Ausgabe Vom 26. Oktober 2016

GRENZGÄNGER Die schönste Region Europas in einer Zeitung 25./26. OKTOBER 2016 WOCHE 43 AUFLAGE 139.000

Heidenhöhlen Zizenhausen Schwackenreute Spektakuläre Sandstein- Hier ist die natürliche Wass erscheide formationen: die Heidenhöhlen zwischen Bodensee und Donau auf bei Zizenhausen. der Schwackenreuter Seenplatte. GRENZGÄNGER Engen Altstadt Eine der »schönsten Städt der Die schönste Region Europas in einer Zeitung Welt« - die Altstadt von Engen. Stockach

Perlen diesseits Schweizer Feiertag und jenseits der In Stockach war man anno 1499 Aach so froh, die Schweizer nach Grenze Der Aacher Quelltopf verbindet erfolgloser Belagerung wieder Donau und Rhein, das Schwarze abziehen zu sehen, dass der Tag von Oliver Fiedler Meer und die Nordsee. zum Feiertag mit Straßenfest erklärt wurde. Wir leben in einer der schönsten Regionen Europas. Und da macht es eigentlich gar nichts aus, Orchideen Randen Schloss Langenstein In Schloss Langenstein bei Stockacher Narren dass diese Region zwischen Orchideenblüte im Fr ühsommer Die Ursprünge der Stockacher Bodman mit dem »Seeum« Bodensee und Rheinfall, zwischen Nordhalden und Bargen Eigeltingen befindet sich ein Das »Seeum« in Bodman. einzigartiges Fast nachtsmuseum. Fasnet reichen bis weit in die zwischen Hegau und Ran- Schweizer Geschichte zurück, als den, von einer Grenze durchzogen wird. Die Land- seinerzeit die Schlacht am Mor- Hohenkrähen garten wütete und Hofnarr Hans schaft ist nämlich eine Ein- Die Burgruine Hohenkrähen hat heit, die mit vielen Perlen Kuony einen weisen Tipp gab. Die einen besonderen Charme – und Geburtsstunde des närrischen aufwarten kann, und es ist eine besondere Aussicht. ja nur eine Frage des Au- Steißlingen Brauchtums wird alljährlich am genblicklichen Standorts, »Schmotzigen Dunschdig« in der ob man disseits oder jen- Kriegsratsszene nachgestellt. seits der Grenze steht, auf der anderen Seite ist es ja genau anders herum. Zu Färbe Gemeinsam stärker werden entdecken gibt es auf bei- Seit bald 40 Jahren ein Highlight: Hüben wie drüben den Seiten eine Menge, die das Kneipentheater »Die Färbe« Singen Karte auf dieser Seite zeigt in Singen. einige der ganz besonderen Hallau (Hohentwiel) Perlen auf, welchle man Die Weinberge des Schweizer vielleicht schon ganz gut kennt, und welche, die es Klettgau bei Hallau. Singen Hohentwiel Steißlinger See Mit der Publikation »Grenz- sich noch zu entdecken Der Hohentwiel schrieb Das »Auge des Hegaus« - der Obwohl man nachsagt, dass lohnt. Denn Superlative gibt schon vor 1.100 Jahren Steißlinger See bei Abendstimmung. es einige, vom zweitgrößten Grenzsteine Ramsener Blick europäische Geschichte. gänger« wollen das »Singener Wasserfall Europas bis zur Insgesamt 1740 Grenzsteine Grenzen immer etwas tren- größten Quelle Deutsch- wurden im Jahr 1839 zwischen lands, von der einzigen damaligen »Canton Schaffhausen« Stadt am Bodensee, die und dem Großherzogtum Baden Wochenblatt« und der diesen auch in ihren gesetzt, alle sechs Jahre wird nendes haben, so ist »unsere« Namen trägt bis zum Wein- kontrolliert, ob die Grenze noch baugebiet, das sogar stimmt. Das Bild entstand am Hohenbodman »Schaffhauser Bock« einen »Grand Cru« lagen aufwei- »Ramsener Blick«. Bild: of Gab dem Bodensee wahrschein- Grenze, die zwischen dem sen kann. Rund um diese Radolfzell am Bodensee lich den Namen: der Bodanrück Doppelseite wird noch mit der Ruine Hohenbodman Beitrag für ein gut funktionie- näher auf diese Perlen ein- Seit bald 750 Jahren Stadt und ein Kreis Konstanz und dem Kan- geganen. Thayngen aktiver Kulturstandort: Radolfzell. rendes Miteinander in der Museum MAC ton Schaffhausen und dem Spekakuläre Innenarchitektur Kesslerloch bei Thayngen im Museum Art & Cars am Fuße des Hohentwiel. Grenzregion Singen/Schaff- Schleitheim Das berühmte Kesslerloch bei Thurgau, die zwischen Die berühmten Thayngen, das im Museum Gipsstollen bei Allerheiligen Schaffhausen zum hausen leisten. Denn letztlich Schleitheim Leben erweckt wird. Deutschland und der Schweiz, dient die Landesgrenze ledig- die zwischen der der EU und Beringer Randenturm Diessenhofen Der Hochrhein von seiner Auf den Höhenzügen des Randen schönsten Seite: Diessenhofens Höribülle gibt es mehrere Aussichtstürme lich der Sicherstellung der ter- Altstadt mit der Holzbrücke über Inzwischen als originäre Spezialität dem EFTA-Mitglied Schweiz, den Rhein. von der EU geschützt: die Höribülle. Schleitheim Munot Brücke Hemishofen ritorialen Integrität und der Römische Aus- Die zweitälteste Eisenbrücke der doch irgendwie anders. Je Das Wahrzeichen Schaffhausens, grabungen der Schweiz bei Hemishofen. die rekonstruierte Fest ung Munot ehemaligen Definition des Geltungsbe- Siedlung mehr man über das tren- »Juliomaganus« reichs der jeweiligen Rechts- bei Schleitheim Schaffhausen Kunstweg Höri nende dieser Grenze nach- Auf den Spuren der Hörimaler: Schaffhauser Theater der Höri-Kunstweg. ordnung. Nichts und niemand Das Stadttheater Schaffhausen denk, des mehr kommt man zwingt die Menschen jedoch, feiert großes Jubiläum den Dingen hier auf die Spur, auch Grenzen in den Köpfen die durch diese Grenze ver- Grenzgänger Wanderweg Rheinfall: Vom Gailinger Rheinuferpark aus zu ziehen. Dies zeigt sich der zweitgrößte führt der »Premiumwandeweg« bunden sind. Die Grenze Wasserfall in Europa Grenzgänger durch Weinberge darin, dass die Leute dies- und den Staffelwald. macht vieles bei uns interes- Katharinental Geschichtsträchtiger Ort: und jenseits der Grenze seit das ehemalige Kloster santer, weil es »drüben« dann Katharinental bei Diessenhofen. Stein am Rhein jeher eng verbunden sind, sei Die Altstadt von Stein doch immer ein bischen am Rhein ist ein Schmuckkästchen. es über Freundschaften, die Bilder: Daniel Thüler, Oliver Fiedler, Simone Weiss, anders ist als »hüben«, auch Rainer Pudwill, Klaus. O. Braun, Achim Holzmann, Neunkirch Singener Wochenblatt, Schaffhauser Bock. Ein Schmuckkasten mit Kloster Rheinau Liebe, die Arbeit, die Kultur, 2.000 Einwohnern Stolz thront das Kloster Rheinau wenn wir die Grenze oft gar über dem Rhein Pfahlbauten Eschenz Unter dem Wasser des Untersees bei Eschenz verbirgt sich eine WO CHENBLATT den Sport oder den Handel. große Pfahlbausiedlung aus der nicht wahrnehmen. Und doch Und lebt man so nahe beiei- Bronzezeit. sind wir alle natürlich Grenz- nander, sitzt man in vielen gänger, was dieser ersten Angelegenheiten automatisch Unsere Region ist reich an Perlen – bekannte und auch viel weniger bekannte, die es noch zu entdecken gilt. Die Zeitung Grenzgänger stellen im Innenteil die gemeinsamen Zeitung des im selben Boot. Trotzdem ist schönsten davon vor. WOCHENBLATT den Titel gab. immer wieder festzustellen, Die Zeitung will bewusst über dass man hüben wie drüben Grenzen gehen, über Grenz- doch relativ wenig übereinan- gänge berichten und so den der weiss. Diese Lücke POLITIK IN NACHBARSCHAFT PERLEN DER REGION Blick auf die Nachbarn ein- möchte der »Grenzgänger« fach erleichtern. Schließlich füllen. Denn je besser man leben wir hier wirklich in einer sich kennt, desto einfacher Die Grenze zwischen dem über 40 Jahren bestens funk- der bezauberndsten Regionen fällt es auch, sich gegenseitig Kanton Schaffhausen und tioniert. Reto Dubach sieht Eine Bahn sucht noch Europas, in der Grenze dann zu akzeptieren, die Kräfte zu dem Landkreis Konstanz ist freilich im deutschen System doch wieder dafür sorgt, dass bündeln und gemeinsam auch eine Grenze zwischen durchaus noch Verbesse- ihren Zielpunkt wir einfach doch zu wenig wis- etwas zu bewegen. So kann es zwei politischen Systemen. rungsbedarf, weil manche sen von unseren Nachbarn, zwei Randregionen, wie es der Regierungspräsident Reto Prozesse, zum Beispiel zur Weltberühmt ist die Brücke destens eine bürokratische und das ist »hüben« wie »drü- Kanton Schaffhausen und der Dubach und Singens OB Gäubahn, eben doch durch der »Etzwiler Bahn« und dank Hürde nehmen, denn die ben« übrigens gleich ausge- Kreis Konstanz sind, gelingen, Bernd Häusler erläutern im die aufgeblähte Bürokratie einer Stiftung und eines rühri- Strecke wurde in Singen für prägt. Schließlich haben beide gemeinsam zu einer neuen Gespräch ihre Sicht auf die unendlich langsam gehen und gen Vereins steht sie über- den Bau eines Kreisverkehrs die jeweils nettesten Nach- starken Mitte zu werden. politische Zusammenarbeit, voller nicht nachvollziehbarer haupt noch über dem Rheins. unterbrochen. Dass da die barn der Welt. die zum Beispiel in Form der Hürden, die für manchen Der Wunsch, mit dieser Bahn Geduld von Initiator Giorgio Daniel Thüler Kläranlage Ramsen, in der Frust bei den Schweizer einmal wieder an den Behr an ihre Grenzen gelangt Oliver Fiedler Chefredaktor fast der ganze Hegau seine Nachbarn sorgen. Dazu mehr ursprünglichen Zielort Singen erzählt er im Interview mit Chefredakteur Wochenblatt Schaffhauser Bock Abwässer klären lässt, seit auf den Seiten 7 und 8. zu gelangen, muss noch min- Daniel Thüler auf Seite 5. Singen

WIRTSCHAFT SPORT KUNST UND NATUR

Grenzgänge in Paradiese, beide Richtungen Pfahlbauten und Kunstpfade Schon im 19. Jahrhundert haben Schweizer Unterneh- Vieles kann man in dieser men wie Maggi, Georg Fischer wohl schönsten Region mitten oder die Aluminiumindustrie in Europa entdecken. Wer den Weg über die Grenze kennt zum Beispiel die einzig- nach Deutschland genommen artige Orchideenblüte zwi- um sich damit den noch viel schen Bargen und größeren Markt in Deutsch- Nordhalden, die wahrlich fast land zu erobern. Daraus ist genau auf der Grenzlinie plat- inzwischen die Europäische ziert ist und im Frühsommer Union geworden. Anders tausende Menschen anzieht. herum hat sich zum Beispiel Die Pfahlbauten des Voralpen- das Unternehmen WEFA aus lands sind mittlerweile Singen den Weg in die UNESCO Weltkulturerbe – Schweiz eingeschlagen um gleich an mehreren Stellen sich damit die Präsenz auf hier in dieser Region werden dem Weltmarkt zu sichern. sie gewürdigt von Schaffhau- Aus der kleinen Dependance, sen über Thayngen, Eschenz, die nach den Willen der Kun- die Höri oder Bodman. Die den in den USA „außerhalb“ Kulturlandschaft Höri kann der EU eingerichtet werden man sich zum Beispiel am musste, ist inzwischen eine Sportlich spielt die besten über eine Kunstroute leistungsstarke Produktions- erobern, bei der die Bilder der stätte Unternehmen gewor- Grenze keine Rolle berühmten Höri-Maler an den, die sich eine Erweiterung ihrem Entstehungsort vorge- für die Zukunft gesichert hat, Die Kadetten Schaffhausen der Jugendarbeit werden stellt werden. Spektakuläre und die auch in Punkte Aus- sind das sportliche Aushänge- Talente beidseits der Grenze Höhlenlandschaften gibt es bildung ein einmaliges Modell schild dieser Region – zu bei- gefördert. Mehr Eindrücke von bei Schleitheim, sie wurden für gute Zusammenarbeit ist. den Seiten der Grenze haben sportlichen Grenzgängen auf beim Gipsabbau von Men- Mehr dazu auf Seite 20. sie ihre Fans. Doch auch in den Seiten 22 und 23. schen gemacht.

WOCHENBLATT

GRENZGÄNGER 25./26. Oktober 2016, Seite 3 Die schönste Region Europas in einer Zeitung

Teilnahme unter: Mit dem Grenzgänger gewinnen. www.wochenblatt.net/grenzgaenger Ein spannendes Quiz für die deutschen Leser

Diese erste gemeinsame diese Premiere ist mit einem sollen, geht auch dieses ihnen aus der Schweiz gewinnen, die sicher auch durchzulesen, lohnt sich also Zeitung des Singener spannenden Gewinnspiel Gewinnspiel über die Grenze gestellt wurden. Sie können – etwas Appetit auf ein Mehr an mehrfach, nicht nur, dass Wochenblatt zusammen mit verbunden. Und da der hinweg: Kurz gesagt: die die richtigen Antorten und Schweiz-Erlebnis machen. man hier eine Menge der Wochenzeitung Wunschgedanke ja ist, dass deutschen Leser beantworten etwas Glück vorausgesetzt – Damit wird das Quiz zum Interessantes und Schaffhauser Bock genau zu mit dieser Publikation auch auf dieser Seite die Fragen attraktive Preise von den echten »Grenzgänger«. Wissenswertes über die studieren lohnt sich. Denn Grenzen überwunden werden des »Grenzgänger«, die Nachbarn in der Schweiz Diese Zeitung genau Nachbarn erfährt.

Unsere deutschen Leser können die folgende Preise aus der Schweiz gewinnen:

Das große Grenzgänger 2 Tickets Gewinnspiel

1 Essensgutschein

1 Essensgutschein für eines der folgenden 1 x 2 Tickets für ein Champions League für unsere deutschen Leser Restaurants: Schlössli Wörth, Park oder Heimspiel der Kadetten Schaffhausen Mühlerad-Haus aus der Rheinfall Gastronomie AG im Wert von 100 SFr. Um zu gewinnen, müssen Sie folgende im Wert von 150 SFr. Fragen beantworten: Wie heißt der nächste deutsche 1. Heimspielgegner der Kadetten- Handballer in der Champions 2 Einkaufsgutscheine League? Antwort: ______

Über welche Rheinbrücke fährt 2. die Museumsbahn Stein am 4 Gutscheine Rhein – Singen? Antwort: ______

2 Einkaufsgutscheine im Herblinger 4 Gutscheine von Pro City 3. In welchem Jahr wurde die Markt im Wert von je 50 SFr. Schaffhausen im Wert von je 50 SFr. »Musikinsel Rheinau« eröffnet?

Antwort: ______2 x 3 Flaschen Wein

*Vorname: ______*Name:______*PLZ: ______*Wohnort:______*Geburtsdatum: ______2 Einkaufsgutscheine *Telefonnummer: ______*E-Mail: ______

2 x 3 Flaschen Blauburgunder *Pflichtfelder Gächlinger Goldsiegel von der GVS 2 Einkaufsgutscheine im Manor Schachenmann AG im Wert von je 60 SFr. Schaffhausen im Wert von je 50 SFr. Den ausgefüllten Coupon können Sie bis zum 9. November 2016 DER WEG ZU UNS LOHNT SICH! in den Geschäftsstellen des WOCHENBLATTs Kostenfreie Tipps & Tricks für Ihre Traumreise Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a | 78224 Singen

Radolfzeller Wochenblatt Untertorstraße 5 | 78315 Radolfzell

Stockacher Wochenblatt Talstraße 5 | 78333 Stockach

abgeben, einwerfen und einsenden, oder im Internet ausfüllen unter Bei uns erhalten Sie eine kompetente und persönliche Beratung, wann immer Sie wollen — vor, www.wochenblatt.net/grenzgaenger während und nach Ihrer Reise. Suchen Sie nicht stundenlang im Internet, wir lotsen Sie durch den Teilnahme ab 18 Jahren. Angebotsdschungel. Wir erfüllen Ihre Reisewünsche wo und wie Sie wollen: Unter allen Einsendern verlosen wir die aufgeführten DER Deutsches Reisebüro Preise. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Hadwigstr. 2a • 78224 Singen · t: +49 7731 - 87890 Ihre Daten werden ausschließlich für diese Aktion [email protected] • www.der.com/singen1 genutzt und anschließend vernichtet Bismarckstr. 2b · 79761 Waldshut-Tiengen · t: +49 7751 – 83240 und auch nicht an Dritte weitergegeben. [email protected] · www.der.com/waldshut-tiengen1 25./26. Oktober 2016, Seite 4 GRENZGÄNGER Die schönste Region Europas in einer Zeitung

Teilnahme via Internet Glück über die Grenze hinweg oder Postweg Schweizer Leser können Preise in Deutschland gewinnen unter www.wochenblatt.net/grenzgaenger

Auch Glück kann einem Gewinnspiel und Quiz Schweizer Leser des deutschen Nachbarschaft machen und versüßen. Denn durchzulesen, lohnt sich also grenzüberschreitend sein. unterstreichen, bei dem die »Grenzgänger« gefragt, die eine ganze Reihe insgesamt möchte dieser mehrfach, nicht nur, dass Das möchte diese erste Fragen genauso drei Fragen beantworten interessanter Preise erste »Grenzgänger« Appetit man hier eine Menge grenzüberschreitende Zeitung grenzüberschreitend gestellt sollen, die ihre deutsche ausgesucht und zur machen auf noch mehr Interessantes und vom Schaffhauser Bock und werden, wie auch die Nachbarschaft betreffen. Verfügung gestellt, die so schone Nachbarschafts- Wissenswertes über die dem Singener Gewinne vom Nachbarn Dafür haben Geschäfte und manchen Shopping- und Erlebnisse. Nachbarn erfährt. WOCHENBLATT auch mit kommen. Hier sind die Unternehmen aus der Erlebnisausflug möglich Diese Zeitung genau

Das große Grenzgänger Unsere Schweizer Leser können die folgende Preise aus Deutschland gewinnen: Gewinnspiel 5 Einkaufsgutscheine 3 x 2 Eintrittskarten

für unsere Schweizer Leser

Um zu gewinnen, müssen Sie folgende Fragen beantworten:

Wieviel Grenzsteine säumen den 3 x 2 Eintrittskarten 1. Kanton Schaffhausen? mit je einem Cocktail pro Person vom MAC 5 Einkaufsgutscheine von Mode Zinser Antwort: im Wert von je 50 € ______

In welchem Jahr eröffnete das 10 Einkaufsgutscheine 2. Kneipentheater »Die Färbe«? 3 x 2 Eintrittskarten Antwort: ______

Welches Jubiläum feiert die 3. Stadt Radolfzell im kommenden Jahr?

