide aterraces, solarium a and solarium a little and swimming a little swimming pool with hydromassage.pool with hydromassage. We have also We a restaurant-pizzeria have also a restaurant-pizzeria with terrace. with terrace. Vous nous trouvez au centre du pays, sur la route principale, à 150 mètres du lac.F VousLes chambres nous trouvez spacieuses au centre et du lumineuses pays, sur la sontroute dotées principale, de tousà 150 les mètres conforts. du lac. À VotreLes spacieuses disposition et deux lumineuses vastes chambresterrasses, sontun solarium dotées deet tousune lespetite conforts. piscine À Votreavec hydromassage.disposition deux vastesDans notre terrasses, structure un solarium vous ettrouverez une petite un piscine restaurant-pizzeria avec hydromassage. avec terrasse.Dans notre structure vous trouverez un restaurant-pizzeria avec terrasse.

12 I - XII 12 I-XII

Viale Vittorio Veneto, 24 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39Cannobio 0323 714824you - Fax +39 0323 738721 www.albergo-giardino.it [email protected] 8 HOTEL Il Portico Piazza Santuario, 2 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70598 - Fax +39 0323 72289 www.hotelilportico.com [email protected]

I E’ sul lungolago, accanto al Santuario della SS. Pietà. Molte delle nostre camere sono con vista. Il ristorante con la sua bella terrazza all’aperto propone i migliori sapori della tradizione italiana. Di grande pregio è la dépendance, immersa in un bellissimo parco. Ampio parcheggio privato. D Es liegt an der Seepromenade, neben der Kirche der SS. Pietà. Die Zimmer sind gemütlich, einige mit wunderschönem Seeblick. Das Restaurant mit der Panorama-Sommerterrasse bietet eine traditionelle Küche. Die Dépendance, eine Villa aus dem 18.Jh., ist mit Sorghaft eingerichtet. Privatparkplatz. GB It stands on the lake front, next to the SS. Pietà Sanctuary. Our rooms are nice and comfortable, some of them with lake view. The restaurant has a nice terrace in the open air. Our dépendance is a charming 18th century villa, with a nice and quiet garden. Ample private parking. F Il se trouve sur la rive du lac, prés du Sanctuaire de la SS. Pietà. Nos chambres sont confortables, plusieurs avec vue sur le lac. Le restaurant offre une cuisine traditionnelle et une agréable terrasse à l’exterieur. Il dispose aussi d’un beau jardin et grand parking privé.

45 III-X

Cannobio4you 9 HOTEL Pironi Via Marconi, 35 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70624 - Fax +39 0323 72184 9 www.pironihotel.it Pironi [email protected]

I L’hotelI L’Hotel è situato è situato in un in antico un antico palazzo palazzo del 1400, del 1400, restaurato restaurato nel rispetto nel rispetto delle lineedelle architettonichelinee architettoniche preesistenti. preesistenti. Dalle camere,Dalle camere munite silenziose, di ogni arredatecomfort, arredatecon cura con e mobili cura eantichi mobili e antichi munite si di gode ogni una comfort, rilassante si gode vista una sul rilassantelago e sul borgovista sulnel cuilago centro e sul storico borgo è nel situato cui l’albergo.centro storico WI-FI gratuito. è situato l’albergo. D DasD Das Hotel Hotel liegt liegt in einem in einem Haus herrschaftlichen aus dem XV Jh., Haus das aus geschmackvoll dem 15. Jh., unddas dengeschmackvoll vorhandenen und architektonischen den vorhandenen Linien architektonischen gemäß restauriert Linien wurde.gem ﬂ Dierestauriert mit sorgfältig worden ausgewählten ist. Die sorgf Antiquitäten ltig ausgew hltenund Antiquitmodernem ten Komfortund mit ausgestattetenmodernem Komfort Zimmer ausgestatteten bieten einen entspannten Zimmer haben Blick Blick auf den auf Seeden oder See aufund den auf historischen den historischen Ort. WI-FI Ort. frei. GB This hotel is situated in a 15th century antique palace, skilfully restored followingGB This Hotel the isoriginal situated architectural in a fifteenth centurystyle. The antique rooms palace, are skilfullyequipped restored with allfollowing modern the comforts original architecturaland feature pieces style. Our of antique quiet and furniture. exclusive They rooms offer are a relaxingcomprehensively view over equippedthe lake or and on thefeature historical pieces centre. of antique WI-FI free.furniture. They offer a relaxing view on the lake or on the hearth of the medieval town. F L’hôtel est aménagé dans un ancien palais du XVe siècle, habilement restauréF Ce petit dans hôtel le est respect aménagé des dans lignes un ancien architecturales palais datant préexistantes.du XVe siècle, Leshabilement chambres restauré sont dans meublées le respect endes stylelignes architecturalesd’époque et préexistantes.dotées de tous Les leschambres conforts. silencieuses La vue sursont le meublées lac ou sur en stylele bourg d’époque crée et des dotées atmosphères de tous les envoûtantes.conforts. La vue WI-FI sur gratuit.le lac ou sur le bourg crée des atmosphères envoûtantes.

12 III - XI 12 III-XI

Via Marconi, 35 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39Cannobio 0323 706244you - Fax +39 0323 72184 www.pironihotel.it [email protected] 10 HOTEL Villa Belvedere Casali Cuserina, 2 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70159 - Fax +39 0323 71991 Villa Belvederewww.villabelvederehotel.it 10 [email protected]

Il Park Hotel Villa Belvedere è situato in posizione suggestiva e tranquilla I L’hotelI è situato in posizione suggestiva e tranquilla all’interno di uno splendidoall’interno parcodi uno consplendido piscina parco riscaldata. con piscina Recentemente riscaldata. ristrutturato, Recentemente ha camereristrutturato, diverse ha l’unacamere dall’altra diverse e ricchel’una dall’altra di fascino, e ricchedotate di di fascino, ogni comfort, dotate condi ogni terrazza comfort, o balcone tutte con e terrazzapanorama o balcone di grande e panorama respiro. WI-FI di grande gratuito. respiro. D DasD DasHotel Park liegt Hotel in einem Villa Park Belvedere mit beheiztem liegt in Schwimmbad,einem Park mit in beheiztem herrlicher undSchwimmbad, ruhiger Lage. in herrlicher Es ist undseit ruhigerkurzem Lage. renoviert Es ist vorworden. kurzer DieZeit renoviertZimmer, vonworden. denen Die nicht Zimmer, eines von dem denen anderen nicht eines gleicht, dem sindanderen mit gleicht,allem Komfort sind mit ausgestattetallen Komforts und ausgestattet bieten Terrassen und bieten und Balkons Terrassen mit oder entspannendem Balkons mit Panoramablick.entspannendem WI-FI Panoramablick. frei. GB TheGB Thehotel Park is Hotelset in Villa an Belvedere attractive is andset in peaceful an attractive scenery and peaceful within scenerya park withwithin heated a park swimmingwith heated pool. swimming Recently pool. renovated, Recently renovated, it has quiet it has rooms quiet allbedrooms different all differentfrom one from another one another and furnishedand furnished with with every every comfort. comfort. TheThe terracesterraces andand balconies balconies enjoy enjoy panoramic panoramic views overviews the over surrounding the surrounding landscape. landscape. WI-FI free. F Le Park Hotel Villa Belvedere est situé en position tranquille à l'intérieur F L’hôtel est situé en position tranquille à l’intérieur d’un beau parc avec piscined'un beau réchauffée. parc de 15000 Récemment mq., avec rénové. piscine Les réchauffée. chambres, Récemment toutes différentes rénové. lesLes unes chambres, des autres, toutes sont différentes équipées les de une tout les confort,autres et ont équipées toutes debalcon tout ouconfort, terrasse ont et une offrent vue magnifiqueune vue merveilleuse sur le lac et sur les le monts paysage qui environnant.l’entourent. WI-FI gratuit. 27 III-X 27 III-X

Casali Cuserina, 2 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70159 - Fax +39 0323 71991Cannobio4you www.villabelvederehotel.it [email protected] 11 HOTEL Villa delle Palme Via Casali Darbedo, 12 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 71227 - Fax +39 0323 72591 Villa dellewww.hotelvilladellepalme.eu Palme 12 [email protected]

I L’HotelI L’Hotel “Villa “Villa delle delle Palme” Palme” è composto composto da da 99 camerecamere ee 22 suites. suite. TutteTutte elegantementeelegantemente arredate, arredate, provviste provviste didi balconebalcone oo giardino.terrazzo. ParcheggioE’ situato direttamenteprivato con sul impiantolago e dispone di divideo una spiaggia.controllo. Parcheggio Intentet privato point. con impiantoOttimo diil serviziovideo controllo. di 1° Ottimocolazione. il servizio I cani di prima non sonocolazione. ammessi. Animali non ammessi. Wi-Fi gratuito. D Das Hotel “Villa delle Palme” befindet sich an einer der schönsten Lagen des Lago Maggiore. Das vor kurzer Zeit fertiggestellte Haus ist mit allem Komfort ausgestattet.D Das Hotel Es “Villa liegt delledirekt Palme”am See befindetmit Strand. sich Die an Zimmer einer derverfügen schönsten über eineLagen Dusche, del Lago TV-Sat, Maggiore. Safe und Das Balkon noch oder nicht Terrasse. lange fertiggestellte. Videoüberwachung Haus desmit Parkplatzes.allem Komfort Hervorragende augestattet Frühstücksservice. Es liegt diekt am SeeTiere mit nicht Strand. erlaubt. Die Wi-Fi Zimmer frei. verfügen über eine Dusche, TV-Sat, Safe Balkon. Der Parkplatz wird GB Hotelper Video “Villa delleuberwacht. Palme” is Wi-Fi. located in one of the most beautiful positions on the Lake Maggiore. The recently built house is fitted with modern comfort. The rooms are equipped with shower, satellite-tv, safe, balcony or terrace. The Hotel has beach and parking places with security cameras. Excellent breakfastGB Hotel service.“Villa dellePets are palme” not allowed. is located Wi Fi free.in one of the most beautiful F L’Hôtelposition “Villa on thedelle Lake Palme” Maggiore. est composé The recently de 9 chambresbuit is fitted et with2 suites, all modern toutes élégammentconfort. All roomsmeublées, are dotéesequipped de balconwith shower, ou jardin. satellite-tv, Il est situé safe,sur le balcony. lac avec plage.The Hotel Parking has privé beach avec and installation parkingplaces de vidéo-control. with security Excellent cameras. service Wi-Fi. de petit déjeuner. Les animaux sont pas admis. Wi-Fi gratuit. 11 III - X

11 III-X c c

Via Casali Darbedo, 12 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39Cannobio 0323 712274you - Fax +39 0323 72591 www.campinglagomaggiore.it [email protected] 12 HOTEL Villa Palmira Via Casali Darbedo, 12 - 28822 CANNOBIO - Italy Via Domenico Uccelli, 24 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 71227 - Fax +39 0323 72591 Tel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101 www.hotelvilladellepalme.eu 11 www.villapalmira.itVilla Palmira [email protected] [email protected]

