Pressemitteilung VIAVINOLUX
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Pressemitteilung VIAVINOLUX Am Mittwoch, den 5. September luden Domaines Vinsmoselle, gemeinsam mit dem Hotel Ecluse und Tourist Guide Jutta Kanstein zu einer ungewöhnlichen Pressekonferenz in die Caves du Sud nach Remerschen ein. Unter dem Motto „Wein schmecken – die Mosel entdecken“ wurde die Etappenwanderung mit dem klangvollen Namen VIAVINOLUX vorgestellt. Die Wanderung führt in 3-4 Etappen von Schengen bis nach Wasserbillig. Eine Zusammenarbeit für die Region: „Das Projekt entstand, weil verschiedene Akteure aus der Gegend die gleiche Leidenschaft teilen: die Liebe zur Natur, der Mosel und selbstverständlich zum Wein“, so Hanna Meyer von Domaines Vinsmoselle zur Begrüssung. Das Projekt ist eine der ersten Weitwanderungen in Luxemburg, die Touristen, Wanderbegeisterte und Weinliebhaber als Package über das Hotel Ecluse in Stadtbredimus buchen können. „Die Idee zu dieser Tour ist während meiner zahlreichen Wanderungen entlang der Luxemburger Mosel entstanden. Überall gibt es Weitwanderwege, Themenwanderwege und Rundwanderwege, die sich bei der ständig steigenden Zahl von wanderbegeisterten Touristen größter Beliebtheit erfreuen. Warum also nicht auch entlang der Luxemburger Mosel auf schon bestehenden Touren etwas anbieten, was die Vielfalt der Region in Szene setzt und die historische Entwicklung von der Römerzeit bis in unsere Tage darstellt. Dabei soll der Wein im Mittelpunkt stehen, von Anbau, Pflege, Ernte, Ausbau bis hin zum fertigen Produkt in der Flasche, “ erzählt Jutta Kanstein. Jutta Kanstein ist ausgebildeter und erfahrener Tourist Guide und führt in ganz Luxemburg Wandergruppen. Die Moselgegend liegt ihr besonders am Herzen und hier fand sie sofort die richtigen Partner, die ihre Idee einer Weitwanderung unterstützten: „Was bei dieser Idee zunächst fehlte, waren motivierte und kompetente Partner, denn so ein Projekt ist nicht alleine zu realisieren. Die Winzergenossenschaft Domaines Vinsmoselle mit ihren Kellereien entlang der Mosel, sowie der heutige Projektträger, das Hotel Ecluse in Stadtbredimus waren schnell überzeugt und zu einer konstruktiven Zusammenarbeit bereit“. Das Hotel Ecluse liegt ungefähr in der Mitte der gesamten Wanderstrecke und ist Dreh-und Angelpunkt. „Das Hotel liegt strategisch perfekt und der hohe Standard erlaubt den Gästen nach den Wandertagen an einem Ort der Ruhe mit Wellness und gutem Essen einzukehren“, so Désirée Albert, Chefin des modernen Hotels an der Schleuse in Stadtbredimus. Während der Wanderung kehren die Wanderer in die Kellereien der Domaines Vinsmoselle ein: „Wir bieten eine Vielzahl an Weinen der besten Lagen der luxemburgischen Mosel an. Die Wanderer verkosten jeden Tag Weine aus Lagen an denen sie vor Minuten noch vorbeigekommen sind. Sie können den Unterschied und die Vielfalt unseres heimischen Weins entdecken“, verrät Hanna Meyer. Das ORT Miseler Land ist der dritte Partner im Boot: „Das ORT Miseler Land war in allen Meetings in beratender Funktion präsent und bewirbt das Package über ihre Internetseite www.visitmoselle.lu, sowie ihre Broschüren“, so Nathalie Besch vom ORT. „Der Weg führt über Teilstücke von lokalen Wanderwegen, Wein-Erlebnispfaden und den Traumschleifen in Ahn und Manternach. Ausserdem wird die Geschichte der Region bei Stadtführungen in Remich, Grevenmacher und Wasserbillig besonders herausgestellt, auch das neue Produkt „Lauschtour“ kann an einzelnen Orten einbezogen werden“, erklärt Jutta Kanstein weiter. Nach der Pressekonferenz wechselten die gut 25 Teilnehmer ihr Schuhwerk um einen Rundweg um Remerschen zu gehen und gespannt den Erklärungen von Jutta Kanstein zuzuhören. Danach folgte ein Mittagssnack auf der traumhaften Terrasse des Hotel Ecluse in entspannter Atmosphäre. Ein prima Vorgeschmack auf das, was unsere Wanderer erwartet. Dieses innovative Produkt wird ab Herbst 2018 über das Hotel Ecluse in Stadtbredimus und über Luxembourg for Tourism (www.visitluxembourg.com) buchbar sein. Domaines Vinsmoselle • E-mail: [email protected] • Phone: +352 23 69 66–1 • Fax: +352 23 69 91 89 • www.vinsmoselle.lu Postal address: Château de Stadtbredimus • BP 40 • L-5501 REMICH – Grand-Duchy of Luxemburg Communiqué de Presse VIAVINOLUX Le mercredi 5 septembre, Domaines Vinsmoselle, l'Hôtel Ecluse et la Guide Touristique