AZA • 7007 Chur Preis Fr. 2.90

ElektroRüegg AG Lenzerheide, Lantsch/Lenz +4181385 17 17 www.ruegg-elektro.ch lokalzeitung und amtliche publikationen für gemeinden Nr. 35, 28. August 2020 der region albula/alvra und die gemeinde churwalden 38. Jahrgang

Unsere Partner: FLEXIBEL SEIN Schulen starten ein neues Programm Activ Sport Baselgia, Ihr Bikespezialist in der Region.

Voa sporz 19, Lenzerheide, Tel. +41 81 384 25 34 [email protected], www.activ-sport.ch

ONLINE LESEEN

VOMBRIEFING BISZUR ERFOLGSKONTROLLE

somedia-promotion.ch Bild Monika Werder

Jetzt abonnieren! JostService www.weishaupt-ag.ch Die spannendsten Geschichten Jost Heizung &Sanitär Service AG über Ihre Region. Woche für Woche. Heizung |Sanitär Ölfeuerung Abobestellung: 0844 226 226 Benötigen Sie eine neue Heizung? Wärmepumpen oder www.novitats.ch Wärme und Wasser Wir sind für Sie da! Solarsystem Unsere Materie Haushaltapparate 7083 Lantsch/Lenz |Telefon 08168112 10 |[email protected] Boiler-Entkalkungen

35

9771424 748007 2 | novitats Freitag, 28. August 2020

Liegestützen: Die Nase muss die Matte berühren. Nur leichtes Wippen zählt nicht. Bild Monika Werder

spruchen oft viel Zeit, um das bereits er- reichte Leistungsniveau zu halten und weiter aufzubauen. Gemäss Schulgesetz MEHR FLEXIBILITÄT des Kantons Graubünden kann der Schul- rat bis 15 Urlaubstage bewilligen. Für wei- tere Dispensen ist das Amt für Volksschule zuständig. Bei vielen Sportarten sind schon Kinder in der Mittelstufe der Pri- FÜR DIE TALENTE marschule in einem Leistungskader der verschiedenen Begabungsrichtungen und haben bei entsprechendem Testausweis Anspruch auf eine entsprechende Flexibi- Mit einem neuen Programm starten die Schulen der Region lität. Interesse, dass die Kinder an der ört- lichen Schule bleiben, haben aber auch die eine bessere Vereinbarkeit von Schule und Sport Schulen und die Gemeinden, um ihre Be- stände auf ansprechenden Zahlen zu hal- ten und eine Planungs- und Finanzie- Von Monika Werder rungssicherheit zu haben. Auf der Oberstufe beginnt die Abwanderung in die Gymnasien, Sportgymnasien und in die «Mit dem Flexibilitätsprogramm Verein- ses sowie die Sportclubs EHC Lenzerhei- Talentklassen (Level Sekundarschule), barkeit von Schule und Sport will die Schu- de-Valbella, Eiskunstlaufclub Lenzerheide- welche der Kanton ins Leben gerufen hat. le talentierten Schülerinnen und Schülern Valbella, Skiclub Lenzerheide-Valbella und Talentklassen gibt es in Davos, Chur, Ilanz, die Möglichkeit bieten an ihrem Talent zu Bual Lantsch Nordic (Biathlon). Ftan und Samedan, wie Marc Leibacher, arbeiten, zu trainieren, um sie so zu för- Cheftrainer des EHC Lenzerheide-Valbella, dern.» So wird die Ausgangslage in der Interesse von allen Seiten gegenüber der «Novitats» erwähnte. Die Vereinbarung beschrieben, welche künftig Alles unter einen Hut zu bringen, stellt für Wohngemeinden der Schülerinnen und zwischen der Schule, der Familie mit den viele Familien eine echte Herausforderung Schüler sind zahlungspflichtig gegenüber schulpflichtigen Jugendlichen und dem dar. Die Schule ist obligatorisch, die Trai- den Talentklassen. Trainer Leibacher fin- Sportverein/Verband abgeschlossen wer- nings und die Wettkämpfe der Sportlerin- det es sinnvoll, wenn die Kinder und Ju- den kann. Gestartet wird im Herbst 2020. nen und Sportler, der musikbegabten Kin- gendlichen in ihrem gewohnten Familien- Beteiligt sind (Stand heute) die Schulen der und der Mint-Kracks bedingen und Trainingsumfeld bleiben können und Churwalden, Vaz/Obervaz, Albula und Sur- ebenfalls eine klare Planung und bean- damit auch kürzere Schulwege haben. Al- Freitag, 28. August 2020 novitats |3

lerdings haben die Talentklassen spezielle Bedingungen seitens des Kantons für eine flexible Gestaltung der Dispensen.

Ansprüche undRahmenbedingungen sind klar definiert Jürg Raschein,Schulleiter der Schule Churwalden, erklärte, welcheAnforderun- gen für eine Teilnahme am Programm «Vereinbarkeit von Schule und Sport» er- füllt sein müssen. DieEltern/Erziehungs- berechtigten müssen ein schriftliches Ge- such einreichen und die talentierten Kinder/Jugendlichen müssen ein Motiva- tionsschreiben beilegen. Dieschulischen Leistungen müssen einen Notendurch- schnitt von mindestens einer 4(bei einer aufsteigenden Notenskala von 1-6) errei- chen. Die Empfehlung als Talent muss der Sportverein oder die Organisationattestie- ren mit entsprechenden Tests. Die zustän- dige Lehrperson regeltzusammen mit Im Testbogenmuss nicht nur Gewicht und Grösseeingetragenwerden, sondern aucheine persönliche dem Talent, welcher Stoff wie nachge- Wertung zu Motivation und Befindlichkeit. arbeitet wird. Für das Nach- und Aufarbei- ten des verpassten Schulstoffs sinddie Kinder und Jugendlichen selber verant- wortlich. Dies stellt eine hohe Anforderung an Zielstrebigkeit und Disziplin. Die Vereinbarung wird für ein Schuljahr abgeschlossen, wobei die Schule über die Aufnahme ins Programm entscheidet. Bei einwandfreiem Verlauf verlängert sich die Vereinbarung stillschweigend um ein wei- teres Jahr.Werdendie schulischen Anfor- derungen und Rahmenbedingungen nicht eingehalten, kann ein Widerruf erfolgen. Auch die anderen Vertragspartner (Eltern, Trainer) können die Vereinbarung auflö- sen. Dann scheidet die Schülerin, der Schüler aus demFlexibilitätsprogramm aus und besucht die Schule im Normalbe- trieb.

Testvorbereitungdes Skiclubs Lenzerheide- Valbella Viel Einsatz zeigten die Skitalente des Ski- clubsLenzerheide-Valbellaamletzten Samstag bei der Vorbereitung für den kan- Da werden nicht nur die Bauchmuskelngefordert –eine ganzeMinute lang so oft wie möglichmit demBall tonalen Leistungstest des Bündner Skiver- von links nachrechts und nie die Füsseabstellen.BilderMonikaWerder bandes mit dem Sportamt Graubünden, welcher am 6. September in Chur stattfin- Anzeige den wird. Werden Test besteht, hat An- wald neben dem Schulgelände gestartet. recht auf den Talentausweis, der berech- Die verschiedenen Sportarten haben alle tigt, einGesuch fürdas Flexibilitäts- ihre eigenen Testprogramme, diezur An- programm «Vereinbarkeit von Schule und wendung kommen. Schulleiter Jürg Ra- Sport» zu stellen. Zuerst wurde in der drei- schein erklärte gegenüber der «Novitats»: fach Turnhalle in Lenzerheide gemessen «Auch die Vereinbarkeit von Schule und und gewogen und alles in den persönli- Sport ist von den Massnahmen aufgrund SUPERIOR chen Testbogen eingetragen, bevor es an der Corona-Pandemie ausgebremst wor- sechs verschiedenen Stationen an die har- den.» Aber nach den Herbstferien 2020 Kulinarisch ten Tatsachen ging. startet die Umsetzung. Alle hatten die gleichen Stationen zu ab- auf der Höhe solvieren.Das Programm ist abgestuft Tel. 081 384 12 86 nach Alter,damit es auch gerecht ist für die Teilnehmenden ab der 5. Primarklasse Geplanter Elternabend zur Klärung vonFragenund Edwina &Silvano Beltrametti und Familie Parpan bis zum 9. Schuljahr.Zum Abschluss wur- Informationen zum Stand der Dinge: Montag, 5. VoaTgantieni 17 |7078Lenzerheide de zum 12-Minuten-Lauf im Eichhörnli- Oktober 2020,19Uhr,Schulhaus Lantsch/Lenz. www.tgantieni.ch |[email protected] KAUFE IHRE AUTOS Busse, Jeep, zahle Höchstpreise / bar Zustand und km egal, auch Unfall und Motorschaden, Barzahlung. 8 – 22 Uhr. Te l. 081 252 28 29, 079 772 54 07 (7 Ta ge) Wiedereröffnung Trauercafés Das Trauercafé istein offener und geschützterOrt, um zu reden, einanderzuzuhören,zutrauern, aber auchumneueImpulse,Mut und Kraft zu schöpfen. Trauercafésfür alle Interessierten DER SCHULTERSCHMERZ URSACHEN UND BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN Region Domleschg-Heinzenberg Mittwoch,2.September2020, 14:30–16:30 Uhr Donnerstag, 10.September 2020 um 19:30Uhr SeniorenzentrumCompogna,Thusis im Spital Thusis Gastgeberin undTrauerbegleiterin: SusannaPaganelli,079 3002046 Die Schulter ist das vielseitigste Gelenk des Körpers –leider auchdas anfälligste. Im Rahmen dieses Vortrages werden die häufigsten Krankheiten und Verletzungs- Region Surselva muster des Schultergelenkes mit den jeweiligen Behandlungsmöglichkeiten Mittwoch, 9. September2020, 14:00–16:00 Uhr dargestellt. Haus derBegegnungimKloster Ilanz Darüber hinaus wird Dr.med. Martin Maleck, der auchTeamarzt der Schweizer Gastgeberinnenund Trauerbegleiterinnen: Fussballnationalmannschaft ist, einen Überblicküber das neue orthopädische Sr.MadlenBüttler,Barbara De Giorgi, hausderbegegnung.ch,081 9269685 Behandlungsspektrum im Spital Thusis geben.

Region Mittelbünden Am Schluss der Veranstaltung steht der Facharzt und Montag,7.September2020, 14:00–16:00 Uhr Referent für Fragen aus dem Publikum gerne zur Verfügung. Alters- undPflegeheimenvia,Alvaneu Dorf Gastgeberinnenund Trauerbegleiterinnen: Andrea Schena,Irene Ardüser,trauerkraft.ch,078 882 49 11 Dr.med. Martin Maleck Chefarzt Orthopädie und Sportmedizin

Jeweilsinder ersten Wochedes Monats. Eintritt frei,ohneAnmeldung. Alle sind herzlicheingeladen. Wirfreuenuns auf Ihren Besuch. www.spitalthusis.ch Herzlich willkommen! Der Anlass ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

EINLADUNG ZUR BUCHVERNISSAGE STEINBÖCKE. MÄNNER. IMAGINATIONEN.

WIE DER ALPENSTEINBOCK BEI SEINER RÜCKKEHR IN DER ERSTEN HÄLFTE DES 20. JAHRHUNDERTS DIE VORSTELLUNGEN PRÄGTE

Montag, 31. August 2020, 19.00 Uhr, ARGO Wohnheim, Gartenstrasse 16, Chur

Begrüssung, Eva Zopfi -Höfer, Leiterin Editionen Somedia Buchverlag RUEDI HALTINER- Mit dem Autor im Gespräch: Eva Zopfi -Höfer, Jürg Paul Müller und Bernhard Schär GLASSTETTER Musikalische Einlage mit den Jagdhornbläsern Rätia Steinböcke. Männer. Eintritt ist frei. Im Anschluss Apéro. Imaginationen. 152 Seiten, gebunden ISBN 978-3-907095-22-5, CHF 25.00 Ein paar Männer siedelten den Steinbock nach mehreren hundert Jahren der Ab- wesenheit in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts wieder im Osten der Schweiz an. Gleichzeitig belebten die Steinböcke auch wieder die Einbildungskraft Buch erhältlich an der Vernissage oder bei der Somedia Press AG der Menschen, erwarben deren hohes Ansehen und zogen vor allem Naturforscher, www.somedia-buchverlag.ch Jäger und Tierfreunde in ihren Bann. Durch ihre intensive Auseinandersetzung mit Telefon 055 645 28 63 den Steinböcken entwickelten einzelne Akteure ganz besondere Beziehungen zu die- sen Tieren. Und ihre Imaginationen befeuern bis heute die eigenen Bilder, die wir uns von diesem «männlichen, aggressiven, kühnen, einzelgängerischen und souveränen» Wesen machen. Freitag, 28. August 2020 novitats | 5

Spitzensegler mit ihren ferngesteuerten Booten treffen sich derzeit am Heidsee. Bilder zVg

ses Jahr zusätzlich erschwert durch die notwendigen Massnahmen zum Abstand halten und teilweise Maske tragen. Die KLEIN, ABER OHO gute Stimmung unter den Teilnehmern mit viel «Völkerverständigung» war dadurch aber in keiner Weise beeinflusst, zumal die ersten Tage die Wetterbedingungen für das RC-Segler treffen sich am Heidsee Segeln sehr gut waren. Gesegelt wird in den Klassen M, 10R und IOM. Diese Boote unterscheiden sich im Wesentlichen durch Von Thomas Blatter die Länge der Rümpfe und der erlaubten Segelfläche.

Am Heidsee von Lenzerheide trifft sich tung und Durchführung auf sich nimmt, Wer sich für weitere Fotos und Ergebnisse noch bis zum 31. August die europäische um den Seglern optimale Bedingungen am interessiert findet viel Information hier: Elite der RC-Segler. RC bedeutet «radio Land und auf dem Wasser zu bieten. Die- radiosailing.ch, rc-sailing.ch controlled», also ferngesteuert. Solche Boote werden von den Seglern vom Ufer aus gesteuert. Der Vortrieb erfolgt aus- schliesslich durch die Segel, die je nach Wind über eine Segelwinde vom Ufer aus verstellt werden können. So können - wie bei den Grossbooten - alle Kurse gefahren werden, auch in einem gewissen Winkel gegen den Wind. Ferngesteuert wird na- türlich auch das Ruder, um das Boot zum Wenden oder Halsen zu veranlassen. Aufgrund von Corona war dieses Jahr die Regatta anzahlmässig nicht so gut besetzt, wie die Jahre zuvor. Rund 20 Segler aus Italien, Deutschland und der Schweiz wa- ren diesmal angetreten. Bei früheren Re- gatten konnte man schon einmal die dop- pelte Anzahl vermelden, unter ihnen auch die Spitzenleute aus Frankreich und Eng- land. Organisiert und geleitet wird die Ver- anstaltung von Thomas Blatter, Präsident vom ModellYachClubSchweiz, der seit Jah- ren die zeit- und arbeitsintensive Vorberei- Eine gute Taktik entscheidet über den Sieg bei den Regatten. Zu mieten gesucht schöne 1½- bis 2½-Zimmer-Wohnung (unmöbliert) in Lenzerheide/Valbella, von Schweizerin, 40+, NR, ohne Haustiere. Freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Te l. +41 79 203 27 30

Dringend zu kaufen gesucht von Handwerker eine 2- bis 5½-Zimmer-Wohnung auf der Lenzerheide oder Umgebung. Auch ein renovationsbedürftiges MFH oder Wohnung sehr willkommen. Gerne erwarte ich Ihren Anruf: Tel. 081 384 65 65

Zu kaufen gesucht: Maiensäss, Chalet oder Ferienhaus an sonniger Lage. Diskrete und rasche Abwicklung garantiert. Chiffre 983930A, Somedia Promotion, Postfach 491, 7007 Chur Begleiten, Unterstützen,Stärken Ab sofort zu vermieten möblierte 2½-Zimmer-Wohnung Wirsindda. Ganz in IhrerNähe, fürSie undIhre Familie mit Balkon und Stellplatz. Voa da Solis 50, Zorten. Mtl. Fr. 750.– exkl. Strom. Tel. 079 772 47 34 www.srk-gr.ch PC 70-404-0 Mosterei in Tiefencastel Die Kundenmosterei bietet Ihnen die Möglichkeit, Äpfel und Birnen zu Süssmost zu verarbeiten. 30. PA RPANER Die Mosterei steht bei Thöni SUNNTIGSMARKT Fanestras, Veia Dalmares 18 im AUGUST Industriegebiet von Tiefencastel. Das Mosten erfolgt mit einer Sonntag 9.00 bis 16.00Uhr modernen Bandpresse, der Most kann anschliessend pasteurisiert und in eigene Gebinde oder in AUFDEM DORFPLATZ RIED IN 5- und 10-Liter-Bag in Box PA RPAN abgefüllt werden. Omiga Uhren Erster Mosttermin: Traditioneller Markt für Neues &Antikes und Samstag, 5. September 2020, gesucht, Bündnerspezialitäten danach jeweils samstags. auch defekt Um 9.30 Uhr Gottesdienst auf dem Ried Anmeldung unter: Te l. 079 633 67 46, T homas Egli Telefon 076 813 62 57 FürIhr leibliches Wohl sorgt der Verein Aldi Saga, Parpan