I Piccolo I Piccolo Albergo Albergo di Charme di Charme in posizionein posizione molto molto tranquilla tranquilla e eben ben soleggiata.soleggiata, Aa pochipochi passipassi dal dal lagolago e dalla spiaggia. Ideale perper i Vostri momenti di Relax. Ampio parcoparco con con alberialberi secolari, posteggiposteggi privati. Ricca colazione a buffet e ecoffee coffee Break Break pomeridianopomeridiano compresi nelnel prezzo.prezzo. Tutte Le camere le camere dispongono dispongono di di ampio ampio terrazzo ee sono sono dotate dotate di di aria aria condizionata. condizionata. Connessione Novità 2008: Internet Fitness Wi-Fi. center e sauna. Wi-Fi. D Kleines und feines Hotel in sehr ruhiger und sonninger Lage wenige Schritte von D der Kleines Seepromenade und feines Hotelund vomin sehr Strand ruhige entfernt. und sonnige Ideal fürLage Ihren wenige Relaxurlaub. Schritte Grössevon der Parkanlage Seepromenade mit jahrhundertalten und vom Strand Bäumen entfernt. und wunderschönenIdeal fuer Ihren Relaxurlaub.Azaleen und Kamelien.Grösse Parkanlage Liegewiese mit vorhanden. jahrhundertalte Frühstücksbuffet Baume und undwunderschöne Kaffee und AzaleenKuchen undBuffet nachmittags sind im Tagespreis enthalten. Einige Zimmer verfügen über grösse überdachteKamelien. LiegewieseTerrasse und vorhanden. Klimaanlage. Frühstücksbuffet Wi-Fi Internetverbindung. und Kafee und Kuchen nachmittags sind im Tagespreis enthalten. Alle Zimmer verfügen über grösse GB Smallüberdachte charming Terrasse Hotel und in Klimaanlage. very quiet Fitness and centersunny undplace sauna. in theWi-Fi. historical centre close to the lakeside and to the beach. Ideal resort for a relaxing holiday. GB Small The charming Villa is sourroundedHotel in very by quiet a bigand private sunny park.place thein theroom historical prices include breakfast buffet and coffee/tea buffet in the afternoon. Private Parking.center closeAll rooms to the have seaside a big and private to the terrace beach. and Ideal are resort equipped for a relaxingwith air conditioned.holiday. The Wi-Fi Villa internet is sourrounded connection. by a big private park. The room prices includes breakfastbuffet and coffee/tea buffet in the afternoon. Private F PetitParking. Hôtel Allbien rooms charmant, have en a positionbig private très tranquilleterrace andet bien are ensoleillée. equipped Tout with près air du lac et de la plage. Grand parc avec arbres séculaires. Parking privé. Riche petit- déjeunerconditioned. à buffet New et 2008:coffee Fitness break l’après center midi and compris sauna. dans Wi-Fi. le prix. Chambres avec grande terrasse et dotées d’air climatisée et connexion internet. 8 I - XII 8 III-XI

Via Domenico Uccelli, 24 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101Cannobio4you www.villapalmira.it [email protected] 13 HOTEL Elvezia Viale San Carlo Borromeo 4 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel./Fax +39 0323 70142 - Mobile +39 334 8977295 www.albergoelvezia.com [email protected]

I Albergo a conduzione familiare in posizione tranquilla e centrale: dista 50 mt. dall’imbarco dei battelli e dal centro storico, 70 mt. dalla spiaggia. Dotato di 12 confortevoli camere (bagno, tv sat, balcone), 800 mq. di giardino interno a disposizione dei clienti e su richiesta parcheggio e cassaforte. L`intera struttura alberghiera è dotata di wifi gratuito. D Familiengeführtes Hotel in ruhiger zentraler Lage: 70 m vom Strand entfernt, 50 m vom Bootshafen und Zentrum entfernt. 12 gemütliche Zimmer mit Bad, Sat-TV und Balkon, 800 qm Innengarten zur Verfügung der Gäste, Parkplatz und Safe auf Anfrage. Wi-Fi frei. GB Family hotel in quiet and central position: 50 mt. from lake, ferryboat station, centre and sunday market, 70 mt. from beach. 12 comfortable rooms (bath with shower, satellite tv, balcony). A big garden (800 mq) for all guests and private parking and safe deposit box available upon request. Wi Fi free. F Hôtel à conduction familiale en position tranquille et centrale: situé a 50 m de l’embarquement des bateaux et du centre historique, à 70 m de la plage. Doté de 12 confortables chambres (salle de bain, télévision, balcon). 800 mq de jardin interne à disposition des hôtes et sous demande aussi parking et coffrefort. Wi-Fi gratuit.

12 III-XI

Cannobio4you RESIDENCE & APPARTAMENTI ph. Gisella Motta ph. Gisella ph. sgpcreativa

www.Cannobio4you.it 20 RESIDENCE & APPARTAMENTI Appartamenti Ferrari Via Darbedo 23 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 71816 - Fax +39 0323 71978 www.appartamentiferrari.it [email protected]

I A pochi passi dal lago in una posizione soleggiata e tranquilla, i residence Orange e Yellow sapranno offrirvi una piacevole vacanza. Ogni appartamento dispone di giardino privato, cucina ben attrezzata, tv-sat e cassaforte; l’arredamento è curato, le stanze sono luminose e spaziose; dal residence Orange si gode il panorama del lago. A disposizione gratuita l’area parcheggio nonché bici e Wi-Fi. D Unsere Appartementhäuser Orange und Yellow befinden sich in ruhiger sonniger Lage nur wenige Schritte vom See entfernt. Die Ferienwohnungen haben alle Privatgarten, ausgestattete Kochecke, Sat-TV und Geldschrank. Die mit Sorgfalt ausgestatteten Zimmer sind hell und breit. Vom Haus Orange hat man einen wunderschönen Seeblick. Kostenlose Parkplätze, Fahrräder und Wi-Fi Internetverbindung. GB Surrounded by greenery, in a sunny location just a few steps from the lake, our residences (Orange and Yellow) offer bright and colourful apartments with tiled floors and wood furniture; you will find a well equipped kitchen, sat-tv and free Wi-Fi. Orange residence has a wonderful lake view, while all apartments have private terrace and garden; parking area and bicycles are provided for free. F Nos résidences Orange et Yellow se trouvent en position tranquille et ensoleillée seulement quelques minutes du lac. Les appartements, meublés avec soin, ont tous terrasse, jardin privé, cuisine équipée, tv par satellite e coffrefort. La résidence Orange jouie d’une belle vue sur le lac. Place de parking, bicyclettes et connexion internet wi-fi à disposition gratuite des hôtes.

12 I-XII

c Cannobio4you 21 RESIDENCE & APPARTAMENTI Appartamenti Girasole Via Curioni, 13 - 28822 CANNOBIO - Italy Keine Reception vor Ort. Anmeldungen unter +39 335 6532250 19 Tel. +39 335Casa 6532250 - Fax Girasole+39 0323 1970101 www.casagirasole.it [email protected]

I AppartamentiI Appartamenti con con giardino, giardino, dotati dotati di ognidi ogni comfort. comfort. Zona tranquillaZona tranquilla e ben soleggiata e ben soleggiataa 950 mt dal a centro 1km dalpaese centro e 550 paese mt dalla e spiaggia 600 mt al fiume.dalla spiaggiaTutti gli appartamenti al fiume. Tutti sono glidotati appartamenti di ampie terrazze sono attrezzate dotati di con terrazze tavoli e sdraio.attrezzate Reception con tavolipresso e “Bed sdraio. and ReceptionBreakfast Villa presso Palmira” “Hotel oppure Villa chiamare Palmira” il 335oppure 6532250. chiamare il 335 6532250. D FerienwohnungenD Ferienwohnungen mit Appartements allen Komforts, mit alle allen mit Komforts, möblierter alle Sonnenterrasse mit moeblierte bzw.Sonnenterrasse. Garten. Privatgarten Privatgarten mit SpielplatzSpielplatz und und Grill. Grill. Ruhige Ruhige und sonnige und sonnige Sudlage Sudlagenur 950 nurm vom 1km See vom und See Ortskern und Ortskern und 550 und m 600vom Strandm vom am Strand Fluss am entfernt. Fluss entfernt.Fahrraeder Fahrräder kostenlos.Taeglicher kostenlos. Broetchenservice.Täglicher Broetchenservice. Keine Rezeption Keine vor OrtRezeption sondern vorbei Ort„Bed sondern & Breakfast bei „HotelVilla Palmira“ Villa Palmira” (oder Termine (Termine vor vorOrt Ort:unter Mobil Mobil 0039 0039 335 6532250).6532250) GB Holiday apartments. High comfort. All apartements with big terrace/garden. Quiet GB Holidayand sunny apartments. position 950 mtHigh from comfort.the lakeside All and apartments 550 m from thewith beach big on terrace/ the river. garden. Quiet and sunny position 950 mt from the lakeside and 550 m fromBicycles the for beach free. Dailyon the delivery river. of Bicycles bread to forthe free.apartements. Daily delivery No reception of bread on site. to the The apartments.reception is by No “Bed reception and Breakfast on site. Villa Palmira”The reception or call us is on by 0039 “Bed 335 and 6532250 Breakfast Villa Palmira” or call us on 0039 335 6532250. F Appartements de luxe, dotés de tous les conforts, situés en zone tranquille et F Appartementsensoleillée 950 mt. de du luxe, centre dotés et 550 de mt.tous du les fleuve. conforts, Cheminée situés et four en danszone le tranquille jardin pour etbarbecues. ensoleillée Reception 950 mt. et duinfos centre chez “Bed et 550 and mt.Breakfast de la Villarivière. Palmira” Cheminée ou tel 0039 et four 335 dans6532250 le jardin pour barbecues. Reception et infos chez “Bed and Breakfast Villa Palmira” ou tel 0039 335 6532250. 6 I - XII 11 I-XII c c Via Curioni, 13 - 28822 CANNOBIO - Italy Keine Reception vor Ort. Anmeldungen unterCannobio 0039 335 65322504you Tel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101 www.casagirasole.it [email protected] 22 RESIDENCE & APPARTAMENTI Casa Cannobio Via Paolo Zaccheo, 14 - 28822 CANNOBIO - Italy Mobile +39 333 3297094 - Fax +39 0323 70226 www.casacannobio.ue [email protected]

I Residenza storica, situata nel centro della cittadina. Di recente ristrutturazio- ne, offre ai propri ospiti la serenità, con la comodità di raggiungere in pochi passi la più prestigiosa passeggiata del lago. Suddivisa in appartamenti di varie dimensioni, in grado di soddisfare ogni esigenza. D Historische Residenz, im Zentrum der Stadt. Kürzlich renoviert, bietet es seinen Gästen die Ruhe, mit der Bequemlichkeit des leicht zu Fuß von der prestige Promenade des Sees. Die Residenz befindet sich in Apartments in verschiedenen Größen, bereit, jeden Wunsch zu erfüllen geteilt. GB History house located in the heart of Cannobio. Recently restored, it offers our guest serenity, with the advantage of being only a few steps away from the most prestigious lake promenade. Subdivided in apartments of various dimensioni that will meet all of you needs. F Résidence historique située au coeur de la ville. récemment restaurée, elle offre à nos hôtes la sérénité avec l’avantage d’être à quelques pas de la plus prestigieuse promenade le long du lac. Divisée en appartaments de tailles différentes qui pourront satisfaire faire toutes vos exigencies.

