Highland Games in Hallungen Vom 13.07

Bote Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und der Stadt Treffurt

Jahrgang 29 Montag, den 1. Juli 2019 Nr. 25 Highland Games in Hallungen vom 13.07. bis 14.07.2019 Spiel, Spaß und Bier im Überfluss, ihr habt Lust eure Kräfte und euer Geschick zu beweisen, dann meldet euch an!! Da im letzten Jahr die Veranstaltung auf Grund von Bauarbeiten nicht möglich war, wollen wir in diesem Jahr wieder voll angreifen und mit euch die Sau raus lassen. Also kommt nach Hallungen und habt Spaß mit uns.

Näheres dazu im Innenteil

auf der 14.07. Hans im Glück Creuzburg 21.07. Schneewittchen jeweils um 10:30 Uhr

Burgberg 1 04.08. Rotkäppchen 99831 Creuzburg 08.09. Frau Holle

27.10. Prinzessin auf der Erbse

10.11. Dornröschen Werratal-Bote - 2 - Nr. 25/2019

Wichtiges auf einen Blick

Sprechzeiten:

Montag 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr

Telefon: 036926 947-0 Fax: 036926 947-47 Internet: www.vg-hainich-werratal.de

Folgende Mitarbeiter finden Sie in der Dienststelle Creuzburg: Dienststelle Berka v.d. Hainich: Anschrift: M.-Praetorius-Platz 2 Anschrift: Am Schloss 6 99831 Creuzburg 99826 Berka vor dem Hainich Gemeinschaftsvorsitzende Gemeinschaftsvorsitzende Frau Hunstock, K. 036926 947-11 Frau Hunstock, K. 036926 947-41 Sekretariat Hauptabteilung Frau Warzecha, M. 036926 947-11 Frau Ziegenhardt, I. 036926 947-10 Ordnungsamt Frau Stephan, P. 036926 947-13 Frau Habenicht, S. 036926 947-50 Frau Höbel, A. 036926 947-14 Frau Rödiger, A. 036926 947-52 Frau Höpner, A. 036926 947-16 Herr Mile, R. 036926 947-53 Frau Rödiger, I. 036926 947-17 Finanzabteilung Bauabteilung Herr Senf, M. 036926 947-20 Herr Langert, H. 036926 947-30 Frau Carl, I. 036926 947-21 Herr Gröger, C. 036926 947-31 Frau Sauerhering, H. 036926 947-22 Herr Cron, C. 036926 947-32 Frau Bachmann, F. 036926 947-23 Frau Fehr, A. 036926 947-33 Herr Hunstock, R. 036926 947-25 Herr Schlittig, J. 036926 947-34 Frau Böttger, Ch. 036926 947-27 Frau Fiedler-Bimmermann, M. 036926 947-36

Einwohnermeldeamt Einwohnermeldeamt Frau Welsch, S. 036926 947-54 Frau Welsch, S. 036926 947-55 Dienststelle Creuzburg nur noch Dienststelle Berka v.d. Hainich nur noch Montag 09.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

Das Standesamt befindet sich auf der Creuzburg Touristinformation Creuzburg/Museum Burg Creuzburg Anschrift: „Auf der Creuzburg“, 99831 Creuzburg „Auf der Creuzburg“ Frau Statnik, C. 036926 947-18 Frau Hornung, A. 036926 98047 Fax Standesamt 036926 947-19 Öffnungszeiten: Sprechzeiten: Apr. - Okt. Dienstag - Samstag 12:00 - 17:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr Ferien Hessen/Thüringen Dienstag - Sonntag 10:00 - 17.00 Uhr Das Standesamt ist montags geschlossen. Nov. - März Donnerstag - Sonntag 12:00 - 16:00 Uhr Für Termine am Sonnabend bitten wir um vorherige Ab- sprache.

Touristinformation Mihla / Museum im Rathaus Frau Lämmerhirt, E. 036924 489830 Kontaktbereichsbeamter Herr Kaßner Öffnungszeiten Creuzburg 036926 71701 Montag 10:00 - 15:00 Uhr Sprechzeiten Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 und 12.30 - 17.00 Uhr Mihla 036924 48935 Mittwoch 10:00 - 14:00 Uhr Sprechzeiten Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 12:00 und 12:30 - 17:00 Uhr außerhalb der Sprechzeit Freitag 10:00 - 15:00 Uhr Polizeiinspektion Eisenach 03691 2610 Samstag und Sonntag geschlossen Werratal-Bote - 3 - Nr. 25/2019 Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal Gemeinde Mihla Bürgermeister Rainer Lämmerhirt Notrufe der Stadt Creuzburg Tel. ��036924 47428 Polizeinotruf ��110 Sprechzeit: Dienstag ��16:00 - 17.30 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst ��03691 6983020 Ortsteil Buchenau Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst ��03691 6983021 Ortsteilbürgermeister Reinhard Hort (Zentrale Leitstelle Wartburgkreis) ��112 Tel. ��036924 479366 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Regionalgeschäftsstelle Creuzburg ��71090 Sprechzeit: Dienstag ��17.30 - 18.30 Uhr bei Havarien: Gemeinde Nazza Bürgermeister Marcus Fischer ��0172 7559591 Wasser: Trink- und Abwasserverband Sprechzeit: Dienstag ��17.30 - 18.30 Uhr Eisenach-Erbstromtal ��036928 9610 Gas: Ohra Energie GmbH ��03622 6216 Zweckverband Wasserversorgung und Strom: TEN Thüringer Energienetze Abwasserentsorgung Obereichsfeld (WAZ) GmbH & Co.KG ��03691 629900 Betriebsführung durch EW Wasser GmbH Fäkalienabfuhr: ��036928 9610 Für alle Fragen zur Wasserver- und Abwasserentsorgung sind Telefonnummern Arztpraxen/Apotheken unsere Mitarbeiter unter der Rufnummer 03606 655-0 gern für Hausarzt/Inn. Th. Freier ��82233 Sie da. Unsere Postanschrift lautet: Frau Dr. med. S. Först, FÄ Allgemeinmedizin ��82513 Zweckverband Wasserversorgung und Zahnärztin Dr. med. Göcking und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Zahnärztin Andrea Danz ��82234 Betriebsführung durch: Zahnarzt Schuchert ��036926 82700 EW Wasser GmbH Klosterapotheke ��9570 Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Heiligenstadt Montag - Freitag �� 8:00 - 18:00 Uhr Unser Bereitschaftsdienst ist unter folgenden Rufnummern zu Samstag �� 8:00 - 12:00 Uhr erreichen: Tierarztpraxis Dr. M. Apel, Creuzburg �� 82272 Montag - Donnerstag07:00 - 15.45 Uhr �� Tel. 03606 655-0 Öffentliche Einrichtungen Freitag 07:00 - 13.30 Uhr �� Tel. 03606 655-151 außerhalb dieser Zeiten �� Tel. 0175 9331736 Freiwillige Feuerwehr Creuzburg Stadtbrandmeister Marko Stein ��0177 5341254 Ohra Energie GmbH VR-Bank Eisenach-Ronshausen eG Zweigstelle Creuzburg, �� 03691 236-0 Störungsannahme ERDGAS �� Tel. 03622 6216 Thüringer Forstamt Hainich-Werratal Tel. �� 7100-0 Tourist Information ��98047 TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co.KG Stadtbibliothek ��82361 Störungsannahme STROM �� Tel. 03691 629900 Postagentur ��99156 Johanniter-Kindertagesstätte Creuzburg ��71780 Öffnungszeiten und Telefonnummern öffentlicher Öffnungszeiten Einrichtungen Stadtbibliothek, Burg Creuzburg Feuerwehr Mihla �� Tel. 47171 Dienstag ��10:00 - 13:00 Uhr Faxnummer: ��47172 Donnerstag ��14:00 - 18:00 Uhr E-Mail: ��[email protected] Post Apotheke �� Tel. 42084 Montag - Freitag ��9:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Montag - Freitag ��08:00 - 19:00 Uhr Samstag ��9:00 - 11:00 Uhr Samstag ��08:00 - 13:00 Uhr Sparkasse �� Tel. 03691 6850 Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeister VR-Bank Eisenach-Ronshausen eG Gemeinde Berka v. d. H. Zweigstelle Mihla ��Tel. 03691 236-0 Bürgermeister Christian Grimm Bibliothek Mihla �� Tel. 036924 47429 Sprechzeit: Dienstag (ungerade Kalenderwoche) 17.00 - 18.00 dienstags �� 14:00 bis 18:00 Uhr Uhr donnerstags �� 09:00 bis 16:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung �� 0170-2915886 Gruppen und Schulklassen etc. Gemeinde Bischofroda mittwochs ��08:00 - 13:00 Uhr Bürgermeister Eckbert Dietzel Museum im Rathaus Mihla �� Tel. 036924 489830 Sprechzeit: Dienstag ��17.30 - 18:30 Uhr Mittwoch - Freitag �� 10:00 bis 14:00 Uhr Stadt Creuzburg Letzter Sonntag im Monat �� 13:00 bis 16:00 Uhr Bürgermeister Ronny Schwanz Auch Termine nach Vereinbarung möglich! Sprechzeit: Donnerstag ��16.30 - 18:00 Uhr Bibliothek Nazza, Hauptstr. 37 Gemeinde Ebenshausen dienstags ��15:00 - 18:00 Uhr Bürgermeister Fred Leise Heimatstube Nazza, Hauptstr. 37 Sprechzeit: Dienstag ��18:00 - 19:00 Uhr gerade Woche �� dienstags 15:00 - 17:00 Uhr Gemeinde Frankenroda Bürgermeisterin Erika Helbig Ärzte Tel. ��036924 42151 Sprechzeit: Dienstag ��18:00 - 19.30 Uhr Dr. Heiland �� Tel. 42105 Gemeinde Hallungen Dr. Schade �� Tel. 42512 Bürgermeister Gerd Mähler Zahnärztin Turschner �� Tel. 42373 Sprechzeit: Dienstag ��17:00 - 18:00 Uhr FZ Gürnth �� Tel. über: 42234 Gemeinde Krauthausen Zahnarzt N. Wikner �� Tel. 42322 Bürgermeister Frank Moenke Tel. ��036926 9400 Tierärzte Sprechzeit: Dienstag ��16:00 - 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Kleintierpraxis Dr. med. vet. Schröder Gemeinde Lauterbach Lauterbach �� Tel. 036924 47830 Bürgermeister Bernd Hasert �� 0172 9566183 Tierarztpraxis J. Andraczek Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung Mihla �� Tel. 036924 42041 Werratal-Bote - 4 - Nr. 25/2019

Erscheinungstermin Informationen für Werratal Bote Nr. 27 Montag, 15. Juli 2019 Intensive Gespräche zur Verbesserung Diese Ausgabe beinhaltet die Vorschau auf Termine, Veranstaltungen und Ereignisse für den Zeitraum des neuen ÖPNV-Fahrplanes 16.07.2019 bis 22.07.2019 Seit Inkrafttreten des neuen Busfahrplanes am 01. Juni diesen Jahres hagelt es Kritik und Beschwerden von Fahrgästen, den Redaktionsschluss Schulen und Eltern der Schüler. Freitag, 12. Juli 2019 Dies nahmen VG-Vorsitzende K. Hunstock und Bürgermeisterin E. Helbig zum Anlass, mit dem für unsere Region zuständigen LINUS WITTICH Medien KG Busunternehmen „Verkehr Werraland OHG“ ein Gespräch zu führen. Der Geschäftsführer, Herr Andreas Döring war früher für die Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis tätig, die im Zuge der Umstrukturierung aufgelöst wurde, ist also ein echter Fachmann und Auskenner. Bereitschaftsdienste Auch er ist unzufrieden mit der Fahrplangestaltung. Im Wesentlichen wurden 3 Punkte besprochen: 1. Die Absicherung eines reibungslosen Schülerverkehrs von Ärztliche Versorgung rund um die Uhr und nach Nazza, Mihla und Eisenach. Hierzu hatte es auch schon Gespräche mit den Schulleitern gegeben. Herr Döring Wenn Sie ärztliche Hilfe benötigen, ist Ihr behandelnder Arzt in- versicherte, dass mit Beginn des neuen Schuljahres am 19. nerhalb seiner Sprechstundenzeiten für Sie da. Brauchen Sie au- August alle Schüler wieder pünktlich zu Unterrichtsbeginn ßerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten dringend einen Arzt, in ihren Schulen sind und auch am Nachmittag die Hortkin- dann hilft der ärztliche Bereitschaftsdienst nachts, an Wochenen- der, bzw. Schüler, die nachmittägliche Angebote der Schulen den und Feiertagen. wahrnehmen, sicher nach Hause kommen. 2. Die Fahrpläne für die schulfreien Tage im Fahrplan mit „F“ Wann ist der ärztliche Notdienst für Sie da? wie Ferien gekennzeichnet, werden so abgeändert, dass Montag, Dienstag, Donnerstag ��18.00 - 07.00 Uhr die Nutzer auch in der Ferienzeit frühs, mittags und abends des Folgetages nach Eisenach und zurück kommen und zwar von Hallungen, Mittwoch, Freitag ��13.00 - 07.00 Uhr Frankenroda und Ebenshausen. Auch diese Änderung konn- des Folgetages te Herr Döring für den 19.08.2019 zusagen.Die genauen Samstag und Sonntag * ��07.00 - 07.00 Uhr Fahrzeiten können dann einem neuen Fahrplan, der auch im des Folgetages Werratalboten veröffentlicht wird, entnommen werden. Die- * (sowie Brückentage und Feiertage einschließlich Heiligabend ser soll dann auch wieder übersichtlich und leicht lesbar sein. und Silvester) 3. Als nächsten Kritikpunkt wurde genannt, dass die Busse der Wie erreiche ich den ärztlichen Notdienst? Linie 160 Eisenach-Mühlhausen in Mihla nur am „Markt“ hal- Wenn Sie außerhalb der Sprechstundenzeiten dringend ärztliche ten. Wichtige Versorgungsreinrichtungen wir Arzt, Zahnarzt, Hilfe benötigen und z.B. nicht wissen, wo sich in Ihrer Nähe eine Apotheke und der REWE-Markt sind für ältere Menschen Notdienstzentrale befindet, wählen Sie die 116117. oder Menschen mit Geheinschränkung so kaum erreichbar. Dort erhalten Sie in jedem Fall schnell und unkompliziert die Hil- Herr Döring sagte zu, zu prüfen, ob zusätzlich die Haltestelle fe, die Sie brauchen. Mihla „Post“ wieder angefahren werden kann. Hierfür müs- Die Rufnummer funktioniert ohne Vorwahl und ist für Sie als An- sen aus dem jetzigen Fahrplan 3 Minuten Fahrzeit für den rufer kostenfrei. Schlenker herausgekitzelt werden. Zusätzlich muss die Ge- nehmigung des Landes eingeholt werden, da die Linie 160 Ärztlicher Notdienst Tel. 116117 eine sogenannte landesbedeutsame Linie ist. Herr Döring sagte auch hierfür seine Unterstützung zu und hofft, auch Bitte halten Sie für den Anruf diese Informationen bereit: hierfür bis zum 19.08. grünes Licht zu bekommen. • Name und Vorname Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, • Ort, Postleitzahl, Straße, Haus Nummer (gegebenenfalls der Systemwechsel im ÖPNV ist notwendig, um auch zukünftig Vorder-/Hinterhaus, Etage) zu bezahlbaren Preisen mit dem Bus fahren zu können. Wie Sie • Telefonnummer für möglichen Rückruf sehen, bemühen wir uns gemeinsam mit dem Busunternehmen • Wer hat Beschwerden? die Startschwierigkeiten so schnell und so gut wie möglich zu • Wie alt ist die Person? überwinden. Dennoch wird es für einzelne Nutzer Einschränkun- • Was für Beschwerden liegen vor? gen und Umstellungen gegenüber dem gewohnten Linienverkehr • geben. Wann rufe ich sofort die Notrufnummer 112? Mit den vorgenannten 3 Punkten sollten jedoch die größten Pro- Bei lebensbedrohlichen Notfällen, z.B. bei: bleme gelöst werden. Sollten Sie weitere Hinweise und Anregun- • Akuten und schweren Störungen von Bewusstsein, Atmung gen haben, können Sie uns dies gerne mitteilen. und/oder Herz-Kreislauf Ich danke zunächst Herrn Döring für seine Unterstützung und • chweren Verletzungen oder Blutungen‚ einsetzender oder wünsche ihm gutes Gelingen bei der Umsetzung. stattgefundener Geburt • Vergiftungen K. Hunstock • schweren psychischen Störungen, Suizid/drohender Suizid VG-Vorsitzende

