Amtliches Publikationsorgan der Stadt , AZA 8200 DIE GEMEINDE INFORMIERT

Absage Waldbegehung Auf- grund der aktuellen Bestim- mungen der Coronapande- mie muss der Stadtrat die GROSSAUFLAGE Waldbegehung am Auffahrts- tag, 13. Mai, leider auch die- ses Jahr absagen. Er ist aber zuversichtlich und freut sich, nächstes Jahr an Auffahrt die Waldbegehung wieder durch- 30. Jahrgang, Nummer 17, 27. April 2021 Einzelpreis: Fr. 2.00, erscheint immer dienstags zuführen, und bedankt sich für das Verständnis. (r.)

ANZEIGE

A1507299

Exfreundinnen- Kiste adieu.

Auch Carmen Marieni Gomez (im Bild kostümiert in Steiner Farben am Fischmarkt) war am Sonntag mit ihrer Thomas hat neuen fachkundigen Führung bei schönstem Wetter mit Gästen unterwegs. Bild Mark Schiesser entrümpelt.

Entsorgungszentrum Unterhaltsames von der Stein am Rhein. Blaurockstochter Käthi tit-imhof.ch A1507299

Das schöne Wetter lockte am Sonntag viele Besucher in unter auch öffentliche, vom Touris- und ums Städtchen, wo trotz Einschränkungen auch mus angebotene mit maximal 15 Personen sind wieder erlaubt. Exfreundinnen- wieder Führungen angeboten werden. Mark Schiesser Unterwegs mit neuem Projekt Kiste adieu. STEIN AM RHEIN Sonntagmittag gen will und was sie als bedeutend Dies auch zur Freude der selb- auf Burg, dem südlich des Rheins wie das römische Kastell Tasgetium ständigen Gästeführerin Carmen Thomas hat liegenden Stadtteil, der scheinbar oder die linksrheinische Siedlung Marieni Gomez, die unter ihrem entrümpelt. ab und zu vergessen werde. Eine von Fischern, Schiffsleuten und Label «carmagom» in diversen Rol- coronabedingt kleine Gruppe Kleinbauern unbedingt mit nach len und stets bestens vorbereitet lauscht interessiert und mit ent- Hause nehmen sollen. Gäste aus nah und fern immer Entsorgungszentrum sprechendem Abstand den Worten Seit vergangener Woche dürfen wieder zum Staunen bringt. Dies- Stein am Rhein. der Protagonistin. Als «Käthi, die nicht nur Restaurants ihre Terras- mal mit ihrem neuesten Projekt Blaurockstochter» hat sie sich vor- sen wieder öffnen, auch andere «Blaurockstochter erzählt vom … gestellt und ihren Gästen mitge- Massnahmen wurden gelockert. tit-imhof.ch teilt, was sie ihnen unbedingt zei- Beispielsweise Führungen, dar- FORTSETZUNG AUF SEITE 2 A1507299

20017 «Steiner Anzeiger», Postfach 1275, 8201 Schaffhausen, Telefon 052 633 31 11 Fax 052 633 34 02 ­Redaktion: E-Mail berichte@steiner­anzeiger.ch Exfreundinnen- 9 771663 093005 Anzeigen: E-Mail [email protected] Abonnement: E-Mail [email protected] Online: www.steineranzeiger.ch Kiste adieu. Thomas hat entrümpelt.

Entsorgungszentrum Stein am Rhein.

tit-imhof.ch 2 Region DIENSTAG, 27. APRIL 2021 Unterhaltsames von der … Freud und Leid der Steine