Antwort: ______

10 Einkaufsgutscheine von Heikorn € *Vorname: ______im Wert von je 50 *Name:______*PLZ: ______*Wohnort:______2 Eintrittskarten *Geburtsdatum: ______*Telefonnummer: ______*E-Mail: ______3 x 2 Eintrittskarten *Pflichtfelder vom Stadttheater Konstanz für die Veranstaltung: I’m glad i found you Den Coupon können Sie bis zum 9. November 2016 im Internet ausfüllen unter www.wochenblatt.net/grenzgaenger Teilnahme ab 18 Jahren. Oder senden Sie uns die richtigen Lösungen per Post 2 Reisegutscheine mit Stichwort »Grenzgänger« an Verlag Schaffhauser Bock AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen

Unter allen Einsendern verlosen wir die aufgeführten Preise. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. 2 Eintrittskarten für Russian Circus on Ice 2 Reisegutscheine von Hohentwiel Reisen Ihre Daten werden ausschliesslich für diese Aktion von KoKo am 30.12.2016 im Wert von je 50 € genutzt und anschliessend vernichtet und auch nicht an Dritte weitergegeben. in der Stadthalle in Singen

Wir betten SIE richtig Parkplätze direkt vor dem Haus. tt & Wäsch Be e Spezialist für Betten, Matratzen, Roste, elektr. Lattenroste, Lifter, Motorrahmen, Zudecken und Kissen, Grubwaldstraße 20 78224 Singen-Süd versch. orthopädische Kissen und Inh. Jutta Mattes • Tel. 07731/67771 Decken - in versch. Materialien, E-Mail: [email protected] Mo. 9–12 Uhr, Di.–Do. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Bettenreinigung, Bettwäsche und nach Vereinbarung GRENZGÄNGER 25./26. Oktober 2016, Seite 5 Die schönste Region Europas in einer Zeitung

NATUR UND TECHNIK

Eine ziemlich spekaktuläre Situation gab es in diesem Frühsommer, als der Autohersteller Land Rover sein neuestes SUV einen über 100 Tonnen schweren Zug über die Hemishofer Brücke ziehen ließ und daraus einen Werbeclip machte, der auf youtube zu finden ist. Bilder: Land Rover Einzigartiges Bahnerlebnis auf historischer Strecke von Daniel Thüler

Auf der Museumsbahn zwi- an der Trasse zwischen Ram- SUV lediglich mit Schienenrä- aktuell drei Vandalenakte in hergestellt werden und von men gegen Vandalenakte schen Stein am Rhein respek- sen und Rielasingen im Früh- dern modifiziert. jüngster Zeit. Der letzte denen keine Zeichnungen ein.« tive Etzwilen und Rielasingen ling konnte im August 2007 Natürlich wurde die ganze anfangs September verur- mehr existieren«, sagt Giorgio Derzeit wird die Website der kann echte Bahnnostalgie der Museumsbahnbetrieb Aktion gefilmt, um daraus sachte am Schienenbus gar Behr. »Sollten wir deshalb den Museumsbahn (www.etzwilen- erlebt werden. Es locken Fahr- schliesslich wieder bis Riela- einen spektakulären Werbe- einen Schaden von 20.000 bis Schienenbus stilllegen müs- singen.ch) umfassend überar- ten in historischen Bahnwa- singen aufgenommen werden. film zu fertigen – zu finden ist 30.000 Franken. »Unter sen, entspräche dies sogar beitet. Die neue Website mit gen durch eine schöne Aufgrund der Übernahme der dieser auf Youtube (www.you- anderem wurden elektrome- einem Schaden von rund den Fahrdaten 2017 soll Landschaft. Die Eisenbahnli- gesamten Infrastruktur durch tube.com/watch?v=FEUfnPHts chanische Steuerungskabel 60.000 Franken. Wir führen anfangs Dezember online nie zwischen Etzwilen und die verschiedenen Träger ist rU). Das ist natürlich nicht nur zerstört, die heute nicht mehr nun konkrete Schutzmassnah- sein. Singen, eröffnet 1875, war der Fortbestand der Muse- für Land Rover, sondern auch einst Bestandteil der National- umsbahn langfristig gesichert. für die Museumsbahn eine bahnstrecke zwischen Singen Die Museumsbahn führt meh- willkommene Werbung. und Zofingen, bevor sie 1902 rere (Dampf-)Fahrtage pro von den Schweizerischen Jahr durch. Zudem findet Bald bis Singen? Bundesbahnen (SBB) über- jeweils im Mai das grosse Derzeit fährt die Museums- nommen wurde. Bahnhofsfest in Rielasingen bahn auf deutschem Boden Ursprünglich sollte die Linie statt, das gemeinsam von der nur bis Rielasingen, was sich dazu dienen, die Monopolstel- Museumsbahn und vom aber bald ändern soll. Die lung der Nordost- und Cen- Standortmarketing-Verein Gleise vom Rielasingener bis BODENBELÄGE tralbahn mittels einer »Pro-Riwo« organisiert wird. zum Singener Bahnhof liegen Umfahrung der grossen Zen- nach wie vor, ausser beim tren zu brechen. Viel Rollmaterial vorhanden Volksbank-Kreisel an der 1969 wurde schliesslich der Die Museumsbahn verfügt für Georg-Fischer-Strasse. Personenverkehr auf der nie ihre Fahrtage unter anderem Dort könnten diese schnell elektrifizierten Strecke einge- über eine Diesellok, einen und für verhältnismässig stellt, der fahrplanmässige Schienenbus sowie Rangier- wenig Geld wieder eingesetzt Güterverkehr 1996 – im sel- fahrzeuge. Zusätzlich sind werden, um beispielsweise ben Jahr wie der Streckenteil acht Personenwagen, zwei einen attraktiven Rundkurs zwischen Rielasingen und Sin- Speisewagen (davon einer des Schaffhausen-Stein am Rhein- gen stillgelegt wurde. Orient Expresses), zwei Bar- Singen-Schaffhausen zu SBB Cargo transportierte noch wagen (davon einer aus Teak- ermöglichen. bis 2004 lokale Güter nach holz), drei Post- respektive Sowohl Singen, wie auch das Ramsen, bevor auch dies ein- Gepäckwagen, ein Rottenwa- Regierungspräsidium in gestellt wurde. Nachdem auch gen (Gleisbaufahrzeug), zwei Freiburg und das baden-würt- die »Hupac«, die von Rielasin- Werkstattwagen, sechs Güter- tembergische Landesinnenmi- gen aus eine »Rollende Land- wagen, zwei Flachwagen nisterium haben bereits straße« Richtung Chiasso/ sowie fünf Rollwagen vorhan- grünes Licht gegeben. Mailand angeboten hatte, den. Eigentümerschaft des »In der Baubewilligung steht nach Singen in ein neues Rollmaterials sind die Stiftung jedoch die Bedingung, dass Containerterminal umumgezo- Museumsbahn, fünf Privatper- das deutsche Eisenbahn-Bun- gen war, sollten die Strecke sonen und drei Vereine. desamt zuerst den Betrieb rückgebaut und die Grundstü- Dampfloks werden für die bewilligen muss«, erklärt Gior- cke veräussert werden. Dampffahrten jeweils bei Part- gio Behr, Präsident der Stif- Vor diesem Hintergrund nerorganisationen angemietet. tung Museumsbahn. »Doch wurde 2001 der Verein zur Zudem besitzt die Museums- dieses weigert sich anzuer- Erhaltung der Eisenbahnlinie bahn auch sogenannte Schie- kennen, dass nach wie vor ein Etzwilen–Singen (VES) nenvelos, die von April bis Staatsvertrag für den Betrieb gegründet, der sich unter Oktober an Sonntagen sowie der Bahnstrecke zwischen anderem zum Ziel setzte, Schweizer Feiertagen in Ram- Singen und Ramsen besteht, einen Museumsbahnbetrieb sen gemietet werden können. obwohl dieser nie gekündigt mit historischem Rollmaterial Diese Gefährte fassen maxi- wurde.« zu verwirklichen, die Anlagen mal vier bis fünf Personen Deutschland hat vergleichbare in betriebsfähigem Zustand zu und werden, wie ein Velo res- Staatsverträge mit der erhalten sowie auf eine Wie- pektive Fahrrad, von Men- Schweiz, beispielsweise für dereinführung des Personen- schenkraft über Pedale die Fahrberechtigung der nahverkehrs hinzuwirken. angetrieben. In Hemishofen Deutschen Bahn im Schaff- 2003 und 2004 führte der muss wieder gewendet wer- hauser Klettgau oder von VES verschiedene öffentliche den, wofür mindestens zwei Thayngen bis Schaffhausen. © MARKE GENTILE – Werbeagentur Dampffahrten auf der Linie Personen erforderlich sind. »Dieser Fall zeigt auf, wie eine durch, bevor die Strecke einzelne Verwaltung alles viel geschlossen wurde. SUV zieht Museumsbahn komplizierter machen kann, Zwei 2006 gegründete Stiftun- Anfangs Sommer wurde die etwa weil die Zuständigen die gen, »SEHR & RS« sowie Museumsbahn von einer ganz ganze Zeit wechseln und Qualität zu einmaligen Preisen »Historische Rheinbrücke speziellen Zugmaschine gezo- Bonn etwas weit von Berlin Hemishofen«, konnten jedoch gen – einem SUV Land Rover entfernt ist.« nach zähen Verhandlungen Discovery Sport mit 180 PS. Die erforderlichen Baukosten mit den SBB die eindrückliche Die englische Automarke von etwas über 100.000 Fran- Hemishofer Brücke – die bewegte aus eigener Kraft drei ken hat die Museumsbahn Rudolf-Diesel-Straße 17 // 78224 Singen // Tel.: 07731 18540 zweitälteste Eisenbahnbrücke historische Bahnwagen, die bereits bei einer deutschen über den Rhein – überneh- zusammen über 100 Tonnen Sparkasse hinterlegt. men. Nach Instandstellungs- wiegen, über die Hemishofer Sorgen bereiten den Verant- www.maiers-dekoland.de arbeiten an der Brücke und Brücke. Hierfür wurde das wortlichen der Museumsbahn Adam-Opel-Str. 10 (im Injoy Rielasingen) IHRE SCHÖNHEIT LIEGT BEI UNS IN GUTEN HÄNDEN! 0049 – 77 31 – 93 16 28

Unsere Beautlounge bietet Ihnen: • Verführerische Wimpern durch Luxus Lashes • »Mit Sicherheit Schön den ganzen Tag« durch Long Time Liner Counture Make up • Individuelle Kosmetikbehandlungen für eine perfekte Pflege mit Produkten von Maria Galland • Lifting auf natürliche Weise mit Sauerstoff-Behandlungen von Nora Bode • Anti-Aging-Behandlungen • Wellness und Wohlfühl-Massagen für die Entspannung und die innere Ruhe.

Gerne beraten wir Sie und freuen uns auf ihren Besuch in der Beautylounge. Terminvereinbarung unter 07731/931628 www.beautylounge-hegau.de

Scheffelstraße 35 DE – 78224 Singen SHOP Unsere Öffnungszeiten: MO – FR 9.00 bis 19.00 Uhr SA 9.00 bis 18.00 Uhr

www.facebook.com/schuhhaus-laeufer

Erfahren Sie mehr unter: www.schuhhaus-laeufer.de möbel-outlet-center Hochwertige Ausstellungs- und Fotoküchen mindestens 50% reduziert!

Neuplanung zu Sonderpreisen!

Ständig ca. 100 Küchen zur Auswahl. Geräte verschiedener Hersteller zu reduzierten Preisen.

Ein Besuch lohnt sich!

Das Möbel-Outlet-Center-Team freut sich auf Sie.

Außer-Ort-Str. 3 - 6 · 78234 Engen · Tel. 0 77 33 / 50 00-0 · Fax 50 00-40 Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10.00 bis 19.00 Uhr · Montag geschlossen Lagerkuechen.de GRENZGÄNGER 25./26. Oktober 2016, Seite 7 Die schönste Region Europas in einer Zeitung

POLITIK Nachbarschaft ganz praktisch umgesetzt von Oliver Fiedler

Die gute Nachbarschaft zwi- im Ramsen betreibt. »Die dessen Begründung natürlich gehen. »Für Singen bedeutet schen Deutschland und der Zusammenarbeit ist hervorra- ein formeller Staatsvertrag das aber immerhin einen Schweiz funktioniert zumin- gend und klappt ohne große geschlossen werden musste, Betrag von rund 400.000 dest im Bereich Abwasser Diskussionen außerordentlich mehrfach optimiert worden, Franken, der in Richtung bestens. Denn die Kläranlage gut«, bekräftigt Bernd Häusler mit riesigen Investitionen, die Schweiz geht.« Er wird zum Ramsen, in der Schweiz heißt da er als Vorsitzender der Sin- von den Einwohnern zu bei- größten Teil aber für die sie ARA, ist ein Musterbeispiel gener Stadtwerke auch den Seiten der Grenze über Umsetzung der neuen vierten einer funktionierenden Koope- geschäftlich eng mit dem Klär- ihre Abwassergebühren getra- Reinigungsstufe in einigen ration, die schon seit inzwi- werk verknüpft ist. Für die gen werden mussten. Jahren wieder zurückfließen. schen über 40 Jahren bestens Region Hegau ist der Weg, »Die nächste größere Investi- Gute Nachbarschaft wird für funktioniert. Singens Oberbür- den das Wasser hier in Rich- tion steht nun durch eine Bernd Häusler auch im Verein germeister Bernd Häusler ist, tung Rhein automatisch neue Gesetzesregelung in der Agglomeration Schaffhausen wie schon seine Vorgänger, nimmt, auch der ganz natürli- Schweiz an. Dort sollen die gepflegt, in dem Singen Mit- Kraft Amtes der Vorsitzende che, die Grenze konnte zum Abwässer nun auch von glied ist. Der Verein hat zum des Zweckverbands Hegau gemeinsamen Nutzen hier in Mikropartikeln gereinigt wer- Beispiel Aktionen wie die Süd, der zusammen mit dem gutem Einklang überwunden den, was in Ramsen nach grenzüberschreitende Erzähl- Zweckverband Bibertal auf werden. In den vierzig Jahren dem Stand der gegenwärtigen zeit Singen oder auch das Schweizer Seite die Kläranlage ist das riesige Klärwerk, zu Vorplanungen Investitionen in Grenzenlose Gartenvergnü- zweistelliger Millionenhöhe gen, was von Hegau-Touristik erfordern wird«, kündigt und Schaffhauserland Touris- Das Abwasser der Region Hegau und Bibertal von rund 92.000 Einwoh- Bernd Häusler an. Für diese mus gemeinsam initiiert wird. nern, zusätzlich das der großen Industriebetriebe aus Singen und gewaltige Investition winken Auch in Sachen Museums- Thayngen, fließt über zwei Hauptsammler in Richtung der Kläranlage zwar auch sehr hohe nacht gibt es für Häusler eine Ramsen. Dabei kann größtenteils das natürliche Gefälle der Land- Zuschüsse aus der Schweiz, bestens funktionierende schaft dafür genutzt werden. Die Kläranlage Ramsen ist freilich in der diese müssen aber sozusagen Zusammenarbeit. Hauptsache eine Kläranlage der Stadt Singen, die rund 55 Prozent der derzeit bereits durch die Ver- Und auch zum aktuellen Leistung beansprucht. Die größte Distanz nimmt das Abwasser des braucher angespart werden, Schaffhauser Stadtpräsident Engener Stadtteils Biesendorf, es liegt an der Grenze zum Landkreis erläutert der Singener OB. In Peter Neukomm gibt es Tuttlingen, bis zum Klärwerk Ramsen. Auch die Stadt Engen selbst, die allen dem Zweckverband eigentlich einen »kurzen Stadt Aach, Volkertshausen, Mühlhausen-Ehingen, Rielasingen-Worb- angeschlossenen Gemeinden Draht«: Peter Neukomm ist lingen, Hilzingen und Gottmadingen, gehören dem Zweckverband an, muss jeder Einwohner bereits unter anderem auch Fan des auf schweizer Seite die Gemeinden Thayngen, Buch, Ramsen. 10 der einen Beitrag von 9 Franken SC Freiburg, so dass wir 16 Mitarbeiter auf der Kläranlage Ramsen kommen aus Deutschland. pro Jahr an den Schweizer gemeinsam mit dem Thaynger Rund zwei Drittel des benötigten Stroms werden aus Faulgas selbst Staat über seine Abwasserge- Gemeindepräsident Philippe produziert. Der Klärschlamm, der in früheren Jahren zur energetischen bühr entrichten. In den meis- Brühlmann auch immer wie- Der technische Leiter der Kläranlage Ramsen Bernd Uelzen, mit Singens OB Bernd Häusler, der Ramsener Gemeindepräsidentin Eveline König, der Verwertung in der Betonindustrie bis in den bayerischen Wald trans- ten Fällen konnte dies aber der mal das eine oder andere Schaffhauser Regierungsrätin Ursula Hafner-Wipf und dem langjährigen portiert wurde, kann inzwischen in der Schweiz entsorgt werden. ohne eine Erhöhung der Heimspiel zusammen anse- Leiter des Klärwerks, Klaus Bölling bei der Schlüsselübergabe anlässlich des Abwassergebühr von statten hen«, so Bernd Häusler. 40-jährigen Bestehens der Anlage im Sommer 2015. Bild: of Alles da. Praktisch und nah. mein zentrum 25./26. Oktober 2016, Seite 8 GRENZGÄNGER Die schönste Region Europas in einer Zeitung

POLITISCHER PARTNER

Der Ausbau des Schweizer ÖV-Netzes ist in der Agglomeration Schaffhausen bemerkenswert zielgerichtet in Richtung Grenzüberschreitend war der Protest gegen die drohende Schließung des Zollamts Bargen, gegen die Politiker und Viertelstundentakt unterwegs, als grenzüberwindendes Projekt, zumindest in westlicher Richtung. Reto Dubach die Wirtschaftskammern aus der ganzen Region erfolgreich demonstrieren. Bild: Thüler (2. von rechts) war einer der Motoren dieses Projekts Bild: Thüler »Wir Pflegen Aussenbeziehungen auf ganz vielfältige Art und Weise« Interview mit dem Schaffhauser Regierungsrat und »Aussenminister« Reto Dubach / Von Daniel Thüler

Grenzgänger: Herr Dubach, Sie Grenzgänger: In welchen grenz- Dubach: Der VAS wurde in dank der Initiative der HRK Dubach: Sicherlich Bildungs- bis Ende Jahr im Amt. Wie sind der zuständige Regie- überschreitenden Gremien ist Zusammenhang mit den und von allen Verantwortli- themen, wie beispielsweise geht es dann weiter? rungsrat für die Aussenbezie- Schaffhausen vertreten? Agglomerationsprogrammen chen dies und jenseits der die Förderung des Lehrlings- hungen des Kantons auf Schweizer Seite gegrün- Grenze wurde es möglich, austausches und ähnliche Dubach: Mein Nachfolger bei Schaffhausen. Wie pflegt er Dubach: Im Vordergrund det, an denen sich der Bund dass es in diesem Thema vor- Geschichten. den Aussenbeziehungen ist diese? stehen für uns die Randen- finanziell beteiligt. Konkret wärts geht. Die Finanzierung Regierungsrat und Erzie- kommission, in der auch die daraus gewachsen ist die S- und Realisierung ist weitge- Grenzgänger: Zahlt sich der hungsdirektor Christian Ams- Reto Dubach: Wir pflegen angrenzenden Landkreise Bahn Schaffhausen, inklusive hend sichergestellt, weshalb betriebene Aufwand für die ler. Die Übergabe erfolgt im unsere Aussenbeziehungen Waldshut, Schwarzwald-Baar Elektrifizierung zwischen man aus heutiger Sicht zuver- Pflege der Aussenbeziehun- ordentlichem Rahmen Ende auf ganz vielfältige Art und und Konstanz Einsitz haben Schaffhausen und Erzingen, sichtlich sein kann, dass die gen für Schaffhausen aus? Jahr – wir suchen gerade Weise. Wir sind aktiv in Gre- und die Hochrhein- für die unser Stimmvolk 2011 Elektrifizierung in den nächs- einen Termin dafür. mien dabei, in denen eben- kommission, inklusive des einen namhaften Betrag ten Jahren kommen wird. Dubach: Es ist schwierig, eine falls die entsprechenden Landkreises Lörrach und sprach. Aus dem VAS sind solche Aufgabe in Franken Grenzgänger: Wie haben Sie die süddeutschen Politikerinnen des Kantons Aargau. neben dem Slow-Up unter Grenzgänger: Und in der Ran- und Rappen zu bemessen. Es deutsche Politik erlebt? und Politiker vertreten sind. In diesen Gremien werden anderem die Museumsnacht denkommission (RK)? würde auch dem Wert der Zudem gibt es auf übergeord- verschiedenste Projekte aus sowie die Erzählzeit ohne grenzüberschreitenden Dubach: Man muss sich daran neter Ebene Kontakt zur den Bereichen Verkehr, Kul- Grenzen entstanden. Das zeigt Dubach: Dort ist vor allem der Zusammenarbeit nicht gewöhnen, dass auf deutscher Landesregierung von Baden- tur, Freizeit, Wirtschaft und den Wert dieser grenzüber- Tourismus immer wieder gerecht. Tatsache ist aber, Seite die Mühlen manchmal Württemberg und anderen Tourismus besprochen, um schreitenden Zusammenar- Thema. Ebenfalls ist der Aus- dass von unseren 180 Kilome- noch langsamer mahlen, als Kantonen. Wir treffen uns die Zusammenarbeit zu beit. bau der Gäubahn ein Thema tern Kantonsgrenze 150 Kilo- auf Schweizer Gebiet. regelmässig mit den Ministern verbessern. in der RK, wie es auch der meter an Deutschland Berlin ist weit weg und redet sowie mit der Regierungsprä- Auch bei der Internationalen Grenzgänger: Welche Themen Widerstand gegen die – glück- grenzen. Von daher sind wir trotzdem viel drein. Stuttgart sidentin des baden-württem- Bodenseekonferenz sind wir werden aktuell in der Hoch- licherweise abgewendete – immer wieder mit grenzüber- ist zwar sehr nah, aber bergischen Regierungsbezirks dabei. rheinkommission (HRK) Schliessung des Zollamts Bar- schreitenden Fragestellungen zuständig für ein grosses Freiburg, Bärbel Schäfer. behandelt? gen war. konfrontiert. Bundesland, das mehr Ein- Zudem betreibt der Kanton Grenzgänger: Zudem hat auch wohnende hat, als die ganze eine departementsübergrei- der Verein Agglomeration Dubach: Dort steht die Elektrifi- Grenzgänger: Welche Themen Grenzgänger: Sie haben Ihren Schweiz. Dazu kommt, dass fende Koordinationsstelle für Schaffhausen (VAS) deutsche zierung der Hochrhein-Bahn- dürften künftig noch an Rücktritt als Regierungsrat manchmal auch noch Brüssel Aussenbeziehungen. Mitglieder. strecke im Mittelpunkt. Nur Bedeutung gewinnen? gegeben und sind nur noch mitreden will.

Drei spezielle Museen in einem Dorf von Daniel Thüler

Die Gemeinde Schleitheim, in samt Stollen sowie das im Umbau, der noch bis im Entstehung, den bergmänni- Mundart »Schlaate« genannt, Museum Schleitheimertal. Mai 2017 dauert. schen Abbau, die Verarbei- liegt in einem schönen Ran- Schleitheim war bereits in der Das Gipsmuseum in Schleit- tung und die vielfältigen dental im Nordwesten des Römerzeit besiedelt. Der heim Oberwiesen, rund 300 Verwendungsmöglichkeiten. Kantons Schaffhausen, unmit- damalige Vicus wurde Julio- Meter vor dem Grenzübergang Der Gips-Stollen, der heute telbar an der deutschen magus genannt. Hiervon zeu- Schleitheim–Stühlingen, ist bergmännisch gesichert und Grenze (Stühlingen) am Fluss gen zahlreiche Funde sowie dem letzten noch zugängli- elektrisch ausgeleuchet ist, Wutach. Obwohl es nur rund das gleichnamige Thermen- chen Gips-Stollen der Region führt tief in den Berg und 1.700 Einwohnerinnen und museum, in dessen Halle die vorgelagert. Das Museum kann ebenfalls besichtigt wer- Einwohner zählt, verfügt das Überreste einer öffentlichen informiert seit 1939 über den den. Zuständig für den Dorf über drei sehenswerte römischen Badeanlage im 18. und 19. Jahrhundert Betrieb ist die Stiftung zur För- spezielle Museen – das Ther- (Therme) besichtigt werden intensiv betriebenen Gipsab- derung des Gipsbergwerkes menmuseum Juliomagus, das können. Derzeit befindet sich bau in der Gegend – so unter und Gipsmuseums Schleit- Gipsmuseum Schleitheim das Thermenmuseum jedoch anderem über die geologische heim.