Praxisurlaub Bekanntmachung des Fundbüros über die Verwertung von Fundgegenständen In der Zeit vom 08.07.2019 bis 26.07.2019 bleibt die Praxis Freier wegen Urlaub geschlossen. Folgende Fundgegenstände sind, nach nicht erfolgter Abholung Praxisvertretung Frau Dr. med Först/Ifta und Frau Dr. med des Eigentümers bzw. des Finders, für die Verwertung vorgese- Heiland/Mihla hen: 5 x Schlüsselbund 1 x Autoschlüssel 4 x Brille Die genannten Fundgegenstände können noch bis 05.08.2019 vom Eigentümer oder Finder entgegengenommen werden. Andernfalls geht das Eigentum auf die jeweilige Gemeinde über. Werratal-Bote - 5 - Nr. 25/2019 Termin der Schiedsstelle Creuzburg - Mihla 6. Juli 17.00 Kirche Krauthausen Dienstag, 16. Juli um 14.00 Uhr in der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal Bitte um Kuchenspenden für das Liboriuskapellen- Am Schloss 6 in 99826 Berka vor dem Hainich fest W. Harder Wir bitten wieder um Kuchenspenden für die Kaffeetafel. Vorsitzender Sie können den Kuchen am 29.Juni im Gemeindehaus abgeben, von 11-12 Uhr werden die Kuchenspenden auch persönlich entgegen genommen. Sie können sie auch direkt auf die Brücke zur Kaffeetafel um 15 Uhr mit- Wir gratulieren bringen. Bitte kennzeichnen Sie ihre Bleche oder Kuchen- platten mit ihrem Namen. Vielen Dank für Ihre Mühe!

… zum Geburtstag Besuchskreis 2. Juli 18.30 in Scherbda Berka v.d.Hainich Chorkonzert in der Liboriuskapelle 05.07. zum 80. Geburtstag Herr Egon Reinhardt Mittwoch, 3.Juli 15.30 Chor der Mitarbeiter des St.Georgs-Klini- Creuzburg kums Eisenach, Leitung: Birgit Heichel 01.07. zum 85. Geburtstag Frau Eva Krauße Anmeldung für die Konfirmation 2022 Creuzburg-ST Scherbda Der erste Konfirmandensamstag für diejenigen, die in die 7.Klas- 02.07. zum 85. Geburtstag Frau Liesbeth Wulff se kommen, ist am 29.Juni ab 14 Uhr in der Nicolaikirche Creuz- burg. Sollten Sie keine schriftliche Einladung erhalten haben Hallungen melden Sie bitte Ihren Sohn oder Ihre Tochter zum Unterricht im 06.07. zum 80. Geburtstag Herr Arno Höch Pfarramt an. Mihla Gemeindekirchenratswahl 02.07. zum 75. Geburtstag Frau Karin Cott Die Wählerlisten für die Gemein- 02.07. zum 80. Geburtstag Frau Marlitt Hartmann dekirchenratswahl sind aufgestellt. Bis 30.Juni 2019 kann jedes Kirchenmitglied Auskunft erhalten, ob es in die Wählerliste eingetragen wurde. Berichti- gungen können mündlich oder schriftlich während dieser Zeit und bis zum Ablauf der Wahl beim Wahlvorstand beantragt werden. Wahlberechtigt sind alle, die bis zum 19.Oktober 2019 das 14. Lebensjahr vollendet haben und zum Abendmahl zugelassen sind. Michael-Praetorius-Chor, Probe Kirchliche Nachrichten montags, 19.30 im Gemeindehaus Creuzburg Gesangverein Frohsinn montags 20.00 im Gasthaus „Zum Roten Hirsch“ Ifta Evangelisches Pfarramt Creuzburg Singkreis Madelungen-Krauthausen montags, 19.30 im Pfarrhaus Madelungen mit den Kirchgemeinden Creuzburg, Ifta, Scherbda, Christenlehre Krauthausen, Pferdsdorf und Spichra montags, 15.45 im nicolai-treff-punkt, Markt 3 99831 Creuzburg montags, 17.00 im Pfarrhaus Scherbda Klosterstraße 12 dienstags, vierzehntägig 16.00 in der Kirche Krauthausen im Pastorin Breustedt Wechsel mit den Singspielproben Telefon Pfarramt: 036926/82459 und Kinder-Kirchen-Klub Ifta Nicolai-Treff-punkt 036926/719940 dienstags, 16.00 Pfarrhaus Ifta, Gemeinderaum, Spiel- und Bas- 99831 Ifta telnachmittag für Kinder von fünf bis zwölf Jahren Eisenacher Str. 9 Andachten in der Hausgemeinschaft Zur Heiligen Elisabeth Büro Ifta, Elke Martin dienstags, 10 Uhr im Andachtsraum Telefon: 036926/723134 Nicolai-treff-punkt Markt 3 email: [email protected] Öffnungszeiten: [email protected] montags bis freitags 10 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr www.kis-eisenach.de http://www.krauthausen-thueringen.de/kirchgemeinde.html Kirchgeld Anna Fuchs-Mertens, Kantorin, 0176 29530232 Vielen Dank allen, die unser Gemeindeleben durch ihre Gebete, Maria Mende, Diakonin 0163 5557132 Ideen, ihre Mitarbeit und finanziell durch Ihre Kollekten, Spenden Frank Beer, Organist und Chorleiter Ifta und das Kirchgeld unterstützen. Susanne Kley, Organistin Pferdsdorf und Spichra Das Kirchgeld können Sie direkt bezahlen Nicolai-treff-punkt Creuzburg Montag - Freitag 10-12/ 14 -17 Uhr Im Nicolai-Treff-Punkt in Creuzburg dienstags von 10-12 Uhr öffnet Pastorin Breustedt den Treffpunkt Pfarramtsbüro Ifta donnerstags von 14-18 Uhr Dienstag und Freitag von 10-12 Pfarramtsbüro Creuzburg freitags 10-12 Uhr Nicolaitreffpunkt, oder auf unsere Konten überweisen: Angela Köhler Kirchgemeinde Creuzburg Sparkasse Wartburg Mit dem Wochenspruch für die kommende Woche Christus IBAN DE74 84055050 0000 036811 spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen BIC HELADEF1WAK seid; ich will euch erquicken. (Mt 11,28) grüßen wir Sie herzlich und laden Sie zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen Kirchgemeinde Scherbda ein: VR Bank Eisenach-Ronshausen 29. Juni IBAN DE30 820640880007339054 BIC GENODEF1ESA ab 15 Liboriuskapellenfest in Creuzburg oder bei Rosi Cron in Scherbda: dienstags von 16.00 bis 17.00 (Programm Siehe Plakat) 30. Juni Kirchgemeinde Krauthausen 09.30 Kirche Pferdsdorf, Pfr. Ifland VR Bank Eisenach-Ronshausen eG 10.30 Kirche Spichra, Pfr. Ifland IBAN DE38 82064088000 6529445 Werratal-Bote - 6 - Nr. 25/2019 Kirchgemeinde Ifta Daneben werden Sonderfüh- VR Bank Eisenach-Ronshausen rungen zu den Heiligtümern IBAN DE 98 8206408800 0 7101538 angeboten sowie am Sonntag BIC GENODEF1ESA oder bei Frau Brigitte Gorniak eine Sonderführung durch S. Merten zum Thema „Sagen- Kirchgemeinde Pferdsdorf welt und Götterhimmel der IBAN DE 76 520 604 10 000 8002592 Germanen“. BIC GENODEF1EK1 Beim Bogenschießen und Axtwerfen, unterstützt von Kirchgemeinde Spichra den Opfermoorgermanen, IBAN DE45 520 604 10 0008002584 kann jeder seine Geschick- BIC GENODEF1EK1 lichkeit und Treffsicherheit Ihre Gemeindekirchenräte, Anna Fuchs-Mertens, Maria Mende, ausprobieren. Elke Martin, Angela Köhler und Susanne-Maria Breustedt grü- Aber auch an die Jüngsten ßen Sie herzlich. wird wieder gedacht. In einem eigenen Zelt können sich Kin- der auf spielerische Art mit Basteln, Weben und Malen Sonstiges oder auch durch Kneten mit dem Leben unserer Vorfahren ver- traut machen. An das leibliche Wohl ist ebenfalls wieder bestens gedacht. Lecke- Veranstaltung der Gemeinde Vogtei und re Brötchen und Fladen aus dem des Förderkreises „Opfermoor Vogtei“ Lehmbackofen, Suppe (Dinkelsuppe im Freigelände der Ausstellung samstags, Kesselgulasch sonntags), gekocht im Kessel über einer offenen „Opfermoor Vogtei“ Feuerstelle, runden den Gang in die Geschichte ab. Eine Kostprobe Met Termin: 20. und 21. Juli 2019 lässt das Mahl vollkommen werden. Und am Nachmittag gibt‘s Römermarkt am Opfermoor den beliebten Vogteier und Eichsfelder Kuchen mit Kaffee. Der Angelverein Mühlhausen zeigt im Rahmen des Festes his- torischen Fischfang und präsentiert Fische aus dem heutigen Die Römer kommen! Vor See. Wer Glück hat, kann vielleicht etwas geräucherten Fisch 2000 Jahre löste dieser Ruf aus dem See probieren. noch Angst und Schrecken Im Rahmen des Römermarktes wünscht der Veranstalter allen in Germanien aus. Heute ist Besuchern einen angenehmen Aufenthalt. das natürlich anders. Friedli- Öffnungszeiten: che „Römer“ als Händler und Samstag, 20.07.2019 11:00 - 18:00 Uhr Handwerker, unter Schutz durch Teile der III. Kohorte Sonntag, 21.07.2019 10:00 - 17:00 Uhr der LEGIONIS XVII ALBICAE Eintrittspreise: Kinder 3,00 Euro kommen in unsere Thüringer Erwachsene 4,50 Euro Heimat und machen Station Kinder unter „Idolmaß“ (1 m) in der germanischen Siedlung haben wieder freien Eintritt. am „Opfermoor Vogtei“. Hier halten sie am 20. Juli diesen Jahres Einzug in das Gelände am Opfermoor. Neben vielen Einzelakteuren als Handwer- ker ist auch wieder die Gla- diatorengruppe LUDUS NEMESIS dabei. Daneben ist noch die Germanengruppe „Chatti und Hassi“ mit präsent. Römer und Germanen stellen das Alltagsleben in einer Vereine und Verbände Siedlung des 3. Jahrhunderts nach Christus im germanisch- römischen Kontaktgebiet Werratalzweigverein Creuzburg nach. Waffen, Ausrüstung der römischen Legionäre sowie Männerpirsch - Einladung Juli handwerkliche Fertigkeiten wie Textilherstellung und -ver- Meine Herren, arbeitung, Leder- und Kno- wir treffen uns zu unserer nächsten MP am 11. Juli um 13.00 Uhr chen- auf dem Markt in Creuzburg. Wir wollen diesmal einen noch fest- bearbeitung, Schmieden und zulegenden Creuzburger Wanderweg begehen, und evtl. auch vieles mehr werden gezeigt ein bisschen freischneiden, deshalb bitte passendes Werkzeug und vorgeführt. Ein römischer mitbringen. Anschließend können wir auf Wunsch einkehren. Legat wird vor allem die The- Frisch auf, men Religion, Medizin und Wege- und Wanderwart Hygiene vorstellen. Nicht nur anschauen, Mitmachen ist die - Frauenpirsch - Devise. Die Besucher können sich wie jedes Jahr aktiv beteiligen. Die Nähe und der direkte Kontakt der Gäste zu den Akteuren Einladung zur nächsten Frauenpirsch am 04.07.2019 machen den besonderen Reiz im Umgang mit der Geschichte Treffpunkt: Creuzburg Markt/Kindergarten um 14.00 Uhr Fahr- aus. „Modenschauen“ der römischen Legionäre und ihrer Hilfs- preis 1,60 € truppen geben Einblick in ihre Bewaffnung und Ausrüstung. Auch Von der Scherbschen Höhe spazieren wir an den Hügelgräbern die Gladiatoren treten in Aktion. Neben der Ausrüstung wird auch vorbei zum Wisch, dort kurzer Aufenthalt - Aussicht genießen, die Kampfesweise der verschiedenen Gladiatorengattungen er- etwas trällern und ein Schlückchen zu uns nehmen. Bergab mal läutert. In kleinen Schaukämpfen werden die Erläuterungen in sehen, welche Route wir auswählen. Wer Lust hat, kehrt mit uns der Praxis gezeigt und die Kampfesweise dargestellt. anschließend auf der Burg zum Käffchen ein. Werratal-Bote - 7 - Nr. 25/2019 Ist das Wetter nicht geraten, bitte Rückruf, dann ändern wir unseren Plan. Vorschau für eure Planung: Am 5.12.19 ist die Fahrt zum Weih- nachtsmarkt nach Fulda geplant. Die Liste für die Anmeldung liegt zum Eintragen anl. unserer Tour aus. Mit einem Bus-Reiseunternehmen an und ab Schnellmannshau- sen und Creuzburg. Der Fahrpreis beträgt 29,00 €. Gäste wie immer herzlich willkommen!