FORTSETZUNG VON SEITE 1 Die Pflastersteine in der Steiner Altstadt sind Alltag – flammte Steine geben dem Unkraut und in die Jahre gekommen. Peter Spirig keine Chance. Vom Werkhof war zu … flüssigen Steiner Gold», welches erfahren, dass vor allem der Kampf sie zusammen mit dem Steiner gegen das Unkraut bei den Rosen- Winzer Andreas Florin auf die STEIN AM RHEIN Am vergan- Dem gegenüber erwähnte die Pro kübeln sowie unter den Sitzbänken Beine gestellt hat. In entsprechen- genen 7. April war es 20 Jahre her, Senectue, dass das Gehen auf run- zeitaufwendig sei und man sich der Robe, diesmal in den Steiner seit der Steiner Stadtrat zu einem den Steinen für etliche Menschen auf die Arbeitsintegration stützen Farben Blau und Rot, zeigt sie mit Fest betreffend «Fertigstellung der beschwerlich sei und dass man könne. sichtlichem Stolz hinüber zu den Pflästerung und Verschönerung zusammenhängende Wege mit fla- Aber auch, dass der Schwer- Südhängen unterhalb der Burg des Rathausplatzes» geladen hatte. chen Steinen machen sollte. verkehr (die Zulieferung ist bis Hohenklingen, wo zahlreiche Win- Es war der erste Teil der Pfläste- 11 Uhr und der Linienbus ganz- zer die Reben hegen und pflegen rung. Zwischenzeitlich ist die ganze Die Freude des Schuhmachers tägig erlaubt) den Steinen zusetzt. und wo sich mitunter auch eine der Altstadt gepflastert. Wobei diese Zusammenhängende gibt es Peter Roth erstaunte es, dass bekanntesten Reblagen, der Blau- vor allem im Jahre 2008 intensiv aber nur beim Fronhof. Dabei es kaum zu den befürchteten Sen- rock, befindet. diskutiert wurde. Vor allem im Ein- wurde bereits 2008 im Einwohner- kungen kam. Allerdings fänden es Es folgt ein vielversprechender wohnerrat. rat darauf hingewiesen, später Menschen mit einer Seheinschrän- und gewohnt spannender Rund- Sehr engagiert unter anderem möglicherweise selbst froh über kung gut, wenn die Pflastersteine gang durchs Städtli, bei dem die von Guido Lengwiler, Mitglied der solche zu sein. Wege mit geflamm- allgemein und vor allem beim Gäste einiges über die ehemalige Pro Stein. Er war Mitverfasser eines ten Steinen würden sich Rollstuhl- Fischmarkt wieder auf die gleiche Benediktinerabtei St. Georgen, das Postulates, das sich für fussgänger- fahrer vermehrt wünschen. Sie Ebene gehoben würden. Zudem Bürgerasyl und historische Häuser freundliche Gehbereiche einsetzte. sollten zudem breiter und beidseits würden Menschen, die nur wenige wie die «Weinstube zum Rothen Grund genug nachzufragen, wie der Strassen zu finden sein. Einige Sehprozente haben, sich über eine Ochsen» erfahren, aber auch ver- man heute zur Pflästerung steht. führen durch Gartenrestaurants, bessere Ausleuchtung vor allem in steckte Winkel entdecken. Befragt wurden 30 Personen. Dar- wo Wirte und andere befragte Per- der Altstadt freuen. Freude herrscht unter damalige und heutige Politi- sonen sich daran kaum stören. beim Schuhmacher – führt doch Ganz nach dem Gusto der Gäste ker, Gastwirte und handicapierte Andere stören sich am Unkraut die vermehrte Abnützung der Soh- Als krönender Abschluss und sowie nichthandicapierte einhei- zwischen den runden Steinen. Ge- len dazu, dass er mehr Arbeit hat. weil zur Zeit auch keine Degusta- mische und auswärtige Personen. tionen in Innenräumen durchge- führt werden dürfen, findet eine Schöne Optik verloren Degustation vom «flüssigen Steiner Immer wieder wurde erwähnt, Gold», in diesem Falle die Erzeug- dass einige Bereiche ihre schöne nisse von Winzer und Önologen Optik, die zum längeren Verweilen Andreas Florin im lauschigen, di- einladen sollte, wegen intensiver rekt an den Rhein grenzenden Gar- Nutzung, Witterungseinflüssen, ten der ehemaligen Winzerin und Abfall und tierischen Hinterlassen- Kunstschür-Besitzerin Verena Büg- schaften verloren haben. In Stein ler am Espiweg, wo einst die Schif- am Rhein hat es überwiegend ge- fer und Fischer gelebt haben, statt. rundete Steine – ein kleiner Teil ist Die kurzweilig mitgegebenen geflammt und daher flach. Hier Anekdoten, spannenden Geschich- handelt es sich um Steine, die eine ten von Gästeführerin Carmen höhere Rutschfestigkeit bieten. samt Verkostung der Steiner Weine «Der Zielkonflikt zwischen inklusive kompetenter Erklärung einem möglichst gut begehbaren Ein etwas anderes Bild: In den 1990er-Jahren war der Steiner Rathaus- waren ganz nach dem Gusto der Belag und dem Wunsch nach einer platz noch asphaltiert und nicht gepflästert. Archivbild von 1991, zvg Gäste: genussreich und einmalig. attraktiv gestalteten Altstadt, die die Verweildauer von Geschäfts- kunden und Besuchern erhöht, war von Anfang an im Mittelpunkt der Diskussionen» war von Andreas Frei, 2008 Präsident des Einwoh- nerrates, zu erfahren. Franz Hos- tettmann, 2001 und 2008 Stadtprä- sident, freut sich heute noch, dass damit das Thema «Teer» beendet werden konnte. Alfred Lengacher, ein früherer Einwohnerrat, der heute auf eine Gehhilfe angewiesen ist, hätte es begrüsst, wenn der Teer belassen worden wäre. Peter Roth, damals im Stadtrat als Baureferent tätig, benützt nur die runden Steine und Andreas Florin präsentierte sein zitiert einen Orthopäden, der diese Die aktuelle Aufnahme vom 11. April beweist, dass die Pflastersteine «flüssiges Steiner Gold». Bild Sr. als gut für die Füsse bezeichnete. längst zum Stadtbild von Stein am Rhein gehören. Bild Peter Spirig DIENSTAG, 27. APRIL 2021 Stein am Rhein 3