Wintergärten Verglasungen Glasfaltwände Windschutzwände Sitzplatzdächer Metallbau Balkonanbauten WWW.HERBIE.GR KLOSTERS +MALANS·T.081 4222134·ROFFLER-METALLBAU.CH Freitag, 28. August 2020 novitats | 7

findet, von Experten der deutschen Firma «Stratoflights» unterstützt: Ein Strato- sphärenballon wird mit Helium gefüllt, das leichter ist als Luft und dem Ballon so Auf- trieb verschafft. Während des Aufstiegs wird der Umgebungsdruck immer gerin- ger und das Helium dehnt sich aus, bis der Ballon platzt. In der maximalen Flughöhe hat der Ballon einen Durchmesser von etwa sieben Metern (auf der Erdoberfläche sind es zwei bis drei Meter). Nach rund zwei Stunden Aufstieg hat der Ballon seine maximale Flughöhe erreicht. Sobald der Ballon durch den geringen Umgebungs- druck platzt, öffnet sich ein Fallschirm und das Bündnerfleisch reist auf die Erde zu- rück. Der Landeort wird durch die Windstärke und die Windrichtung beeinflusst. In der Auf Mission: die vier Bündnerfleischproduzenten Ludwig Hatecke (hinten links), Fredy Gurtner (hinten Regel fliegt der Ballon 80 bis 120 Kilome- rechts), Jörg Brügger (vorne links) und Anselm Sialm (vorne rechts). Pressebild ter weit, wobei die Flugrichtung und der ungefähre Landeort einige Tage vor dem Start bereits ziemlich genau berechnet werden können. Einige Stunden nach dem Start landet der Stratosphärenballon auf DER HÖCHSTE der Erdoberfläche. Mit Hilfe von GPS-Lo- kalisierung kann das Stratosphären-Bünd- nerfleisch geortet werden. Die Mission Crew wird bei der Bergung dabei sein und das Bündnerfleisch vor Ort einer ersten Analyse unterziehen und degustieren. BÜNDNER Das ganze Experiment kann übrigens über Facebook mitverfolgt werden. In der Live- Übertragung wird die Mission Crew ge- zeigt, wie sie zusammen mit Experten den Am 13. September startet ein Stück Wetterballon und das Bündnerfleisch für den 40 000-Meter-Flug vorbereitet und Bündnerfleisch seine Reise in die Stratosphäre starten lässt. Der Live-Stream wird aus Parpan übertragen. Für den Aufstieg des Stratosphärenballons Bündnerfleisch ist ein Stück Graubünden. um eine ganz besondere Mission zu erfül- ist gute Witterung wichtig. Einige Tage vor Ein Traditionsprodukt, das seit über 100 len. Obwohl sie seit Jahren ihr Bündner- der Aktion kann aufgrund von Wetterpro- Jahren bei mindestens 800 Metern über fleisch erfolgreich auf traditionelle Weise gnosen entschieden werden, ob der Flug Meer während Monaten getrocknet wird. herstellen, wagen sie nun das Experiment durchgeführt werden kann. Das wetterbe- Nur so erhält es sein unverkennbares Aro- «Mission High Dry»: Mit Hilfe von Exper- dingte Ausweichdatum ist der 20. Septem- ma. Zu den Produzenten des Bündner- ten möchten sie herausfinden, ob eine Ver- ber. fleischs zählen unter anderem Jörg Brüg- edelung des Bündnerfleischs durch die ger, Fredy Gurtner, Ludwig Hatecke und Trocknung in der Stratosphäre (40 000 Anselm Sialm. Die vier Mitglieder des Ver- Meter über Meer) ihr Produkt noch besser Der Live-Stream startet am 13. September um bands Bündner Fleischfabrikate haben macht. Die Mission Crew wird am Tag des 11.30 Uhr auf dem Facebook-Kanal von Graubün- sich vor Kurzem zusammengeschlossen, Experiments, das am 13. September statt- den und auf der Website www.missionhighdry.com

Anzeige

Cheminée… PLÄTTLI… PLÄTTLI… Schwedenofen… Gartenfeuer…

Terrassenplättli… Rossbodenstrasse15 Bodenplättli… 7000 Chur 2 ab CHF 29.60 /m inkl.MwSt. Fon081 2842442 Natursteinplättli… In 3Farben erhältlich. www.ganz-baukeramik.ch 8 | novitats Freitag, 28. August 2020

Tschüss Alp – bis zum nächsten Sommer. Bilder Älplerteam ABSCHIED VON DER ALP

Nach einem traumhaften Sommer kehrten die Milchkühe von Alp Chötzenberg zurück in die heimischen Ställe

«Es war ein super Traumsommer», blickt gangenen Montag die Alp wieder verlas- Simon Wisler auf die Alpsaison auf Alp sen. «Das war seit über 20 Jahren der Chötzenberg zurück. Bereits sehr früh – längste Alpsommer für unsere Milchkü- am 26. Mai – konnte die Alp bestossen he», so Simon Wisler. Aber es war nicht werden. Insgesamt 80 Kühe verbrachten nur ein langer, sondern auch ein guter Alp- den Sommer auf der Alp und gaben fleis- sommer, denn die Tiere kamen sehr gut sig Milch. «Mit 100 000 Litern Milch war es genährt zurück, Verluste gab es auch kei- ein Rekordjahr.» So viel Milch hiess auch ne zu beklagen. viel Arbeit für die Alpkäserei in Parpan, wo Dies ist auch dem Alppersonal zu verdan- das «weisse flüssige Gold» zu den ver- ken. «Wir hatten ein super Personal, das schiedenen Produkten wie Käse oder But- bereits den vierten Alpsommer auf Chöt- ter verarbeitet wird. zenberg hervorragende Arbeit leistet», be- Solch grosse Glocken mit reich Nach 90 Tagen Sommerfrische mussten tont Simon Wisler. bestickten Schmuckbändern tragen die Kühe aufgrund der Bestossung am ver- NICOLE TRUCKSESS die Kühe nur bei der Abfahrt. Freitag, 28. August 2020 novitats | 9

Im Dorf wartete frisches Grün auf die Heimkehrer. Bei herrlichem Sonnenschein ging es von der Alp hinunter nach Parpan.

Zahlreiche Zuschauer säumten den Weg. Marcel Gwerder und Martin Windlin.

Parat für die Abfahrt: Die geschmückten Kühe warten darauf, dass es wieder heimwärts geht. Bilder Älplerteam/ Kerstin Schöffler (Mitte links) Immer für Sieda. 24h Notfalldienst Qualität machtsich bezahlt.

081 385 11 11 [email protected]

p

www.bgs-chur.ch

Die CurvérAGist einetabliertesImmobilien- und Treuhandunternehmen mit drei Standorten in Mittelbünden. Qualität,Engagementund Kompetenz sind Stichworte,die unsere Firmen- philosophie treffend beschreiben. Aufgrund einespersonellen Wechsels istanunserem StandortinSavognin die folgendeStelle per sofort oder nachVereinbarung zu besetzen: Infoabend zu den Lehrgängen Modulezum/zur Immobilienverwalter/in (80-100%) Abteilungs-/Bereichsleiter/in Aufgabenbereich IhrePersönlichkeit sowie ›SelbständigeVerwaltung vonStockwer- ›Mehrjährige Berufserfahrungund kaufm. keigentümergemeinschaften Grundausbildung (auchtechn. Kfm.) Vorbereitungsmodule ›Führen der Eigentümerversammlungen ›Erfahrung in der Immobilienbranche ist wünschenswert, aber keine zwingende ›Ausführen und koordinieren der Be- eidg. höhere Fachprüfung Voraussetzung. Auch Bewerbungen von schlüsse derEigentümerversammlungen Quereinsteigernsind willkommen. mit Handwerkern und Hauswarten Institutionsleiter/in ›Ausgeprägtes Kommunikationsgeschick, ›Überwachung Zahlungsverkehr,Verbu- Verhandlungs- und Vermittlungsstärke Eckpunktedes Anlasses chungund Jahresabschluss der StWEGs ›Qualitätsdenkenund Organisations- •Allgemeine Infos zu beiden Lehrgängen ›Allgemeine Kaufmännische undtech- fähigkeit,hoheDienstleistungs- und nische Bewirtschaftung derverwalteten •Inhalt,Ablaufund Ziele Kundenorientierung,unternehmerisches Objekte •Voraussetzungen zur Aufnahme Handeln ›Büroleitung StandortSavognin Dienstag, 1. September 2020 18 bis cirka 19.30 Uhr,amBildungszentrum Gesundheit ›Unterstützung im Liegenschaftsverkauf und Soziales BGS, direkt am Bahnhof Chur Wir bieten: Kontakt SekretariatLeistungszentrum Eine interessante, selbständige und vielseitige Tätigkeit. Einjunges, dynamischesTeam in Weiterbildung, Gürtelstrasse 42/44, einem inhabergeführtenUnternehmen. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Fundierte Einarbeitung in dasAufgabengebiet. 7000 Chur, Tel. 081286 85 10, [email protected] Wirfreuen uns auf Ihreelektronischen FürFragen stehtIhnenHerrPargmann Bewerbungsunterlagen mit Foto an: gerne unter 081 /356 37 69 zurVerfü- gung. HerrUrs Pargmann,Bereichsleiter Immobilienverwaltung, [email protected] www.curver.ch

Stradung 46 |7460 Savognin |[email protected]

Das Tiefbauamt sucht einen/eine Bauleiter/-in in Thusis (80-100 %)

Das Tiefbaumt sucht einen/eine Strassenwart/-in in Splügen

Das Tiefbaumt suchteinen/eine Strassenwart/-in (Bau- oder Mechanikbranche) für die Tunnelreinigungsgruppe in Thusis

DetaillierteInformationen finden Sieunter stellen.gr.ch Freitag, 28. August 2020 novitats | 11

Auf Schienen wird die Weisse Villa verschoben. Damit soll der denkmalgeschützte Bau für die Nachwelt Das Origen-Ensemble lässt während der Verschie- erhalten bleiben. Bilder Benjamin Hofer bung rätoromanische Heimwehlieder erklingen.

Hochschulen zu intensivieren, müssen ein- fache Unterkünfte und Arbeitsräume er- stellt werden. Dasselbe gilt für alle Bil- DIE WEISSE VILLA dungsformate, die vom Kindertheater bis zum Meisterkurs reichen. Insbesondere benötigt das Kulturfestival Origen einen grossen Theaterraum, der mittelfristig den Julierturm ersetzt und die infrastrukturel- IST VERSCHOBEN le Basis bildet, um den Spielbetrieb auf- rechtzuerhalten. Um den Raumbedarf des Festivals zu de- pd. Am 20. August, spätnachts, wurde die junger Mann emigrieren. In Bordeaux er- cken und dem erweiterten Engagement denkmalgeschützte Weisse Villa in Mu- lernte er das Handwerk des Zuckerbä- der Stiftung gerecht zu werden, wurde die legns um einige Meter talwärts verscho- ckers und kam zu grossem Reichtum. Mit Idee eines neuartigen Campus entwickelt, ben. Damit wird das Bauwerk für die 57 Jahren kehrte er in die Heimat nach mit dem schöpferische Potenziale geför- Nachwelt erhalten, die Korrektion der Ju- Mulegns zurück und liess sich vom Archi- dert und kulturelles Engagement neu defi- lierstrasse ermöglicht und die Sicherheit tekten Jean Baptiste Lafargue aus Bor- niert werden soll. Am oberen Dorfrand von und Lebensqualität im 17-Seelen-Dorf ver- deaux das herrschaftliche Haus bauen. Riom, in unmittelbarer Nähe des Schul- bessert. Die Verschiebung wurde kulturell Das Heimweh trieb ihn in die alte Heimat hauses, soll ein neues, kulturell geprägtes interpretiert: Von den Balkonen des «rei- zurück. Vom Heimweh erzählten auch die Quartier entstehen, das einen Theatersaal, senden» Emigrantenhauses ertönten räto- rätoromanischen Lieder, die während der Ausstellungsflächen, Büroräume, Probelo- romanische Heimwehlieder und erzählten Verschiebung im Haus erklangen. Das kale, Magazine, Unterkünfte, Parkmöglich- vom Schicksal der zahllosen Bündner Aus- Posthotel «Löwe» und die Weisse Villa keiten und eine einfache Gastronomie um- wanderer, für die es damals in der Heimat wurden festlich beleuchtet, der Gesang des fasst. weder Brot noch Arbeit gab. Origen-Ensembles war über den Faller- Ein grosser Garten mit lichtdurchfluteten, Der Verschiebung der Weissen Villa gingen bach hinaus zu hören. leichten Bauten soll Raum für kulturelle intensive Vorarbeiten voraus. Im Septem- Projekte schaffen, die Bühnenspiel, Aus- ber 2019 erfolgte der Spatenstich. Darauf- Weitere grosse Pläne des Kulturfestivals stellungswesen, Forschung, Baukultur, hin wurden die Kellerwände vom Haupt- In Riom möchte das Kulturfestival Origen Dorfentwicklung und Bildung umfassen. haus getrennt, schrittweise abgetragen einen Campus entstehen lassen, denn das Ziel ist die Vernetzung von Kunst und Wis- und auf Stahlstelzen gestellt. Ein bewehr- Festival ist in den vergangenen Jahren senschaft, Handwerk und Technologie, Na- ter Betonriegel wurde gegossen. Danach kontinuierlich gewachsen und die kultu- tur und Kultur. Herzstück des Campus soll wurden die Verschiebebahnen angebracht rellen Tätigkeiten brauchen mehr Raum. ein neuer Theatersaal sein, der sich zur und das Haus auf die rollenden Stahlträger Dringend benötigt werden Proberäume, weiten Landschaft hin öffnet und ab 2023 gestellt, die es an den neuen Standort ge- um die Theaterproduktion vor Ort intensi- den Julierturm ersetzen soll. bracht haben. Nach der Verschiebung wird vieren zu können. Die Werkstätten brau- Zwei Dutzend neue Arbeitsplätze sollen so das Haus ein drittes Mal umgelagert. Dann chen Magazine und Ausstellungsflächen, entstehen, dies bei Kosten von rund 15 werden die Kellermauern ergänzt, die Um- um den Kostümfundus fachgerecht zu la- Millionen Franken. Bis im Jahr 2028 soll gebung aufgeschüttet und die Julierstrasse gern und Wechselausstellungen zu organi- das Vorhaben vollendet sein. Die Bau- auf dem Teilstück neu gebaut. sieren. Die Bau- und Entwicklungsprojek- rechtsgesuche für die notwendigen Parzel- Jean Jegher, der Erbauer der Weissen Vil- te sind auf Büro- und Präsentationsräume len wurden bei der Gemeinde Surses ein- la, 1799 in Mulegns geboren, musste als angewiesen. Um die Zusammenarbeit mit gereicht. 12 | novitats Freitag, 28. August 2020