Vorstand WTV

Einladung zu unserer Busfahrt am 12. Oktober 2019 in das Heinz Sielmann Natur- und Erlebniszentrum Gut Herbigshagen bei Duderstadt Abfahrt: 08.45 Uhr Schnellmannshausen 09.00 Uhr Creuzburg Bahnhof/Markt Wir bedanken uns im Namen beider Vereine herzlich bei Stefan 10.30 Uhr Führung im Hofgut Blaufuß für seine gute Arbeit und seinen Einsatz für unsere Ver- 12.00 - 13.30 Uhr Spaziergang auf dem „Grünen Band“ oder eine. Freizeit im Hofgut 13.30 - 14.30 Uhr Möglichkeit zur Einnahme eines Essens/ FSV Creuzburg Imbiss/Getränk Der Vorstand 14.30 Uhr Fahrt zum gemeinsamen Kaffeetrinken Forsthaus „Rote Warte“ Spielberichte: Gegen 16.30 Uhr treten wir die Heimfahrt an. Die Buskosten bewegen sich zwischen 15,-- und 20,-- € je nach Kreisoberliga Männer: Personenzahl und 3,-- € für die Führung im Hofgut. Das Geld 15.06.2019 SG FSV Lautertal Bischofroda / Creuzburg I - SG wird im Bus eingesammelt. Die Kosten für die Verpflegung wer- SV Gumpoldia Gumpelstadt 2:5 (2:2) den individuell beim Leistungsträger bezahlt. Die Anmeldung Im letzten Saisonspiel musste die erste Mannschaft unserer wird zum Sommerfest entgegen- SG nochmal eine herbe Niederlage hinnehmen. Nach Führung genommen !!! Gäste willkommen! durch ein schön herausgespieltes, sehenswertes Tor von Mor- ris Nowatzky (9.) zogen die Gäste mit Toren in der 18. und 25. Der Vorstand Spielminute schnell auf 1:2 vorbei. Hendrik Cott gelang in der 43. Minute dann noch der Ausgleich zum 2:2. In der zweiten Spielhälfte fand unsere Mannschaft nicht wieder FSV Creuzburg aktuell ins Spiel zurück und so trafen dann auch nur noch die Gäste - leider sogar dreimal (65., 71., 89.). Durch diese Niederlage rutscht Aktuelles: die erste Mannschaft unserer SG in der Tabelle noch einmal nach unten ab und schließt die Saison mit 31 Punkten nur auf 15.06.2019 Saisonabschluss Tabellenplatz 10 (von 14) ab. (ub) der Männermannschaften Erste Kreisklasse Männer: 15.06.2019 SG FSV Lautertal Bischofroda / Creuzburg II - SV BW Lauterbach 1:3 (0:1) Die zweite Mannschaft musste sich heute im Derby den Gästen aus Lauterbach mit 1:3 geschlagen geben. Schon der Treffer zur 0:1-Halbzeitführung sorgte bei den Gästen und ihren Fans für heftigen Jubel, ging es doch noch um wichtige Punkte für den Aufstieg, um die zeitgleich spielenden Mitkonkurrenten der SG Ifta/Scherbda hinter sich zu lassen. Zu Beginn der zweiten Halb- zeit fiel schnell das 0:2, und obwohl Stefan Schade dann noch einmal auf 1:2 verkürzen konnte, ließen sich die Gäste den Sieg Zum Abschluss der Saison traten nacheinander beide Mann- nicht mehr nehmen. Am Ende setzten sich die Lauterbacher mit schaften der SG FSV Lautertal Bischofroda / Creuzburg auf dem 1:3 durch und steigen damit in die Kreisliga auf. Wir gratulieren. Sportplatz in Bischofroda an. Sowohl die Erste als auch die Zwei- Unsere Mannschaft beendet die Saison mit 34 Punkten als Ta- te konnten sich nicht gegen die heutigen Gäste aus Gumpelstadt bellenvierter. (ub) und Lauterbach durchsetzen. Beide Mannschaften spielten eine durchwachsene Saison, hatten sowohl starke als auch schwache Phasen und verloren Termine: manches Spiel unnötigerweise, was letztlich wertvolle Punkte kostete. So konnte die Erste Mannschaft den Klassenerhalt erst Allgemeine Termine: am vorletzten Spieltag endgültig sichern. Die Zweite Mannschaft 07.12.2019, bitte schon vormerken: Weihnachtsfeier des FSV konnte sich zwischenzeitlich mit guten Leistungen bis an die Ta- Creuzburg bellenspitze der Ersten Kreisklasse vorarbeiten, rutschte aber Arbeitseinsätze: am Ende doch noch auf Platz 4 der Tabelle ab. Positiv zu erwäh- Arbeitseinsätze finden üblicherweise jeweils am zweiten Freitag nen ist unbedingt der deutlich wahrnehmbare, gute Zusammen- des Monats um 17:30 Uhr (vor dem Training der Alten Herren) halt der Spielgemeinschaft. So bleibt der Blick nach vorn, auf die statt. nächste Saison, in der mit konstanteren Leistungen deutlich bes- Bei Notwendigkeit werden die Termine auch einmal verschoben sere Platzierungen erreicht werden können. Wir bedanken uns bzw. weitere Termine angesetzt. bei allen Spielern, Trainern und Betreuern für Ihren Einsatz und Die nächsten Termine sind immer hier zu finden: danken auch den Fans und Zuschauern für Ihre Unterstützung! - Fr., 12.07.2019, 17:30 Uhr Zwischen den beiden Spielen des Tages war Zeit, sich bei Ste- fan Blaufuß zu bedanken, der in den letzten Jahren die Männer- Arbeitseinsatz auf dem Sportplatz mannschaft des FSV Creuzburg und die zweite Männermann- - Fr., 09.08.2019, 17:30 Uhr schaft der SG Bischofroda / Creuzburg trainierte. Er wird dies Arbeitseinsatz auf dem Sportplatz leider aus privaten Gründen nicht mehr fortsetzen. Über zahlreiche Helfer würden wir uns natürlich immer freuen. Werratal-Bote - 8 - Nr. 25/2019 Im Internet finden Sie unter http://www.fsv-creuzburg.de immer brandaktuell Neuigkeiten, Termine und allgemeine Informationen zum FSV Creuzburg. Schnellzugriff auf die Ergebnisse aller Creuzburger Mannschaf- ten haben Sie über: http://www.fsv-creuzburg.de/Ergebnisse. Alle Spielansetzungen und Ergebnisse - regional wie überregio- Wir gratulieren nal - finden Sie unter: www.fussball.de.

Schnuppertag ADAC MX-Academy mit den … zum Geburtstag im Juli 2019 Kindern des AWO-Kinderhauses Creuzburg Krauthausen Am 30.05.2019 haben wir mit am 12.07. zum 80. Geburtstag Frau Erika Dzielak 10 Kindern aus den AWO Kin- am 29.07. zum 70. Geburtstag Frau Rosemarie Schorneck derhäusern Creuzburg und am 31.07. zum 70. Geburtstag Herrn Kurt Kirchner Eisenach einen Schnuppertag Pferdsdorf im Rahmen der ADAC MX- am 04.07. zum 80. Geburtstag Herrn Werner Först Academy durchgeführt. Für am 16.07. zum 75. Geburtstag Herrn Rolf Thees die Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren begann das Aben- Spichra teuer Früh um 09:00 Uhr beim am 22.07. zum 90. Geburtstag Frau Elisabeth Wattenbach MSC Waldkappel-Breitau in Ütteroda Sontra (Hessen). Nach einer am 08.07. zum 80. Geburtstag Frau Sieglinde Koch kurzen Begrüßungsrunde der am 26.07. zum 80. Geburtstag Frau Annemarie Meng 6 ausgebildeten Moto Cross Trainer und einer Erklärung Moenke der Sportart Moto Cross ging es auch schon mit dem Anziehen Bürgermeister der Protektoren, Moto Cross Bekleidung, Stiefel und Helm los. Das gesamte Equipment wird vom ADAC und weiteren Sponso- ren wie KTM und Ortema zur Verfügung gestellt. Im Anschluss ging es auf das für die Academy angelegt Trai- ningsgelände wo die Kids ihr erstes Übungen auf einem BMX Fahrrad absolvierten. Danach bekamen sie an einem Standmo- torrad alle Details und Funktionen einer Moto Cross Maschine erklärt. Nun ging es ans Fahren. Natürlich erst einmal ohne Motor. Das Kindertagesstätten haben die Trainer übernommen in dem sie die Kinder auf einem abgesteckten Rundkurs schoben damit sie sich an des Motorrad und das Bremsen ohne Stress gewöhnen konnten. Dann ging es los. Die Motoren wurden gestartet und die Kinder A, A, A die Schulzeit die ist da fuhren ihre ersten Meter unter Anleitung und Aufsicht der Trai- Endlich war es soweit, am Dienstag, 11. Juni 2019 fand für die ner. Während der ersten Gewöhnungsphase ist der Trainer di- Schulanfänger aus dem „Zwergenschlößchen“ Krauthausen, die rekt durch eine Reißleine mit dem Motorrad verbunden und läuft Abschlussfahrt nach Erfurt statt. Um 7:00 Uhr trafen wir uns im neben her. So kann er jeder Zeit eingreifen und jederzeit das Kindergarten. Die Eltern und ich waren sehr beunruhigt, denn Motorrad ausschalten. Gefahren wurde immer in 2 Gruppen. Die draußen regnete es aus vollen Kannen. Aber nichts desto trotz, kleineren Kinder mit 50 ccm Maschinen und die größeren mit 65 starteten wir mit vollbesetzten Autos zur Bushaltestelle. Der Bus ccm Maschinen. In der Mittagspause gab es sehr leckeres Essen kam auch gleich und wir fuhren zum Eisenacher Busbahnhof. in der Vereinskantine des MSC Waldkappel-Breitau. Von dort aus liefen wir zum Hauptbahnhof und fuhren mit etwas Nach der Mittagspause Verspätung 8:20 Uhr mit dem ICE nach Erfurt. Nicht zu glau- ging es weiter denn das ben aber wahr, in Erfurt schien die Sonne einfach wunderbar. nächste Ziel war nun das Nach einer kurzen Pause, in der wir uns die frischen Brezeln gut die Kinder alleine und schmecken ließen, liefen wir zum Anger, wo wir in die Straßen- selbstständig mit dem Mo- bahn stiegen und zum ega-Park fuhren. Dort angekommen, gin- torrad den durch die Trai- gen wir zuerst auf den Spielplatz kletterten, schaukelten, spiel- ner überwachten Parcours ten und matschten mit Wasser im Sand. Vom Spielen wurden wir zu meistern was am Ende ganz hungrig und machten erst einmal ein schönes Picknick mit auch allen gelang. Die Kin- leckeren Broten, frischem Obst und Gemüse. Nach dem wir uns der waren megastolz und gestärkt hatten, liefen wir zur Halle 1 ins grüne Klassenzimmer, hatte genau wie wir Trainer eine Menge Spaß. wo die Kinderausstellung „Ganz weit weg-und doch so nah“ stattfand. Bei dieser wurde uns ein Einblick in die Vielfalt des Le- Mit freundlichen Grüßen bens und anderer Kulturen gegeben. Wir bekamen die Möglich- Mike Dorn keit, an farbenfrohen und bespielbaren Stationen, wie der Ge- schichten-Jurte, der Spielschule, der internationalen Küche, dem Wohnzimmer, sowie dem Marktplatz, auf dem man verschiedene Lebensmittel kaufen und verkaufen konnte teilzuhaben. Außer- dem gab es eine Verwandlungsbar, in dem sich alle nach Lust und Laune verkleiden konnten. Des Weiteren konnten die Kinder als kleine Bauarbeiter tätig werden und Häuser aus Pappröhren bauen. Im Anschluss daran, übernahmen sie die Innen- und Au- ßengestaltung mit Seilen, Decken, Klammern und Matten. Nach diesen vielen Eindrücken gingen wir zum Restaurant, wo wir unser Mittagessen zu uns nahmen. Zum Abschluss unseres Ausfluges bekamen die Kinder die Mög- lichkeit im großen Planschbecken zu Baden. Wie der Wind, ging es die Rutsche hinunter und alle hatten so richtig Spaß. Die Kin- der, die keine Lust zum Baden hatten, vergnügten sich derweil, auf den Seilkletterpyramiden, auf dem Kletterfelsen oder auf den Riesenrutschen. Werratal-Bote - 9 - Nr. 25/2019 Nach einem erlebnisreichen und unvergesslichen Tag fuhren wir Heimatverein Krauthausen e.V. 16.20 Uhr wieder mit der Regionalbahn zurück nach Eisenach, wo die Kinder freudestrahlend von ihren Eltern abgeholt wurden. lädt ein zum Wandertag Herzlichen Dank an Yannis´s Eltern, sowie Samira´s Papa, die uns an diesem Tag begleitet und so liebevoll umsorgt haben. Alle Jahre wieder organisiert der Heimatver- ein Krauthausen e.V. eine Wanderung zum Antje Sachs Kennenlernen der näheren Umgebung. Unter der bewährten Führung von Werner Nowatzky gibt es wieder Interessantes rund um Krauthausen zu entdecken. Alle Vereinsmitglieder und interessierte Wanderfreunde sind hierzu herzlich eingeladen. Termin: 20. Juli 2019 Treffpunkt: 10:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Zum Abschluss gibt es ein deftiges Picknick zur Stärkung für den Heimweg. Nichtmitglieder des Heimatvereins zahlen einen Unkostenbeitrag von 3 €.

Der Vorstand

Dies und das

Danke für diesen gelungenen Mühlentag 2019 Liebe Mühlenfreunde, was für ein toller Mühlentag 2019! Nachdem es am Morgen noch leicht bewölkt war, kam die Sonne dann gegen Mittag endlich zum Vorschein und hielt sich auch, trotz kleinem Regenschauer, wacker. Bisher hatten wir nach jedem Mühlenfest gedacht: „Mehr Vereine und Verbände geht nicht“, aber auch in diesem Jahr wurden alle unsere Erwar- tungen übertroffen. Deshalb bedanken wir uns herzlich bei den zahlreichen Besu- chern aus nah und fern sowie der Gemeinde Krauthausen, die uns in der Obermühle Krauthausen zum Deutschen Mühlentag 2019 besucht und unterstützt haben! Ein besonderer Dank gilt allen Helfern, die ein unglaubliches Ar- beitspensum geleistet haben. Jeder ist für jeden eingesprungen, wenn irgendwo Hilfe gebraucht wurde. Trotz der vielen Arbeit waren alle bester Laune und haben diese gute Stimmung auch unseren vielen Besuchern vermittelt. Danke an euch alle, die ges- tern und bei den tagelangen Vorbereitungen des Mühlentages so Großartiges geleistet haben!

Ralf Hering Glück zu!

Schulnachrichten

Sponsorenlauf des Fördervereins der Grundschule Berka/Hainich Bei sehr sommerlichen Temperaturen fand am 14. Juni 2019 hinter der Sporthalle in Berka der diesjährige Sponsorenlauf statt. Trotz der großen Hitze haben viele den Weg nach Berka gefunden. Das Motto lautete: „Applaus, Applaus wir rennen für unser Spiel- haus“! Das Spielhaus steht im Schulgarten und soll mit dem Erlös des Laufs noch ein Stück erweitert werden. Alle Kinder waren eifrig und angespornt durch die Sponsoren- liste von den Eltern, Großeltern, Onkels und Tanten. Nach einer kurzen Eröffnung durch den Förderverein waren die Kinder nicht mehr zu halten. Ein kleine Aufwärmsequenz war mit in das Pro- gramm eingebaut. Dann ging es endlich los. Angespornt durch die vielen Zuschauer startete zuerst die Klasse 1. Sie hatten ihr Debüt in diesem Jahr und waren sehr emsig, um möglichst viele Runden auf dem abgesteckten Parcours zu absolvieren. Danach Werratal-Bote - 10 - Nr. 25/2019 war die 2. - 4.Klasse an der Reihe. Jedes Kind lief soweit die Christliche Kinderstunde Beine sie tragen konnten. Jeden Mittwoch (außer an Feiertagen und in den Schulferien) um Nach erfolgreichem Absolvieren der Laufstrecke konnten sich 16.00 Uhr im Pfarrhaus Bischofroda alle Läufer und Besucher bei kalten Getränken und einer Brat- Gemeindenachmittag wurst stärken. Donnerstag, 13. Juli, um 14.30 Uhr im Pfarrhaus Bischofroda Auch der Hausmeister der Schule hatte eine Überraschung für die Kinder vorbereitet. Alle konnten sich am Schlauch an der Ein herzliches Dankeschön allen, die die Arbeit der Kirchenge- Turnhalle abkühlen. Das war ein Spaß für Jung und Alt. meinden durch ihre Gebete, Ideen, praktische Hilfe, Spenden, Es war ein rundum gelungener Nachmittag - auf ein Wiederse- Kirchensteuern und Kirchgeld unterstützen! hen im nächsten Jahr! Die Spendenkonten unserer Kirchgemeinden: Bischofroda Nadine Duscha und Isabel Losereith IBAN DE65520604100008004730, BIC GENODEF1EK1 vom Förderverein Grundschule Berka/Hainich Berka vor dem Hainich IBAN DE 21520604100008004552, BIC GENODEF1EK1

Ütteroda IBAN DE67520604100008002657, BIC GENODEF1EK1 Die Spendenkonten des Fördervereins zur Wiederherstel- lung der Rokokokirche Berka vor dem Hainich e.V.: Volks- und Raiffeisenbank IBAN: DE 49 8206 4088 0008 2082 20 BIC: GENODEFlESA

Wartburgsparkasse IBAN: DE 04 8405 5050 0000 1630 07 BIC: HELADEF1WAK

Die Gemeindekirchenräte aus Bischofroda, Berka vor dem Hai- nich und Ütteroda, Pastorin Christine Voigt und Diakonin Maria Mende grüßen Sie sehr herzlich!