Die ehemaligen Gipsstollen bei Schleitheim können im Rahmen von Führungen besichtigt werden. Bild: Thüler

Das Museum Schleitheimertal ergänzt wodurch das Museum wurde 1995 eröffnet und internationalen Charakter befindet sich im Oberge- erhielt. Denn aus der im 16. Kunststoff-Fenster schoss des alten oberen und 17. Jahrhundert von Schulhauses. Schaffhausen verfolgten Täu- Holz-Fenster Die Dauerausstellung ist ferbewegung entstanden spä- Holz/Alu-Fenster gegliedert in »Geologie«, ter die Mennoniten, Hutterer »Dorf-, Kirchen- und Schulge- und Amischen. Herzstück ist Haustüren schichte«, »Volkskunde, ein Originaldruck des »Schleit- Brauchtum, Handwerk« sowie heimer Bekenntnisses« um Insektenschutz »Strassenbahn Schaffhausen– 1550 – die erste ausformu- +BIOTUSBFt4JOHFOÃCFSMJOHFOB3t5FMtXXXGFOTUFSCBVMBVCFSEF Schleitheim StSS«. 2004 lierte Bekenntnisschrift der wurde die Ausstellung mit der Täuferbewegung – als abso- Geschichte der Wiedertäufer lute Rarität. GRENZGÄNGER 25./26. Oktober 2016, Seite 9 Die schönste Region Europas in einer Zeitung

KULTUR

Weltkulturerbe Pfahlbauten

Die Pfahlbauten im Voralpenraum sind inzwischen zum UNESCO- Weltkulturerbe erklärt worden und werden neben der Pfahlbausiedlung Unteruhldingen vielfach gewürdigt. So gibt es in Öhningen-Wangen beim Museum Fischerhaus seit diesem Frühjahr nach langem Kampf ein Pfahlbauhaus, beim 3 PROJEKTIERTE EINFAMILIENHÄUSER IN ÜBERLINGEN »Seeum« im Bodman wurde letzten Ortsrandlage mit Seeblick, ab 5,5 lichtdurchfl utete Zimmer, ca. 160 m2 Wohnfl äche, bodentiefe Fenster, Fußbodenheizung, hochwertige Sommer eine Pfahlbaumuseum Sanitärausstattung, inklusive Malerarbeiten und Bodenbeläge, Luft-Wasser-Wärmepumpe, Solaranlage mit Warmwasseraufbereitung, etc., eingeweiht, im Dorfmuseum Grundriss nach Ihren individuellen Wünschen. Eschenz / TG, wo in den letzten Jahren spektakulär Unterwasser- Haus 1 ca. 310 m2 Grundstück € 795.000,- Archäologie betrieben wurde, sind Haus 2 ca. 467 m2 Grundstück € 978.000,- Zeugnisse vorhanden und natürlich Haus 3 ca. 367 m2 Grundstück € 935.000,- im Museum Allerheiligen Schaffhausen, wo unter anderem Träume werden von uns realisiert - bitte rufen Sie uns an unter Tel 07551 916 303 - wir beraten Sie gerne. ein Modell der Pfahlbausiedlung W. LEBERER MASSIVBAU GMBH | Krummebergstraße 13 | 88662 Überlingen | Thayngen zu sehen ist. swb-Bild: pud/Archiv www.immobilien-leberer.de | [email protected]

Idyllische Klosterinsel Als »Grenzgänger« mit breiter Nutzung zu Fuß unterwegs von Oliver Fiedler von Daniel Thüler

In der malerischen, in einer Leben ermöglicht. Seit 2014 bekannte Politiker und Indus- Klostergarten vermehrt der Rheinschleife befindlichen befindet sich mit der »Musik- trielle Christoph Blocher und dazugehörige Saatgutbetrieb Zürcher Gemeinde Rheinau insel Rheinau« zudem ein Walter Eberle, ehemaliger Sativa Rheinau biologisches steht auf einer Insel – einem nationales Musikzentrum samt Generalsekretär des Eidgenös- Saatgut und züchtet neue Kraftort – das eindrückliche Hotel mit 130 Betten im ehe- sischen Justiz- und Polizeide- Gemüse- und Rebsorten für Kloster Rheinau. Die ehema- maligen Klostergebäude. partements, sowie Christoph den ökologischen Anbau. Fer- lige einflussreiche Benedikti- Orchester, Chöre und Musik- Blochers Tochter Rahel Blo- ner befindet sich auch die nerabtei wurde zirka im Jahr gruppen können sich hier in cher an, wobei letztere als Staatskellerei des Kantons 778 gegründet und 1862 wie- Ruhe in 16 Proberäumen mit Delegierte des Stiftungsrates Zürich am Rheinauer Kloster- der aufgehoben, um dort von aussergewöhnlicher Akustik tätig ist. Auch die einstigen platz. Immer wieder wird auch 1867 bis 2000 eine psychiatri- und Ästhetik auf Konzerte Nebengebäude des Klosters zu Festivitäten auf und um die sche Klinik zu betreiben. oder Musikwettbewerbe vor- am hübschen Klosterplatz – Klosterinsel Rheinau geladen, Im Sommer 2015 wurde beim Gailinger Rheinuferpark der Heute wird das frühere Klos- bereiten. Auch Seminare kön- vom Gästehaus über Stallun- so beispielsweise zum Insel- Premiumwanderweg »Grenzgänger« eingeweiht, der oberhalb des Rheins tergebäude durch die Spiritu- nen durchgeführt werden. gen bis zu Kellern – wurden festival Rheinau, das nächst- prächtige Ausblicke und Wandererlebnisse bietet. Bild: hz elle Weggemeinschaft und das Getragen wird das Musikzen- umgenutzt. Seit 1999 bietet mals vom Freitag, 9., bis Musikzentrum »Musikinsel trum von der Stiftung Schwei- hier die Stiftung Fintan eine Sonntag, 11. Juni 2017, statt- Rheinau« genutzt, die üppig zerische Musikinsel Rheinau. Kombination von Sozialthera- finden wird. Geboten werden Die Grenze ist dazu da, sie erwartete den Wanderer eine mit Fresken, Schnitzereien Dem ehrenamtlichen Stif- pie sowie biologisch-dynami- ein vielfältiges Bouquet an natürlich zur respektieren, der »Himmelsliegen« (eine und Statuen dekorierte Klos- tungsrat gehören der scher Landwirtschaft an. Im musikalischen Meisterwerken, aber auch um diese zu Über- festinstallierte Sonnenliege), terkirche von der katholischen Theatergeschichten, Kunstin- schreiten. Ganz einfach wird eine besondere Möglichkeit Kirchgemeinde Rheinau. Die stallationen und kulinarischen einemdies seit letztem Som- zum Ausruhen. Durch den Klosterinsel Rheinau lässt sich Genüssen. Während zwei mer in Gailingen gemacht. »Tiefental«-Weg geht es prima vom Rheinfall aus Sommerferienwochen werden Denn dort gibt es den Grenz- zurück zum Ausgangspunkt. bewandern – für die 14-Kilo- zudem im Rahmen der Som- gänger als Premium-Wander- Das Wort »Premium« steht für meter-Strecke sollte mit einer merakademie-Rheinau ver- weg mit viel Komfort und zwei ein exzellentes Produkt mit Wanderzeit von rund drei schiedene Kunstkurse mit Grenzübertritten zwischen einer hohen Qualität, denn die Stunden gerechnet werden. namhaften Kursleitern ange- Deutschland und der Schweiz. Wege werden vom Schwarz- Die Schwestern der Spirituel- boten. Ein wesentlicher Teil des Wan- waldverein und dem Deut- len Weggemeinschaft, einer derweges befindet sich in der schen Wanderinstitut betreut. noch jungen katholischen Schweiz. Damit bietet der »Premium« bedeutet in die- Ordensgemeinschaft, beleben »Grenzgänger« ein Alleinstel- sem Fall, dass zum Beispiel seit 2003 wieder die Tradition lungsmerkmal und der Wech- der Anteil befestigter Wege des klösterlichen Lebens auf sel zwischen Wald und Wiese, klar begrenzt ist, dass die der Klosterinsel. Gäste sind Rebhang und Rheinufer Wege zum Teil auch noch herzlich willkommen: im Am prominenter Stelle thront das machen die 12 Kilometer wirklich natürlich gestaltet »Haus der Stille« wird eine Kloster Rheinau über dem Rhein. lange Route zu einem beson- sein müssen, dass störender besinnliche Einkehr sowie die Bild: Thüler SHB deren Erlebnis.Der Ausgangs- Lärm ausgegrenzt wird, kurz Teilnahme am klösterlichen punkt ist der Rheinuferpark in dass hier Natur in schönster Gailingen, wo es auch die ent- Form genossen werden kann. sprechenden Parkflächen hat. Der Gailinger »Grenzgänger« Am Fuße des Rebhangs führt ist teil des »Hegauer Kegel- der Weg vorbei an der Niko- spiels« von Touristik Hegau, lauskirche und durch Obergai- und soll bald auch »alle Riesiges Museum mit tausenden Schätzen lingen in den Staffelwald. Kurz Neune« bieten, nämlich neun nach der alten Zollhütte geht solcher Premiumwanderwege. von Daniel Thüler es in Richtung Ramsen bis Ein weiteres grenzüberschrei- zur berühmten Bibermühle, tendes Projekt ist auf dem Das Museum zu Allerheiligen nerkloster Allerheiligen. Als namhaften Künstlern wie das sich in der Kunstsamm- wo die Biber auch in den Schienerberg bei Rielasingen- in der Schaffhauser Altstadt ist dessen Gründungsdatum gilt Tobias Stimmer, Lucas Cra- lung des Museums zu Aller- Rhein mündet. Dort wird auf Worblingen derzeit in der das grösste Universalmuseum das Jahr 1049, damals noch nach d.Ä., Johann Heinrich heiligen befindet. Die dem Weg auch eine Grillstelle Endplanung. der Schweiz. als nellenburgisches Eigen- Füssli, Ferdinand Hodler und Ausstellung dauert noch bis ausgewiesen. Seit drei Jahren gibt es die Es vereinigt Archäologie, kloster. Das Kloster wuchs Otto Dix), »Naturgeschichte« am 12. Februar 2017. Auf dem Rückweg liegen Premiumwanderwege inzwi- Geschichte, Kunst und Natur- und wuchs und wurde laufend (naturkundliche Ausstellung Wer sich sputet, kann noch mehrere wirklich hübsche schen im Hegau. Die Stand- kunde unter einem Dach. erweitert. In seinem Bereich über die Region Schaffhau- bis am 30. Oktober 2016 die Aussichtspunkte, insbeson- ortgemeinden haben damit Neben umfangreichen Dauer- befindet sich das Schaffhau- sen) gewidmet. Wechselausstellung »Lust auf dere oberhalb des Weinberges ein neues Publikum anziehen ausstellungen werden jährlich ser Münster, der grösste Aktuell zeigt das Museum zu ein Spiel? Geschichten rund bei der »Ritterhalde». Dort können. mehrere Wechselausstellun- Kreuzgang der Schweiz und Allerheiligen die Einzelausstel- ums Kartenspiel« besuchen. gen sowie interdisziplinäre ein Klostergarten mit zahlrei- lung »Velimir Iliševi – Zwi- Kartenspiele ziehen Men- kultur- und naturwissenschaft- chen Heilkräutern. Ein Vorteil schen Halt und Neubeginn«. schen seit Jahrhunderten in liche Sonderausstellungen ins- der Integration des Museums Damit würdigt es das künstle- ihren Bann. Kaum ein Spiel- besondere im Bereich Kultur ins ehemalige Kloster ist, dass rische Schaffen des in Stein gerät ist bei Jung und Alt so und Natur durchgeführt. Das dessen Erhalt und Pflege am Rhein wirkenden zeitge- beliebt und verbreitet. Die Museum kann dabei auf rie- gewährleistet ist. Daueraus- nössischen Malers und Zeich- interaktive Ausstellung ent- sige eigene Sammlungen stellungen sind den Themen ners Velimir Iliševi. führt Klein und Gross in diese zurückgreifen und sie mit »Archäologie der Region«, Die repräsentative Auswahl bunte Welt und erzählt NEU Leihgaben verschiedener Stif- »Frühe Hochkulturen – von umfasst Werke der letzten Geschichten rund ums Kar- in STADT, LAND, BERG? tungen und anderer Institutio- Mesopotamien bis Südame- fünfundzwanzig Jahre, mit tenspiel. Vom 4. Dezember Hilzingen! nen ergänzen. rika« (Sammlung Ebnöther), Schwerpunkt auf der Serie 2016 bis 29. Januar 2017 % AKTIONSTAGE % Domiziliert ist das 1938 eröff- »Schaffhausen im Fluss«(Kul- »Hodlers Spiel«, bei der sich wird zudem die traditionelle nete Museum zu Allerheiligen turgeschichte der Stadt und Iliševi von Ferdinand Hodlers Jahresausstellung der Schaff- Fr. 28.10. – Sa. 05.11.2016 zum grössten Teil im sehens- Region Schaffhausen), berühmtem Gemälde »Der hauser Kunstschaffenden siehe Beilage in dieser Wochenzeitung! www.mountain-shop.de werten ehemaligen Benedikti- »Kunst« (mit Werken von Holzfäller« inspirieren liess, »Ernte 16« gezeigt. Heidenhöhlen Zizenhausen Schwackenreute Spektakuläre Sandstein- Hier ist die natürliche Wasserscheide formationen: die Heidenhöhlen zwischen Bodensee und Donau auf bei Zizenhausen. der Schwackenreuter Seenplatte. GRENZGÄNGER Engen Altstadt Eine der »schönsten Städt der Die schönste Region Europas in einer Zeitung Welt« - die Altstadt von Engen. Stockach

Beringer Randenturm Diessenhofen Der Hochrhein von seiner Auf den Höhenzügen des Randen schönsten Seite: Diessenhofens Höribülle gibt es mehrere Aussichtstürme Altstadt mit der Holzbrücke über Inzwischen als originäre Spezialität den Rhein. von der EU geschützt: die Höribülle. Schleitheim Munot Brücke Hemishofen Römische Aus- Das Wahrzeichen Schaffhausens, Die zweitälteste Eisenbrücke der grabungen der die rekonstruierte Festung Munot Schweiz bei Hemishofen. ehemaligen Siedlung »Juliomaganus« bei Schleitheim Schaffhausen Kunstweg Höri Auf den Spuren der Hörimaler: Schaffhauser Theater der Höri-Kunstweg. Das Stadttheater Schaffhausen feiert großes Jubiläum

Grenzgänger Wanderweg Rheinfall: Vom Gailinger Rheinuferpark aus der zweitgrößte führt der »Premiumwandeweg« Wasserfall in Europa Grenzgänger durch Weinberge und den Staffelwald. Katharinental Geschichtsträchtiger Ort: das ehemalige Kloster Katharinental bei Diessenhofen. Stein am Rhein Die Altstadt von Stein am Rhein ist ein Schmuckkästchen. Bilder: Daniel Thüler, Oliver Fiedler, Simone Weiss, Rainer Pudwill, Klaus. O. Braun, Achim Holzmann, Neunkirch Singener Wochenblatt, Schaffhauser Bock. Historische Altstadt Kloster Rheinau in Rechteckform Stolz thront das Kloster Rheinau über dem Rhein Pfahlbauten Eschenz Unter dem Wasser des Untersees bei Eschenz verbirgt sich eine WOCHENBLATT große Pfahlbausiedlung aus der Bronzezeit. 25./26. Oktober 2016, Seite 12 GRENZGÄNGER Die schönste Region Europas in einer Zeitung

Schaffhausens vielseitiges Gastspielhaus von Jurga Wüger »Wenn ein gutes Theater eine des 20. Jahrhunderts existier- Grossstadt ausmacht, so ten Kooperationen mit den befindet sich unsere gute Städten Solothurn und Winter- Stadt Schaffhausen nicht erst thur. auf dem Wege, eine solche zu Am 8. November 1953 gaben werden, sie ist es schon.« Die die Schaffhauser Stimmbürger euphorischen Töne des oben grünes Licht für einen Neubau stehenden Zitats stammen und am 13. Oktober 1956 aus dem Eröffnungsjahr des wurde das neue Stadttheater ersten Schaffhauser Stadt- mit einer Aufführung von theaters, des »Imthurneums«, Aischylos »Die Orestie« durch das im Januar 1867 auf dem das Schauspielhaus Zürich Boden des heutigen Hauses eingeweiht. Seither finden im eröffnet wurde. Schaffhausen Stadttheater jeweils von Sep- war damals mit gerade einmal tember bis Mai jährlich rund 10.000 Einwohnern gewiss 80 Vorstellungen mit Künst- keine Grossstadt, doch die lern und Ensembles aus der Inbrunst, mit der die Öffent- ganzen Welt statt. lichkeit ihr erstes Stadttheater Am 16. Januar 2017 feiert das damals feierte, zeugt von Stadttheater Schaffhausen sei- einem Selbstbewusstsein als nen 150. Geburtstag. Unter Kulturstadt, von dem Schaff- dem Titel »150 Theater-Jahre« hausen bis heute viel erhalten wurde und wird das Jubiläum geblieben ist. auf vielfache Weise gewürdigt: Die Geschichte des heutigen Den Auftakt machte eine Stadttheaters Schaffhausen Rauminstallation des Künst- beginnt mit dem Schaffhauser lers Andrin Winteler im Rah- Kaufmann Johann Conrad Im men der Museumsnacht Thurn (1809–1882), der mit Hegau–Schaffhausen. Im einem eigenen Handelshaus November erscheint ein in London zu grossem Reich- umfangreiches und spannen- tum gelangt war. Im Thurn des Jubiläumsbuch »150 gründete 1864 eine Stiftung in Jahre Stadttheater«. seinem Namen, die »der Und im Januar 2017 folgt eine ästhetischen und wissen- Woche lang ein feierliches schaftlichen Ausbildung der Programm mit »Geführte Jugend« dienen sollte. Aus Theatergeschichte« und dem Stiftungskapital wurde einem bunten Mix aus Musik, das erste Schaffhauser Stadt- Tanz, Schauspieleinlagen und Gemeinsam gegen die Schliessung des Zollamts Bargen: Vertreter von Politik und Gewerbe im Kanton Schaffhausen und im Schwarzwald-Baar-Kreis setzen theater gebaut, das nach dem kulinarischen Genüssen. sich gemeinsam gegen die Schliessung des Zollamts Bargen durch das eidgenössische Finanzdepartement ein. Bild: Thüler Stifter »Imthurneum« genannt Zum Abschluss der Jubilä- wurde. umssaison folgt ein ganz Das Gebäude beherbergte die besonderer Leckerbissen: Musikschule sowie einen Kon- Dem Stadttheater Schaffhau- zert- und Theatersaal und sen wurde die Ehre zuteil, mit Die Grenze bleibt im Lot wurde am 16. Januar 1867 dem Salzburger Stier den mit Friedrich Schillers Schau- wichtigsten Kabarettpreis des von Oliver Fiedler spiel »Die Jungfrau von deutschsprachigen Raums Orleans« eingeweiht. Später auszurichten. Nur alle sieben Eine kuriose Wandergruppe plizierten Verlauf korrigiert Thurgau und Zürich mit 33 inzwischen zu stark genagt verband sich das Theater mit Jahre kommt der »Stier« in kann man alle sechs Jahre oder begradigt, etwa wenn die Kilometern wesentlich kürzer! hat. In vielen Fällen muss deutschen Städten wie Ans- die Schweiz. Schaffhausens entlang der Grünen Grenze die Grenze mitten durch ein Auf den drei Meter langen auch die Grenzlinie auf dem bach, Würzburg und Konstanz Gastspielhaus freut sich auf zwischen Deutschland und Acker verlief. Dafür waren und rund 300 Kilo schweren Stein mit Farbe nachgezogen zu Gastspielgemeinschaften – die einmalige Gelegenheit, der Schweiz beobachten. Eine jeweils, obwohl es sich nur um Grenzsteinen aus Kalkstein, werden. Bei jedem Besichti- wurde also von denselben zum Zentrum der Kabarettwelt Kommission mit Mitarbeitern wenige Quadratmeter han- von denen noch ein gehöriger gungsgang würden rund 10 Truppen bespielt. Zu Beginn zu werden. des Vermessungsamtes aus delte, neue Staatsverträge zwi- Teil tatsächlich die Jahreszahl bis 20 Mängel registriert, infor- Radolfzell wie des Vermes- schen den Regierungen in 1839 trägt, ist jeweils auf der miert das Vermessungsamt sungsamtes des Kantons Bern und Berlin nötig. Insge- Oberseite durch eine Rille der Radolfzell. Schaffhausen nimmt sich in samt 936 Grenzsteine entlang Grenzverlauf markiert. Zudem Bevor sich die Revisoren auf diesem Rhythmus die gemein- der Grenze gibt es zwischen wird auf den Seiten das Land den Weg machen, wird zudem same Grenzlinie zwischen bei- Tengen-Uttenhofen bis herü- und die Gemeindegemarkung die Grenzschneise zwischen den Ländern vor. Da geht es ber nach Öhningen, insge- dargestellt. Obwohl die Steine Deutschland und der Schweiz tatsächlich darum, ob der samt sind zwischen dem tief in die Erde eingegraben jeweils wieder freigeschlagen, Grenzverlauf noch den alten Kanton und Deutschland sind, können sich Verschie- wenn sie denn zugewachsen Staatsverträgen aus dem Jahr 1.740 Grenzsteine gesetzt. bungen ergeben, die nachge- ist. Der Grenzgang mit den 1839 entspricht, in dem der Insgesamt 84,2 Kilometer lang messen werden. Das können Mitarbeitern beider Vermes- Grenzverlauf zwischen dem ist die Landgrenze des Kan- mal einige Zentimeter sein, sungsämter ist auch eine will- Kanton Schaffhausen und tons Schaffhausen zum Kreis zuweilen gerät aber auch der kommene Gelegenheit, sich dem damaligen Großherzog- Konstanz, insgesamt wird die Untergrund in Bewegung. gegenseitig auszutauschen. tum Baden genau festgelegt Grenzlänge zu Deutschland Hat sich der Stein stärker Während der Wanderung ent- worden war. mit 151,8 Kilometern angege- geneigt, muss er aufgerichtet lang der Grenze wird natürlich Nur in einigen kleinen Details ben im Landbereich, übrigens werden. Ebenso müssen auch zur Rast eingekehrt. Der wurde diese Grenze in den ist die Grenze zu den angren- Steine ersetzt werden, an nächste Vermessungstermin Seit 149 Jahren kann das Schaffhauser Stadttheater Glanzlichter auch mit letzten Jahren in ihrem kom- zenden Schweizer Kantonen denen der Zahn der Zeit ist für 2018 angesetzt. mancher Eigenproduktion setzen. Bild: shb

