Amtsblatt der Gemeinde Wutha-Farnroda Gemeindeverwaltung Wutha-Farnroda Eisenacher Str. 49 in 99848 Wutha-Farnroda · [email protected] · www.wutha-farnroda.de

24. Jahrgang 24. November 2017 Nr. 11

18. Dezember 1997 - Verfassungsgerichtsurteil:

Die Gemeinde Wutha-Farnroda

mit Mosbach, Schönau und Kahlenberg bleibt unabhängig

18. Dezember 2017 Die Gemeinde Wutha-Farnroda schließt die Dorferneuerungsmaßnahme Mosbach 2013 - 2017 ab. Nach über zweijähriger intensiver Bauzeit sind die Arbeiten in der Theo-Neubauer-Straße, dem Angerbereich und der Waldbadstraße abge- schlossen. Am 18.12.2017 findet um 15.00 Uhr die offi- zielle Verkehrsfreigabe statt, zu der die Bürger herzlich eingeladen sind. Im Anschluss ist noch bei Bratwurst und Glühwein in der Triftberghalle ein gemütliches Beisammensein vorgesehen.

Aus dem Inhalt: Waffenrechtliche Amnestie Das nächste Amtsblatt erscheint am 22.12.2017. Veranstaltungen Der nächste Redaktionsschluss ist am 12.12.2017. Nichtamtlicher Teil Seite 2 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

Aktuelles

Schließtag Bügerbüro! Am Mittwoch, dem 06. Dezember 2017, bleibt das Bürgerbü- ro wegen einer Weiterbildung geschlossen.

Nächster Sprechtag! Donnerstag, 7. Dezember 2017, von 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr

Vielen Dank für Ihr Verständnis! Gieß Bürgermeister

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung an den Festtagen In der Zeit vom 27.12.2017 bis einschließlich 29.12.2017 sind die Gemeindeverwaltung Wutha-Farnroda, die Kinder- einrichtungen, die Bibliothek und das Hörselbergmuseum geschlossen. Das Bürgerbüro hat für Sie jedoch in dringenden Angele- genheiten (Pass- und Meldewesen, Sterbefälle) am Don- nerstag, 28.12.2017, von 9 bis 14 Uhr, geöffnet. Nächster Sprechtag: Dienstag, 02.01.2018, von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr.

Am 1. Advent, 03.12.2017, IchWutha-Farnroda, wünsche Ihnen 09.11.2017 allen ein Gieß Auf zur Skihütte am Rehberg frohesBürgermeister Weihnachtsfest und alles Ab 15:00 Uhr gemütliches Treffen bei Glühwein und Bratwurst Gute für 2018. Es lädt ein der Ski- und Wandersportverein Farnroda e.V. Verkehrsfreigabe Straßenüberführung und www.swv-farnroda.de Ortsverbindungsstraße nach Kahlenberg Am 29.11.2017, findet um 11 Uhr die feierliche offizielle Verkehrsfreigabe des Brückenbauwerkes und der Orts- verbindungsstraße im Einmündungsbereich an die Hör- seltalstraße/Dorfstraße statt.

T. Gieß Bürgermeister Nichtamtlicher Teil Seite 3 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

Es geht wieder los mit der 5. Jahreszeit! Nachdem der Farnrodaer Kar- Unsere Veranstaltungstermine nevalsverein auch in seiner für die Saison 2017/2018 sind: 53. Saison mit großem Erfolg, • Nachmittagsveranstaltung: auch dank der Unterstützung Samstag, 3. Februar 2018, von Freunden und Familien 14:30 Uhr sowie zahlreichen Schaulus- • Kinderfasching: tigen, das Rathaus der Ge- Sonntag, 4. Februar 2018, meinde wieder erobern konn- 15:00 Uhr te, stand der Verlautbarung • Festsitzung: unseres Mottos nichts mehr Samstag, 10. Februar im Wege. Und so leiten wir die 2018, 19:30 Uhr Geschicke in der Gemeinde Der Online-Kartenverkauf während der 5. Jahreszeit un- startet wie in jedem Jahr am ter dem Motto: 1. Dezember 2017. Des Weite- ren bieten wir natürlich wieder Vorverkaufstermine an. Diese finden alle im Gemeindehaus Farnroda zwischen 10:00 und 13:00 Uhr an folgenden Tagen immer schwieriger wird, die gerne unter sponsoren@fkv- statt: Kosten zu decken. Wir hoffen farnroda.de kontaktieren oder • Samstag, 9. Dezember deshalb auf die Treue unserer die Kontaktmöglichkeiten auf 2017 Sponsoren und aller Gäste, unserer Internetseite nutzen. • Samstag, 6. Januar 2018 denn nur so wird der Karne- Alle Infos findet ihr wie immer Die Proben laufen natürlich • Samstag, 20. Januar 2018 val in Wutha-Farnroda auch in unter www.fkv-farnroda.de längst auf Hochtouren und wir Wir können die Eintrittspreise Zukunft noch lange Bestand oder auf unserer Facebook- möchten euch einladen, auch auch in diesem Jahr auf dem haben können. Wer unseren Seite: www.facebook.com/ diese Saison wieder unsere gleichen Niveau belassen Verein finanziell unterstüt- FKV1965. Gäste zu sein. wie im Vorjahr, auch wenn es zen möchte, kann uns hierzu

Bibliotheksnachrichten Seit November 2017 können in der Bibliothek in Wutha-Farnroda Großdruckbücher ausgeliehen werden. Die Landesfachstelle für Bib- Frau des Piloten, Das Erbe Sommers, Das böse Kind, An dieser Stelle möchte ich liotheken Thüringen hat auch der Wintersteins, Verschwun- Gejagt, Sternenwinternacht, mich auch bei allen Lesern in diesem Jahr der Bibliothek den am Rennsteig, Schwie- Das Weihnachtsmarktwun- bedanken, die im laufenden Wutha-Farnroda Fördermittel germutteralarm, Koffer mit der, Weihnachten in der klei- Jahr der Bibliothek sehr gut zur Verfügung gestellt. Diese Inhalt, Heute dichter Schnee- nen Bäckerei am Strandweg, erhaltene Bücher geschenkt wurden für einen Bestands- fall, Als der Weihnachtsbaum Die Safranfälscherin, Die haben und so den Biblio- aufbau von Büchern in großer noch Äpfel trug, Alle Jahre Moortochter, Die 13. Schuld, theksbestand erweitert ha- Schrift verwendet. immer wieder, Das deutsche Die Tote Nr. 12, Die Perlen- ben. Folgende Bücher in Groß- Spiel, Gestohlene Kindheit, schwester, Kleine Stadt der druck wurden von den För- Niemandskinder, Ostpreußi- großen Träume, Geöffnet ist die Bibliothek dermitteln gekauft: sche Lebensläufe dienstags und donnerstags Der alte König in seinem Exil, Bei den Sachbüchern sind jeweils von 13.00 Uhr bis Das Labyrinth der Wörter, Des Weiteren wurden neu angeschafft worden: 18.00 Uhr. Brombeersommer, Alles gut neue Bücher für die Die Krebsmafia, Couragiert In der Zeit vom 27.12. 2017 auf der Insel, Hannes, Die Bibliothek gekauft: gegen den Strom, Sterne und bis 02.01.2018 ist die Biblio- Zeit der hellen Nächte, Libel- Schneekristalle aus Papiertü- thek geschlossen. lenträume, Des Teufels noble Neue Romane und Krimis ten Seele, Keine halben Sachen, sind u.a. Ich wünsche allen Lesern Mamma mia, Liebe Schwes- Luther, Die Wege der Macht, Neue Kinder- und Jugend- und Leserinnen ein frohes ter, Die Lieben des Lebens, Die gute Tochter, Das Marzi- bücher: Weihnachtsfest und ein ge- Gornerschlucht, Echo des panmädchen, Mordkapelle, Myka und die Versteckschule, sundes neues Jahr. Glücks, Die Insassen, Das Das Geheimnis der Mittsom- Was wächst denn da, Wim- Sonntagskind, Überraschung mernacht, Möge die Stunde melbücher Märchen, Fahrzeu- Ihre Bibliothekarin inbegriffen, Tödliches Ver- kommen, Zorn - Lodernder ge, Tiere, Bauernhof, Mein A. Enke gessen, Der Hahn ist tot, Die Hass, Das Geheimnis jenes Stadt-Wimmelbuch Erfurt

