Mai 2019 Hörselzeitung Mai 2019

Amtsblatt der Gemeinde Wutha-Farnroda Gemeindeverwaltung Wutha-Farnroda Eisenacher Str. 49 in 99848 Wutha-Farnroda · [email protected] · www.wutha-farnroda.de

26. Jahrgang 31. Mai 2019 Nr. 6

HörselmühleHörselmühle SchönauSchönau 08.06. & 10.06.2019 26. Deutscher Mühlentag

Samstag, 19.00 Uhr Mill-Light & Dance auf dem Mühlenhof mit DJ Olaf. 08.06.19 Eintritt 4 Euro

Montag, 10.00 Uhr traditioneller Mühlentag 10.06.19 Mühlenführung Spiel und Spaß für unsere Kleinen verschiedene Verkaufsstände Vorführung von Schmiedekunst und Schnitztechnik 11.00 Uhr spielt die Lauchaer Blaskapelle

Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. Es freuen sich auf Ihr Kommen Familie Wolf und die fleißigen Mühlengeister.

Hörselmühle Schönau Mühlgasse 59 99848 Wutha-Farnroda Tel.: 036921/ 93963

Aus dem Inhalt: Das nächste Amtsblatt erscheint am 28.06.2019 • Information des TAV • Stellenausschreibung Erzieher (m/w/d) Der nächste Redaktionsschluss ist am 18.06.2019 Nichtamtlicher Teil Seite 2 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Aktuelles Museumsfest mit Ausstellungseröffnung Es ist schon zur Tradition ge- Schönau mit Kaffee, Kuchen Die Ausstellung ist bis unter 036921 - 279721 oder worden, am Internationalen und Getränken für das leibli- 31.10.2019 geöffnet. Es ist [email protected]. Museumstag in Schönau das che Wohl der zahlreichen Be- auch wieder ein Begleitheft Museumsfest am Hörselberg- sucher sorgten. zur Ausstellung erschienen, Das Hörselbergmuseum und museum zu feiern. In diesem das Sie an der Museumskas- die Schönauer Backfrauen la- Jahr steht die Sonderausstel- Die Ausstellung zeigt in einem se für 3,- € erwerben können. den zum 3. Museumscafé am lung, welche am 19. Mai 2019 Rückblick die Entwicklung der Ich freue mich auf Ihren Be- Sonntag, dem 23. Juni 2019, eröffnet wurde, unter dem letzten 30 Jahre in Wutha- such! ab 14.00 Uhr, ein. Museum- Farnroda, angefangen bei den Motto: „30 Jahre Mauerfall Anna Binde seintritt und Kaffeegedeck im 1989 - 2019“. politischen und wirtschaftli- Angebot für 6,- €. Der Schönauer Männerchor chen Veränderungen bis hin Das Hörselbergmuseum ist ab sorgte wieder für die musika- zu den sichtbaren Verände- sofort Donnerstag & Sonntag Pfingstsonntag, 9. Juni 2019 lische Umrahmung, während rungen im Ortsbild. Außerdem von 14.00 bis 18.00 Uhr ge- ist das Hörselbergmuseum re- die Schönauer Backfrauen werden Alltagsgegenstände öffnet. Außerhalb dieser Öff- gulär von 14.00 bis 18.00 Uhr und die Freiwillige Feuerwehr aus DDR-Zeiten gezeigt. nungszeiten nur auf Anfrage geöffnet.

Der Trink- und AbwasserVerband Eisenach-Erbstromtal informiert über die geplante Baumaßnahme: Erneuerung der Trinkwasser-Leitung im Bohrspülverfahren in der Gemeinde Wutha-Farnroda / OT Deubach, 2. Bauabschnitt Sehr geehrte Bürgerinnen Trinkwasser-Bohrbrunnen alle Haushalte im Baubereich bei der Realisierung unserer und Bürger, „Schafgrund“, zur Straße in einen Anschluss an die neue Baumaßnahme bitten. Alle Deubach über Privatgrund- Leitung erhalten haben. Ab- Beteiligten sind bestrebt, ei- der Trink- und AbwasserVer- stücke verlegt werden. Für die stimmungen mit den betroffenen reibungslosen Ablauf zu band Eisenach-Erbstromtal Benutzung der betroffenen nen Anliegern finden vor Ort gewährleisten. Bauausfüh- (TAV) beabsichtigt, in den privaten Grundstücke liegen statt. rende wird die Firma Wat- Monaten Juli / August 2019 dem TAV Bauerlaubnisse vor. (Schulferien) die Trinkwas- terodt Bohrtechnik GmbH Der Einbau der Hauptleitun- Im Bereich der Straße Deu- aus Görsbach in Thüringen, serversorgung in Deubach gen soll im unterirdischen bach wird es während der weiter zu erneuern. Dieser in Zusammenarbeit mit dem Bohrspülverfahren unter halb- Bauzeit von Juli bis ein- TAV sein. 2. BA wird sich, ausgehend seitiger Straßensperrung/ schließlich August 2019 zu vom Bauende 2017 (Grund- Einengung im Bereich der verkehrstechnischen Ein- In den kommenden Jahren stück Deubach 40), bis zum erforderlichen Baugruben schränkungen, ggf. auch zu soll der Ortsteil Deubach wei- Grundstück Deubach 32a er- durchgeführt werden. Die kurzen Wartezeiten in den tergehend durch eine neue strecken. Die Verlegung soll in Straßenoberfläche wird hier- Bereichen der Baugruben Trinkwasserversorgungslei- der öffentlichen Straße Deu- bei nur punktuell geöffnet. kommen. Die Durchfahrts- tung erschlossen werden. bach, Flur 1, Flurstück 82, breite wird sich in Engstellen Diese Maßnahme dient der und in öffentlich gewidmeten Im Zuge der Bauarbeiten auf 3,20 m reduzieren, so Verbesserung der Trinkwas- Straßenteilen erfolgen. Die werden alle im Baubereich dass kein Begegnungsver- serqualität und Versorgungs- neue Leitungstrasse wird in befindlichen Grundstücke an kehr möglich ist. sicherheit im Ortsteil Deu- der westlichen Fahrbahnhälf- die neue Trinkwasserleitung bach. te angeordnet. angeschlossen. Die vorhan- Wir möchten Sie um Ver- Weiterhin soll eine neue dene Trinkwasserleitung ständnis für die kurzzeitig Ihr Trink- und AbwasserVer- Leitung, ausgehend vom bleibt so lange in Betrieb, bis auftretenden Behinderungen band Eisenach-Erbstromtal Nichtamtlicher Teil Seite 3 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Besucherinnen und Besucher, die Nachkriegsordnung nach statt. Bei diesen Wahlen wur- sehr gut sichtbar. Unsere Ge- der Wende außerhalb der dem 2. Weltkrieg war al- den die Vertreter sozialisti- meinde hat sich in den letzten Agrargenossenschaft wieder les andere als eine wirklich scher Experimente klar abge- 30 Jahren herausgeputzt. Öf- mit Landwirtschaft befassen, friedliche Zeit. Quer durch wählt und ein klares Zeichen fentliche Gebäude, Straßen arbeiten in der Regel erfolg- Europa, und quer durch un- zum Wunsch der Sachsen, und Plätze, die Friedhöfe, reich und tragen zum Erhalt ser geliebtes Deutschland Thüringer, Anhaltiner, Bran- Spielplätze, Kindergärten, unserer Jahrhunderte alten senkte sich ein „Eiserner denburger, Mecklenburger Parks und anderen öffentli- Kulturlandschaft bei. Vorhang“, der seit 1945 von und Pommern auf eine mög- chen Grünflächen sind regel- Die Versorgungsinfrastruktur Jahr zu Jahr dichter wurde. lichst schnelle Wiedervereini- mäßig in gutem Zustand. Die konnte in unserer Gemeinde Die Länder und Zonen die in gung Deutschlands gesetzt. Ausrüstung der Feuerwehren nicht nur im Grundsatz erhal- den sowjetischen Machtbe- In der Folge wurde zwischen ist mit der von 1989 kaum ten, sondern sogar im Ge- reich gelangten, hatten in der der Regierung der Bundesre- noch vergleichbar. Auch die samtangebot erweitert wer- Folge besonders unter Un- publik Deutschland, der neu- Privateigentümer von Gebäu- den. Trotzdem bedauere auch terdrückung, politischer Ver- en Regierung der Deutschen den und Grundstücken konn- ich, dass es heute nicht mehr folgung, Vertreibungen und Demokratischen Republik ten in den letzten dreißig Jah- in jedem Ortsteil einen Bä- Mangelwirtschaft zu leiden. und den Siegemächten des ren viel erreichen. Vorbei sind cker, Fleischer oder Konsum Viele Tote waren zu beklagen. 2. Weltkrieges - nämlich den die Zeiten, in denen man Koh- gibt. Bedauerlich ist auch, Angefangen bei den Vertrei- Vereinigten Staaten von Ame- le schlechter Qualität schlep- dass die Zahl der Gasthäuser bungsopfern, bei den teilwei- rika, der Union der Sozialisti- pen und bunkern musste. Fast und fremdenverkehrlichen se noch bis 1955 kriegsge- schen Sowjetrepubliken, dem alle Haushalte haben heute Übernachtungsmöglichkeiten fangenen Deutschen, bei den Vereinigten Königreich von moderne Gas-, Ölbrennwert-, abgenommen hat. Die Zahl politischen Gefangenen im Großbritannien und Nordir- Wärmepumpen- oder kombi- der Plattenbauten im Wohn- Nachkriegs-Buchenwald und land und der Französischen nierte Heizungen. Fast jeder gebiet Mölmen hat sich seit den GULAGs der Sowjetuni- Republik - der Anschluss der Haushalt hat heute ein oder 2002 mehr als halbiert. Die on bis hin zu den Mauertoten DDR an die Bundesrepublik mehrere Telefonanschlüsse, Bevölkerungsstruktur unse- und dem am 11. September Deutschland zum 3. Oktober Computertechnik und Inter- rer Gemeinde hat sich in den 1985 in Mosbach erschos- 1990 ausgehandelt. Das west- netanschluss (letzterer viel- letzten 30 Jahren stark ver- senen russischen Soldaten. deutsche Wirtschafts-, Wäh- leicht noch nicht überall in der ändert. Trotzdem hat sich ein Die Völker unter der sozia- rungs- und Sozialsystem wur- gewünschten Qualität). Und umfangreiches Vereinsleben listischen Knute haben im- de beginnend am 1. Juli 1990 trotz dieser Steigerung des auf kulturellem, sportlichen mer wieder aufbegehrt. Die Stück für Stück auch auf dem technischen Wohlstandes und züchterischem Gebiet bedeutsamsten Aufstände Gebiet der ehemaligen DDR und manchmal auch Über- erhalten und sogar erwei- waren 1953 in Mitteldeutsch- eingeführt; mit allen Vor- und flusses ist heute die Qualität tern können. Moderne Mehr- land (17. Juni), 1956 in Polen Nachteilen. Die Art und Wei- der Luft und der Gewässer zweckhallen, Sportplätze, und Ungarn und 1968 in der se der Umwandlung oder der um Weiten besser, als noch Festplätze und nicht zuletzt Tschechoslowakei. Kaum Verkäufe der Volkseigenen 1989. unser eigenes Museum tra- jemand ahnte, dass mit der (=staatseigenen) Betriebe in gen wesentlich dazu bei. Solidarnosc-Bewegung in Po- oder an privatwirtschaftlich An die Stelle der volkseige- len und den vorsichtigen poli- Unternehmen und Konzerne nen Großbetriebe sind zahl- Diese Begleitbroschüre zur tischen Veränderungen in Un- überlebten viele Betriebsstät- reiche erfolgreiche Firmen in neuen Wechselausstellung garn seit Anfang der 1980er ten in Mitteldeutschland nicht. der Gemeinde getreten. Was „30 Jahre Mauerfall - 1989 Jahre das Ende des Sowjet- Die diesbezügliche Rolle der mich dabei besonders stolz bis 2019“ und die Wechsel- systems in Ost- und Ostmit- Bundesregierung(en) und der macht, ist, dass ein großer ausstellung selbst zeigen teleuropa eingeläutet war. Mit von ihr beauftragten Treu- Teil dieser erfolgreichen Be- ausschnittsweise die um- der Friedlichen Revolution im handanstalt wirft bis heute triebe von Bürgern unserer fangreichen Veränderungen Herbst 1989 fand glücklicher- ungeklärte Fragen auf. Region und auch unserer Ge- in unserer Gemeinde Wutha- weise auch das sozialistische meinde geführt wird. Farnroda. Ich wünsche Ihnen Experiment auf deutschen Auch auf dem Gebiet unserer Aus der alten LPG/KAP ist viel Spaß beim Lesen und Boden ein baldiges Ende. Die Gemeinde Wutha-Farnroda ein moderner Agrarbetrieb Betrachten der Wechselaus- Mauer fiel! Endlich frei! hat es seit den Umbruchjah- entstanden, der von benach- stellung 2019 im Hörselberg- ren 1989/90 viele Verände- barten Burla aus die meisten museum! Am 18. März 1990 fanden in rungen gegeben. Besonders landwirtschaftlichen Flächen Mitteldeutschland erstmals im Ortsbild sind die Verände- in der Gemeinde bewirtschaf- Ihr Bürgermeister seit 1932 wieder freie Wahlen rungen der letzten 30 Jahre tet. Auch die, die sich nach Tosten Gieß