Der Obstexperte Thomas Egli weist auf einen vom Mehltau, einer Pilzerkrankung, befallenen Gravensteiner-Apfelbaum hin – die Anfälligkeit auf diesen Schädling sei in den vergangenen Jahren gestiegen. Bild Albert Pitschi

auch wegen der Erderwärmung zum Pro- blem geworden. Monokulturen gibt es SPAZIERGANG IM auch in der Schweiz, nicht mit Bananen, aber mit Niederstamm-Obstbäumen. Im Gegensatz dazu stehen im von Thomas Egli gepachteten Baumgarten bei Alva- schein 17 rund hundertjährige hohe Obst- bäume. Wie Egli betonte, liegt der Vorteil OBSTGARTEN von Hochstamm-Obstbäumen darin, dass sie zweifachen Nutzen ermöglichen: einer- seits durch die Baumfrüchte selbst und an- dererseits dadurch, dass der Boden um sie Mit dem Experten Thomas Egli auf einer Exkursion herum als Wiese oder Weide dient. Die Niederstamm-Bäume in den Plantagen zum Thema «Essen wir bald Bergananen?» können dafür leichter bewirtschaftet wer- den. Näher am Boden sind sie aber auch anfälliger auf Schädlingsbefall. Und den Von Albert Pitschi bekämpft man mit Spritzmitteln, damit der Ertrag nicht geschmälert wird. Thomas Egli erklärte, dass er in seinem Baumgar- «Der Titel ‘Essen wir bald Bergananen?’ «Bergananen» ein. Der Begriff solle zum ten nichts Derartiges unternimmt und da- ist schon etwas provokativ», meinte Tho- Nachdenken über die Auswirkungen der für in Kauf nimmt, grosse Teile der Ernte mas Egli, Technischer Leiter des Obstsor- Klimaerwärmung auf die verschiedenen nicht für den direkten Genuss verwenden tengartens Rodels, als er kürzlich die Teil- Fruchtarten anregen. Könnten so bald ein- zu können. Aber man könne daraus immer nehmerinnen und Teilnehmer zur letzten mal Bananen auch in unsern Regionen an- noch Dörrfrüchte herstellen oder die Äpfel Exkursion der Parc-Ela-Sommerreihe gepflanztwerden? Die heutige Produktion mosten – und man sei damit ökologisch «Noss Futur» begrüsste. Auf dem Pro- in den riesigen Plantagen zum Beispiel in auf dem richtigen Weg. gramm stand ein Spaziergang durch den Mittelamerika ist wegen eines Bakteriums Es sind nur wenige Apfelsorten, die zurzeit von ihm gepachteten Obstgarten in der gefährdet. Man ist auf der Suche nach re- in den grossen Plantagen produziert wer- Nähe von Alvaschein. Zunächst ging Tho- sistenten und trotzdem lange haltbaren den. Um sie vor Schädlingen zu schützen, mas Egli auf die Provokation mit den Sorten. Die grossen Monokulturen sind müssen immer stärkere Spritzmittel ver- Freitag, 28. August 2020 novitats | 13

wendet werden. Nun steige aber das Inte- resse an den alten Sorten wieder, weil die- se Schädlingen oft besser standhalten könnten, so Egli. Man kann hoffen, dass so mit der Zeit der Sortenreichtum in den Lä- den wieder grösser wird. Direkt hat dies wohl mit der Erderwärmung nichts zu tun – ausser dass deswegen vermehrt auf öko- logisches Wirtschaften geachtet wird. Um eben nicht immer auf die gleichen hochgezüchteten Sorten angewiesen zu sein, sollte man seine Früchte am besten gleich beim Produzenten – gewissermas- sen direkt vom Baum – erstehen. «Dies steigert die Wertschätzung für alte Sor- ten», sagte Thomas Egli weiter, «und moti- viert die Bauern für die Pflanzung und Bewirtschaftung von Hochstamm-Obst- bäumen auch in Zukunft.» Beim Gang durch seinen Obstgarten wies Egli dann auf die unterschiedlichen Sorten hin: Da hat es Apfelbäume mit Namen wie Tobiässler, Zuccalmaglio-Renette oder Ro- ter Winter-Calvill, aber auch Kirsch- und Parc-Ela-Bergfruchtsaft aus einheimischem Obst. Nussbäume. Auf die Klimaerwärmung re- agieren alle unterschiedlich, sei es durch frühere Reife (positiv) oder stärkere Anfäl- ligkeit auf Schädlinge wie Mehltau (nega- tiv). Im Albulatal hat man das Mosten schon vor Jahrzehnte aufgegeben. Damit ging auch die Zahl der Obstbäume zurück, von über 15 000 auf unter 1500. Vor zwei Jah- ren ist im Parc Ela auf einem Hof in Mon aber wieder eine Mostpresse aufgestellt worden. Seither gibt es den Parc-Ela-Berg- fruchtsaft, von dem die Exkursionsteilneh- merinnen und -teilnehmer nun eine Kost- probe geniessen durften. Somit scheint der zukünftige Weg für das Obst in Mittelbünden nicht in Bananen- plantagen zu liegen, sondern eher in ver- mehrter Wertschätzung einheimischer Obstsorten, der Pflege und Neuanpflan- zung von Hochstammbäumen und der Be- reicherung des Speisezettels dank Bezug von Obst und Most direkt vom produzie- renden Bauern. Die Exkursionsteilnehmer erhalten Informationen zum Tobiässler-Apfelbaum. Bilder Albert Pitschi

Anzeige

«Zuhause fühlen FEBAG wir uns einfach Fensterbau AG am Wohlsten!»

Fenstersysteme für Holz-Metall-, Holz-, und Kunststofffenster

Tel. 081353 63 33 •febag.com Rheinstrasse 14 •7203 Trimmis 14 | novitats Freitag, 28. August 2020

Baustelle Trockenmauer in Buorchas. Bild Vrena Crameri-Daeppen

nommen und man stellte sich die Frage, wie man diese Zeitzeugen erhalten könne. ZEHN JAHRE Das Wissen und das Können, wie solche Trockenmauern erstellt werden, war zum grossen Teil verloren gegangen. Es wur- den Leute gefunden, welche Interesse am Bau von Trockenmauern hatten, Geldge- TROCKENMAUERN ber wurden gesucht und gefunden und es wurde auf verschiedenen Ebenen zusam- mengearbeitet, Wissen ausgetauscht – man wagte sich an das Experiment Tro- ckenmauern zu reparieren, Reste ab- Im Parc Ela wurde vor zehn Jahren mit zutragen und wieder von Grund auf neu zu bauen. «Übung machte den Meister, heute dem Erhalt dieser Zeitzeugen begonnen gibt es eine Gruppe von Trockenmauern- Erstellern, welche diese Kunst im Griff ha- ben und das Wissen weitergeben», sagte Von Vrena Crameri-Daeppen Paolo Giacometti, Präsident Verein Parc Ela. Es wurde in diesen zehn Jahren im Parc Ela auf 35 Baustellen gearbeitet, rund Früher wurden Steine aufgelesen und zu- schaftung oft ein Hindernis, sie wurden 40 000 Arbeitsstunden geleistet – von Pro- sammengetragen, weil man Land gewin- abgetragen und entsorgt oder man be- fis, Landwirten, Lehrlingen, Schülern und nen wollte. Nur zusammenlesen und nutzte die zerfallenden Trockenmauern als Freiwilligen. Bei der Arbeit in Gruppen nichts damit anfangen, entsprach wohl «Steinlieferanten» und verwendete die werde nicht nur Wissen zum Trockenmau- nicht dem Zeitgeist. Mit den Steinen wur- Steine für anderes. erbau vermittelt, sondern auch histori- den Mauern gebaut, am Rande des zu sches Wissen und Wissen betreffend Bio- bewirtschaftenden Landes, als Grenzen, Zeitzeugen erhalten und altes Bauwissen diversität. Es werde gezeigt, wie die Tro- entlang von Wegen und Pfaden. Auch Tro- weiter vermitteln ckenmauern «bewohnt» würden, wie ckenmauern mussten unterhalten werden, Im Parc Ela erkannte man die Bedeutung Pflanzen sich hier neue Lebensräume er- sonst zerfielensie. Später waren sie in der der Trockenmauern als Zeitzeugen. Es obert hätten. In Buorchas wurden die Tro- modernen landwirtschaftlichen Bewirt- wurde vor zehn Jahren ein Inventar aufge- ckenmauern, welche entlang von Säumer- Freitag, 28. August 2020 novitats | 15

Paolo Giacometti, Präsident Verein Parc Ela, auf der Trockenmauer in Buorchas.

Blick auf die Trockenmauern in Buorchas. Bilder Vrena Crameri-Daeppen wegen entstanden sind, durch den mauern erneuert, es wurden dabei rund Trockenmauern würden Platz für viele damaligen Neubau der Strassen von Ber- 2200 Stunden für diese Arbeiten aufge- Lebewesen und Pflanzen bieten. Zudem gün nach Stuls und Latsch nicht zerstört, wendet. Beim Bau von Trockenmauern seien sie nicht starr, sondern «beweglich», sondern sie blieben einfach im Gelände werde jeder Stein in die Hand genommen, könnten sich allfälligen Dehnungen und bestehen, doch sie zerfielen mit der Zeit. angeschaut, gedreht, gewendet, der richti- Veränderungen des Geländes anpassen Jetzt wurden sie zum Teil wieder freige- ge Platz für genau diesen Stein gesucht und es würden keine Risse entstehen, wie legt, repariert, abgetragen und neu aufge- und dann in die Lücke eingesetzt, so Alfred zum Beispiel bei Betonmauern. Die Be- baut. Man sieht die alte Wegführung und Gantenbein, Trockenmauerbau-Spezialist. sichtigung der Trockenmauern in Buor- die Abgrenzung zu den gepflegtenWi esen. Man rechne, dass eine gute Trockenmauer chas mit den Gästen wurde mit einer klei- Hier wurden rund 265 Laufmeter Trocken- rund 100 bis 200 Jahre bestehen bleibe. nen Feier und einem Apéro abgeschlossen.

Gäste und Mitarbeiter vom Parc Ela. Links im Bild Paolo Giacometti, Präsident Verein Parc Ela, rechts Luzi Schutz, Gemeindepräsident Bergün-Filisur. Freitag, 28. August 2020 novitats

gen». Mit der Neustrukturierung des Schul- des Druckens in Projektarbeiten mit Schulklas- Dies schürt die Entstehung einer La Cantina Mirko Baselgia stellte sein Projekt hauses möchte der Künstler Mirko Baselgia sen zu ergänzen oder auch selbst Drucke her- Antupada, nicht nur für die eigenen Studenten in der Turnhalle der alten Schule vor eine neue Form des Zusammenkommens, der zustellen – diese Vision könnte nun für Basel- und Praktikanten Baselgias, sondern auch für (Bild links). ANTUPADA – Begegnungen schaffen. gia und sein Team Realität werden. In der Einheimische und Besucher. In dem 1990 eröffneten Gebäude wurde 20 Turnhalle möchte Baselgia seine Lichtinstalla- Das Projekt ist in verschiedene Phasen einge- Das Schulhaus in Alvaschein steht Jahre lang der Schulbetrieb durchgeführt. tionen, Gemälde und Skulpturen entstehen las- teilt, wodurch ermöglicht wird, Korrekturen je- seit rund zehn Jahren leer und soll Schon damals konzipierte Architekt Valentin sen. Je mehr Raum, umso grösser kann das derzeit vorzunehmen und immer im Austausch jetzt mit dem Projekt «Antupada» Bearth aus Tiefencastel das Haus vorausschau- künstlerische Schaffen sich entfalten. Der Er- mit der Bevölkerung sein zu können. zu neuem Leben erweckt werden BEGEGNUNG end und umsichtig. «Wir bauen ein Gehöft» halt und Schutz der Räumlichkeiten stehen für Baselgia wünscht sich für sein Projekt keine (Bild oben). war die Vision. Ein massives Wohnhaus als ihn dabei an vorderer Stelle. Exklusivität. Dagewesene Festivitäten sollen Schulzimmer und ein hölzernes «Stall»-Ge- Im Verlauf der Vorbereitungen entstanden wei- weiterhin durchgeführt und somit langfristig Bilder Kerstin Schöffler bäude für die aktiven Turnstunden. Die Turn- tere Ideen zur Nutzung des Schulhauses: Die ein Antupada-Center aufgebaut werden kön- Neues Leben für ein altes Schulhaus halle wurde vorwiegend aus einheimischen grosse Bühne in der Turnhalle lässt Raum für nen. Dies mit dem Ziel, das Schulhaus ver- Hölzern aus der Gemeinde erbaut. Eine Holz- Schauspiel und nach aussen einen Platz für ein mehrt zu nutzen und das Dorf Alvaschein wie- halle als öffentliches Gebäude war zu damali- Sommerkino. Ein Beet-Atelier soll entstehen. der mit mehr Leben und Begegnungen Von Kerstin Schöffler gen Zeiten eine Besonderheit. Bearth griff der Gemeinsames Erbauen von Hochbeeten und auszufüllen. Präsentation Mirko Baselgias vor und begrüss- dessen Bepflanzung bringt die Menschen zu Die anwesende Bevölkerung Alvascheins nahm te seine Idee als ein Projekt, welches den Um- einem gemeinsamen Mittagstisch, und dies be- das angekündigte Projekt sehr positiv auf und Die Bewohner und Bewohnerinnen von Alva- eine Blume zeichnen. Nachzulesen auf der gang mit Handwerk und Ressourcen darstellt. deutet wieder gemeinsame Gespräche, Aus- freut sich über die Möglichkeit, bestehende An- schein wurden am vergangenen Donnerstag Homepage des aus Lantsch/Lenz stammenden So ist der Vorschlag Mirko Baselgias, dass je- tausch und Begegnung. lässe im gemeinsamen Austausch weiterhin von Gemeindevorstand Albula/Alvra und Künstlers Mirko Baselgia ist, dass dies die Idee dem einzelnen Raum im Schulhaus eine neue durchführen zu können und ihr Dorf mit Neu- Künstler Mirko Baselgia zur Infoveranstaltung der gegenseitigen Verbindung verwirklicht und Funktion zugewiesen wird und somit neu An- Kunst geht auch durch den Magen em zu bereichern. Der Gemeindevorstand Al- und dem gemeinsamen Austausch zur Präsen- der Kreis als Symbol des Lebens und der har- gebote geschaffen werden. Bei der Kunstherstellung arbeitet Mirko Basel- bula/Alvra informiert weiterhin über den aktu- tation des Konzepts für die Umnutzung der monischen Verbindung steht. Das Schulzimmer im ersten Geschoss soll als gia viel auch mit Pflanzen: So werden Fasern ellen Stand des Projekts. Räumlichkeiten des seit knapp zehn Jahren Wie passt diese Symbolik zur Neugestaltung solches bestehen bleiben und weiterhin für aus Brennnesseln zu Schnüren gewebt, Texti- leer stehenden Schulhauses Alvaschein gela- des Schulhauses mit seiner neuen Projekt- Kurse, Sitzungen oder Unterricht genutzt wer- lien hergestellt und bemalt. Die zurückbleiben- den. Idee? Auf Romanisch bedeutet «Antupada», je- den können. Eine Druckgrafik-Werkstatt soll den Samenstränge lassen sich sehr gut zu Auf der Einladung befindetsich die Abbildung manden zu treffen, «nach Vereinbarung als ebenso entstehen. Drucke lassen sich mit ver- aussergewöhnlichen, doch schmackhaften Re- Wer zum Zeitpunkt der Informationsveranstaltung eines kreisförmigen Steins, eines Kamee, in auch zufällig; und die Realisierung dieser schiedensten Techniken herstellen: aus Holz zepten wie alkoholfreiem Brennnesselbier, verhindert war, kann gern Fragen per Mail stellen an: der sechs Bienen zusammenschmelzen und Arbeit erzeugte tatsächlich echte Begegnun- oder auch mit Kupferplatten. Das Handwerk Pesto oder Pizza mit Brennnessel verarbeiten. [email protected] 18 | novitats Freitag, 28. August 2020