10 I-XII

Cannobio4you 23 RESIDENCE & APPARTAMENTI

Casa Molinet - La Terrazza Via Nazionale, 3 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 335 275593 - Fax +39 0323 406063 19Casa Molinettwww.appartamenti-lagomaggiore.itCasa - La TerrazzaGirasole 20 [email protected]

I Situati I I SituatiAppartamenti in una in cornice una con cornice giardino,naturale naturale dotati sul lago di sulogni a 1,5 lago comfort. km a dal 1,5 Zonacentro km tranquilla dal storico centro e di ben Cannobio, storico soleggiata di gliCannobio,a 950appartamenti mt dal centrogli appartamenti sonopaese etutti 550 mtdotati sono dalla spiaggiadi tutti cucina dotati al fiume. attrezzata, di Tutti cucina gli appartamentiriscaldamento attrezzata, sono autonomo,riscaldamentodotati di ampie ampio terrazze autonomo, balcone attrezzate o ampio terrazzo con tavolibalcone privato, e sdraio. o TV-sat,terrazzo Reception parcheggio, privato, presso “Bed TV-sat,ampio and giardinoparcheggio,Breakfast privato Villa ampio Palmira” sul giardinolago, oppure spiaggia privatochiamare privata, sul il 335 lago, pontile6532250. spiaggia e boe. privata, pontile e boe. D DasDDDas FerienwohnungenHaus Haus liegt liegt 1,5 1,5 Km AppartementsKm von von der der Altstadt Altstadt mit allen entfernt, entfernt, Komforts, in in einem alle mit natürlichen moeblierte RahmenSonnenterrasse. direkt Privatgartenam See. Die mit WohnungenSpielplatz und Grill.haben Ruhige ausgestattete und sonnige Küche,Sudlage Rahmennur 950 mdirekt vom amSee See.und Ortskern Die Wohnungen und 550 m haben vom Strand ausgestattete am Fluss Küche,entfernt. selbstständigeselbstständige Erwärmung, Erwärmung, breiten breiten Balkon Balkon oder Terrasse,oder Terrasse, Sat-TV, Parkplatz, Sat-TV, privatenFahrraeder Strand, kostenlos.Taeglicher Landungssteg Broetchenservice. und Boje. Geräumiger Keine Rezeption Garten direkt vor Ort am sondern See. Parkplatz,bei „Bed & privaten Breakfast Strand, Villa Palmira“ Landungssteg (oder Termine und vor Boje. Ort Geräumigerunter Mobil 0039 Garten 335 GB Thedirekt6532250) house am See. is located 1,5 km from the historical centre of Cannobio, in a naturalGBGB The Holiday framehouse apartments. onis located the lake. High 1,5 The comfort. km flats from Allare apartements the all endowedhistorical with centrewith big terrace/garden.equipped of Cannobio, kitchen, Quiet in autonomousaand natural sunny frameposition heating, on 950 the ample mt fromlake. private the The lakeside flatsbalcony andare or550all terrace, endowedm from sat-TV, the beachwith parking, equipped on the pier river. andkitchen,Bicycles boas. forautonomous Ample free. Daily garden delivery heating, directly of bread ample on tothe the private lakeside. apartements. balcony No or reception terrace, on sat-TV, site. The F Laparking,reception maison pier is se by trouveand “Bed boas. and autour Breakfast Ample du lac. Villagarden Les Palmira” appartements directly or call on us onthe sont0039 lakeside. dotés 335 6532250 de cuisine équipée,F Le maison chauffage se trouve autonome, dans ample une cadrebalcon naturelou terrasse, sur télévisionle lac. Les par satellite, F Appartements parking, plage de luxe, privée, dotés pont de touset bouées. les conforts, À disposition situés en un zone ample tranquille jardin et privéappartements directement sont sur tous le lac. doués de cuisine équipée, chauffage autonome, ampleensoleillée balcon 950 mt. ou du terrasse, centre et 550 sat-TV, mt. du fleuve.parking, Cheminée plage et privée, four dans ponton le jardin pour et bouées.barbecues. À dispositionReception et infos un ample chez “Bed jardin and privéBreakfast directement Villa Palmira” sur ou letel lac.0039 335 6532250

67 II -- XIIXII 7 I-XII c c c ViaVia Nazionale,Curioni, 13 3 - -28822 28822 CANNOBIO CANNOBIO - -Italy Italy Tel.Keine +39 Reception 0323 581848 vor Ort. - Fax Anmeldungen +39 0323 406063 unterCannobio 0039 335 65322504you www.appartamenti-lagomaggiore.itTel. +39 335 6532250 - Fax +39 [email protected] 1970101 www.casagirasole.it [email protected] 24 RESIDENCE & APPARTAMENTI Garden Via C. Darbedo - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 71481 - Fax +39 0323 71879 14 www.residencegarden.it Garden [email protected]

I MonoI Mono e bilocali, e bilocali, con cucinacon cucina attrezzata attrezzata - riscaldamento - riscaldamento autonomo autonomo WC con docciaWC con o bagno doccia - acqua o bagno corrente - acqua calda corrente e fredda -calda balcone e freddaprivato - telefonobalcone - cassaforteprivato - telefono - TV satellitare - cassaforte - ascensore - TV satellitare- parcheggio - ascensore spiaggia privata. - parcheggio spiaggia privata. D Ein- und Zweizimmerwohnungen mit eingerichteter Küche. Eigener Heizung.D Ein- und WC mitZweiraumappartements Dusche oder Bad - fließendes mit eingerichteter Warm- und Kaltwasser Küche, -Etagenheizung, eigener Balkon - WCTelefon mit -Dusche Safe - Satelliten oder Bad - TV – fließend- Aufzug -Warm- Parkplatz und - eigenerKaltwasser Strand. - eigener Balkon - Telefon - Safe - Satelliten-TV - Aufzug GB One- Parkplatz or two-roomed - eigener flats Strand. with fully equipped kitchen - autonomous heating - WC with shower or bath - hot and cold water - private balcony - telephone -GB safeOne - satellite or two TV rooms - lift - with car park fully -equipped private beach. kitchen - autonomous heating – WC with shower or bath - hot and cold water - private balcony - F Studiostelephone et appartements- safe - satellite deux TV - pièces,lift – car avec park cuisine - private équipée. beach. Chauffage autonome, toilette privé, balcon, téléphone, coffrefort, TV par satellite, ascenseur, parking et plage privée. F Appartements pour deux personnes et pour une famille plus grande, avec une cuisine bien équipée, le chauffage autonomique, la salle de bain avec la douche, de l’eau chaude et froide, la terrasse privée, le téléphone, la couffreforte, la télévision satellitaire, l’ascenseur, le parcage, la plage privée.

13 III - X 13 IV-X c c Via C. Darbedo - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39Cannobio 0323 7391204you - Fax +39 0323 71879 www.hotelcampagna.it [email protected] 25 RESIDENCE & APPARTAMENTI La Residence Via Casali Darbedo 20 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70100 - Fax +39 0323 71190 La Residencewww.campingcampagna.it 15 [email protected]

I DirettamenteI Direttamente sul sul Lago lago, iMaggiore nostri accoglienti accoglienti, monolocali moderni con angoloe di recente cottura ristrutturazionecompletamente monolocali attrezzato e e bilocaliforniti dicon biancheria angolo cucina offrono completamene una vacanza attrezzatoconfortevole. e Aforniti disposizione di biancheria degli ospiti offrono un ampio una giardino vacanza con confortevole tavoli e sdraio, e familiarespiaggia, a scivolo contatto per con imbarcazioni, la natura. A boe disposizione e ristorante degli con ospiti negozio ampio di alimentari. giardino o terrazzo con tavoli e sdraio, spiaggia, scivolo per imbarcazioni, boe e ristoranteD Unsere con Einzimmerwohnungen piccolo negozio di alimentari. befinden sich direkt am See und sind sorgfältig eingerichtet. Sie haben Kochnische und sind mit Wäsche D Moderne,ausgestattet. neu Einrenovierte hübscher Ein- Garten und Zweizimmerwohnungen mit Tische und Liegenstühle, direkt amStrand, See miteigener Kochnische, Slipanlage und für entweder Boote, Bojen eine und Terrasse Restaurant oder einmit hübscherLebensmittelgeschäft Garten mit Tischenstehen denund GästenLiegestühlen. zur Verfügung. Bettwäsche und Handtüchervorhanden. GB Modern,GB Directly newly on renovated the lake, oneour andone-roomed twobedroom flats apartmentsright provide comfortable on the lakewith kitchenetteand eithera terrace ora pretty garden withtables and sunaccommodation. loungers. Bed Theylinenand have towels full equipped provided. cooking facilities and are supplied with linen. Guests will find an attractive garden with tables and deckchairs, F Situésbeach à withcoté duboat-slip, lac, confortables buoys and studios a restaurant avec coin cuisinewith grocer’s complètement shop. équipés et linge pour passer un relaxant séjour. À disposition de nos hôtes,F Nos un mini grand appartements jardin doté sede trouventtables et prés chaises du lac longues. et sont Plage, la solution glissière idéale et restaurantpour un arrangement avec épicerie. confortable et indépendant. Meublés avec soin, ils ont coin cuisine complètement équipée et linge. À disposition des hôtes un jardin avec table et chaise longues, plage, glissière, bouées et restaurant avec magasin.

12 III - X

12 III-X c c

Via Casali Darbedo 20 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70100 - Fax +39 0323 71190Cannobio4you www.campingcampagna.it [email protected] 26 RESIDENCE & APPARTAMENTI Marenca Residence Via Casali Cuserina - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 366 2827685 - Fax +39 0323 738131 www.marenca.it [email protected]

I Immerso nel verde in zona tranquilla e adiacente al centro storico, con 10 appartamenti nuovi e dotati di ogni comfort, il Residence Marenca offre ai suoi clienti una vacanza all’insegna dell’ospitalità e della tranquillità. E’ presente un servizio di connessione internet Wi-fi. D Mitten in einer ruhigen Grunzone gelegen und trotzdem in unmittelbarer Nähe der Altstadt bietet die Residenz Marenca mit ihren 10 neuen komfortablen Appartements ihren Gäste Ferien im Zeichen der Gastfreundschaft und Erholung. Wi-fi Internetverbindung. GB Residence Marenca in a quiet green setting adjacent to the old centre, opens ten new apartments with full facilities guaranteeing its guests a welcoming relaxed holiday atmosphere. Wi-fi internet connection. F Situé entre beaucoup d’espaces verts, en une zone tranquille et contigu au centre historique avec 10 appartements nouveaux et dotés de tout confort, le résidence offre à ses hôtes un séjour à l’enseigne du bon accueil et de la tranquillité. Wi-fi connexion internet.