Veranstaltungen

Pflegeberatung des Landratsamtes Wartburgkreis im Nachbarschaftstreff „Hallo Nachbar“, Ringstraße 20

Anlaufstelle für Pflegebedürftige und Angehörige - Pflegeleistungen 05.06.2019 12.00 Uhr - 14.00 Uhr - Angebote und Möglichkeiten im ländlichen Bereich 03.07.2019 12.00 Uhr - 14.00 Uhr - Hinweise im Umgang mit zu Pflegenden 07.08.2019 12.00 Uhr - 14.00 Uhr - Schulung von Pflegepersonen 04.09.2019 12.00 Uhr - 14.00 Uhr - Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen 09.10.2019 12.00 Uhr - 14.00 Uhr - Hilfsmittel - Niederschwellige Betreuungs- und Entlastungsleistungen Hier erhalten Sie Informationen und Beratung zu nachstehenden Themen: Zu den o. g. Terminen wird die Pflegefachkraft des Sozialamtes Frau Schlotzhauer die Vorortberatung durchführen. - Antragstellung z. B.: Pflegegrad, Höherstufung Pflegegrad, Rückfragen bitte unter 0 36 95/61 70 49 und bei Frau Thieme, Verhinderungspflege, Kurzzeitpflege Gemeindeverwaltung, 03 69 21/91 52 12 oder aber direkt vor Ort. Nichtamtlicher Teil Seite 4 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Umbruchzeiten: 21. Unternehmertag lädt nach Krauthausen ein Am 19. Juni ab 13 Uhr findet Standort relevante Zukunft- für Wirtschaft und Energie burgregion als moderne länd- der 21. Unternehmertag der strends diskutiert werden. und Beauftragter der Bun- liche Mobilitätsregion profilie- Wartburgregion statt. Veran- Nach einem Vortrag von Dr. desregierung für Mittelstand ren und auch Impulse für eine stalter ist das Netzwerk Wirt- Alois Rhiel zum Thema sol- und für die neuen Bundes- Zukunft der Automobilindus- schaftsförderung und dies- len in einer Podiumsdiskussi- länder, Nicola Brüning, Lei- trie in der Region setzen. jähriger Gastgeber die BMW on aktuelle Herausforderun- terin Konzernrepräsentanz Wartburgkreis und Stadt Eise- Fahrzeugtechnik GmbH in gen für Unternehmen in der Deutschland - BMW Group, nach haben zudem im März Krauthausen. Seit 20 Jahren Wartburgregion angesichts Sven Lindig, Geschäftsführer 2019 einen umfassenden Pro- ist der Unternehmertag das der Umbrüche in vielen Be- Lindig Fördertechnik GmbH, zess SchuleWirtschaft ange- Treffen der Unternehmen der reichen von Wirtschaft und Horst Schauerte, Geschäfts- stoßen, durch den die vielen Wartburgregion mit Vertretern Gesellschaft diskutiert wer- führer Verkehrsunternehmen guten Beispiele der Zusam- aus Politik und Gesellschaft. den. Insbesondere die für den Wartburgmobil (VUW) gkAöR menarbeit von Schulen und In diesem Jahr steht im Mit- Wirtschaftsstandort relevan- sowie Denny Jahn, Schulleiter Unternehmen in der Region telpunkt der Veranstaltung das ten Veränderungsprozesse in des Albert-Schweitzer-Gym- gebündelt und weiter ausge- Thema: der Automobilindustrie, der nasiums (ASG) Ruhla und baut, der Nachwuchs aus der „Umbruchzeiten: Herausfor- Mobilität allgemein der Ar- Sprecher SchuleWirtschaft Region für die vielfältigen be- derungen für Unternehmen beitsplatzgestaltung („New Wartburgregion. ruflichen Perspektiven in Thü- und Politik einer erfolgreichen Work“) und auf den Fachkräf- Der Wartburgkreis und die ringens stärkster Industriere- Industrieregion!“ Vor dem Hin- temärkten werden thematisch Stadt Eisenach haben ge- gion interessiert werden soll. tergrund der anstehenden Ju- im Mittelpunkt stehen. Dazu meinsam mit Unterstützung Dazu arbeiten alle Akteure biläen 30 Jahre Mauerfall und sind Vertreter aus Wirtschaft, der Ministerien für Umwelt, aus Wirtschaft, Bildung sowie 30 Jahre Deutsche Einheit Politik und Bildung zu Gast: Energie und Naturschutz so- Politik und Verwaltung auf dem sowie des ersten Gewerbege- Wolfgang Tiefensee, Thürin- wie Wirtschaft, Wissenschaft Gebiet der Berufsorientierung bietes in der Region nach der ger Ministerium für Wirtschaft, und Digitale Gesellschaft nun enger zusammen. Wende in Krauthausen, sollen Wissenschaft und Digitale 2018/19 das Konzept „E-mobi- Anmeldungen sind ab sofort die erfolgreiche Entwicklung Gesellschaft, Christian Hirte, le Wartburgregion“ erarbeitet, unter www.unternehmertag- des Wirtschaftsstandortes vor Parlamentarischer Staatsse- das nun umgesetzt werden wartburgregion.de ab sofort Augen geführt und für den kretär beim Bundesminister soll. Damit will sich die Wart- möglich. Veranstaltungsplan Juni 2019