chenden Personen einmal vorAugen halten, nen, dass am Montagmorgen nicht mit Leserbriefe dass sieihreArbeitsleistungen «noch» fürdie einem grossenAnsturmimHallenbadH2Lai Lenzerheide Marketing undSupportAGund zu rechnen ist. Und schliesslichwürde für nicht fürdie Bike-Kingdom Marketing und dasELKI-Schwimmen nurdas Nichtschwim- ENTFLECHTUNG –ODER SupportAGzuleistenhaben. Im Übrigen soll- merbecken während 40 Minutengebraucht. te mansichauf der Lenzerheide –und nicht Da sollte manwohlschon aneinandervor- ETWA DOCH NICHT im Bike-Kingdom –der Problematikbewusst beikommen, auchwenn coronabedingtmit sein, dass gegenseitige Toleranz nicht nurein einer Obergrenzevon 18 PersonenfürsNicht- Nehmen, vielmehrauchein Gebenbeinhaltet. schwimmerbeckenzurechnenist. Wiesokann die LMSnicht dazu stehen, die Den Hikern wird auf der Lenzerheide jedoch Wernun auchsodenkt wiewir,hat die Rech- Wanderer nicht mehr auf der Lenzerheide ha- nurgenommen undden Bikern nurgegeben. nung ohne die Hallenbadbetreiber gemacht. ben zu wollen? Alleswirdden Bikern unddem Die LMSargumentiert, dass bisanhin rund Eineinhalb Wochen vorgeplantem Kursbeginn Bike-Kingdom untergeordnet,alleMittel für zwei Millionen FrankeninEntflechtungsmass- musste dasELKI-Schwimmen trotz genügend die Bikeraufgewendet.Die Wanderer gehen nahmen investiertwurden, undverheimlicht Anmeldungen abgesagt werden. DasHallen- leer aus. Sie sollen sich einenanderen Ortsu- dabei wohl bewusst,dass die zwei Millionen badH2Lai erlaubt es nicht,das ELKI-Schwim- chen, am bestenweitweg vomBike-Kingdom. Frankenvollumfänglichinneue Biketrails in- men durchzuführen, da an Schlechtwetterta- Vertrieben vonden Mutigen, vonden Furchtlo- vestiertwordensind.Für die Wanderer hatdie gen mit einem grossen Ansturmzurechnen sen. Die Verantwortlichen wolltenneue Bike- LMSnochkeinen müdenRappen ausgegeben. sei, schliesslichstünden jeweils biszu150 trails,egalzuwelchem Preis. Damit die Stimm- Hättedie LMSdie Hikerund dieBiker tatsäch- Leutebis zurTiefgarage an der KasseSchlan- bürger diesen neuen Trails ihre Zustimmung lich gleichbehandeln wollen, hättesie sowohl ge. Da könneman diesen Gästenunmöglich gaben, musste die LMSmit gezinkten Karten neue Biketrails wieauchneue Wanderwege sagen, dass einzig dasNichtschwimmerbe- spielen. VonEntflechtungwar die Rede, von erstellen lassen …und zwar zeitgleich. Es ist, cken während 40 Minuten fürden Schwimm- einerSanierungder Wanderwege undeine wieesist.Das Königreichden Bikern, die Hi- kurs gesperrtsei, dassei nicht zumutbar.Die- Rückgabe derselben an die Wanderer.Fakt ist, kersollen sich dochbitteschön nach Alvaneu, se Antwortbekamen wir, alswir dortdirekt dass die Wanderwege bisheutenicht saniert nach Surava,auf die ViaSett,nachBrienz nach dem Grund fragten. worden sind undeine Rückgabe derselben an oder auf den Dreibündenstein begeben (#ent- Dass wirklichaneinem Montagmorgen in der die Wanderer garnie vorgesehen war. Ichge- deckelenzerheide). Zwischensaison so viele Leuteander Kasse he heutesogar davon aus, dass es der LMS IG Hikeund Trailrunning Lenzerheide, anstehen, wage ichzubezweifeln. Nochmehr garnie um eine Entflechtung, vielmehr um Tim Mühle, Präsident bezweifle ich, dass diese alle ins Nicht- eine Bereitstellungneuer Bike-Trails ging. schwimmerbeckenwollen, mankönntedann «Vorbei sind die Tage, an denen manauf der ja sowiesonur 18 Leutereinlassen. alten Bike-Attack-KiesstrasseHöhenmeter Nunkönnteman ja den Hallenbadbesuchern, vernichtet hat.»Nachdem die Bikernun einen (KEIN) SCHWIMMEN welche vor10.30 Uhr eintreten, mitteilen, man wunderschön ins kupierte Gelände gebauten führe während40Minuten einen Schwimm- neuen Trailhaben, kann die alteKiesstrasse FÜR JEDEN kurs durch, wobeinur dasNichtschwimmer- gerne wieder den Wanderern alsWanderweg beckenindieser Zeit reserviertsei. Daswäre überlassen werden. Manbeachte:Eine Kies- doch eine transparenteund füralleSeiten an- strasse, auf welchen auchAutos entgegen- Schwimmen isteine guteSache. Ja, diese Tä- nehmbare Lösung. Wersodenkt,wirdleider kommen, fürdie Wanderer mit ihrenHunden tigkeit bewegtsoziemlichjeden Muskel in abermalsenttäuscht.Die Hallenbadbetreiber undKindern, der wunderschöne neue Weg unserem Körper.Eigentlichgeht es aber um desH2Lai haben den Vorschlagohne Gegen- über Weiden, Alpwiesen undGeröllfür die viel mehr.Schwimmen istüberlebenswichtig. argument abblitzen lassen undbehaupten, Biker. Müsste es nicht eher umgekehrtsein? Umso wertvoller istes, dass schon unsereKin- siewürden sich eben im Gegensatz zu ande- Ein Schelm, der Bösesdenkt. der sich mit dem Element Wasser vertraut ma- renHallenbadbetreibern um dieGesundheit Bruno Burga, Chur chen undmöglichstbald schwimmen lernen. der Gäste sorgen. Ja, Corona lässtwohlseltsa- Ausdiesem Grund hatder SC Lai nebst den me Auswüchse desAusdrucks «sichsorgen» Schwimmkursen fürKinder auchdas Baby- zu. LMS VERSUCHT,SICH schwimmen undein ELKI-Schwimmen fürKin- Wirdürfennicht vergessen, dass wireine Fe- der vonzweibis fünf Jahren in seine Ange- rienregion sind.Nochweniger vergessen dür- ZU RECHTFERTIGEN botsliste aufgenommen. fenwir aber,dasseseinesNebeneinanders EineguteSache,dachten wir, undwir melde- vonEinheimischen undFeriengästenbedarf tenuns fürLetzteres mitunseremvierjähri- undnur mit der Unterstützungder Einheimi- In ihrerMedienmitteilung (Ausgabe vom 14. genSohnan. Ab Montag, 24.August,sollte schen die Ferienregion Lenzerheide auchzu August) beruft sich die LMSauf die Koexistenz der Kurs an acht Montagen,jeweilsvon dem geworden ist, was sieheuteist.Wenn zwischen Bikern undHikern. DerVersuch,sich 10.30 bis11.10 Uhr im H2Lai auf derLenzer- nunalsoein Angebot primär auf Einheimische zu rechtfertigen, misslingtder LMSaber voll- heidestattfinden. Mankönntemeinen,das abzielt,dann sollte wohl auchsovielVer- ends. Kein Wunder,handelt es sich bei der er- sei vomSCLai ideal gewählt worden. ständnisund Aufwand aufgebracht werden wähnten Medienmitteilung dochschlicht und Schliesslichsind dann die Sommerferien können, dass sich auchdiese hier wohlfühlen einfachumeine Werbebotschaftfür dasBike- vorbei, dergrösste Trubel mitden Feriengäs- dürfen. Kingdom. Vielleicht müsste manden entspre- tenist also vorüber. Auchkönnte manmei- Seraina Braun, Churwalden Instagram: redaktion_novitats Freitag, 28. August 2020 novitats |19

Bestehende, gefährliche Masten könnenwie hiermit Abdeckungen entschärftwerden. Bild BirdLifeSchweiz GEFAHR AN DEN MASTEN

Grossvögel sollen künftig besser geschützt werden

Jahr für Jahr kommen in der ganzen Schweiz gefährdete GrossvögelanLeitungs- masten um, dienicht gegen Stromschlag durch Vögel gesichert sind. Diese massive Gefahr für Störche und Uhus lässt sich leicht beheben. BirdLife Schweiz begrüsst deshalb die vomBundesrat geplanteRevisionder Leitungsverordnung. DerNaturschutzver- band fordertaber eineraschere Gangart, damit in unserem Land nicht nochmehr Grossvögelabsolut unnötigerweise sterben. Beim Uhu ist Stromschlag an nicht sanier- tenMastendie Todesursache für einen PROMOTION Viertel bis einen Drittel der Tiere. Beim BROCKIGRISCHUN INFORMIERT Weissstorch wird bei einem Fünftel der tot geborgenen Tiere Stromschlag als Todes- ursache angegeben. Für Grossvögel, die eigentlich langlebig wären und bei denen BrockiGrischun hilft dir beim pro Jahr nur wenige Junge flüggewerden, ist dieser Aderlass gravierend. Zugleich ist er absolut unnötig, dennfür vieleMasten- Umzug typenist die Sanierung gegen den Strom- tod von Vögelneinfach. in Umzugist oft mit viel Stress und Arbeit Chur,Ilanz und Davosdecken wir den ganzen BirdLife Schweiz unterstütztdie vom Bun- verbunden. Anderssieht es ausbeim Kanton ab.Selbstverständlich nehmen wir desratvorgeschlagenen Massnahmen.Der E Umziehen mit der BrockiGrischun. Wir auch Aufträgeüber die Kantonsgrenzehinaus Naturschutzverbandfordert aber eine Sa- holen deine aussortierten Warenabund auf. Das Team der BrockiGrischun freut sich nierung bis 2025 statt 2030. BirdLife unterstützen dich beim Umzugsowie bei der aufdeine Anfragefür eine unverbindliche Schweiz betont,dass er bereits seit 1995 zu- Demontage/Montagedeiner Möbel. Offerte. Mit deinem Auftrag unterstützt du sammen mitdem Verband Schweizerischer Unserekompetenten Mitarbeiter nehmen dir unsereBemühungen, Arbeitsstellen für Men- Elektrizitätswerke (VSE), den Bundstellen, diese «Lasten» gerne ab,damit du dich schen mit und ohne Handicap zu schaffen. der Vogelwarte und der Universität Bern da- schnell und sicher in deinem neuen Zuhause BrockiGrischunist ein Geschäftszweig vom raufhinarbeitet, den Stromtod der Vögel wohlfühlen kannst.Mit unseren Standorten in Verein BrockiGrischun. endlich zu vermeiden. 1998 und 2009 wur- den gemeinsame Richtlinien zur Umsetzung der Sanierungsmassnahmen veröffentlicht. Seit einem Vierteljahrhundertist bekannt, wie das Problem des unnötigen Stromtods www.brocki-grischun.ch vonGrossvögeln gelöst werden kann. Die BrockiGrischun Chur, bestehendeLeitungsverordnung verpflich- Pulvermühlestrasse 78,7000 Chur tet die Netzbetreiber,anden Masten Vor- BrockiGrischun Ilanz, kehrungen zu treffen,damitVögel keine Via Isla 35,7151 Schluein Erd- und Kurzschlüsseeinleiten können. BrockiGrischun Davos, Trotzdem wurdensolche Massnahmen bis- Bahnhofstrasse 6, 7260 DavosDorf lang nur in wenigen Fällen umgesetzt. 20 | novitats Freitag, 28. August 2020 ZIEL FÜR RUNDREISEN

Graubünden Ferien mit neuem Angebot

Die Bündner Regierung gewährt der Tou- rismusorganisation Graubünden Ferien (GRF) für das Projekt «Alpine Circle Grau- bünden» einen Beitrag von 900 000 Fran- ken im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP). NRP-Beiträge gehen je zur Hälfte zulasten des Bundes und des Kantons. Mit dem Projekt «Alpine Circle Graubünden» möchte GRF zusammen mit Bündner Destinationen und weiteren Part- nern alpine Rundreisen konzipieren und umsetzen. «Touring» ist ein weltweit stark wachsen- des touristisches Segment. Unter Touring wird eine Rundreise verstanden, wobei Abstecher zu speziellen Sehenswürdigkei- ten, Erlebnissen und Aktivitäten zur eigentlich definierten Route willkommen Graubünden ist immer eine Reise wert. Pressebild sind und das Angebot bereichern. Touring kann abwechslungsweise und alternie- rend mit verschiedenen Verkehrsmitteln und dem Schweizerischen Nationalpark schöpfung generieren. Der Projektstart ist wie dem eigenen Auto oder der Bahn be- (Naturerlebnis). Diese sollen mit rund noch im Sommer 2020 vorgesehen. Das werkstelligt werden. zehn weiteren, attraktiven und zielgrup- Projekt dauert zweieinhalb Jahre bis De- Mit seiner Erlebnisdichte kann Graubün- penspezifischen Nebenattraktionen und zember 2022 und kostet gesamthaft rund den für dieses Segment ein spannendes Aktivitäten in ganz Graubünden ergänzt 4,1 Millionen Franken. Insgesamt sind elf Reiseziel sein. Die Rundreise führt zu vier werden. Destinationen und die Rhätische Bahn be- Hauptsehenswürdigkeiten, der Rhein- Das Ziel des Projekts «Alpine Circle Grau- reit, das Aufbauprogramm «Alpine Circle schlucht/Ruinaulta (Schluchterlebnis), bünden» ist es, mehr Gäste für Graubün- Graubünden» gemeinsam mit Graubün- dem Morteratsch-Gletscher von der Berg- den zu gewinnen, welche die Sehenswür- den Ferien zu gestalten und die Massnah- station Diavolezza aus (Gletschererlebnis), digkeiten besuchen und in den jeweiligen men finanziell und mit Arbeitsleistungen dem Landwasserviadukt (Bahnerlebnis) Destinationen Logiernächte und Wert- zu unterstützen.

Anzeige

Einzelgarage CLASSIC mit Sektionaltor XL GROSSRAUMGARAGE mit Sektionaltor

Bangerl Fertiggaragenpark SA Bangerl Fertiggaragenpark AG Doppelgarage CLASSIC mit 1712Tafers |Mariahilfstrasse23 8500 Frauenfeld |Langfeldstrasse108a 2Sektionaltore und Nebeneingangstür Tel. 026 494 00 55 |[email protected] Tel. 052 728 08 08 |[email protected] www.bangerl.ch Freitag, 28. August 2020 novitats | 21

Josy Marie Künzler, die neue Präsidentin der FDP Kreispartei Churwalden, konnte mit Agronom Carl Brandenburger (links) einen hochkarätigen Fachmann für den Sommeranlass engagieren. Bild zVg

chen vor Niederkunft «gehen die Mutter- tiere in Schwangerschaftsurlaub», werden also nicht mehr gemolken, wusste Carl AUS GRAS Brandenburger. In den «Stall» ist ein Gebäude eingebaut – das ist die Alpkäserei. Rundherum kann durch grosse Glasscheiben dem Alpperso- nal zugeschaut werden, wie sie aus der WIRD KÄSE Milch Alpkäse machen. Im grossen «Kes- si» wird die Milch erhitzt durch den umlie- genden «Wassermantel», der Bruch wird in Formen abgefüllt. Nach einer gewissen Wie die Transformation von der Alp zum Käse vor sich geht, Zeit muss der Käse, der noch ganz weich und weiss ist, gewendet und wieder in die erklärte Carl Brandenburger der Churwaldner FDP-Delegation Form eingepasst werden. Später wird der Käse in den Käsekeller verlegt, täglich ge- wendet und mit Salzlake auf jeweils einer Von Monika Werder Seite eingeschmiert. Schlussendlich ist je- der Laib zirka fünf Kilo schwer. Im grossen Käselager im Berg werden die Käselaibe Das markante Steingebäude und der läng- gras Käse wird. Was von Weitem aussieht kurz oder bis maximal fünf Jahre gelagert. liche «Stall» stechen allen in die Augen. wie ein Stall oder Heuschober, ist eine Je älter desto kräftiger – vom Mutschli bis Der Plantahof Landquart, die landwirt- hochmoderne Alpkäserei. zum Granit. schaftliche Ausbildungsstätte, hat seit Die Kühe machen den ersten Verarbei- Die informative Führung wurde mit einem 1946 einen Aussenstützpunkt für die Alp- tungsschritt. Sie fressen das Gras der Alp- Apéro mit Käseplatte abgerundet. Auch landwirtschaft oberhalb von Parpan. Carl weiden und saufen täglich etwa 100 Liter wenn nicht alle Produktionsfakten abge- Brandenburger steckt seit Jahrzehnten Wasser. Ersteres dauert den ganzen Tag speichert werden konnten, der sinnliche sein Herzblut in die Entwicklung der mit Verdauungspausen, Letzteres ist eine Eindruck der Degustation hat sich sicher Agrarwirtschaft und hat als ehemaliger Di- Sache von wenigen Minuten. Dann kommt eingeprägt. Die neue Präsidentin der FDP rektor des Plantahofs ein profundes Wis- das Alppersonal ins Spiel. Melken (mit Kreispartei Churwalden, Josy Marie Künz- sen in den verschiedensten Sparten. Seit Melkautomat), sorgfältige Qualitätskon- ler, hat mit ihrem ersten Anlass ihre Grup- seiner Pensionierung macht er Führungen trollen der Milch von jeder einzelnen Kuh, pe auf mehreren Ebenen ansprechen kön- für Schulen und interessierte Gruppen auf gleichzeitig behalten die Sennen und Sen- nen. Und der Hofladen, der rund um die der Alp. Da hat am vergangenen Samstag nerinnen auch das Wohlbefinden und die Uhr zugänglich ist, verlockte mit Käse, Jo- auch eine Gruppe der FDP-Kreispartei Gesundheit der Tiere im Auge. Die Tiere ghurt und Käsesalsiz zu einem Spontan- Churwalden erfahren, wie aus dem Alp- auf der Alp sind trächtig und sechs Wo- einkauf. Marktplatz

30 Jahre erfolgreich «Harmony» Infoabend über die Lehrgänge

Vor einem Jahr hab ich die Firma nicht für Ihr Glück verantwortlich, Module zum/zur Abteilungs-/ unterstützungsbedürftige KlientIn- meiner Mutter übernommen. Ein dafür müssen Sie selber etwas tun. Bereichsleiter/-in nen vorübergehend oder dauerhaft rollendes Rad soll man nicht neu Trauen Sie sich, Sie können nur ge- begleiten und betreuen. erfinden und so führe ich die Firma winnen. Sie gewinnen Begegnun- sowie auch weiter. Meine Mutter Theres gen, Erfahrungen, Emotionen und Die Vorbereitungsmodule zur eidg. Membrini hat dies immer mit viel interessante Bekanntschaften und Vorbereitungsmodule eidg. höhere höheren Fachprüfung Institutions- Herz und Wärme, bestem Wissen wer weiss, vielleicht auch Ihre Lie- Fachprüfung Institutionsleiter/-in leitung bauen auf der ersten Stufe und Gewissen gemacht. Ich und all be. Wir glauben daran. der Führungsausbildung Teamlei- die glücklichen Herzen, die sie zu- Dienstag, 1. September, 18 Uhr ter/-in und der zweiten Stufe Be- sammen geführt hat, danken ihr NEU: Coachings, in meiner Praxis am Bildungszentrum Gesundheit reichsleiter/-in auf. herzlich dafür. für Bewusstes Sein. Wo stehe ich, und Soziales, direkt am Bahnhof Die AbsolventInnen leiten eine In- wie wirke ich,? Tipps und Tricks. Chur stitution oder einen Bereich einer Leider gibt es keine Garantie für Er- der genannten Einrichtungen. folg aber es gibt eine Garantie für Die Weiterbildung zur Abtei- Seriösität, Diskretion und Persön- Theres Membrinmbrmbrinini lungs-/Bereichsleitung baut auf Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! lichkeit. Wir Leben und Lieben un- Tel. 079079 990907077 9933 0202 der ersten Stufe der Führungsaus- (Keine Anmeldung erforderlich) seren Beruf, Liebe und oder und ToTochteTochchteterr Sandrdraa HäHäbeberlrlin bildung eidg. Teamleiter/-in auf. Freundschaft zu geben und ermög- ((ReRegigioonn Obererrer ZZüricürichsehsee) Die AbsolventInnen leiten eine Ab- SeSekkrretarietariat LLeeistuistungszngszenententrtruruumm lichen. Was gibt es schöneres, als Tel. 007979 634634 7979 00 teilung oder einen Bereich einer Weiterbildung, 081 286 8585 10 Glück zu vermitteln? Aber wir sind harmonyparnypartnetnervermittlittlungung.ch.ch stationären, teilstationären oder [email protected] ambulanten Einrichtung, welche www.bgs-chur.ch/lehrgaenge