STEHSATZ AUS DEM EINWOHNERRAT Degustieren Politik – ein Gehen und Kommen am Wochenende s ist für mich Neuland – triebskommission des Alterszent- er kommende 1. Mai so- das Amt als Einwohner- rums bin ich mit anstehenden wie das darauf folgende rat; die Legislatur ist Aufgaben, wie auch bereits guten D Wochenende im Jahr ist noch jung – aus zwei Lösungen vertraut. Mir liegen so- jeweils bei den Freunden der heimi- Sitzungen, eine davon wohl die Realisation des Projektes schen Weine dick in der Agenda an- konstituierend,E lässt sich noch nicht Fridau, aber auch die Abklärungen gestrichen. Dann finden üblicher- viel Konkretes berichten. Seitens des für Erweiterungen im Irmigerareal Christoph Stamm weise die «offenen Weinkeller» statt. Stadtrates spürt man den Willen sehr am Herzen. Beides braucht es. GLP-Einwohnerrat Dieses Jahr fällt der 1. Mai auf einen sachorientiert und kommunikativ Dabei ist es ideal, wenn sich die Samstag und gilt übrigens nur in proaktiv arbeiten zu wollen, wie die- öffentliche Hand und private Orga- acht Kantonen (inklusive Schaff- ser das an der letzten Einwohner- sperrigen «blauen Balken» gibt es? nisationen/Genossenschaften mit hausen) als offizieller Feiertag. ratssitzung glaubhaft darlegte. Gut lässt sich auch etwas rück- einem gemeinsamen Ziel gut er- Obwohl viele Veranstaltungen coro- Vieles blieb zwar noch im Va- bauen. Dies ist nicht immer so. Der gänzen. In diesem Sinn hoffe ich nabedingt (noch) nicht durchgeführt gen – die Nagelprobe wird in den Bauboom in Stein am Rhein wird auch auf eine gute Lösung mit der werden können und der Branchen- konkreten Geschäften erfolgen. unsere Stadt unumkehrbar prägen. Kindertagesstätte. Das Angebot ist verband die «Tage der offenen Wein- Auch mir ist es wichtig, den Dialog So sehe ich die weitsichtige Über- wichtig, die Rahmenbedingungen keller» auf den 31. Juli und 1. August zu führen (auf der Strasse, in Kom- arbeitung der Zonenplanung als sollen den Betrieb langfristig si- verschoben hat, besteht an diesem missionen etc.), verschiedene Ar- wichtiges Geschäft in der Legislatur. cherstellen. Wochenende trotzdem die Möglich- gumente wahrzunehmen, um diese Mir ist es ein grosses Anliegen, Absehbar ist, dass der finan- keit für einen Besuch bei vereinzelten in meinem eigenen Meinungsbil- dass trotz mehr Menschen, trotz zielle Spielraum der Stadt enger Winzern vor Ort. Dies bietet Liebha- dungsprozess zu berücksichtigen. mehr Verkehr auf Strasse und Was- wird. Eine Priorisierung der Projekte bern von einheimischen Weinen eine Neu im Amt wird mir bewuss- ser unser Ort nicht das verliert, was ist unausweichlich. Skeptisch einge- wunderbare Möglichkeit, die produ- ter, dass wie überall im Leben, auch ihn so attraktiv macht. Der Verkehr stellt bin ich jedoch gegenüber zierenden Weinbauern und deren hier ein Erbe angetreten wird. Ge- muss «geführt» werden; im Städtli kurzfristigen finanziellen Sanierun- Tropfen besser kennenzulernen. schäfte wurden von den vorgängi- der Langsamverkehr, aber auch der gen mittels Verkäufen von Land und Am besten informieren Sie sich früh- gen Räten aufgegleist, sind aber Durchgangsverkehr. Wird dieser Liegenschaften. Ist das Tafelsilber zeitig über die genauen Gegeben- nicht alle abgeschlossen. Wie weit nur minimal verlangsamt (40 statt einmal veräussert, lässt sich dieses heiten direkt beim Veranstalter! sollen Geschäfte aus der letzten 50 km/h, ev. ergänzt durch eine nicht mehr vererben. Periode nochmals hinterfragt wer- nächtliche Reduktion der Ge- Letztlich «erben» wir nicht nur den (Bsp. Carparkplatz)? Wie viel schwindigkeit), würde die Lärmbe- «Aufgaben», sondern wir «vererben» Energie geht durch eine «Hü-Hott- lastung merklich vermindert. auch «Chancen». Hier gut zu agie- Mark Schiesser Politik» verloren? Wann wird das Ebenso verdient die Lichtprob- ren, wird als «Nachhaltigkeit» be- Redaktor «Bessere» zum Feind des «Guten»? lematik ihre Aufmerksamkeit. zeichnet. Diese sollte die Grundlage Aus meiner Sicht ist es unaus- Wenn die Menschendichte zu- zu unseren Entscheidungen sein weichlich, Kompromisse zu suchen nimmt, braucht es mehr Rücksicht! und ist mir auch eine Motivation, in C2-Junioren und diese dann auch zu akzeptie- Dichtestress ist ein Thema, wel- der Energiekommission mitzuwir- ren. Dies gelingt umso besser, je chem man sich unideologisch wid- ken. Die Sorge um die Zukunft soll gewinnen sorgfältiger Geschäfte auch unter men soll. uns jedoch nicht die Freude am Einbezug der Bevölkerung ausdis- Nicht