Datum, Uhrzeit Ort der Art der Veranstaltung Veranstalter Veranstaltung Juni 01.06.2019, Sportplatz Farnroda Punktspiel Fußball SG Wutha/Ruhla/Mosbach 10.00 Uhr - 12.00 Uhr SG Mosbacher SV 1911 - SG SV 49 Eckardtshausen Kreisliga F-Junioren 01.06.2019, Stadion Mittelwiese Punktspiel Fußball SG Wutha/Ruhla/Mosbach 16.00 Uhr - 18.00 Uhr SG EFC Ruhla 08 - SG FC Eltetal Kreisoberliga B-Junioren 02.06.2019, Sportplatz Mosbach Punktspiel Fußball Mosbacher SV 1911 e.V. 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Mosbacher SV 1911 - SV Eintracht Apfelstädt Herren 02.06.2019, Sportplatz Farnroda Punktspiel Fußball SG Wutha/Ruhla/Mosbach 09.30 Uhr - 11.30 Uhr SG EFC Ruhla 08 II - SG Glücksbrunn Schweina Kreisliga E-Junioren 03.06.2019, Nachbarschaftstreff Kindertag im Nachbarschaftstreff Nachbarschaftstreff 14.00 Uhr - 17.00 Uhr „Hallo Nachbar“ Spiel, Sport und Spaß für alle Kinder 04.06.2019, Betreuungszentrum Kaffeenachmittag/Rätselnachmittag Senio- Seniorenortsgruppe Wutha 14.00 Uhr - 18.00 Uhr der Volkssolidarität ren Wutha 04.06.2019, Gaststätte „Frische Kaffeenachmittag Senioren Mosbach Seniorenortsgruppe Mosbach 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Quelle“ 05.06.2019, Nachbarschaftstreff Pflegeberatung des Landratsamtes Landratsamt Wartburgkreis 12.00 Uhr - 14.00 Uhr „Hallo Nachbar“ Wartburgkreis Sozialamt Ringstraße 20 mit Informationen zu den Themen: Antragstellung Pflegegrad, Kurzzeitpflege, Pflegeleistungen, Hilfsmittel usw. 08.06.2019, Sportplatz Farnroda Punktspiel Fußball SG Wutha/Ruhla 15.00 Uhr - 17.00 Uhr SG EFC Ruhla 08 II - FSV 1968 Behringen Kreisliga Herren 09.06.2019, Stadion Mittelwiese Punktspiel Fußball SG Wutha/Ruhla 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Ruhla SG EFC Ruhla 08 - SV Normania Treffurt Kreisoberliga Herren 10.06.2019, Hörselmühle Schönau Mühlenfest Familie Wolf 14.00 Uhr - 23.00 Uhr 13.06.2019, Nachbarschaftstreff „BERGAUF - BERGAB“ Nachbarschaftstreff 16.30 Uhr - 18.00 Uhr „Hallo Nachbar“, Selbsthilfegruppe für seelische Gesundheit in Zusammenarbeit mit der Praxis Ringstraße 20 für Nervenheilkunde Dirk Cichy 15.06.2019, Bouleplatz Schönau Vereinsboule der Schönauer Vereine Förderverein Boule in Schönau e.V. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nichtamtlicher Teil Seite 5 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

15.06.2019, Sportplatz Farnroda Punktspiel Fußball SG Wutha/Ruhla 15.00 Uhr - 17.00 Uhr SG EFC Ruhla 08 III - SV Concordia Lauchröden 1. Kreisklasse Herren 15.06.2019, Sportplatz Mosbach Punktspiel Fußball Mosbacher SV 1911 e.V. 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Mosbacher SV 1911 - FC Eisenach II Herren 16.06.2019, Jesusbrünnlein Kräutersonntag Kirchgemeinde 14.30 Uhr - 16.00 Uhr 16.06.2019, Schießanlage Kälber- Königsschießen Schützenverein Schönau-Deubach 14.00 Uhr - 18.00 Uhr feld e.V. 19.06.2019, Betreuungszentrum der Kaffeenachmittag Senioren Mölmen Seniorenortsgruppe Mölmen 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Volkssolidarität 22.06.2019, Schönauer Trift Johannisfeuer FFw Schönau e.V. 18.00 Uhr - 23.00 Uhr 22.06.2019, Feuerwehrhaus „Tag der offenen Tore“ anlässlich des FFw Mosbach e.V. 15.00 Uhr - 20.00 Uhr Mosbach 135-jährigen Bestehens der Feuerwehr Mosbach 23.06.2019, Hörselbergmuseum Museumskaffee Gemeinde, 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Schönauer Backfrauen e.V. 27.06.2019, Nachbarschaftstreff „BERGAUF - BERGAB“ Nachbarschaftstreff 16.30 Uhr - 18.00 Uhr „Hallo Nachbar“ Selbsthilfegruppe für seelische Gesundheit in Zusammenarbeit mit Dr. Cichy 29.06.2019, Bouleanlage/Dorf- Kinderboule/Kinderfest Förderverein Boule in Schönau e.V. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr platz

Feuerwehr

Feuerwehrnachrichten der FFw Farnroda

Feuerwehrhaus: Ruhlaer Str. 109 Wehrführer: Kamerad Björn Gössel-Ludwig FEUERWEHRFEST Jugendfeuerwehrwart: Kamerad Julian Danz Vereinsvorsitzender: Kamerad Sylvio Koch

1. Theoretische Ausbildung 29.06.-30.06.19 Freitag, den 21.06.2019 im Schloßpark Farnroda Thema: FwDV 10 Tragbare Leitern Beginn: 19.30 Uhr Ort: Feuerwehrgerätehaus Verantwortlich: K. Nolte Sa 29.06. 20:00 Uhr 2. Praktische Ausbildung Tanzparty mit dem A-Team and Friends Freitag, den 28.08.2019 ...von Alt bis Neu Thema: Retten u. Selbstretten FEUERWEHR- ist alles dabei... Beginn: 18.00 Uhr BOWLE Ort: Feuerwehrgerätehaus Verantwortlich: Gruppenführer So 30.06. 14:00 Uhr gez. Familiennachmittag für Groß und Klein Sylvio Koch Vereinsvorsitzender FFw Farnroda mit Info- und Beratungsmobil der Polizei Kinderspiele, Ponyreiten, reichhaltige Kaffeetafel u.v.m.

Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt! Auf Ihren Besuch freut sich die Feuerwehr Farnroda! Mit freundlicher Unterstützung der Fleischerei Hofmann, Bäckerei Axel Schnell und des Getränkegroßhandels Molzberger. Nichtamtlicher Teil Seite 6 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Feuerwehrnachrichten der FFw Wutha 16.06.2019 Feuerwehrhaus: Mosbacher Str. 1 10:00 Uhr Fahrzeug und Gerätekunde Wehrführer: Kamerad Florian Stieler Alle Jugendfeuerwehrwart: Kamerad Tobias Märtin 25.06.2019 Vereinsvorsitzender: Kamerad Matthias Neu- 19:00 Uhr Retten und Selbstretten (P) endorf E. Büchner

Ausbildung: Versammlung: Am 21.06.2019, um 20 Uhr, findet unsere Versammlung im 01.06.2019 Feuerwehrhaus statt. 10:00 Uhr Wasserförderung/ Wald-Flächenbrände S. Hedrich, F. Stieler, E. Büchner gez. Ronny Kirbach 07.06.2019 Feuerwehr Wutha 19:00 Uhr Bahnanlagen (T+P) J. Bätzold Feuerwehrnachrichten der FFw Mosbach 21.06.2019 Feuerwehrhaus: Theo-Neubauer Str. 25 a Aufbau für Tag der offenen Tore (ab 18.00 Uhr) Wehrführerin: Kameradin Anika Gorf 22.06.2019 Jugendfeuerwehrwart: Tag der offenen Tore Kamerad Lars Wunderlich 23.06.2019 Vereinsvorsitzender: Kamerad Martin Thiele Abbau nach Tag der offenen Tore 30.06.2019 07.06.2019 Absicherung des Pummpälzlaufs/Rennsteigquerung Ausbildung durch Gruppenführer: Pumpenkunde gez.: Ronny Zapf 14.06.2019 Fw Mosbach Ausbildung/Versammlung: Wasserförderung 16.06.2019 Ausbildung durch Gruppenführer: Wasserförderung/lange Wege- strecke Nichtamtlicher Teil Seite 7 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Feuerwehrnachrichten der FFw Schönau 22.06.2019, 18.00 Uhr, Absicherung Johannisfeuer Feuerwehrhaus: Hörseltalstr. 38 28.06.2019, 19.00 Uhr, Wasserförderung lange Wegestrecke Wehrführer: Kamerad Jens Böse Jugendfeuerwehrwart: Kamerad Jan Spittel Verein: Vereinsvorsitzender: Kamerad Volker Ortmann 15.06.2019, 14.00 Uhr, Vereinsboule der Schönauer Vereine 16.06.2019, 12.00 Uhr, Ausschank Waldgottesdienst Alle Termine auch auf www.vereine-schoenau.de Ausbildungsplan: Mit kameradschaftlichem Gruß Ralf Kolata 16.06.2019, 12.00 Uhr, Absicherung Kräutersonntag Schriftführer 21.06.2019, 18.00 Uhr, Fahrzeugkunde/Vorbreitung Johannisfeuer