Veranstaltungen

Konzert der Stregdaer Musikanten in Bischofroda Freundschaft und Zusammenhalt sind stärker als jedes Feuer. Dies beweist nun eindrucksvoll die Gemeinde Bischofroda. Am 15. Mai kam es in einer Scheune zu einem verheerenden Brand, welcher auch auf das nebenstehende Wohnhaus über- griff. Mit vereinten Kräften löschten mehrere Feuerwehren den Brand, ein erheblicher Schaden konnte dennoch nicht vermieden werden. Freunde und Verwandte der Familie boten sofort ihre Unter- stützung an. Jene waren es auch, die die Idee und die Umset- zung der Spendenaktion ins Leben gerufen haben. Die ortsansässigen Vereine, sowie die des Nachbarortes, helfen Kirchliche Nachrichten bei der Gestaltung des Abends. Ein großer Dank geht hierbei an die FFW Bischofroda, dem FSV Lautertal Bischofroda, dem Hei- matverein Bischofroda, dem Kirchweihverein Bischofroda und dem HKSV Lauterbach. Evangelische Kirchgemeinden Bischofroda, Auch die befreundeten Stregdaer Musikanten sagten sofort ihre Berka vor dem Hainich und Ütteroda Unterstützung zu und werden den Abend musikalisch begleiten. Am Kirchberg 8 Die Veranstaltung findet am 05.07.2019 ab 19.00 Uhr in Bi- Telefon Pastorin Voigt: 036924 42293 schofrodaer Sportlerheim statt. Der Eintritt hierfür ist frei, für E-mail: [email protected] Speisen und Getränke ist gesorgt. Alle Einnahmen dieser Veranstaltung kommen ausnahmslos der Christus spricht: betroffenen Familie zugute. Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. (Matthäus 11, 28) Deine Freunde Im Namen unserer Kirchgemeinden grüßen wir Sie mit dem Bi- belspruch für die neue Woche und laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein. Gottesdienste Sonntag, 30 Juni 11.00 Uhr Berka Orgelgottesdienst mit Kirchenmusikdirektor Ernst Salewski, Weimar Sonntag, 7. Juli 11.00 Uhr Bischofroda 14.00 Uhr Ütteroda Werratal-Bote - 11 - Nr. 25/2019 Für die Zeit der Baumaßnahmen ist die Brücke voll gesperrt, d.h. nicht nur für Fahrzeuge sondern auch für Radfahrer und Fuß- gänger ist sie nicht nutzbar. Um für die Anlieger der Grundstü- cke auf dem jenseitigen Werraufer trotzdem die Erreichbarkeit zu ermöglichen, wurden Sondervereinbarungen mit dem Forstamt Aus dem Ortsgeschehen getroffen.

Thüringer Bauministerin besucht Brücken- baustelle in Frankenroda Am Freitag letzter Woche erhielt die Gemeinde Frankenroda hohen Besuch. Die Ministerin für Infrastruktur und Landwirtschaft, Frau Birgit Keller sowie Landtagsabgeordneter Marcus Malsch Veranstaltungen waren gekommen, um sich über die Instandsetzung der Werrab- rücke zu informieren. Eingeladen hatten sie die Bürgermeisterin Erika Helbig und VG-Vorsitzende Karola Hunstock. Gemeinsam mit Vertretern des betreuenden Ingenieurbüros, der Baufirma und Gemeinderäten wurde den Gästen das Bauvorhaben erläu- tert. Die Brücke wurde 1975/76 als damaliges Objekt der Landesver- teidigung gebaut. Frankenroda war da ja das letzte „freie“ Dorf SommernachtstanzSommernachtstanz vor der Sperrzone. Als militärisches Objekt tauchte die Brücke in keinen Karten und Unterlagen auf, so dass nach der Wen- de erst mal niemand für die Brücke zuständig war. Doch der Zahn der Zeit und auch die Salzfracht der Werra nagten an der Brücke. Der Zustand verschlechterte sich von Jahr zu Jahr und inin HallungenHallungen letztendlich drohte die Sperrung für den Fahrzeugverkehr. Das wollten die Frankenrodaer ihren Bürgern und Gästen aber nicht zumuten. Nach vielen Beratungen und Anfragen konnte dann Auf dem alten Schulhof über das Programm zur Sanierung von Kommunalstraßen eine Fördermöglichkeit gefunden werden. Aber trotz 75 % Förderung ist die Baumaßnahme mit Gesamtkosten von 775.000 € ein Replace enormer Kraftakt für die kleine Gemeinde, denn der Eigenanteil Logo of Event für Frankenroda beträgt immer noch 235.000 €. Frau Ministerin Samstag, den 06.Juli 2019 Keller sprach dem Gemeinderat Frankenroda großen Respekt Ab 20.00 Uhr aus, dass die Gemeinde dieses Projekt schultert. Keine Hoff- nung machte sie jedoch auf die Übernahme von Mehrkosten. Da sei der Anteil des Landes bereits durch die Fördermittel ausge- schöpft. Das Ingenieurbüro und auch die Fa. Bickardt Bau äußer- ten sich jedoch zuversichtlich, dass die Baumaßnahme sowohl zeitlich als auch kostenmäßig im Rahmen bleibt. Livemusic mit



 Es lädt Feuerwehrverein 1991 e.V.

Vereine und Verbände

Highland Games in Hallungen vom 13.07. - 14.07.2019 Ablauf & Info Wo?: Sportplatz Hallungen Wann?: 13.07.2019 10.00 Uhr treffen, 11.00 Uhr Beginn Startgebühr: 15,00 € Wettkämpfe: • Steinstoßen • Ball in den Becher • Baumstammwerfen • Fassrollen • Überraschung • Tauziehen Werratal-Bote - 12 - Nr. 25/2019 Eine Mannschaft besteht aus 5 Personen (mind. 16 Jahre), es Himmel seine Schleusen und es regnete unaufhörlich. Eine klei- müssen 5 Stationen plus das Tauziehen am Ende bewältigt wer- ne Regenpause nutzten wir, um halbwegs trocken den Grünen den. Während der Spiele muss die Mannschaft eine Kiste Bier Baum zu erreichen und die dort wartenden Großeltern mit unse- eurer Wahl (2 Sorten vor Ort auswählbar) trinken, dies geht rem Einstudierten zu verzücken. jedoch nur in der Phase wo ihr aktiv spielt, nicht in den Pau- Unsere Darbietung wurde mit großem Applaus belohnt, im An- senstationen!! Vor dem Tauziehen muss die Kiste Bier leer sein, schluss konnten die Kinder mit ihren Omas und Opas gemein- ansonsten seid ihr leider raus. Die Mannschaft die am Ende die sam basteln. Der schöne Nachmittag sollte nicht so bald enden. meisten Punkte hat, gewinnt die Highland Games. Besonderen Dank sagen wir nochmals an Gerald und Eva Har- 1. Platz 50 L Bier + Urkunde seim, für die spontane Bereitstellung des Saales, den Mama´s, 2. Platz 20 L Bier + Urkunde die uns an diesem Nachmittag so tatkräftig geholfen haben und 3. Platz 10 L Bier + Urkunde natürlich allen fleißigen Kuchenbäckerinnen. Alle anderen bekommen natürlich einen Trostpreis! Auf ein baldiges Wiedersehen im Saal des Grünen Baumes! ACHTUNG, begrenzte Teilnehmeranzahl‼ Da es zeitlich sehr aufwendig ist haben wir leider nur 10 Start- Die Kinder und das Team der Kita Harsbergknirpse Lauterbach plätze zu vergeben, also meldet euch an und habt mit uns Spaß! Am Sonntag wollen wir mit euch beim Frühschoppen die Veran- staltung gemütlich ausklingen lassen. Zeltmöglichkeiten sind für euch vorhanden! Anmeldung bitte bei: - Diethardt Böttger: 0152 02806840 oder - Christoph Böttger: 0174 9376256 Kirchliche Nachrichten bis spätestens eine Woche vor der Veranstaltung!

Es lädt ein die Kirmesgesellschaft Hallungen sowie Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinden der Heimatverein Hallungen e.V. Mihla und Lauterbach 99826 Mihla | Hinter der Kirche 1 Tel. Pfr. Hoffmann: 036924 41910 Telefonseelsorge (anonym, kostenfrei, rund um die Uhr): 0800 - 111 0 111 / 0800 - 111 0 222.

Christus spricht: Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und be- Kindertagesstätten laden seid, ich will euch erquicken. (Mt 11,28) Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten:

Kindertagesstätte Lauterbach Sonntag, 30. Juni 09.15 Uhr Gottesdienst Kirche Lauterbach Oma-Opa-Nachmittag bei den Harsbergknirpsen 14.00 Uhr Kindergarten - und Gemeindefest Kirche Mihla Schon am Vorabend des Oma-Opa-Nachmittag grollten heftige (Singspiel der Kinder, Spielangebote, Musik, Spei- Gewitter durchs Lautertal. Das Zelt, in dem alle Großeltern Platz sen und Getränke) finden sollten, war schon längst aufgebaut. Aber der Wetterbe- Sonntag, 7. Juli richt sagte nichts Gutes voraus. Ein Plan B musste her. Der lang 09.15 Uhr Kirche Lauterbach Gottesdienst mit Geb.-Segen geplante und von allen Kindern und Großeltern lang ersehnte 10.30 Uhr Kirche Mihla Gottesdienst mit Geb.-Segen Nachmittag durfte im wahrsten Sinne des Wortes nicht ins Was- ser fallen. Die Kinder und Erzieherinnen hatten ein Programm mit Gedich- Gemeindenachmittage: ten, Liedern, einem Tanz und eine Geschichte von einer Eule, Dienstag, 25. Juni, 14.30 Uhr Lauterbach die eine Party mit ihren Freunden und nicht alleine feiern wollte, Donnerstag, 27. Juni, 14.30 Uhr Mihla einstudiert. Bekanntmachung der Aufstellung der Wählerlisten Am 27. Oktober 2019 findet die Wahl der Gemeindekirchenrä- te für Lauterbach und Mihla statt. Die Wählerlisten zur Wahl der Gemeindekirchenräte sind aufgestellt. Wählen kann nur, wer in die Wählerliste aufgenommen ist. Ab sofort kann jedes Kirchen- mitglied Auskunft erhalten, ob es in die Wählerliste eingetragen ist. Berichtigungen in der Wählerliste können während dieser Zeit und bis zum Ablauf der Wahl mündlich oder schriftlich beim Wahlvorstand beantragt werden. Auskunft erteilt: Pfarrer Hoff- mann, Hinter der Kirche 1, Mihla. Die Gemeindekirchenräte von Lauterbach und Mihla Herzliche Einladung zum Kindergarten- und Gemeindefest

am Sonntag, 30. Juni 2019, 14.00 Uhr. Kirche Mihla- Sing- spiel der Kinder, Speisen und Getränke, Spaß und Spiel und Musik

Die fleißigen Mama´s hatten leckeren Kuchen gebacken - es Ein sehr herzliches Danke- musste also stattfinden! schön all denen, die die Ar- Wir fanden bei Gerald Harseim, dem Wirt des Gasthofs Grüner beit unserer Kirchgemeinden Baum, die Möglichkeit unseren Nachmittag wie geplant durchzu- durch ihre Gebete, Ideen, praktische Hilfe, Spenden, Kirchen- führen. Es wurde in Windeseile alles hergerichtet und schön ein- steuern und Kirchgeld unterstützen! gedeckt und so konnten um 15 Uhr alle Großeltern im Trockenen Platz nehmen. Die Gemeindekirchenräte aus Mihla und Lauterbach, Kirchen- Es war sehr abenteuerlich für unsere Kinder, den Saal pünkt- musikerin Ricarda Kappauf und Pfarrer Georg-Martin Hoffmann lich zu erreichen. Gerade als wir aufbrechen wollten, öffnete der grüßen Sie sehr herzlich! Werratal-Bote - 13 - Nr. 25/2019 Schulnachrichten

Beifallsstürme in der „Aue“ Wieder einmal war eine Projektwoche in der Grundschule ange- sagt. „Wie langweilig“, so maulten der „Professor“ (Louis Rein- both), Oskar (Ole Graupner) und Hannes (Elias Laun)… Was sollen wir denn da wieder machen. Dann fanden die Schüler auf dem Dachboden einen alten Flug- ballon und schon ging es los, das Abenteuer. Allerdings kann noch als vierter Flugpassagier Schwester Pauline, die ewige „Nervensäge“ (gespielt von Kristina Sieg) hinzu. Nun ging es los: In 80 Tönen um die Welt. Der „Professor“ steu- erte den Flugapparat, allerdings ohne ihn so richtig zu beherr- schen, aber alles ging gut. Zum Abschluss standen alle Darsteller nochmals auf der Bühne. Schulleiterin Frau Dubiel fand dann auch die richtigen Dankes- worte, an die Kinder, die Lehrer, die Eltern und die vielen Helfer und Sponsoren, die immer wieder, in jeder neuen Schülergene- ration, dazu beitragen, dass solche Erlebnisse möglich werden. Nun kann das Schuljahr langsam zu Ende gehen und als Beloh- nung für die vielen Mühen locken die Sommerferien. Ein Dank auch an die Mihlaer Feuerwehr, die an diesem Abend die Versorgung übernahm.

- Ortschronist -

Neuigkeiten aus Mihla

Neue Hecke am Spielplatz angepflanzt Ein Problem von vielen Problemen auf dem Spielplatz der Ge- Gleich hebt der Ballon ab zu seiner Weltreise. meinde auf dem Mühlwehr war, dass die Anlage, ausgelegt für Kinder bis zu zehn Jahren, immer wieder von älteren Jugendli- chen heimgesucht wurde. Mit Fahrrädern und auch mit Mopeds wurden so im Laufe der Zeit die umgebenden Hecken kaputt- gefahren und die Spielplatzanlagen immer wieder in Mitleiden- schaft gebracht. Dem soll nun mit dem Ausbau der Pumptruckanlage unweit des Spielplatzes abgeholfen werden. Die Arbeiten, die durch den Bauhof ausgeführt werden, kamen leider in den letzten Wochen zum Erliegen. Probleme mit nicht genehmigten Erdablagerun- gen auf dem vorgesehenen Grundstück sowie der Einsatz des Bauhofes in der Grünpflege hatten die Fortführung der Arbeiten verhindert. Nun soll es aber weitergehen.