nur Neuzuzüger sollen «hier und jetzt» verderben. Schaffen STEIN AM RHEIN Am Samstag kutiert werden. «Schnellschüsse» sich hier wohlfühlen. Den Men- wir die Voraussetzungen, dass Ver- standen die FC Stein-Junioren C2 wie z.B. bei der (noch nicht abge- schen, welche hier schon lange eine und Gruppierungen ihre ku- auf dem Platz. Gegner war Räter- schlossenen) Gestaltung der Schiff- leben und sich engagieren, soll eine lturellen und sportlichen Aktivitä- schen. Die Steiner Kicker holten lände könnten vermieden werden. Perspektive geboten werden. Des- ten umsetzen können und daraus nach einem Eins-zu-vier-Rückstand Gut geht man nochmals über die halb engagiere ich mich für die auch eine kreative politische Kultur auf. Kurz vor Schluss hiess es fünf zu Bücher – welche Alternativen zum Alterspolitik – als Mitglied der Be- gedeiht. fünf, die restlichen Minuten muss- ten sie mit einem Spieler weniger spielen und der Schiedsrichter wollte das Spiel abbrechen. Grund UFSCHTELLER war eine angeblich ungünstige Äus- serung ihm gegenüber – profitiert Mit gutem Beispiel voran Wer glaubt, dass Um- davon hätte Räterschen. Sie wären weltschutz nur etwas für Erwachsene ist, liegt Forfaitsieger geworden und baten daneben. Weil sie in der Schule einen Vortrag zum Thema den Schiedsrichter weiterspielen zu «Verschmutzung der Meere» vorbereiten, beschlossen die lassen. Er liess sich umstimmen – Steiner Drittklässlerinnen Gemma (links) und Dana zusätz- wobei in den restlichen Minuten die lich eine Aktion zu starten, um auf dieses Thema Aufmerk- Steiner trotz Unterzahl noch ein Tor sam zu machen. Sie zogen mit ihrem Leiterwägeli durchs zum Sechs-zu-fünf-Sieg schossen. Städtli und verkauften ihre selbst gebackenen Muffins. Mit Dabei wurde auch bei diesem Spiel dem gesammelten Batzen wollen sie die grösste Umwelt- klar, dass die Jugendlichen nicht Organisation der Schweiz, die Stiftung WWF unterstützen. spielen können, wenn man sich Auf ihrem Wägeli mit dabei hatten die beiden übrigens vor- nicht auf genügend Schiedsrichter bildlich auch einen Abfallsack und eine Abfallzange. (r.) und Trainer stützen kann. Der FC Bild Hans Rudolf Widmer Stein am Rhein sucht beides. (psp) • Für • • • • • Für • • • • • Te La Wi • • • • Zu Se Au Zu Re Au Te • • Wi Ihr • Ve Ve La an • Ihr an Au Er Ein Ar un Ho Be Ein Al kr Qu sa Sc Ei b Fr Gu Di Ak Fü Pr Fl Au Ju Sp pr Sp pr Ju l. l. rs rs er fg fg nd nd Ba Ba e e ex r r ge ni af äm äm lg h of en üh Ih Ih ng ng fa be an an re d +4 +4 hr th tä tä fe ti te he al ru ru ei Be Be e ha di di ic bi bi em tä t es ib rba rba rv ne ve hr Fl it ga ga nt rk rk st en it es it es ini en ts st re re ne ne ab 1 De 1 ht nd nd ie ie EF Ku werb werb scha es es lt re il et et ät sz si ex le un un un ha s 52 52 cha üc ei Mi rt rt ti st st en nd nd ge un un un it ra ra n n ei on ut ss Au is ei de de Z en en sch e e An ib nd ne er er ät www.pcds.ch. 674 0990,odervorbeischauen. 052 Tel. anrufen, Jetzt SH. 108, strasse Gruben AG, Systems Direkt PC raum. Demo im Rabatt-Schnäppchen Viele turen allerMarken Computer-Repara- k lt g g g hof hof ne sc ic 74 74 ta Au Au tu te er er d d g sch ta Sc Sc od ft el ft Au Au il r r sb un un fü fü to in en be : Fe : Fe gu la hl Be rb de es n dy dy it vi vi 1 1 r ng nd le hi hi Ar Ar zu er r r ew fg fg ät ge gs gs ke eig vo 42 42 de os or zw el el ri ri zü Ca Ca ek fg fg ei r un un re un na na Un ll ll so ar be be me en en en- en ab ab Wo vo un n, un t il nn n ie se in in r gl ab ab it en is 71 71 ri mp mp se se ds mi mi d au li te Re it it nt ng Vo st - rg g g ic ne öff Gä Gä ch te te hr en en en tn gu mo en r r ch sp sp en en un un rh – – ch el sc un sc un h ra ie eg ini rl rl Te Te rt en in in iss jä en ti Au st st ng la la en www www lu al ru Ar he he ag ag St d d ti ge ge ei eb te te er in am am hr e e ve ve gu tz tz g g tl ng e ts vi 06 en sk Fr Fr sb ng at l en en B be s s r r su su un en hö hö ic – – de ig ft re er au au ng rf rf b. b. Te Te s- io il ei d- ei od im im :0 ch ch he .l .l it e 82 82 un se se en g, ini te n du n an an üg üg re re f f ze ze s@ s@ sz am am un 0 Be en en er un nd nd at at s Be La La ra Be Se 59 59 d im gu it ei it ng Hy (6 un dg dg n: n: Au en en d ru tr tr mu C mu d Di anl anl wi wi en en te nd nd re lb re ng Wa Wa as as Re à ak ak d gi al Fe fs ft n st en ic r r ic ga ga Si Si la ft Si Si ag ag 20 en th s th el 0% el re er pe pe ti ti ini in he (Mi än ie he ge ge st Re st st e e e e ve ve Ca e e ofc ofc te fa le le e- :0 rt n r r nh nh ve di le , gu un un