Vereine

Kampfgemeinschaft PSV Eisenach & KJV Kempo erkämpft sich SILBER bei der Thüringer Landes-Vereins-Mannschaftsmeisterschaft U11 Nach der Thüringer Landes- 5 Siegen und 2 Niederlagen einzelmeisterschaft U11 vor eine Runde weiterziehen. Im 4 Wochen in Weimar - mit zweiten Kampf trafen wir auf dem tollen Ergebnis unserer den starken Gegner FSV 1950 Kampfgemeinschaft von 2x Gotha. Hier blieb es bis zum Gold, 3x Silber und 1x Bron- letzten Kampf sehr spannend ze, fuhren wir nun am Sams- und wir konnten mit 4 Siegen tag zu der Landes-Vereins- und 3 Niederlagen als Gewin- Mannschaftsmeisterschaft ner von der Matte gehen. Im U11 nach Nordhausen. Eine Einzug ins Finale begegneten schöne Möglichkeit, im und wir den Mattenteufeln aus Er- fürs Team zu kämpfen. Nach furt und siegten wieder überle- mehreren gemeinsamen gen mit 5 zu 2. Trainingseinheiten war es Im Finale standen wir dann naheliegend, sich zu einer dem Erfurter Kampfsportzen- Mannschaft zusammen zu trum gegenüber. Mit 3 Siegen schließen. Alle Teams wurden und 4 Niederlagen haben wir in 7 Gewichtsklassen einge- zwar knapp verloren, dafür teilt. Leider konnten wir nicht aber den Vizelandesmeisterti- alle Gewichtsklassen optimal tel gewonnen. Eine sehr star- belegen, so wurde der ein ke Leistung unserer Jungs. oder andere Starter eine Ge- gelhardt (PSV), Mateo Preci spannender Wettkampftag Ein großer Dank geht an unse- wichtsklasse hochgestuft. (PSV), Niklas Wolff (PSV), werden. Beim Auslosen der re Sportler, unser Trainerteam Für unser Team kämpften: Saged Al-Hasani (PSV) und Pools wurde schnell klar, dass Ullrich Malzahn, Christoph Fayz Mohammad Soleimani Abdullah Mureibish (PSV). eine schwere Aufgabe auf un- Enke und Renè Krause und (Kempo), Matteo Titz (Kem- Gemeldet waren 9 Mann- sere Jungs wartete. natürlich an alle mitgereisten po), Marlon Braun (Kempo), schaften aus ganz Thüringen. Im ersten Kampf trafen wir auf Eltern und Fans. Omar Mureibish (PSV), Aa- Alle waren mit starken Teams den TSV 1880 Gera-Zwötzen. ron Helbig (PSV), Martin En- angereist und so sollte es ein Hier konnten wir überlegen mit Ti Nichtamtlicher Teil Seite 8 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Kindertagesstätten

Waldtage bei den Hörseltalzwergen Vom Frühjahr bis in den Sehr gerne beobachten wir Sehr gerne erkunden wir kleines Picknick dabei, das Spätherbst hinein gehen wir Käfer und andere Insekten. auch das kleines Waldstück gefällt uns sehr. Hörseltalzwerge jeden 2. Dafür haben wir in unserem hinter unserem Kindergarten Draußen schmeckt es eh am Mittwoch, wenn das Wetter Waldrucksack auch immer .Hier können wir über Wiesen besten. es uns erlaubt, in den Wald. Käfer- und Pflanzenbestim- laufen und müssen nicht auf So manchen Geburtstag fei- Entsprechend gekleidet, wird mungsbücher dabei .Wenn der Straße aufpassen. Aber ern wir inzwischen auch im pünktlich nach dem Frühstück wir uns einmal unsicher sind, verschiedene Haltepunkte Wald. Das ist für das Geburts- gestartet. Denn nur so können dann können wir einfach nach- müssen natürlich eingehalten tagskind etwas ganz beson- wir bis zur Mittagszeit die Zeit schauen. werden. ders. gut nutzen, um den Wald zu Mit Moos, Stöcken und ande- Auf dem angrenzenden Feld Das Spielen in Wald, Feld und erobern. ren Naturmaterialien lässt es können wir beobachten, wie Flur ist für uns immer wieder sich nach Herzenslust spielen. sich das Getreide vom Korn aufregend, weil es hier so viel Wir gehen gerne in den Zap- Unserer Kreativität und Phan- bis zur Ernte verändert. Von zu entdecken und lernen gibt. fengrund. Hier gibt es viel zu tasie sind keinen Grenzen ge- hier haben wir auch einen Natürlich gehen wir auch an entdecken. Wir haben uns vor setzt. wunderbaren Blick auf Schö- anderen Tagen spazieren, ent- längerer Zeit eine Hütte aus Wir achten darauf, dass wir nau und den Hörselberg und decken unser Dorf Schönau Ästen und anderen Materiali- dabei keinen Lebensraum von können die jahreszeitlichen oder erkunden die Umgebung. en des Waldes gebaut. Unsere Tieren zerstören oder Äste Veränderungen miterleben. Hütte können wir immer wie- mutwillig von den Bäumen rei- Unsere Erzieher haben auch Die großen und kleinen der verändern und umbauen. ßen. immer für jeden Waldtag ein Hörseltalzwerge

Schulen und Jugend

Vorlesewettbewerb der Grundschule mit tollen Leistungen In diesem Schuljahr haben doch schließlich standen alle Kl. 4a: Elisabeth Prager und Bedanken möchten wir uns es die Vorlesekinder der Jury Leseköniginnen und Lesekö- Oskar Meinig bei allen Mitgliedern der Jury, ganz besonders schwer ge- nige fest. Wir gratulieren allen Kl. 4b: Anne Kämnitz und Sa- bei Frau Krug und Frau Thiel macht. Am 30.04.2019 durf- Kindern ganz herzlich! mar Maghames für die tolle Organisation und ten die Kinder, die sich in ih- Lesekönigin: Samar Magha- beim Förderverein der Grund- ren Klassen schon als Beste Folgende Lesekinder nahmen mes schule, der es durch Buchprä- durchgesetzt hatten, ihre Leis- am Wettbewerb teil: sente ermöglicht hat, dass je- tung beim Vorlesewettbewerb Kl. 1a: Rosanna Krause und des Kind mit neuem Lesestoff präsentieren. Anna Schnorr nach Hause gehen konnte. Die Jungen und Mädchen aus Kl. 1b: Simon Fischer und Pia den ersten beiden Klassen Hameister lasen einen zu Hause vorbe- Lesekönige: Anna Schnorr reiteten Text vor. Bei den Kin- und Simon Fischer dern aus den dritten und vier- ten Klassen wurde es schon Kl. 2a: Emilia Adam und Alex- schwerer. Sie bekamen eine ander Hornaff Passage aus einem Buch, Kl. 2b: Hanna Lehmann und die sie nach kurzer Vorberei- Arian Zimmermann tungszeit vortragen mussten. Kl. 2c: Anna-Maria Meier Durchweg alle Kinder haben Lesekönigin: Hanna Leh- eine ganz tolle Leistung er- mann bracht! Kl. 3a: Melissa Gardzinski und Die Jury, bestehend aus den Mia Rudloff ehemaligen Lehrerinnen Frau Kl. 3b: Emily Peter und Colin Schmidt und Frau Sieber, Mira Kellner Birkner und Sarah Jach von Kl. 3c: Marie Kühnhold und der Regelschule sowie Frau Magnus Pahnke Köhler und Frau Krug, musste Lesekönigin: Mia Rudloff lange und intensiv diskutieren, Nichtamtlicher Teil Seite 9 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Teilnahme der Grundschule am Crosslauf-Landesfinale Am Dienstag, dem 14. Mai Mit etwas Verzögerung ging es 2019 fuhren 6 Kinder unserer dann für unsere Jüngsten Melis- Grundschule „Am Rehberg“ sa und Julius (Jahrgang 2010) zur Schanzenanlage nach an den Start. Es folgten Celina Ruhla. In der Disziplin Cross- und Jonas (Jahrgang 2009) und lauf über 1,4 km gaben die 3 zum Schluss Mia und Oskar aus Jungen Julius Weisleder, Jo- dem Jahrgang 2008. nas Lippold und Oskar Meinig Im Ziel gab es warmen Tee sowie die 3 Mädchen Melissa und zur Siegerehrung erhiel- Gardzinski, Celina Lorke und ten alle Teilnehmer ein neues Mia Sawo ihr Bestes. Lauf- Shirt. Mit Spannung und Zeitvertreib durch einige Ski- Betreut wurde unser Team springer (auch von unserer durch Frau Dahms und den Schule) wartete man auf die Papa Marcel Gardzinski. Ergebnisse. Unsere Jungen waren an die- Nach etwas Aufregung durch sem Tag besonders laufstark. den Transport wurde in Ruh- Oskar Meinig (Kl. 4a) belegte la die Strecke besichtigt, sich Platz 5, Jonas Lippold und Ju- ordentlich erwärmt und die an- lius Weisleder (beide Kl. 3a) deren Teams in Augenschein belegten Platz 6. Mit diesem genommen. Immerhin starte- Ergebnis durften sie zur Ein- ten an diesem Tag die besten zelsiegerehrung. Crossläufer aus 21 Schulen Unsere Mädchen schlugen des ganzen Freistaates Thü- sich achtbar im großen schnel- ringen. len Läuferfeld, so dass unsere Schule am Ende den 15. Platz belegte.