10 I-X

Cannobio4you 27 RESIDENCE & APPARTAMENTI Riviera Via Casali Cuserina - 28822 CANNOBIO - Italy Via Darbedo - 28822 CANNOBIO Tel. +39 366 2827685 - Fax +39 0323 738131 Tel./Fax +39 0323 71 36 0 www.marenca.it 1921 [email protected] GirasoleRiviera [email protected] www.riviera-valleromantica.com

I AppartamentiI Appartamenti di con lusso di giardino, lusso da 2 dotatidaa 6 2 persone dia ogni6 persone comfort. presso Zonapresso il Camping tranquilla il Camping Rivierae ben soleggiata Rivierasituato direttamentesituatoa 950 mt direttamente dal centro sul paeselago, sul econ 550lago, mtgiardino con dalla giardino spiaggia privato alprivato fiume. in magnifica Tuttiin magnifica gli appartamenti posizione posizione sono e posteggioedotati posteggio di ampie privato. privato. terrazze Arredamento Arredamentoattrezzate con di tavoli dialta alta e sdraio.qualità. qualità. Reception Spiaggia,Spiaggia, presso scivolo scivolo “Bed perand imbarcazioniimbarcazioniBreakfast Villa Palmira”e eboe, boe, 2 oppure 2ristoranti. ristoranti. chiamare A 500 A il 500 335 m. 6532250.dalm. dalcentro centro del paese.del paese. D Luxus-AppartementsD Ferienwohnungen fürAppartements 2 bis 6 Personen mit allen auf Komforts, Camping alle Riviera mit moebliertedirekt am Sonnenterrasse.D Luxus-Appartements Privatgarten mitfür Spielplatz2 bis 6 undPersonen Grill. Ruhige auf undCamping sonnige RivieraSudlage Seedirekt gelegen, am See mit gelegen, eigenem mit privaten eigenem Garten privaten in sehr Garten schöner in sehrLage, schönerprivater Parkplatz.nur 950 m Top-Ausstattung.vom See und Ortskern Strand, und Bojen 550 msowie vom Strandeigener am Slipanlage Fluss entfernt. für Boote,Lage,Fahrraeder privater2 Restaurants. kostenlos.Taeglicher Parkplatz. 500 m.Top-Ausstattung. Broetchenservice.vom Ortskern entfernt. Strand, Keine Rezeption Bojen sowie vor Ort eigenersondern Slipanlagebei „Bed & Breakfast für Boote, Villa 2 Palmira“ Restaurants. (oder Termine 500 m. vor vom Ort unter Ortskern Mobil entfernt.0039 335 GB Luxury-Apartments6532250) for 2 up to 6 people on Camping Riviera directly on theGB Luxury-Apartmentslake, with own private for garden 2 up to in 6a peoplemarvellous on Camping position, privateRiviera parking.directly GBon Holidaythe lake, apartments. with own High private comfort. garden All apartements in a marvellous with big terrace/garden. position, private Quiet Highand sunny comfort position furniture. 950 mt Beach, from the boat-slip lakeside and 550 buoys, m from 2 restaurants. the beach on 500the river. m. fromparking.Bicycles the for village Highfree. Dailycentre. comfort delivery furniture.of bread to the Beach, apartements. boat-slip No reception and buoys,on site. The 2 F Appartementsrestaurants.reception is by “Bed 500de luxeand m. Breakfast defrom 2 à the6 Villapersonnes village Palmira” centre. auor call Camping us on 0039 Riviera 335 6532250directement auF Appartementslac, avec jardin, de situés luxe deen 2 merveilleuseà 6 personnes position, au Camping parking Riviera privé. Aménagementdirectement F Appartements aude de lac,haute luxe, avec dotés qualité. jardin, de tousPlage, situésles conforts,glissière en merveilleuse situéspour enembarcations zone tranquilleposition, et et bouées.parkingensoleillée À privé. 950500 mt. m. Aménagement du du centre centre et 550ville. mt. de du haute fleuve. qualité.Cheminée Plage, et four dans glissière le jardin pour pour embarcationsbarbecues. Reception et bouées. et infos chez À 500 “Bed m. and du Breakfast centre Villa du Palmira” village. ou tel 0039 335 6532250

614 IIII - XII- X 14 III-X c

Via Curioni,Darbedo 13 - 28822 - 28822 CANNOBIO CANNOBIO - Italy KeineTel./Fax Reception +39 0323 vor 71 Ort. 36 Anmeldungen 0 unterCannobio 0039 335 65322504you [email protected] +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101 www.casagirasole.itwww.riviera-valleromantica.com [email protected] 28 RESIDENCE & APPARTAMENTI Villa Banana Via G. Allioli, 12 - 28822 Traffiume CANNOBIO - Italy Mobile +39 338 5023997 / +39 366 1666561 www.ferienwohnungitalien.com [email protected] - FB:monica antico sempione Reception: B&B Antico Sempione - Cannobio

I Un grande giardino ed uno stagno con ninfee, circondano i sei mono-bi-trilocali soleggiati ed accoglienti, tutti con balcone o terrazza e dotati di ogni comfort. Parcheggio privato, Wi-fi, biciclette e parco giochi sono gratuiti. Villa Banana è vicinissima alla spiaggia sabbiosa del fiume, alla tranquilla pista ciclopedonale immersa nella natura e ai 250 km di sentieristica della Valle Cannobina. Reception e Colazione a Buffet presso l’antico Sempione. D Sechs sonnige, helle 1-2-3-Zimmerwohnungen umgeben von einer grünen Insel mit einem grossen angelegten Blumengarten und Seerosenteich, Grillplätze und Liegestühle. Privater Parkplatz, Wi-fi, Fahrräder und Kinderspielplatz sind kostenlos. Wenige Sekunden zu Fuss vom sandigen Flussstrand und von dem 8 km. langen Fuss-Fahrradweg am Fluss entlang entfernt inmitten der Natur. Ausgangspunkt für 250 Km. Wanderungen vom Cannobinatal. Reception und schönes Frühstücksbuffet im Antico Sempione möglich. GB Placed in Traffiume in very sunny position, only 30 meters away from the river’s beach and from the cycle way. It offers pleasant and modern 1-2-3 roomed flats, surrounded by a great and quiet garden with grill, play ground and parking. Ideal for families and lovers of the nature. F Située a Traffiume, à 30 mètres de la plage de la rivière et piste cyclable la VILLA BANANA offre confortables studios, bi/tri locaux. Situé dans un grand et tranquille jardin avec grill, parc avec jeux d’enfants et parking.

6 III-X

Cannobio4you 29 RESIDENCE & APPARTAMENTI Villa Costantina Luigi Meschio, 19 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70963 - Fax +39 0323 70963 19 www.villacostantina.comCasa Girasole [email protected]

I VillaI Appartamenti Costantina, connel giardino,cuore di dotati Cannobio di ogni comfort. è una sorpresaZona tranquilla per egli ben occhi. soleggiata Una Villaa 950 dalle mt dal linee centro eleganti paese ee ricercate,550 mt dalla immersa spiaggia inal fiume.un giardino Tutti gli diappartamenti 3000 mq sonocon piscina,dotati di offreampie indimenticabili terrazze attrezzate momenti con tavoli di eassoluto sdraio. Reception relax. A disposizionepresso “Bed anddei clientiBreakfast spaziosi Villa Palmira” e luminosi oppure appartamenti chiamare il 335 arredati 6532250. con gusto e forniti d D VillaD Ferienwohnungen Costantina, nur 50Appartements m von der mitmalerischen allen Komforts, Seepromenade alle mit moeblierte entfernt, istSonnenterrasse. ein Juwel mitten Privatgarten im Herzen mit vonSpielplatz Cannobio. und Grill. Diese Ruhige grosszügige, und sonnige elegante Sudlage Villanur 950liegt m in vom einem See 3000und Ortskern qm grossen und 550 parkartigen m vom Strand Garten am mitFluss Pool. entfernt. Den GästenFahrraeder stehen kostenlos.Taeglicher geschmackvoll Broetchenservice. eingerichtete Wohnungen, Keine Rezeption jede vor mit Ort privatem sondern Gartenbei „Bed bzw & Breakfast Terr Villa Palmira“ (oder Termine vor Ort unter Mobil 0039 335 6532250) GB VillaGB Holiday Costantina, apartments. with Highelegant comfort. and All refined apartements lines withis a bigsurprise terrace/garden. for the eyes. Quiet Surroundedand sunny position by 3000 950 mtsqm from of the garden lakeside filled and with 550 Mediterraneanm from the beach plants on the andriver. a swimming pool, offers unforgettable moments of relaxation. We offer apartamentsBicycles for free. furnished Daily delivery with of tastebread andto the refinement apartements. and No receptiona beautiful on site.bright The reception is by “Bed and Breakfast Villa Palmira” or call us on 0039 335 6532250 F living room La F Villa Appartements Costantina, de en luxe, plein dotés cœur de tous de lesCannobio, conforts, est situés une en surprise zone tranquille pour leet regard.ensoleillée Una 950 villa mt. auxdu centre lignes et 550élégantes, mt. du fleuve. au milieu Cheminée d’un et jardin four dans de le3000 jardin pourm2 avecbarbecues. piscine, Reception qui offre et infos d’inoubliables chez “Bed and Breakfastmoments Villa de Palmira” repos ou absolus. tel 0039 335A la disposition6532250 des clients, aprtements meublés avec goût et une splendide salle. Il ne 6 I - XII 5 I-XII c

Via Curioni, 13 - 28822 CANNOBIO - Italy Keine Reception vor Ort. Anmeldungen unterCannobio 0039 335 65322504you Tel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101 www.casagirasole.it [email protected] 30 RESIDENCE & APPARTAMENTI Villa Margherita Via Casali Darbedo, 2/4 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel.+39 0323 70252 - Fax +39 0323 70260 16 www.cannobio-vm.comVilla Margherita [email protected]

I ConfortevoliI Confortevoli e soleggiati e soleggiati appartamenti appartamenti e camere e camere con balcone con balcone o terrazza, o grandeterrazza, giardino grande per giardino relax al sole,e spazio parcheggio per sdraiarsi privato, alcolazione sole, parcheggio. a buffet nel graziosoColazione Bistrò. a buffet. A pochi A passipochi da passi spiaggia dalla e spiaggiacentro paese. e dal lungolago. D Komfortable, sonnige Appartements und Zimmer mit Balkon/Terrasse sowie einerD Komfortable, Gartenanlage mit sonnige Liegewiese. Appartements Parkplatz. Täglich Frühstücksbuffet.und Zimmer mitNur wenigeBalkon/Terrasse Schritte vom sowie Badestrand einer Gartenanlage und Seepromenade mit Liegewiese. entfernt. Parkplatz. GB Comfortable,Täglich reichhaltiges sunny apartments Frühstücksbuffet. and rooms withNur wenigebalcony/terrace, Schritte a vomnice gardenBadestrand with sunbathingund der Seepromenade area, ample parking entfernt. space. Every day breakfast buffet. Only a few steps away from the beach and the lake promenade. GB Comfortable, sunny apartments and rooms with balcony/terrace, a F Appartementsnice garden withet chambres sunbathing confortables, area, ample lumineux parking avec balconplace. et Everyday terrasse, unbreakfast beau jardin buffet. avec Only pelouse, a few parking. steps Tousaway les from jours the petit beach déjeuner and theà buffet. lake Àpromena peu de distance de la plage et du lac. F Appartements et chambres comfortables et lumineux avec balcon/terrasse, un beau jardin avec pelouse, du parking. Tous les jours petit dèjeuner à buffet. 'A peu de distance de la plage et du long du lac.

10 I - XII 10 I-XII

Via Darbedo, 2/4 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel.+39Cannobio 0323 702524you - Fax +39 0323 70260 www.cannobio-vm.com [email protected] ph. sgpcreativa ph. Renato BArberis www.Cannobio4you .it photo: Erminio Ferrari Valle Cannobina (VB)

Villa Taranto (VB) Botanischer Garten - Botanical gardens

photo: Carlo Pessina Isole Borromee (VB)

www.Cannobio4you.it Ascona (CH) 11 km.