hof hof üb üb n A1505448 r r hr et st ag r- r- Ho 0 rt so so Ba (6 un is am am gk rs un un au au ng vo s s au un im im e Uh un tu sd er er Ca un ) for for ch te d bi nk bi ei r se se d d pi pi sa ra ng te - - ie g lz t : : tt tt de d r mp mo mo 0% ie et ng. ng. n n rb ti rk t t ns i e e s- Ca de mm n on t ei in al al ünf ten .c .c ch ch un Gä ne mp te s s sfa g. h h er A1511225 A1511224 d PD PD n , n te st . . ) in ch ) en , g. F F - Unsere uns Ges Cilag er undheit Bes AG Tran VO PR Mü Au Sc EINTA tr Unsere Ges uns Cilag Unsere uns Ges Cilag eb OFITIEREN hl N ist hl er undheit HYB to en. er AT undheit at si en uns Bes USC AG Bes AG t Da t TR ma st er tr Er Ce Parad FO tr für eb e ra HPR AK ist eb Ko ist en. nt se ss uns La • AU Ko Vo Te mo • • AN • • • WI • • • Ihr an en. fa TIVEN xX mp uns tz Si ge Si Si si Zi un Si id Si ge Ju Sp Ih pr er Da SIE ÄMIEN e er l. Er m en Da ie et nd Ba nd ti für e e e e e e ea e 96 er mm FG ge äm wi re En R hrung, Er FO ng an d +4 enz Ko wir für vi s e Be br ko re ve we 1. AG se le rba fa be hohe , Ko ga mp ss BI fü ge Pe es er ne tz 1 , 82 se ie uns ini in AB RD rf RD rw ch werb fa er Ju www die en is mp et en ne 52 tz r rt te rs st hrung, RI nd Ber un üg ET ge ra 00 enz en ch en st wir ein, ge en si Le et ei er ni ha n ön EN hrung, hof un ER n 74 enz Be un en be e er , wir d Sc uns se n Sc die in EN un ei .a aus St un Fe fu ft se ns li bi sch 1 d , di la uns de hi ut Ar ge ne ein, üb min Le die ch UN ha an qualität gs Üb 42 nd lb ei ri Ca d be s st e be Ihre oma ll D , n be ein, aus la ff kei en- Le er n er abg da st un ri 31 Kü ns in ba Wo ie ge 71 mp ze ha GE be d. gk qualität ch ve it Üb (1 rt aus g gu rd te t . ugung rk Ihre is von ns xx ch sp es un us – ch er ei rä te e rs Aug un ze rl qualität te s te N Üb ei in ze .c e la n ch Pr www en Me Ihre n tä ag en ft ic d he ugung ru Le von t te h er un De tz g und Ja 00 A- ig hn od ns lo nd au Fr ze en en r r us ng – Me chen es au d ugung hr ss Le von b. ut la mit uk ei s be et li und .l d ns 82 sf se t ha en -c ch an sch f Te - ze s@ Be chen Me 20 si Le t- äh zu nd mit at be Le un 59 ar lt e it und idens am ch dg nsfreude. ns un verb ru tr en mu ke ig anl Le Ko 21 zu en te d %) chen Wa as ak idens mit nsfreude. e be du fs d verb nn -G es Fe chaft da ch su Si ag Pe th er el Fa se ti Le rch ge zu ie es chaft tn er e rn s le ve ch e fa ofc le rs idens . ch nsfreude. se verb rt nh Hy un ic iss ist hr rn hr r ön r- en . Te ag ke am ht ist un au es chaft e s e gi im un li am sd nn e wi se au bi en ch se d pi rn na g . tt ie mo r tn s ng. fä n ek kei ist e ns ei ch un is hi al on ne .c ch t. te se d gk s h ze A1511223 PD mi ei . pt t t F A1507399