Trink- und AbwasserVerband - Erbstromtal Öffentliche Bekanntmachung werden Ablesekarten zur Selbstablesung der Wasserzähler ver- sandt. Der Trink- und AbwasserVerband Eise- nach-Erbstromtal führt in der Zeit vom Nähere Informationen finden Sie auf 27.11.2017 bis 22.12.2017 die Ablesung unserer Webseite unter www.tavee.de. der Wasserzähler in den Orten: Thal, Kahlenberg, Mosbach, Schönau, gez. Bernhard Bischof Creuzburg (mit Ortsteilen), Scherbda, (Stadt ohne Verbandsvorsitzender OT) durch. Für die Orte Stadt Eisenach, Krauthausen, Hörselberg-Hainich (jeweils mit Ortsteilen), Ifta, Seebach, , Kittelsthal, Wutha-Farn- roda sowie für alle Ortsteile von Treffurt Nichtamtlicher Teil Seite 4 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

Waffenrechtliche Amnestie bis zum 1. Juli 2018 Das Waffenrecht wurde durch Gemäß § 58 Absatz 8 Satz Personen, die am 6. Juli 2017 ne Hartkerngeschosse nach das „Zweite Gesetz zur Än- 1 WaffG besteht die zeitlich unerlaubt, das heißt ohne die Nummer 1.5.4 der Anlage 1 derung des Waffengesetzes befristete Möglichkeit, den erforderliche Erlaubnis, eine zum WaffG verboten. Diese und weiterer Vorschriften“ (2. unerlaubten Besitz von Waf- Waffe oder Munition beses- Geschosse können im Rah- WaffRÄndG) novelliert. Die fen aufzugeben, ohne sich sen haben. Dies gilt auch für men der Amnestieregelung Änderungen sind am 7. Juli hierdurch wegen unerlaubten Personen, die den unerlaub- ebenfalls abgegeben werden. 2017 in Kraft getreten. Im Erwerbs, unerlaubten Besit- ten Besitz auf illegale Weise Für einen wirksamen Straf- Zuge dessen wurden unter zes oder unerlaubten Verbrin- begründet haben. Vor allem verzicht muss der Besitzer anderem die Vorschriften zur gens strafbar zu machen. In soll die Strafverzichtsrege- der Waffe oder Munition bis Aufbewahrung von Schuss- Erweiterung früherer Straf- lung jedoch denjenigen zu- spätestens 1. Juli 2018 an die waffen geändert. Auch die verzichtsregelungen gilt dies gutekommen, die auf legale Waffenbehörde des Landrat- Sicherheitsstandards für Si- auch für Munition. Weise, beispielsweise infolge samtes oder cherheitsbehältnisse (Waf- Der Transport der Waffe oder eines Erbfalles oder Fundes, an die Polizeidienststelle fenschränke) wurden ange- Munition zur Übergabe an die unerlaubt in den Besitz einer übergeben. hoben. zuständige Behörde ist da- Waffe oder von Munition ge- Als Ansprechpartner in der Um die Zahl illegal zirkulie- nach ebenso straffrei, sofern langt sind. Sie können sich Waffenbehörde steht Ihnen render Waffen und Munition er auf direktem Weg erfolgt. nun eines solchen Gegen- Herr Nickel zur Verfügung. zu verringern, wurden die be- Vorrangiges Ziel der Vor- standes entledigen, ohne Sie erreichen ihn unter Tel. 0 fristeten Strafverzichtsrege- schrift ist es, die Anzahl der strafrechtliche Konsequenzen 36 95/61 59 06 oder unter der lungen für den illegalen Be- zirkulierenden Waffen und fürchten zu müssen. E-Mail-Adresse: ordnung@ sitz von Waffen und Munition Munition zu reduzieren. Die Mit Änderung des Waffen- wartburgkreis.de (Amnestie) ausgeweitet. Regelung richtet sich an alle rechts sind nunmehr auch rei-

Veranstaltungen

präsentiert von Geraldine Olivier am 21.12.2017 in Wutha-Farnroda Géraldine Olivier und viele wird geschunkelt und gelacht, Stars holen die Sterne vom aber es wird auch sehr be- Himmel! sinnlich, wenn unsere Stars Unter dem Motto „Advent mit traditionellen Weihnachts- unterm Sternenhimmel“ prä- liedern, aber auch unver- sentiert Geraldine Olivier ge- gessenen Melodien wie „St. meinsam mit Volksmusikstar Niklas war ein Seemann“, im Reiner Kirsten, dem Original Kaisersaal ihres Traumschiffes Naabtal Duo mit Willi Seitz die Herzen öffnen. und Wolfgang Edenharder, Erleben Sie die Stars live bei dem Traumpaar aus dem Nor- „Advent unterm Sternenhim- den Judith & Mel und Som- mel“ mal mit zünftigen oder merhitkönig Robin Leon diese auch mit besinnlichen, leisen neue Weihnachtsshow am Tönen sowie den schönsten Do., 21.12.17, in der Hörsel- Weihnachtsliedern und lassen berghalle Wutha-Farnroda. Sie sich auf das schönste Fest Beginn: 16.00 Uhr! des Jahres einstimmen.

Gemeinsam nehmen sie das Karten ab sofort: „AdventPublikum mit auf eine unterm musi- Sternenhimmel – Weihnacht auf hoherBürgerbüro See 036921 915260,2017 kalische Reise in die vorweih- Reiselädchen Finkas nachtliche Zeit und schaffen Menschen. Frischer deutsch- Österreich mit Gold ausge- 036921 96209, ein ganz besonderes Erlebnis. sprachiger Pop-Schlager mit zeichnet wurde. Ticketshop Thüringen, Die Schweizer Sängerin Gé- einem Hauch französischem Mit einer besonderen Mi- in allen Pressehäusern raldine Olivier verzaubert ihre Charme und einer Prise nord- schung von Liedern und Ge- der TA und TLZ in Thüringen Fans immer wieder mit ihrer deutscher Lässigkeit zeichnen schichten zur Weihnachtszeit 0361 2275227, sympathischen Art. Mit ihrer die Sängerin aus. Ihr großer mit den Lieblingsstars des Touristinformation Eisenach sensationellen Stimme be- Durchbruch gelang ihr mit dem volkstümlichen Schlagers er- 03691 79230 weist sie ihr musikalisches Ta- Song „Nimm dir wieder einmal leben sie eine unvergessliche und an allen bekannten lent und begeistert zahlreiche Zeit“, der in der Schweiz und musikalische Kreuzfahrt. Es VVK-Stellen Nichtamtlicher Teil Seite 5 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

Veranstaltungen November/Dezember 2017 25.11.2017, 10.30 Uhr 25.11.2017, 13.00 Uhr 06.12.2017, 18.00 Uhr Sportplatz Mosbach Kegelanlage Vereinsheim Fw Wutha, Mosbacher Stra- Punktspiel Fußball/SG Mosbacher SV Punktspiel Kegeln/KSV Wutha-Farnroda I ße 1911 - SV Blau-Weiss Greußen - ZSG GW Waltershausen Feuerwehr Wutha: Nikolausfeuer D-Juniorinnen 1. Landesklasse 120 Wurf 10.12.2017, 10.00 Uhr 25.11.2017, 11.00 Uhr 25.11.2017, 14.15 Uhr Weg zum Berggasthaus Kleiner Hörsel- Kegelanlage Hörselberghalle Hörselberghalle berg Punktspiel Kegeln/KSV Wutha-Farnroda Punktspiel Handball/SV Petkus Wutha- Märchenwaldwanderung der Hörselberg- IV - KC GW Eisenach III Farnroda - HSC Erfurt gemeinde e.V. Kreisliga Jugend C 10.12.2017, 14.00 Uhr 25.11.2017, 12.45 Uhr 25.11.2017, 16.00 Uhr Sportplatz Mosbach Hörselberghalle Hörselberghalle Punktspiel Fußball/Mosbacher SV 1911 - Punktspiel Handball/SV Petkus Wutha- Punktspiel Handball/SV Petkus Wutha- SG Marksuhler SV Farnroda - SV T&C Behringen/Sonneborn Farnroda - HSG Werratal 05 Jugend D Jugend B 13.12.2017, 14.00 Uhr Mühlencafé Schönau 25.11.2017, 11.00 Uhr 03.12.2017, 14.00 Uhr Weihnachtsfeier der Seniorenortsgruppe Kegelanlage Hörselberghalle Sportplatz Mosbach Schönau Punktspiel Kegeln/KSV Wutha-Farnroda Punktspiel Fußball/Mosbacher SV 1911 - IV - KC GW Eisenach III SG VFB 1919 Vacha Kreisliga