Die Hörimaler in 31 Stationen von Oliver Fiedler

Die finstere Zeit des Dritten gibt es viele künstlerische Reichs brachte der maleri- Interpretationen dieser Land- schen Halbinsel ein beson- schaft von berühmter Hand. dere kulturelle Blüte. Denn Die grenzüberschreitende dort siedelten sich eine ganze Gemeinschaft »Tourismus Reihe der Künstler an, die Untersee« hat daraus einen durch das Hitler-Regime mit Kunstpfad gemacht, der mit Ausstellungsverbot und der 31 Stationen an manch promi- Verfehmung als »entartete nentes Bild führt. Dort kann Kunst« den Boden entzogen man die heutige Sicht durch bekamen. Hier, mit der nahen einen Metallrahmen mit einer Grenze zur Schweiz, die man Kopie des berühmten Bildes zur Not mit dem Boot hätte vergleichen. Das lädt zu einer erreichen können, fühlten sie ganz besonderen Wanderung sich sicher, wenn auch unter ein. Einen Führer zu den wirtschaftlich sehr engen Künstler-Panoramen gibt es Bedingungen. Otto Dix, Hel- unter www.tourismus-unter- muth Macke, Adolf Dietrich, see.eu wie auch in den meis- Erich Heckel sind nur einige ten regionalen Tourist-Infos. Namen derer, die heute als die »Hörimaler« verehrt werden und die ein besonderes Kapitel der Kunstgeschichte Der Blick durch die Metall-Stele präsentiert dem Besucher die der Region beschrieben. Da damalige Perspektive des Künstlers. viele auf die doch sehr bezau- Im Bild ein Werk von Adolf Dietrich. bernde Landschaft eingingen, Bild: PR2 - Anzeige -

u einer wahren Einkaufsperle im zum Discounter ist in Gottmadingen zwei große Radgeschäfte angesie- ZHegau hat sich Gottmadingen im alles vorhanden. Dabei schätzen die delt, die sich großer Beliebtheit er- DAS BESONDERE Laufe der Zeit gemausert – und das Kunden vor allem die persönliche freuen und die »eine wahnsinnige GESCHENK ist vor allem auch den Kunden aus und zuvorkommende Beratung Bereicherung für Gottmadingen der Schweiz zu verdanken, wie Alex- sowie die menschlichen Begegnun- sind«, wie Growe betont. Doch nicht Der Geschenkgutschein wurde ander Growe, der Vorsitzende des gen in den Geschäften. Im Gegen- nur die Schweizer freuen sich über vom Gewerbeverein Gottmadin- örtlichen Gewerbevereins, verdeut- satz zum anonymen Einkauf im dieses große Sortiment – auch die gen zusammen mit der Ge- licht. Etwa die Hälfte der Einkäufer Internet gebe es in Gottmadingen Menschen vor Ort profitieren natür- meinde Gottmadingen, dem komme aus dem Nachbarland, be- »eine kostenlose, qualitativ gute und lich davon. »Hier bleiben nicht viele WOCHENBLATT und der Spar- richtet er. Für die Wirtschaft im Ort hochwertige Beratung«, hebt Growe Wünsche offen«, verdeutlicht der In- kasse Engen-Gottmadingen ins sei dieser rege Zustrom ein richtiger hervor. Und auch hohe Parkkosten haber eines Reisegeschäftes. Leben gerufen. Der Gutschein hat Glücksfall: »Das Handelsvollsorti- müssen die Besucher nicht befürch- Dankbar sei er für die kaufkräftigen einen Mindestwert von 10 Euro ment hier hätten wir auf gar keinen ten, denn das Abstellen des Fahr- Besucher aus der Schweiz – genau und kann in jeder gewünschten Fall ohne die Schweizer Kunden«, zeuges ist im gesamten Ortskern in wie viele seiner Kollegen. Und des- Höhe ausgestellt werden (die aus- betonte er: »Die Schweizer berei- der blauen Zone bis zu drei Stunden halb lassen sich die Geschäftsleute gestellte Summe ist nur ungeteilt chern die Gottmadinger Geschäfts- kostenfrei. auch immer wieder etwas Besonde- einlösbar). welt.« Dabei gebe es zusätzlich zu den Ge- res für ihre Schweizer Kundschaft Verkaufsstellen für den Gutschein Ob Bücher, Schuhe, Reisen, Foto-Ar- schäften im Ortskern zwei große Ma- einfallen. So setzen sie zum Beispiel sind das Bürgerbüro der Gemein- tikel, Kaffeemaschinen, Schreibwa- gneten für die Kauflustigen: die zum Nationalfeiertag der Eidgenos- deverwaltung, die Sparkasse ren, Möbel, Fahrräder, Brillen, Einkaufsmärkte am Stegleacker sen, dem 1. August, ein ganz beson- Engen-Gottmadingen und die Blumen oder schicke Damen- und sowie die Geschäfte im Goldbühl. In deres Zeichen: Sie tauchen den Volksbank Schwarzwald-Baar- Herrenmode: vom Fachhandel bis letzterem Gewerbegebiet haben sich Ortskern in ein rot-weiß-schwarz-rot- Hegau in Gottmadingen. Zahlrei- goldenes Fahnenmeer, schmücken che Gewerbetreibende der ver- ihre Geschäfte und warten mit pfiffi- schiedensten Branchen aus Gott- gen Dekorationen auf. Ins Leben ge- madingen und den Ortsteilen rufen hatte der Gottmadinger Gewer- machen mit – seien es klassische beverein die Aktion vor sieben Jah- Einzelhändler, Bäcker oder Maler, ren, nachdem der damalige Finanz- verschiedene Dienstleistungsbe- minister Peer Steinbrück im Zuge triebe sowie ansässige Gastrono- der Affäre um das Bankgeheimnis in miebetriebe. der Schweiz davon sprach, die Zu besonderen Anlässen wie GOTTMADINGER »Kavallerie« ins Nachbarsland zu Weihnachten und Muttertag er- schicken – was bei den Eidgenossen scheint jeweils eine eigene Edi- SCHAUFENSTER gar nicht gut ankam. Mit den Akti- tion mit einem abgestimmten onstagen habe man daraufhin den Design. Weitere Infos gibt es im Schweizern symbolisch die Hand rei- Internet unter www.gewerbever- chen wollen, verdeutlicht Growe. ein-gottmadingen.de.

Der Vorsitzende des Gottmadinger Gewerbevereins, Alexander Growe Sie reichen den Nachbarn ihre Hand – und freuen sich auf deren Be- (vorne), freut sich genau wie der Inhaber von »Fahrrad Graf«, Rigo such in Gottmadingen: die Mitglieder des Gottmadinger Gewerbever- Raatz, und Ernst Gasser auf Schweizer Kunden. swb-Bilder: rab eins.

Meine Empfehlung! Unser Service für Sie:

Präsentation von Routen und Schiffen durch die Reedereien: Autorisierter

09.11.16 AIDA & MSC Kreuzfahrten Service Partner Kaffeemaschinen Pilz 23.11.16 Postschiff Hurtigruten Norwegen Inh. Marco Grison | Meisterbetrieb

Schweizer zertifizierte Brandschutzfachkraft 30.11.16 Antarktis mit dem Expeditionsschiff Qualität Wärmeschutz Brandschutz 25.01.17 Donaudelta Flussreise Kälteschutz Materialverkauf

Eigener Reparatur-Service Schallschutz Blechverkleidungen Tel. +49-7731-976 444 / www.growe-reisen.de Bahnhofstr. 2 Beratung Rohrisolierung 78244 Gottmadingen Tel.: 07731-791345 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. v. 9 – 12.30 Uhr / v. 14.30 – 18 Uhr Mi. nachmittags geschlossen / Sa. v. 9 – 12 Uhr Schuh-Check Rohr- und Abwassertechnik Checken Sie unser Land- und Gartentechnik Installation modisches Angebot, Forst- und Kommunaltechnik Grabenlose Kanalsanierung unsere Vielfalt, den Reinigungstechnik Antennenbau Sanitäre Installationen Komfort und die – Dienst Abwasserpumpen und Rückstauschutz Top-Preise! mit Werkstatt Bucherstraße 5, 78244 Gottmadingen 78244 Gottmadingen Tel. 07731 – 9211974 30 Jahre Tel. 0 77 31 – 97 79 19 h Besuchen Sie uns auf [email protected] starke Marken: www.abwassertechnik-wentzel.de dem Schätzelemarkt. Paul Green, Clarks, Lloyd, Cafenoer, Wir freuen uns auf Sie! Zinda u. v. m. Gewerbestraße 20, 78244 Gottmadingen Tel. 07731/926690, www.brachat-schoenle.de Für alle, die schöne Schuhe lieben SCHUH STUDIO Bettina Fahr Dorfgärten 1 78244 Gottmadingen oder unter SSV bei www.schuhstudio.com Sommer-Bekleidung Ich wünsche ...

allen Besuchern viel Spaß! E-Bikes • Fahrräder • Fitness-Geräte

MIT EINER FÜLLE VON Kinderfahrzeuge • Zubehör • Reparaturen Jacqueline Feil ANGEBOTEN UND TERMINEN Tel. 077 31/ 88 00-33 [email protected] WOCHENBLATT 25./26. Oktober 2016, Seite 14 GRENZGÄNGER Die schönste Region Europas in einer Zeitung

KUNST Ein Kulturjuwel am Rheinfall von Jurga Wüger

Die Langtrotte, im Volksmund der Mitglieder des Dramati- zu einer Totalsanierung mit Trottentheater genannt, ist das schen Vereins Neuhausen Kosten in der Höhe von älteste Haus der Gemeinde folgte. In über 2.500 Fronar- 1.150.000 Schweizer Fran- Neuhausen am Rheinfall und beitsstunden wurde die Lang- ken. Eine anonyme Spende hat eine bewegte Geschichte trotte in ein reizendes ermöglichte sogar den Einbau hinter sich. Diese begann am Kleintheater verzaubert, das einer flexiblen Bühne. Montag, 6. Dezember 1585, am 9. April 1976 Premiere fei- 2013 wurde die Langtrotte als der kleine Rat von Schaff- erte. Der Vorhang öffnet sich nach einer einjährigen Totalsa- hausen die Klosterpflegerei zu für eine 34 Jahre dauernde nierung für die multifunktio- Allerheiligen verpflichtete, im Theaterära. Aufstrebende und nale Nutzung und den Niederfeld auf dem Neuhau- prominente Künstler traten Theaterbetrieb wiedereröffnet. ser Bann eine Weintrotte zu auf, begeisterten die Besucher Damit erstrahlte der Neuhau- bauen. Das Rebareal dehnte und prägten die Neuhauser ser Kultur-Leuchtturm mit 156 sich laufend aus und erreicht Theaterszene – zuvorderst der Plätzen wieder in altem Glanz. Mitte des 19. Jahrhunderts Neuhauser Liedermacher mit Mit einer Wohlfühlatmo- den Höchststand. Es gab den roten Socken, Dieter sphäre, moderner Einrichtung damals zwölf Trotten inmitten Wiesmann, der mit seinen und dezentem Farbenmeer ist der Rebberge, die bis zum Auftritten die Herzen der das Trottentheater ein einmali- Rhein reichten. Besucherinnen und Besucher ges Kulturjuwel am Rheinfall Bis 1918 war die Langtrotte in im Sturm eroberte. Das erfolg- geworden. »Trotte extra« fin- Betrieb und wurde im glei- reiche Programm »Trotte det seine Fortsetzung, zudem chen Jahr an die SIG verkauft. Extra« strahlte über die bietet das Programm zahlrei- 1932 ging sie in die Hände Gemeindegrenzen hinaus und che weitere Höhepunkte. Die- von Arthur Moser über, der sie das Trottentheater entwickelte ses Jahr waren übrigens 1953 an die Papierwarenfa- sich zu einem gefragten Ver- bereits einige namhafte Stars brik AG verkaufte, der sie als anstaltungsort. auf der Trottentheater-Bühne Papierlager diente. Um die Leider setzten die Jahre der zu sehen: Schauspielerin Langtrotte vor dem drohenden Trotte zu. Zudem wies sie viele Marianne Sägebrecht, der Abbruch zu bewahren, kaufte brandschutztechnische Män- Politiker Gregor Gysi, Barock- die Gemeinde diese 1970 für gel auf. Der Theaterbetrieb Sopranistin Simone Kermes, 70.000 Schweizer Franken. wurde eingestellt und die Mentalmagier Christoph Kuch, Mitte 1975 entstand dann die Langtrotte im Jahr 2010 der Schweizer »Tatort«-Kom- Idee, ein Theater daraus zu geschlossen. missar Stefan Gubser traten in machen, doch der bewillige Doch das Neuhauser Kultur- der Late-Night-Show des Kredit vom Einwohnerrat für gut steht unter einem guten Schaffhauser-Leipziger Kultur- den Theatereinbau genügte Stern: 2011 und 2012 sagte vermittlers Beat Toniolo nicht. Ein beispielloser Einsatz das Neuhauser Stimmvolk ja »Ton!olo deckt auf« auf.

Glanzlicht der Kulturstadt Singen Derzeit führt die »Färbe« in Singen das Stück »Die Grönholm-Methode« mit Milena Weber, Patrick Hellenbrand, Elmar F. Kühling und Ben Ossen auf. Gastregisseur Peter Lüdi ist gebürtiger Berner und seit Jahrzehnten Wahldeutscher. Bild: Bührer Das gute am »Abo Supplement« von Oliver Fiedler

Für den Hegau war es seiner- kum und liefert am Tag darauf Schauspieler schätzen die zeit ein neues Zeitalter, als im den Bericht für die Schaffhau- Schweizer Vorstellungen Jahr 1978 im Alten Dorf Sin- ser Tageszeitung ab. »In die- sehr«, sagt Cornelia Hent- gen das Kneipentheater »Die sen bald 40 Jahren habe ich schel, weil es doch irgendwie Färbe« mit angeschlossener tatsächlich nur drei Premieren ein anderes Publikum ist. Das Tanzschule von Peter Simon verpasst«, erzählt Arnold Sigg grenzüberschreitende und Milly van Lit eröffnet nicht ohne Stolz. Damit ist er Moment war in der Besetzung wurde. Und der Hegau reichte ungeschlagen der dienstäl- auch über viele Jahre gepflegt hier von Anfang an über die teste Rezensent der Färbe worden. »Allerdings sind Staatsgrenzen hinaus. Denn und gewissermaßen ein Teil inzwischen die Bedingungen zu den Schaffhauser Nach- des Inventars geworden. für Schweizer Kollegen in barn hatte Theaterfuchs Peter Das ist freilich nicht der ein- Deutschland doch schlechter Simon traditionell gute Bezie- zige Grund, weshalb der Anteil geworden«, so Cornelia Hent- hungen so dass ab der ersten Schweizer Gäste im Theater schel. Für das aktu- Premiere auch eine Rezen- »Die »Färbe« so hoch ist. elle Stück »Die Grönholm- senz der Schweizer Medien »Etwa 50 Prozent der Gäste Methode«, das bis in den mit im Publikum saß. Und kommen von außerhalb, und November gespielt wird, führt Arnold Sigg aus Thayngen, etwa die Hälfte davon sind mit Peter Lüdi allerdings ein der zuweilen auch im Stadt- Schweizer«, berichtet Drama- Schweizer Regie. Er ist ein Das Singen eine Arbeiterstadt sei, hieß es früher. Längst hat sich die Stadt unterm Hohentwiel mit ihrem thater Schaffhausen Regie bei turgin Cornelia Hentschel. alter Freund und Kollege von Kunstmuseum, dem geschichtlichen Hegau-Museum, der Galerie Vayhinger, der Hegau-Bodensee-Galerie zur den dort so gepflegten Kinder- Dafür ist unter anderem das Peter Simon. Die Fotos für die Kulturstadt gemausert, die sich als »die« Perle zwischen Zürich und Stuttgart bezeichnet. Der Star ist freilich das theatern führte, und der das »ABO Supplement« verant- Programmhefte der Färbe privat erbaute »Museum Art & Cars« an der Schaffhauser Straße, das in seiner Architektur den Vulkankegel des Fach Theaterwissenschaften wortlich, das es über das werden übrigens seit vielen Hohentwiel als Vorbild nahm und sein Publikum mit der Kombination aus Oldtimer-Raritäten und besonderer Kunst gar auf der Uni in Zürich stu- Stadttheater Schaffhausen Jahren mit den Bildern der begeistert. Ab dem 29. Oktober wird die neue Ausstellung »Farbe | Form | Geschwindigkeit« gezeigt, bei der die schönsten Designikonen aus dem Hause Jaguar mit den Bildern des Dix-Schülers Hermann Wiehl kombiniert diert hatte, sitzt auch heute gibt. Über das Abo gibt es vier Schaffhauser Fotografen-Brü- werden. Mehr dazu unter www.museum-art-cars.com. noch mit bald 80 Jahren stets Vorstellungen in der Färbe, der Bruno und Erik aus Infos zu allen Kultureinrichtungen: www.singen-kulturpur.de. Bild: Zumbrunn/Schmid bei den Premieren im Publi- inklusive Busfahrt. »Unsere Schaffhausen bestückt. GRENZGÄNGER 25./26. Oktober 2016, Seite 15 Die schönste Region Europas in einer Zeitung

Viel Lebensqualität dank des Rheins PERLEN DER REGION von Daniel Thüler

Einen grossen Anteil an der gemütlich treiben lassen. Lebensqualität in der Region Doch egal wie man auf dem Schaffhausen trägt der Rhein Rhein unterwegs ist – es gilt bei, natürlich vor allem im immer auf die Schifffahrtszei- Sommer. Die hohe Wasser- chen, die Wiffen, zu achten. qualität des Hochrheins und Kollisionen mit den Pfählen, die wunderschöne Landschaft die die Fahrrinne kennzeich- zwischen Stein am Rhein und nen, können sehr gefährlich Schaffhausen sowie Neuhau- Der Anblick lässt vielen Menschen sein. den Atem stocken, wenn die sen am Rheinfall und Eglisau Zwischen dem Untersee und gewaltigen Wassermassen unterhalb laden zum Schwimmen, der Stadt Schaffhausen ver- von Neuhausen zu Tale stürzen. Rudern, Wandern, Spazieren, kehren regelmässig auch Besonders im Frühsommer ist das Erholen oder zu kurzweiligen Kursschiffe, auf denen auch Schauspiel am imposantesten, doch auch im Winter hat das Schiff-, Weidling- und immer wieder spezielle Naturschauspiel seinen Reiz. Schlauchbootfahrten ein. Anlässe wie Fondue-, Brunch- Bilder: Thüler oder Musikfahrten angeboten Freizeit/Kulinarik werden. Doch auch ausserhalb der Saison ist der Rhein immer Der Rheinfall ein Besuch wert – jede Jah- Mit dem Rheinfall, dem gröss- res- und Tageszeit hat ihren ten Wasserfall Europas, ver- ganz besonderen Reiz. Ent- fügt die Region zudem über lang des Rheins gibt es zahl- ein gigantisches Naturspekta- reiche Bademöglichkeiten, sei kel, das jedes Jahr ein Millio- es in verschiedenen Strandbä- nenpublikum anzieht. Die dern, in der Schaffhauser Einheimischen wissen natür- Rhybadi, einem historischen lich, dass ausserhalb der som- Kastenbad, oder irgendwo in merlichen Hochsaison der der Natur. Andrang viel geringer und ein Verschiedene Restaurants bie- Besuch umso schöner ist. Ob ten Flusssicht und/oder haben gesäumt von roten Wäldern einheimischen Fisch auf der oder mit Schnee eingepudert Speisekarte. Besonders lecker gibt er im Herbst und Winter schmeckt die rare Äsche. ebenfalls ein fantastisches Bild ab. Zudem geht es auch Schifffahrt in den verschiedenen Gastro- Das typische Gefährt für den nomiebetrieben etwas geruh- Rhein ist der Weidling, ein samer zu und her. Neu ist der Bootstyp keltischen Rheinfall schnell und einfach Ursprungs. Das Flachboot aus mit der Schaffhauser S-Bahn Holz wird im tiefen Wasser mit zu erreichen: Die Bahnhalte- Stehrudern bewegt und im fla- stelle Neuhausen-Rheinfall chen Uferbereich mit Stacheln samt Liftzugang zum Rhein- rheinaufwärts geschoben. fallbecken wurde erst letztes Rheinabwärts kann man sich Jahr fertig gestellt.

IHR EXPORT PROFI DIREKT Hol- und Bring-Service NEU! für die Schweiz Service bis zur Anmeldung VOR IHRER TÜRE! in der Schweiz

Q Werkstatt-Service für Alfa Romeo, Jeep, Fiat und Abarth

Q Jeep-Umbauten aller Art

Q Ständig über 50 Fahrzeuge präsent

IHR AUTOHAUS FÜR LIEBLINGSMARKEN

Gohm Italia GmbH . Laubwaldstraße 6 . 78224 Singen . Telefon 07731 9420-0 . www.gohm-italia.de 25./26. Oktober 2016, Seite 16 GRENZGÄNGER Die schönste Region Europas in einer Zeitung

Die Donau fließt über die Aach in die Nordsee von Oliver Fiedler PERLEN DER REGION

Sie ist die größte Quelle ckerungsflächen in die Karst- Aachtopf ein wirkliches Erleb- der Donau wurden die Versi- Deutschlands, auch wenn sie höhlen, und in dieser Zeit nis ist und der auch einige ckerungslöcher immer wieder »Engen, Tengen, eigentlich gar keine Quelle ist: fließt die Donau also tatsäch- Wandermöglichkeiten anbie- verstopft, oder aber man Das Wasser der Aachquelle lich in die Nordsee, auch tet, entweder auf dem neuen staute das Wasser über den stammt größtenteils aus der wenn Westeuropas längster Premium-Wanderweg in die Schlucklöchern auf. Erst nach Blumenfeld ... Donau, welches zwischen Strom im Bereich Tuttlingen weitere Umgebung bis ins Gründung des Bundeslandes Immendingen und Fridingen wieder mit frischem Wasser Wasserburger Tal oder auch Baden-Württemberg konnte bei Tuttlingen versickert und versorgt wird und nur im hinauf zum »Alten Turm«, eine gemeinsame Lösung durch das poröse Karstgestein Bereich der Versinkungsstelle dem Rest einer Burg aus dem gefunden werden. einen unterirdischen Abfluss trocken liegt. Mittelalter, die einst für den geschaffen hat. Bau einer Straße abgerissen Unterirdisch Interessant ist übrigens die Fakten wurde, ist überliefert. Wie es im Berg unter der Vorstellung, dass bei den Ver- Die Quelle hat eine durch- Aachquelle aussieht, das woll- sinkungsstellen sich entschei- schnittliche Schüttung von Geschichte ten die »Freunde der Aach- det, ob das Wasser mit dem 8.590 Litern in der Sekunde, Ab dem Mittelalter bis etwa quelle« genau wissen. Sie Donaufluss Richtung Schwar- diese ist jedoch, wie bei Karst- 1950 wurde die Wasserkraft haben seit den 1990er Jahren zes Meer oder zur Nordsee quellen üblich, stark von der durch zahlreiche Mühlen in die Tiefe gegraben und tat- fließt. Die Mündungen von Jahreszeit abhängig und genutzt. Seit 1935/36 wird das sächlich einige Höhlen gefun- Donau und Rhein sind immer- schwankt zwischen 1.300 und Wasser in einem Kanal zu den, durch die das Wasser hin viele tausend Kilometer 24.000 Litern pro Sekunde, einem Elektrizitätswerk von der Donau in Richtung voneinander entfernt. Die dem höchsten je gemessenen geführt. Auf Grund der Was- Aachquelltopf fließt. Diese Geologen haben hier auch Wert. Das Wasser der Aach- sernutzung sowohl an der Bereiche sind allerdings nicht immer wieder nachgemessen: quelle steigt aus einer 18 württembergischen Donau als öffentlich zugänglich. Unter an rund 130 Tagen im Jahr Meter tiefen unterirdischen auch an der badischen Aach, http://aachhoehle.com gibt es verschwindet sozusagen die Quellhöhle auf und bildet kam es immer wieder zu Strei- dazu weitere spannende Infor- »ganze Donau« in den Versi- einen kleinen See, der als tigkeiten um das Wasser: an mationen.