Valle Verzasca (CH) 20 km.

Cardada sopra Locarno (CH) 20 km.

www.Cannobio4you.it CANNOBIOCANNOBIO GARDENSGARDENS & ISLANDS Pista ciclabile (8 km cycle track) Isole Borromee - Stresa www.borromeoturismo.it& ISLANDS Nordic Walking - www.cannobio4you.it Villa Taranto - Botanical Garden - Verbania Tennis e minigolf +39 0323 71788 www.villataranto.it Windsurf/Motorboat rental/sailing Alpinia - Botanical Garden - Stresa Lido di Cannobio - www.tomaso.com www.giardinoalpinia.it Mountain Bike - www.cannobio-mtb.com Isole di Brissago - Botanical Park - Brissago (CH) www.isolebrissago.ch Topline (Fitness centre) +39 328 467 2038 Diving - www.maggiorediving.it Mercato di Cannobio - (all year round on Sunday) Mercato sotto le stelle - (Friday July-August) Valle Cannobina - www.vallecannobina.it Manifestazioni / Events - www.cannobio4you.it

SHOPPINGSHOPPING Mercato di Luino (all year round on Wednesday) Briga Parco Naturale Premia Mercato di Verbania (all year round on Saturday) VAL Alpe Devero MAGGIA Fox Town Outlet - Mendrisio (CH) VAL www.foxtown.ch VERZASCA Vicolungo Outlet - Biandrate (Novara) Cardana Gordola www.vicolungo.thestyleoutlets.it Passo Losone Sempione Alessi Shop - Omegna CENTOVALLI Locarno VAL Ascona www.alessi.com VIGEZZO Brissago Domodossola Monte VAL Tamaro CANNOBINA CANNOBIO

Parco Nazionale Val Grande Lugano Luino Piandisole Macugnaga Monte Rosa Lago Maggiore Melide

Verbania Lago di Lugano Baveno Omegna Mendrisio Alpinia Santa FUNACTIVITIES ACTIVITIES FOR KIDS & ADULTS Stresa Caterina Mottarone Angera Lido di Locarno (swimming pools) Lago Lago www.lidolocarno.ch d’Orta di Varese Terme di Premia (spa) - Premia (Val d’Ossola) Varese www.premiaterme.com Falconeria (birds of prey flight representation) Locarno (CH) - www.falconeria.ch Zoo Safari - Varallo Pombia www.safaripark.it Agrate Parco Villa Pallavicino - zoological gardens - Stresa Conturbia www.parcozoopallavicino.it Parco Faunistico La Torbiera - zoological gardens Varallo Malpensa Agrate Conturbia www.latorbiera.it Pombia Adventure Park - Baveno www.lagomaggioreadventurepark.com Parco Avventura - Gordola (CH) www.parcoavventura.ch Ondaland Parco Acquatico - Vicolungo (Novara) Vicolungo www.ondaland.it Swiss Miniatur - Melide (CH) Novara www.swissminiatur.ch Biandrate Museo delle Bambole (Doll museum) - Angera www.borromeoturismo.it GARDENSGARDENS & ISLANDS SPORTSPORT Isole Borromee - Stresa Tomaso Sail& Surf - Lido Cannobio www.borromeoturismo.it& ISLANDS www.tomaso.com Villa Taranto - Botanical Garden - Verbania Golf Club Losone - Losone (Locarno - CH) www.villataranto.it www.golflosone.ch Alpinia - Botanical Garden - Stresa Golf Club Ascona - Ascona (CH) www.giardinoalpinia.it www.golfascona.ch Golf Club Alpino - Stresa - Botanical Park - Brissago (CH) Isole di Brissago www.golfalpino.it www.isolebrissago.ch Circolo Golf Piandisole - Piandisole (Verbania) www.golfpiandisole.com Canyoning - Gordola (Locarno) www.indepthoutthere.com Bungee Jumping - Valle Verzasca (CH) www.trekking.ch Equitazione (Horse riding) Valle Vigezzo - +39 328 9738867 Verbania www.lefelci.com

MUSICAMUSICA & ... Briga Jazz festival - Ascona Parco Naturale Premia VAL www.jazzascona.ch Alpe Devero MAGGIA Moon star VAL www.moonandstarslocarno.ch VERZASCA Cardana Settimane musicali - Stresa Gordola www.stresafestival.eu Passo Losone Sempione CENTOVALLI Locarno Settimane musicali - Ascona VAL Ascona www.settimane-musicali.ch VIGEZZO Brissago Domodossola Monte Festival del film VAL Tamaro CANNOBINA www.pardo.ch CANNOBIO Blues Festival Parco Nazionale Valle Maggia Val Grande Lugano www.magicblues.ch Luino Piandisole &...Disco, Pub, Macugnaga Monte Rosa Lago Maggiore Melide Live Music www.cannobio4you.it Verbania Lago di Lugano Baveno Omegna Mendrisio Alpinia Santa Stresa Caterina EXCURSIONEXCURSIONS Mottarone Angera Lago Maggiore Express Lago Lago d’Orta di Varese www.lagomaggioreexpress.com Varese Valle Vigezzo – Re - www.valvigezzo.com Alpe Devero - www.alpedevero.it Centovalli - www.centovalli.ch Agrate - www.vallemaggia.ch Conturbia Valle Maggia Valle Verzasca - www.valleverzasca.ch Varallo Malpensa Pombia Val Grande - www.parcovalgrande.it Monte Tamaro - www.montetamaro.ch Cardada - Locarno - www.cardada.ch Mottarone - www.mottarone.it Vicolungo Rocca d’Angera - www.borromeoturismo.it Novara Santa Caterina - ww.santacaterinadelsasso.com Biandrate Macugnaga Monte Rosa www.macugnaga-monterosa.com BED & BREAKFAST

www.Cannobio4you.it 40 BED & BREAKFAST Antico Sempione Via Casali Sempione, 3 - 28822 CANNOBIO - Italy Mobile +39 338 5023997 - +39 366 1666561 19 www.ferienwohnungitalien.comCasa Girasole [email protected] FB: monica antico sempione

I E’I un’anticaAppartamenti casa dicon campagna giardino, dotati con tuttidi ogni i moderni comfort. comfort.Zona tranquilla Un giardino e ben soleggiata fiorito di 5.000a 950 mtmq, dal ricco centro di paeseangoli esuggestivi 550 mt dalla e romantici,spiaggia al fiume.con un Tutti torrente gli appartamenti ed una briosa sono cascata,dotati di pergole ampie terrazzecon camini attrezzate per festose con grigliate,tavoli e sdraio. piscina Reception e parco giochi presso circondano “Bed and leBreakfast camere Villae gli Palmira” appartamenti oppure arredati chiamare con il 335 gusto 6532250. mediterraneo. Parcheggio privato, Wi-FiD Ferienwohnungen e biciclette sono gratuiti. Appartements Sotto il pergolato mit allen di uva Komforts, del piccolo alle ristorante, mit moeblierte potrete gustareSonnenterrasse. una ricca Privatgartencolazione a buffet. mit Spielplatz und Grill. Ruhige und sonnige Sudlage D Romantischesnur 950 m vom Landhaus See und mitOrtskern modernem und 550 Komfort. m vom Ein Strand 5.000 am mq Fluss angelegter entfernt. BlumengartenFahrraeder kostenlos.Taeglicher mit romantischen Broetchenservice. Ecken, natürlichem Keine Rezeption Wasserfall, vor OrtGrillplätze, sondern Schwimmbadbei „Bed & Breakfast mit Liegestühle, Villa Palmira“ umgeben (oder Termine die Zimmer vor Ort unterund MobilWohnungen 0039 335 in mediteranem6532250) Stil. Parkplatz, Wi-Fi, Fahrräder sind kostenlos. Unter der Traubenpergola unseresGB Holiday kleinen apartments. Restaurants High könnencomfort. Sie All einapartements reiches Frühstücksbuffet with big terrace/garden. geniessen. Quiet and sunny position 950 mt from the lakeside and 550 m from the beach on the river. GB It is familiar, warm and pleasant place born from the restructuring of an old country house.Bicycles The for roomsfree. Daily and delivery the apartments of bread to are the furnishedapartements. with No ancient reception taste on andsite. theThe gardenreception has is suggestive by “Bed and and Breakfast romantic Villa corners. Palmira” The or callsmall us andon 0039 rustic 335 restaurant 6532250 offers fanciful dishes to taste in the shade of the beautiful vineyard. F Appartements de luxe, dotés de tous les conforts, situés en zone tranquille et F Uneensoleillée ambiance 950 mt.trés du familiale, centre et chaleureuse 550 mt. du fleuve. et accueillante, Cheminée etnée four de dans la restaurationle jardin pour d’unebarbecues. vieille Reception maison deet infos campagne. chez “Bed Les and chambres Breakfast Villaet lesPalmira” appartements ou tel 0039 sont 335 meublés6532250 avec goût antique. Les 4000 mq. de jardin sont des angles suggestifs et romantiques. Le petit restaurant offre la possibilité de déguster une cuisine variée. 6 I - XII 6 III-X c

Via Curioni, 13 - 28822 CANNOBIO - Italy Keine Reception vor Ort. Anmeldungen unterCannobio 0039 335 65322504you Tel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101 www.casagirasole.it [email protected] 41 BED & BREAKFAST Cascina del Bosco Via Casali Cuserina, 34 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70035 - Fax +39 0323 70035 Cascina Mobilenel +39 338Bosco 8482828 28 www.cuserina.it [email protected]

I DiI nuovaDi nuova costruzione costruzione soleggiato soleggiato tranquillo tranquillo e eimmerso immerso nel nel verde.verde. CamereCamere eded appartamentiappartamenti arredatiarredati con con cura cura ed eleganza.ed eleganza. Terrazze Terrazze e giardini e privatigiardini con privati incantevole con incantevolevista Lago. Bagnivista privati,Lago. Bagni cucine, privati, casseforti, cucine, tv satellitare,casseforti, parcheggiotv satellitare, privato. parcheggio Ampia privato.veranda Ampia comune veranda dove gustare comune la colazionedove gustare a buffet. la colazione a buffet. D EinD komplettEin komplett neu neu gebautes gebautes Ferienwohnhaus Ferienwohnhaus in insonniger sonniger und und ruhiger ruhiger Lage, Lage, mittenmitten imim GrünenGrünen gelegen.gelegen. Die Die Zimmer Zimmer und und Wohnungen Wohnungen sindsind geschmackvollgeschmackvoll undund elegantelegant eingerichtet.eingerichtet. Auf Auf den den TerrassenTerrassen oderoder imim GartenGarten könnenkönnen SieSi eden den herrlichenherrlichen BlickBlick aufauf denden See See geniessen. geniessen. Die Zimmer Die Zimmer sind mit sind eigenem mit Bad,eigenem Safe, Sat-TV Bad, ausgestattet.Safe, Sat-TV. GB New construction in a sunny and quiet location, surrounded by green where aGB privateNew construction terrace and in gardens a sunny andoffer quiet a location,charming surrounded view of the by greenLake. whereAll rooms a private and apartmentsterrace and gardensare decorated offer a andcharming furnished view ofwith the care Lake. and All roomselegance, and each apartments offering are a privatedecorated bathroom and furnished and kitchen with care and and providing elegance, also each a safe. offering Satellite a private TV. bathroom and kitchen and providing also a safe. Satellite TV. F Nouvelle construction, emplacement ensoleillè et position tranquille, située dans leF vert.Nouvelle Chambres construction, et appartements emplacement meublés ensoleillè avec et positionsoin et tranquille,situéeélégance. Terrasse dans et le jardinsvert.Chambres privés avec et appartements une magnifique meublés vue sur avec le lac.soin Salles et élégance. de bain Terrasseprivées, setcoffrefort, jardins télévisionprivés avec par une satellite, magnifique parking vue privé. sur le Grande lac.Salles veranda. de bain privées, cuisines,coffres-forts, TV satellitare, parking privé. Grande vérand.