Überall gab es nette Bekanntschaften, so auch in Russland.

Überall trafen die Abenteuerreisenden interessante Menschen, in Afrika, Südamerika, in den USA, aber auch in Australien, Chi- na und in Russland. Überall gab es viel zu sehen und zu erleben, Wilderer, einen Angriff mit einem Bumerang oder eine Landung in einem Baseballspiel. Von jeder Station bekamen die Reisenden kleine Geschenke mit auf dem Weg. Am Ende dürfte dies eine ganz besondere Projekt- woche geworden sein… Aber auch ein höchst aktuelles Stück, so die Aussage: „Eigentlich müssten wir die Erwachsenen auf eine solche Reise schicken…“ Überall farbenprächtige Kostüme und tolle Schauspieler, ob als Sambatänzerinnen, Katjuscha oder Jäger. Dazu viele Lieder, die der Chor unter Leitung von Frau Ingrid Unabhängig davon hatte die Gemeinde eine Gartenbaufirma Nickol eingeübt hatte und nun mit gr0ßer Begeisterung vortrug. beauftragt, die zerstörten Hecken an der Umzäunung des Spiel- Für das Drehbuch war wie immer Sabine Gadesmann zuständig platzes neu anzupflanzen. Um ein Zerfahren der Hecke zukünftig und die aufmerksamen Zuschauer in der übervollen Aue konnten zu verhindern, wurde eine Barriere in die Hecke gebaut, die ein ihre versteckten Scherze und Pointen dank der souveränen Leis- Befahren des Spielplatzes mit Fahrrädern unmöglich macht. tung der Darsteller sicher verstehen. Bis jetzt scheint es zu funktionieren. Was für ein Programm im Ergebnis vieler Wochen der Vorberei- tung und was für ein Applaus am Schluss! - Ortschronist - Werratal-Bote - 14 - Nr. 25/2019 Schwerer Verkehrsunfall Die Belohnung kam dann Anfang Juni. Mit dem ersten Junitag war der Sommer da und überraschte alle gleich mit der ersten an der Mihlaer Werrabrücke Hitzewelle. Deren Höhepunkt wurde am 5. Juni erreicht. An diesem Tag besuchten gut 780 Gäste das Mihlaer Freibad, eine erste Bewährungsprobe für die Mitarbeiter. Über Pfingsten stellte sich dann ein der Jahreszeit entsprechen- des Sommerwetter ein, aber ein guter Anfang ist gemacht. Inzwi- schen hat auch das Eiscafe Rommeley geöffnet.

- Ortschronist -

Vereine und Verbände

Neue Spielgeräte im Freibad Entsprechend des Beschlusses zur Jahreshauptversammlung des Fördervereins des „Dr. Ernst Wiedemann Bades“ Mihla wurden für den Spielplatz auf Rechnung des Vereins neue Spielge- räte angeschafft und aufgebaut.

In den Abendstunden des 19. Juni ereignete sich an der nördli- chen Auffahrt zur Mihlaer Werrabrücke ein schwerer Verkehrs- unfall. Ein mit Granitpflaster beladener LKW einer Baufirma fuhr nach einem technischen Defekt nur wenig gebremst auf eine Linde in der Rechtskurve zur Brückenauffahrt. Durch den Aufprall wurde die Ladung teilweise durch das Fahrerhaus geschleudert. Dabei erlitt der Beifahrer schwere Verletzungen, der Fahrer kam mit we- niger schweren Wunden davon. Die Mihlaer Feuerwehr war mit Unterstützung der Lauterbacher Kameraden im Einsatz. Rettungswagen, Polizei, Abschlepp- dienst und Mitarbeiter des Bauhofes waren an der Rettungsak- tion beteiligt. Die Landstraße nach Creuzburg war für mehrere Stunden gesperrt. Die schweren Verletzungen des Fahrers machten den Einsatz eines Rettungshubschraubers notwendig, der dann mit Unter- stützung der Feuerwehrkameraden auf dem Mihlaer Sportplatz landete.

- Ortschronist -

Die Kinder können sich nun über einen „Schaukelfisch“ und ein Schwimmbadsaison in Mihla läuft Motorrad freuen, die im Sandbereich nutzbar sind. Verhalten ging es im Mai los. Am „Anbadetag“, dem 18. Mai, kaltes Wetter, unfreundlich, nur drei Badegäste… Im gesamten - Ortschronist - Mai kamen dann 64 Mutige, um im top vorbereiteten Becken zu schwimmen. Erstmals fiel auch der Arbeitseinsatz der Mihlaer Vereine wegen Pfingstturnier des Reit- und Fahrvereins Dauerregens aus. Gemeinsam mit dem Bauhof schafften es die 2019 bei besten Wetterbedingungen Mitarbeiterinnen im Freibad, alle Anlagen, die Liegewiesen und die Becken pünktlich betriebsbereit zu machen. In diesem Jahr klappte alles: Das „traditionelle“ Pfingstgewit- ter kam schon am Freitagabend, ohne die Wettkämpfe zu stö- ren, ansonsten schönes Frühsommerwetter, gute Beteiligung mit über 300 Pferden und 250 Sportlern, tolle Wettkämpfe, ein sachkundiges und vielköpfiges Publikum. Der Pferdehimmel war an diesem langen Wochenende in Mihla und das ist sicher der schönste Lohn für die vielen Mühen in der Vorbereitung und Durchführung des Turniers! Das Mihlaer Turnier, so war überall zu hören, erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Dazu tragen die herrliche Lage des Reitplatzes und dessen perfekter Zustand ebenso bei wie die Durchführung der Veranstaltung, die auch in diesem Jahr in den Händen der Vorstandsmitglieder um den Turnierleiter Christian Duscha lagen. Auch der Reiterball am Pfingstsamstag mit „Hainichfeuer“ verlief zur Zufriedenheit der Veranstalter. Neben den traditionellen Springreiten in den verschiedenen Anforderungsstufen standen auch Stilspringwettkämpfe, Ge- ländefahren mit Durchquerung der Werra, Hindernisfahren, die verschiedensten Dressurprüfungen und, immer mehr in den Fo- cus der Zuschauer rückend, die Wettbewerbe der Vierspänner Gepflegte Anlagen, eine super Wasserqualität und die vielen der Ponnys und der Pferde Dressur auf dem Programm der drei Eissorten des Cafes laden zu einem Besuch ein Tage. Werratal-Bote - 15 - Nr. 25/2019 Sieger Neben Geländefahren, Dressur und Springreiten bekommen die Vierspänner beim Mihlaer Pfingstturnier immer größere Auf- merksamkeit beim Publikum, so auch in diesem Jahr. Es ist schon ein faszinierender Anblick, die Vollblutgespanne in voller Fahrt über die Hindernisbahn gehen zu sehen. Viel Beifall bekommen dabei auch immer die Ponnygespanne, die mit ihrer Geschwindigkeit und Beweglichkeit beeindrucken. Den Siegern in den jeweiligen Disziplinen und den Kombina- tionen winkten am Ende neben der Ehre des Erfolgs und den üblichen Plaketten Preise, die von den Sponsoren der Region gestiftet wurden. Erfolgreichster Teilnehmer bei den Vierspännern war Steffen Gerber aus Sachsen-Anhalt, der gleich in fünf Wettbewerben der Vier -und Zweispänner die Nase vorn hatte. Aber auch Bernd Steuerwald aus Mihla holte mit seinem Vierspänner in der Dres- sur M einen ersten Platz, zwei dritte Plätze in anderen Klassen kamen hinzu. Bei den Springreitern war Stefan Körber mit „Crosco“ sehr erfolg- Die Wettbewerbe des Springreitens stehen natürlich immer reich. Christian Wuth aus Mihla belegte in der Springprüfug der wieder im Mittelpunkt des Zuschauerinteresses. Klasse L den zweiten Platz.

Die Geschwindigkeit des Gespanns ist gut zu erahnen. Steffen Gerber auf der Strecke. Lokalmatador Bernd Steuerwald ist mit seinem Vierspänner unterwegs.

Ein Dank an alle Helfer, aus dem Verein, für die freiwilligen Unter- stützer auf den Turnierplätzen, an den Verkaufsständen und für den hervorragenden „Mihlschen“ Kuchen, der sich allein schon als Magnet für viele Gäste entwickelt hat, aber auch an den ASB, der die Absicherung übernahm, an Jörg Andrazcek, der als ver- antwortlicher Tierarzt an Ort und Stelle war, die Kameraden der FFW Mihla und die Gemeinde Mihla, die bei der Vorbereitung der Plätze unterstützte.

Siegerehrung der Vierspänner.

Solch tolle Bilder gab es bei den Dressurprüfungen zu sehen.

Die Turnierleitung nutzte mehrere Wettbewerbspausen, um sich bei den zahlreichen Sponsoren zu bedanken. Sie richten die Preise für die Wettbewerbe aus und unterstützen den Verein bei der Finanzierung des Turniers. Siegerehrung bei den Ponnygespannen.

- Ortschronist - - Ortschronist - Werratal-Bote - 16 - Nr. 25/2019 Dies und das Vereine und Verbände

Bisher unbekannte Zeichnungen Die Jugendfeuerwehr Nazza ist wieder da! aus dem alten Mihla Von Herrn Jörg Rödel bekam ich dieser Tage mehrere Tusche- zeichnungen, die er vor vielen Jahren von einem damaligen Ar- beitskollegen, Herrn Wolfgang Weisheit, erhalten hat. Herr Weis- heit ist viel zu früh verstorben. Es war kaum bekannt, dass er einem solchem Hobby nachging. Nach Abstimmung mit seiner Ehefrau Annelie können wir einige der Zeichnungen abbilden. Wir machen dies sehr gern, denn Wolfgang Weisheit hat einige sehr schöne Eindrücke des alten Mihlas hinterlassen, die es so heute gar nicht mehr gibt. Auch Eisenacher Szenen wurden von ihm mit sicherer Hand festge- halten.

Wir blicken auf die Mihlaer Markstraße. Markant erhebt sich hinter dem Markt- platz unsere St. Martinskirche, noch durch einen Holz- zaun abgetrennt. Am vergangenen Wochenende stand für unsere Jugend die Links der alte Kreismeisterschaft 2019 an. Diese fand, wie auch schon in den Schlauchturm des letzten beiden Jahren, in Spichra statt. Nach zwei erfolgreichen Feuerwehrdepots, Jahren 2016 und 2017 mussten wir leider im letzten Jahr unsere schon lange abge- Teilnahme absagen. Dafür konnten wir in diesem Jahr wieder er- rissen. folgreich an den Start gehen und dürfen uns fortan Kreismeister Rechts erkennt man das Geschäftshaus Craul und daneben den 2019 nennen. Mit einer Zeit von knapp 24 Sekunden erzielten schon mehrfach beschriebenen steinernen Torbogen, der leider wir den ersten Platz. Unterstützt wurden wir durch unsere Part- vor vielen Jahren abgerissen wurde. nerwehr aus Berka/Hainich sowie einem Kameraden aus Pferds- Die hier abgebildete Dorfszene kann aus den 50er Jahren des dorf, welcher kurzfristig zu unserer Mannschaft fand. Dem Erfolg letzten Jahrhunderts stammen. nicht genug, können wir mit Lisa die schnellste Feuerwehrfrau Vielen Dank an Jörg Rödel und Annelie Weisheit! sowie mit Lennard den zweitschnellsten Feuerwehrmann in un- Wir werden weitere Bilder zeigen. seren Reihen begrüßen. Ich als Jugendwart bedanke mich bei Lennard, Niclas, Joanna und Lisa (JF Nazza) sowie bei Tobias - Ortschronist - und Elias (JF Berka/Hainich) und Paul von der JF Pferdsdorf. Ich bin stolz auf euch!

Jugendfeuerwehrwart Riccardo Wiegand

Wir gratulieren

Kurt und Hannelore Heilwagen aus Nazza feierten das Fest der Diamantenen Hochzeit

Am 6. Juni 2019 konnten die Eheleute Kurt und Hannelore Heilwagen das Fest der Di- amantenen Hochzeit feiern. Am Ehrentag stellten sich viele Gratulanten ein, die beiden Kinder mit deren Familien, die sechs Enkel und ein Urenkel, Nachbarn und Freunde. Ge- feiert wurde dann am Sams- tag in der „Goldenen Aue“ in v.l.: Elias, Paul, Tobias, Lisa, Niclas, Lennard, Joanna Falken. Für die Gemeinde Nazza überbrachte der Beigeord- nete G. Bätzold auch im Na- men des Heimatvereins ein Pr äsent sowie die Glückwün- sche. Auch die VG Hainich- Werratal und der Landrat Reinhard Krebs schlossen sich den Wünschen an. Wir wünschen dem Ehepaar Heilwagen noch viele gemeinsame Jahre.

G. Bätzold Beigeordneter # Werratal-Nachrichten Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal

Jahrgang 16 Montag, den 1. Juli 2019 Nr. 21 # 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung Mit Schreiben vom 12. April 2019 hat die Rechtsaufsichtsbehörde die 3. der Gemeinde Hallungen Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Hallungen gemäß § 21 Absatz 3 Sätze 2 und 3 Thüringer Kommunalordnung zur Bekannt- Aufgrund der §§ 19 Abs. 1 und 20 Abs. 1 der Thüringer Gemeinde- und machung zugelassen. Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom 16. Au- gust 1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung vom Hallungen, den 20. Juni 2019 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. Mähler -Siegel- April 2018 (GVBl. S. 74) hat der Gemeinderat der Gemeinde Hallungen Bürgermeister der in der Sitzung am 12. März 2019 die folgende 3. Änderungssatzung zur Gemeinde Hallungen Hauptsatzung der Gemeinde Hallungen beschlossen: Gemäß § 21 Absatz 4 Thüringer Kommunalordnung wird auf folgen- (1) des hingewiesen: Der § 10 - Entschädigung wird wie folgt geändert: Ist diese Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif- 1. Die Gemeinderatsmitglieder erhalten für ihre ehrenamtliche Mitwir- ten, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder auf Grund der kung bei den Beratungen und Entscheidungen des Gemeinderats Thüringer Kommunalordnung erlassen worden sind, zustande gekom- als Entschädigung ein Sitzungsgeld von 20,00 € für die notwendige, men, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines nachgewiesene Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderats. Jahres nach Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemein- de Hallungen unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung 2. Gemeinderatsmitglieder, die Arbeiter oder Angestellte sind, haben begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht,