... sind die schönsten Städt’ der Welt« ist ein immer wieder gerne zitierter Spruch, der die alten Städte im nördlichen Hegau ins Rampenlicht stellt. Die Engener Altstadt hat seit den 1970er Jahren eine vorbildliche Verjüngungskultur erlebt, nachdem ihre Zukunft im gesamten gar auf der Kippe stand. Besonders pittoresk sind die vielen Brunnen, die man sich hier bei einem Spaziergang zu Gemüte führen kann und die als Kunstwerke eine ganz besondere Ausstrahlung haben. Auch für einen Museumsbesuch lohnt sich die Altstadt, die auch von einem gläsernen Lift erschlossen wird besonders, denn Kulturarbeit wird hier ganz engagiert verstanden. Dort kann man auch die weltberühmte »Venus von Engen« bewundern, die bei Deutschlands größte Quelle liegt im oberen Hegau bei Aach. Der schmucke Quelltopf ist Anziehungspunkt für tausende Besucher. swb-Bild: of Ausgrabungen im eiszeitlichen Brudertal gefunden wurde. -of- Bild: mu

Närrische Wurzeln bei den Eidgenossen von Simone Weiß

Stockach hat zwei Jahreszei- aber hat geraten, wie ihr wollet folger Herzog Albrecht II. seine Taten und Untaten Zeit für ein Statement. Das Landesväter und bewährte ten – Fasnet und Nicht-Fas- wieder herauskommen!« Will gewährte 1351 dieses Privileg. rechtfertigen muss. Verteidigt Urteil wird in Eimern Wein Kämpfer in der politischen net. Sein närrisches heißen: Der Ausgang und die Ob es sich historisch korrekt wird er durch Fürsprech österreichischen Maßes – das Arena mussten schon antre- Brauchtum verdankt die Stadt Folgen einer Handlung sollten so zugetragen hat, das ist strit- Michael Nadig, attackiert von entspricht etwa 60 Litern – ten. Ganz im Geiste Hans einer Begebenheit aus der im Vorfeld immer gut überlegt tig. Doch auf dieser Kläger Thomas Warndorf, und ausgesprochen. Minister, Par- Kuonys. Schweizer Geschichte – der werden. Clever, der Mann. Geschichte basiert die Stock- der Beklagte selbst hat zudem tei- und Fraktionsvorsitzende, Schlacht am Morgarten. 1315 Denn Leopold wurde vernich- acher Fasnet. rüstete sich Herzog Leopold tend geschlagen, und der pfif- Immer am »Schmotzigen siegessicher zum Feldzug, fige Hofnarr durfte einen Dunschdig«, dem Donnerstag doch sein weiser Hofnarr Wunsch äußern. vor Rosenmontag, laden Nar- Hans Kuony aus Stockach Er wünschte sich, alljährlich in renrichter Jürgen Koterzyna erteilte seinem Arbeitgeber seiner Heimatstadt ein Nar- und seine Gerichtsnarren mutig den weisen Rat: »Ihr rengericht abhalten zu dürfen. einen hochrangigen Politiker ratet wohl, wie ihr wollet Leopold erfüllte diese Bitte vor ihre Schranken, der sich hineinkommen – Euer keiner nicht mehr, doch sein Nach- dann in der Jahnhalle für

Damit Sie uns gut ﬁnden. Zeppelinstraße 6, 78315 Radolfzell Tel. 07732 92230

Während der Feierlichkeiten zum 700-jährigen Jubiläum der Schlacht am Morgarten 2015 stellten toom.de Darsteller aus Stockach das historische Ereignis nach. Foto: sw GRENZGÄNGER 25./26. Oktober 2016, Seite 17 Die schönste Region Europas in einer Zeitung

Der Munot – eine unfeste Festung von Daniel Thüler

Über der Schaffhauser Alt- realisiert. Bestandteile von die Franzosen über den Rhein Munotwächter, der in der stadt, auf dem Emmersberg, ihm waren unter anderem und setzten dabei die Turmwohnung wohnt, für die thront der Munot. Die aus sogenannte Caponnièren berühmte Grubenmannsche Pflege und Ordnung der Malm gebaute monumentale (massiv gemauerte Gänge, Holzbrücke (als Modell im Anlage. Seine wichtigste Auf- Zirkularfestung aus dem 16. aus denen Angreifer auf der Museum zu Allerheiligen zu gabe ist jedoch das tägliche Jahrhundert ist das Wahrzei- Sohle des Befestigungsgra- besichtigen) in Brand. Der händische (!) Läuten des chen der Stadt Schaffhausen bens beschossen werden defekte Munot diente darauf- berühmten, besungenen, und wurde seinerzeit nach konnten), eine grosse Kase- hin als Steinbruch für die leicht scheppernden Munot- einer Vorlage gebaut, die der matte (vor Artilleriebeschuss wachsende Stadt, bis auf Ini- glöckchens um 21 Uhr. deutsche Albrecht Dürer ent- geschütztes Gewölbe) mit tiative von Kantonsschullehrer Zu grosser Berühmtheit worfen hatte, als seine Vision Lichtschächten und Geschütz- Johann Jakob Beck der gelangte dieses durch das einer perfekten Festung. Von nischen mit Rauchabzügen. Munot wieder restauriert »Lied vom Munotglöckchen«, der Zinne aus bietet sich ein Es ging aber Schaffhausen wurde. Anlässlich der grossen gedichtet 1911 von Ferdinand wunderbarer Ausblick auf Alt- wohl nicht nur um die Munotfeier 1839, der Neuein- Buomberger. stadt und Rhein. Befestigung der Stadt, son- weihung, wurde der Munotver- Unten im Munotgraben wird Grund für den Bau der Fes- dern es sollte auch ein reprä- ein gegründet, dessen Zweck eine kleine Damwild-Herde tung war der Wunsch einer sentatives Bauwerk bis heute der »Erhalt des gehalten. Der Hirsch wird verstärkten Stadtbefestigung geschaffen werden. Als wirkli- Munots« sowie die »Förde- jeweils nach dem Vornamen nach dem Beitritt Schaffhau- che Festung benutzt wurde rung der Geselligkeit und Tanz des Stadtpräsidenten sens zur Eidgenossenschaft der Munot nur einmal: Im auf der Munotzinne« geblie- benannt, aktuell heisst dieser 1501 und der Reformation Koalitionskrieg von 1799 ver- ben ist. Bis heute geblieben Peter. Derzeit hat sich eine 1529. schanzten sich die Franzosen ist auch das Wächteramt auf politische Diskussion ent- Deshalb wurde von 1564 bis auf dem Rückzug vor den dem Turm, das älter als der brannt, ob im Munotgraben 1589 eine neue Artilleriefes- Österreichern auf dem Munot. Munot ist (mindestens seit nicht besser Mufflons (Schaff- Bei Festen, noch besser mit Feuerwerk, gibt die Festung Munot eine tung, der Munot (Ableitung Nach einem kurzen Scharmü- 1377). hausen hat den Bock als hervorragende Kulisse ab. Im Gegensatz zum Hohentwiel wurde das von »Annot« oder »Unot« – zel, bei dem der Munot stark Bis 1926 diente das Amt als Wappentier) statt Damwild Wahrzeichen Schaffhausens im 19. Jahrhunder rekonstruiert. die vormalige Befestigung), beschädigt wurde, flüchteten Meldestation. Heute ist der gehalten würden. Bild: Thüler

Widerhold machte Hohentwiel zum Machtzentrum von Oliver Fiedler Der Hohent- Herzog Ulrich gekauft um im von hungrigen Truppen oder zu einen Vertrag bereit, der Anlässlich des Jubiläums wiel war immer Anschluss zu einer der sieben zur Versorgung der Burg. Der die Rückgabe der Festung an 1.100 Jahre Hohentwiel sind wieder seit sei- großen Festungen des würt- Kommandant wirkte als poli- die Württemberger vorsah. einige höchst spannende ner ersten tembergischen Reichs ausge- tisch findiger Strippenzieher Widerholt war ein wirklich listi- Bücher erschienen. Es gibt Nennung vor baut zu werden. Als im Jahr im damaligen europäischen ger Kriegsmann, aber ohne zudem die Möglichkeit über über 1.100 1618 der 30-Jährige Krieg sei- Machtgefüge: 1644 kamen die Franzosen und auch die eine Führung den Krimi von Jahren ins nen Anfang nahm, war der noch einmal bayerische Trup- Schweizer im Rücken hätte er 1.101 Jahren zu erleben: Rampenlicht Hohentwiel bereits eine der pen zur Belagerung und die ganzen Belagerungen Mehr unter www.festungs- gerückt. Er gilt stärksten Festungen mit aller- Widerholt zeigte sich plötzlich damals nie bestehen können. ruine-hohentwiel.de nach neuesten hand Wällen und Vorbauten Forschungen gewesen. Die Schweden inzwischen kamen und waren bald wieder auch als eine verschwunden, zuvor waren Wiege des viele katholische Hegauer in heutigen die Schweiz geflohen. Europas, auf Als der berühmte Komman- Der Spezialist für Ihre Sicherheit jedenfall dant Widerholt die Bühne Baden-Würt- 1634 betrat, musste mit man- tembergs. Bei chem Raubzug die Burg ver- → den Schweizer- sorgt werden. Die kaiserlichen Zutrittskontrollsysteme kriegen an der Truppen belagerten den Schwelle zum Hohentwiel 1635 über ein → Elektronische 16. Jahrhun- Jahr lang, um von Widerholt dert spielte er einen Vertrag abzuringen, sich Schließsysteme eine gewich- künftig aus Schaffhausen zu tige Rolle als versorgen. → Fluchtwegsysteme Machtzentrum, Das damalige Kriegsrecht im Jahr 1538 hatte Konrad Widerholt zum Die Führungen auf dem Hohentwiel sind spannende → Funkalarmanlagen Geschichte. Man kann sich aber auch auf einem wurde er gar Herrn im Hegau gemacht. Der Geschichtspfad alleine auf die Tour durch 1.100 Jahre vom württem- sah freilich trostlos aus. machen. Bild: of bergischen Immer wieder ausgeplündert → Videoüberwachung → Tresore Der Randen – Schaffhausens liebster Höhenzug von Daniel Thüler

Der Randen ist, neben dem ten Erosionstälern durchzogen Schleitheimer Schlossranden, Rhein, der Lieblingsnaherho- ist und unterteilt wird, wird dem Langen Randen, dem lungsraum der Schaffhause- auch von sieben verschiede- Hagen sowie dem Hohen Ran- rinnen und Schaffhauser. nen Randen gesprochen – den beziehungsweise Grossen Schließ-und Sicherheitstechnik Dabei handelt es sich um dem Beringer Randen, dem Randen bei Blumberg (D). Auf einen weitgehend mit Wald Siblinger Schlossranden, dem vier Schweizer Randen laden Steinmann GmbH bedeckten plateauartigen Bargemer Randen, dem Aussichtstürme (Beringer, Sib- Schwarzwaldstraße 11 Höhenzug, einem Ausläufer linger und Schleitheimer Ran- 78224 Singen des Juragebirges, der sich denturm sowie Hagenturm) www.steinmann-tec.com grösstenteils auf Schaffhauser zum Panoramagenuss. Boden befindet. Die Hochflä- Zwischen Neuhausen am chen sind fast nicht besiedelt Rheinfall und dem Wilchingen und werden nur extensiv land- gibt es zudem den Höhenzug und forstwirtschaftlich genutzt. Südranden – einem einst steinmann So kann sich die Natur weitge- wichtigen Abbaugebiet von hend frei entfalten. Bohnerz, wovon zahlreiche sicherheitstechnik Entsprechend gross ist die Bohnerzgruben zeugen. Biodiversität – viele seltene Übrigens: In den Kalkschich- Pflanzen- und Tierarten sind ten des Randens sind viele auf dem Randen anzutreffen. Fossilien respektive Versteine- Autorisierter Kaba Partner Eine wahre Perle ist das Tann- rungen von Tieren des einsti- büel – ein Schutzgebiet natio- gen Jurameers zu finden – es naler Bedeutung bei Bargen ist ein grosser Spass für Kin- und gut zugänglich von Neu- der, solche zu suchen. haus (D) aus. Hier gibt es zur Auf dem Randen kann ganz- richtigen Jahreszeit Orchi- So rau wie Randen klingt, ist der jährig ausgiebig auf den vom deen, Küchenschellen, markante Jura-Gebirgszug nicht Verein Schaffhauser Wander- überall. Bei Bargen / Nordhalden Enziangewächse und vieles blühen im Frühsommer Orchideen wege gut ausgeschilderten Zwei starke Partner für Ihre Sicherheit! mehr zu bestaunen. in schier unglaublicher vielfalt. und markierten Wegen gewan- Da der Randen von sogenann- Bild: Thüler dert werden. 25./26. Oktober 2016, Seite 18 GRENZGÄNGER Die schönste Region Europas in einer Zeitung

Seit über 1000 Jahren ist Stein am Rhein als Stadt am Übergang vom See zum Rhein präsent Bilder: Thüler Die Markttage in Stein am Rhein bedeuten ein pulsierendes Leben. Zeitreise im malerischen Städtchen Stein am Rhein von Ursula Thüler

An wunderschöner Lage auf Dreissigjährigen Krieg (1618– gelangt über eine kurvenrei- Mitmenschen steht ein Lift volle und abwechslungsreiche und ihre Bediensteten aussah. einem schmalen Grat des 1648) als militärische Befesti- che Fahrstrasse mit dem Auto vom Parkplatz zum Restau- Landschaft des Untersees Anschliessend kann gemütlich Nagelfluhrückens Schiener- gung eine wichtige Rolle und vom Ortskern aus hinauf zu rant zur Verfügung. So können kennen gelernt werden. Ein durch die Gassen und Gäss- berg thront die stolze Burg während des Zweiten Welt- der rund 180 Meter höher alle das einmalige Burg - Kursschiff mit Halt an der chen der pittoresken Altstadt Hohenklingen. Sie ist die best- krieges war auf dem Turm ein gelegenen Burganlage. Von ambiente und die atemberau- Schifflände in Stein am Rhein geschlendert werden, wo es erhaltene mittelalterliche militärischer Beobachtungs- 2005 bis 2007 wurde die bende Aussicht auf die verkehrt täglich zwischen bemalte Hausfassaden, Burganlage im Bodensee- posten eingerichtet. Burg komplett saniert und unterhalb liegende Stadt und Kreuzlingen/Konstanz und schmucke Erker und stattliche raum. Verschont von kriegeri- überrascht seither mit spar- den Rhein geniessen. Schaffhausen. Zudem kann Fachwerkhäuser zu bewun- schen Zerstörungen, Hohenklingen sam eingebauten raffinierten Ein Besuch der Burg Hohen- man sich im Museum zum dern gibt. Zudem kann man entspricht ihr heutiges Hohenklingen ist erreichbar modernen Elementen. Der klingen kann beispielsweise Lindwurm – mitten in der Alt- sich in einer der zahlreichen Erscheinungsbild mit Turm, über zahlreiche Wanderwege, Zutritt ist kostenlos, viele mit einer Schifffahrt kombi- stadt von Stein am Rhein – in Gaststätten an der einladen- Mauern und Dächern dem zum Beispiel vom malerischen Räumlichkeiten wie der Berg- niert werden. So kann gleich- den Alltag um 1850 entführen den Uferpromenade nieder- des Mittelalters um 1430. Städtchen Stein am Rhein fried, den Innenhof und die zeitig auch die idyllische, lassen. Dort erlebt man haut- lassen und dem Treiben am Dank ihrer strategisch günsti- oder von Hemishofen aus. schöne Laube sind frei unberührte Flusslandschaft nah, wie dazumal der Alltag und auf dem Wasser gen Lage spielte die Burg im Wer es bequemer mag, zugänglich. Gehbehinderten des Hochrheins und die reiz- für eine gutbürgerliche Familie zuschauen.

Radolfzell feiert Stadtjubiläum

Wer dem Service-Display Es gibt nur eine Stadt am Bodensee, die den Bodensee auch im Namen hat. Und das ist Radolfzell, den tatsächliche heißt es glaubt, zahlt bis zu 300,-€ »Radolfzell am Bodensee« in der offiziell Bezeichnung. Vor bald 750 Jahren bekam das einstige »Cella Ratoldi«, das übrigens jedes Jahr der Gründer mit seinem »Hausherrenfest« im Juli (im Bild) gedenkt, seine Stadtrechte. Das wird im Jahr 2017 von Januar bis Oktober mit vielen besonderen Anlässen gefeiert, die auch in Bürgerprojekten entstanden sind. Mehr dazu findet sich unter www.r750lfzell.de

Die Schweizer schenken Stockach ein Fest Wer zu uns kommt von Simone Weiß

zahlt 1,-€* Stockach verdankt den nutzt die historische Gunst der Daher erhielt das Stadtfest Schweizern sein Hauptfest – Stunde für Entertainment pur. 2015 erstmals ein neues den »Schweizer Feiertag«. In früheren Jahren hatte das Gesicht mit neuen Gesichts- Denn in der Regel am dritten Narrengericht den Festzeltbe- punkten, die von der Stadt, Juniwochenende erinnert sich trieb in der Dillstraße organi- dem Verein Handel, Hand- Die Arbeitszeit bei einem Service kostet je nach Modell zwischen 150,- und 300,- EUR. die Stadt an den Abzug der siert, sich dann aber aus werk und Gewerbe Stockach Schweizer nach einer erfolglo- organisatorischen, personellen (HHG) sowie in reduziertem *Willkommen im Kleingedruckten: Material und Schmiermittel sind im „normalen“ Servicepreis sen Belagerung während des und finanziellen Gründen von Umfang vom Narrengericht nicht enthalten und deswegen in unserer 1,- EUR Sonderaktion natürlich auch nicht. »Schwaben- und Schweizer- dieser Mammutaufgabe mit seinen Gliederungen Die Aktion gilt für jeden Service, gilt für alle 4-Zylinder Modelle von Audi, VW, krieges« 1499 – und Stockach zurückgezogen. gesetzt werden. VW Nutzfahrzeuge, Skoda, Seat, die 5 Jahre oder älter sind. Startschuss zum Festbeginn ist immer am Freitag mit einer großen Eröffnung auf dem Gustav-Hammer-Platz, einer Party in der Jahnhalle und viel Musik, die auch am Samstag für den guten Klang sorgt. Ein Top-Act des »Schweizer Feier- tags« ist dann eben am Sams- tag das Straßenfest mit vielen Ständen um Bühnen mit Musik-, Tanz- und anderen Darbietungen ergänzt ist. Für Volkswagen Zentrum Singen Vergnügen sorgt an allen Tagen der Vergnügungsmarkt an der Dillstraße. Stockholzstraße 17, D-78224 Singen/Htwl. / Telefon +49 7731 8301-0 / Prunkstück des »Schweizer [email protected] / www.gohm-graf-hardenberg.de Feiertags« in Stockach ist das Straßenfest am Samstag. Bild: sw GRENZGÄNGER 25./26. Oktober 2016, Seite 19 Die schönste Region Europas in einer Zeitung