Feuerwehr

Feuerwehrnachrichten der FFw Wutha Feuerwehrhaus: Mosbacher Str. 1 Die Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Wutha Wehrführer: Kamerad Florian Stieler und der Feuerwehrverein Wutha e.V. wünscht allen Bür- Jugendfeuerwehrwart: Kamerad Tobias Märtin gerinnen und Bürgern der Gemeinde Wutha-Farnroda Vereinsvorsitzender: Kamerad Matthias Neuendorf ein recht frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neu- es Jahr. Ausbildung: Wir bedanken uns für die Unterstützung zur Erfüllung 01.12.2017 Wasserrettung, Kam. S. Hedrich unseres Ehrenamtes. 10.12.2017 Gerätekunde, Gerätewarte 19.12.2017 Sicherung der Einsatzstelle, Kam. F. Stieler Mit kameradschaftlichem Gruß M. Neuendorf Weitere Termine: Vereinsvorsitzender Weihnachtsfeier: 02.12.2017, ab 15.00 Uhr

Feuerwehrnachrichten der FFw Farnroda Wehrführer: 1. Theoretische Ausbildung 2. Praktische Ausbildung Kamerad Björn Gössel-Ludwig Freitag, den 08.12.17 Freitag, den 15.12.17 Jugendfeuerwehrwart: Thema: Kombinationsausbil- Thema: Kombinationsausbil- Kameradin Sabrina Lochner dung (Jahresthemen) dung (Jahresthemen) Vereinsvorsitzender: Beginn: 19.30 Uhr Beginn: 18.00 Uhr Kamerad Sylvio Koch Ort: Feuerwehrgerätehaus Ort: Feuerwehrgerätehaus Verantwortlich: Gruppenführer Verantwortlich: Gruppenführer.

Armin Gössel FFw Farnroda

Feuerwehrnachrichten der FFw Mosbach

Feuerwehrhaus: 01.12.2017 17.12.2017 Theo-Neubauer Str. 25 a Ausbildung durch Gruppenführer: Ausbildung durch Gruppenführer: Wehrführerin: Dienstsport Fahrzeug- und Gerätekunde Kameradin Anika Gorf 09.12.2017 Jugendfeuerwehrwart: Weihnachtsfeier gez.: Ronny Zapf Kamerad Lars Wunderlich 15.12.2017 Fw Mosbach Vereinsvorsitzender: Ausbildung/Versammlung: StVO Kamerad Jochen Morgenweck Nichtamtlicher Teil Seite 6 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

Feuerwehrnachrichten der FFw Schönau

Feuerwehrhaus: Hörseltalstr. 38 Einsatzabteilung: Feuerwehrverein Wehrführer: 24.11.2017, 20.00 Uhr: 15.12.2017, 19.00 Uhr: Kamerad Jens Böse Gefahren an der Einsatzstelle/ Ge- Videorückblick Jugendfeuerwehrwart: walt gegen Einsatzkräfte 19.12.2017, 17.00 Uhr: Kamerad Jan Spittel 02.12.2017, 18.30 Uhr: Weihnachtsbaum aufstellen Kirche Vereinsvorsitzender: Kameradschaftsabend/Weihnachts- Schönau/Deubach Kamerad Volker Ortmann feier 08.12.2017, 20.00 Uhr: Alle Termine auch auf Alle Termine auch auf Knoten/Stiche und ihre Anwendung www.vereine-schoenau.de www.vereine-schoenau.de 15.12.2017, 19.00 Uhr: Videorückblick Mit kameradschaftlichem Gruß 19.12.2017, 17.00 Uhr: Ralf Kolata Weihnachtsbaum aufstellen Kirche Schriftführer Schönau/Deubach 29.12.2017, 18.00 Uhr: Gerätecheck

Museum

Ortschronisten und Vereinsvorsitzende trafen sich in Schönau Die Vorbereitungen für die die Vorsitzenden der Vereine um zu zeigen, wie vielfältig Sollte jemand also etwas über neue Sonderausstellung 2018 in Wutha-Farnroda. das Vereinsangebot ist. Es Vereine, die heute nicht mehr laufen schon. Aus diesem Das Thema der nächsten Son- sollen aber auch vergangene aktiv sind, wissen, können Sie Grund trafen sich am 24.Ok- derausstellung lautet: Vereine Vereine vorgestellt werden, sich gern unter a.binde@wu- tober die Ortschronisten in in Wutha-Farnroda. Dabei wird sofern Informationen dazu tha-farnroda.de oder 036921/ der Alten Schule in Schönau. es um die derzeit aktiven Ver- zusammengetragen werden 279721 melden. Ebenfalls eingeladen waren eine in der Gemeinde gehen, können. Ihre Anna Binde

Exkursion einer Schulklasse der Georgengrundschule führte ins Hörselbergmuseum Eine 3. Klasse der Georgen- Also nutzten sie die Exkursion, alten Bäckereimaschinen in schauten sich die Kinder die grundschule besuchte am um im Museum weitere Dinge der Scheune gesprochen und Funktionsweise einer Mühle 27.10. das Hörselbergmuse- über dieses Thema anhand die kleinen Hilfsmittel beim an. um. Thema in ihrem Unterricht einer kleinen Museumsralley Backen. Anschließend ging es war seiner zeit Korn und Brot. zu lernen. Viel wurde über die noch in die Hörselmühle. Dort

Gelungener Saisonabschluss für das Hörselbergmuseum Am 29.10. endete die diesjäh- Die Sonderausstellung „Pfar- den Schönauer Backfrauen, All diese Veranstaltungen wa- rige Ausstellungssaison des rer auf dem Land“ fand großen die 1. Museumsnacht auf dem ren sehr gefragt. Hörselbergmuseums. Zahlrei- Zuspruch, auch bedingt durch Museumshof und im Museum, Ich möchte mich auf diesem che Gäste nutzten den letzten das Reformationsjubiläum der Tag des offenen Denkmals Wege noch einmal bei allen Sonntag im Oktober, um noch und den 117. Deutschen Wan- sowie die zahlreichen Besu- Helfern und Unterstützern be- einmal die Sonderausstellung dertag, ebenso die Sonderver- che von Schulklassen aus der danken! „Pfarrer auf dem Land“ zu Be- anstaltungen auf dem Muse- Umgebung zur Museumsral- Ihre Anna Binde suchen. Das Herbstbacken umshof wie das Museumsfest ley oder den anderen muse- der Schönauer Backfrauen zur Saisoneröffnung, das Mu- umspädagogischen Projekten. rundete diesen Tag ab. seumscafe´ zusammen mit Nichtamtlicher Teil Seite 7 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

Sprechzeiten / Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung Standesamt Ruhla Wutha-Farnroda Gemeinsames Standesamt Ruhla/Seebach/Wutha-Farnroda Am Park 18 in Ruhla OT Thal 036929/ 8250 Eisenacher Str. 49, Dienstag, Donnerstag u. Freitag 09:00 Uhr bis 12.00 Uhr 99848 Wutha-Farnroda Dienstag 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Tel.:...... 036921 915-0 Donnerstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Fax:...... 036921 915-40 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Kleiderkammer Internet: www.wutha-farnroda.de Sprechzeiten des Bürgermeisters Fliederweg 6 (Gebäude der KITA) Torsten Gieß 915-115 Dienstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Nur Ausgabe!) (zu den Sprechstunden der Gemeindeverwaltung, nach Absprache) Donnerstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Nur Annahme!) Zusätzliche Terminvereinbarungen zur Annahme möglich bei Vertretung: 1. Beigeordneter Jörg Schlothauer Gemeindeverwaltung, Frau Thieme, Tel. 036921 915212.