# außerdem Anspruch auf Ersatz des nachgewiesenen Verdienstaus- wenn die Vorschriften über die Ausfertigung oder die Bekanntmachung falls und der notwendigen Auslagen. Selbstständig Tätige erhalten der Satzung verletzt worden sind. eine Pauschalentschädigung von 8,00 € je volle Stunde für den Ver- Wurde eine Verletzung nach Satz 1 dieses Hinweises geltend gemacht, dienstausfall, der durch Zeitversäumnis in ihrer beruflichen Tätigkeit so kann auch nach Ablauf dieser Frist jedermann diese Verletzung gel- entstanden ist. Sonstige Mitglieder des Gemeinderats, die nicht er- tend machen. werbstätig sind, jedoch einen Mehrpersonenhaushalt von mindestens drei Personen führen, erhalten eine Pauschalentschädigung Hallungen, den 20. Juni 2019 von 8,00 € je volle Stunde. Die Ersatzleistungen nach diesem Absatz Mähler -Siegel- werden nur auf Antrag sowie für höchstens acht Stunden pro Tag Bürgermeister der und auch nur bis 19.00 Uhr gewährt. Gemeinde Hallungen 3. Für eine notwendige auswärtige Tätigkeit werden Reisekosten nach dem Thüringer Reisekostengesetz gezahlt. 4. Für ehrenamtlich Tätige, die nicht Gemeinderatsmitglieder sind, gelten die Regelungen hinsichtlich des Sitzungsgeldes, des Verdienst- 2. Änderung der Satzung über den Kostenersatz und ausfalls bzw. der Pauschalentschädigung und der Reisekosten (Abs. die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistun- 1, 2 und 3) entsprechend. gen der Freiwilligen Feuerwehr Mihla 5. Die Mitglieder des Wahlausschusses erhalten für die Teilnahme an den Sitzungen eine pauschale Entschädigung von 21,00 €. Der Gemeinderat der Gemeinde Mihla hat in seiner Sitzung am 13.12.2018 folgende 2. Änderung der Satzung über den Kostenersatz 6. Die Mitglieder der Wahlvorstände erhalten für den Wahltag folgen- und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilli- des Erfrischungsgeld: gen Feuerwehr Mihla beschlossen: # - 35,00 € für den/die Brief-/Wahlvorsteher/in, - 25,00 € für den/die stellv. Brief-/Wahlvorsteher/in und für den/die § 1 Änderungen übrigen Beisitzer/in. (1) Die Anlage 1 wird nach der Ziffer 2.3.4 um folgende Ziffer ergänzt: 7. Die ehrenamtlichen kommunalen Wahlbeamten erhalten für die Dau- Pro km in € pro Std. in € er ihrer Tätigkeit folgende monatliche Aufwandsentschädigung: 2.3.5 Drehleiter DLA (K) 23/12 2,06 26,55 - der ehrenamtliche Bürgermeister von 590,00 €, - Im Übrigen bleibt die Anlage 1 unverändert - - der ehrenamtliche Beigeordnete von 102,00 €. (2) Die Anlage 2 wird nach der Ziffer 2.3.4 um folgende Ziffer ergänzt: Pro km in € pro Std. in € (2) Diese 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Hallungen 2.3.5 Drehleiter DLA (K) 23/12 1,76 38,54 tritt am 01. Januar 2019 in Kraft. - Im Übrigen bleibt die Anlage 2 unverändert - Alle anderen Regelungen in der Hauptsatzung der Gemeinde Hallungen vom 09. Januar 2004 in der Fassung der 2. Änderungssatzung zur Haupt- § 2 Inkrafttreten satzung der Gemeinde Hallungen vom 15. Juli 2013 bleiben unberührt. (1) Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. (2) Alle weiteren Regelungen der Satzung über den Kostenersatz und Hallungen, den 20. Juni 2019 die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen G. Mähler Feuerwehr Mihla bleiben unberührt. Bürgermeister Mihla, den 18. Juni 2019

# Bekanntmachung der 3. Änderungssatzung zur Hauptsat- R. Lämmerhirt - Siegel - zung der Gemeinde Hallungen Bürgermeister der Gemeinde Mihla Die 3. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Hallungen ➤➤➤ Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite ➤➤➤ wurde der Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Satzung ist genehmigungsfrei. Werratal-Nachrichten - 2 - Nr. 21/2019 Bekanntmachung

2. Änderung der Satzung über den Kostenersatz und die Gebüh- # renerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen Feu- erwehr Mihla Die 2. Änderung der Satzung über den Kostenersatz und die Gebüh- renerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr Mihla wurde der Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Satzung ist genehmigungsfrei. Mit Schreiben vom 14. Juni 2019 hat die Rechtsaufsichtsbehörde die 2. Änderung der Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhe- bung für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr Mihla gemäß § 2 Absatz 5 Satz 3 Thüringer Kommunalabgabengesetz zur Be- kanntmachung zugelassen.

Mihla, den 18. Juni 2019 R. Lämmerhirt -Siegel- Bürgermeister der Gemeinde Mihla

Gemäß § 21 Absatz 4 Thüringer Kommunalordnung wird auf folgen- des hingewiesen: Ist diese Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif-

ten, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund der # Thüringer Kommunalordnung erlassen worden sind, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde Mihla unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- den soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekannt- machung der Satzung verletzt worden sind. Wurde eine Verletzung nach Satz 1 dieses Hinweises geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf dieser Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Mihla, den 18. Juni 2019 R. Lämmerhirt Bürgermeister der Gemeinde Mihla -Siegel-

Impressum # Werratal-Nachrichten Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal Verlag und Druck LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98704 Ilmenau OT Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: die Gemeinschaftsvorsitzende Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: In der Regel alle 2 Wochen kostenlos an die erreichbaren Haushaltungen im Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal. Im Be- darfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. # # Werratal-Bote - 17 - Nr. 25/2019 Stadtbibliothek Frau Roth 51542 Öffnungszeiten im Bürgerhaus Treffurt: Mo/Mi/Do/Fr 10.00 bis 15.00 Uhr Dienstag 10.00 bis 18.00 Uhr Wichtiges auf einen Blick KOBB (Polizei) Herr Hoßbach 51529

Sprechzeiten im Bürgerhaus Treffurt, Eingang von der Rathaus- Stadtverwaltung Treffurt straße: Rathausstraße 12, 99830 Treffurt Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr Telefon: 036923 / 5150 Fax: 036923 / 51538 oder nach Absprache Außerhalb der Sprechzeiten: PI Eisenach 03691/2610 Internet www.treffurt.de email: [email protected] Werratalbote Sprechzeiten: Alle Beiträge per E-Mail an: [email protected] Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Kindertagesstätten der Stadt Treffurt: Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Kindertagesstätte Treffurt „Die kleinen Werraspatzen“ ��51240 Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr Kindertagesstätte Falken „Kleine Musmännchen“ ��569965 Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung. Kindertagesstätte Schnellmannshausen „Heldrastein-Wichtel“ ��189901 Evangelische Kindertagesstätte „Haus unterm Regenbogen“in Großburschla ��88116 Alle Ämter sind telefonisch erreichbar: Diakonia „Kinderarche Lindenbaum“ in Ifta ��036926 90561 Bürgermeister Herr Reinz 51511 Ortsteilbürgermeister: Sekretariat Frau Jäschke 51511 Ortsteilbürgermeister Falken Herr Hunstock: �� 80356 Geschäftsleiter Herr Jauernik 51535 Ortsteilbürgermeister Großburschla Herr Schneider �� 88456 Zentrale Dienste Frau Noll 51514/5150 Ortsteilbürgermeister Ifta Herr Uth �� 0171-6413982 Ordnung und Sicherheit Herr Händel 51521 Sprechzeit dienstags ��16.30 -18.30 Uhr Ortsteilbürgermeister Schnellmannshausen Herr Biehl: ��036926 / 71689 Einwohnermeldewesen Frau König 51520 Arztpraxen/Zahnarztpraxen: Jugend und Kita Frau Braunhold 51548 Treffurt Dipl.-Med. E. Hohnstein und Standesamt Frau Merz 51522 FA für Allgemeinmedizin A. Wenda ��50616 Friedhofsverwaltung Gemeinschaftspraxis Fundbüro Dipl.-Med. N. und Dipl.-Med. K. Welzel ��80344 Zahnarztpraxis A. Montag �� 80464 Stadtplanung und -sanierung, Herr Braunholz 51527 Zahnarztpraxis B. Rieger/K. Cron �� 50156 Großburschla Tiefbau- und Frau C. Müller 51516 Dr. med. Ursula Trebing �� 88287 Grünflächenverwaltung, Straßenausbaubeitrag Apotheken:

Hochbauverwaltung, Frau Fiedler 51518 Pilgrim-Apotheke Treffurt �� 0800 5170123 Bonifatius-Apotheke Wanfried ��05655 8066 Bürgerhäuser

Liegenschaften Frau Schwanz 51541 Notrufnummern Feuerwehr/Rettungsdienst ��112 Kämmerei Frau Kleinsteuber 51517 Polizei ��110 Bereitschaftsdienste Stadtkasse Frau Stephan 51526 Wenn Sie ärztliche Hilfe benötigen, ist Ihr behandelnder Arzt Steueramt Frau John 51525 innerhalb seiner Sprechzeiten für Sie da. Brauchen Sie außer- halb der üblichen Sprechzeiten dringend einen Arzt, dann hilft der ärztliche Bereitschaftsdienst nachts, an Wochenenden und Anlagenbuchhaltung Frau A. Müller 51531 Feiertagen: Montag/Dienstag/Donnerstag 18.00 - 07.00 Uhr des Folgetages Personalamt Frau Schnell 51523 Mittwoch/Freitag 13.00 - 07.00 Uhr des Folgetages Samstag/Sonntag/ 07.00 - 07.00 Uhr des Folgetages Tourismus, Kultur Frau Senf 51542 Brückentage/Feiertage und Veranstaltungen (einschl. Heiligabend und Silvester) Ärztlicher + zahnärztlicher Notdienst: ��116 117 (ohne Vorwahl und kostenfrei) Öffnungszeiten im Bürgerhaus Treffurt Bitte halten Sie für den Anruf folgende Informationen bereit: Montag - Freitag 10.00 bis 15.00 Uhr Name, Adresse mit Postleitzahl und Etage, Telefonnummer Wer hat Beschwerden? (Auch außerhalb dieser Öffnungszeiten können Sie unseren Inf- Wie alt ist die Person? opunkt hinter dem Rathaus besuchen.) Welche Beschwerden liegen vor? Werratal-Bote - 18 - Nr. 25/2019 Apothekennotdienst Grünschnittannahmestelle Treffurt nimt am vom Festnetz: ��0800 0022 833 vom Handy oder SMS mit PLZ: ��22833 03. Juli 2019 Betrieb auf Ab dem 03. Juli 2019, 13:00 Uhr nimmt die Grünschnittsammel- Weitere wichtige Kontakte stelle des Abfallwirtschaftszweckverband Wartburgkreis - Stadt Sperr-Notruf Eisenach in Treffurt ihren Betrieb auf. für Sperrung von EC-Karten, Kreditkarten und Ab sofort können die Bürger und Bürgerinnen ihren Grünschnitt elektronischen Berechtigungen ��116 116 und Gartenabfälle auf dem Gelände der Aggrargenossenschaft Elektrizitätswerk Wanfried Normannstein Treffurt e.G., Falkenau anliefern. Notfallnummer rund um die Uhr ��05655 988616 Die Öffnungszeiten sind immer Mittwoch und Samstag 13:00 Heizwerk Treffurt ��80242 - 17:00 Uhr. Trink- und Abwasserverband Die Abgabe ist für Privatpersonen aus dem gesamten Verbands- Eisenach-Erbstromtal gebiet kostenfrei- pro Anlieferung bis zu zwei Kubikmeter. Havarie-Telefon ��036928 9610 Angenommen werden Pflanzenabfälle und Grünschnitt, dazu ��0170 7888027 zählen: Strauch- und Baumschnitt max. Länge von 2 Meter und einem maximalen Durchmesser von 10 Zentimeter, Obstgehölz- und Arztpraxis Honstein/Wenda Heckenschnitt, Weihnachtsbäume (von Schmuck befreit), Laub, Grasschnitt und pflanzliche Friedhofsabfälle. Wir machen Urlaub vom 12.07. bis 02.08.2019. Nichtangenommen werden: Die Vertretung übernimmt die Praxis Welzel. - Nahrungsmittel, Küchen- und Schlachtabfälle - Abfälle in flüssiger Form - Baumstümpfe, Wurzeln Urlaub Praxis Frau Dr. Trebing - - Schnittholz, Balken, Bretter Großburschla - Fenster, Türen, Gartenzäune In der Zeit vom 15.07. bis 02.08.2019 bleibt unsere Praxis - Hausmüll, Sperrmüll, Bauschutt. wegen Urlaubs geschlossen. Die Öffnungszeiten und Standorte der einzelnen Grünschnitt- Die Vertretung übernimmt die Gemeinschaftspraxis Welzel sammelstellen können unter WWW.AZV-WAK-EA.DE nachgele- in Treffurt. sen werden. Wir wünschen allen eine schöne Sommerzeit! Die Anlieferung von Grünschnitt von Gewerbetreibenden ist kos- tenpflichtig.

Änderung der Öffnungszeiten Wenn ihr mich sucht, dann sucht in euren Herzen. der Arztpraxis Dr. Först in Ifta Wenn ihr mich dort findet, dann lebe ich in euch weiter. Aufgrund der hohen Arbeitsbelastung, der gesetzlichen Vorgaben des Gesundheitsministers und des territoria- Wir gedenken unserer Verstorbenen len Ärztemangels macht es sich erforderlich, die Sprech- zeiten ab 1.7.2019 zu ändern: Montag: 7:30 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Frau Erika Stephan, geb. Ellhof Dienstag: 7:30 - 10:00 Uhr Frau Ruth Hose, geb. Schuchardt Mittwoch: 7:30 - 09:00 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr (Ifta) (Scherbda) Herrn Eberhard Schwanz Donnerstag: 7:30 - 14:00 Uhr Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Angehörigen. Freitag: 7:30 - 12:00 Uhr Wir wünschen Ihnen viel Kraft auf dem Weg der Trauer, und nach Vereinbarung aber auch Mut für dankbare Telefonsprechstunde Mo, Di, Do und Freitag von 12-12:30 Uhr Erinnerungen und Hoffnung Wir möchten Sie bitten, telefonisch Termine zu den Sprech- für die Zukunft. stunden zu vereinbaren. Akuttermine sind immer möglich, aber bitte nach telefonischer Anmeldung. Ihre Stadtverwaltung Treffurt Wenn die Praxis nicht besetzt ist, erreichen Sie uns bei drin- genden medizinischen Problemen telefonisch unter der Han- dynummer 015115608879. Außerhalb der Sprechzeiten und am Wochenende erhalten Sie Hilfe unter der Telefonnummer 116117. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir gratulieren Ihr Praxisteam … zum Geburtstag am 02.07. Herrn Gerd Münscher in Treffurt zum 75. Geburtstag Herrn Gerhard Kühn in Schnellmannshausen zum 70. Geburtstag Informationen am 04.07. Frau Irmhild Neuhaus in Treffurt zum 80. Geburtstag am 08.07. Sanierung Altstadt Treffurt und Ortskern Herrn Detlef Heyden in Großburschla zum 75. Geburtstag Großburschla - Wir wünschen unseren Jubilaren viel Gesundheit Sprechstunde Wohnstadt, NL Weimar und alles Gute! Der Sanierungsträger führt die nächste Bürgersprechstunde am Dienstag, dem 09.07.2019 von 14.00 bis 17.00 Uhr im Sanie- rungsbüro Puschkinstraße 3 (Nebeneingang Bürgerhaus) in Tref- furt durch. Werratal-Bote - 19 - Nr. 25/2019 Herzliche Glückwünsche den Iftaer Jubilaren Wir laden ein: Gemeindeveranstaltungen in Falken Am 15.06.2018 feierte Emmi Teeniekreis: montags, 17.00 - 19.00 Uhr im Gemeinderaum Spieß ihren 85. Geburtstag. Pilates: dienstags, 18.30 Uhr in der Turnhalle Grüße und Glückwünsche zu (bitte anmelden) diesem Jubiläum überbrach- ten unter anderem die Kin- derarche Lindenbaum, die Gottesdienste in Schnellmannshausen Seniorenbetreuung und der Samstag, 29. Juni Ortsteilbürgermeister Wolf- 18.00 Uhr Abendgebet gang Uth. Wir wünschen Frau Sonntag, 07. Juli Spieß alles erdenklich Gute Kein Gottesdienst und Wohlergehen im kom- Sonntag, 14. Juli menden Lebensjahr. 10.00 Uhr Frühschoppenandacht am Nussbaum mit Volker Bergmann Am 18.06.2018 feierte Erich Sonntag, 21. Juli Siemon seinen 91. Geburts- Kein Gottesdienst tag. Auch hier gratulierten unter Gemeindeveranstaltungen in Schnellmannshausen anderem die Kinderarche Vorkonfirmanden: dienstags, 16.30 Uhr Lindenbaum, die Senioren- betreuung und der Ortsteil- Kinderkreis: mittwochs 15.45 Uhr bürgermeister Wolfgang Uth. Wir wünschen Herrn Siemon Gottesdienste in Treffurt alles erdenklich Gute und Sonntag, 30. Juni Wohlergehen im kommenden Ökumenisches Gemeindefest Lebensjahr. rund um die Ev. Kirche Ihre Stadtverwaltung Sonntag, 07. Juli Kein Gottesdienst Sonntag, 14. Juli 11.00 Uhr Andacht mit Bärbel Krause Sonntag, 21. Juli Kein Gottesdienst