7 I-XII 7 I-XII

Via Casali Cuserina, 34 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39Cannobio 0323 700354you - Fax +39 0323 70035 - Mobile +39 338 8482828 www.cuserina.it [email protected] 42 BED & BREAKFAST Casa Azalea Via Casali Cuserina, 34 - 28822 CANNOBIO - Italy Via Casali Masserecci, 35 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70035 - Fax +39 0323 70035 Tel. +39 0323 066301 Mobile +39 338 8482828 www.azaleacannobio.it www.cuserina.it [email protected] [email protected]

I Il B&B Azalea si trova in una zona tranquilla, vicino al centro storico e alla pista ciclabile. Le tre camere, ristrutturate nel 2013, sono arredate con gusto e dotate di ogni comfort. A disposizione dei nostri ospiti parcheggio, wi-fi gratuito, ampia sala colazioni e giardino. D Das B&B Azalea befindet sich in einer ruhigen Gegend, einige Schritte vom Zentrum und in der Nähe der Radweg. Die 3 geräumiges Zimmer sind im klassischen Stil eingerichtet, alle mit modernen Einrichtungen. Zur Verfügung unserer Gäste ein kostenlosen Parkplatz, Wi-FI und Garten. GB The B&B Azalea is located in a quiet position, few steps from the city centre and near the cycle track. The 3 rooms, restored in 2013, are furnished in classical style with all the modern facilities. At our guests disposal car park, wi-fi, a spacious breakfast room and garden. F Le B&B Azalea est situé dans un quartier calme, pas loin du centre ville et de la piste cyclable. Les 3 chambres sont meublées avec goûts et equipées de tout les moderne confort. Parking, wi-fi, une belle sale pour le petit-déjeuner et jardin sont disponible puor nos clients.

3 III-XI

Cannobio4you 43 BED & BREAKFAST Locanda dei Pini Via Cressini, 13 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 347 3592049 - Fax +39 0323 71711 www.locandadeipini.eu [email protected]

I La struttura che ospita le tre stanze disponibili (doppie con possibilità di aggiunta del terzo letto) è una storica villa costruita nei primi del Novecento e dotata di un ampio parco alberato e di un vasto parcheggio auto custodito a disposizione della clientela. D Die Villa wurde am Anfang des 20, Jahrhunderts errichtet und jetzt verfügt sie über drei Doppelzimmer (evtl. mit drittem Bett) und, außen, über einen weiten Park mit jahrhundertealten Bäumen und einen bewachten Parkplatz für Gäste. GB The building, where the three available rooms are (double rooms with possibility of 3rd bed), is an historical 20th century Villa with a big garden and a broad private overlooked parking for the guests. The recent refurbishment of this building didn’t alter the original features of the Villa. F Structure accueillante avec trois chambres (matrimoniales avec possibilité d’ajouter le troisième lit). La villa historienne á eté construite au début de neufcents, et est dotée de vaste parc dans le vert, avec auto surveillance à dispositions de nos hôtes.

3 III-X

Cannobio4you 44 BED & BREAKFAST Villa Costantina Via Cressini, 13 - 28822 CANNOBIO - Italy Via Luigi Meschio, 19 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 347 3592049 - Fax +39 0323 71711 Tel. +39 0323 70963 - Fax +39 0323 70963 www.locandadeipini.eu Mobile +39 333 48 54 314 [email protected] www.villacostantina.com [email protected]

I Villa Costantina, nel cuore di Cannobio è una sorpresa per gli occhi. Una Villa dalle linee eleganti e ricercate, immersa in un giardino mediterraneo di 3000 mq con piscina, offre indimenticabili momenti di assoluto relax. A disposizione dei clienti spaziose e luminose camere arredate con gusto. Una D Villa Costantina, nur 50 m von der malerischen Seepromenade entfernt, ist ein Juwel mitten im Herzen von Cannobio. Diese grosszügige, elegante Villa liegt in einem 3000 qm grossen parkartigen Garten mit Pool. Den Gästen stehen geschmackvoll eingerichtete Zimmern, jede mit Ausgang zum Garten, zur Ve GB Villa Costantina, with elegant and refined lines is a surprise for the eyes. Surrounded by 3000 sqm of garden filled with Mediterranean plants and a swimming pool, offers unforgettable moments of relaxation. We offer rooms furnished with taste and refinement and a beautiful bright living room surrou F La Villa Costantina, en plein cœur de Cannobio, est une surprise pour le regard. Una villa aux lignes élégantes, au milieu d’un jardin de 3000 m2 avec piscine, qui offre d’inoubliables moments de repos absolus. A la disposition des clients, chambres meublés avec goût et une splendide salle où sont s

III-XI 2 e festività

Cannobio4you 45 BED & BREAKFAST Villa Palmira Via Domenico Uccelli, 24 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101 25 www.villapalmira.itVilla Palmira [email protected]

I L’edificio,I L’edificio, risalente risalente a fine ‘800 a è statofine ristrutturato‘800 è stato recuperando ristrutturato le caratteristiche recuperando originarie le ecaratteristiche mantenendo inalterato originarie lo charme e mantenendo della dimora inalterato storica. Alo due charme passi delladal Lago dimora è immersa storica. in unA ampiodue passi parco dal secolare Lago con è immersapiante di particolare in un ampio bellezza parco tra cui secolare azalee, camelie, con piante oleandri di edparticolare un interessante bellezza palmeto. tra cui Molto azalee, apprezzato camelie, oltre oleandri alla colazione ed un ainteressante buffet è il nostro palmeto. buffet pomeridiano a base di Caffè, The e freschi succhi di frutta accompagnati da torte ed ottimi dolciumi.Molto apprezzato Connessione oltre internet alla Wi-Fi. colazione a buffet è il nostro buffet pomeridiano a base di Caffè, The e freschi succhi di frutta accompagnati da torte ed ottimi D Dasdolciumi. B&B befindet Centro sich fitness in einer e sauna. Villa Wi-Fi.aus dem 18. Jh., das Gebaude wurde vor kurzem restauriert und mit allen Komforts versehen so dass alle Zimmer einen vier Sterne Niveau entsprechen.D Das B&B Die befindet Villa befindet sich in sich eine im Villa historischen aus dem Zentrum 18. Jh., wenige das Gebaude Hundertmeter wurde vom vor Seekurzem entfernt. restauriert Sie ist von und einer mit grossen allen Konforts Privatparkanlage versehen umgeben. so dass Sehr alle geschätzt Zimmer aussereinen demvier reichhaltigenSterne Niveau Frühstücksbuffet entsprechen. ist Die unser Villa kostenloser befindet sichNachmittagsbuffet im historischen mit ZentrumKaffee, Tee, frischenwenige Fruchtsäften Hundertmeter und vomleckeren See Kuchen. entfernt. Wi-Fi Sie Internetverbindung. ist von eine groesse Privatparkanlage GB Theumgeben. B&B is located Sehr geschätzt in a completely ausser renewed dem reichhaltiges Villa from the Frühstuecksbuffet eigteenth century. ist The unserem Villa is surroundedkostenloser by Nachmittagsbuffeta big private park in the mit historical Kafee, The,centre, frische about 200Fruchtsäfte mt from theund lake. leckere Very appreciatedKuchen. Fitnesscenter are our rich breakfast und Sauna. buffet Wi-Fi. and the coffee and tea buffet in the afternoon. Fitness centre and sauna. Wi-Fi internet connection. GB The B&B is located in a completely renewed Villa from the eigteenth century. F LeThe bâtiment, Villa is datésurrounded de fin ‘800, by aa étébig restauré private enpark respect in the de historical ses caractéristiques center, about originales, 200 riches de charme. À deux pas du lac, est immergé dans un ample parc séculaire avec de plantesmt from de the particulière lake. Very beauté appreciate comme areazalées, our richcamélias, breakfast lauriers buffet et un and intéressant the coffee palmier. and Trèstea appréciésbuffet in thesont afternoon. aussi nos petits Fitness déjeuners center et andcoffee sauna. breaks, Wi-Fi. les deux à buffet, avec café, tee et jus de fruits frais accompagnés d’excellents gâteaux. Connexion wi-fi incluse. 3 I-XII 2 III-XI

Via Domenico Uccelli, 24 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39Cannobio 335 65322504you - Fax +39 0323 1970101 www.villapalmira.it [email protected] 46 BED & BREAKFAST B&B 21 Via Domenico Uccelli, 24 - 28822 CANNOBIO - Italy Via XIV Marzo, 21 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101 Tel. +39 0323 71685 - Mobile +39 349 5847184 www.villapalmira.it 1927 www.b-b21.itCasa GirasoleB&B 21 [email protected] [email protected]

I Il IIB&BIlAppartamenti B&B 21 è situato21 è situato incon una giardino, in zona una tranquilla zonadotati tranquilla di aogni pochi comfort. apassi pochi dalZona passi centro tranquilla dal cittadino, centro e ben dal cittadino, soleggiata grande lidodala 950 grandee daimt dalposteggi. lido centro e dai Lepaese posteggi.due e camere,550 mt Le dalla completamentedue spiaggia camere, al fiume.completamente ristrutturate Tutti gli appartamenti tra il ristrutturate 2006/2007, sono sonotradotati il 2006/2007,ammobiliate di ampie terrazze con sono cura attrezzate ammobiliate e completamente con tavoli con curae attrezzatesdraio. e completamente Reception per offrire presso ai attrezzatenostri “Bed ospitiand unperBreakfast soggiorno offrire Villa ai piacevole nostriPalmira” ospiti oppure e rilassante. un chiamare soggiorno il 335 piacevole 6532250. e rilassante. D B&BD B&BFerienwohnungen 21 befindet 21 befindet sich in einer Appartementssich ruhigen in einer Lage, ruhigenmit wenige allen Lage,SchritteKomforts, wenige vom alle Stadtzentrum, mitSchritte moeblierte vomvom großenStadtzentrum,Sonnenterrasse. schönen vomLidoPrivatgarten undgroßen der mit schöffentlichen Spielplatzönen Lido undParkplätze und Grill. der Ruhige öffentlichenentfernt. und sonnigeBeide Parkpl geräumige Sudlageätze Zimmerentfernt.nur 950 wurden m Beide vom in See denger undJahrenäumige Ortskern 2006/2007 Zimmer und 550wurdenkomplett m vom inrenoviert denStrand Jahren und am sind Fluss 2006/2007 mit entfernt. Sorgfalt undkomplettFahrraeder Geschmack renoviertkostenlos.Taeglicher möbliert, und umsind unseren Broetchenservice. mit Sorgfalt Gästen undeinen Keine Geschmack angenehmen Rezeption vorm Aufenthaltöbliert, Ort sondern um zu gewährleisten.unserenbei „Bed & GBreakfastästen einen Villa Palmira“ angenehmen (oder Termine Aufenthalt vor Ort unterbieten Mobil zu 0039können. 335 6532250) GB TheGB The HolidayB&B B&B 21 apartments.is located21 is located in High a quiet comfort. in position, a quiet All apartements just position, steps from with just thebig steps terrace/garden.city centre, from the largeQuietcity beachcentre,and sunny and the positionthe large public beach950 parkingmt andfrom thethelots. lakesidepublic Two parking spaciousand 550 lots. mrooms from Two therenovated spacious beach on between therooms, river. 2006/2007,recently remodelled furnished with between care and 2006/2007, fully equipped furnishedto offer our with guests car a topleasant offer stayBicycles in a relaxingfor free. Dailyatmosphere. delivery of bread to the apartements. No reception on site. The ourreception guest is aby pleasant “Bed and Breakfaststay, with Villa many Palmira” perks or call and us aon relaxing 0039 335 atmosphere. 6532250 F LeF B&BLe B&B 21 est 21 situé est dans situé un dans quartier un tranquille,quartier prochetranquille, du centre proche ville, du du centre lido et desville, F parkingsAppartements du lido publics. et desde Les luxe, parkings deux dotés chambres de publics. tous les spacieuses, conforts, Deux chambres situésrénovées en zone entièrement spacieuses, tranquille en et 2006/2007rénovéesensoleillée 950 entièrementet meublées mt. du centre avec en et goût 2006/2007,550 mt.offrent du fleuve. tout meublées le Cheminée confort possible.etavec four dansgoût le et jardin offrant pour toutbarbecues. le confort Reception moderne. et infos chez “Bed and Breakfast Villa Palmira” ou tel 0039 335 6532250