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Wichtige Rufnummern und Öffnungszeiten Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr anderer Behörden/Einrichtungen Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Polizei-Notruf...... 110 Mittwoch 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Polizeiinspektion Eisenach...... 03691/ 2610 Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr KoBB Frau Szillat, Ringstraße 20 ...... 036921/93500 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechzeiten Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr dienstags...... 16:00 Uhr bis 18.00 Uhr donnerstags...... 10:00 Uhr bis 12.00 Uhr Feuerwehr und Notarzt...... 112

Rufnummern der Gemeindeverwaltung Ärztliche Notfalldienstzentrale ...... 03691/ 6983020 Sekr. Bürgermeister Frau Liebetrau/ 915-115 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Frau Frick 915-100 St. Georg-Klinikum, Bürgerbüro Frau Renner 915-210 Mühlhäuser Str. 94 - 95, 99817 Eisenach Bürgerbüro/Erziehungsgeld Frau Arnold 915-260 bei lebensbedrohlichen Zuständen...... 112 Gemeindekasse Frau Mark 915-134 Ärztlicher Bereitschaftsdienst...... 116 117 Gemeindekasse Herr Kronast 915-133 Med. Versorgungszentrum Wutha-Farnroda...... 309 90 Steuern/Abgaben Frau Zöphel 915-131 Gothaer Str. 52 Soziales Frau Thieme 915-212 - Nervenheilkunde...... 279752 Sicherheit/Ordnung Frau Jäger 915-232 - HNO...... 279753 Herr Ertmann 915-230 - Orthopädie ...... 279751 Bauverwaltung Herr Handrick 915-225 Zahnärztenotdienst (12 Ct/Minute)...... 0180-590 80 77 Museum Frau Binde 279-721 am Wochenende u. an Feiertagen Objektverwaltung Herr Kramer 915-226 Landratsamt Wartburgkreis ...... 03695/ 61 50 Liegenschaften/Beiträge Frau Kehr 915-223 Erzberger Allee 14, 36433 Liegenschaften/Beiträge Frau Kirstein 915-243 Außenstelle in Eisenach, Ernst-Thälmann-Str. 72 Bauhof Herr Lange 915-310 Veterinär- und Lebensmittel- Haftpflichtschäden Herr Ertmann 915-230 überwachungsamt...... 03695 61 73 16 Kfz-Zulassungsstelle...... 03695 61 61 51 Führerscheinstelle...... 03695 61 61 68 Sprechzeiten/Ansprechpartner Kindertagesstätten Jobcenter Wartburgkreis...... 0 36 91/72 51 00 Kiga „Bambino“ Mölmen 3 01 93 Altstadtstr. 59 - 61, 99817 Eisenach...... 0180 100292251 Frau K. Lux, Fliederweg 6 Krippe „Bambino“ Mölmen 3 01 92 Abfallwirtschaftszweckverband Frau E. Heymann, Fliederweg 6 Andreasstraße 11, 36433 Bad Salzungen Anzius-Kindergarten in Farnroda 9 20 17 Anmeldung / Ummeldung / Abmeldungen...... 03695/ 67 32 76 Frau B. Schwarz, Hauptstr. 5 Abfallberatung...... 03695/ 67 34 10 Deponien und Wertstoffhöfe...... 03695/ 67 32 13 Kiga „Mosbacher Waldspatzen“ in Mosbach 9 11 48 Frau Y. Schruttke, Theo-Neubauer-Str. 66 Trink- u. Abwasserverband Kiga „Hörseltalzwerge“ in Schönau 9 09 94 Eisenach-Erbstromtal (TAVEE) Frau I. Niebling, Hörseltalstr. 41 Am Frankenstein 1, 99817 Eisenach (Stedtfeld)...... 036928/ 9610 Öffnungszeiten Bibliothek Hauptstr. 7 in Farnroda / Frau Enke 0174 34 87 421 Havariedienste dienstags u. donnerstags 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Ohra Energie GmbH...... 03622/ 62 16 TAVEE Trink- u. AbwasserVerband...... 0170 7 88 80 27 Thüringer Energie AG...... 03691/ 62 99 00 Service-Nummer...... 0180 2 69 69 61 Anschrift/ Rufnummern der Ortsteilbürgermeister Deutsche Telekom...... 0800 3 30 11 72 ...... 0800 3 30 20 00 OT Mosbach, Theo-Neubauer-Str. 196 B Enrico Gruhl 36 92 63 Tierheim Eisenach (Am Trenkelhof)...... 03691/ 89 00 50 OT Schönau, Mühlgasse 53 Christian Schallenberg 31 83 24 VGW Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH OT Kahlenberg, Auf der Hutweide An der Allee 2, 99848 Wutha-Farnroda Bernd Kluge 93610 Fr. Rennert ...... 036921 9 13 14 Nichtamtlicher Teil Seite 8 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

Kindertagesstätten

Die Mosbacher Waldspatzen auf den Spuren von Martin Luther Am 31. Oktober ist Reformationstag, der Tag an dem Martin Lu- ther seinem Ärger Luft machte und eine lange Liste mit seinen Thesen an die Schlosskirchentür in Wittenberg nagelte und so einen Startpunkt für Aufbruch und Erneuerung in ganz Europa setzte. Dieses Ereignis jährte sich in diesem Jahr zum 500. Mal. Eine wunderbare Gelegenheit, Martin Luther und das Leben vor 500 Jahren auch den Kindern im Mosbacher Kindergarten ein- mal näher vorzustellen. Eine ganze Woche lang ging es um Mar- tin Luther und wie das Leben, besonders für die Kinder, vor 500 Jahren aussah. Gleich zu Beginn hörten die Mädchen und Jungen die Geschich- te über Martin Luther. Erzählt wird von seiner Familie, seiner Zeit als Mönch und als Reformator. Mit dem großen Erzähltheater, dem verkleideten Erzähler und den lebendigen Bildkarten ist es fast ein bisschen wie im richtigen Theater. Ein Kreuz, ein Herz und eine Rose in zwei Ringen, so stellt sich das Wappen der Familie Luther dar, die Lutherrose. Mit einem Ausmalbild konnten alle Kinder der Symbolik der einzelnen Farben und der Symbole Am darauffolgenden Tag waren alle Kinder des Kindergartens näher kommen. eingeladen, sich die Mosbacher Kirche einmal genau von in- In den Zeiten ohne Handys und e-Mail wurden wichtige Nach- nen anzuschauen. Frau Staemmler, unsere Pastorin, zeigte den richten nur mit Siegel und Wappen verschickt. Wie ein Siegel Jungen und Mädchen, was es in einer Kirche, wie sie sich Mar- entsteht, konnten alle Waldspatzen direkt im Anschluss sehen tin Luther gewünscht hat, alles zu sehen gibt. Das Taufbecken, und erfahren. die Kanzel, der Altar und besonders schöne Kirchenfenster, auf denen sogar Geschichten erzählt werden, waren besonders in- Am nächsten Tag teressant für die Waldspatzen. Auch die Pastorin erzählte den sah alles ein biss- Kindern von Martin Luther, dass er z.B. die Bibel in die deutsche chen anders aus Sprache übersetzte und dass er genauso einen Mantel trug, wie bei den Mosbacher sie ihn auch während des Gottesdienstes trägt. Waldspatzen. Merk- würdig gekleidete Menschen liefen he- rum. Jeans, T-Shirts oder ganz alltägli- che Dinge, wie eine Toilette mit Wasser- spülung kannte man zurzeit von Martin Luther nämlich noch nicht. An diesem Vor- mittag konnten die Kinder eine kleine Reise in die Zeit vor 500 Jahren miterleben. Ihnen begegneten Mönche, Nonnen, Edel- männer und Frauen und natürlich auch die einfachen Menschen, Mägde und Knechte. Auch das Geschirr war plötzlich aus Holz und Stein und über den kleinen Nachttopf staunten die Waldspat- zen besonders.