Gemeindeveranstaltungen in Treffurt Frauenkreis: Mittwoch, 14.08. um 14.30 Uhr Kirchliche Nachrichten Frauenhilfe: Mittwoch, 03.07., 14.08., 28.08. um 14.30 Uhr Startstunde Vorkon- Dienstag, 27.08., um 15.30 Uhr Evangelische Kirchengemeinden firmanden: der Stadt Treffurt Startstunde Konfir- Dienstag, 27.08., um 16.30 Uhr manden: Großburschla - Falken - Schnellmannshausen - Treffurt Kirchenchor: donnerstags, 20.00 Uhr Posaunenchor: donnerstags, 17.30 Uhr Gemeindefest, Sonntag, 30. Juni, Spielkreis: freitags, 16.30 Uhr Kontakt Bonifatiuskirche Treffurt Treffurt & Schnellmannshausen: Falken & Großburschla: Pfarrer Torsten Schneider Pfarrerin Silvia Frank „Wo Gott ist, da ist Freiheit.“ Kirchplatz 5 Pfarrgasse 8 99830 Treffurt 99830 Großburschla Unter diesem Motto findet 036923/80359 036923/88285 in diesem Jahr das ökume- nische Gemeindefest der Weitere Hinweise auf Gemeindeveranstaltungen finden Sie im Treffurter Kirchen statt. Im Internet unter www.ev-kirche-treffurt.de und im Gemeindebrief 30. Jahrestag der Grenz- und Gemeindeblatt. öffnung soll das Thema der Freiheit im Mittelpunkt stehen. Dazu sind alle ab 14.00 Uhr auf den Kirchplatz vor der Evangelische Chrischona Ev. Bonifatiuskirche eingeladen. An einer Thesentür darf man Gemeinde Großburschla seine Gedanken zum Motto „Freiheit ist…“ veröffentlichen. In Erinnerung an die Demonstrationen im Herbst 1989 möge jeder als Eintritt eine weiße Haushaltskerze mitbringen. Am Anschrift: Goetheweg 11, Nachmittag erwartet alle ein großes Kuchenbuffet und für die 99830 Großburschla Kinder Basteln, Spiele und Seifenblasen. Eine besondere Freude werden wieder die Zauberkünste von Sonntag, 30.06.2019 und Pfarrer Przybilla aus Wendehausen sein. Zum Schluss des Festes findet gegen 17.00 Uhr ein besonderer ökumenischer Sonntag, 07.07.2019 Gottesdienst zum Thema „Freiheit“ statt. Eine Laienschau- 17.00 Uhr Gottesdienst spielgruppe wird ein Anspiel aufführen, der Kirchen- und der Posaunenchor werden die Stunde musikalisch gestalten.

Die Spenden des Tages werden in die Partnerschaft nach Tan- zania gehen und dort Waisenkindern das Leben erleichtern. Werratal-Bote - 20 - Nr. 25/2019 Katholische Kirchengemeinde St. Marien Treffurt

Aktuelle Informationen und Got- tesdiensttermine finden Sie im Schaukasten bei der katholischen Kirche, Kirchstr. 11.

Eine gute Zeit wünscht Ihnen Ihre Pfarrgemeinde.

Veranstaltungen

Einladung zum gemeinsamen Wandern Die Wanderfreunde laden zur nächsten gemeinsamen Wanderung am Mittwoch, 10.07.2019 alle Interessierten recht herzlich ein.

Treffpunkt ist 09:30 Uhr am Anger in Ifta. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Die Wanderfreunde

13. Beachvolleyballturnier in Falken Bald geht es in Falken wieder heiß her. 40 Mannschaften werden zum Beachvolleyballturnier erwartet. Falken. Das Warten hat schon bald ein Ende. Vom 05. - 06. Juli wird der Sportplatz in Falken wieder zum Karibikstrand und Vol- leyballer aus Nah und Fern treffen sich, um gemeinsam Spaß zu haben. Für alle Gäste besteht die Möglichkeit zu zelten, der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro pro Zelt. Freitagabend um 18 Uhr beginnen die Spiele. Eine Mannschaft besteht aus vier Spie- lern, Wechselspieler sind natürlich erlaubt. In acht Gruppen zu je fünf Mannschaften, qualifizieren sich jeweils die 2 Erstplatzierten für die nächste Runde. Am Freitag kann noch keine Mannschaft ausscheiden, alle haben am Samstag noch mindestens 2 Spiele. Freitagabend geht es direkt neben dem Spielfeld mit DJ Bongo weiter. Am Samstagmorgen startet die Fortsetzung der Vorrunde ab 9.30 Uhr. Ab dem Achtelfinale geht es im KO - Modus weiter, das Finale wird voraussichtlich gegen 18 Uhr ausgetragen. Ab 21 Uhr startet unsere „Open Air“-Beachparty mit DJ Franky G. DER EINTRITT IST AN BEIDEN TAGEN FREI!!! Für Euer leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Kommt her, macht mit und habt Spaß, wir freuen uns auf Euch, Eure SG Falken 1948 e.V. Werratal-Bote - 21 - Nr. 25/2019 Spaß daran sich einen eigenen Indianernamen auszusuchen. Viele Indianerbasteleien wurden angeboten, zum Beispiel das Herstellen von Traumfängern, das Gestalten von Steckenpferden zum Reiten, Rasseln, Indianerketten aus Perlen und Federn sowie das Bauen eines Totempfahls aus Kartons. In dem Zusam- menhang möchten wir uns bei Opa Heinz Ramm bedanken, der uns einen großen Marterpfahl aus Holz baute und bemalte. So konnten wir mit unseren selbst gebastelten Trommeln aus But- terbrotpapier, Tapetenkleister und Tontöpfen, zu verschiedenen Indianerliedern wie z.B.: “Taino Tee“, “Barfuss im Gras“ und “Der Häuptling der Indianer“ trommeln und um den Marterpfahl tan- zen. Aus diesen Liedern gestaltete sich auch unser Indianerpro- gramm zum Kinderfest in Schnellmannshausen und Volteroda.

Wie jedes Jahr bekamen wir wieder ein Überraschungsgeschenk. Dieses Mal bekamen wir einen Trettraktor und ein Laufrad. Dafür möchten sich alle Heldrastein-Wichtel sowie ihre Erzieher ganz herzlich beim Jugendclub Schnellmannshausen bedanken. Nach dem Programm zum Kinderfest in Volteroda wünschten sich die Zuschauer eine Zugabe, was uns sehr freute und stolz machte. Natürlich sangen wir gerne noch einmal das Lied “Der Häupt- Heimatverein Großburschla 1990 e. V. ling der Indianer“. Bedanken möchten wir uns bei der Freiwilligen Feuerwehr Volteroda über den Tegut-Gutschein in Höhe von 50 Euro, welcher uns von Herrn Graichen überreicht wurde.

Heimatfest Ein besonderer Höhe- punkt unseres Indianer- in Großburschla projektes war unser Kin- Werte Vereinsmitglieder, werte Gäste, derfest im Kindergarten. der Vorstand möchte Euch recht herzlich zu unserem dies- Denn an diesem Tag jährigen Heimatfest am 13. und 14. Juli 2019 am Heimat- verwandelte sich unser museum (ehem. Schuhmacherhaus am Hessischen Weg) Kindergarten in ein Indi- einladen. anerland. Unser Tag star- Der Samstag eröffnet ab 18:00 Uhr das Fest mit einem tete mit einem leckeren Dämmerschoppen in gemütlicher Runde. Indianerfrühstück. Die ge- Am Sonntag findet um 10:00 Uhr eine Andacht gemeinsam bastelten Steckenpferde mit der Bläsergruppe Großburschla statt. Anschließen wird wurden griffbereit zum sich ein Frühschoppen und am Nachmittag geben die Chöre Reiten vors Indianerla- von Großburschla Liedgut aus ihrem Repertoire zum Besten. ger gestellt. Die Kinder Für das leibliche Wohl wird natürlich in gewohnter Weise ge- konnten mit Pfeil und sorgt. Bogen schießen, Bison- Auf Euer Kommen freut sich der Heimatverein! büchsen abwerfen, Tipis aus Stöcken bauen und sich schminken lassen. Ein besonderes Highlight war das echte Lagerfeu- Kindertagesstätten er. Denn zum Mittag gab es Stockbrot mit Würst- chen. Opa Roland Becker Neues von den Heldrastein-Wichteln aus entzündete in einer großen Feuerschale das Indianerfeuer und Schnellmannshausen bewachte es für uns. Ein ganz großes Dankeschön dafür! Nach dem Mittagessen mussten sich alle Indianerkinder erst einmal In den letzten Wochen konnte man bei uns im Kindergarten im- auf der Wiese und im Indianerlager ausruhen. mer wieder Indianerrufe und den Klang von Trommeln hören. Mit Wir hatten ein tolles Indianerprojekt und rufen noch mal ganz “Hey ja hey ja hey ja“…oder “A hu a hu a hu” wurde sich bereits laut….“A hu a hu a hu“. im Morgenkreis begrüßt. Durch das Erzählen und Lesen von Ge- Außerdem möchten wir uns bei der Firma Marcus Bockel für den schichten aus Indianerbüchern konnten wir viel über das Leben Trettraktor, den er uns zum Kindertag geschenkt hatte, sowie bei der Indianer herausfinden und erfahren. Papa Norman für das Bauen unserer neuen Gartenbänke be- In Erzählrunden unterhielten wir uns über das Aussehen der Indi- danken. aner, über ihre Musik und Tänze, das Leben in und mit der Natur. Die Kinder finden das Leben der Indianer toll. Sie hatten großen Es grüßen die Heldrastein-Wichtel und ihre Erzieher Werratal-Bote - 22 - Nr. 25/2019 Jugendarbeit Vereine und Verbände

Angebote der Johanniter-Jugendarbeit Flursingen des Gesangvereins“ Frohsinn Treffurt vom 01.07. bis 07.07.2019 1893 Ifta“ am Pfingstmontag Öffnungszeiten und Angebote der Jugendclubs Seit vielen, vielen Jahren trifft sich der Gesangverein am Pfingst- montag zum Flursingen. Treffpunkt ist dann früh um 6.00 Uhr Treffurt: Zu den angegebenen Zeiten ist der Jugendclub für am Gasthaus „Roter Hirsch“ in Ifta. 27 Sangesfreunde waren in Kinder von 10 bis 14 Jahren betreut geöffnet. Der Club wird im diesem Jahr zu so früher Stunde bereit den Iftaern eine musika- Wechsel von der Erzieherin Joana Schultz, Soz.Päd. Jens Hart- lische Freude mit schönen Frühlings- und Volksliedern zu berei- mann und Mitarbeiterin Antje Liebich betreut. ten. Begonnen wird mit dem Kanon: Mo.14:30 bis 18:00 Uhr (Gesellschaftsspiele) Wachet auf, Di. 14:30 bis 18:00 Uhr (Gesellschaftsspiele) wachet auf es krähte der Hahn, Mi. 14:30 bis 18:00 Uhr (Kochen) die Sonne betritt ihre goldene Bahn. Do. 15:00 bis 18:00 Uhr (Musizieren) Fr. - nur selbstverwaltet - Mit wunderschönen Liedern wie Sa. - nur selbstverwaltet - „Wohl auf in Gottes schöne Welt“, Jugendliche und junge Volljährige können den Club freitags und „Im schönsten Wiesengrunde“ samstags nach Absprache ohne Betreuung nutzen, sofern min- „Wenn alle Brünnlein fließen“, destens eine Person dabei ist, die eine Unterweisung in Jugend- „Wahre Freundschaft“, schutz und andere Pflichten erhalten hat. „An dem reinsten Frühlingsmorgen“. Großburschla: „Die Rose“, Selbstverwaltete Öffnung in Absprache mit dem Ortsteilbürger- Das “Ave Maria“, meister. „Die Alte Linde“ Ifta: „Das Rennsteiglied“ Selbstverwaltete Öffnung in Absprache mit dem Ortsteilbürger- „Kein schöner Land“, oder meister. die „Irischen Segenswünsche“ Falken: Selbstverwaltete Öffnung nach Absprache erfreuten wir an etwa 15 verschiedenen Stellen, zum Beispiel in der Kasseler Straße, auf dem Hippel, in der Weißen Gasse, in der Kreuzgasse, an der Lehmgrube, im Langen Teich, an der Arbeitsgruppen: Alten Linde und zum Schluss am Anger viele Iftaer Bürger. In den Sommerferienfinden keine AGs statt. Das Programm star- In früheren Jahren wurde ausschließlich in der Flur - Auf dem tet wieder im September. Veränderungen im Inhalt oder in den langen Berg, Ängerchen, Kirchhölzchen, „Vier Linden“ und an verschiedenen anderen Stellen gesungen. Terminen sind möglich. Mo.15:00 bis 16:30 Uhr - Jugger (Normannsteinhalle) Do. 13:30 bis 14:30 Uhr - Theater (Regelschule) Fr. Film+Foto - Entfällt wegen Ferienbeginn

Zukünftige Aktivitäten: 12. bis 16. August - Sommerferienaktion Wie in den letzten beiden Jahren soll auch 2019 eine Ferienak- tionswoche für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahre stattfinden. Das Programm umfasst Ausflüge in die Avenida-Therme, die Fe- engrotten in Saalfeld und den Zoopark Erfurt, sowie spannende Spielaktionen in der Abenteuersiedlung Weimar und auf dem Harsberg. Die Teilnahme kostet 75 €. Zum Redaktionsschluss waren noch ein paar Plätze frei. Weitere Infos unter www.jugend. treffurt.de 31. August - Beachvolleyballturnier Im Freibad Mihla treffen sich Gruppen aus den Johanniter-Ju- Das Wetter zeigte sich in diesem Jahr auch von der besten Seite gendclubs, um sich im Beachvolleyball zu messen. und bei herrlichem Sonnenschein und angenehmen Temperatu- ren ließ es sich wunderbar singen. Kontakt zu Jugendkoordinator Jens Hartmann: Zum Abschluss in der Pfarrscheune gab es ein kräftiges Früh- Email: [email protected] stück, welches einige Sangesfreunde vorbereiteten, die nicht so Webseite: jugend.treffurt.de gut zu Fuß waren. Es hat uns allen wieder sehr gut gefallen und Facebook: fb.com/jatreffurt das Zusammengehörigkeitsgefühl gestärkt. Mobil: 0162 - 27 55 380 Wir suchen noch fleißige Mitsänger in allen Stimmen, so dass Fax: 036926-7109-22 wir noch viel kräftiger und voller zu hören sind. Traut euch, jeden Postanschrift: Montag um 20 Uhr ist Chorprobe in der Gaststätte „Roter Hirsch“. Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. • RV Westthüringen Wir freuen uns auf neue Sänger, die unseren Chor verstärken: Jugendarbeit Klosterstraße 19 Der Vorstand des Gesangvereins 99831 Creuzburg Juni-Wanderung Immer am zweiten Mittwoch im Monat treffen sich die Iftaer Wanderfreunde um unsere schöne Heimat zu erkunden. Am 12.06.2019 trafen sich, trotz Urlaubszeit und etwas trüberem Wetter 13 Wanderfreunde aus Ifta, Volteroda, Treffurt und Geisa um zu wandern. Um 9.30 Uhr war Treffpunkt am Anger in Ifta. Werratal-Bote - 23 - Nr. 25/2019 Der Regen der letzten Nacht, der recht ergiebig war, machte eine Änderung der Route notwendig, denn der Boden war reichlich mit Wasser getränkt, aber wir fanden auch hierfür eine Lösung. Schnell waren wir uns einig, dass wir in der schönen Iftaer Flur auf etwas befestigten Wegen wandern. Es ging los über den Bergweg in Richtung Ängerchen dann wollten wir im Damenwald weiterlaufen, aber die Nässe und das hohe Gras ließen das nicht zu. Wir liefen dann weiter bis zum Melmental und in Richtung Volteroda.