Jutta Kanstein ont invité la presse à une conférence extraordinaire dans les Caves du Sud de Remerschen. Sous la devise "Dégustation de vin - découverte de la Moselle", la randonnée scénique au nom mélodieux VIAVINOLUX a été présentée par ces créateurs. Elle se déroule en 3 à 4 étapes de Schengen à Wasserbillig. Une coopération pour la région : "Le projet est né grâce à la passion de différents acteurs locaux : nous partageons l'amour pour la nature, pour la Moselle et, évidemment, pour le vin", a déclaré Hanna Meyer des Domaines Vinsmoselle en accueillant le projet. Le projet est l'une des premières longues promenades au Luxembourg que les touristes, les randonneurs et les amateurs de vin peuvent réserver sous forme de forfait à l'Hôtel Ecluse et auprès de Luxembourg for Tourism. "L'idée de ce circuit est née lors de mes nombreuses randonnées le long de la Moselle luxembourgeoise. Partout il existe des sentiers naturels de longue distance, des sentiers à thème et des sentiers circulaires. Les parcours sont extrêmement populaires et le nombre d'adeptes de la randonnée est en constante croissance. Alors pourquoi ne pas proposer une randonnée de plusieurs jours le long de la Moselle luxembourgeoise sur des circuits existants qui mettent en valeur la diversité de la région et l'évolution historique depuis l'époque romaine jusqu'à nos jours. L'accent doit être mis sur la culture, le vin, les vignes, les vendanges et la production de vin ", explique Jutta Kanstein. Jutta Kanstein est une Guide Touristique formée et expérimentée, elle connaît toutes les régions du Luxembourg. La Moselle lui tient particulièrement à cœur et c'est là qu'elle a immédiatement trouvé les bons partenaires qui ont soutenu son idée d'une randonnée de plusieurs jours : " Ce qui manquait initialement dans cette idée, ce sont des partenaires motivés et compétents, parce qu'un tel projet ne se réalise pas seul. La coopérative des vignerons, Domaines Vinsmoselle, avec ses caves le long de la Moselle est le partenaire pour le vin. Celui pour l'organisation et la gestion du projet est l'Hôtel Ecluse à Stadtbredimus. Ils ont été rapidement convaincus et prêts pour une coopération constructive". L'hôtel Ecluse est situé à peu près au milieu de l'ensemble de la randonnée et constitue le point central. "Sa situation stratégiquement parfaite et son haut standing permet aux clients de se détendre après les journées de randonnée dans un lieu de paix, de bien-être et de bonne restauration ", explique Désirée Albert, directrice de l'Hôtel moderne qui se situe au bord de la Moselle à Stadtbredimus. Pendant la randonnée, le groupe s’arrêtera dans les Caves des Domaines Vinsmoselle : "Nous proposons une large gamme de vins issus des meilleurs lieux-dits de la Moselle luxembourgeoise. Les randonneurs dégustent chaque jour des vins provenant des vignes qu'ils ont croisés il y a quelques minutes. Ils peuvent alors découvrir la diversité et les nuances de nos vins locaux", révèle Hanna Meyer. L'ORT Miseler Land est le troisième partenaire à bord : "L'ORT Miseler Land était présent à toutes les réunions à titre consultatif et fait de la publicité sur son site Internet www.visitmoselle.lu, ainsi que dans ses brochures", explique Nathalie Besch de l'ORT. "Le sentier passe des sections de sentiers auto pédestres, des sentiers d'aventure vinicole et partiellement les Traumschleifen à Ahn et Manternach. De plus, l'histoire de la région sera mise en valeur avec les visites de la ville de Remich, de Grevenmacher et de Wasserbillig. Le nouveau produit "Lauschtour" peut également être inclus dans les visites", poursuit Jutta Kanstein. Après la conférence de presse, les 25 participants ont changé de chaussures pour se promener autour de Remerschen et écouter attentivement les explications de Jutta KansteinIls ont ensuite profité d’un déjeuner léger sur la merveilleuse terrasse de l'Hôtel Ecluse dans une atmosphère détendue. Un avant-goût de ce qui attend nos randonneurs. Ce produit innovant sera disponible à partir de l'automne 2018 via l'Hôtel Ecluse à Stadtbredimus et via le Luxembourg for Tourism (www.visitluxembourg.com). Domaines Vinsmoselle • E-mail: [email protected] • Phone: +352 23 69 66–1 • Fax: +352 23 69 91 89 • www.vinsmoselle.lu Postal address: Château de Stadtbredimus • BP 40 • L-5501 REMICH – Grand-Duchy of Luxemburg .