Um wichtige Dinge aufzuschreiben, hatte man vor 500 Jahren keinen schönen Kugelschreiber, Gelstift oder Füller, ganz zu schweigen von Handys oder Computern. Mit Federn von Gänsen und Tinte aus dem Fässchen wurde geschrieben. Das konnten die Kinder am letzten Tag der Lutherwoche einmal ausprobieren. Leckeres Brot vom Bäcker gab es damals vermutlich nur für die reichen Leute. Meist gab es kleine Fladen aus der Pfanne. Auch die konnten heute zum Abschluss einmal gekostet werden. Mit Apfelmark oder Kräuterquark schmeckten diese sogar richtig le- cker.

In dieser Woche erfuhren nicht nur die Kinder der Mosbacher Wald- Auch das Leben und das Spielzeug der Kinder sahen vor 500 spatzen Vieles, Jahren anders aus als heute. Gespielt wurde mit allem, was man was wir noch heu- in der Natur finden konnte: Zapfenzielwurf, Hüpfkästchen und te Martin Luther Holzreifenwettlauf konnten die Jungen und Mädchen an diesem zu verdanken ha- Tag selbst ausprobieren. Es wurden aber auch Spiele gespielt, ben. Damit ging die die Kinder von heute auch noch kennen. „Der Blumssack diese spannende geht um“ ist z.B. ein Spiel aus Luthers Zeiten. Als kleine Überra- und eindrucks- schung gab es für jedes Kind ein Spielsäckchen für die Hosen- volle Reise in die tasche zum Ausprobieren und Weitersammeln. Wie es ist, auf Vergangenheit zu einem Sack Stroh zu liegen, konnte ebenfalls getestet werden. Ende. Nichtamtlicher Teil Seite 9 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

Die Mosbacher Waldspatzen experimentieren Es war Herbst geworden. Bun- „Die geheime Kraft der Mag- te Blätter fielen von den Bäu- nete“. Der selbst gebastelte men. Ein frischer Wind wehte Fallschirm für Legomännchen, allen um die Nase. Viel früher die Luftballonrakete und der als im Sommer wurde es nun Wettkampf um die längste Na- dunkel. gelkette am Magneten begeis- All das inspirierte die Mosba- terten ganz besonders. cher Waldspatzen, verschie- Den letzten Tag der Forscher- denen naturwissenschaftli- woche nutzten alle Waldspat- chen Phänomenen auf den zen, sich untereinander ihr Grund zu gehen. spannendstes Experiment Die jüngeren Kinder erlebten vorzuführen. Eine interessan- einen wunderschönen Wald- te Zeit fand damit ihren Ab- tag, erforschten das bunte schluss und alle kleinen und Laub, fegten dies zu einem großen Forscher der Mosba- großen Haufen zusammen cher Waldspatzen freuen sich und sprangen mit viel Spaß hi- schon auf viele neue Entde- nein. Außerdem bauten sie mit Farben auf Milch schwimmen u.a. „Schnell und Langsam“, ckungsreisen und Forscher- vielfältigen Naturmaterialien und tanzen? Welche Bilder „Was Luft alles bewegt“ und projekte. Buden, Lagerfeuer und legten entstehen, wenn Glasmur- tolle Muster. Die dunkle Jah- meln und Farben aufeinan- reszeit regte besonders dazu der treffen? Und ist schwarz an, mit Licht und Schatten zu wirklich einfach nur schwarz? experimentieren. Die Kinder Kleine Forscher sind wahn- bildeten mit Stabfiguren oder sinnig neugierig! So startete den eigenen Fingern selbst eine spannende Woche in das Schatten. Sogar die Geschich- Reich der Farben. te vom Rübchen huschte nun Bei den Mädchen und Jun- als Schattenspiel über die gro- gen der Schulanfängergruppe ße Leinwand. stand jeder Tag der Experi- Die Farbenpracht des Herbs- mentierwoche unter einem tes in der heimatlichen Natur anderen Motto. Täglich öffnete inspirierte die mittlere Gruppe, sich eine Schatztruhe mit vie- Farben einmal näher zu unter- len unterschiedlichen Materi- suchen. Wie viele verschiede- alien, welche die Kinder zum ne Farben entstehen wohl aus Probieren und Testen anregte. nur drei Grundfarben? Können Ihre Forscherthemen waren

Schulen und Jugend

Regelschule Wutha-Farnroda Die Schüler der Regelschule Stück „Wir waren mal Freun- le, wie sie überall in Deutsch- Brand selbst gelegt zu haben. Wutha-Farnroda bekamen am de“. Diese mobile Theater- land zu finden sein könnte. Von einem Teil seiner Mitschü- letzten Schultag vor den lan- produktion für Schulen und Sein Vater ist abgehauen, die ler wird er in Folge dessen gersehnten Herbstferien eine Jugendeinrichtungen thema- Mutter muss ihn und seine äl- gemieden und angefeindet, Unterrichtsstunde der beson- tisiert Fremdenfeindlichkeit, tere Schwester Marion alleine von einem anderen Teil er- deren Art geboten. Auf Einla- Gewalt und Freundschaft und über die Runden bringen. Jo- hält er aber auch Zuspruch dung der Schulsozialarbeite- entstand aus einer Zusam- scha rettet einem Obdachlo- für „seine Aktion“. Er selbst rin Frau Breitenstein spielte menarbeit des Autors Karl sen das Leben, indem er ihn schweigt zu den Vorwürfen, da das Theaterensemble Radiks Koch mit erfahrenen Lehrkräf- aus einer noch leerstehenden er befürchtet, seine Schwester aus Berlin für die Schüler der ten und Sozialpädagogen. zukünftigen Unterkunft für könnte gemeinsam mit ande- sechsten bis zehnten Klasse Zum Inhalt: Joscha ist 16 Jah- Asylbewerber befreit. Jedoch ren Flüchtlingsgegnern etwas in der Hörselberghalle das re alt und besucht eine Schu- gerät er bald in Verdacht, den damit zu tun haben. Im Verlauf Nichtamtlicher Teil Seite 10 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

Große Halloweenfeier im Nachbarschaftstreff der Naturfreunde Am 30.10.2017 fand die dies- Highlight der Veranstaltung jährige Halloweenfeier vom war der paarweise Besuch bei AWO Kinder- und Jugendklub einer ominösen Hexe, welche in den Räumlichkeiten des in abgelegenen Kellerräumen Nachbarschaftstreffs der Na- eine unheimliche Stimmung turfreunde in der Ringstraße verbreitete und alle Mutigen in statt. Ungefähr 30 Kinder und ihre Gruselkisten greifen ließ. Jugendliche aus allen drei Ein- Die Feier war für alle Betei- richtungen kamen an diesem ligten ein voller Erfolg und wir Nachmittag zusammen, um freuen uns schon auf nächstes sich gemeinsam zu gruseln, Jahr, wenn es wieder heißt…. zu spielen und schaurige Köst- happy Halloweeeen!!! lichkeiten zu probieren. Das der anstehenden Projekttage kamen Antworten auf Fragen an seiner Schule zum Thema zum Stück aber auch zu per- „Deine Zukunft“ muss er sich sönlichen Ansichten der Dar- außerdem mit den mitunter steller. Es wurde von Schülern gegensätzlichen Ansichten auch der Wunsch geäußert, seiner Mitschülerin Melek, den zweiten Teil des Stückes einer gläubigen Muslimin, zu sehen. die er seit der Grundschule Bereits vor Beginn der Vor- kennt, auseinandersetzen. stellung nutzte Herr Richter Reibungspunkte bilden dabei die Gelegenheit, die Schüler Themen wie soziale Werte, auszuzeichnen, die am erfolg- Respekt, Freiheit und Ehre. reichsten waren in den Wett- Die Schüler lauschten der bewerben der Bundesjugend- Darbietung aufmerksam und spiele. Vor allen Mitschülern beteiligten sich rege an der bekamen sie die Medaillen anschließenden Diskussion und Urkunden überreicht. mit den Darstellern. Sie be-