Unterwegs war eine Holz-Rücke-Einheit am Werk, die uns aber dann Platz machte, so dass wir gut durchkamen. Von Volteroda wanderten wir den neuen Radweg bis zu der neuen Sitzgrup- pe, die am Wegesrand einen schönen Blick ins Tal nach Ifta und auch in Richtung Eisenach bietet.

Aktuelles vom SV „Normania“ Treffurt e.V. Ein erfolgreiches Jacken-Festival ging am letzten Wochenende über die Bühne! Das Thekenteam vom Sportverein sorgte an beiden Abenden wieder für die Bewirtung hinter dem Tresen. Wir waren nun zum 5. Mal dabei und es hat wieder richtig Spaß gemacht. Vielen Dank an alle Besucher, die DJs und die Bands für die tollen Tage! In diesem Jahr gab es aber noch eine Besonderheit. Am Sams- tagnachmittag fand vom Verein „Hilfe für Anja e.V.“ eine Stamm- Hier machten wir eine schöne Mittagsrast und stellten fest, dass zellspendenaktion statt. Der SVN nahm hier mit einigen Mitglie- wir doch fast sieben Kilometer gewandert waren. Natürlich be- dern teil und ließ sich typisieren. Eine tolle und sehr wichtige sprachen wir auch den Termin der nächsten Wanderung. Aktion des Jacken e.V. fand hier insgesamt über 100 Unterstüt- zer. Die nächste Wanderung ist am 10.07.2019 Treffpunkt 9.30 Uhr am Anger in Ifta Wir freuen uns auch auf neue wanderlustige Mitstreiter, nicht nur aus Ifta

Eure Wanderfreunde aus Ifta

Die Feuerwehr Großburschla berichtet Die Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung Großburschla „griffen an“ und reinigten am Donnerstag, den 20.06.2019 den Feuerwehrhof. Wie jedes Jahr mähten sie Rasen, schnitten die Hecke und jäteten das dieses Jahr reichlich gewachsene Un- kraut. „Wir sind zwar schon etwas älter, aber das schaffen wir noch“, sind sich alle einig. Der Vorstand der Feuerwehr ist froh über diesen Einsatz und be- dankt sich bei allen Kameraden, die trotz der Hitze mitgemacht haben. Das ist ehrenwert und das Lob gehört Euch. Danke.

Vorstand der FW Großburschla Werratal-Bote - 24 - Nr. 25/2019 um 22:06 Uhr das Ziel in Blankenstein erreichte, durfte man sich über einen hervorragenden 7. Platz freuen. Man konnte neue Läuferinnen für den Rennsteig begeistern, so dass bereits auf der Heimfahrt der 22. Rennsteigstaffellauf geplant wurde. Zur Frauenstaffel gehörten Monique Rathgeber, Michaela Reinz, Hannah Hildebrand, Nicole Schaub, Franziska Goldbach, Evelyn Wiedemann, Jana Meng, Antje Hendrich, Marleen Müller, The- resa Fischer und die Radbegleiter Clint Apfel und Stefan Dinkel. Die Männer erreichten nach 15 h 28 min das Ziel und sicherten sich damit Platz 86 von 142 Männerstaffeln. Als Radbegleiter setzte man kurzfristig, den eigentlich als Läufer eingeplanten, Bert Steinwachs ein und aktivierte Laufurgestein Wolfgang Pohl für die 9. Etappe. Dieser wechselte dann auf seinen Sohn und Schlussläufer Tizian Pohl. Die Männerstaffel: Thoralf Luhn, Markus Rippel, Matthias Temm- ler, Christian Gauditz, Michael Reinz, Andreas Montag, Frank Magath, Holger Grimm, Wolfgang Pohl, Tizian Pohl; Radbeglei- tung: Bert Steinwachs.

VN ist neuer Betreiber der Sportlergaststätte Frauenstaffel mit Radbegleitern im Ziel

Seit vielen Jahren ist Hans-Albert Ochsen- fahrt Pächter der Sport- lergaststätte in Treffurt. Zum 30.06.2019 ist nun Schluss. Aber - Hän- nes bleibt uns erhalten! Der Sportverein wird der neue Betreiber und Hans-Albert wird Mon- tag, Mittwoch und Frei- tag ab 17 Uhr die Gast- stätte öffnen. Weitere Termine können selbst- verständlich mit ihm ab- gesprochen werden. Wir Monique und Michaela Franziska bei der freuen uns auch weiter- am Start 10. Teilnahme mit Clint hin auf viele Besucher. Wechsel der Männerstaffel Der Vorstand des SVN auf Matthias

Rennsteigstaffellauf 2019 Bereits vier Wochen nach dem Rennsteiglauf, befand sich der bekannteste Höhenwanderweg Deutschland am vergangen Samstag wieder in Läuferhand. Im 21. Austragungsjahr startete man, die 10 Etappen lange Strecke, erstmals von Hörschel aus. So machte sich unsere Frauenstaffel, die Treffurter Amazonen mit ihrer Startläuferin Monique Rathgeber, bereits um 5 Uhr auf den Weg nach Blankenstein. Unsere Männerstaffel, die Treffurter Sperrrachen, folgte ihnen eine Stunde später mit Startläufer Tho- ralf Luhn. Die Treffurter Amazonen, in diesem Jahr mit einigen Neulingen besetzt, kämpften sich Stück für Stück nach vorn und bezwangen den Rennsteig mit 168,3 km in 17 h 6 min. Versorgt, verpflegt und motiviert wurden sie dabei von Ihren Radbegleitern Stefan Dinkel und Clint Apfel, welche erheblichen Anteil an der gezeigten Leistung haben. Als Schlussläuferin Theresa Fischer Laufgruppe Treffurt Werratal-Bote - 25 - Nr. 25/2019 allem das Team an der Leiter mit Philipp Weber, Levin Krause, Dies und Das Fabian Eisenhuth, Max Hagedorn, Christoph Junge und Sebas- tian Schneider arbeitete da schnell und sicher und das Team am Kreuz mit Felix Werneburg, John Eric Stein, Marius Noll und Lu- Wasserspiele waren der Renner kas Bockel zog gleichermaßen und hochkonzentriert mit. Nicht einmal 15 Minuten brauchten die Jungs um die schlanke Fichte Beim Tag der offenen Tür der Treffurter Feuerwehr war in die Hülse zu hieven, fast schon rekordverdächtig. Erleichte- das kühle Nass besonders gefragt rung machte sich dann auch bei den Kirmespärchen und den vielen Schaulustigen breit, die nun entspannt in die feierlichen Angesichts der schweißtreibenden Temperaturen waren am Pfingsttage gehen konnten. Da luden vor allem die Tanzaben- Samstagnachmittag schon lange vor Beginn (17.00 Uhr) Akti- de mit ‚Surprise‘ und ‚Revanche‘ am Samstag und Sonntag ein, ve, Vereinsmitglieder und die Jugendfeuerwehr am Schaffen. nachdem ‚DJ Franky G.‘ die jungen Leute am Freitag schon in Da wurde schon gebrutzelt, stand eine Hüpfburg bereit und auf Stimmung gebracht hatte. den Tischen in der Fahrzeughalle war Mal- und Bastelmaterial für die Kinder ausgebreitet. Auf anderen Tischen lagen zahlrei- Text und Foto: Rüdiger Schwanz che Flyer zum Thema Brandschutz und zur Feuerwehr allgemein aus. Draußen vor dem Feuerwehrgelände war die Zufahrtsstra- ße abgesperrt für kleine Löschübungen und Spiele. Auf dem an- grenzenden Bauhof fand das Büchsenzielspritzen Interessenten, präsentierte die Jugendfeuerwehr zudem gängige technische Hilfeleistungen. Als sich dann der Feuerwehrhof zusehends füll- te, fanden die Kinder zuerst den Zugang zum Wasser. Gemein- sam mit der Jugendfeuerwehr warfen die Kleinen zunächst kleine Wasserbomben weit oder auch gezielt in die Nähe. Das kleine Feuerwehrfest nahm so einen unterhaltsamen Verlauf und ende- te am Abend für die Großen mit der musikalischen Unterhaltung der Treffurter Band ‚Crazy‘ auch noch stimmungsvoll. Selbst die befreundete Wehr aus der hessischen Partnerstadt Spangen- berg hatte eine Abordnung geschickt und dokumentierte so sein inniges Verhältnis zur Partnerwehr. Stadtbrandmeister David Büchner zeigte sich am Ende zufrieden mit der Veranstaltung, die sich auch mit dem veränderten Beginn am späten Nachmit- tag bewährt hat.

Text und Foto: Rüdiger Schwanz

Kraniche waren die Stars des Kinderfestes Traditioneller Sommernachtsball in Volteroda mit vielen Höhepunkten Volteroda (rüd) Auch wenn der legendäre Sommernachtsball in Volteroda stets das Sommerhighlight im kleinen Treffurter Stadtteil darstellt, sind die Aktivitäten um den Abend herum mindestens ebenso ereig- nisreich. Traditionell eröffneten nämlich die Heldrastein-Wichtel mit ihrem kleinen Indianerprogramm das Kinderfest am Sams- tagnachmittag, das mit Spaß und Spiel seine Fortsetzung fand. Creuzburgs Tegut-Leiterin Andrea Schwanz hatte da etwa das Spielmobil des AWO-Kinderhauses Eisenach mit dem kleinen Fußballfeld organisiert, aber auch beim Bogenschießen oder Büchsenwerfen konnten sich die Kleinen sportlich betätigen. An- drang herrschte auch beim ruhigen Tatooschminken, während sich die Großen im gemütlichen Zelt bei Kaffee und Kuchen von den Original Heldrastein Musikanten musikalisch unterhalten lie- ßen. Ein zweiter Höhepunkt nach dem Spiel der Kindergartenkin- Pfingstfichte in Windeseile aufgestellt der wartete auf die Volterodaer und ihre Gäste am frühen Abend mit der Enthüllung einer Holzskulptur auf dem Anger. Treffurts Mit geübten Handgriffen hievten Falkener Bürgermeistervater Klaus Reinz, der in seinem Rentnerdasein Kirmesburschen den Baum schnell in die Höhe die Malerei und Schnitzerei zu seinem Hobby gemacht hat, prä- sentierte stolz seine Kranichfamilie, die einen schattigen Platz Am Samstagmorgen sah es noch gar nicht nach einem solch unter der Linde gefunden hat. Nicht nur ein feierlicher Akt, der mit unspektakulären Akt aus, der es dann am frühen Abend wurde. der Einspielung des Kranichzuges über die Musikbox eingeläutet Hunderte Falkener tummelten sich auf dem Anger und den um- wurde, war die Enthüllung, sondern sie war auch ein emotiona- liegenden Straßen, um diesem traditionellen Ereignis beizuwoh- ler Höhepunkt. Denn zur Entstehungsgeschichte der Skulptur, nen, das immer mal die eine oder andere Überraschung bereit- die Thomas Graichen mit der Bereitstellung eines abgelagerten hält. Immerhin hätte der starke Wind des Morgens das Aufstellen Kirschbaumstammes aus seiner Scheune erläuterte und den Er- der Pfingstfichte wesentlich erschwert, so aber hatte sich um zählungen von Tina Graichen zu den Königen der Lüfte, die zu 18°° Uhr der Wind komplett gelegt, strahlte die Sonne mit den Tausenden jedes Jahr über unsere Region ziehen, hatte auch hübschen Kirmesmädchen um die Wette. Am Ortsrand hatten Bürgermeister Michael Reinz noch ein paar Worte hinzuzufügen. sich die 24 Kirmesburschen den 26 Meter langen Baum auf die Und er widmete voller Stolz, die am Tage beim Laufevent in Neb- Schultern geladen, zum Anger getragen und ihn hier zunächst ra (von Marathon -Olympiasieger Waldemar Cierpinski initiierter zum Schmücken der Krone abgelegt. Als die Mädchen die bunten Himmelswegelauf) erlaufene Medaille seinem Vater für dieses Bänder eingebunden hatten, ging es dann ungewöhnlich schnell. gelungene Werk mit so viel Symbolkraft. Ein gutes Omen dann Die sicheren Handgriffe der erfahrenen - und das konzentrierte auch für die ‚Glüxxritter - Zano & Klaus‘ die dem Sommernachs- Zupacken der jungen Kirmesburschen machte es möglich. Vor ball das musikalische Gepräge gaben. Werratal-Bote - 26 - Nr. 25/2019

Und musikalisch ging es bereits am Sonntagmorgen weiter mit dem Treffurter Posaunenchor und dem Iftaer Gesangverein ‚Frohsinn‘, die den ebenso traditionellen Zeltgottesdienst beglei- teten. Für Pfarrer Torsten Schneider war der Trinitatisgottesdienst schon ein besonderer, weil die Iftaer Kirchgemeinde zu ihren ehemaligen Kirchenmitgliedern kam, die jetzt dem Kirchenkreis Mühlhausen angehören. Für die älteren Volterodaer war es da- her auch ein besonderes Erlebnis, zumal am Ende des Gottes- dienstes der langjährige Iftaer Sangesbruder Erich Siemon mit einem Ständchen zum 91. Geburtstag geehrt wurde. Solch ein Gottesdienst mit gut 50 Gästen könnte zukünftig vielleicht wieder zur Tradition zwischen den beiden Kirchgemeinden werden, sprachen manche Besucher am Ende offen ihren Wunsch aus.

Text und Foto: Rüdiger Schwanz

Impressum Werratal Bote Mitteilungssblatt Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und der Stadt Treffurt Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und die Stadt Treffurt Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98704 Ilmenau OT Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für den Textteil: Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und die Stadt Treffurt Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Stefanie Barth, erreichbar unter Tel.: 0178/3161148, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig ver- wendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzei- genpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Bean- standungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: wöchentlich – Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.