Wir sind sehr stolz auf die- Ein großer Dank geht auch se Leistung und gratulieren an die Betreuer, den schnel- den Sportlern ganz herzlich. len Fahrdienst und an unsere Frau Dahms. Regelschule Am letzten Tag vor den Osterferien gab es einen besonderen Höhepunkt für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 9 und 10. Wir waren vom Freundeskreis sucht, Hass.... . So schaffte er Der Gesang und das Spiel Wir haben erlebt, dass auch des Eisenacher Theaters eines, unsere Skepsis zu über- waren beeindruckend und so Musik, die vor vielen Jahren geladen worden, die Oper winden und uns neugierig auf vergingen die drei Stunden komponiert wurde, begeistern Carmen zu besuchen. Den die Vorstellung zu machen. schnell. Besonders gefallen hat kann. Und einige haben Lust Theaterbesuch für Schüler uns die Carmen mit ihrer tollen bekommen, öfters mal in´s und Lehrer sowie den Trans- Schon das schöne Gebäude Stimme und Don Jose. Am Theater zu gehen. port mit einem Bus bezahlte und die vielen ebenfalls schick Ende applaudierten wir lange. Vielen Dank dafür auch an die die Firma „Eisenacher Ver- gekleideten Besucher mach- Nein, Oper ist nicht unsere Darsteller und alle anderen sorgungsbetriebe“. Sowohl ten Eindruck auf uns, für eini- Lieblingsmusik geworden, fleißigen Theater-Mitarbeiter. beim Sponsor als auch beim ge war es ihr erster Besuch in aber wir haben einen ganz Förderverein, besonders bei einem Theater. Nachdem alle besonderen Abend erleben Klasse 9a, 9b und 10 Frau Stückradt, wollen wir uns ihre Plätze im 1. bzw. 2. Rang können. herzlich bedanken, dass uns gefunden hatten, konnten wir der Besuch dieser Veranstal- uns auf den Auftritt konzent- tung ermöglicht wurde. rieren. Von unseren Plätzen Wir wurden vom Theaterpäd- konnten wir auch das Orches- agogen Stephan Rumphorst ter gut beobachten. Es wurde vorher in der Schule vorbe- zwar französisch gesungen, reitet. Man merkte ihm seine aber durch die über der Büh- Begeisterung an, als er uns ne mitlaufenden deutschen von der Arbeit am Theater, Texte war der Inhalt leicht ver- von Opern und insbesondere ständlich. Die Schüler, die die vom Inhalt der Oper Carmen deutsche Sprache noch nicht erzählte. Er zeigte, dass die so gut beherrschen, konnten Handlung sehr nahe an den durch die gute schauspiele- Dingen ist, die Jugendliche rische Leistungen trotzdem beschäftigen - Liebe, Eifer- dem Geschehen folgen. Nichtamtlicher Teil Seite 10 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Senioren

Senioren Farnroda Senioren Mosbach Senioren Wutha Senioren Mölmen Sehr geehrte Seniorinnen und Am Dienstag, d. 04.06.2019, Der nächste Kaffeenachmit- Am Mittwoch,d. 19.06.2019, Senioren, findet ab 14.00 Uhr unser tag der Seniorenortsgruppe 14.00 Uhr, trifft sich die Se- ich lade Sie recht herzlich nächster Kaffeenachmittag in Wutha findet am Dienstag, d. niorenortsgruppe Mölmen zu zu unserem Rentnertreff am der Gaststätte „Frische Quel- 04.06.2019, 14.00 Uhr, im Be- ihrem nächsten Kaffeenach- 27.06.2019, um 15.00 Uhr, le“ statt. Alle Seniorinnen und treuungszentrum der Volksso- mittag im Betreuungszentrum in die Gaststätte Grundhof in Senioren sind hierzu herzlich lidarität, statt. Wir laden hierzu der Volkssolidarität. Alle Seni- Farnroda ein. Herr Böttger, eingeladen. alle Seniorinnen und Senioren orinnen und Senioren laden Ranger vom Baumkronen- herzlich ein, gemeinsam einen wir hierzu herzlich ein. pfad, wird uns abwechslungs- gez. Deubner gemütlichen Rätselnachmittag reiche Geschichten und Wis- Seniorenortsgruppe Mosbach zu verbringen. gez. Schreiber senswertes über die Flora und Seniorenortsgruppe Mölmen Fauna des Nationalparks Hai- gez. Heß nich erzählen. Seniorenortsgruppe Wutha S. Göbel Senioren Farnroda Glückwünsche

„Ihr singt von schönen Frühlingstagen, von Blütenduft und Sonnenschein, ich will nicht nach dem Frühling fragen, nein Sommer, Sommer muss es sein. Wo alles drängt und sich bereite auf einen goldnen Erntetag, wo jede Frucht sich schwellt und weitet und schenkt, was Süßes in ihr lag. Auch ich bin eine herbe, harte, bin eine Frucht, die langsam reift. O Glut des Sommers, komm! Ich warte, dass mich dein heißer Atem streift.“ (Gustav Falke, 1853 - 1916)

Seniorengeburtstage - Monat Juni 2019 Alles Gute zum Geburtstag, viel Gesundheit und persönliches Wohlergehen wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister Torsten Gieß.

Wutha Sommer 08.06. Frau Evelin Schneider zum 70. Geburtstag 03.06. Herr Heinz Kött zum 80. Geburtstag 14.06. Herr Bernd Voigt zum 70. Geburtstag 21.06. Frau Gretel Gerdom zum 80. Geburtstag 23.06. Herr Dieter Orthey zum 80. Geburtstag 25.06. Herr Hermann Gregor zum 80. Geburtstag 30.06. Herr Felix Langlotz zum 90. Geburtstag 26.06. Herr Siegfried Hey zum 85. Geburtstag Kahlenberg 30.06. Frau Heide Herrmann zum 70. Geburtstag 20.06. Frau Karin Baum zum 80. Geburtstag Farnroda 10.06. Herr Gerd Kuppertz zum 80. Geburtstag 13.06. Frau Brigitte Bruder zum 70. Geburtstag 27.06. Herr Helmut Donner zum 70. Geburtstag Mölmen 09.06. Frau Maria-Martina Kiesow zum 70. Geburtstag Anmerkung: 26.06. Frau Christel Röse zum 75. Geburtstag Gemäß Bundesmeldegesetz, § 50, Abs. 2, werden Altersjubiläen 27.06. Frau Doris Hopp zum 70. Geburtstag wie folgt veröffentlicht: • 70. Geburtstag und jeder fünfte weitere Geburtstag Mosbach • ab dem 100.Geburtstag jeder folgende Geburtstag 01.06. Herr Helmut Probst zum 70. Geburtstag Darüber hinaus werden alle Jubilare, die eine Veröffentlichung 02.06. Frau Edeltraud Braun zum 85. Geburtstag ihres Geburtstages an dieser oder einer anderen Stelle nicht 02.06. Frau Helga Gewalt zum 80. Geburtstag wünschen, gebeten, dies der Gemeindeverwaltung schriftlich 05.06. Frau Ursula Methfessel zum 70. Geburtstag mitzuteilen. Nichtamtlicher Teil Seite 11 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Kirchliche Nachrichten