Senioren

Nikolaus- und Weihnachtsfeier Einladung zur Weihnachtsfeier der Senioren Mölmen Die diesjährige Weihnachtsfeier der Seniorinnen Am Mittwoch, dem 06.12.2017, 14.00 Uhr, und Senioren der Ortsgruppe der Volkssolidari- findet unsere Nikolausfeier und am Mittwoch, tät Wutha findet am dem 20.12.2017, 14.00 Uhr, unsere diesjäh- Freitag, d. 15.12.2017, rige Weihnachtsfeier im Betreuungszentrum von 14.30 Uhr bis 19.00 Uhr, der Volkssolidarität, Ringstraße 31, statt. im Pflegeheim der Volkssolidarität, Alle Seniorinnen und Senioren der Ortsgrup- Ringstraße 31, statt. pe Mölmen sind hierzu herzlich eingeladen. Gez. Schreiber Bei einem gemütlichen Kaffeetrinken, Tanz und Seniorenortsgruppe Mölmen Unterhaltung mit Karli George wollen wir ein paar besinnliche Stunden verbringen, bevor mit dem gemeinsamen Abendessen die Weih- Seniorenweihnachtsfeier nachtsfeier ausklingt. Schönau/Kahlenberg Um vorherige Anmeldung wird gebeten! Am Mittwoch, dem 13.12.2017, findet ab 14.00 Uhr unsere Weihnachtsfeier im Mühlen- Volkssolidarität Gemeindeverwaltung café der Hörselmühle Schönau statt. Eisenach Wutha-Farnroda Alle Seniorinnen und Senioren der Ortsgrup- Frau Hagen Frau Thieme pe Schönau/Kahlenberg sind hierzu herzlich Telefon: 03691/831718 Telefon: 915212 eingeladen. Gez. Hähnel Seniorenortsgruppe Schönau/Kahlenberg

Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren, ich lade Sie recht herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am 14.12.2017, um 15.00 Uhr, in die Gast- stätte Grundhof in Farnroda ein. Wie jedes Jahr gibt es natürlich wieder Kaffee und Kuchen sowie ein zünftiges Abendbrot, verbunden mit einem gemütlichen Zusammensein. Außerdem wird die Grundschule Wutha-Farnroda mit einem bunten Weihnachtsprogramm für gute Unterhaltung sor- gen und DJ Achmed lädt zu einer musikalischen Reise durch die Weihnachtszeit ein. S. Göbel Senioren Farnroda Nichtamtlicher Teil Seite 11 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

Senioren Mosbach Am Dienstag, dem 12.12.2017, findet ab 14.00 Uhr in der Gaststätte „Frische Quelle“ unser nächster Kaffeenachmittag statt. Alle Seniorinnen und Senioren sind hierzu herzlich eingeladen. Gez. Deubner Seniorenortsgruppe Mosbach

Glückwünsche

Mölmen 02.12. Frau Ingeburg Müller zum 80. Geburtstag 03.12. Frau Loni Köllner zum 80. Geburtstag 16.12. Frau Christa Ortmann zum 80. Geburtstag AdventEs treibt der Wind im Winterwalde 27.12. Herr Gerd Steidte zum 70. Geburtstag die Flockenherde wie ein Hirt Mosbach und manche Tanne ahnt wie balde 05.12. Frau Helga Kehr zum 80. Geburtstag sie fromm und lichterheilig wird. 19.12. Herr Joachim Zeutzschel zum 80. Geburtstag Und lauscht hinaus: den weißen Wegen 20.12. Herr Helmut Brückmann zum 75. Geburtstag streckt sie die Zweige hin - bereit 26.12. Frau Christa Langlotz zum 85. Geburtstag und wehrt dem Wind und wächst entgegen Schönau der einen Nacht der Herrlichkeit. 08.12. Herr Bernd-Jürgen Ilse zum 75. Geburtstag Kahlenberg (Rainer Maria Rilke) 29.12. Herr Alfred Krötzsch zum 75. Geburtstag

Seniorengeburtstage – Monat Dezember 2017 Alles Gute zum Geburtstag, viel Gesundheit und persönliches Wohlergehen wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister Torsten Gieß

Wutha Anmerkung: 15.12. Herr Roland Schleicher zum 75. Geburtstag Gemäß Bundesmeldegesetz, § 50, Abs. 2, werden Altersjubiläen 25.12. Herr Lothar Darr zum 80. Geburtstag wie folgt veröffentlicht: Farnroda - 70. Geburtstag und jeder fünfte weitere Geburtstag 01.12. Frau Monika Bach zum 70. Geburtstag - ab dem 100. Geburtstag jeder folgender 05.12. Herr Heinz Konhäuser zum 70. Geburtstag Darüber hinaus werden alle Jubilare, die eine Veröffentlichung ih- 09.12. Herr Randell Anderson zum 70. Geburtstag res Geburtstages an dieser oder anderer Stelle nicht wünschen, 23.12. Herr Dietmar Wetzel zum 75. Geburtstag gebeten, dies der Gemeindeverwaltung schriftlich mitzuteilen.

Kirchliche Nachrichten

Kirchgemeinden Wutha-Farnroda, Schönau und Mosbach Monatslosung Dezember 2017 1. Christtag, 25. Dezember 2017, Durch die herzliche Barmherzigkeit unseres Gottes wird uns be- um 10.30 Uhr, Gottesdienst in Farnroda suchen das aufgehende Licht aus der Höhe, damit es erscheine 2. Christtag, 26. Dezember 2017, denen, die sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und rich- um 18.00 Uhr, Musikalischer Gottesdienst in Thal te unsere Füße auf den Weg des Friedens. Silvester, 31. Dezember 2017, Lk 1,78-79 um 14.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl in Wutha Silvester, 31. Dezember 2017, Überregionale Termine um 16.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl in Farnroda

Kind-Eltern-Gruppe Laienspiel dienstags (wöchentlich) von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr (außer Nach Vereinbarung. Schulferien) im Gemeindehaus, Eisenacher Str. 43 Bastelkreis Nach Vereinbarung. Kirchgemeinde Wutha-Farnroda Kirchenchor Samstag, 2. Dezember 2017, jeden Donnerstag 19.00 Uhr im Gemeindehaus Thal um 16.00 Uhr, Adventsmarkt Kirche Farnroda Senioren Farnroda: Sonntag, 10. Dezember 2017, Mittwoch, 13. Dezember 2017, um 14.30 Uhr, im Pfarrhaus Farn- um 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Kirchenkaffee in Farnroda roda Sonntag, 17. Dezember 2017, Gottesdienst im Seniorenheim „Am Rehberg“ um 9.00 Uhr, Gottesdienst in Wutha Mittwoch, 6. Dezember 2017, um 10.00 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 17. Dezember 2017, Donnerstag, 22. Dezember 2017, um 16.00 Uhr, Gottesdienst mit um 10.30 Uhr, Gottesdienst in Farnroda Krippenspiel Heiligabend, 24. Dezember 2017, Kirchenkino um 14.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in Wutha Dienstag, 6. Dezember 2017, um 19.00 Uhr Heiligabend, 24. Dezember 2017, Bürozeiten: um 16.00 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in Farnroda Donnerstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Heiligabend, 24. Dezember 2017, Bankverbindung um 21.00 Uhr, Christmette in Farnroda EKK Eisenach, BLZ 520 604 10, Konto 8004269 1. Christtag, 25. Dezember 2017, IBAN: DE96 5206 0410 0008 0042 69, BIC: GENODEF1EK1 um 9.00 Uhr, Gottesdienst in Wutha Es wird ein Kirchgeld von monatlich 3,50 € erbeten. Nichtamtlicher Teil / Amtlicher Teil Seite 12 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