Fachschule Gesundheitsberufe Besuchen Sie unsere grosse

Die Swiss Prävensana Akademie das Aus- und Weiterbildungsange- Ausstellung in Cazis! bildet seit 2005 Erwachsene in Fit- bot persönlich vor. In unserer Ausstellung «Feuer-Emo- ness/Bewegung, Ernährung, Mas- ► Die nächsten Diplomlehrgänge sage, Mentaltraining, Med. Grund- starten im September und Oktober tionen» in Cazis präsentieren wir auf lagen und Naturheilkunde aus. 2020! ca. 480 Quadratmeter von namhaften Dies an den Standorten Rappers- Herstellern eine grosse Auswahl von wil/SG, Zürich, Bern und Chur. Melden Sie sich heute für den Info- Cheminéeöfen, Pelletöfen, Speicher- abend an oder bestellen Sie Ihre öfen, Heizeinsätze, Holz- und Kombi- Wir bieten umfassende und modu- persönlichen Ausbildungsunterla- herde wie auch Outdoor-Grillöfen. lare Diplomlehrgänge mit Kranken- gen. Für ein individuelles Bera- Kommen Sie vorbei, unser Team be- kassen-Anerkennung und Vorberei- tungsgespräch rufen Sie uns an! rät Sie gerne von Mo-Fr 8-12/13-17 h. tung auf eidg. Fachausweise und Wir freuen uns auf Ihren Besuch! -diplome. Nutzen Sie jetzt die Mög- Swiss Prävensana Akademie lichkeit, sich am Infoabend am Gürtelstrasse 20, 7000 Chur KaKamBKamBamBaTmBaTaTecTececec GGmbHmbH Montag, 31. August um 19 Uhr zu Tel. 081 630 85 85 IndIndustustrrieiezone 21 informieren. Der Akademieleiter [email protected] 7408 CazisCCaaziszis Emanuel Portmann, stellt Ihnen www.swisspraevensana.ch TelTel.. 081 322322 41 6161 www.kambatwww.kambatec.chwww.kambatewww.kambatecec.chc.ch.ch infofo@@kkamkaambmbaatteec.c.cc.chchh

Jetzt abonnieren! Die spannendsten Geschichten über Ihre Region. Woche für Woche. Abobestellung: 0844 226 226 oder www.novitas.ch Marktplatz

Aphrodisierendes Duftessen Jetzt Energie-Lieferant

Die Duft- und Genuss-Weltreise im zu denSpeisen suchtePatrick Ste- werden Restaurant VA BENE in Chur ist ein bler aus, derinChur ein Geschäft Publikumsmagnet. Es geht um Düf- für hochwertige Nischendüfte be- Die Schweizer Energiepolitik unter- Verbraucher im Haushaltmüssen te und Speisen, die sichmal har- treibt. Er und JürgStauffer wissen: stützt schon seit einiger Zeit den vom Benutzer selbst verbrauchsge- monisch ergänzen,mal einenbe- Düfteund Speisen habeneine Bau von Photovoltaikanlagen. Viele recht in Betriebgesetzt werden. wussten Kontrast setzen. aphrodisierende Wirkung. «grössere» undauchkleinere Anla- Solche Steuerungen oderdie Ein- Die sinnlich-kulinarische Expediti- Ebenfallseine Überraschung wird gen auf denDächern vonWohn- griffe manuell sind teils aufwendig on vom Freitag, 18. September, be- Hans Rhyners Weinauswahl sein. häusernsind bisheute realisiert oder für dieBenutzer mitAufwand inhaltet sechs Etappenund führt Dieglobalen Gerichte kontrastiert worden. Bei diesen kleinen Anla- verbunden.Damit das einfacher ab 19 Uhr rund um den Globus. Ab- der Kellermeister mitedlen Tropfen gen (5 bis 30 KW) sind meist wird, werden heute Speichersyste- gehobenwird in Europa, gelandet aus der alten Welt, etwa mit einem schlechte Einspeisungsvergütungs- me angeboten, die dieseAufgabe in Australien. Rosé Champagner und einemEis- verträge vorhanden. Das heisst vollautomatisch übernehmen. Sie Ein Blick insexklusive Sechs- wein aus Transsylvanien. kleine Erträge beider Einspeisung speicherndie Energie, wenndie Gang-Menüvon VA BENE-Küchen- Aufgrund der limitierten Anzahl (ca.4bis 8Rp.)und grosse oder PV-Anlagezuviel liefert, und sie chefJürgStauffer offenbart einSa- Plätze empfiehltsich eineschnelle eben normaleEnergiepreise beim geben dieEnergie wieder ab,wenn fran-Zitronengrassüppchen mitKo- Reservation. Bezug derEnergie (12 bis 28 Rp.) die Sonne wegist. So kann die kosschaum, Scampi aufafrikani- So liegt es auf derHand, dass es selbst produzierte Energierestlos schemBohneneintopf mit Harissa, RestaurRestauraRestaurantantnt VA BENE am bestenwäre, die erzeugte Ener- im Haus verbraucht werden. Erfah- gebratenes Rindsfilet mitAhorn- Gäuggelistrasse 60, 7000 Chur gie, wenn möglich restlos selbst zu rungsgemäss ist ein Einfamilien- Apfelchutney-Corn-Pancakes und Tel. 081081 258 77880022 verbrauchen.Bei dererzeugtenEn- haus mit einem 10 KWh Speicher- vieles mehr. Die passendenDüfte www.restwww.reswww.rewww.restaurastautauraaurarant-vabnt-vabnt-vabene.chene.cene.ene.chchh ergie im Haus ist das Prinzip auf volumen im Sommer energieaut- der ganzen Weltdasselbe. Dieer- ark. zeugte Energiemuss im gleichen Wenn Sie diesesThema interes- Moment auch irgendwoimHaus siertund Sie IhreproduzierteEner- verbrauchtwerden. Solche Ver- gie selbst komfortabel verbrauchen braucher sind zumBeispiel die möchten, hilft Ihnen ihr Elektro- Wärmepumpe oderdie Warmwas- partner vor Ort gerne. serspeicher. Diese Geräte können so beeinflusst werden, dass sie auch –oder hauptsächlich –bei SchönhSchönhoSchönhoollzerzer AG, Chur und FlimFlimss Sonnenschein in Betrieb gehen. www.www.sschochoenenhhohololzlzzerer-er-e-elelelektleektktktrroo.c.chh 24 | novitats Freitag, 28. August 2020

DASGROSSE SCHWEDENRÄTSEL schweiz. franz. Raum- Schwei- Sohn Ausle- schweiz. Fluss Pflan- Fluss schiff bei zer Film- lat.: Fluss im Bike Angst- Esslokal südd.: zenphy- aus der Stanis- regisseur Kunst Isaaks Engadin traum gung, Ignatius Schrift- durch siologe Schweiz law Lem (Rolf ...) (A.T.) Deutung steller Luzern Abde- ckung d. ver- Ziffer- klären blattes

Abk.: ex Katzen- Fehl- Mache officio art schuss 6 Abk.: internat. Gemein- Schwei- logarith- Stadt essbare Güter- devor- zer mus am Nil Früchte verkehrs- steher Kanton naturalis 8 zeichen (Schweiz) (Tessin) Vorn. d. Solothur- Zuhause, Schau- ner Musi- Vaterland spielerin ker (Flo- 4 Nielsen rian ...) dt.- chines. Wurzel- schweiz. Fluss z. mobil Maler Kura Gewicht stock (ca. 36 g) (botan.) (Paul ...) GEWINNEN SIENEUE KUNDEN Teilzah- FIFA-code Adress- Teil Nieder- kürzel lungs- lande Fürnur Fr. 250.- könnte hier im In- schott. betrag Namen 3 (uefa) Ihre Anzeige stehen ternet eng- ge- Spitzen- Kreis- pökelte lisch: künstler achtel Schwei- Zug neteile tiefe Stadt in Scha- den- Dalma- freude 1 tien ital. schwei- niederl. Buchen Sie Ihre Platzierung Geist- zer.: Tel. 081 255 58 73 licher schnee- Stadt an (Don ...) frei der Maas schweiz.: Wallace- griechi- Menschen span. Gemein- Leeren e. Film:'Der scher fressen- Dichter de- engl.: Fächer- Auflösung der letzten Woche Trans- schwar- Buch- der Riese (Lope de, gebiets- Schluss palme E F A M B porters ze ...' stabe (Japan) †1635) teil D A M E N V E L O Z V I E R I I M A N T I R O A A R A U R L L U G A N O S T A N S N W T R U E B K O L I V fertig Heiz- ital.: I A B N A U E T I gekocht gerät nein K A N N E I S T U T Z 2 7 A S I A T W A L D O L I E aufbau- W S H R R W A T T en, ba- Nacht- P O I N T E A M T E I R E I sieren falter T H A I F O B E R A L P (auf) 5 N C H F B B U N K E A P P E N Z E L L das N E F A S I R I D E E Land Grum- Bruder A G G R E S S I O N G O E R RESIDENZ Nirgend- met v. Fafnir wo 20x13-156

1 2 3 4 5 6 7 8 LÖSUNGSWORT:

Auflösungender SUDOKUMITTELSCHWER SUDOKUSCHWER letzten Woche Schreiben Sie in m 6 5 3 2 7 1 8 9 4 3 8 5 i 7 9 8 5 3 4 1 2 6 jedes Feld eine t 4 1 2 6 8 9 5 7 3 t Zahl von1-9. 6 9 1 7 7 5 2 e 8 4 1 7 9 3 2 6 5 l 9 6 5 4 2 8 7 3 1 Dabei darf jede s Zahl in jeder 7 2 9 4 1 8 2 9 6 8 1 c 2 3 7 1 6 5 4 8 9 h 3 8 4 9 1 2 6 5 7 Zeile, in jeder w 1 2 6 3 5 7 9 4 8 4 5 8 6 8 5 e Spalte und in r 5 7 9 8 4 6 3 1 2 jedemder neun 5 2 2 3 1 6 6 4 5 9 8 1 2 3 7 3x3 Blöckenur 1 3 2 4 7 5 6 9 8 9 3 8 8 2 s 9 7 8 6 3 2 4 5 1 einmal vor- c 3 7 1 8 9 9 6 7 4 2 h 4 8 7 3 5 9 1 6 2 kommen. w 2 1 3 8 6 4 9 7 5 e 5 9 6 2 1 7 3 8 4 8 4 9 1 2 4 8 9 r 8 6 4 5 2 3 7 1 9 3 2 1 7 9 8 5 4 6 8 3 6 7 5 9 1 4 6 8 2 3

IMPRESSUM HERAUSGEBERIN: Somedia Press AG, Verleger: Hanspeter Lebrument, CEO: Thomas Kundert REDAKTIONSLEITUNG: Nicole Trucksess, REDAKTIONS- ADRESSE: Redaktion «Novitats», Postfach 143, 7078 Lenzerheide, Tel. 081 384 34 40, Mobile 079 611 14 22, E-Mail: [email protected] LEITUNG BÜWO GESAMT: Jürgen Pfister VERLAG UND INSERATE: CEO: Thomas Kundert INSERATE: Somedia Promotion, Sommeraustrasse 32, Postfach 491, 7007 Chur, Telefon 081 255 58 58, E-Mail: [email protected] VERLAG: Somedia, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, Tel. 081 255 50 50, E-Mail: [email protected] KUNDENSERVICE/ABO: Somedia, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, Telefon 0844 226 226, E-Mail: [email protected], Abopreise unter www.abo.somedia.ch ERSCHEINT: einmal wöchentlich am Freitag VERBREITETE AUFLAGE BÜWO GESAMT: 85 415 Ex., davon verkaufte Auflage 32 839 Ex. (WEMF-/SW-beglaubigt, 2019) VERBREITETE AUFLAGE NOVITATS: 4320 Ex., davon verkaufte Auflage 4178 Ex. (WEMF-/SW-beglaubigt, 2019) DRUCK: Somedia Partner AG, Scharastrasse 9, 9469 Haag NUTZUNGSRECHTE: Die Nutzungsrechte des Zeitungs- inhalts wie Artikel, Fotos sowie Inserate sind aus s chliesslich dem Verlag der Somedia Press AG vorbehalten. Jeder Verstoss wird gerichtlich geahndet © Somedia

BEKANNTGABE VON NAMHAFTEN BETEILIGUNGEN DER SOMEDIA PRESS AG I.S.V. ART. 332 STGB: LZ Linth Zeitung AG. novitats Freitag, 28. August 2020 Amtliche | 25

Figl Uffizial Auflagefrist: 28.8.2020–16.9.2020 Parzelle Nr.: 1266, Veia Cresta 18 Amtsblatt Foglio Ufficiale Zone: Dorferweiterungszone Ort: Alvaschein Öffentlich-rechtliche Einsprachen gegen ob- Amtliche Publikationen der Gemeinden: genannte Bauausschreibung sind innert 20 Albula/Alvra, Bergün Filisur, Lantsch/Lenz, Schmitten, Surses, Vaz/Obervaz Tagen schriftlich und begründet dem Gemein- devorstand Albula/Alvra, Tiefencastel, einzu- reichen. Wenn Akteneinsicht gewünscht wird, ■ REGIONALGERICHT ALBULA Dorf Alvaneu: Donnerstag, 3. September 2020, bitten wir um telefonische Voranmeldung bei Restaurant Bad Alvaneu, der Bauverwaltung (081 681 12 44). Wahlen für die Amtszeit 1.1.2021–31.12.2024 19–22 Uhr Wahlvorschläge/Wahltermin Verpachtung der Kirchengüter Für die Wahl von acht nebenamtlichen Richte- Dorf Surava: Freitag, 4. September 2020, Die Kath. Kirchgemeinde Brienz/Brinzauls rinnen und Richter sind beim Regionalgericht Turnhalle Surava, verpachtet ihre Kirchengüter an die Landwirte Albula innert Frist folgende Wahlvorschläge 19–22 Uhr der Fraktion 7084 Brienz/Brinzauls. (in alphabetischer Reihenfolge) eingegangen: Die Veranstaltung ist öffentlich. Es ist keine An- Für die Dauer vom 1. Januar 2021 bis 31. Dezem- meldung erforderlich. Coronabedingt wird eine ber 2026 sind folgende Parzellen zu vergeben: Richterinnen/Richter: Teilnehmerliste vor Ort geführt. Hygiene- und – Barblan Reto, Bergün/Bravuogn (bisher) Desinfektionsmaterial steht vor Ort zur Verfü- 42 – 2 Pro Grond – Do sch Filip, Cunter (neu) gung. Das Projektteam und der Gemeindevor- 85 – 5 Nutscheals – Do sch Pauli, Tinizong (bisher) stand freuen sich auf Ihre Teilnahme. 96 – 5 Cumpogna – Fe dier Kurt, Lenzerheide/Lai (neu) 236 – 7 Igl Rutsch – Le nz Renato, Lantsch/Lenz (bisher) Informationen zum Projekt unter: 248 – 7 Punsaneglias – Po ltera Margaritha, Rona (bisher) www.projekt-landwasserviadukt.ch – T hurner Patrick, Savognin (bisher) Der Pachtzins bleibt wie bis anhin bestehen. – Uff er Mirco, Cunter (neu) Die Parzellenaufteilung wird vom Kirchge- – Ul ber Katharina, Lenzerheide/Lai (bisher) ■ ALBULA/ALVRA meindevorstand vorgenommen. www.albula-alvra.ch Interessenten bitten wir, ihren Antrag unter An- Für die nebenamtlichen Richterinnen und gabe der gewünschten Parzellennummer schrift- Richter findet die Volkswahl, freier öffentlicher Einladung zur Workshop-Serie lich bis 30. September 2020 der Kirchgemeinde Wahlgang, am 27. September 2020 statt. «Projekt Landwasserviadukt – Auswirkung Brienz/Brinzauls, Hermann Bossi, Voa Sin Cres- Die Wahl erfolgt nach dem Majorzverfahren. auf unser Dorf» ta 2, 7084 Brienz/Brinzauls einzureichen. Ein allfälliger 2. Wahlgang ist am 18. Oktober Siehe unter Region Albula Für Fragen steht der Kirchgemeindepräsident 2020 (relatives Mehr) durchzuführen. Wahl- Hermann Bossi, 081 681 17 85, zur Verfügung. vorschläge sind bis spätestens 30. September Publicaziun da construcziun Der Kirchgemeindevorstand 2020, 18 Uhr, beim Regionalgericht Albula, Stra- Tigl cumegn Albula/Alvra è neida inoltrada la 7084 Brienz/Brinzauls dung 26, 7450 Tiefencastel, einzureichen; effek- suandonta dumonda da biagier: tiver Eingang und nicht die Aufgabe bei der Post Dumonda da biagier: 2020/25 Rimnada da rusment spezial (Art. 19i GPR). Proprietari: communitad da cumproprietaris Igls 8/9/10 da settember 2020 vign rimno rus- Tiefencastel, 24. August 2020 Cadosch, c/o Thomas Cadosch, Forellenweg 9, ment spezial. Nizige chella pussebladad da Für die Verwaltungskommission 7015 Tamins deponer igl voss rusment spezial agls suan- des Regionalgerichts Albula Project: reconstrucziun tgesa d’abitar, pompa donts lis da rimnada: Dr. iur. Hermann Laim da scaldar cun aria ed ava Alvagni: igls 9 da settember ad Al-vagni visch- Profilaziun: construeida nanca dallas 10 anfignen allas 10.45 tigl post Termin d’exposiziun: 28.8.2020–16.9.2020 da rimnada da rusment. ■ REGION ALBULA Nr. da parcella: 1266, Veia Cresta 18 Nigna rimnada ad Alvagni bogn. www.region-albula.ch Zona: zona d’angrondamaint da vischnanca Alvaschagn: igls 10 da settember dallas 9.30 Li: Alvaschagn anfignen allas 9.45 tigl pastregl. Einladung zur Workshop-Serie Protestas digl dretg public anvers la numnada Brienz/Brinzauls: igls 10 da settem-ber dallas «Projekt Landwasserviadukt – Auswirkung publicaziun da construcziun èn d’inoltrar an 11 anfignen allas 11.15 tar la tgesa da scola. auf unser Dorf» terma da 20 deis, an scretg alla suprastanza Surava: igls 9 da settember dallas 14.15 anfig- Das Projektteam «Landwasserviadukt – Wahr- communala Albula/Alvra, Casti. Ègl giavischia nen allas 14.45 tigl post da rimnada da rusment. zeichen Graubündens» lanciert in Zusam- ena invista ainten las actas, Az supplitgainsa Mon: igls 8 da settember dallas 10.30 anfig- menarbeit mit den jeweiligen Gemeinden die da contactar per telefon l’administraziun da nen allas 10.45 tar la tgesa da scola viglia. Workshop-Serie «Projekt Landwasserviadukt biagier (081 681 12 44). Stierva: igls 8 da settember dallas 11 anfignen – Auswirkung auf unser Dorf» allas 11.30 tigl post da rimnada da rusment. Zusammen mit den Bewohnern der jeweiligen Bauausschreibung Casti: igls 8 da settember dallas 13.30 anfignen Fraktionen möchte das Projektteam den Aus- Bei der Gemeinde Albula/Alvra wurde nach- allas 14 tigl lu-vratori communal Scaläratobel. tausch fördern. Neben aktuellen Informatio- stehendes Baugesuch eingereicht: Igl transport succeda cun en mobil spezial. nen zum Projektstand sollen Ideen, Wünsche Baugesuch: 2020/25 Secretariat AVM/ARGC und Lösungsansätze der Bewohner aufgenom- Bauherrschaft: Miteigentümergemeinschaft men und gemeinsam weiterentwickelt werden. Cadosch, c/o Thomas Cadosch, Forellenweg 9, Sonderabfallsammlung 7015 Tamins Am 8./9./10. September 2020 findet in Albula/ Dorf Schmitten: Freitag, 28. August 2020, Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus, Luft-Wasser- Alvra die Sonderabfallsammlung statt. Nutzen Turnhalle Schmitten, Wärmepumpe Sie die Möglichkeit, Ihren Sonderabfall an fol- 19–22 Uhr Baugespann: erstellt genden Sammelplätzen abzugeben: 26 | Amtliche novitats Freitag, 28. August 2020