Die Mosbacher Kirchturmspitze Bastelkreis: nach Vereinbarung Gottesdienst im Seniorenheim: Das Bild der Mosbacher Kirche Mittwoch, 26. Juni, 10.00 Uhr ist wieder wie gewohnt - nur ein Seniorenkreis: goldenes Sternchen leuchtet Mittwoch, 12. Juni, 14.30 Uhr, im Pfarrhaus Farnroda und zeigt, dass sich etwas ver- Gemeindenachmittag: ändert hat. Mittwoch, 26. Juni, 14.30 Uhr, in Wutha, Eisenacher Str. 43 Mancher erinnert sich: ein Sturm Laienspiel nach Vereinbarung: riss im Januar 2018 die Turm- freitags, 19.00 Uhr spitze aus ihrer Verankerung. Eltern-Kind-Gruppe: Die Turmzier musste abgenom- jeden Dienstag, 10.00 bis 12.00 Uhr, in Wutha, Eisenacher Str. 43 men und wieder hergerichtet (außer in den Schulferien) werden. Daran beteiligt waren Kirchenchor die Firmen Herrmann und Popp. jeden Donnerstag, um 18.30 Uhr, im Gemeindehaus Thal In der Dokumentenhülse fanden Bürozeiten: Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr wir Fotos, Münzen der DDR-Zeit und Chronikmaterial, haupt- ACHTUNG!!! sächlich aus den Jahren 1958 Unser diesjähriges Gemeindefest feiern wir in Farnroda: und 1967, als die Spitze eben- Samstag, 29. Juni, ab 14 Uhr mit Gottesdienst, Theaterspiel, falls heruntergenommen werden essbarer Tombola und anderem Schönen! mußte. Der Kunstschmied Michael Ernst aus Bechstedtstraß restau- Neue Bankverbindung: rierte die Turmzier, eine neue Jahreszahl wurde dazugegeben VR-Bank Eisenach-Ronshausen eG - 2018 -, das Sternchen vergoldet. IBAN DE81 8206 4088 0006 6760 14, BIC GENODEF1ESA Bei dem ersten Versuch, nun alles wieder aufzusetzen, wurde festgestellt, dass sich ein Holzpilz im Gebälk festgesetzt hatte: Kirchengemeinde Mosbach der ausgebreitete Holzporling. Gottesdienste: Durch die Firma Popp wurde der Schaden behoben, die Schie- Umweltgottesdienst: ferabdeckung repariert. Sonntag, 2. Juni, 14.00 Uhr, am Waldbad Und am 26. April setzten die beiden Handwerksmeister Michael Pfingstmontag, 10. Juni: Ernst und Steffen Popp die neue Turmzier wieder auf. Eine neue 14.00 Uhr, Gottesdienst mit Kirchenkaffee im Pfarrgarten Dokumentenhülse liegt in der Turmzier, gefüllt mit den Dingen, Trinitatis - Kräutersonntag, 16. Juni: die wir vorfanden. Dazu kamen Deutsche Mark und Euro-Mün- 14.30 Uhr, Gottesdienst am Jesusbrünnlein zen, Fotos unserer Zeit und die neue Chronik - bis 2019. Samstag, 22. Juni: Wir danken allen, die sich engagiert haben, sehr herzlich! 17.00 Uhr, mit Abendmahl Viele Spenden sind eingegangen, diese Reparaturen und die Restauration zu bezahlen! Frauenkreis: Ausflug in Planung Auch dafür unseren herzlichen Dank! Nun möge die Turmspitze mit ihrem goldenen Sternchen wieder Bankverbindung: das Herz der Mosbacher erfreuen! DE62820640880006807500 BIC: GENODEF1ESA Mit vielen Grüßen Volks- und Raiffeisenbank Ihre G. Staemmler, Pfarrerin Kirchengemeinde Schönau-Kälberfeld Kirchengemeinden Wutha-Farnroda, Gottesdienste: Mosbach und Schönau-Kälberfeld Pfingssonntag, 9. Juni: 10.00 Uhr, Konfirmation mit Abendmahl, in Schönau Monatslosung Juni 2019: 14.00 Uhr, in Kälberfeld Freundliche Reden sind Honigseim, süß für die Seele und heil- Trinitatis - Kräutersonntag, 16. Juni: sam für die Glieder. (Sprüche 16, 24 / L) 14.30 Uhr, Gottesdienst, am Jesusbrünnlein Kirchengemeinde Wutha-Farnroda Kirchgeld: Dienstag, 11. Juni, 14.00 bis 16.00 Uhr, im Pfarrhaus Gottesdienste: Kirchenchor: Pfingstsonntag, 9. Juni: montags, 18.00 bis 19.30 Uhr, im Pfarrhaus 10.00 Uhr, Konfirmation mit Abendmahl, in Farnroda Flötenspiel und Musikunterricht: Pfingstmontag, 10. Juni: freitags, 14.00 bis 16.00 Uhr, im Pfarrhaus 09.00 Uhr, in Wutha (außer in den Schulferien) Trinitatis - Kräutersonntag, 16. Juni: 14.30 Uhr, Gottesdienst, am Jesusbrünnlein Bankverbindungen: Sonntag, 23. Juni: EKK Eisenach, BLZ 520 604 10, Konto 8010250 09.00 Uhr, in Wutha, mit Abendmahl IBAN DE17 5206 0410 00080102 50, BIC GENODEF1EK1 10.30 Uhr, in Farnroda, mit Abendmahl Samstag, 29. Juni: 14.00 Uhr, Gottesdienst und Gemeindefest Nichtamtlicher Teil Seite 12 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Sonstiges

8. Mai 2019 - Gedenken an die Toten des 2. Weltkrieges Am 8. Mai legte ich im Namen in der Hand der Feinde. […] für neue Ansteckungsgefah- sozialistische Staaten. Die der Gemeinde Wutha-Farnro- Die meisten Deutschen hat- ren. […] Spaltung Europas in zwei ver- da an den Gräber der am 7. ten geglaubt, für die gute Sa- Der 8. Mai ist ein tiefer histo- schiedene politische Systeme April 1945 in Eichrodt-Wutha che des eigenen Landes zu rischer Einschnitt, nicht nur nahm ihren Lauf. […] und Farnroda gefallenen kämpfen und zu leiden. […] in der deutschen, sondern Die Willkür der Zerstörung deutschen Soldaten auf den Der 8. Mai ist ein Tag der Er- auch in der europäischen wirkte in der willkürlichen Ver- Friedhöfen in Eichrodt-Wutha innerung. Erinnern heißt, ei- Geschichte. Der europäische teilung der Lasten nach. Es sowie in Farnroda Kränze nes Geschehens so ehrlich Bürgerkrieg war an sein Ende gab Unschuldige, die verfolgt nieder. Zu den Gedenkveran- und rein zu gedenken, daß gelangt, die alte europäische wurden, und Schuldige, die staltungen fanden sich Bür- es zu einem Teil des eigenen Welt zu Bruch gegangen. entkamen. Die einen hatten ger aus ganz Thüringen ein. Innern wird. Das stellt große „Europa hatte sich ausge- das Glück, zu Hause in ver- Ich erklärte den Anwesen- Anforderungen an unsere kämpft“ (M. Stürmer) [Anmer- trauter Umgebung ein neues den, das es nicht so wichtig Wahrhaftigkeit. […] Als Deut- kung: Hier irrt der Verfasser Leben aufbauen zu können. sei, wie viele Leute an diesen sche gedenken wir in Trauer - Im Baltikum und der Ukraine Andere wurden aus der ange- Gedenkveranstaltungen teil- der eigenen Landsleute, die blieben noch bis Anfang der stammten Heimat vertrieben. nehmen würden, sondern es als Soldaten, bei den Flie- 1950er Jahre viele im militäri- […] mir wichtig ist, dass dieses gerangriffen in der Heimat, in schem Widerstand gegen die Bei uns selbst wurde das Gedenken überhaupt statt- Gefangenschaft und bei der Sowjetunion, Der letzte gegen Schwerste den Heimatver- fände, insbesondere auch an Vertreibung ums Leben ge- die Kommunisten kämpfende triebenen abverlangt. Ihnen den Gräbern der gefallenen kommen sind. […] Als Deut- Partisan der polnischen Hei- ist noch lange nach dem 8. deutschen Soldaten. Ich infor- sche ehren wir das Andenken matarmee wurde erst 1962 Mai bitteres Leid und schwe- mierte die Anwesenden über der Opfer des deutschen Wi- im Kampf erschossen und in res Unrecht widerfahren. den Zuspruch, den ich von derstandes, des bürgerlichen, Griechenland tobte bis 1949 […] Ihre Kinder und Enkel überlebenden Angehörigen des militärischen und glau- ein erbitterter Bürgerkrieg bleiben auf vielfache Weise der Kriegsopfer dafür erhielt. bensbegründeten, des Wider- zwischen den von Russland der Kultur und der Liebe zur Aufgrund der unwürdigen standes in der Arbeiterschaft unterstützten Kommunisten Heimat ihrer Vorfahren ver- Diskussion, die insbesonde- und bei Gewerkschaften, des und den britisch unterstützten bunden. Das ist gut so, denn re in unserer Nachbarstadt Widerstandes der Kommunis- Königstreuen]. […] das ist ein wertvoller Schatz Eisenach über diese Gedenk- ten. Wir gedenken derer, die Am Ende des Ersten Welt- in ihrem Leben. Sie haben veranstaltung geführt wurde, nicht aktiv Widerstand leiste- krieges war es zu Friedens- aber selbst eine neue Heimat habe ich mich entschlossen, ten, aber eher den Tod hin- verträgen gekommen. Aber gefunden, in der sie mit den einen Auszug meiner Ge- nahmen, als ihr Gewissen zu ihnen hatte die Kraft gefehlt, gleichaltrigen Einheimischen denkrede, die ich sowohl in beugen. […] Frieden zu stiften. Erneut wa- aufwachsen und zusammen- Eichrodt-Wutha als auch in Es gibt kaum einen Staat, ren nationalistische Leiden- wachsen, ihre Mundart spre- Farnroda gehalten habe, hier der in seiner Geschichte im- schaften aufgeflammt und chen und ihre Gewohnheiten zu veröffentlichen. Man möge mer frei blieb von schuldhaf- hatten sich mit sozialen Not- teilen. Ihr junges Leben ist ein mir verzeihen, dass dieselbe ter Verstrickung in Krieg und lagen verknüpft. [...] Beweis für die Fähigkeit zum fast ausschließlich aus Zita- Gewalt. […] Schuld oder Un- Am 23. August 1939 wur- inneren Frieden. Ihre Groß- ten besteht: schuld eines ganzen Volkes de der deutsch-sowjetische eltern oder Eltern wurden „Viele Völker gedenken heute gibt es nicht. Schuld ist, wie Nichtangriffspakt geschlos- einst vertrieben, sie jedoch des Tages, an dem der Zwei- Unschuld, nicht kollektiv, son- sen. Das geheime Zusatz- sind jetzt zu Hause. Früh und te Weltkrieg in Europa zu dern persönlich. Es gibt ent- protokoll regelte die bevorste- beispielhaft haben sich die Ende ging. Seinem Schicksal deckte und verborgen geblie- hende Aufteilung Polens. Der Heimatvertriebenen zum Ge- gemäß hat jedes Volk dabei bene Schuld von Menschen. Vertrag wurde geschlossen, waltverzicht bekannt. Das war seine eigenen Gefühle. Sieg Es gibt Schuld, die sich Men- um Hitler den Einmarsch in keine vergängliche Erklärung oder Niederlage, Befreiung schen eingestanden oder Polen zu ermöglichen. Das im anfänglichen Stadium der von Unrecht und Fremdherr- abgeleugnet haben. […] Der war der damaligen Führung Machtlosigkeit, sondern ein schaft oder Übergang zu ganz überwiegende Teil unse- der Sowjetunion voll bewußt. Bekenntnis, das seine Gül- neuer Abhängigkeit, Teilung, rer heutigen Bevölkerung war Allen politisch denkenden tigkeit behält. […] Die eigene neue Bündnisse, gewaltige zur damaligen Zeit entweder Menschen jener Zeit war klar, Heimat ist mittlerweile ande- Machtverschiebungen - der im Kindesalter oder noch gar daß der deutsch-sowjetische ren zur Heimat geworden. Auf 8. Mai 1945 ist ein Datum von nicht geboren. Sie können Pakt Hitlers Einmarsch in Po- vielen alten Friedhöfen im Os- entscheidender historischer nicht eine eigene Schuld be- len und damit den Zweiten ten finden sich heute schon Bedeutung in Europa. […] kennen für Taten, die sie gar Weltkrieg bedeutete. […] mehr polnische als deutsche Der 8. Mai ist für uns Deut- nicht begangen haben. Am Ende blieb nur noch ein Gräber. Der erzwungenen sche kein Tag zum Feiern. Kein fühlender Mensch er- Volk übrig, um gequält, ge- Wanderschaft von Millionen […] Der eine kehrte heim, der wartet von ihnen, ein Büßer- knechtet und geschändet Deutschen nach Westen folg- andere wurde heimatlos. Die- hemd zu tragen, nur weil sie zu werden: das eigene, das ten Millionen Polen und ihnen ser wurde befreit, für jenen Deutsche sind. […] deutsche Volk. […] Es folg- wiederum Millionen Russen. begann die Gefangenschaft. Es geht nicht darum, Ver- te die von den Siegermäch- Es sind alles Menschen, die Viele waren einfach nur dafür gangenheit zu bewältigen. ten verabredete Aufteilung nicht gefragt wurden, Men- dankbar, daß Bombennächte Das kann man gar nicht. Sie Deutschlands in verschiede- schen, die Unrecht erlitten und Angst vorüber und sie mit läßt sich ja nicht nachträglich ne Zonen. Inzwischen war haben, Menschen, die wehr- dem Leben davongekommen ändern oder ungeschehen die Sowjetunion in alle Staa- lose Objekte der politischen waren. Andere empfanden machen. Wer aber vor der ten Ost- und Südosteuropas, Ereignisse wurden und de- Schmerz über die vollständi- Vergangenheit die Augen die während des Krieges von nen keine Aufrechnung von ge Niederlage des eigenen verschließt, wird blind für die Deutschland besetzt worden Unrecht und keine Konfronta- Vaterlandes. […] Die militäri- Gegenwart. Wer sich der Un- waren, einmarschiert. Mit tion von Ansprüchen wieder- sche Kapitulation war bedin- menschlichkeit nicht erinnern Ausnahme Griechenlands gutmachen kann, was ihnen gungslos. Unser Schicksal lag will, der wird wieder anfällig wurden alle diese Staaten angetan worden ist. Gewalt- Nichtamtlicher Teil Seite 13 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