Kirchgemeinde Schönau Bankverbindung für Schönau, Kälberfeld und Deubach gemeinsam: Sonntag, 3. Dezember 2017, EKK Eisenach, BLZ 520 604 10, Konto 8010250 um 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Kirchenkaffee in Schönau IBAN: DE17 5206 0410 0008 0102 50, BIC GENODEF1EK1 Sonntag, 10. Dezember 2017, Es wird ein Kirchgeld von monatlich 3,50 € erbeten. um 16.00 Uhr, Adventskonzert mit dem Schönauer Männerchor, Kirchenchor und Adventsmarkt um die Kirche und Feuerwehr- haus Kälberfeld Kirchgemeinde Mosbach Heiligabend, 24. Dezember 2017, um 14.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in Kälberfeld Sonntag, 3. Dezember 2017, Heiligabend, 24. Dezember 2017, um 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Kirchenkaffee um 16.00 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel in Schönau Samstag, 16. Dezember 2017, Heiligabend, 24. Dezember 2017, um 16.30 Uhr, Musikalischer GD mit der Concordia-Kantorei um 17.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel und Schönauer Heiligabend, 24. Dezember 2017, Männerchor in Deubach um 17.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel 1. Christtag, 25. Dezember 2017, 1. Christtag, 25. Dezember 2017, um 10.00 Uhr, Gottesdienst in Schönau um 10.00 Uhr, Gottesdienst 1. Christtag, 25. Dezember 2017, 2. Christtag, 26. Dezember 2017, um 14.00 Uhr, Gottesdienst in Kälberfeld um 18.00 Uhr, Musikalischer Gottesdienst in Thal 2. Christtag, 26. Dezember 2017, Silvester, 31. Dezember 2017, um 18.00 Uhr, Musikalischer Gottesdienst in Thal um 17.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Silvester, 31. Dezember 2017 um 16.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl in Schönau Frauenkreis Dienstag, 19. Dezember 2017, Kirchgeld um 14.00 Uhr, im Pfarrhaus Dienstag, 12. Dezember 2017, von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, im Kirchenkino Pfarrhaus Schönau Dienstag, 12. Dezember 2017 Flötenunterricht um 18.30 Uhr freitags in der Schulzeit von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Pfarr- Bankverbindung haus Schönau mit Frau Hönsch (Tel.: 0 36 91/61 06 47) EKK Eisenach, BLZ 520 604 10, Konto 8004331 Kirchenchor DE71 5206 04100008 0043 31, BIC: GENODEF1EK1 montags von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr im Pfarrhaus Schönau Es wird ein Kirchgeld von monatlich 3,50 € erbeten. Kontakt Frau Weiß (Tel. 03 69 21/3 19 90)

Amtlicher Teil

Gemeindliche Bekanntmachungen

Bekanntgabe - 14.12.2017, 19.00 Uhr Sitzung des Gemeinderates der geplanten Sitzungen im Mehrzweckraum der Hörselberghalle, Ruhlaer Straße 41-43 des Gemeinderates und dessen Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte beachten Sie die Aushän- Ausschüsse ge in den amtlichen Bekanntmachungskästen. Die Sitzungen des Gemeinderates, Hauptausschusses und Bauausschusses sowie der Ortschaftsräte sind öffentlich. 4. Änderungssatzung zur Hauptsatzung Die geplanten Sitzungstermine können Sie auch unter www.wutha-farnroda.de vom 09.11.2017 einsehen. Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 Abs. 1 der Thüringer Ge- Ort, Zeit und Tagesordnung der Sitzungen des Gemeindera- meinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - tes und der Ausschüsse werden in den folgenden Bekanntma- ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung chungskästen, die Sitzungen des Ortschaftsrates in dem Be- der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), kanntmachungskasten des jeweiligen Ortsteiles amtlich bekannt zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 24. April 2017 gemacht. (GVBl. S. 91) hat der Gemeinderat der Gemeinde Wutha-Farnro- • Hauptstraße 9-11, Farnroda, Saierhäuschen (Uhr) da in der Sitzung am 14.09.2017 folgende 4. Änderungssatzung • Eisenacher Straße 49, Wutha, zur Hauptsatzung vom 17. Mai 2005 beschlossen: vor dem Verwaltungsgebäude • Ringstraße 20, Mölmen, vor dem Parkplatz am Gehweg Artikel 1 • Kreuzung Waldbadstraße - Theo-Neubauer-Straße, 1. § 6 erhält folgende Fassung: OT Mosbach, Bushaltestelle „Drei Linden“ § 6 • Hörseltalstraße, OT Schönau, Vorsitz im Gemeinderat Bushaltestelle vor dem Bahnhof Schönau Den Vorsitz im Gemeinderat führt ein vom Gemeinderat gewähl- • Auf der Hutweide, OT Kahlenberg, tes Gemeinderatsmitglied. Der Gemeinderat wählt einen Stell- Kreuzung „Auf der Hutweide“/„Ortsstr.“ vertreter für den Gemeinderatsvorsitzenden.

Geplante Sitzungen: (Änderungen vorbehalten) 2. § 9 erhält folgende Fassung: - 05.12.2017, 19.30 Uhr Sitzung des Bauausschusses § 9 in der „Alten Schule“ Schönau, Hörseltalstraße 33 Ausschüsse - 07.12.2017, 19.30 Uhr (1) Bei der Zusammensetzung der Ausschüsse hat der Gemein- Sitzung des Hauptausschusses derat dem Stärkeverhältnis der in ihm vertretenen Parteien und im Mehrzweckraum der Hörselberghalle, Ruhlaer Straße 41-43 Wählergruppen Rechnung zu tragen, soweit Fraktionen beste- Amtlicher Teil Seite 13 Hörselzeitung Nr.: 11/2017 hen, sind diese der Berechnung zugrunde zu legen. Übersteigt Abstimmungsergebnis: die Zahl der Ausschusssitze die Zahl der Gemeinderatsmitglie- stimmberechtigt: 15 der, so kann jedes Gemeinderatsmitglied, das im Übrigen kei- Ja-Stimmen: 15 nen Ausschusssitz besetzt, verlangen, in einem Ausschuss mit Nein-Stimmen: 0 Rede- und Antragsrecht mitzuwirken. Der Gemeinderat entschei- Enthaltungen: 0 det mit einfacher Stimmenmehrheit durch Beschluss, welchem Ausschuss dieses Gemeinderatsmitglied zugewiesen wird. Beschluss-Nr. GR 160/2372017 (2) Die Besetzung von Ausschüssen und sonstigen Gremien Antragsteller: Bürgermeister erfolgt nach dem mathematischen Verhältnisverfahren Hare/Nie- Der Gemeinderat beschließt die 4. Änderungssatzung der Haupt- meyer. satzung der Gemeinde Wutha-Farnroda. (3) Bildung, Zusammensetzung und Aufgaben der Ausschüsse Anmerkung: Gemäß § 20 Abs. 1 ThürKO kann die Hauptsat- regelt im Übrigen die Geschäftsordnung für den Gemeinderat. zung nur mit der Mehrheit aller Mitglieder des Gemeinderates beschlossen werden. 3. § 11 Absatz 6 erhält folgende Fassung: Abstimmungsergebnis: (6) Die ehrenamtlichen Kommunalwahlbeamten erhalten nach stimmberechtigt: 15 Maßgabe der Verordnung über die Aufwandsentschädigung der Ja-Stimmen: 15 ehrenamtlichen kommunalen Wahlbeamten auf Zeit die folgen- Nein-Stimmen: 0 den Aufwandsentschädigungen: Enthaltungen: 0 a) der ehrenamtliche Erste Beigeordnete 370,00 € / Monat b) der Ortsteilbürgermeister des Ortsteiles Gieß • Schönau 250,00 € / Monat Bürgermeister • Kahlenberg 150,00 € / Monat • Mosbach 320,00 € / Monat § 11 Absatz 7 wird eingefügt: Bekanntmachungen andere Behörden Ist der Bürgermeister mehr als 6 Wochen ununterbrochen verhin- dert, seine Dienstgeschäfte wahrzunehmen, wird die festgesetz- te Aufwandsentschädigung des ehrenamtlichen ersten Beige- ordneten mit Beginn der 7. Vertretungswoche auf die Höhe des Bekanntmachung Grundgehaltes des Vertretenen erhöht. Für jeden angefangenen über die Auslegung von Planunterlagen zur Planfeststellung Tag der Vertretung wird ein Dreißigstel der nach Satz 1 festge- für die Baumaßnahme der DB Netz AG: Herstellung durchge- setzten erhöhten Aufwandsentschädigung gewährt. hender Randwegbreiten Erfurt - Eisenach, Bahn-km 126,230 bis km 135,990 und Bahn-km 143,450 - km 163,050 der 4. Nach § 12 wird folgender neuer § 12 a eingefügt: Strecke 6340 Halle Hbf - Guntershausen in den Gemeinden Wutha-Farnroda, Hörsel, Hörselberg-Hainich, Drei Gleichen § 12 a sowie den Städten Gotha und Eisenach. Haushaltswirtschaft Die Haushaltswirtschaft der Gemeinde wird nach den Grundsät- Das Eisenbahn-Bundesamt hat für das oben genannte Bauvor- zen der Verwaltungsbuchführung geführt. haben das Planfeststellungsverfahren nach § 18a Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG) und § 73 Verwaltungsverfahrensgesetz Artikel 2 (VwVfG) eingeleitet und das Thüringer Landesverwaltungsamt Diese Änderungssatzung tritt am 01.01.2018 in Kraft. als zuständige Anhörungsbehörde zur Durchführung des Anhö- rungsverfahrens aufgefordert. Wutha-Farnroda, den 09.11.2017 Für das Bauvorhaben ist nach Einschätzung des Eisenbahn- Gemeinde Wutha-Farnroda Bundesamtes als Planfeststellungsbehörde keine förmliche Um- weltverträglichkeitsprüfung erforderlich (§§ 3b und 3c des Geset- Gieß - Siegel - zes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG). Bürgermeister Für das Bauvorhaben werden Grundstücke in der Gemeinde Drei Gleichen (Gemarkung: Wandersleben, Cobstädt, See- Bekanntmachung der Beschlüsse bergen), der Stadt Gotha (Gemarkung Gotha), der Gemeinde Hörsel (Gemarkung Teutleben, Fröttstädt, Mechterstädt), der der 23. Gemeinderatssitzung Gemeinde Hörselberg-Hainich (Gemarkung: Sättelstädt, Käl- der Gemeinde Wutha-Farnroda am 14.09.2017 berfeld), der Gemeinde Wutha-Farnroda (Gemarkung: Schönau, Wutha, Kahlenberg) und der Stadt Eisenach (Gemarkung Eise- Beschluss-Nr. GR 157/23/2017 nach) beansprucht. Herr Detlef Krüger wird zum Gemeinderatsvorsitzenden des Ge- Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen, die das Vorhaben meinderates Wutha-Farnroda gewählt. und die von dem Vorhaben betroffenen Grundstücke und Anla- Abstimmungsergebnis: gen erkennen lassen) liegt in der Zeit stimmberechtigt: 15 vom 02.01.2018 bis zum 01.02.2018 Ja-Stimmen: 15 in der Gemeindeverwaltung Wutha-Farnroda Nein-Stimmen: 0 Eisenacher Str. 49, 99848 Wutha-Farnroda Enthaltungen: 0 während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Die Planungsunterlagen sind auch zu diesem Zeitpunkt auf der Beschluss-Nr. GR 158/23/2017 Homepage des Thüringer Landesverwaltungsamtes unter Herr Enrico Gruhl wird zum Stellvertreter des Vorsitzenden des (http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/wirtschaft/planfeststellungs- Gemeinderates Wutha-Farnroda gewählt. verfahren) einsehbar. Abstimmungsergebnis: Es wird jedoch darauf verwiesen, dass das in Papierform öffent- stimmberechtigt: 15 lich ausgelegte Planexemplar maßgebend für das Planverfahren Ja-Stimmen: 14 (1 Stimme ungültig) ist (§ 27a Abs. 1 Satz 4 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG)), Nein-Stimmen: 0 da Abweichungen bei der elektronischen Wiedergabe nicht voll- Enthaltungen: 0 ständig ausgeschlossen werden können.