Alvaneu: Am 9. September in Alvaneu-Dorf von Ort, Parz, Haus Nr.: Bergün – Puez Pz. 175 Eidgenössische Vorlagen 10 bis 10.45 Uhr bei der Kehrichtsammelstelle. In Bauzone/Zonen: Wohnzone 3 – V olksinitiative «Für eine massvolle Zuwan- Alvaneu-Bad wird keine Sammlung durchgeführt. Publikation/Auflage: 27. August 2020 bis 26. derung (Begrenzungsinitiative)» Alvaschein: Am 10. September von 9.30 bis September 2020 – Änderu ng des Jagdgesetzes 9.45 Uhr beim Backhaus. – Änderu ng des Bundesgesetzes über die di- Brienz/Brinzauls: Am 10. September von 11 Die Baugesuchsunterlagen werden innerhalb rekte Bundessteuer bis 11.15 Uhr beim Schulhaus. der Auflagefrist beim Bauamt Bergün Filisur – Änderu ng des Erwerbsersatzgesetzes Surava: Am 9. September von 14.15 bis 14.45 (Gemeindehaus Filisur, Dorfstrasse 38, 7477 – Bundesbeschluss über die Beschaffung Uhr bei der Kehrichtsammelstelle. Filisur) öffentlich aufgelegt. Einsichtnahme neuer Kampfflugzeuge Mon: Am 8. September von 10.30 bis 10.45 während der ordentlichen Büroöffnungszei- Uhr beim alten Schulhaus. ten (Mo. bis Fr. 8.30–11.30 und 13.30–16.30 Erneuerungswahl Regionalgericht Plessur Stierva: Am 8. September von 11 bis 11.30 Uhr Uhr) oder nach telefonischer Vereinbarung. – 1 Hauptamtliche/r Richter/in bei der Kehrichtsammelstelle. Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind inner- Tiefencastel: Am 8. September von 13.30 bis halb der Auflagefrist an die Baubehörde Bergün Kommunale Ersatzwahl Wahlkreis Malix 14 Uhr beim Werkhof Scaläratobel. Filisur, Dorfstrasse 38, 7477 Filisur zu richten. – 1 Gemeindevorstandsmitglied Wahlkreis Der Abtransport erfolgt mit einem Schad- Baubehörde Bergün Filisur Malix stoffmobil. Geschäftsstelle AVM Rimnada da rusment spezial Die der Gemeinde ([email protected]) Arbeiten an der Kirche Tiefencastel Igls 9 da settember 2020 vign rimno rusment persönlich gemeldeten Kandidaturen werden in Am 17./18.9.2020 werden die Arbeiten an den sezial. Nizige la caschung da deponer igl rus- den Aushangkästen sowie auf der Webseite der Läutmaschinen in der Kirche Tiefencastel aus- ment spezial dal-las 11.15 anfignenal las 12 tigl Gemeinde Churwalden tagesaktuell publiziert. geführt. Gerne informieren wir Sie darüber, iert digl Kurhaus a Barvogn e dallas 13.30 anfig- Wir bitten um Kenntnisnahme, dass es sich bei dass das Glockengeläut an diesen beiden nen allas 14 tar la tgesa communala a Filisour. dieser Publikation um eine freiwillige Dienst- Tagen ausgeschaltet wird. Wir bitten die Be- Igl transport succeda cun en mobil spezial. leistung für die Stimmbürgerschaft handelt. völkerung um Kenntnisnahme. Secretariat AVM/ARGC Die Gemeinde übernimmt keine Verantwortung Gemeinde Albula/Alvra in Bezug auf die Vollständigkeit in Zusammen- Sonderabfallsammlung hang mit der Publikation. Im Übrigen sind die Am 9. September 2020 findet die Sonderab- Wahlen frei, d.h. jede am Tag der Abstimmung ■ BERGÜN FILISUR fallsammlung statt. Nutzen Sie die Möglich- stimmberechtigte Person ist wählbar. www.berguenfilisur.ch keit, in Bergün beim Kurhausgarten von 11.15 Die Stimmabgabe kann gestützt auf Art. 25ff bis 12 Uhr und in Filisur beim Gemeindehaus Gesetz über die politischen Rechte wie folgt Einladung zur Workshop-Serie von 13.30 bis 14 Uhr Ihren Sonderabfall ab- erfolgen: «Projekt Landwasserviadukt – Auswirkung zugeben. Der Abtransport erfolgt mit einem Die Urne ist am Abstimmungssonntag, 27. auf unser Dorf» Siehe unter Region Albula Schadstoffmobil. Geschäftsstelle AVM September 2020, von 9 bis 9.30 Uhr im Rat- haus Churwalden offen. Netzunterbruch Grund des Netzunterbruchs: ■ CHURWALDEN Ausserdem kann die Stimmabgabe in ver- Ersatz der Mittelspannungs-Schaltanlage Mungs www.churwalden.ch schlossenem Umschlag während der Schal- Leitung: 11-kV-Leitung Filisur teröffnungszeiten auf der Gemeindeverwal- Betroffenes Versorgungsgebiet: Bauausschreibung tung sowie brieflich auf dem Postweg oder Ganzes Industriegebiet Frevgias, Filisur Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, durch Einwurf in den Briefkasten «Briefliche 7075 Churwalden Stimmabgabe» beim Rathaus erfolgen. Ausschaltort: Öffentliche Auflage: 28.8.2020–17.9.2020 11-kV-Schaltanlage im UW Filisur Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum Wenn Sie brieflich abstimmen, vergessen Sie 11-kV-Schalter Abgang Filisur 17.9.2020 schriftlich und begründet an den Ge- nicht, den Stimmausweis zu unterschreiben meindevorstand Churwalden einzureichen. und das Zustellkuvert zu verschliessen. An- Ausschaltung: Bauherrschaft: Kath. Klosterkirchenstiftung sonsten ist die Stimmabgabe ungültig. Datum: Samstag, 29. August 2020 Churwalden, Hauptstrasse 2, 7075 Churwalden Zeit: 7 Uhr Bauobjekt: Sanierung Weiher und Erstellung Be- Nichtamtliche Stimm- und Wahlzettel oder sucherinfrastruktur mit Holzzaun und Pfad, Parz.- solche, die anders als handschriftlich ausge- Wiedereinschaltung: Nr. 20992, Chlosterwald, bei Hauptstrasse 2, füllt sind, ehrverletzende Äusserungen oder Datum: Samstag, 29. August 2020 ca. 17 Uhr 7075 Churwalden, Landwirtschaftszone/Wald offensichtliche Kennzeichnungen enthalten, Bemerkungen: Das Dorfnetz von Filisur wird im Bauamt Churwalden unleserlich sind oder keine eindeutige Willens- Ring geschaltet, damit es zu keinen Unterbrü- kundgebung erkennen lassen, sind ungültig. chen kommt. Bitte keine unnötigen Verbrau- Abstimmungen und Wahlen Gemeinde Churwalden cher benutzen, da die Leistung für das Dorf vom 27. September 2020 reduziert ist. Wir hoffen auf Ihr Verständnis Die Abstimmungsunterlagen wurden den Pilzschutz Elektrizitätswerk Bergün Filisur Stimmberechtigten per Post zugestellt. Das Schonzeit Stimm- und Wahlrecht steht allen Schwei- vom 1. bis 10. jedes Monats ist jegliches Baugesuch zerbürgerinnen und -bürgern zu, die das 18. Sammeln von Pilzen verboten. Baugesuch Nr.: 2020-44 Lebensjahr erfüllt haben oder wer nach dem Verboten ist Bauvorhaben: Überdachung Sitzplatz Bundesgesetz über die politischen Rechte der – da s Pilzsammeln in Gruppen mit mehr Bauherrschaft: STWEG Chesa sel Crap, Vertr. Auslandschweizer befugt ist, die politischen als drei Personen, ausgenommen sind durch E. Liesch, 7084 Brienz Rechte im Kanton Graubünden auszuüben. Familien und bewilligte Exkursionen; Grundeigentümer: STWEG Chesa sel Crap Stimmberechtigte, welche die Unterlagen – da s mutwillige Zerstören von Pilzen; Projektverfasser: Schreinerei & Zimmerei B. nicht erhalten haben, können diese auf der – da s Verwenden von Geräten aller Art beim Puorger 7482 Bergün Gemeindeverwaltung anfordern. Pilzsammeln. novitats Freitag, 28. August 2020 Amtliche | 27

Menge Stromzählerauswechslung in Lantsch/Lenz Rimnada da rusment spezial Ausserhalb der Schonzeit sind zwei Kilo pro Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss Igls 10 da settember 2020 vign rimno a Lantsch/ Person und Tag zu sammeln erlaubt. vom 25.6.2020 werden alle Stromzähler aus- Lenz rusment spezial. Nizige la caschung da de- gewechselt. Die Auswechslung beginnt im poner igl rusment spezial dallas 10.15 an-fignen September (ab KW 37/38) und dauert bis ca. allas 10.45 tigl luvratori communal. Igl transport ■ LANTSCH/LENZ Ende Jahr 2020. succeda cun en mobil spezial. www.lantsch-lenz.ch Secretariat AVM/ARGC Es ist folgendes Vorgehen geplant, die genau- Protecztgaun da bulis en Zeiten sind vom Arbeitsablauf abhängig. Sonderabfallsammlung Igl tgantaun Grischaun ò reglo legalmainz igl Am 10. September 2020 findet in Lantsch/ rimnar da bulis: Gebiet 1: Oberdorf Ost, September 2020 Lenz die Sonderabfallsammlung statt. Nutzen Taimp da schurmez: Digl 1.–10. da mintga – S oarts (Golf) Sie die Möglichkeit, von 10.15 bis 10.45 Uhr mais egl scumando da rimnar bulis. – V oia da Son Tgaschang Ihren Sonderabfall beim Werkhof abzugeben. Quantum lubi: Durant igl taimp lubi dastgins – V oia da Bual Der Abtransport erfolgt mit einem Schadstoff- rimnar 2 kg bulis agl se par persauna. – La Figlia mobil. Scumando egl da rimnar bulis an gruppas da – V oia da Fluroins Geschäftsstelle AVM ple tgi 3 persaunas (oter tgi famiglias ad ex- – Ba rbatschauns cursgiauns luboidas), da destruoir bulis cun – Ba rbatschauns Sot intensiaun, da duvrar utensils par culoir bulis. – V oia da Rofna ■ SCHMITTEN Persaunas tgi violeschan quellas reglas vig- – La Senna www.schmitten-gr.ch nan castoidas tenor art. 16 da la lescha da – S urveglias protectaztgaun da plantas a bulis. – V oia Principala bis Kreuzung Einladung zur Workshop-Serie La canzloia communala «Dameaz Vischnanca» «Projekt Landwasserviadukt – Auswirkung auf unser Dorf» Pilzschutz Gebiet 2: Oberdorf West, Oktober 2020 Siehe unter Region Albula Das Sammeln von Pilzen ist in Graubünden – Gôt Pintg gesetzlich geregelt. – La Fola Rimnada da rusment spezial Schonzeit: Vom 1.–10. jedes Monats ist das – T gampi Saura Igls 9 da settember 2020 vign rimno a Farrera Sammeln von Pilzen aller Art untersagt. – T gampi Dameaz Erlaubte Menge: Ausserhalb der Schonzeit dür- rusment spezial. Nizige la caschung da depo- – T gampi Sot fen 2 kg pro Person und Tag gesammelt werden. ner igl rusment spezial dallas 9.15 anfignen – V oia Crapausa Verboten ist das Sammeln in Gruppen von allas 9.45 tigl magasign communal. Igl trans- – V oia da Parcom mehr als drei Personen (ausgenommen Fami- port succeda cun en mobil spezial. – Dischiel lien und bewilligte Exkursionen), das mutwil- Secretariat AVM/ARGC lige Zerstören von Pilzen sowie das Verwen- – Davos Larisch – Bot den von Geräten aller Art beim Pilzsammeln. Sonderabfallsammlung Widerhandlungen gegen diese Vorschriften Am 9. September 2020 findet in Schmitten Gebiet 3: Unterdorf, November 2020 werden gemäss Art. 16 des Gesetzes über den die Sonderabfallsammlung statt. Nutzen Sie Schutz von Pflanzen und Pilzen mit Haft oder – V oia Principala ab Kreuzung die Möglichkeit, von 9.15 bis 9.45 Uhr Ihren Busse bestraft. Die Gemeindeverwaltung «Dameaz Vischnanca» bis Sozas – Davos Ual Sonderabfall beim Gemeindemagazin ab- Cumegn Baselgia Lantsch – V oia da Scola zugeben. Der Abtransport erfolgt mit einem Cumegn Baselgia, Dumengia, igls 30 d’avost – V oia Pravenda Schadstoffmobil. 2020 allas 20.00 an tgesa da scola. – S umvoi Geschäftsstelle AVM Tractandas: – V oia Baselgia Viglia 1. Beneventaziun – Pardi 2. Elecziun d’en dombravouschs – V oia da Nos ■ SURSES 3. Protocol – S udem Vischnanca 4. Chint annual 2019 / rapport digls revisours – T ganauns Dumondas da biagier 5. Elecziuns – Muloin Alla suprastanza communala da Sursess da 6. Fixar igl pe da taglias – S onzet biagier: 7. Varia – Pro Dafora Proprietari: Cumegn da Surses, Veia Cantunala Demissiuns: Peter Simeon, president – V oia las Bovas 57, 7453 Tinizong Eduard Cadalbert – Fu arns Object: sbuada hetta da rusment e hetta da maz – V oia da Brinzauls Profilaziun: nigna Kath. Kirchgemeinde Lantsch/Lenz – La Pala Termin d’exposiziun: digls 28–8-2020 anfignen Kirchgemeindeversammlung, Sonntag, 30. – S arans 16–9-2020 August 2020, um 20 Uhr im Schulhaus. Nr. da parcella: 10198 Traktanden: Dabei sind Zutritte zu den Zählern und kurzzei- Li: Julierstrasse 13, Bivio 1. Begrü ssung tige Stromunterbrüche nötig. Gebäudeeigen- 2. W ahl eines Stimmenzählers tümer/innen werden von der Firma Elektro Proprietari: Mario Dedual, Gravas 22, 7453 3. Protokoll Huder GmbH, Valbella, oder vom Elektrizitäts- Tinizong 4. Jahr esrechnung 2019 / Revisorenbericht werk Vaz/Obervaz vorgängig kontaktiert. Bei Object: sera 5. W ahlen Fragen steht Ihnen Herr Andreas Hartmann, Profilaziun: stat 6. Festsetzung des Steuerfusses Bereichsleiter Energie und Projekte der Wer- Termin d’exposiziun: digls 28–8-2020 anfig- 7. Varia ke Vaz/Obervaz, Tel. 081 385 21 23, gerne zur nen 16–9-2020 Demissionen: Peter Simeon, Präsident Verfügung. Besten Dank für das Verständnis. Nr. da parcella: 818 Eduard Cadalbert Bauamt Lantsch/Lenz Li: Gravas 22, Tinizong 28 | Amtliche novitats Freitag, 28. August 2020