WIRTSCHAFT Zwei unterschiedliche Arbeitswelten von Daniel Thüler

Thomas Fischer ist deutscher matland. »Die Zusammenar- Geschwindigkeitsbussen Geschäftsführer in der beit mit den Behörden in der viel höher Schweiz, genauer bei der Schweiz ist deutlich einfacher, Elektrizitätswerk des Kantons pragmatischer und zielorien- Erstaunt habe ihn in der der Schaffhausen AG (EKS). Spe- tierter als in Deutschland«, Schweiz jedoch der strenge ziell an dem Unternehmen ist, sagt er. »Dort muss immer ein Umgang mit Geschwindig- dass es einerseits für die riesiger Aufwand mit den Be- keitsüberschreitungen. »Wenn Stromversorgung des Kantons hörden betrieben werden, ob man als Deutscher in die Schaffhausen zuständig ist, es nun Finanz- oder andere Schweiz kommt, weiss er gar andererseits aber auch ein Ämter sind.« nicht wie ihm geschieht, wenn Versorgungsnetz in Deutsch- Auch das Thema Mitarbei- er mal etwas zu schnell fährt«, land betreibt (Halbinsel Höri, tende sei ein anderes. »Auf sagt Thomas Fischer. »Es deutscher Klettgau, deutsche Ebene der Gesetzgebung gibt kommen gleich Summen und Randendörfer). Zudem ist es, was das Einstellen und Drohungen auf einen zu, die Thomas Fischer Mitglied des Kündigen von Mitarbeitenden man in Deutschland so nicht Vorstands der Industrie- und anbelangt, mehr Möglichkei- kennt.« Dort zahle man eine Wirtschaftsvereinigung Schaff- ten in der Schweiz. In kleine Busse und gut seis, in hausen (IVS), der Schaffhau- Deutschland ist man durch der Schweiz hingegen müsse ser Wirtschaftskammer. die Arbeitsgesetze stark be- man sich darauf einstellen, Der aus dem bayrischen Bam- schäftigt.« Dies sei insofern dass es gleich richtig teuer berg stammende Thomas Fi- verständlich, da es Arbeitsge- werde. »Aber da ich mich an scher ist seit 2005 in der setze brauche, wenn es Ar- die Geschwindigkeitsvorgaben Schweiz tätig und wohnt in beitslosigkeit gebe. »Wenn es halte, ist das für mich kein Thomas Fischer ist seit drei Jahren Geschäftsführer der Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG. Stein am Rhein. »Ich war keine Arbeitslosigkeit gibt, wie Problem«, so der EKS-Ge- Bild: Juliane Huber zehn Jahre lang Geschäftsfüh- es war, als ich in die Schweiz schäftsführer. rer eines Unternehmens in kam, werden auch keine Re- dende Unterschied zwischen zugute, was deren Tätigkeit in gulatorischen Anforderungen Bochum in Nordrhein-Westfa- geln benötigt.« In Deutschland der Schweiz und Deutsch- Deutschland anbelange »Man zweier Länder konfrontiert.« len mit über 100 Mitarbeiten- müssten die Leute mehr um Bessere Altersvorsorge land«, erklärt er. »Die Schwei- muss die deutsche Mentalität Das bedeute zwar schon den und wurde dann von ihre Arbeitsplätze kämpfen, al- zer Arbeitsbevölkerung muss kennen, was ich tue, sowie die einen Aufwand, der sich aber einem Schweizer Unterneh- lein schon aus Angst, in die Im Gegenzug gefalle ihm an dank dieses Systems nicht Gesetzes- und Regulierungs- über die Jahre hinweg be- men in Stein am Rhein abge- Arbeitslosigkeit abzudriften. In der Schweiz das System der gleichermassen eine Altersar- dichte verstehen, akzeptieren währt und eingespielt habe. worben«, erklärt er seinen der Schweiz gebe der Arbeits- Altersvorsorge mit den drei mut befürchten, wie das in und damit umgehen können«, Ein Beispiel dafür sei der Werdegang. »2013 wechselte markt hingegen mehr Poten- Säulen Alters- und Hinterlas- Deutschland der Fall ist. Dort sagt Thomas Fischer. »Wir als Windpark in Wiechs am Ran- ich zur EKS, als Vorsitzender zial her, allerdings auch nicht senenversicherung AHV (obli- laufen Generationen in ein EKS haben seit über 100 Jah- den, wo auf deutschem Gebiet der Geschäftsleitung.« mehr ganz so viel wie vor ein gatorische 1. Säule mit Problem, von dem sie gar ren auch ein deutsches Ver- ein Windpark gebaut, aber der paar Jahren: »Das hat sich Beiträgen von Arbeitgeber und nicht wissen, dass es exis- sorgungsgebiet, weil damals Strom in die Schweiz abge- schon etwas verändert.« Trotz- Arbeitnehmer), Pensionskasse tiert.« der Grossherzog von Baden führt werde. »Das ist nicht Unterschiede dem gebe es weniger Druck (obligatorische 2. Säule mit einen Vertrag mit dem Kanton Standard, aber weil wir darauf in der Wirtschaft auf die Arbeitnehmer als in Beiträgen von Arbeitgeber und Schaffhausen schloss, dass ausgerichtet sind und uns mit Deutschland, da es einfacher Arbeitnehmer) und private Heimvorteil dieser sich um die Versorgung den Gesetzgebern und den Schnell merkte Thomas Fi- sei in der Schweiz eine neue Vorsorge (freiwillige private 3. im deutschen Geschäft der Gebiete kümmert, für die Gemeinden seit Jahrzehnten scher, dass die Wirtschaft in Stelle zu finden. Zudem sei Säule). Das gebe es in wir heute noch zuständig sind. in einem guten partnerschaft- der Schweiz etwas anders das Einkommen in der Deutschland so nicht. »Das ist Seine Herkunft komme ihm Wir sind deshalb laufend mit lichen Dialog befinden, läuft funktioniert als in seinem Hei- Schweiz natürlich höher. für mich sogar der entschei- als Geschäftsführer der EKS den Gesetzgebungen und re- das reibungslos.«

Das Land des feinen Blauburgunders *URVVHV|IIHQWOLFKHV ★ von Daniel Thüler ★ Schaffhausen hat mit 484 Gris respektive Tokayer, Ge- museum inklusive Küferwerk- Hektaren das zweitgrösste würztraminer, Räuschling und statt. ★ 1RY'H] Weinbaugebiet der Deutsch- Kerner. Ebenfalls wird Wein im Reiat ★ schweiz, hinter dem Kanton Zudem wagen verschiedene (Region Thayngen), im Obe- ★ Zürich (wobei das Zürcher innovative Weinbauer auch ren Kantonsteil (Region Stein gIIQXQJV]HLWHQ ★ Weinland und das Rafzerfeld, mal den Anbau weniger kon- am Rhein) sowie im Unteren die über ebenso gute Weine ventioneller Sorten. Rund Kantonsteil (Buchberg/Rüdlin- ★ ★ 0LWWZRFKQDFKPLWWDJ 8KU verfügen, in direkter Nachbar- 80 Prozent der Ernte wird von gen) angebaut. Sogar mitten )UHLWDJQDFKPLWWDJ 8KU schaft zu Schaffhausen lie- Grosskellereien verarbeitet in der Stadt Schaffhausen, am gen). Dies zeugt von den und vermarktet, zirka 20 Pro- Fusse des Munots, befindet )UHLWDJDEHQG 8KU guten Anbaubedingungen der zent von Selbstkelterern und sich ein Rebhang. ★ ★ 6DPVWDJ 8KU Region. Vorwiegend wird die -vermarktern gehandelt. Gehuldigt wird dem Wein ins- Rebsorte Pinot Noir angebaut, Das Zentrum des Schaffhau- besondere jedes Jahr an zahl- 6RQQWDJQDFKPLWWDJ 8KU ★ die hier Blauburgunder ser Weinbaus liegt im Klett- reichen gut besuchten genannt wird. Entsprechend gau, einem grossen Tal Herbstfestern oder auch im )UHLWDJQDFKPLWWDJ'H]HPEHUJHVFKORVVHQ hat sich die Schaffhauser westlich von Schaffhausen. Frühling mit dem Traubenblü- 1DFKWNHU]HQ]LHKHQDP)UHLWDJDEHQGPLW5DFOHWWH Rebbauvereinigung »Blaubur- Die Gemeinde Hallau verfügt tenfest. gunderland« getauft. Als über eine Rebfläche von zirka Immer Ende August findet im SODXVFKH[NOIU(UZDFKVHQHDE-DKUHQ zweite Hauptsorte ist an den 150 Hektaren – die grösste Kreuzgang des Museums Al- ★ ★ Rebhängen Riesling x Sylva- der ganzen Ostschweiz – lerheiligen die beliebte »Wii- $QJHERW ★ ner (zu Deutsch Müller-Thur- sowie über vier grosse Wein- prob« statt, an der über 30 ★ ★ gau) zu finden, in kleineren bauhandelsgebiete und ein Produzenten aus dem Schaff- ★ .HU]HQ]LHKHQDQPHKUHUHQ.OHLQXQG*URVVVWDWLRQHQ Mengen Chardonnay, Pino Weinbau- hauser Blauburgunderland ★ hEHUYHUVFKLHGHQH)DUEHQXQG(IIHNWZDFKVH ihre Weine präsentieren. Überzeugen von der Qualität ★ ★ .UHDWLYDWHOLHU]XP.HU]HQURKOLQJHJHVWDOWHQHWF des Weines kann man sich ★ :DFKVVFKDOHQDXIJURVVHU$QODJH]LHKHQ zudem an zahlreichen Degus- ★ tationsmöglichkeiten in Wein- )DFNHOQXQG:DFKVDQ]QGKLOIHQKHUVWHOOHQ ★ ★ kellern, Trotten und Wein- ★ handlungen. 1HX*HO.HU]HQJLHVVHQPLWQHXHU$QODJH Der Jahrgang 2016 soll eine ★ 6HSDUDWH(FNHIU%LHQHQZDFKVNHU]HQ sehr gute Qualität aufweisen, ★ ★ allerdings fiel die Ernte eher *HPWOLFKHV$GYHQWV&DIp]XP9HUZHLOHQ ★ klein aus. Frost und Falscher Mehltau führten zu einem Ver- 2UW ★ ★ lust von gegen 25 Prozent. ★ (EQDW($PVOHU/DIIRQ6WUDVVH(6WRFN 6FKDIIKDXVHQ 1lKH$UDQHD.OHWWHU]HQWUXP ★ 3DUNSOlW]HYRUKDQGHQ:HJLVWEHVFKLOGHUW g9%XVOLQH+DOWHVWHOOH.URQHQKDOGH 9HUDQVWDOWHU ★ ★ %HUHLFK-XJHQG )DPLOLH ★ ★ Hallau ist das Zentrum des ,QIR7HO ZZZNHU]HQ]LHKHQVKFK ★ Weinbaus im Schweizer Klettgau. ★ Bild: Thüler 25./26. Oktober 2016, Seite 20 GRENZGÄNGER Die schönste Region Europas in einer Zeitung

WIRTSCHAFT In Deutschland »Rad gefasst« von Oliver Fiedler Cai-Adrian Boesken (Mitgesellschafter von WEFA), Oliver Maier, Thayngens Zehntausende Menschen hier wenige Einpendler aus der Gemeindepräsident Philippe in der Region gehen zur Arbeit Schweiz: Martin Ruepp ist Brühlmann, Bruno Maier und Joachim Maier beim 10. Geburtstag in die Schweiz. Weil dort einer von ihnen. Der Werkslei- der WEFA-Suisse in Thayngen im Fachkräfte begehrt sind vor ter des Werks von Nestlé Sommer 2015. Bild: of allem im Bereich der Industrie Maggi in Singen ist Wahl- und dem Gesundheitswesen. schweizer und wohnt in einem Und sogar viele Lehrer werden Vorort von Schaffhausen. Als in der Schweiz aus Mangel »Ausländer« sieht sich Ruepp Aus der EU zu eigenen Personals in die freilich keineswegs, denn er Schweiz geholt. Gelockt wird ist für seinen Arbeitgeber mit einem recht hohen Ein- Nestle auch schon in Osteu- den Nachbarn gezogen kommen, das dem hohen ropa im Einsatz gewesen. Sei- Lebensstandard unserer nen »Grenzgang« bewältigt von Oliver Fiedler Schweizer entspricht, mit dem Ruepp übrigens zumeist auf Nachteil zusätzlicher Bürokra- zwei Rädern: er bewältigt die Das Unternehmen WEFA als doch Angst. Sie hätten für ihre schen die Führung des Unter- vom bisherigen Standort Sin- tie, auf deren Abhilfe sich frei- Strecke zwischen Schaffhau- Hersteller von Strangpress- Sicherheit lieber noch einen nehmens ganz übernommen gen in die Schweiz herüber, so lich eine ganz Reihe von sen und Singen tatsächlich an werkzeugen, die vor allem in zweiten Standort des Unter- haben, schnell willkommen. sind inzwischen die Hälfte der Beratungsdienstleitern spezia- den meisten Tagen mit dem der Automobilindustrie wie nehmens gehabt, um hier Der Schritt über die Grenze Mitarbeiter auch aus der lisiert haben. Umgekehrt sind Rennrad. Das macht ihn so fit, auch für die Herstellung von eine größtmögliche Sicherheit musste freilich noch in einer Schweiz. Was den Absatz- die Grenzgänger eher Exoten. dass er in diesem Jahr zum Kühlanlagen und vielen weite- zu haben. An das Unterneh- Volksabstimmung genehmigt markt betrifft, so hat sich das In der Statistik der Stadt Kon- Beispiel den Dittus-Cup auf ren Aluminiumprofilen zum men WEFA wurde das freilich werden, doch im Jahr 2005 mit dem Marktgebiet USA stanz stehen den 3.500 Aus- der Singener Radrennbahn, Einsatz kommen, ist einer der nicht nur als Bitte vorgetra- konnte das Werk der neu inzwischen bereits etwas pendlern in die Schweiz zum der über mehrere Renntage großen »Hidden Champions« gen, erinnert sich Joachim gegründeten WEFA SWISS sei- anders entwickelt. Das Haupt- Beispiel erfasste 371 Einpend- ausgefochten wird, gewonnen der Region und ist als Zuliefe- Maier noch lebhaft. Keine nen Betrieb aufnehmen. Die absatzgebiet von WEFA SWISS ler aus der Schweiz entgegen. hat. Auch auf weiteren Rad- rer in der ersten Reihe der Frage, ein zweiter Standort Zahl der Mitarbeiter der WEFA ist inzwischen der Markt in Und dies wird wegen der Uni- rennen mischt Martin Ruepp globalen Wirtschaft zu finden. außerhalb von Europa musste SWISS ist inzwischen auf 25 Asien, wo die WEFA auch versität und der Wohnraum- gerne vorne mit, zu beiden Das mitelständische Unter- her, aber in den USA wollte angestiegen, im Jahr 2013 hat Marktführer ist. In den USA knappheit noch als Seiten der Grenze. Er hat in nehmen hat sich – auch dank man damals keineswegs die- sich das Unternehmen, das hat das Unternehmen inzwi- Sondersituation gewertet. der Region sozusagen bestens der selbst entwickelten CVD- sen aufbauen. »Die Entfer- im Thaynger Industriegebiet schen einen Mitbewerber in Auch im Hegau gibt es einige »Fuß« gefasst. Beschichtung, die den Werk- nung ist einfach zu groß«, so tatsächlich nur einen Stein- Michigan übernommen und zeugen eine wesentlich Joachim Maier. wurf von der Grenzlinie ent- baut dort die Produktion wei- längere Lebensdauer gibt – Und manchmal liegt das Gute fernt liegt, für künftige ter aus. zum Weltmarktführer ent- auch ganz nah: nur rund 15 Entwicklungen bereits ein Am Standort Thayngen wird wickelt. »In 9 von 10 Autos, Kilometer entfernt hört die EU Nachbargrundstück gesichert, auch ausgebildet. Die Polyme- die mit Klimaanlagen ausge- ja schließlich auch auf. Beim denn das Unternehmen sieht chanik-Lehrlinge verbringen stattet sind, finden sich Teile, damaligen Gemeindepräsi- derzeit bei den E-Mobilen dabei aber einen Teil ihrer die mit unseren Werkzeugen denten in Thayngen, Bern- auch einen neuen Markt für Ausbildung auch im Singener hergestellt sind«, macht hard Müller, wie bei der die Zukunft, für die eben auch Werk. »Die Zusammenarbeit Dr. Joachim Maier als Schaffhauser Wirtschaftsför- Kühlungen der Akkus notwen- mit den entsprechenden Geschäftsführer von WEFA derung fühlten sich Firmen- dig sind, wie Joachim Maier Behörden hat hier bestens deutlich. Diese marktbeherr- gründer Bruno Maier und unterstreicht. geklappt« unterstreicht Joa- schende Stellung machte frei- seine beiden Söhne Joachim Kamen die Mitarbeiter chim Maier das gute Miteinan- Martin Ruepp (rechts) bei der Übernahme der Leitung des Singener Werks lich den Kunden aus den USA und Oliver Maier, die inzwi- anfangs noch als Grenzgänger der in der Schweiz. von Nestlé-Maggi im Mai 2015 von seinem Vorgänger Wilfried Trah. Bild: of

Schweinehals Rinderbraten Schälrippen Gültig von Mo. 24.10. bis Sa. 29.10.2016 * ohne Knochen aus dem Bug vom Schwein 1 kg 1 kg 1 kg

3 99 5 99 3 99 Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 www.mixmarkt.eu

Amurkarpfen frisch Zwiebeln 5 kg Sack Auberginen Granatäpfel Handgemachte „Manty Herkunft: laut Auszeichnung Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Sibirjak“ nach sibirischer 1 kg Auszeichnung Auszeichnung Auszeichnung Art – Teigtaschen mit 1 kg = 0,32 1 kg 1 kg Schweinefl eischfüllung, 1 kg Pack. 59 3 99 1 1 69 1 99 5 69 5 kg Sack TV

Dorschleber in Chinesisches Meeresfrüchtecocktail in Rapsöl - Mediterran, pikant - Gesalzene Heringsfi letshalbiert oder Gewürzte Salzheringskar- Zucchinipüree „Chutorok“, auch mit Knoblauch, oder eigenem Saft und Öl, Stockschwämmchen Ingwer & Knoblauch oder Tomate & Oregano, bonaden in Öl Fanggebiet: Nordostatlantik „Moja semja“, 440-500 g Gl., 1 kg = 1,30-1,48 auch geräuchert „Opjata“ in würzigem je 150 g Dose, 100 g = 1,44 je 410 g Dose, 1 kg = 7,05 je 190 g Dose, Aufguss, 530 g Gl., 100 g = 0,87 Abtr. 1 kg = 5,69 65 1 65 1 79 2 15 2 89 0 TV TV Sonderpreis

Rindfl eisch im Brühwurst „KIELBASA DEBOWA Gewürzter Speck „Dimnoe“ Schinkenwurst Grob zerkleinerte Brühwürstchen eigenen Saft, KRUCHA“, mittelgrob, gedörrt, geräuchert, 1 kg „Stolichnaja“, „Carnati Cabanos“ rumänischer Art, gepökelt, geräuchert, nach polnischer 1 kg geräuchert, 100 g, 1 kg = 6,50 300 g Dose, Rezeptur, mit Milcheiweiß, 1 kg = 6,64 100 g, 1 kg = 7,50 99 75 1 0 49 79 65 Super 4 6 0 HALAL Angebot

Biskuittörtchen Kokosriegel Rum Kakao Goplana - Fruchtgelee Weinblätter versch. Sorten, Geschmack oder Cocosrie- „Mella“ in Schokolade gefüllt mit Reis, je 300 g Schale, gel weiss mit 28% Kokos, versch. Sorten, 280 g Dose, 1 kg = 5,97 je 65 g Pack., 100 g = 0,91 je 190 g Pack., 1 kg = 5,54 100 g = 0,53 0 59 99 55 Balkanische 0 1 Balkanische Schrecklich NEU lecker! NEU

Aromatisiertes alkoho- Armenischer lisches Getränk „Totino“ Brandy „Hayasa“ * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in versch. Sorten, je 1 L Fl. Geschenkpackung, haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: 9 Jahre alt 40% vol., 0,5 L Fl., 1 L = 30,58 79 39 1 2 29 nur für 15 kurze Zeit NEU GRENZGÄNGER 25./26. Oktober 2016, Seite 21 Die schönste Region Europas in einer Zeitung

SPORT UND SPIEL Party über die Grenzen hinweg im TOP 10 Von Oliver Fiedler

standen damals Schlange, um gefeiert, über 3.000 Top- hinderung zusammen feiern. hineinzukommen«, so Dirk Events mit namhaften DJs Den Anteil an Schweizer Gäs- Bamberger. Denn die Disko gab es. ten beziffert der aktuelle Leiter für ein etwas gestandeneres In den Jahren 1993 und 2013 des Top10, Tom Kugler, mit Publikum war einfach eine gewann das Top10 den Disco- rund 30 Prozent. Zu bestimm- Marktlücke gewesen. Seit theken-Unternehmerpreis des ten Anlässen sind es sogar bis 2004 ist der »Erdbeermund« sogenannten »Disco-Oskar«, 40 Prozent. Stichprobenartig als eigenständiger Betrieb im den Marketing Award in den werden auf den Parkplätzen OBI-Gebäude an der Georg- Jahren 2002 und 2004, den die Nummernschilder der Fischer-Straße angesiedelt. Im German Disco Award im Jahr Autos besichtigt, um sich Jahr 2001 wurde das Top10 2004. Besonders stolz ist Dirk einen Überblick zu verschaf- nochmals vergrößert, um die Bamberger dabei auch auf fen, ist aus dem TOP10 zu Gästekapazität zu erhöhen. Im den LEA-Mittelstandspreis für erfahren. Die Schweizer Gäste Jahr 2002 kam im Außenge- soziale Verantwortung, den kommen aus den Kantonen lände der »Nachtpark« dazu, das Top10 in Union mit der Schaffhausen, Thurgau, der vor allem im Sommer der Caritas im Jahr 2013 gewann, Zürich und St. Gallen in der Treffpunkt schlechthin für eine nachdem in 2012 bereits eine Nacht nach Singen. Und: um sehr große Region ist. Im Jahr Nominierung erfolgte. Ausge- der Schweizer Kundschaft 2010 erfolgte nochmals ein zeichnet wurde dabei die entgegenzukommen, kann kompletter Umbau, um auch Aktion »Come Together – man im TOP 10 sogar mit Zum Fest anlässlich des 25-jährigen Bestehens war sogar der ehemalige Singener Oberbürgermeister Friedhelm den veränderten Ausgehge- Dance Together«, bei der Franken bezahlen, erzählt Möhrle gekommen, der seinerzeit die Ansiedlung mit Gerhard Bamberger eingefädelt hatte. Bilder: of wohnheiten Rechnung zu tra- Menschen mit und ohne Be- Tom Kugler. gen. Dabei wurden in dem Das Veranstaltungscenter damals erinnern. Denn seiner- sendungen gewürdigt wurde. Gebäude um die riesige Main- TOP 10 in Singen, das im zeit war der damalige Singe- Damals wollten freilich viele hall herum viele Clubs wie der Herbst 1989 von Gerhard ner OB Friedhelm Möhrle auf Unternehmer in Singen eine »House Club«, das »Fiesta«, Bamberger eröffnet wurde, ist Gerhard Bamberger zugekom- Disko aufmachen, immer mit der »Groove Club«, die Bar noch immer einer der ange- men, ob er nicht eine große Blick auf die nahe Schweiz. »La Cucina« oder die »Smo- sagtesten Clubs hier im Süd- Diskothek in Singen bauen Möhrle wollte freilich Bamber- kers Lounge« geschaffen. In westen Deutschlands, wie Dirk wolle. Gerhard Bamberger war ger haben, denn da wusste er 2012 wurde zudem die Licht- Bamberger zum 25. Geburts- damals schon eine große wohl sicher, dass da was anlage durch eine riesige LED- tag erklärte. Dirk Bamberger Figur in der Diskothekenland- Gutes draus werden würde. Matrix erweitert, auf der hatte das Gesamtunterneh- schaft gewesen, schließlich Und er bekam ihn auch. Und richtige Filmclips zur topaktu- men Top Ten mit weiteren war er im Jahr 1968 auch schon damals hatte das Top10 ellen Musik in der Mainhall gleichnamigen Diskotheken in einer der Pioniere moderner durch seine Dimensionen laufen. Balingen und Tübingen sowie Unterhaltung für junge und immer wieder Maßstäbe Die Bilanz ist gewaltig. Rund 7 dem Erdbeermund im Singe- junggebliebene Menschen mit gesetzt. Auch durch Veran- Millionen Besucher waren ner Süden von seinem im Juli den ersten Diskotheken hier- staltungen mit bundesweitem inzwischen Gast im Top10. 2014 verstorbenen Vater zulande gewesen. Echo. Der Top10-Club hat bereits Gerhard Bamberger Zu dieser Zeit feierte er bereits Bereits 1993 wurde das 60.000 Mitglieder, über übernommen. mit dem »Diskoland« in Zim- Top10 um den Erdbeermund 65.000 Facebook-Fans Dirk Bamberger kann sich mern bei Rottweil große erweitert und das war ein rich- werden gezählt. In 25 Jahren In 28 Jahren gab es bald sieben Millionen Besucher in der größten noch genau an die Gründung Erfolge, das sogar in Fernseh- tiger Schlager. »Die Besucher wurden 5.200 Partynächte Diskothek der Region.