Beschluss-Nr.: GR 159/23/2017 Hinweise: Antragsteller: Bürgermeister 1. Jeder, dessen Belange durch die Planung berührt werden, Der Gemeinderat beruft Herrn Andreas Dürrfeld zum Stellver- kann bis spätestens 2 Wochen nach Beendigung der Ausle- treter für den Verbandsrat des Trink- und Abwasserverbandes gung, das ist bis zum 15.02.2018, bei dem Thüringer Landes- Eisenach - Erbstromtal Herrn Jörg Schlothauer. verwaltungsamt, Ref. 540, Weimarplatz 4 in 99423 Weimar Amtlicher Teil Seite 14 Hörselzeitung Nr.: 11/2017

oder bei der Gemeindeverwaltung Wutha-Farnroda, Eise- 8. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt die Verände- nacher Straße 49, 99848 Wutha-Farnroda Einwendungen rungssperre nach § 19 Abs. 1 AEG in Kraft. Darüber hinaus gegen die Planung schriftlich oder zur Niederschrift erheben. steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger des Vorhabens ein Die Einwendungen müssen den geltend gemachten Belang Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu (§ 19 und das Maß ihrer Beeinträchtigungen erkennen lassen. Zur Abs. 3 AEG). Fristwahrung ist maßgeblich der Eingang bei einer der o.a. Behörden. Nach Ablauf der Frist sind Einwendungen ausge- Wutha-Farnroda, 09.11.2017 schlossen (§ 73 Abs. 4 Satz 3 VwVfG). Gieß - Bürgermeister Der Einwendungsausschluss beschränkt sich bei Einwen- dungen und Stellungnahmen, die sich auf die Schutzgüter nach § 2 Abs. 1 des Gesetzes über die Umweltverträglich- Impressum keitsprüfung (UVPG) beziehen, nur auf dieses Verwaltungs- verfahren. Amtsblatt der Gemeinde Wutha-Farnroda Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Un- Herausgeber: terschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter Gemeinde Wutha-Farnroda, Eisenacher Str. 49, 99848 Wutha-Farnroda gleich lautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Ein- E-Mail: [email protected] · Internet: www.wutha-farnroda.de gaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, ein Unterzeichner mit Namen und Anschrift als Vertreter der Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0 · Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 übrigen Unterzeichner zu bezeichnen, soweit er nicht von ih- Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeister Torsten Gieß nen als Bevollmächtigter bestellt ist. Vertreter kann nur eine Gemeinde Wutha-Farnroda, Eisenacher Str. 49 in 99848 Wutha-Farnroda, natürliche Person sein. Andernfalls können diese Einwendun- Tel.: 036921/ 915-0 · Fax: 036921/ 915-40, E-Mail: [email protected] gen unberücksichtigt bleiben. Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- 2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benach- schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine richtigung der Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des § 63 meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- des Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten Vereine preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von b) sowie sonstige Vereinigungen, soweit sich diese für den uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- Umweltschutz einsetzen und nach in anderen gesetzli- naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- chen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Umweltangelegenheiten vorgesehenen Verfahren an- Erscheinungsweise: In der Regel monatlich, kostenlos an die Haushalte im Verbrei- erkannt sind (Vereinigungen), von der Auslegung des tungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Por- to und 7% MWSt.) beim Verlag abonnieren. Über Termin, Rahmen und Umfang der Plans. Veröffentlichungen entscheidet der Herausgeber. Texte und Bilder, wenn möglich c) Die Vereinigungen haben Gelegenheit, bis spätestens 2 in digitaler Form einreichen. Bitte haben Sie Verständnis, dass die Rückgabe der Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist zu dem Plan eingereichten Unterlagen und Datenträger nicht möglich ist. Der Abdruck sämt- licher Bild- u. Textbeiträge erfolgt für die Zwecke des Herausgebers ausnahmslos Stellung zu nehmen. Einwendungen und Stellungnah- unentgeltlich. men der Vereinigungen sind gem. § 73 Abs. 4 Satz 5 und Bei Anfragen und Problemen bei der Auslieferung der Hörselzeitung wenden Sie 6 VwVfG ebenfalls nach Ablauf der Äußerungsfrist aus- sich bitte an Frau Heydrich (Tel.: 036921/ 915124 bzw. hoerselzeitung@wutha- geschlossen. farnroda.de) 3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der recht- zeitig erhobene Einwendungen und Stellungnahmen verzich- ten (§ 18a Abs. 1 AEG). Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt gemacht. Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwen- dungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendun- gen der Vertreter oder Bevollmächtigte, von dem Termin ge- sondert benachrichtigt (§ 17 VwVfG). Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so kön- nen sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist der Anhörungsbehörde durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungs- termins beendet. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen und Stellungnahmen, Teilnahme am Erörte- rungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Plan- feststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonder- ten Entschädigungsverfahren behandelt. 6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststel- lungsbehörde (Eisenbahn-Bundesamt) entschieden. Die Zu- stellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme ab- gegeben haben kann durch öffentliche Bekanntmachung er- setzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. 7. Die Nr. 1, 2, 3 und 6 gelten für die Anhörung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Bauvorhabens nach § 9 Abs. 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) entsprechend.