A1507669 A1496459 DIENSTAG, 27. APRIL 2021 Region 5

DIE GEMEINDE INFORMIERT

Bericht des Gemeinderates über die Wasserversorgung betragen rund 800 000 die Jahresrechnung 2020 Die Franken. Wobei 470 000 Franken an Mehrwert- Gemeinde Ramsen legt für das Jahr beiträgen und Rückvergütungen zurückgeflos- 2020 einen überaus erfreulichen Jahresab- sen sind. Somit sind das Nettoausgaben von schluss vor, welcher erstmals nach HRM2 er- rund 370 000 Franken. folgt. Die Erfolgsrechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 742 142.56 Franken ab. Wasserqualität in Ramsen Zum Zeitpunkt der Die integrierte Wasserrechnung weist bei einem Probeentnahme (13.4.) entsprachen die Proben Der Acker-Gelbstern gehört zur Wasserpreis von 1.70 Fr./m3 einen Ertragsüber- den Anforderungen der EDI-Verordnung über selten gewordenen Rebflora. schuss von CHF 69 398.08 Franken aus, dieser Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugängli- wird der Spezialfinanzierung gutgeschrieben. chen Bädern und Duschanlagen. Die Anlagen der Abwasserbeseitigung sind alle Probe NW Buttelenstrasse: Schutz vor amortisiert und es besteht kein Abschreibungs- Die mikrobiologische Qualität war äusserst gut. bedarf mehr. Die Rechnung schliesst daher mit Probe NW Moskau: seltener Rebflora einem Überschuss von 230 667 Franken ab. Die mikrobiologische Qualität war gut. Der Abwasserpreis beträgt 2020 3.60 Fr./m3. Probe QW Quellen Bartellen: HEMISHOFEN-STEIN AM RHEIN Trotz Einführung einer Grundgebühr für Grün- Chemisch-physikalisch lagen die untersuchten Die Bewirtschaftung von Rebber- gut von 60 Franken ist die Abfallwirtschaft noch Parameter innerhalb der Erfahrungswerte. gen hat sich verändert. Seit ein paar immer defizitär. Die Rechnung weist einen Probe NW ARA: Jahrzehnten lässt man den Boden- Verlust von 16 912 Franken aus. Die mikrobiologische Qualität war gut. wuchs zum Schutz vor Erosion ste- Das Altersheim hatte nicht immer eine volle Probe NW Werkhof: hen. Diese Änderung hat Neben- Auslastung. Der Neu- und Umbau behinderten Chemisch-physikalisch lagen die untersuchten wirkungen: Einige in den Rebber- die Belegung. Dazu verursachte die Coronapan- Parameter innerhalb der Erfahrungswerte. gen einst häufig vorkommende demie Zusatzkosten. Das Defizit das Altersheim Pflanzenarten sind stark zurückge- beträgt nur 24 032 Franken, was sehr positiv Turnhalle Die Turnhalle ist für den Sportbetrieb gangen. Dazu gehören der Acker-, zu werten ist. Die Investitionsrechnung weist wieder geöffnet. Grundlagen dafür sind die der Wiesen-Gelbstern und der hohe Ausgaben von rund 5,3 Mio. Franken aus. aktuellen BAG-Vorschriften: weissblühende Nickende Milch- Davon sind alleine 4,58 Mio. in den Neubau und •Aktuelles Schutzkonzept der jeweiligen Fach- stern. Allesamt Zwiebelpflanzen, das Inventar des Altersheims investiert worden. verbände; Präsenzlisten zur zweiwöchigen die sich im dichten Bodenbewuchs Der gesamte Altersheimneu- und umbau befin- Aufbewahrung bei den Vereinen; Einhaltung der Reben nur schwer behaupten det sich weiterhin im Kostenrahmen des von der aktuellen Hygiene- und Verhaltensregeln. können. der Gemeindeversammlung bewilligten Kredits Die Einhaltung der Richtlinien ist zwingend über 8,56 Mio. Franken. erforderlich und obliegt der Verantwortung der Schonende Bodenbearbeitung Die übrigen Investitionen in die Strassen- und jeweiligen Vereinsvorstände. Für deren Erhaltung und För- derung laufen zur Zeit zwei Pro- jekte vom Schaffhauser Planungs- und Naturschutzamt (PNA) und LESERBRIEF vom überkantonalen Projekt «För- derung gefährdeter Rebbergflora», Das Parkplatzproblem verschärft sich welches von den Kantonen und dem Bundesamt für Landwirt- Vor ein paar Wochen konnte man Quartierstrasse ab? Zubringer- Autos befreien möchte, wird sich schaft getragen wird. «Wir machen in dieser Zeitung lesen, dass nun dienst gestattet? Zu Migros/Coop der Druck auf die Quartiere noch auch mit und haben uns verpflich- auch der Regierungsrat die Baube- oder Bahnhof/Post wird kaum verschärfen. Der Ersatzparkplatz tet, über fünf Jahre eine besonders willigung für die Alterswohnungen jemand zu Fuss gehen. Gerade beim Schiessstand ist für viele schonende Bodenbearbeitung zu Fridau erteilt hat. Es ist für mich ältere Menschen sind heutzutage schon wieder zu weit weg und kos- praktizieren», erklärt Michael Lei- immer noch völlig unbegreiflich, gerne so lange wie möglich unab- tet ja schliesslich trotzdem noch bacher vom gleichnamigen Fami- dass man hier im Westen der hängig und selbständig und (mit Parkgebühren (und zwar das ganze lien Weingut in fünfter Generation. Altstadt einen Neubau bewilligt dem Auto) mobil. Jahr über!). Wegen der milden Temperatu- mit 30 Wohnungen aber nur Hier im Westen der Altstadt aber Da sind (kaum je kontrollierte) ren verblühen die Gelbsterne be- 15 Parkplätzen. erleben die Quartiere in der Saison Gratisparkplätze im Quartier nahe reits. (Sr.) Auch Besucher- und Dienstpark- immer wieder, dass die Touristen der Altstadt ja direkt eine Ein- plätze gibt es viel zu wenige. Fah- ihre Autos einfach irgendwo in die ladung! ren Menschen ab 60 nicht mehr Quartiere stellen, trotz Fahrverbot Der Stadtrat ist hier gefordert, Auto? Oder wäre der Bau von – ist ja schliesslich gratis! nicht nur für die nötige Anzahl Er- zusätzlichen Parkplätzen in der Aber nicht nur die Touristen in der satzparkplätze für Bewohner und Fridau für die Genossenschaft Saison, wenn die Parkplätze voll Touristen zu sorgen, sondern auch, schlicht zu teuer geworden? sind, nein, das ganze Jahr über durch flankierende Massnahmen, Auch wenn der Bau für Alterswoh- wird hier trotz Fahrverbot in die das wilde Parkieren in den Quartie- nungen gedacht ist, kann man hier Quartiere gefahren und parkiert. ren strikt zu unterbinden. Quar- immerhin ab 60 Jahren einziehen. Seien es Arbeitnehmer aus dem tierstrassen mit Tempo 30 sind Die Hälfte der Bewohner muss Städtchen oder Altstadtbewohner Wohnzonen und sollten nicht als also «autofrei» sein oder irgendwo ohne festen Parkplatz, oder Besu- Parkplätze missbraucht werden! anders einen fixen Parkplatz nach- cher usw. Gerade jetzt, wo der Auch der Nickende Milchstern weisen können. Oder stellt man Stadtrat kurz- und mittelfristig den Guido Lengwiler blüht zur Zeit. Bilder M. Leibacher dann halt das Auto einfach auf der südlichen Untertorplatz von den Stein am Rhein Kirchendaten Evang. reformierte Kirchgemeinden

Kirchgemeinde Burg A1511588 Freitag, 30. April 6.15 Morgengebet Kirche Burg Sonntag, 2. Mai 9.45 Kinderkirche im KGH 9.45 Gottesdienst, Pfarrer Beat Junger. Musik: Blechbläserensemble www.evang-burg.ch Für Sie persönlich vor Ort A1505521 in Schaffhausen. Kirchgemeinde Stein am Rhein – Hemishofen A1511353 Dienstleistungen Ela Sonntag, 2. Mai 9.45 Stadtkirche, Gottesdienst, Reinigung, Bügeln, Betreuung, Pfarrer Matthias Gafner () Bring- & Abholservice, Garten, Behördengänge und vieles mehr Römisch-katholische Kirchgemeinden Katholischer Seelsorgeverband A1511642 Kesselstrasse 7, 8200 Schaffhausen www.dienstleistungen-ela.ch St. Otmar Tel. 0848 401 401, [email protected] 076 817 07 23 Gut & Günstig A1511425 www.seelsorgeverband-st-otmar.ch A1510731 Samstag, 1. Mai 16.00 Beichtgelegenheit, INSEL WERD 18.00 Eucharistiefeier, MAMMERN Jetzt Jahresabo Sonntag, 2. Mai 9.00 Eucharistiefeier, STEIN AM RHEIN bestellen für 10.30 Eucharistiefeier, ESCHENZ 15.00 Maiandacht, ESCHENZ 89 Franken Küchen und Badezimmer Evangelische Freikirchen Telefon: +41 52 633 33 66 •Riesenauswahl •Lebenslange Garantie [email protected] Chrischona-Gemeinde Stein am Rhein •Heimberatung •Montage mit eigenen Sonntag, 2. Mai A1510604 •Umbau aus einer Hand Schreinern 9.15 Gottesdienst; Predigt: Markus Inäbnit 10.30 Gottesdienst; Predigt: Markus Inäbnit; parallel Kinderprogramm Marcel Neidhart, Buch Weitere Infos auf unserer Homepage: Telefon 079 457 91 67 A1503485 www.chrischona-steinamrhein.ch A1507281 DIENSTAG, 27. APRIL 2021 Region 7 Umsatzeinbruch bei der URh