Jetzt bis zu 10 % sparen Einfach OBI Top- Kunde werden! Exklusive Vorteile sichern.

Auch für unsere Kunden aus der Schweiz.

Top-Bonus-Stufen OBI Markt Singen Maximal profitieren. Die Top-Bonus-Stufen auf einen Blick. So funktioniert die Rückvergütung. Georg-Fischer-Str. 29 € € Tel. 0 77 31/78 9110 3% Rückvergütung ab 1.500 Jahresumsatz. Mindestens also 45 . [email protected] 5% Rückvergütung ab 2.500 € Jahresumsatz. Mindestens also 125 €. Mo. – Sa., 8 – 20 Uhr 10 % Rückvergütung ab 5.000 € Jahresumsatz. Mindestens also 500 €. 25./26. Oktober 2016, Seite 22 GRENZGÄNGER Die schönste Region Europas in einer Zeitung

SPORT Die beste Nachwuchs- Ausbildung des Landes von Marcel Tresch

Möglichkeit mal Fähigkeit.» Passt alles zusammen, ist der Erfolg schon fast garantiert. Allerdings ist ein selbst verur- sachtes Scheitern ebenso möglich wie ein Scheitern durch andere Einflüsse. Wird ihm beispielsweise die Mög- lichkeit genommen, regelmäs- sig trainieren zu können, ist ein Erfolg eher unwahrschein- lich. Der weitere Schritt zur Handballkarriere bietet den Jugendlichen der Besuch der Suisse Handball Academy. Im Auch im Jugendbereich wird bei den Kadetten hochklassiger Handball Campus wird eine Unter- gepfegt, ein Beitrag zur Zukunftssicherung des NLA-Teams. Bild: Tresch kunftsmöglichkeit für diejeni- gen geboten, die zu weit weg Mit dem durchdachten und handball, oder Handball ein- von der BBC-Arena wohnen. Das 2. Bundesliga-Team des Stadtturnverein Singen beim Heimkampf gegen Herbolzheim (von links): Sam Bürsner, systematischen Förderpro- fach nur als tollen Breiten- Unter kundiger Leitung des Christian Dehm, Dominik Grandl, Philipp und Tim Leitenmair, Volker und Rainer Wiechert, Martin Konecny (CZE), gramm wird bei der sportbe- sport verfolgen möchten. «Der Schweizer Handball-National- Marco Walter (SUI). Bild: Oliver Dehm geisterten Jugend der Spass Entscheid, ob er Spitzensport trainers Michael Suter sowie am Sport genutzt sowie indivi- ausüben will, trifft grundle- weiteren erfahrenen Übungs- duelle Technik mit der Erfül- gend der Junior selbst», sagt leitern werden die Jungen an lung von Teamaufgaben Marco Lüthi. Allerdings ist höhere Aufgaben auf nationa- kombiniert. Eine Methodik, die sich der Nachwuchschef der lem oder internationalem Turner-Tausch für die weit über die Grenzen hinaus Kadetten bewusst, dass das Niveau herangeführt. ihresgleichen sucht. Umfeld ein mitentscheidender Der Einstieg in den Handball Faktor ist, wenn ein Spieler obersten Ligen beginnt bei den Kadetten erfolgreich werden will. Zum Schaffhausen für die Mäd- einen bestreitet er in diesem von Oliver Fiedler chen und Jungs auf der Stufe Alter bereits vier bis fünf Trai- der unter Neunjährigen (U9). nings die Woche. Zum andern Danach ist es dann die U11. ist er, auch wenn er eine hohe Auch wenn das Leistungstur- Süd etabliert und kann sich ziemlich anders: Trainiert wird Hier spielen beide Geschlech- persönliche Bereitschaft an nen auch in den oberen Ligen über eine wachsende Fange- in der kleinen vereinseigenen ter im gleichen Team. Dabei den Tag legt, direkt von der nicht unbedingt zu den ganz meinde freuen, die die junge Waldeck-Turnhalle, doch die geht es – neben dem korrek- persönlichen Unterstützung großen Publikumssportarten Mannschaft bei ihren Heim- Geräte müssen jeweils immer ten Erlernen des Handball- der Eltern abhängig. zählt, kann unsere Region kämpfen in der Singener auf und abgebaut werden. Abc’s – vor allem um den gleich auf zwei Top-Teams Münchriedhalle anfeuert. Für die Heimkämpfe muss Spass an dieser interessanten zählen. Das ist zum einen der Der Erfolg beider Teams hat dann viel Gerät durch die und schnellen Sportart. Infrastruktur der Profis nutzen Verein Kunstturnen Schaff- übrigens auch mit einem halbe Stadt zur größeren hausen (KKV), der es nach regen Austausch der Turner Münchriedhalle transportiert Genau wie die Profis des einer kurzen Krise im letzten zu tun, die je nach Bedarf - werden. Versprochen ist Der Junior selbst entscheidet inzwischen neunfachen Jahre wieder zurück in die und natürlich wenn es der schon seit Jahren von der Schweizermeisters trainieren Nationalliga A geschafft und Zeitplan erlaub - mal auf der Stadt Singen eine große Drei- Fast im gleichen Atemzug der Nachwuchs, die Elitespie- und im September auf dem einen Seite der Grenze und fachsporthalle, bei der die erfolgt der erste Entscheid bei ler der U19, U17 und U15, Schweizer Meisterschaften die auch im Nachbarland antre- Turner mindestens mit einem den Knaben, ob sie das Ziel die Kadetten Youngsters in der Bronzemedaille holte. ten. Trainingszentrum unterkom- Junioren Elite und Spitzen- 1. Liga, die NLB-Mannschaft Marco Lüthi leitet die Jugendarbeit Seit 1983 steht den Turnern Wie der Pressereferent des men können. Espoirs in der imposanten der Kadetten Schaffhausen. und Trainern die Kunstturner- StTV Singen, Oliver Dehm, Freuen können sich alle BBC-Arena, die ein ideale Bild: Tresch halle Dreispitz in Herblingen berichtet, sind aktuell bei der Turnfans schon jetzt auf den Champions League Infrastruktur für den Sport zur Verfügung. 1999 wurde Mannschaftsmeldung der DTL 26. und 27. November. Dann hautnah aufweist. Auf vier Handballfel- die Halle erweitert und an die Schaffhauser Turner Jonas richtet der Stadtturnverein dern können gleichzeitig Konkurrenzlose Infrastruktur neue Reglemente angepasst. Munsch, Michael Meier und Singen das große Ligafinale Der Schweizermeister Kadetten Junioren-Trainings und Junio- Auch heute noch zählt das Marco Walter. Letzter ist übri- aus. An diesen beiden Tagen Schaffhausen spielt auch in die- ren-Spiele ausgetragen wer- Dass beispielsweise auch Zentrum zu den modernsten gens sogar im schweizer wird es um die Aufstiegsfinals ser Saison in der europäischen den. Um im Handball deutsche Talente in der bes- und besten Anlagen der Nationalkader vertreten. in die erste Bundesliga, und Königsklasse. Neben Weltklas- erfolgreich sein zu können, ten Nachwuchsausbildung der Schweiz. Sie ist zentral gele- Im Gegenzug werden auch die die beiden zweiten Bundesli- seteams wie Barcelona und gehören der Trainingswille, die Schweiz gefördert werden, gen und verkehrstechnisch Singener StTV-Turner Tim Lei- gen und die Aufstiegskämpfe Paris St. Germain auch gegen Athletik und Motorik zu den zeigt das Beispiel von Marian bestens erschlossen. tenmair und Christian Dehm in den dritten Ligen bei Spitzenclubs aus Deutschland. Voraussetzungen. Teubert. Der Blumberger trai- Seit 1995 werden in Schaff- im NLA-Team vom Kunstturn- Männern und Frauen gehen. Die Kadetten spielen am Don- nierte bereits im U15-Team hausen professionelle Trainer verein Schaffhausen einge- Die Turner des StTV Singen nerstag, 10. November gegen Lernen mit dem Nationaltrainer der Orangen mit. Heute spielt mit internationalem Renom- setzt. Dort trainieren sie haben durchaus die die SG Flensburg-Handewitt. Am er in der U19, steht auf dem mee angestellt. übrigens hauptsächlich, Hoffnung, bei den Aufstiegs- Donnerstag, 9. Februar ist dann Die Lösung auf die Frage, Sprung ins Espoirs-Team und Auf deutscher Seite hat sich neben ihrem Heimatverein kämpfen um die 1. Bundes- der THW Kiel in der BBC-Arena wann jemand ein Talent ist, gehört zum erweiterten Kader der Stadtturnverein Singen mit StTV Singen. Denn in der Hal- liga eventuell mitmischen zu zu Gast. vergleicht Marco Lüthi mit der deutschen U19-Handball- seinem Team inzwischen sehr lenfrage ist für die Singener können – natürlich mit Schaff- einer Multiplikation: «Wille mal Nationalmannschaft. gut in der zweiten Bundesliga Turner die Ausgangslage noch hauser Unterstützung.

Wählen Sie Ihr Lieblings-Schnupperabo zum Sparpreis !

FIT for LIFE wir eltern natürlich KOCHEN 3 Ausgaben für 4 Ausgaben für 4 Ausgaben für 4 Ausgaben für Fr. 20.– Fr. 20.– Fr. 20.– Fr. 20.– Bestellen Sie jetzt unter: statt Fr. 29.40 * statt Fr. 32.80 * statt Fr. 35.60 * statt Fr. 30.– * www.lieblingszeitschrift.ch FIT for LIFE wir eltern natürlich KOCHEN Das Schweizer Magazin Die Zeitschrift für Das Magazin für Jeden Tag geniessen für Fitness, Lauf- und Mütter und Väter in ganzheitliches mit Annemarie Ausdauersport. der Schweiz. Leben. Wildeisen’s KOCHEN.

* Im Vergleich zum Einzelverkaufspreis. GRENZGÄNGER 25./26. Oktober 2016, Seite 23 Die schönste Region Europas in einer Zeitung

NACHWUCHS-SPORT Vorzeigeverein mit einer eigenen Strategie von Marcel Tresch

Fussball ist überall in. Doch der Region. Eine Herausforde- Dabei lässt der Nachwuchs- dass die Spielvianerinnen und die Kleinsten wollen nicht nur rung auch für die Erwachse- verantwortliche und Präsident Spielvianer neben dem Spiel- selber kicken. Sie wollen nen. der Spielvereinigung Schaff- feld eine sportliche Familie bil- schon sehr vieles über ihren »Ambitionierte finden bei uns hausen aber auch nicht aus, den, bei der die sozialen Sport wissen. Die SV Schaff- die Möglichkeit zur sportlichen dass sich die Mädchen und Kompetenzen eine weitaus hausen weiss das und hat und leistungsmässigen Ent- Jungs, die »nur« Breitensport grössere Rolle, als der reine nicht umsonst eine der gröss- wicklung«, sagt Peter Pfeiffer, betreiben wollen, sich im Ver- Leistungsgedanke bei der ten Nachwuchsabteilungen in der Präsident des Vereins. ein gleich wohl und aufgeho- Ausübung des Sports ein- ben fühlen. Nach wie vor nimmt. Dies hängt unter suchen zwar Spieler im Alter anderem auch damit zusam- von 10 bis 14 Jahren eine men, dass die SVS schon Auch wenn der FC Schaffhausen ein starker Magnet für die Jugendlichen ist noch grössere Herausforde- immer bereit war, sich den setzt der Nachbar SVS auf eine sehr engagierte Jugendarbeit. Bild: Tresch rung beim benachbarten Gesellschaftsanforderungen Club, dem FC Schaffhausen. und dem Zeitgeist anzupas- Doch oft vergessen die sen. einem gewissen Verletzungsri- der Trainings basiert auf indi- Jugendlichen nicht, wo sie siko. Alle Verantwortlichen viduellen Testergebnissen. Die das Fussball-Abc erlernt und legen deshalb sehr grossen Trainingsfortschritte sind mit sehr viel Familiäres erlebt Ein Ausrufezeichen gesetzt Wert darauf, dass die kindli- wiederkehrenden Leistungs- haben, und kehren deshalb in chen und jugendlichen Körper kontrollen mess- und über- späteren Jahren zur Spielvi »Zentral für die Spielvi ist gesund bleiben. Und sollte prüfbar. Ein grosses zurück. nach wie vor die seit Jahr- sich dennoch etwas ereignen, Augenmerk wird auch auf das zehnten sehr bewährte Nach- dass sie so schnell wie mög- Spielsystem gelegt, das von wuchsarbeit« so Peter Pfeiffer. lich gesund werden. den Kleinsten bis zu den Akti- Eine sportliche Familie Entsprechend wurde auf die ven umgesetzt wird. So wissen vorletzte Saison hin zum ers- alle, was und wie sie zu spie- Zum einen deshalb, weil sie ten Mal ein ausgewiesener Ein Spielsystem für alle len haben, ohne bei einem den Sprung zu höheren Auf- Nachwuchschef verpflichtet Teamwechsel mit dem Fuss- gaben und zu einem höher und damit im Rahmen der Ausserdem wird auf dem ball-Abc wieder von vorne dotieren Verein im Inland oder Strategie »Spielvi 20xx« ein Bühlplatz eine altersgemässe beginnen zu müssen. Alles in Ausland nicht geschafft Ausrufezeichen gesetzt. Dabei Trainingsphilosophie umge- allem eine Methode, die inner- haben. Zum andern, weil sich wird der Fokus auf den gesun- setzt. Diese beinhaltet die kör- halb von zwei Jahren bereits während des Erwachsenwer- den Sport gelegt, denn nur perliche, technische und sehr gut Fuss gefasst hat. Das dens die Ziele verändern oder gesunde Spielerinnen und taktische Ausbildung, das ist in der Region nicht nur ein- neue Prioritäten im Vorder- Spieler – von den Kleinsten Organisieren von Spezialtrai- zigartig, sondern lockt auch grund stehen. Eine sehr wich- bis zu den Aktiven – können nings sowie das Absolvieren Kickerinnen und Kicker von Peter Pfeiffer ist Präsident der Spielvereinigung Schaffhausen und ein tige Rolle spielt aber bei den ihre Leistung bringen. Fuss- von Leistungstests. Die diesseits und jenseits der Kan- engagierter Förderer der Jugend. Bild: Tresch Rückkehrern die Tatsache, ball ist ein Kontaktsport mit Umsetzung von Anpassungen tons- und Landesgrenzen an.

Deutsches Team in Schweizer Liga von Oliver Fiedler / Achim Holzmann

Grenzgänger gibt es in der die Gemeinde ziemlich deut- club nach einer viermonatigen Region auch ganz besondere. lich zu spüren. Denn für För- Bauphase, den altehrwürdi- Dafür sorgt unter anderem derung und Zuschüsse fühlte gen und maroden Sportplatz auch die Enklavensituation sich niemand wirklich zustän- umzugestalten. der Gemeinde Büsingen, die dig, für Auflagen und Vorga- Seit Anfang September, also zwar deutsches Hohheitsge- ben allerdings schon. »Wir pünktlich zum Start in die Sai- biet ist, aber eigentlich in der waren immer im falschen son der 3. Liga der Region Schweiz liegt, wenn es auch Land«, erklärte Markus Möll Zürich, in die der FC Büsin- nur wenige hundert Meter im Frühjahr in einem Interview gen erstmals seit 25 Jahren sind, die zwischen Dörflingen des WOCHENBLATTs. zurückgekehrt ist, und sich und Gailingen vom Mutterland Schließlich zahlte sich die dort inzwischen einen Platz im trennen. Doch das macht vie- Büsinger Hartnäckigkeit aus Mittelfeld erobert hat, steht les anders. Der FC Büsingen und sowohl aus der Schweiz den Büsinger Mannschaften spielt zum Beispiel in der wie vom Land Baden-Würt- ein moderner Fußballplatz mit Schweizer Fußballliga, wie temberg flossen schließlich Kunstrasen zur Verfügung, der auch der TC Büsingen seine die nötigen Zuschüsse. für weitere fußballerische Akti- Erfolge im Wettstreit mit den Aber erst nach jahrelangen vitäten sicher weiter Beflügeln Schweizer Nachbarn feiert. Verhandlungen, harten Sitzun- dürfte, wenn auch der FCB Als es nun für den FC Büsin- gen, Vertagungen und einer mit den Plänen für ein neues gen um einen dringend not- nicht enden wollenden Pla- Vereinsheim noch eine wendigen Platz ging, bekam nungsphase schafften es die schiere Mammutaufgabe vor das der Enklavenverein und Gemeinde und der Fußball- sich hat.

Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude.

Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft.

Cilag AG

Bürgermeister Markus Möll (links) und Vizepräsident des FC Büsingen, Julian Strunk, bei der Eröffnung des neuen Sportplatz am Büsinger Kirchberg. Bild: hz 25./26. Oktober 2016, Seite 24 GRENZGÄNGER Die schönste Region Europas in einer Zeitung

WIRTSCHAFT

Seit rund 25 Jahren gibt es inzwischen die große gemeinsame Grenzanlage Bietingen/Thayngen. Der Warenverkehr hat sich in dieser Zeit verfielfacht.

Die Grenze ist auch immer Filterpunkt für manches Verbrechen. Vor Ort tun Rauschgifthunde ihren Dienst, die auch auf verstecktes Bargeld spezialisert sind. Das Bild entstand bei einer Mediendemonstration. Bilder: of

Grenzverkehr: Wo Wasser am besten fließen kann von Oliver Fiedler

Die Gemeinschaftszollanlage 2015 bilanziert. Das ist rund Durch die Zölle und Steuerer- gesetzte Mitarbeiter des che zu kommen, ist auch ein wurde weiter informiert. 530 Thayngen/Bietingen ist der das Zehnfache der Zahlen von hebungen werden auf beiden Hauptzollamt Singen, abge- Aspekt. Auffällig ist in der pyrotechnische Gegenstände, zweitgrößte Grenzübergang vor 25 Jahren, als die Anlage Seiten der Grenze Milliarden- stempelt werden müssen, jüngsten Bilanz eine deutliche 200 verbotene Waffen, 4.100 zwischen Deutschland und in Betrieb ging. Deshalb einnahmen erzieht. Die Zoll- stieg nochmals über die bis- Zunahme von Aufgriffen beim Schuss Munition wurden wei- der Schweiz, nach Basel. Vor mussten die Warteräume für einnahmen betrugen 2015 herige Rekordmarke von 2014 Schmuggeln von Rauschgift: ter gefunden. allem die günstige Autobahn- LKW auf beiden Seiten inzwi- rund 1,36 Milliarden Schwei- um 8,2 Prozent nun auf 11,3 1.900 Aufgriffe bedeuten eine verknüpfung von der A81 auf schen mehrfach ausgeweitet zer Franken in Thayngen auf Millionen an. »Das bedeutet, Zunahme von 36 Prozent. Bei die Schweizer »Miniautobahn« werden. Schweizer Seite, das Deutsche dass pro Werktag in unserem den dabei aufgefundenen 25 Weniger Chancen N4, die nur eine Lücke zwi- Gerade wenn es Feiertage Hauptzollamt Singen, in des- Einzugsbereich 37.400 sol- Kilogramm Drogen, rund die für den Geldschmuggel schen Bietingen und Schaff- gibt, die nur für ein Land gel- sen Zuständigkeitsbereich die cher Zettel abgestempelt wer- Hälfte davon sind »leichtere hausen aufweist, haben seit ten, zum Beispiel der Feiertag Zollanlage Bietingen liegt, ver- den mussten«, so Kai Dade im Drogen« wie Canabis, aber Die berühmten »schwarzen der Einweihung Anfang der Christi Himmelfahrt oder Fron- zeichnete im vergangenen Rahmen der Bilanzkonferenz auch vier Liter »liquid Extasy« Koffer« mit illegalen Geldern 1990er Jahre für einen rege- leichnam in Deutschland, Jahr rund 2,22 Milliarden der Behörde in diesem Früh- oder 3,3 Kilogramm Amphet- allerdings haben nicht wegen rechten Boom gesorgt. muss bereits im Industriege- Euro an Ausfuhrabgaben, wie jahr. Im Jahr 2006 hat deren amine wurden sichergestellte. den Grenzkontrollen weniger Nicht nur der PKW-Verkehr biet Herblinger Tal wie auf der Verbrauchssteuern. Zahl noch 3,76 Millionen »Derzeit sind so große Men- Chancen. Die sogenannte stieg hier an der europäischen Stadtautobahn Schaffhausen, betragen. Eine Automatisie- gen an Drogen auf dem Markt »Weißgeldstrategie« der Fernstraße rasant, auch der ein Wartekorridor eingerichtet rung steckt noch in den Start- wie noch nie und es auch das Schweizer Banken, die seit LKW-Verkehr geht heute in werden, um die vielen LKW, 11 Millionen Ausfuhrscheine löchern, die Diskussion um Thema ›Christal Meth‹ wird 2015 umgesetzt wurde, hat Dimensionen über die Bühne, die deshalb nicht abgefertigt Bagatellgrenzen ist noch kon- bald bei uns aufschlagen«, so immerhin beim Hauptzollamt die die Planer der damaligen werden können, von der Der grenzüberschreitende Ein- trovers im Gange. Frank Endraß, der diesen dazu geführt, dass die Zahl Anlage wahrscheinlich nicht Straße wegzubekommen, kaufsverkehr macht den Mit- Bereich leitet. Insgesamt von 1.017 Mitteilungen an einmal im Traum vorstellen denn sonst würden die Last- arbeitern der Zollstellen 6.450 Schmuggelfälle wurden zuständige Behörden aus dem konnten. Auf Schweizer Seite wagen sich kilometerlang vor mächtig Arbeit, denn sie müs- Drogenschmuggel nimmt stark zu bei der Einreise nach Jahr 2014 sich im letzten Jahr wurden im vergangenen Jahr der Zollstelle stauen. Auch sen die berühmten grünen Deutschland im letzten Jahr dann auf 499 abgesunken ist. täglich rund 2.700 Lastwagen wenn die Schweizer ihren Ausfuhrscheine alle abstem- Dass eine Grenze, gerade im im Rahmen der Kontrollen Insgesamt 2,9 Millionen Euro bei der Einfuhr und 2.400 1. August feiern, kann sich die peln um die Ausfuhr zu bestä- großen Schengenraum doch entdeckt. woraus gut 3.000 wurden bei den Bargeldkon- Lastwagen bei der Ausfuhr Staulinie zuweilen bis zum tigen. Die Zahl der Scheine, auch gut ist, um manchem Steuerstrafverfahren und 850 trollen aufgegriffen, gab Kai gezählt, wurde im Früjahr für Hohentwieltunnel hinziehen. die durch rund 100 dafür ein- kriminellen Akt auf die Schli- Bußgeldverfahren resultierten, Dade im Frühjahr bekannt.