Proprietari: Wolfgang Buder, Dorfstrasse 9b, Öffentlich-rechtliche Einsprachen gegen ob- Am 8. September: 8103 Unterenstringen genannte Bauausschreibungen sind innert 20 Parsonz: bei der Kehrichtsammelstelle von Object: pompa da caleira aria-ava Tagen dem Gemeindevorstand Surses einzu- 9.30 bis 9.45 Uhr. Profilaziun: stat reichen. Riom: beim Dorfplatz von 9 bis 9.15 Uhr. Termin d’exposiziun: digls 28–8-2020 anfig- Es wird auf die Bestimmungen des Gemeinde- Salouf: beim Volg von 10 bis 10.15 Uhr. nen 16–9-2020 baugesetzes hingewiesen. Nr. da parcella: 6915 Gemeindebauamt Surses Der Abtransport erfolgt mit einem Schadstoffmobil. Li: Tigignas 22, Parsonz Geschäftsstelle AVM Rimnada da rusment spezial Proprietari: Theodor e Gilda Jäger, Nalonder 22, Igls 7 e 8 da settember 2020 vign rimno rus- 7452 Cunter ment spezial. Nizige chella pussebladad da ■ VAZ/OBERVAZ Object: pergola, pompa da caleira aria-ava ed deponer igl voss rusment spezial agls suan- www.vazobervaz.ch indrez photovoltaic donts lis da rimnada: Protokoll der Bürgergemeindeversammlung Profilaziun: stat vom 20. Juli 2020 Termin d’exposiziun: digls 28–8-2020 anfignen Igls 7 da settember: Das Protokoll 01/2020 der Bürgergemeinde- 16–9-2020 Beiva: tar la nova tgesa communa-la/luvratori versammlung vom Montag, 20. Juli 2020, Nr. da parcella: 5607 da cumegn dallas 9 anfignen allas 9.30. liegt ab Freitag, 31. Juli 2020, bei der Gemein- Li: Nalonder 22, Cunter Cunter: tigl local da pumpiers vigl dallas 14.45 deverwaltung zur Einsicht auf und ist auch anfignen allas 15. online verfügbar über www.vazobervaz.ch/ Protestas pertutgont igl dretg public èn d’in- Marmorera / Sur: a Sur tar la Tga Communabla buergergemeinde/aktuell. oltrar alla suprastanza communala Surses an dallas 9.45 anfignen allas 10. terma da 20 deis. Mulegns: tar la baselgia dallas 10.15 anfignen Einsprachen gegen das Protokoll sind innert der Auflagefrist von 30 Tagen schriftlich an den I vign ranviia allas prescripziuns dalla lescha allas 10.30. Bürgerrat der Bürgergemeinde Vaz/Obervaz, da biagier communala. Rona: tar la caschareia viglia dallas 10.45 an- Plam dil Roisch 2, 7078 Lenzerheide zu richten. Uffezi da biagier Surses fignen allas 11. Auflagefrist: 31. Juli 2020 bis 31. August 2020 Savognin: tigl luvratori commual dallas 13.30 Bürgerrat Vaz/Obervaz Bauausschreibungen anfignen allas 14.30. Beim Gemeindevorstand Surses wurden Tinizong: tigl parcadi visavi la Natu-ra dallas Bauausschreibungen nachstehende Baugesuche eingereicht. 11.15 Uhr anfignen allas 11.45. Bauherrschaft: StWEG Curver c/o Ulrich Wydler, Bauherr: Gemeinde Surses, Veia Cantunala 57, Rychenbergstrasse 222, 8404 Winterthur 7453 Tinizong Igls 8 da settember: Vertreter: Bergamin Spenglerei und Bedachun- Bauobjekt: Abbruch Kehrichthütte und Parsonz: tigl post da rimnada da rusment dal- gen AG, Voa Tgapalotta 13, 7077 Valbella Schlachthütte las 9.30 anfignen allas 9.45. Vorhaben: Dachsanierung, Eindeckung neu mit Dachschiefer Baugespann: keins Riom: sen plazza da vischnanca dallas 9 an- Lage der Baute: Voa Cuminols 3 – Parzelle 2954 Auflagefrist: vom 28.8.2020 bis 16.9.2020 fignen allas 9.15. – Valbella Parzelle Nr.: 10198 Salouf: tigl Volg dallas 10 anfi-gnenal las 10.15. Nutzungszone: Wohnzone 0.3 Ort: Julierstrasse 13, Bivio Igl transport succeda cun en mobil spezial. Bauherrschaft: Parpan Nicole und Christian, Bauherr: Mario Dedual, Gravas 22, 7453 Tinizong Secretariat AVM/ARGC Voa Tgapalotta 3, 7077 Valbella Bauobjekt: Gewächshaus Vorhaben: Einbau Kleinkläranlage, Umbau UG Baugespann: erstellt Sonderabfallsammlung Lage der Baute: Voa Spoina 10 – Parzelle 1066 Auflagefrist: vom 28.8.2020 bis 16.9.2020 Am 7. und 8. September 2020 findet in Surses – Valbella Parzelle Nr.: 818 die Sonderabfallsammlung statt. Nutzen Sie Nutzungszone: Landwirtschaftszone Ort: Gravas 22, Tinizong die Möglichkeit, Ihren Sonderabfall an folgen- den Sammelplätzen abzugeben: Bauherrschaft: StWEG Las Bargias c/o Rogentin Bauherr: Wolfgang Buder, Dorfstrasse 9b, Consulting AG, Hartbertstrasse 10, 7000 Chur 8103 Unterenstringen Am 7. September: Vorhaben: Überdachung Einfahrt Tiefgarage Lage der Baute: Voa aua rara – Parzelle 1371 Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe Bivio: beim neuen Gemeindehaus/Werkhof – Lenzerheide von 9 bis 9.30 Uhr. Baugespann: erstellt Nutzungszone: Wohnzone 0.2 Auflagefrist: vom 28.8.2020 bis 16.9.2020 Cunter: beim alten Feuerwehrlokal Parzelle Nr.: 6915 von 14.45 bis 15 Uhr. Bauherrschaft: Mäder Jörg, Voa Valschameala Ort: Tigignas 22, Parsonz Marmorera/Sur: in Sur bei der Tga Communa- sot 19, 7077 Valbella bla von 9.45 bis 10 Uhr. Vorhaben: Erweiterung Parkplatz mit Stütz- Bauherr: Theodor und Gilda Jäger, Nalonder 22, Mulegns: bei der Kirche von 10.15 bis 10.30 mauer 7452 Cunter Uhr. Lage der Baute: Voa Valschameala sot 19 – Parzelle 2175 – Valbella Bauobjekt: Pergola, Luft-Wasser-Wärmepumpe Rona: bei der alten Sennerei von 10.45 bis 11 Nutzungszone: Wohnzone 0.15 und Photovoltaik Anlage Uhr. Savognin: beim Werkhof von 13.30 bis 14.30 Baugespann: erstellt Endtermin für Einsprachen: öffentlich-rechtliche Auflagefrist: vom 28.8.2020 bis 16.9.2020 Uhr. schriftlich und begründet a n den Gemeindevor- Parzelle Nr.: 5607 Tinizong: beim Parkplatz gegenüber der Natura stand Vaz/Obervaz bis zum 17. September 2020 Ort: Nalonder 22, Cunter von 11.15 bis 11.45 Uhr. Bauverwaltung novitats Freitag, 28. August 2020 Mitteilungen | 29

dung 2 Tage im Voraus erforderlich, die Termine dung 2 Tage im Voraus erforderlich, die Termine Region Lenzerheide werden individuell nach Anmeldung vereinbart. werden individuell nach Anmeldung vereinbart. Museum Vaz, Zorten T +41 81 382 15 53 T +41 81 382 15 53 Im alten Pfarrhaus in Zorten, wo Kapuzinerpatres MastercraftHeid seewake MastercraftHeid seewake von 1663 bis 1933 wirkten, ist heute das Museum Lenzerheide, Heidsee Lenzerheide, Heidsee Vaz/Obervaz beheimatet. In den Ausstellungen Regatta Week Modellsegeln werden das Leben und Werken in vergangenen Lenzerheide, Heidsee Mittwoch, 2. September 2020 Tagen, die Entstehung des Tourismus in der weit- 10.15 Uhr Alpabfahrt Alp Stätz Ausstellung Wildtier- und Landschaftsfotograf Veit läufigen Gemeinde Vaz/Obervaz, die Entwick- Alp Stätz – Sartons – Parpan Fritz lung des Sports sowie regionales Brauchtum Parpan, Bestzeit Lifestyle & Sport Hotel und Traditionen dokumentiert. Kunst bekannter 13.30 Uhr Sommerregatta – Jekami Regatta Schweizer und/oder lokaler Künstler ist in wech- Lenzerheide, Heidsee Leben und Werken in vergangenen Tagen Zorten, Ortsmuseum Vaz/Obervaz selnden Ausstellungen in der Galerie Sala Par- 16.30 Uhr Vibey Session mit Wettstein @ Kurhaus pan zu sehen. Den Werken des Pariser Künstlers Plaza Gästeanimation: Schaukäserei Tschuggen-Erleb- Ferdinand Parpan, welcher seiner alten Heimat Lenzerheide, Kurhaus Plaza niskäserei mehr als 100 Objekte schenkte, ist eine eigene 18 Uhr Wine & Dine Parpan, Restaurant und Käserei Tschugga, Anmel- Ausstellung gewidmet. Im Stall wird um die alte Lantsch/Lenz, Hotel Restaurant La Tgoma dung 2 Tage im Voraus erforderlich, die Termine Dorfmühle die Geschichte vom Korn zum Brot werden individuell nach Anmeldung vereinbart. erzählt. Das benachbarte Back- und Waschhaus Sonntag, 30. August 2020 T +41 81 382 15 53 runden das Erlebnis ab. Öffnungszeiten, Events, Ausstellung Wildtier- und Landschaftsfotograf Veit MastercraftHeid seewake Führungen und weitere Informationen unter Lenzerheide, Heidsee www.museumvaz-lenzerheide.ch oder T 081 385 Fritz 21 59 Museum Vaz/Obervaz, Voa da Solis 2, 7082 Parpan, Bestzeit Lifestyle & Sport Hotel 8 Uhr Fischen für Kinder Vaz/Obervaz-Zorten, E-Mail: mail@museumvaz- Regatta Week Modellsegeln Lenzerheide, Wassersportcenter Heidsee, Anmel- lenzerheide.ch Lenzerheide, Heidsee dung erforderlich bis am Vortag 11.00 Uhr unter T +41 81 385 57 00 Ortsmuseum Schmitten Gästeanimation: Schaukäserei Tschuggen-Erleb- Geöffnet bis Ende Oktober, jeweils am ersten Mitt- niskäserei 9.30 Uhr Gästeanimation: Alles rund ums Pferd woch des Monats von 16 bis 18 Uhr. Parpan, Restaurant und Käserei Tschugga, Anmel- Lenzerheide, Pferdestall Sporz, Anmeldung erfor- Auf Voranmeldung ist ein Besuch zu jeder Zeit mög- dung 2 Tage im Voraus erforderlich, die Termine derlich unter T +41 79 430 58 86 lich. Informationen: Pius Gruber, Telefon 081 404 16 werden individuell nach Anmeldung vereinbart. 14 Uhr Alles rund ums Pferd 21 oder 078 774 90 51; Bethli Frunz, Tel. 081 404 19 T +41 81 382 15 53 Lenzerheide, Freizeit Pferdehof, Anmeldung unter 34 oder 079 283 36 79. www.vfvs-schmitten.ch Leben und Werken in vergangenen Tagen T +41 79 430 58 86 Puppenmuseum Surava Vaz/Obervaz, Ortsmuseum Vaz/Obervaz 16 Uhr Dorfführung Lain: Auf den Spuren der Ober- Das einzige Bündner Puppenmuseum in Surava bie- MastercraftHeid seewake vazer Auswanderer tet einen Einblick in die Puppenkultur des 20. Jahr- Lenzerheide, Heidsee Lain, Posthaltestelle Lain, Anmeldung bis am Vortag hunderts und lädt zum Schwelgen in Kindheitserin- Parpaner Sunntigsmarkt um 16 Uhr unter T +41 79 928 95 62 nerungen ein. Öffnungszeiten nach telefonischer Parpan, Dorfplatz Ried Anfrage (auch kurzfristig) unter 079 688 57 81. Wei- Donnerstag, 3. September 2020 tere Informationen unter www.claraspuppen.ch 5.30 Uhr Rothorn Sunrise Lenzerheide, Parpaner Rothorn, Anmeldung erfor- Ausstellung Wildtier- und Landschaftsfotograf Veit Ortsmuseum Bergün derlich unter arosalenzerheide.swiss/marktplatz Fritz «Wir sind Bergün Filisur» – Sonderausstellung bis Parpan, Bestzeit Lifestyle & Sport Hotel Mai 2021. 10 Uhr Gästeanimation: Bike-Biathlon-Schnupper- kurs Leben und Werken in vergangenen Tagen Lenzerheide, Biathlon Arena, Anmeldung unter bi- Zorten, Ortmuseum Vaz/Obervaz Veranstaltungen athlonarena.ch/schnupperkurs Gästeanimation: Schaukäserei Tschuggen-Erleb- 14 Uhr Globi live niskäserei Freitag, 28. August 2020 Lenzerheide, Acla Grischuna, Tgantieni Parpan, Restaurant und Käserei Tschugga, Anmel- MastercraftHeid seewake dung 2 Tage im Voraus erforderlich, die Termine Lenzerheide, Heidsee Montag 31. August 2020 werden individuell nach Anmeldung vereinbart. Gästeanimation: Schaukäserei Gästeanimation: Schaukäserei Tschuggen-Erleb- T +41 81 382 15 53 Tschuggen-Erlebniskäserei niskäserei MastercraftHeid seewake Parpan, Restaurant und Käserei Tschugga, Anmel- Parpan, Restaurant und Käserei Tschugga, Anmel- Lenzerheide, Heidsee dung 2 Tage im Voraus erforderlich, die Termine dung 2 Tage im Voraus erforderlich, die Termine werden individuell nach Anmeldung vereinbart. 081 werden individuell nach Anmeldung vereinbart. Freitag, 4. September 2020 382 15 53 T +41 81 382 15 53 MastercraftHeid seewake Regatta Week Modellsegeln Ausstellung Wildtier- und Landschaftsfotograf Veit Lenzerheide, Heidsee Lenzerheide, Heidsee Fritz Gästeanimation: Schaukäserei Tschuggen-Erleb- Ausstellung Wildtier- und Parpan, Bestzeit Lifestyle & Sport Hotel niskäserei Landschaftsfotograf Veit Fritz Leben und Werken in vergangenen Tagen Parpan, Restaurant und Käserei Tschugga, Anmel- Parpan, Bestzeit Lifestyle & Sport Hotel Vaz/Obervaz, Ortsmuseum Vaz/Obervaz dung 2 Tage im Voraus erforderlich, die Termine 8 Uhr Fischen für Kinder MastercraftHeid seewake werden individuell nach Anmeldung vereinbart. Lenzerheide, Wassersportcenter Heidsee, Anmel- Lenzerheide, Heidsee T +41 81 382 15 53 dung erforderlich bis am Vortag 11 Uhr unter 081 8 Uhr Fischen für Kinder Ausstellung Wildtier- und Landschaftsfotograf Veit 385 57 00 Lenzerheide, Wassersportcenter Heidsee, Anmel- Fritz 20 Uhr Konzert Black Sea Dahu dung erforderlich bis am Vortag 11 Uhr unter T +41 Parpan, Bestzeit Lifestyle & Sport Hotel Lenzerheide, Kurhaus Saal 81 385 57 00 8 Uhr Fischen für Kinder Lenzerheide, Wassersportcenter Heidsee, Anmel- Samstag, 29. August 2020 Dienstag, 1. September 2020 dung erforderlich bis am Vortag 11 Uhr unter T +41 Ausstellung Wildtier- und Landschaftsfotograf Veit Ausstellung Wildtier- und Landschaftsfotograf Veit 81 385 57 00 Fritz Fritz 10 Uhr Gästeanimation: Bischi – die Naturtrockne- Parpan, Bestzeit Lifestyle & Sport Hotel Parpan, Bestzeit Lifestyle & Sport Hotel rei / Handwerk mit Tradition Gästeanimation: Schaukäserei Tschuggen-Erleb- Gästeanimation: Schaukäserei Tschuggen-Erleb- Churwalden, Bischi die Naturtrocknerei in Churwal- niskäserei niskäserei den, Anmeldung erforderlich bis am Vortag 17 Uhr Parpan, Restaurant und Käserei Tschugga, Anmel- Parpan, Restaurant und Käserei Tschugga, Anmel- unter T. +41 81 382 11 39 30 | Mitteilungen novitats Freitag, 28. August 2020