REGION Das letzte Geschäftsjahr der Schifffahrtsgesellschaft Unter- see und Rhein (URh) war wegen Corona eine grosse Katastrophe. Die Zahl der Passagiere brach um fast 50 Prozent ein, der Umsatz aus der Kursschifffahrt um 40 Prozent. Im Geschäftsjahr 2020 konnte die URh aus dem Kursschifffahrts- verkehr knapp 2,8 Millionen Fran- ken Umsatz erzielen, was einem Rückgang von 1,7 Millionen (40 Pro- zent) gegenüber dem Vorjahr ent- sprach. «Wir müssen eigentlich Die Neugestaltung der Schifflände sollte nach Wunsch des Stadtrates Ende 2023 starten. Bild Ursula Junker jedes Jahr einen Bruttogewinn auf Stufe Ebitda von mindestens 700 000 Franken erzielen. Das reicht dann, um den Unterhalt und die Steiner Bevölkerung soll Abschreibungen aus eigener Kraft zu finanzieren», rechnete Verwal- tungsratspräsident Sönke Bandixen Schiffländi mitgestalten letzte Woche an der Präsentation des Abschlusses 2020 vor. Der Aufwandüberschuss von Nun ist sie ins Haus geflattert: In einer offenen Umfrage Kritik erntete vor allem der «blaue rund 1,5 Millionen Franken konnte Balken», die sehr grosszügig aus- durch Kurzarbeitsentschädigungen will der Stadtrat von Stein am Rhein die Bedürfnisse gelegte Ortsanzeigetafel für die für fast sechs Monate und Härtefall- von Stadtbewohnern und Benutzerinnen erfahren, wie Schifffahrt. zahlungen durch den Bund auf die Schiffländi gestaltet werden soll. Ursula Junker einen Unternehmensverlust von Wünsche und Bedürfnisse rund 420 000 Franken begrenzt wer- Ob er die Umfrage überlebt, den. «Das Verlässlichste im letzten STEIN AM RHEIN «Wir wollen, gesellschaft Untersee und Rhein hängt nicht zuletzt auch von der Jahr waren zwei Sachen:­ die Treue dass sich die Leute einbringen kön- URh. Sie bringt Tausende von Teilnahme an der Umfrage und von der Mitarbeiter und der Wasser- nen», sagt Baureferent Christian Touristen in das Städtchen. Mithin deren Ergebnis ab. Denn diese fragt stand. Alles andere kam völlig an- Gemperle zur Umfrage «Gestaltung ist die Schiffländi auch eine Visi- erst einmal nach der Bewertung ders», sagte Bandixen. «Wir erlebten Schiffländi», die dieser Tage mittels tenkarte für Stein am Rhein. Denk- des Istzustandes. Eine ganze Fra- das schlechteste Geschäftsjahr seit eines Flugblatts in Stein angekün- malschutz, Gewässer- und Hoch- genreihe erkundet die Bedürfnisse dem Bestehen der Gesellschaft im digt wurde und die zum Mitwirken wasserschutz fliessen ebenso in und die Erwartungen, die mit den Jahr 1865.» (r.) aufforderte. Damit löst Gemperle das Projekt Neugestaltung ein, wie Nutzungsmöglichkeiten der Schiff- auch ein Versprechen ein, das der auch den heutigen Bedürfnissen ländi verbunden sind, welche An- Stadtrat vor längerer Zeit im Zu- und der Zukunft mit der Realisa- lässe beispielsweise dort stattfin- Streckensperrung sammenhang mit der grosszügigen tion Rechnung getragen werden den sollen. Eine Frage richtet sich wegen Niederwasser Schenkung der Jakob-und-Emma- soll. auch danach, ob der öffentliche Windler-Stiftung gemacht hatte. Verkehr hier zugunsten einer Fuss- Infolge des tiefen Rheinwasser- Im September 2019 informierte Auch weitere Interessierte gängerzone verschwinden soll. standes verkehren seit Freitag der damalige Stadtpräsident Sönke Dafür soll jetzt der Start erfol- Zu guter Letzt, und nicht zu bis auf Weiteres keine Schiffe Bandixen den Einwohnerrat darü- gen. Nachdem der Stadtrat vor eini- unterschätzen, können in einer auf der Teilstrecke Diessen- ber, dass die Stiftung ihr dreissig- ger Zeit eine Arbeitsgruppe mit Spalte auch Wünsche und Anre- hofen–Stein am Rhein und jähriges Bestehen mit einem Ge- Fachleuten einsetzte, kommt jetzt gungen zur Gestaltung und Nut- Gegenrichtung. Die URh emp- schenk von 13,2 Millionen Franken die Bevölkerung zum Zug. Der Zu- zung eingebracht werden. fiehlt den Gästen, für diese für die Neugestaltung von Schiff- tritt zur Umfrage gestaltet sich ohne Sämtliche Antworten werden Strecke die Bahnverbindungen lände, Rheinufer und dem Unter- Passwort einfach und unmittelbar. durch die Planungskommission zu nutzen. Während zwischen torparkplatz verband. Sie richtet sich indes nicht nur an ausgewertet. Sie bilden die Grund- Stein am Rhein und Kreuz- die Steiner, sondern schliesst auch lage für den Studienauftrag, der lingen das Angebot gemäss Umfrage zur Gestaltung weitere Interessierte ein. Gemperle sich in der Folge an Landschafts- Fahrplan angeboten werden Die Neugestaltung ist umso hofft, dass sich möglichst viele architekten richtet. Aus den einge- kann, kommen zwischen bedeutsamer, als sie einen der Leute beteiligen, vor allem soll die reichten Projekten wählt eine breit Schaffhausen und Diessen- wichtigsten und auch geschichts- Bevölkerung von Stein am Rhein abgestützte Jury das beste Projekt hofen Rundkurse zum Einsatz. trächtigen Orte für Stein am Rhein mitmachen: «Die Steinerinnen und aus. «Wir gelangen demnächst mit Bis Pfingsten verkehren die betrifft. Bereits im Mittelalter Steiner sollen entscheiden, wie die einem Planungskredit an den Ein- Kursschiffe der URh immer diente die Schiffländi als Um- Schiffländi aussehen soll.» Mittler- wohnerrat», sagt Gemperle. Da- donnerstags bis sonntags und schlagplatz für Waren, die auf weile ist der hindernisfreie ­Zugang nach werden die erwähnten können aktuell nur die Schwei- Rhein und See befördert wurden. zu den Schiffen wie auch die provi- Schritte eingeleitet. zer Landestellen und Büsingen Heute ist die Steiner Schiffländi sorische Gestaltung des Platzes ver- Der Stadtrat rechnet damit, bedienen. (r.) einer der bedeutendsten Ein- und wirklicht. Vor allem Letztere stiess dass die Bauarbeiten für die Neuge- Ausstiegsorte für die Schifffahrts- nicht eben auf viel Begeisterung. staltung Ende 2023 starten. 8 Region DIENSTAG, 27. APRIL 2021