62 I-XIII - XII 2 III-X c

Via XIVCurioni, Marzo, 13 21- 28822 - 28822 CANNOBIO CANNOBIO - Italy - Italy Tel.Keine +39 Reception 0323 71685 vor Ort.- Mobile Anmeldungen +39 349 5847184unterCannobio 0039 335 65322504you www.b-b21.itTel. +39 335 6532250 [email protected] - Fax +39 0323 1970101 www.casagirasole.it [email protected] CAMPING

Cannobio4you 60 CAMPING Campagna Via Casali Darbedo, 22 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70100 - Fax +39 0323 71190 www.campingcampagna.it [email protected]

I Situato in posizione tranquilla sulle splendide rive del Lago Maggiore è l’ideale per una confortevole vacanza familiare a contatto con la natura. Ampia spiaggia, scivolo e boe; ristorante-pizzeria con negozio alimentari. Possibilità di affittare caravan, case mobili e appartamenti. D Er befindet sich in ruhiger Lage am schönen Ufer des Lago Maggiore; er ist ideal für einen erholsamen, naturverbundenen Familienurlaub. Breiter Strand, Bootsrutsche, Bojen und Restaurant-Pizzeria mit Lebensmittelgeschäft. Wohnwagen, Mobilheime und Ferienwohnungen zur Verfügung. GB It is situated on the picturesque shores of Lake Maggiore, ideal for a comfortable family holiday in close contact with nature. Guests may take advantage of a spacious beach, buoys and a restaurant-pizzeria with grocery. Caravans, mobile homes and holiday flats to rent. F Il est situé sur le splendide bord du Lac Majeur. Sa position tranquille est idéale pour un confortable séjour familiale en contact avec la nature. Ample plage, bouées et restaurant-pizzeria avec magasin. Il est aussi possible de louer caravanes, mobil homes et studios.

III-X c

Cannobio4you 61 CAMPING Del Sole Via Sotto i Chiosi, 81/a - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70732 - Fax +39 0323 72387 www.campingsole.it [email protected]

I Immerso in tanto verde, offre una bella piscina olimpionica con solarium, bar e ristorante. Grazie all’accesso alla nuova pista ciclabile si raggiunge facilmente la spiaggia del parco Lido per un bagno nel lago o nelle fresche acque del nostro torrente. Possibilità di praticare sport grazie alle vicine ed attrezzate strutture sportive. D Mitten im Grünen, bietet der Campingplatz ein schönes Schwimmbecken mit Solarium, Bar und Restaurant an. Durch den neuen Fahrradweg ist der Strand leicht zu erreichen, vollkommen geeignet zum Tauchen am See oder im kühlen Flusswasser. Es besteht die Möglichkeit, verschiedene Sportarten auf den nahe gelegenen Anlagen auszuüben. GB Immersed in greenery, the campsite offers a nice swimming pool with solarium, bar and restaurant. The beach can be easily approached thanks to the access to the new cycle path, ideal to enjoy a swim in the lake or in the refreshing river waters. Sports facilities are located nearby. F Situé entre beaucoup d’espaces verts, offre une piscine olympique avec solarium, bar et restaurant. Grâce à l’accès de la nouvelle piste cyclable, la plage devient facilement accessible depuis le parc, pour un bon bain dans le lac ou bien dans les eaux bonnes fraîches de notre rivière. Possibilité de pratiquer sports grâce à la proximité de structures sportives.

Cannobio4you 62 CAMPING Internazionale Paradis Via Sotto i Chiosi, 81/a - 28822 CANNOBIO - Italy Via Casali Darbedo, 12 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70732 - Fax +39 0323 72387 Tel. +39 0323 71227 - Fax +39 0323 72591 www.campingsole.it www.campinglagomaggiore.it [email protected] [email protected]

I n una delle posizioni più belle del lago Maggiore è situato il campeggio Internazionale Paradis. Luogo ideale per vacanze tranquille e rilassanti. La struttura dispone di moderni servizi igienici di recente costruzione, minimarket, bar caffetteria e boe per attracco natanti. Roulotte e case mobili disponibili. D Komfortabler ruhiger Campingplatz direkt am See. Sehr gepflegte, parkähnliche, Anlage mit wunderschönen Palmen, Bäumen und Blumenrabatten. Moderne Sanitäreinrichtung, Lebensmittelkiosk und Bar. Mobilheime, Caravan und Bojen zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe finden Sie Tennisplätze, Mini Golf, Segel, Surf. GB The camping is comfortable, quiet, directly on the lake, ideal place for a relaxing holidays. The location is beautiful, with palms trees and flower beds. There are very fine modern sanitary equipment, food shop, bar and buoys for mooring boats. Caravans and mobile homes available. F Le camping est situé dans une des plus belles positions, directement sur le lac. Lieu idéal pour des vacances tranquilles et relaxantes, le camping dispose d’un mini magasin, coffee centre, bouées d’amarrage pour bateaux, machines à laver, sèche-linge et sanitaires modernes. Caravanes, mobile homes à louer.

III-X c

Cannobio4you 63 CAMPING Riviera Via Darbedo, 2 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. / Fax +39 0323 71360 www.riviera-valleromantica.com [email protected]

I Campeggio Riviera é situato direttamente sul Lago Maggiore e il Fiume Cannobino. A soli 500 m dal centro del paese. Le piazzole sono separate da una grande varietá di piante, tra cui alcune rare. Diverse possibilitá di alloggio in affitto: appartamenti di lusso, case mobili, bungalows e roulottes. D Camping Riviera, direkt am Lago Maggiore gelegen und an der Flussmündung. Nur 500 m vom Ortskern entfernt. Die Plätze sind durch Südländische Pflanzen voneinander abgeschirmt. Verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten: Luxus-Apartments, Mobilheime, Bungalows und Mietcaravans - für jeden Anspruch ! GB Campsite Riviera is situated directly on Lake Maggiore and along the Cannobino River. Just 500 m from the town centre. The emplacements are separated by mediterranean bushes and trees. Different kind of accommodation to rent: luxury-apartments, mobilhomes, bungalows and caravan - for each taste ! F Camping Riviera, situé au bord du Lac Majeur et la rivière Cannobino. Seulement 500 m du centre-ville. Les emplacements sont separés par une grande variété de plantes, dont certaines rares. Une variété de logements à louer: app. de luxe, mobilhomes, bungalows et caravanes - pour tous les goûts !

15 IV-X

Cannobio4you 64 CAMPING Valle Romantica Via Valle Cannobina - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. / Fax +39 0323 71249 www.riviera-valleromantica.com [email protected]

I Campeggio Valle Romantica situato sul Fiume Cannobino, con piscina. Grazie alla moltitudine e alla rarità delle sue piante e cespugli meridionali il campeggio assomiglia a un giardino botanico. In primavera un paradiso in fiore. Alloggi in affitto: appartamenti, rustici , case mobili e roulottes. D Camping Valle Romantica am Cannobino Fluss gelegen, mit Schwimmbad. Dank der Vielfalt und der Seltenheit seiner südländischen Pflanzen/ Sträucher, sieht der Campingplatz wie ein botanischer Garten aus. Im Frühjahr ein Paradies in voller Blüte. Rustici, Landhäuser, Mobilheime und Wohnwagen zur Miete. GB Camping Valle Romantica located on the Cannobino River, with swimming pool. Thanks to the multitude and rarity of its southern plants and shrubs, the campsite looks like a botanical garden. In spring a paradise in bloom. Different accommodations for rent: country houses, mobilhomes, caravans. F Camping Valle Romantica, situé sur la rivière Cannobino, avec piscine. Grâce à la multitude et rareté de ses plantes et arbustes du Sud, le camping ressemble à un jardin botanique. Au printemps un paradis en fleur. Logements à louer : appartements de campagne, mobilehomes et caravanes.

17 IV-IX

c Cannobio4you 65 CAMPING Del Fiume Via Darbedo 24 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70192 - Fax +39 0323 739104 www.campingdelfiume.it [email protected]

I Aperto tutto l’anno, a 800 m dal centro, vicino al fiume e a soli 500 m dal lago. A disposizione supermercato, bar-tabacchi, ristorante, e poi gas per campeggio, lavatrice e docce con acqua calda gratis. Possibilità di noleggio mountain-bike. Camper stop in alcuni periodi dell’anno. Ganzjährig geöffnet, es liegt 800 mt vom Zentrum weit, neben dem Fluss, 500 mt von See entfernt. Bei uns finden Sie Supermarkt, Bar-Tabakwarengeschäft, Restaurant, Flaschengas, Waschmaschine und Dusche mit kostenlosem warmen Wasser. Mountain-Bike zu vermieten. Camper Stop in einigen Zeiträumen des Jahres. GB All year open, it is located 800 m far from the town centre, near the river, just 500 m far from the lake. Here you can find supermarket, bar-tobacconist’s, restaurant camping gas, washing-machine and showers with warm water free. Mountain-bikes to rent. Camper stop at certain times of the year. F Ouvert toute l’année, à 800 mt. du centre, sur le bord de la rivière, à seulement 500 mt. du lac. Ici vous trouvez supermarché, bar-tabac, restaurant, gaz, machine à laver et douche avec eau chaude gratuite. Possibilité de louer mountain-bike. Camping stop dans certaines périodes de l’année.