verzicht heute heißt, den Nein, Friedensliebe zeigt sich Haß gegen andere Men- (Aus der Rede des ehemali- Menschen dort, wo sie das gerade darin, daß man sei- schen, gen Bundespräsidenten der Schicksal nach dem 8. Mai ne Heimat nicht vergißt und gegen Russen oder Amerika- Bundesrepublik Deutschland, hingetrieben hat und wo sie eben deshalb entschlossen ner, Richard von Weizsäcker, nun seit Jahrzehnten leben, ist, alles zu tun, um immer in gegen Juden oder Türken, gehalten am 8. Mai 1985 im eine dauerhafte, politisch Frieden miteinander zu leben. gegen Alternative oder Kon- Bundestag zu Bonn) unangefochtene Sicherheit Heimatliebe einesVertriebe- servative, für ihre Zukunft zu geben. Es nen ist kein Revanchismus. gegen Schwarz oder Weiß. Vor den Gedenkveranstaltun- heißt, den widerstreitenden […] Lernen Sie, miteinander zu gen in Eichrodt-Wutha und in Rechtsansprüchen das Ver- Wir lernen aus unserer eige- leben, nicht gegeneinander. Farnoda legte ich auch na- ständigungsgebot überzuord- nen Geschichte, wozu der […] mens der Gemeinde Wutha- nen. […] Mensch fähig ist. Deshalb Ehren wir die Freiheit. Farnroda eine Kranz auf dem Die Völker Europas lieben dürfen wir uns nicht einbilden, Arbeiten wir für den Frieden. Fremdarbeiterfriedhof bei den ihre Heimat. Den Deutschen wir seien nun als Menschen Halten wir uns an das Recht. Erlengräben nieder. geht es nicht anders. Wer anders und besser geworden. Dienen wir unseren inneren könnte der Friedensliebe ei- Die Bitte an die jungen Men- Maßstäben der Gerechtigkeit. Ihr Bürgermeister nes Volkes vertrauen, das im- schen lautet: Schauen wir am heutigen 8. Torsten Gieß stande wäre, seine Heimat zu Lassen Sie sich nicht hinein- Mai, so gut wir es können, der vergessen? treiben in Feindschaft und Wahrheit ins Auge!“

Amtlicher Teil

Gemeindliche Bekanntmachungen

Stellenausschreibung Erzieher/in in einer Kindertageseinrichtung der Gemeinde Wutha-Farnroda In der Gemeinde Wutha-Farnroda sind mehrere Teilzeitstellen • Organisation der Zusammenarbeit mit den Eltern, der als Erzieher (m/w/d) in der Kita „Bambino“ mit flexibler Arbeits- Grundschule und anderen Institutionen zeit ab August 2019 zu besetzen. Die Vergütung erfolgt nach TVöD - Entgeltordnung. Das Arbeits- Anforderungen: verhältnis ist zunächst befristet mit Aussicht auf Verlängerung. • abgeschlossene Ausbildung zum/zur Staatlich anerkann- Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eig- ten Erzieher/in oder anderweitige Fachkraft nach § 16 nung bevorzugt berücksichtigt. ThürKitaG • eine heilpädagogische Zusatzqualifikation für Fachkräfte in Ihre vollständigen aussagefähigen Bewerbungsunterlagen rich- Einrichtungen mit integrativer Arbeit wäre wünschenswert, ten Sie bitte ab sofort in folgender Form an: ist aber nicht Bedingung Vertraulich / Bewerbungsunterlagen • ausgeprägte Sozialkompetenz, Kommunikations- und Gemeindeverwaltung Wutha-Farnroda Teamfähigkeit, hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und z. H. Frau Heydrich o. V. i. A. - persönlich Belastbarkeit Eisenacher Str. 49 • Bereitschaft zur ständigen Weiterentwicklung der fachli- 99848 Wutha-Farnroda chen Qualifikation oder per Email an: [email protected]. Aufgaben: • Bildung, Erziehung und Förderung von Kindern im Sinne Bewerbungskosten können durch die Gemeinde Wutha-Farnro- einer familienergänzenden Betreuung unter Berücksichti- da nicht erstattet werden. gung der altersspezifischen Besonderheiten und des indivi- Unsere Datenschutz-Hinweise für Bewerbungen finden Sie auf duellen Entwicklungsstandes auf der Grundlage des Thür. unserer Homepage www.wutha-farnroda.de. Alternativ können Bildungsplans diese bei unserem Datenschutzbeauftragten, Herrn Kronast, • Betreuung und Förderung von Kindern mit einer Behinde- abgefordert werden. rung bzw. drohenden Behinderung • Planung, Beobachtung sowie Dokumentation und Reflexi- Gieß on von kindlichen Entwicklungsprozessen Bürgermeister

Impressum

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Amtsblatt der Gemeinde Wutha-Farnroda Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte An- Herausgeber: zeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Gemeinde Wutha-Farnroda, Eisenacher Str. 49, 99848 Wutha-Farnroda Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. E-Mail: [email protected] · Internet: www.wutha-farnroda.de gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei un- 98704 Ilmenau OT Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, terschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verantwortlich für amtlichen Teil: Bürgermeister Torsten Gieß Verlagsleiter: Mirko Reise Gemeinde Wutha-Farnroda, Eisenacher Str. 49 in 99848 Wutha-Farnroda, Erscheinungsweise: In der Regel monatlich, kostenlos an die Haushalte im Verbreitungsgebiet. Im Tel.: 036921/ 915-0 · Fax: 036921/ 915-40, Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag E-Mail: [email protected] abonnieren. Über Termin, Rahmen und Umfang der Veröffentlichungen entscheidet der Herausge- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau OT Lange- ber. Texte und Bilder, wenn möglich in digitaler Form einreichen. Bitte haben Sie Verständnis, dass wiesen die Rückgabe der eingereichten Unterlagen und Datenträger nicht möglich ist. Der Abdruck sämt- Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Stefanie Barth, erreichbar unter Tel.: 0178/3161148, licher Bild- u. Textbeiträge erfolgt für die Zwecke des Herausgebers ausnahmslos unentgeltlich. E-Mail: [email protected] Bei Anfragen und Problemen bei der Auslieferung der Hörselzeitung wenden Sie sich bitte an Frau Heydrich (Tel.: 036921/ 915124 bzw. [email protected]) Nichtamtlicher Teil Seite 14 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Bekanntgabe