Das größte Spiel- & Modelleisenbahngeschäft in der Region mit attraktiven Preisen

"# $$% &'()* +')), )'))* (')), - . / - 0 D-78247 Hilzingen · Untere Gießwiesen 15 nur 17 km von Schaffhausen GRENZGÄNGER 25./26. Oktober 2016, Seite 25 Die schönste Region Europas in einer Zeitung

KLEINER UND GROSSER GRENZVERKEHR

Ein Bild eines nächtlichen Einsatzes der Gailinger Feuerwehr in der Altstadt Diessenhofen vom 4. April 2014, um vier Der Diessenhofer Kommandant Urs Knoll wurde vom Kreisfeuerwehrverband Konstanz letztes Jahr für die Uhr morgens. Bilder: FFW Gailingen Grenzüberschreitende Kooperation geehrt. Der Weg zum Nachbarn ist der kürzeste Feuerwehr-Kooperation zwischen Gailingen und Diessenhofen seit über 40 Jahren von Oliver Fiedler

Wenn es brennt, wird jede Hegau-Jugendwerk, Diessen- traglich vereinbart, auch hier doch einige Unterschiede, ren wurde seitens des Kreis- streicht Jürgen Ruh. Da ist der Hilfe gebraucht um den Flam- hofen mit seiner Altstadt und war die grenzüberschreitende zumal die Schweizer Wehren feuerwehrverbands Konstanz Weg über die Grenze der kür- men Herr zu werden. Und da den großen Industriezonen. Kooperation eine richtungs- ein wesentlich kräftigeres unlängst gewürdigt: Der Kom- zere. spielt auch die Grenze gar Da gab es seit Anfang der weisende Pionierleistung. Die Instrument zur Finanzierung mandant der Diessenhofer keine Rolle, denn die Koope- 1970er Jahre eine einfache Kooperation bedeutet, dass ihrer Ausrüstung und des Stützpunktfeuerwehr Major Vielfältige Kooperationen ration zwischen Feuerwehren Kooperation auf dem »kleinen die Partner auf der anderen Fuhrparks über die Versiche- Urs Knoll, bekam beim Ver- Die Kooperationen der Feuer- ist längst eine grenzüber- Dienstweg« berichtet der aktu- Rheinseite schon automatisch rungen haben. Ein Stück weit bandstag 2015 in Tengen eine wehren über die Grenzen hin- schreitende Sache. Der elle Gailinger Kommandant mit alarmiert werden, und können die Gailinger da wie- Medaille in Würdigung der weg haben inzwischen eine Anfang wurde dazu höchst- Jürgen Ruh im Gespräch. Im dann entscheiden, ob ihr Ein- derum den »kleinen Dienst- internationalen Zusammenar- gute Tradition. So gibt es wahrscheinlich hier in der Zuge der Feuerwehr-Bedarfs- satz nötig ist. »In den letzten weg« nutzen. In Diessenhofen beit. Kooperationen der Feuerweh- Region zwischen Gailingen planungen der letzten Jahre, Jahren war das zu beiden Sei- können zum Beispiel pro- Dass die Kooperation Sinn ren von Büsingen mit Dörflin- und Büsingen gemacht. Beide bei der jede Feuerwehr im ten jeweils zum Glück nur ein- blemlos die Schläuche nach macht, wird immer wieder gen und Schaffhausen, von waren vor 40 Jahren relativ deutschen Bereich auf Herz mal pro Jahr der Fall«, erzählt Einsätzen behandelt und unterstrichen. »Gerade tags- Gottmadingen mit Thayngen kleine Orte, die doch ein gro- und Nieren bezüglich ihrer Jürgen Ruh. Die Kooperation getrocknet werden, auch die über sind die Feuerwehrleute und Ramsen-Buch, Thayngen ßes Gefährdungspotential hat- Ausrüstung und Einsatzbereit- wird in regelmäßigen gemein- Flaschen der Atemschutzträ- oft auch auswärts bei der und Singen, ebenso von Riela- ten. Auf der einen Seite schaft geprüft wurde, haben samen Proben ständig verbes- ger werden dort bei der Stütz- Arbeit und im Falle eines singen und Ramsen wie auch Gailingen mit dem beiden Kli- die beiden Feuerwehren sert, denn in der punktfeuerwehr Region Brandes wäre die Einsatzbe- zwischen Öhningen und der nikkomplexen Schmieder bereits vor acht Jahren eine Brandbekämpfung und vor Diessenhofen aufgefüllt.« Die reitschaft der nötigen Züge Stützpunktfeuerwehr Stein am oben auf dem Berg und dem ganz offizielle Kooperation ver- allem der Ausrüstung gibt es Kooperation der beiden Weh- nicht immer gegeben«, unter- Rhein/Hemishofen. 25./26. Oktober 2016, Seite 26 GRENZGÄNGER Die schönste Region Europas in einer Zeitung

EIN GEWICHTIGER INFORMATIONSFAKTOR FÜR DIE REGION Bald seit 50 Jahren: das Wochenblatt aus Singen von Oliver Fiedler

Als im Juli 1967, genau zum Anfang an auf einen hohen regelmäßig durchgeführten 1978 sich die Anzeigenblätter Briefkasten seiner rund dem Singener City Ring, damaligen Sommerschluss- redaktionellen Anteil um für Media-Analysen immer wieder zu einem Bundesverband 115.000 Leser in der Region. beziehungsweise dem Singe- verkauf, das Singener die Region für eine Meinungs- als willkommene Information deutscher Anzeigenblätter for- Einen geografisch viel weite- ner Stadtmarketing »Singen Wochenblatt, damals noch vielfalt zu sorgen, vor allem zu bezeichnet wurde, die Spit- mierten, war Hans-Joachim ren Kreis von Lesern erreicht aktiv« zum Beispiel den Wett- unter dem Titel »Hegauer vielen Themen auch kritisch zenwerte bei der Lesezeit wie Frese nicht nur Gründungs- das WOCHENBLATT mit sei- bewerb »Singen sucht den Anzeiger« das Licht der Welt nachzuhaken und so auch auch den Lesern pro Ausgabe mitglied, er führte den Ver- ner Onlineausgabe unter Kundenstar«, stellte ein gro- erblickte, begann damit eine manche Diskussion auszulö- erreichte. Heute ist das band auch in seinen www.wochenblatt.net, die im ßes Beach-Soccer-Turnier auf neue Ära in der Region und sen, schnell war das WOCHENBLATT ein mittel- Anfangsjahren an. Bis zu sei- Bereich der Anzeigenblätter echtem Sand in der Singener damit war auch hier, die sich WOCHENBLATT, obwohl es ständisches Unternehmen, nem viel zu frühen Tod im im Jahr 1996 ebenfalls Pio- Innenstadt auf die Bühne, bereits einige Zeit zuvor ange- eine Wochenzeitung war, aus das mit rund 40 festangestell- Jahr 1998 war er ein Vor- nierfunktion hatte. Seit 2015 was Verlagsleiter Anatol Hen- kündigte Veränderung der der täglichen Diskussion nicht ten Mitarbeitern eine Zeitung kämpfer dieses Mediums mit informiert das WOCHEN- nig mit viel Energie für die Medienwelt angebrochen. mehr wegzudenken. Und produziert in einer Auflage seinem Grundsatz, dass BLATT zudem über einen täg- Stadt auf die Beine stellte. Seit Denn bisher gab es auf die- schnell breitete sich die Idee von 84.400 Exemplaren und Anzeigenblätter eben auch lichen Newsletter von inzwischen sechs Jahren hat sem Markt nur die Tageszei- und Vision WOCHENBLATT vier Lokalausgaben, die noch- immer mit entsprechend Chefredakteur Oliver Fiedler das WOCHENBLATT mit sei- tungen und die waren auch aus in der weiteren mals unterteilt sind in acht hochwertiger Redaktion mög- über das aktuelle Geschehen nem ehemaligen Chefredak- seinerzeit auch gar nicht Region, Lokalausgaben für die sublokale Ausgaben, denn lichst alle Menschen errei- in der Region. teur Hans-Paul Lichtwald mit erfreut über die kostenlose Städte Stockach und Radolf- ganz nah dran heißt eben chen müssen. Dieser Geist dem »Politischen Aschermitt- Konkurrenz, die vor allem zell kamen hinzu, auch der auch, mit bestimmten Antei- wird auch heute noch gelebt. Ein Plus für die Region woch« ein Zeichen gesetzt, eines möglich machte: näm- Hegau sollte mit dem Hegauer len der Zeitung auf die lokalen Schnell war dem Gründer klar, bei dem jeweils nach der när- lich im Prinzip jeden Haushalt WOCHENBLATT eine eigene Nachrichten der Menschen dass das WOCHENBLATT in rischen Saison ein hochkarät- mit Information und Werbung Zeitung machen: grundlegend eingehen zu können. Immer Hohe Produktionstiefe vielfältiger Weise ein Gewinn tiges Podium in der Singener für die Wirtschaft der Region war die Erkenntnis, dass die wieder wird auch von den Seit dem Jahr 1968 wird das für die Region sein kann: als Scheffelhalle zu aktuellen zu erreichen. Hans-Joachim lokalen Nachrichten eben Kunden der Werbeerfolg ihrer Wochenblatt mit einer eigenen sich zum Beispiel die Singe- Themen debattiert. Im Jahr Frese trat damals als Pionier auch am nächsten bei den Anzeigen und Beilagen im Technik im eigenen Haus bis ner Innenstadthändler zu 2006 wurde zudem der Verein hier im Hegau an und er hatte Menschen sind, dass es eben WOCHENBLATT bestätigt, zur Druckvorstufe produziert. einer Werbegemeinschaft for- »Menschen helfen« vom am Anfang schon etwas zu darum geht, darüber infor- das eben die am weitesten Selbst eine Werbe- und mieren wollten, gehörte das damaligen geschäftsführen- kämpfen, doch die Idee setzte miert zu sein, was im eigenen verbreitete Zeitung der Region Gestaltungsagentur ist als WOCHENBLATT zu den Mit- den Verlagsleiter Peter sich relativ schnell durch: Ort oder der näheren Umge- ist und ein ganz gehöriger Teil »Konzept+« dem Unterneh- begründern und auch zu den Peschka mitbegründet, der denn gerade dem Handel, der bung passiert, eben das, was des Heimatgefühls hier. 1991 men angeschlossen, um den Aktivposten. Auch das Singe- sich mit einem weit verteilten natürlich das Bedürfnis hatte, die Menschen direkt betrifft. übernahm Carmen Frese- Kunden einen größtmöglichen ner Cityfest, das heute als Netzwerk um die Menschen mit seinen Werbebotschaften Es gab gerade von Singen aus Kroll, die Tochter des Pioniers, Service zu bieten bei der Stadtfest im Juni gefeiert wird, kümmert, die sonst durch alle und Angeboten möglichst immer wieder Versuche ande- die Leitung des Verlags und Gestaltung ihrer Werbebot- hatte mit dem WOCHEN- sozialen Netze fallen. viele Menschen zu erreichen, rer Verleger, auch in diesen tritt auch als Verlegerin auf, schaften. Auch der Vertrieb BLATT einen Geburtshelfer. In Jahr 2017 kann das war diese neue Publikations- Markt einzudringen, vor allem sie hat die Visionen ihres wird mit eigenen Austrägern Auch in neuerer Zeit ist das WOCHENBLATT seinen 50. plattform durchaus willkom- in den 1980er Jahren, aber Vaters stets mit Zielstrebigkeit allwöchentlich geleistet. Wochenblatt immer wieder Geburtstag feiern und wird men. Hans-Joachim Frese durchgesetzt hat sich letztlich fortgesetzt: »Der Kunde muss Regelmäßige Umfragen stel- aktiv in der ganzen Region als dies auch wieder in der verstand sich freilich auch von das WOCHENBLATT als die einen Nutzen von unserer Zei- len zudem sicher, dass das Mitveranstalter oder Initiator Region tun. Die Vorbereitun- Anfang als Zeitungsmacher. Wochenzeitung für die tung haben«, war von Anfang Wochenblatt auch dort aufgetreten. So ermittelte die gen für das Jubiläumsjahr Deshalb setzte er auch von Region, die auch laut den an das Prinzip. Als im Jahr ankommt, wo es hingehört: Im Zeitung in Kooperation mit sind bereits im vollem Gange.

1. Das erste WOCHENBLATT im Juli 1967 hieß noch »Hegau Anzeiger«.

2. Mehrmals hat das WOCHENBLATT ein neues Gesicht bekommen. Zum 25. Geburtstag gab es ein komplett neues Erscheinungsbild, das sehr spannend angekündigt wurde. Vor über zehn Jahren startete das WOCHENBLATT den »Hegau Inlinecup«, inzwischen ist daraus der »Hegau Familientag« in 3. So sieht das WOCHENBLATT aktuell in seinem Auftritt aus Singen geworden, mit einem höchst spannenden Angebot. Bild: of

Impressum: Auflage: 139.000 Exemplare Der Grenzgänger ist eine gemeinsame Publikation der Verlage Singener Wochenblatt und Schaffhauser Bock Chefredaktion: Daniel Thüler (Schaffhauser Bock) Oliver Fiedler (Singener Wochenblatt GmbH) Geschäftsführerin: Carmen Frese-Kroll (Singener Wochenblatt GmbH) Inhaber Schaffhauser Bock: Prof. Dr. em Georgio Behr Anzeigen: Kurt Bühlmann (Schaffhauser Bock) Anatol Hennig (Singener Wochenblatt GmbH) Satz/Gestaltung Singener Wochenblatt GmbH Auch die Unternehmen von Events, wie dieser Grillwettbewerb in Stockach wurden durch Das WOCHENBLATT beteiligt sich auch an vielen Veranstaltungen aktiv in Druck das WOCHENBLATT mit auf die Beine gestellt. Bild: sw der Region. Bereits sechs Mal fand der »Politische Aschermittwoch« in der Mittelland Zeitungsdruck AG Scheffelhalle statt. Bild: gü GRENZGÄNGER 25./26. Oktober 2016, Seite 27 Die schönste Region Europas in einer Zeitung

Das »Bock«-Team mit Redaktorin Ramona Pfund, Chefredaktor Daniel Thüler, Geschäftsführer Kurt Bühlmann, Produzentin Nathalie Homberger, Anzeigenleiter Francesco Berenati, Journalist Marcel Tresch, Verkaufsleiter Andreas Der Verlag Schaffhauser Bock ist in Beringen auf dem Areal der BBC-Group domiziliert. Bild: Daniel Thüler Neuenschwander und Kundenberaterin Sandra Gurtner (v. l.). Bild: Marcel Schwyn Wochenzeitung

Die seit etwas über 50 Jahre Gefeiert wurde dies bei einer Industriellen, der im Jahr »Schaffhauser Bock« bestehende Gratis-Wochenzei- Relaunchparty in der Herblin- 2005 die Schaffhauser tung »Schaffhauser Bock«, ger Rock-Arena mit zahlrei- Wochenzeitung vor dem Kon- Darüber spricht die Region Schaffhausen die gemeinsam mit dem »Sin- chen Gästen aus Wirtschaft, kurs rettete und sie nachhaltig gener Wochenblatt« den vor- Politik und Medienwelt. Zum wieder auf Erfolgskurs liegenden »Grenzgänger« eigentlichen Geburtstag am 1. brachte. Er liess den Verlag erstellt hat, präsentiert sich Oktober 2015 erschien eine und die Redaktion durch heute gesund und voller Elan. umfangreiche Sonderpublika- Geschäftsführer Kurt Bühl- tion zum Jubiläum, in der mann ausbauen und optimie- So sah die erste Ausgabe des Der »Schaffhauser Bock« ist unter anderem die Geschichte ren, was sich sehr positiv auf »Schaffhauser Bocks« 1965 aus. (sb.) eine der wenigen nicht von des einst sehr umstrittenen den Geschäftsgang auswirkte. grossen Verlagshäusern Blattes detailliert beschrieben Zudem gliederte er den abhängigen Schweizer Zeitun- und ein Blick hinter die Kulis- «Bock» der Behr Bircher Cell- gen. Sie widmet sich exklusiv sen gegeben wurde. pack BBC Group an – seither dem Geschehen in ihrem Ein- Im vergangenen August wagte hat die grösste Schaffhauser zugsgebiet, der Region der »Bock« einen weiteren Wochenzeitung ihre Räum- Schaffhausen, ist liberal aus- grossen Entwicklungsschritt: lichkeiten auf dem BBC-Areal gerichtet und besitzt ihre Stär- Er erhielt eine neue attraktive in Beringen. Unter der redak- ken in den Bereichen Internetpräsenz, zu finden tionellen Leitung der damali- Wirtschaft, Sport, Politik, Kul- unter www.bockonline.ch. gen Chefredaktorin Ursula tur und Gesellschaft. Zudem Damit ist er weniger an die Litmanowitsch begannen die widmet sie sich oft auch span- träge Wöchentlichkeit der Leserzahlen wieder zu stei- nenden Geschichten abseits Printausgabe gebunden, son- gen, einen Trend den die des aktuellen Tagesgesche- dern kann auch unter der aktuelle Redaktion unter der hens. Produziert wird sie von Woche zeitnah Nachrichten Leitung von Daniel Thüler fort- einem relativ kleinen, dafür verbreiten. setzen konnte. Heute erreicht umso geforderten Team – von der «Schaffhauser Bock» jede einer zweiköpfigen Redaktion, Neuer Verleger Woche laut WEMF rund einem freien redaktionellen bringt neuen Erfolg 52.000 Leserinnen und Leser Mitarbeiter, einer Produzentin Der »Schaffhauser Bock« hat im Kanton Schaffhausen, im sowie sechs Verlagsmitarbei- eine bewegte Geschichte hin- Zürcher Weinland, im Rafzer- tenden (inklusive Anzeigen- ter sich. Er wurde im Jahr feld und in den Thurgauer verkauf). Zudem kann die 1965 von vier mutigen jungen Gemeinden entlang des Redaktion auf mehrere freie Männern – René Steiner, Willy Rheins. Die fleissigen Verkäu- Journalistinnen und Journalis- Grüninger, Walter Hauser und ferinnen und Verkäufer unter ten zurückgreifen. Alfred Roost – gegen starke der Leitung von Andreas Neu- Widerstände gegründet, um enschwander sorgten dafür, Neues Layout dem Meinungsmonopol der dass aus den roten wieder und neue Website abonnierten Presse entgegen- schwarze Zahlen wurden. 2015 feierte der »Bock« sein zuwirken und dem lokalen Besieht man die Entwicklung 50-Jahre-Jubiläum. Ein erstes Gewerbe die Möglichkeit zu der Zeitung seit der Über- Geburtstagsgeschenk gab er bieten, mit einem Inserat die nahme durch Giorgio Behr, sich im Mai 2015 gleich ganze Region Schaffhausen dürfen wir sehr zuversichtlich selbst: er erhielt ein neues zu erreichen. Diesem Grund- sein, dass es den »Bock« moderneres und klarer geglie- satz fühlt sich der »Bock« noch lange geben wird. Bisher dertes Layout – dies in der nach wie vor verpflichtet. gelang es ihm den Schweiz - Farbe, die er den weitaus Seit etwas über zehn Jahren weit generell tendenziell sin- Heute präsentiert sich der grössten Teil seiner befindet sich der »Schaffhau- kenden Leserzahlen »Schaffhauser Bock« farbig und mit Geschichte trug, nämlich in ser Bock« in den Händen von entgegenzuwirken, ja sogar einem modernen Layout. (sb.) rot (zwischenzeitlich grün). Verleger Giorgio Behr, einem zuzulegen.

WWW.HOHENTWIEL-REISEN.DEDEDE ...genießen Sie Ihren Urlaub, alles andere erledigen wir! Tel. 07731/443100 München Nürnberg ULM „Christbaum, Kripperl und Co.“ „hier ist das Christkind zu Hause“! Unser Advents -Tipp!

ab 159,- € p.P. 2T ab 169,- € p.P. 2 T ab 149,- € p.P. 2T 26.11.16 & 03.12.16 26.11.16 & 03.12.16 03.12.16 1 x ÜF im First-Class HILTON 1 x ÜF im First-Class MARITIM 1 x ÜF im First-Class MARITIM Dresden im Advent Europa-Park Rust Mailand Winterzauber im Erzgebirge Freizeitpark im Lichterzauber! Christmas Shopping

ab 339,- € p.P. 4T ab 209,- € p.P. 2 T ab 139,- € p.P. 2T So. 27.11.16 So. 27.11.16 26.11. & 03.12. & 10.12. 3 x ÜF im 3 * City-Hotel 1 x ÜF 4* Hotel „El Andaluz“ 1 x ÜF im 3* Hotel IBIS Centro Hohentwiel - Reisen Johann Mayer KG - Unterm Berg 5 78224 Singen www.hohentwiel-reisen.de - [email protected] - T. 07731 44310 HEIKORN ist

... EINKAUFEN OHNE GRENZEN!

SHOES

> EINKAUFEN & PROFITIEREN!

Holen Sie sich Ihre MWSt-Rückvergütung und profitieren Sie zusätzlich von der HEIKORN KUNDEN-KARTE (bis zu 5% BONUS sammeln)

www.heikorn.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.OO-19.OO Uhr und Sa: 9.OO-18:OO Uhr Mode & Einkaufs-Erlebnis HEIKORN in Singen | August-Ruf-Str. 7-9