I-XII

Cannobio4you 66 CAMPING Pedro Via Darbedo 24 - 28822 CANNOBIO - Italy Via Darbedo, 5 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70192 - Fax +39 0323 739104 Tel. +39 0323 72336 - Fax +39 0323 72336 www.campingdelfiume.it Mobile +39 335 7027966 [email protected] www.campingpedro.com [email protected]

I Piccolo campeggio immerso nel verde. Posizione tranquilla e centrale, non lontano da tutti i servizi e dalla spiaggia. D Kleiner gemütlicher Zeltplatz mitten in der Natur. Ruhige und zentrale Lage, nicht weit entfernt vom Seeufer und von allen Dienstleistungen. GB Small agreable campsite in a beautiful natural scenery. Located in a quiet and central position, not distant from the lake side and all necessary services. F Petite et agréable place de camping située dans une somptueuse nature. Position tranquille et centrale, pas loin des services importants et de la rive du lac.

III-X

Cannobio4you Lido / Öffentlich Badestrand / Public Beach

Minigolf - Tennis

Parco giochi / Kinderspielplatz / Playground

www.Cannobio4you.it RISTORANTI - PIZZERIE RESTAURANTS - PIZZERIEN

Nome Luogo Telefono AD P.zza V. Emanuele III, 27 +39 0323 71198 Antica Stallera Via Paolo Zaccheo, 3 +39 0323 71595 Antico Sempione Casali Sempione, 3 +39 0323 71920 Brigantino Via Darbedo, 5 +39 0323 739659 Ca' Bianca Casali Ca' Bianca +39 0323 788038 Camelia Casali Darbedo, 21 +39 0323 71037 Da Nuccia Via Magistris, 43 +39 0323 72293 Del Circolo Via Centinelli, Traffiume +39 339 1383230 Del Fiume Via Darbedo, 26 +39 0323 70192 Della Streccia Via Merzagora, 5 +39 0323 70575 Della Volpe Via Gioberti, Sant'Agata +39 0323 71396 Elvezia Viale Rimembranze, 1 +39 0323 70142 Giardino Viale Vittorio Veneto, 24 +39 0323 71482 Il Portico P.zza Santa Pietà +39 0323 70598 L'Oasi del Borgo Via Giovanola, 41 +39 340 4708809 La Cina Via Darbedo, 19 +39 0323 72186 La Riva Viale Vittorio Veneto +39 0323 739713 Lido Lounge Località Lido +39 0323 739791 Grotto al Mater Strada Valle Cannobina +39 0323 77290 O'delices Viale Vittorio Veneto, 19 +39 0323 1200571 Pontile P.zza Vitt. Emanuele III +39 0323 71735 Porto Vecchio P.zza Vitt. Emanuele III +39 0323 739998 Rosa dei Venti P.zza 27/28 Maggio +39 0323 70026 Sant'Anna Via Sant'Anna 28, Traffiume +39 0323 70682 Scalo P.zza V. Emanuele III, 32 +39 0323 71480 Villa Maria Via 27/28 Maggio +39 0323 70160 Vino Divino Strada Valle Cannobina +39 0323 71919 Vizi & Sfizi Via Marconi, 27 +39 0323 70626

www.Cannobio4you.it photo: Boris Ferrari Cannobio (VB)

photo: Gisella Motta Cannobio (VB)

www.Cannobio4you.it TELEFONI UTILI NÜTZLICHE TELEFONNUMMER USEFUL NUMBERS

CANNOBIO INFO-POINT +39 0323 060088 TOURISTENBÜRO - TOURIST OFFICE +39 0323 71212 Fax +39 0323 1970447

COMUNE DI CANNOBIO +39 0323 738210 GEMEINDE - MUNICIPALITY CENTRO MEDICINA ATTIVA +39 0323 739783 ÄRZTE - DOCTORS CROCE ROSSA +39 0323 70708 ROTES KREUZ - RED CROSS GUARDIA MEDICA 800 488 118 NOTARZT - DOCTOR ON DUTY PRONTO SOCCORSO 118 ERSTE HILFE - FIRST AID SOCCORSO STRADALE 116 ABSCHLEPPDIENST - ROAD SERVICE POLIZIA - POLIZEI - POLICE 113 VIGILI DEL FUOCO 115 FEUERWEHR - FIREMEN POLIZIA MUNICIPALE +39 0323 738220 POLIZEI DER GEMEIDE +39 339 8656750 MUNICIPALITY POLICE CARABINIERI +39 0323 70103 GUARDIA DI FINANZA (SQUADRIGLIA NAVALE) KÜSTENWACHE - COASTGUARD +39 0323 70120 NAVIGAZIONE LAGO MAGGIORE +39 0323 72543 ÖFFENTLICHER BOOTSDIENST PUBLIC BOAT SERVICE TENNIS E MINIGOLF +39 0323 71788 TENNIS- UND MINIGOLFPLATZ TENNIS AND MINIGOLF TAXI CATTANEO +39 0323 71410

www.Cannobio4you.it Via Umberto I 25 - Cannobio (VB) - tel 0323/739662 www.oggipasta.net - [email protected]

Via Marconi 27 - Cannobio (VB) - tel 0323/70626 www.viziesfizipironi.it - [email protected]

Via Strada Valle Cannobina 1 - Cannobio (VB) - tel 0323/71919 www.osteriavinodivino.com - [email protected]

LaLa bottegabottega didi alimentialimenti biologicibiologici

ViaVia A. A. Giovanola, Giovanola, 5 5- -CANNOBIO CANNOBIO tel. tel. 0323.72124 0323.72124

Via A. Giovanola, 5 - Cannobio (VB) - tel. 0323/72124 www.facebook.com/IlMioAmicoBiowww.facebook.com/IlMioAmicoBio www.facebook.com/IlMioAmicoBio

Vini Grappe Liquori

Specialità Via Magistris, 65 - 28822 Cannobio (Vb) Alimentari Tel. +39 0323 72145 - Fax +39 0323 72409 delle più grandi [email protected] Marche Italiane

COSTANZAEDiL SNC di Costanza Massimo & C. Prodotti tipici Prodotti

Via MadonnaSalumi - Formaggi delle Grazie, 158 - 28822 Cannobio (VB) Tel./Fax 0323 70221 - Cell. 3357220050/1 [email protected]

www.latanadelgusto.eu La tana del gusto LIDOBeach Lounge CANNOBIO

Cocktail Bar Restaurant & Pizza Lounge Beach Club

Cocktail Bar - Restaurant & Pizza - Lounge Beach Club LocalitáCannobio Lido - tel - 28822+39 0323 Cannobio 73 97 (VB) 91 - [email protected] tel 0323/739791 www.lidocannobio.it [email protected]

TOMASO Sail & Surf TOMASO SailWATERSPORTCENTER & Surf WATERSPORTCENTER MOTORBOATCorsi e Affitto RENTAL Corsi e Affitto Catamarani,Corsi e Affitto Barche a vela,Windsurf, Catamarani,Sci d’acqua, BarcheMotoscafi, a vela,Windsurf, Canoe, Pedalò Catamarani,Sci d’acqua, BarcheMotoscafi, a vela,Windsurf, Canoe, Pedalò Sci d’acqua, Motoscafi, Canoe, Pedalò Kurse und Vermietung Kurse und Vermietung Catsegeln,Kurse und Segelboote, Vermietung Windsurf, Catsegeln,Wasserski, Segelboote, Motorboote, Windsurf, Kanus, Treetboote Catsegeln,Wasserski, Segelboote, Motorboote, Windsurf, Kanus, Treetboote Wasserski, Motorboote, Kanus, Treetboote Courses and Rental Courses and Rental Catsailing,Courses Sailing and boat,Rental Windsurf, Canoes, Catsailing,Motorboats, Sailing Waterskiing, boat, Windsurf, Pedal boat Canoes, Catsailing,Motorboats, Sailing Waterskiing, boat, Windsurf, Pedal boat Canoes, Motorboats, Waterskiing, Pedal boat Lido - Cannobio - Tel +39 333 7000291 Lido - Cannobio - Tel +39 333 7000291 www.tomaso.com Lido [email protected] - Cannobio - Tel +39 333 7000291 www.tomaso.com [email protected]

Loc. Lido - 28822 Cannobio (VB) - Tel. 0323.739791 - Cell. 3356205537 Loc. Lido - 28822 Cannobio (VB) - Tel. 0323.739791 - Cell. 3356205537 Loc. Lido - 28822www.lidocannobio.it Cannobio (VB) - Tel.- [email protected] 0323.739791 - Cell. 3356205537 www.lidocannobio.it - [email protected] Via dellawww.lidocannobio.it Tecnica,4 – 28844 - [email protected] Villadossola (VB) Tel. 0324.243102 – 0324.547586 – Fax 0324.227298 [email protected] – www.bertolinosnc.it BIRRERIA BEER-BANTE PIZZERIA STEAKHOUSE

Lagoimmobilien Lagoimmobilien Via A. Giovanola,Via A. Giovanola, 44 –- 2882228822 Cannobio Cannobio Via A. Giovanola, 4 – 28822 Cannobio Tel. +39 0323 739048 – Fax +39 0323 739302 Tel. +39 Tel.0323 +39 0323739048 739048 –- Fax +39 +39 0323 0323 739302 739302 www.remax.it/lagoimmobilien www.remax.it/lagoimmobilienwww.remax.it/lagoimmobilien - [email protected] [email protected] [email protected] Vini Grappe Liquori

Specialità Via Magistris, 65 - 28822 Cannobio (Vb) Alimentari Tel. +39 0323 72145 - Fax +39 0323 72409 delle più grandi [email protected] Marche Italiane

COSTANZAEDiL SNC di Costanza Massimo & C.

Via Madonna delle Grazie, 158 - 28822 Cannobio (VB) Tel./Fax 0323 70221 - Cell. 3357220050/1 [email protected]

- Casalinghi - Idee Regalo estate inverno - Pulizia e igiene per casa e persona - Giocattoli Ci trovate in Via Magistris n.73 a Cannobio (VB)

AUTOFFICINA TRAFFIUME di Fadda Marco s.n.c. officina autorizzata

NOLEGGIO AUTO AUTOVERMIETUNG CAR RENTAL LOCATION DE VOITURE

Via Madonna delle Grazie, 82 - Cannobio (Vb) Tel. e Fax +39 0323 70371 • [email protected] • Via Magistris 70/71 Aperto da lunedì a sabato: Geöffnet von Montag bis Samstag 8-12.30 e 15-19 von 8 bis 12.30 Uhr la domenica: 8-12.30 und von 15 bis 19 Uhr - Sonntag von 8 bis 12.30 Uhr Apertura periodo estivo / Spezial Sommer Öffnungszeiten dal 15 luglio al 15 settembre orario continuato: 8 - 19.30 - da lunedì a domenica Garden Center Vivai - Piante impianti giardini Manutenzione parchi

VASTO ASSORTIMENTO DI PIANTE • AGRUMI PALME • VASI TERRACOTTA E CERAMICHE GROSSE AUSWAHL PFLANZEN • ZITRUSBÄUME PALMEN • TERRACOTTATÖPFE • KERAMIKEN

Garden Center Saletti

Unser Gartencenter bietet Ihnen eine grosse Auswahl folgender Produkte: Azaleen, Camellien, Rhododendron, Jahrespflanzen, Palmen, Zitrus und Olivenbäume etc.

Via Madonna delle Grazie - Cannobio (Vb) Tel. +39 0323 70906 - Fax +39 0323 738863 [email protected] ph. Gisella Motta www.Cannobio4you .it