Halbjahr an folgenden Daten statt: Freitag, 11. Infomobil Demenz Vereinsmitteilungen September, 9. Oktober, 13. November und 11. De- Das Infomobil von Alzheimer Graubünden ist unter- Ob folgende Vereinsaktivitäten und Veranstaltun- zember um 12 Uhr. Bitte anmelden bis Mittwoch wegs mit Informationen, Beratungen, Demenzpar- in derselben Woche an Elisabeth Müller, Telefon cours und Knobelspielen. Am Mittwoch, 16. Sep- gen stattfinden,kö nnen die jeweils Verantwort- 081 252 75 01. tember von 9.30 bis 16.30 Uhr in Lenzerheide bei lichen mitteilen: Schützenverein Malix der kath. Kirche San Carlo. Zäme zwäg und fit in Lantsch/Lenz: Männer und Training auf der Schiessanlage Malix Oberdorf: Frauen Grümpelschiessen am Samstag, 29. August, 9 bis Gottesdienste Auskunft:Joël le von Känel, Telefon 079 390 94 46 18.30 Uhr. In diesem Jahr findet der Feldgottes- Turnen für alle in Lantsch/Lenz dienst nicht statt. Evangelische Gottesdienste Auskünfte: LLC Bual Lantsch/Lenz, Ursin Fravi, unter Wichtige Information für AdA: Das obligatorische Telefon 079 915 92 95. Programm muss von Pflichtschützen (AdA) im 2020 Churwalden Samstag, 29. August, 10 bis 12 Uhr Kinderkirche (für Turnerinnenverein Malix nicht geschossen werden. Witterungsbedingte Ver- Kinder im Primarschulalter) im Begegnungsraum Informationen: https://sites-google.com/site/tur- schiebungen bleiben vorbehalten. Churwalden nerinnenverein-malix/aktivitäten Kath. Frauenbund Graubünden – Albula/Surses Sonntag, 30. August, 9.30 Uhr Gottesdienst auf dem Der traditionelle Begegnungstag alleinstehender Churwalden: Tänze aus aller Welt Parpaner Sunntigsmarkt Infos: Mina Camenisch, Tel. 081 382 16 24, oder Frauen vom 8. September findet dieses Jahr auf- Imelda Margreth, 081 384 24 30 grund der aktuellen Lage leider nicht statt. Die Or- Filisur-Albula/Alvra ganisatorinnen Sabine Balzer und Sonja Cadosch Sonntag, 30. August, 10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Gwunderhüsli Frauenverein Malix bedauern die Absage, freuen sich aber schon auf Balthasar Bächtold in Filisur Das Gwunderhüsli bleibt bis auf Weiteres geschlossen. ein Wiedersehen am 8. September 2021. Lenzerheide ------Frauen- und Mütterverein Vaz/Obervaz Sonntag, 30. August, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Sitzung Gemeinderat Vaz/Obervaz Die Reise der alleinstehenden Frauen vom 8. Sep- Markus Just Am Dienstag, 1. September, 20 Uhr, Turnhalle Zor- tember wurde abgesagt. Malix ten. www.vazobervaz.ch/behoerden/gemeinderat/ Absage Seniorenreise des Frauenvereins Vaz/ Sonntag, 30. August, 9.15 Uhr Gottesdienst mit Pfar- einladungen-und-botschaften/ Obervaz rer Markus Just Bibliothek Lenzerheide Coronabedingt muss die Seniorenreise für das Jahr Parpan Die Schul- und Gemeindebibliothek Obervaz/Len- 2020 leider abgesagt werden. Sonntag, 30. August, 9.30 Uhr Gottesdienst auf dem zerheide hat ihre Türen wieder zu den üblichen Zei- Turnverein Churwalden Parpaner Sunntigsmarkt ten geöffnet. Das Team der Bibliothek freut sich, alle Wir turnen wieder. Montags, Rückengymnastik: Interessierten in den neuen, frischen Räumlichkei- 18.30 bis 19.30 Uhr. – Dienstags, Frauen-Turnen, 20 Katholische Gottesdienste ten begrüssen zu dürfen – unter Berücksichtigung bis 21.30 Uhr. – Mittwochs, ELKI-Turnen, 16.30 bis der Schutzmassnahmen und Hygieneregeln. Alvaneu Dorf 17.20 Uhr, Start 28. Oktober. – Donnerstags, Fit-Mix Sonntag, 30. August, 9 Uhr heilige Messe mit Vikar Frauencafé in Lenzerheide Body toning, 18.45 bis 19.45 Uhr, Start 29. Oktober. Pius Betschart Jeden zweiten Dienstag des Monats von 9 bis 11 Uhr – Samstags, SPISPA, 9 bis 11.30 Uhr. – Jeweils 1. im Café «Aurora» (ausser Betriebsferien). Samstag im Monat November bis März, Bliib fit und Bergün Schul- u. Gemeindebibliothek Filisur u. Umgebung mach mit. – Auskunft und Anmeldung bei Daniela Samstag, 29. August, 19 Uhr Vorabendmesse mit Die Bibliothek ist zu den üblichen Zeiten unter Be- Roffler, 079 356 82 07. Kpl. Dieter Kaufmann rücksichtigung der Schutzmassnahmen und Hygie- TGO – Theatergesellschaft Vaz/Obervaz Churwalden neregeln geöffnet. An der Generalversammlung vom 7. August wurde Sonntag, 30. August, 9 Uhr heilige Messe, Attala Bibliothek Churwalden beschlossen, die Aufführungen vom Oktober 2020 und Robert Huser-Brasser Die Bibliothek Churwalden ist zu den üblichen Zei- aufgrund der Corona-Situation abzusagen. Donnerstag, 3. September, 9 Uhr heilige Messe im ten geöffnet – unter Berücksichtigung der Schutz- Frauenverein Churwalden/Parpan: Frauenkaffiun d Mönchschor massnahmen und Hygieneregeln. Gschichtli-Morgen Freitag, 4. September, 10 Uhr heilige Messe im Al- tersheim Lindenhof Segelclub SSCLV Neu: Dienstag: 15. September, 17. November und 15. Regattatermine: Samstag, 29. August, JeKaMi Regat- Dezember 2020. «Frauakaffi» und Geschichtener- Lantsch/Lenz ta (Ausweichdatum Sonntag, 30. August) Laser- und zählen jeden 3. Dienstag im Monat für Kleinkinder, Freitag, 28. August, 9 Uhr heilige Messe OpenClass-Regatta. Gäste mit Regattaerfahrung Bibliothek Churwalden, Rathaus, 2. Stock. Ab 9 Uhr: Samstag, 29. August, 19 Uhr heilige Messe willkommen. Bettina Schär-Tscholl erzählt Geschichten für die Dienstag, 1. September, 9 Uhr heilige Messe in der Samstag, 12. September, Tennishüsli-Cup, Abse- Kleinkinder. Anschliessend Kaffi, Gipfeliund Znüni Marienkirche geln. Gäste mit Regattaerfahrung willkommen. eingeladen. Ab 10 Uhr: «Frauakaffi» für alle, auch Freitag, 4. September, Herz-Jesu-Freitag, 19 Uhr Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Es be- Verein Jugendtreff Tankraum Lenzerheide heilige Messe steht die Möglichkeit zur Bücherausleihe und Rück- Der Jugendtreff Tankraum ist seit dem 17. August Lenzerheide gabe. wieder zu den normalen Öffnungzeiten geöffnet. Sonntag, 30. August, 9.30 Uhr heilige Messe Aufgrund der Massnahmen wegen der Coronakrise Damenturnverein Lenzerheide Dienstag, 1. September, 19 Uhr heilige Messe In der MZH Lenzerheide wird wieder geturnt: gibt es momentan folgende Einschränkungen: Mon Montag: 9.45 – 10.45 Uhr, ElKi-Turnen (Zorten); • Der Zutritt ist nur Jugendlichen bis 15 Jahre oder bis Samstag, 29. August, 17.30 Uhr Vorabendmesse mit 16.30 – 18.00 Uhr, Jugendriege, 1.- 6. Klasse; 20 – 21 zum Abschluss der obligatorischen Schulzeit gestat- Kpl. Dieter Kaufmann tet Uhr, Senifit. Dienstag: 20 – 21 Uhr, Fit for Fun. Don- • Getränke oder Essen wird nicht verkauft, das Mit- nerstag: 9.45 – 10.45 Uhr, ElKi-Turnen. Info: Simone Schmitten bringen ist aber gestattet Bläsi, Telefon 081 384 26 05 Sonntag, 30. August, 9 Uhr heilige Messe mit Dekan • Maximal 20 Jugendliche dürfen sich gleichzeitig Seniorengruppe Albula Kurt Susak, vor der Messe Rosenkranzgebet im Jugendtreffaufh alten Picknick im «Paradisli» am Mittwoch, 2. September Stierva • Erwachsene ab 16 Jahren dürfen den Jugendtreff 2020 (bei schlechtem Wetter am 9. September). Sonntag, 30. August, KEINE heilige Messe nicht betreten (Ausnahme Mitarbeitende) Treffpunkt: 10 Uhr Bahnhof Celerina. Getränke sind Surava • Bei jedem Besuch müssen zwingend Name, Tele- vorhanden. Picknick selbst mitbringen. Grillieren Sonntag, 30. August, KEINE heilige Messe fonnummer und die Adresse angegeben werden möglich. Bahn Tiefencastel ab 8.47 Uhr, Filisur ab Tiefencastel Öffnungszeiten: mittwochs: 14 bis 18 Uhr, freitags 18 9 Uhr, Bergün ab 9.14 Uhr. Anmeldung bis Freitag, bis 23 Uhr, samstags 17 bis 23 Uhr. 28. August. Sonntag, 30. August, 10.30 Uhr heilige Messe mit Vikar Pius Betschart Kontakt: Jugendtreffleiter Claudio Baltermi, 079 631 Trauercafé in Alvaneu 02 94, [email protected] Am Montag, 7. September von 14 bis 16 Uhr im Alters- Valbella Seniorenclub Malix und Umgebung und Pflegeheim Envia mit den Trauerbegleiterinnen Samstag, 29. August, 18 Uhr heilige Messe Die nächsten Senioren-Mittagessen im Res- Andrea Schena und Irene Ardüser. Anmeldung unter Zorten taurant «Hemmi», Churwalden, finden im 2. Tel. 079 423 71 25. Sonntag, 30. August, 11 Uhr heilige Messe novitats Freitag, 28. August 2020 Mitteilungen |31

Kirchliche Mitteilungen Vaz/Obervaz(sekretariat@evang-kirche-lenzer- •Geburtstags-Apérounter freiem Himmel Evang. Kirchgemeinde Vaz/Obervaz: heide.choder 081 384 46 40). Der Geburtstags-Apéroder evangelischen Kirchge- •Einsetzungs-Gottesdienst vonPfarrerin Claudia •ÜbrigeVeranstaltungen der Evang. Kirchgemein- meinde Vaz/Obervazund Lantschfür alle Geburts- Gabriel am 13. September de Vaz/Obervaz tagskinder 65+ in der Zeit vom1.Januar bis30. Juni Am kommenden 13.September wird Pfarrerin Wirführenbis auf Weiteres die Aktivitätenaus der findet Corona-konform unterfreiem Himmel statt. ClaudiaGabriel offiziellinihr Amt eingesetzt. Der Corona-Zeit weiter.Die übrigen Veranstaltungen mit Wirtreffenuns am Mittwoch, 2. September,um16 Gottesdienstmit Pfarrerin Gabriele Palm (Chur- persönlicher Präsenz nehmen wirerst allmählich Uhr beim Kiosk Canols in Valbella undgeniessen an walden/Parpan) undmit musikalischer Umrah- wieder auf.Wir informierenSie hier in der «Novitats» der frischen Luftein Zvieri-Plättli. Anmeldung ister- mung findet um 10.30 Uhr in der Mehrzweckhalle sowieinden Schaukästen, auf www.evang-kirche- forderlich, undzwarbis am Sonntag, 30 August,bei in Lantsch/Lenz statt.Aufgrund der Corona-Ab- lenzerheide.chund im regelmässigen E-Mail-Ver- standsregeln hatdas Bergkirchlein Lenzerheide sand mit den Fürbitten, den Aufmunterungen und Ruth Hug, 079413 11 00.Bei unsicherer Wetterlage derzeit zu wenige Plätze. Im Anschlussanden den Sonntagspredigten. Für diesen können Sie sich gibt Ruth Hug unterder gleichen Telefonnummer Gottesdienstgibtesvor Orteinen Imbiss.Wegen registrieren auf www.evang-kirche-lenzerheide.ch Auskunftüber die Durchführung, undzwaram2. Covid-19ist Voranmeldung zwingend,und zwar oder bei Pfarrerin ClaudiaGabrielclaudia.gabriel@ September ab 9Uhr.Wir hoffen natürlichauf strah- aufdem Sekretariat der Evang.Kirchgemeinde gr-ref.ch, 081 384433222. lenden Sonnenschein.

Diese Regelung verzerre die Stimmkraft NEUE REGELUNG der Wähler,schaffe Ungerechtigkeiten und sei politisch und rechtlich problematisch. ZAHLREICHE GEWÜNSCHT Der erfolgreiche Zusammenschlussder drei ehemaligen Gemeinden mache Wahl- kreise innerhalb der Gemeinde überflüs- eg. Die ehemaligen Gemeinden Churwal- sig, so dieErstunterzeichnenden des Ini- EHRUNGEN den, Malix und Parpan haben sich im Jahr tiativkomitees, Ivo Tonidandel, Roberto 2009 zusammengeschlossen. Heute bilden Deragisch, Peter Bosshard, WilliHemmi die ehemaligen Gemeinden getrennte und Simon Wisler. af. Gewöhnlich treffen sich die Delegierten Wahlkreise für je zwei Mitglieder des Ge- Sie unterbreiten deshalbjetzt den Vor- des Bündner Skiverbandes (BSV) am zwei- meindevorstandes und des Schulrates und schlag, dieWahlkreise seien in der Ge- ten Juni-Samstag zu ihrer Versammlung. je ein Mitglied der Geschäftsprüfungskom- meindeverfassung ersatzlos aufzuheben Wegen Corona musste sie diesmal um mission. Einzig die Präsidenten des Ge- und ersuchen dieGesamtgemeindeum rund zwei Monate verschoben und nach meindevorstandes und des Schulrates einen einzigen, gemeinsamenWahlkreis in Savognin verlegt werden. Durchzogen fiel wewerrddeenn vvoondn deerr GesGesamtamtgemeigemeindende gewgewähltählt. derder Gemeinde.Gemeinde. die Bilanz von Martin Bundi, Leiter der Ressorts Finanzen/Controlling sowie Dienste, aus. DasVerbandsjahr mitdem Jubiläumsfest vom Juni 2019 und der He- rausgabe der Chronik «100 Jahre Bündner DIE SIEGER Skiverband» schloss mit einem Verlust von 19020 Franken. Die Höhe des Eigenkapi- eg. An zwei sonnigen Wochenenden fan- talsbeläuft sichgegenwärtigauf etwas den die jährlichen Clubmeisterschaften im mehr als 636000 Franken. Innerhalb des Tennis statt. Die Sieger/innen und Finalis- Vorstandes kam es zu einer Ersatz- und ten sind: Damendoppel: 1.Nicole Parpan/ einer Neuwahl: Claudio Baracchi tritt die Sabina Vögeli2.Vera Raguth/Leila De- Nachfolgeder zurückgetretenen Alpin- rungs; Herrendoppel: 1.Richi Just/Marcus chefin Caterina Wehrli an, Remo Dolf er- Gschwend 2. Rémy Blümli/TomJäggi; gänzt die BSV-Führungscrew. Mixed: 1.Sabina Vögeli/Silvano Parpan 2. Ander Versammlung wurden auch mehre- Nicole Parpan/Tom Jäggi; 1.Bettina Frisch- re Clubs sowie Athletinnen und Athleten knecht (Damen Einzel) 2. Vreni Bergamin ausgezeichnet. Erfolgreichster Club im Ge- 1.Rémy Blümli (Herren Einzel) 2. Marcus samtklassement der Helvetia Nordic Tro- Gschwend phy war Piz Ot Samedan. In der Clubwer- tung des Raiffeisen Nordic Cup der Langläufererreichten Davos, Alpina St. Moritz, Rätia Chur,Piz Ot Samedan, Li- schana Scuol und Bernina Pontresina in dieser Reihenfolge die ersten sechs Ränge. Die Pokale für die Gesamterfolge im Raiff- eisen Cup des Skinachwuchses bekamen Sina Elsa (U14/Grüsch-Danusa), Lia Pagot- to (U16/Lenzerheide-Valbella), Timo Cola (U14/Lenzerheide-Valbella) und Benjamin Berney (U16/Parpan) überreicht. Die silberne Verdienstnadel von Swiss-Ski erhielten an der Versammlung Caterina Wehrli für ihren Einsatz für den BSVund Ernst Sax für sein zehnjähriges Engage- ment als Präsident des Regionalen Leis- tungszentrum Surselva. Grosser ROLF BENZ Abverkauf

*

Christa Rigozzi DeltaBestFriend

WeitereattraktiveAngebote *Ausgenommen Sortiment Schlafen ,solangeVorrat.Aktions-Abholpreis. vonRolf Benz finden Siehier:

Kommen Sieals Kunde, gehen Sieals Freund. Delta Möbel AG,Rütistrasse 5, 9469 Haag,A13 AusfahrtHaag, Tel. +41(0)81 7722211, [email protected] www.delta-moebel.ch