• Ringstraße 20, Mölmen, vor dem Parkplatz am Gehweg der geplanten Sitzungen des • Kreuzung Waldbadstraße - Theo-Neubauer-Straße 45, Gemeinderates und dessen Aus- OT Mosbach, schüsse • Hörseltalstraße, OT Schönau, Die Sitzungen des Gemeinderates, Bushaltestelle vor dem Bahnhof Schönau Hauptausschusses und Bauausschus- • Auf der Hutweide, OT Kahlenberg, ses sowie der Ortschaftsräte sind öffent- Kreuzung „Auf der Hutweide“/„Ortsstr.“ lich. Die geplanten Sitzungstermine kön- nen Sie auch unter www.wutha-farnroda.de einsehen. Geplante Sitzungen: (Änderungen vorbehalten) Ort, Zeit und Tagesordnung der Sitzungen des Gemeindera- tes und der Ausschüsse werden in den folgenden Bekanntma- 13.06.2019, 19.00 Uhr chungskästen, die Sitzungen des Ortschaftsrates in dem Be- Sitzung des Gemeinderates kanntmachungskasten des jeweiligen Ortsteiles amtlich bekannt im Mehrzweckraum der Hörselberghalle, Ruhlaer Straße 43-45 gemacht. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte beachten Sie die Aushän- • Hauptstraße 9-11, Farnroda, Saierhäuschen (Uhr) ge in den amtlichen Bekanntmachungskästen. • Eisenacher Straße 49, Wutha, vor dem Verwaltungsgebäude

Sprechzeiten / Wichtige Rufnummern

Gemeindeverwaltung Wutha-Farnroda Kiga „Mosbacher Waldspatzen“ in Mosbach 9 11 48 Frau Y. Schruttke, Theo-Neubauer-Str. 66 Eisenacher Str. 49, Kiga „Hörseltalzwerge“ in Schönau 9 09 94 99848 Wutha-Farnroda Frau I. Niebling, Hörseltalstr. 41 Tel.: 036921 915-0 Fax: 036921 915-40 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Bibliothek Internet: www.wutha-farnroda.de Hauptstr. 7 in Farnroda / Frau Enke 0174 34 87 421 Sprechzeiten des Bürgermeisters dienstags u. donnerstags 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Torsten Gieß 915-115 (zu den Sprechstunden der Gemeinde- Öffnungszeiten Hörselbergmuseum verwaltung, nach Absprache) Hörseltalstraße 39 in Schönau Vertretung: 1. Beigeordneter Öffnungszeiten Mai - Oktober: Jörg Schlothauer Donnerstag & Sonntag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Neue Wechselausstellung: „30 Jahre Mauerfall 1989 - 2019“ Montag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr nach Vereinbarung Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Frau A. Binde (zu den Öffnungszeiten) 03 69 21/2 78 52 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr (außerhalb der Öffnungszeiten) 03 69 21/27 97 21 Mittwoch 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Öffnungszeiten Schwimmbad 91103 Am Grasrain 10 in Mosbach 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr täglich, Montag - Freitag Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr je nach Wetterlage 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr Sonnabend und Sonntag 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr Rufnummern der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien, Sekr. Bürgermeister Frau Liebetrau/ 915-115 je nach Wetterlage 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr Frau Frick 915-100 Bürgerbüro Frau Renner 915-210 Anschrift/ Rufnummern der Ortsteilbürgermeister OT Mosbach, Theo-Neubauer-Str. 196 B Bürgerbüro/HaftpflichtschädenFrau Thome 915-260 Enrico Gruhl 36 92 63 Gemeindekasse Frau Tännert 915-134 OT Schönau, Mühlgasse 53 Gemeindekasse Herr Kronast 915-133 Christian Schallenberg 31 83 24 Steuern/Abgaben Frau Zöphel 915-131 OT Kahlenberg, Auf der Hutweide 15 Soziales Frau Thieme 915-212 Bernd Kluge 93610 Sicherheit/Ordnung Frau Jäger 915-232 Herr Weise 915-230 Standesamt Ruhla Bauverwaltung Herr Handrick 915-225 Gemeinsames Standesamt Ruhla/Seebach/Wutha-Farnroda Am Park 18 in Ruhla OT Thal 036929/ 8250 Museum Frau Binde 27 97 21 Dienstag, Donnerstag u. Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Objektverwaltung Herr Kramer 915-226 Dienstag 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Liegenschaften/Beiträge Frau Kirstein 915-243 Donnerstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Bauhof Herr Lange 915 310 Ortsbrandmeister Herr Hedrich 0152 / 34 20 79 73 Öffnungszeiten Kleiderkammer Stellv. Ortsbrandmeister Herr Thiele 0163 / 3 14 92 18 Fliederweg 6 (Gebäude der KITA) Dienstag von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr (Nur Ausgabe!) Sprechzeiten/Ansprechpartner Donnerstag von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr (Nur Annahme!) Kindertagesstätten Zusätzliche Terminvereinbarungen zur Annahme möglich bei Kindertagesstätte „Bambino“ Mölmen 3 01 93 Gemeindeverwaltung, Frau Thieme, Tel. 036921 915212. Frau K. Lux, Fliederweg 6 Anzius-Kindergarten in Farnroda 9 20 17 Frau B. Schwarz, Hauptstr. 5 Nichtamtlicher Teil Seite 15 Hörselzeitung Nr.: 6/2019

Öffnungszeiten Nachbarschaftstreff Gaststätten Ringstraße 20, Wutha-Farnroda An gesetzlichen Feiertage individuelle Öffnungszeiten Kindertreff: Angaben ohne Gewähr Montag und Mittwoch 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Clubzeiten Erwachsene: Wutha Montag: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr • Kleiner Hörselberg �� Tel.: 03 69 21 - 96 28 6 Dienstag: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Mi - So 11.30 - 18.00 Donnerstag: 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr • Rehhofstübchen �� Tel.: 03 69 21 - 96 45 9 Fr - Die ab 11.00 Wichtige Rufnummern und Öffnungszeiten Mi - Do Ruhetag • Café Romance �� Tel.: 03 69 21 - 92 65 2 anderer Behörden/Einrichtungen Mi - Mo 15.00 - 22.00 Polizei-Notruf �� 110 Die Ruhetag Polizeiinspektion Eisenach �� 03691/ 2610 Farnroda KoBB Frau Szillat, Ringstraße 20 �� 036921/93500 • Kaffeemühle �� Tel.: 03 69 21 - 26 99 48 Sprechzeiten Sa - Mo 11.00 - 19.00 dienstags �� 16:00 Uhr bis 18.00 Uhr Di - Mi Ruhetag donnerstags �� 10:00 Uhr bis 12.00 Uhr Do 11.00 - 19.00 Feuerwehr und Notarzt �� 112 Fr. 11.00 - 21.00 Ärztliche Notfalldienstzentrale �� 03691/ 6983020 • Krug �� Tel.: 03 69 21 - 96 24 9 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Di - Sa 16.00 - 1.00 St. Georg-Klinikum, So 12.00 - 14.00 & 16.00 - 22.00 Mühlhäuser Str. 94 - 95, 99817 Eisenach • Grundhof �� Tel.: 03 69 21 - 96 39 6 bei lebensbedrohlichen Zuständen �� 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst �� 116 117 Mi - Do ab 17.00 Med. Versorgungszentrum Wutha-Farnroda �� 309 90 Fr - So ab 11.00 Ringstraße 20 Mosbach - Nervenheilkunde �� 279752 • Gasthaus am Waldbad �� Tel.: 03 69 21 - 91 18 6 - HNO �� 279753 Mai - Sept.: - Orthopädie �� 279751 Mi - Fr 11.30 -14.00 & ab 18.00 Zahnärztenotdienst (12 Ct/Minute) �� 0180-590 80 77 Sa - So ab 11.30 am Wochenende u. an Feiertagen Okt - April: Landratsamt Wartburgkreis �� 03695/ 61 50 Fr. ab 18.00 Erzberger Allee 14, 36433 Bad Salzungen Sa - So ab 11.30 Außenstelle in Eisenach, Ernst-Thälmann-Str. 72 • Café Kiel �� Tel.: 036921/ 91195 Veterinär- und Lebensmittel- Do - So 14.00 - 18.00 überwachungsamt �� 03695 61 73 16 • Landgasthof Frische Quelle �� Tel.: 03 69 21 - 91 14 1 Kfz-Zulassungsstelle �� 03695 61 61 51 Führerscheinstelle �� 03695 61 61 68 nur auf Bestellung & Pension Schönau Jobcenter Wartburgkreis 0 36 91/72 51 00 • Mühlencafé �� Tel.: 03 96 21 - 93 96 3 Altstadtstr. 59 - 61, 99817 Eisenach �� 0180 100292251 Do - Sa 14.00 - 18.00 Abfallwirtschaftszweckverband So 13.00 - 18.00 Andreasstraße 11, 36433 Bad Salzungen Kahlenberg Anmeldung / Ummeldung / Abmeldungen �� 03695/ 67 32 76 • Zapfengrund �� Tel.: 03 69 21 - 96 40 4 Abfallberatung �� 03695/ 67 34 10 Mobil: 0172 36 36 805 Deponien und Wertstoffhöfe �� 03695/ 67 32 13 Mo - So 11.00 - 21.00 Trink- u. Abwasserverband Mi Ruhetag Eisenach-Erbstromtal (TAVEE) • Großer Hörselberg �� Tel.: 03622/ 90 73 20 Am Frankenstein 1, Fr - So 11.00 - 18.00 99817 Eisenach (Stedtfeld) �� 036928/ 9610 Havariedienste Ohra Energie GmbH �� 03622/ 62 16 TAVEE Trink- u. AbwasserVerband �� 0170 7 88 80 27 Thüringer Energie AG �� 03691/ 62 99 00 Service-Nummer �� 0180 2 69 69 61 Deutsche Telekom �� 0800 3 30 11 72 �� 0800 3 30 20 00 Tierheim Eisenach (Am Trenkelhof) �� 03691/ 89 00 50