ZUSCHRIFTEN Fridau oder Irmiger-Areal? Beides! Öffentlicher Brief an den Stadtrat

Immer wieder taucht die Frage nicht in Stein am Rhein. Sehr geehrte Frau Stadtpräsidentin weitere Objekte dem Erdboden beziehungsweise die Forderung Die Zahl der an Alzheimer oder Sehr geehrte Damen und Herren gleichgemacht und als Parkplatz auf, mit betreutem Wohnen auf Demenz erkrankten Patienten Stadträte genutzt oder einfach als «Lücken» dem Irmiger-Areal endlich nimmt immer mehr zu. Für diese Vielen Dank für Ihren ausführli- zurückgeblieben sind. vorwärtszumachen. Nicht selten Betroffenen gibt es bis heute in chen Antwortbrief auf unseren Es wäre für uns deshalb enttäu- wird dabei auch gefordert, das Stein am Rhein wenig bis keine Appell zum Erhalt der «Fridau». schend, wenn – mit der wohlwol- genossenschaftliche Projekt entsprechende Einrichtung. Sie Ihre Argumente, welche einen Ab- lenden und finanzkräftigen Jakob- «Wohnen im Alter in der Fridau» haben ein höheres Pflege- und bruch der «Fridau» rechtlich, bau- und-Emma-Windler-Stiftung im sterben zu lassen, obwohl dieses Betreuungsbedürfnis, welches lich-sachlich und aus wirtschaftli- Rücken – nicht eine Lösung zur Sa- Projekt durch den Stimmbürger mit einem ergänzenden und cher Sicht der Stadt notwendig nierung des Wohnhauses Fridau legitimiert wurde. geschützten Wohnraum in direk- machen haben wir verstanden, und und dessen öffentlicher Nutzung Beim begleiteten Wohnen, welches ter Nähe des Alterszentrums wir bringen soweit auch ein gewis- bzw. eine Gesamtgestaltung und in der Fridau geplant ist, wird geschaffen werden könnte. Syn- ses Verständnis dafür auf. Gesamtplanung des Areals vor Ab- auf eine möglichst hohe Selbstän- ergien der professionellen Pflege Was wir jedoch nicht verstehen, bruch der «Fridau» angestrebt und digkeit geachtet, und wenn von und Betreuung können genutzt ist, dass die Liegenschaft Fridau als gefunden werden könnte. den Bewohnern gewünscht, und müssen nicht separat auf- Filetstück der noch frei zu gestal- Wo ein Wille ist, da gibt es Wege! werden sie im Alltag unterstützt. gebaut werden. tenden städtischen Landreserven Was für eine eindrucksvolle Ge- Der soziale und zwischenmensch- Es ist also nicht die Frage, ob nicht Teil der Siedlungsentwick- schichte, wenn in der «Märlistadt liche Aspekt dieser Wohnform nun in der Fridau und/oder lungsplanung sein soll. Deshalb ap- Stein am Rhein» mit einem mutigen ist äusserst wichtig. Die Bewohner auf dem Irmiger-Areal gebaut pellieren wir erneut, nicht auf Vor- Schritt und einer wohlwollenden dieser Wohnungen haben in etwa werden muss, sondern dass für rat abzureissen. Handlung Ihrerseits eine neue die gleichen Bedürfnisse. die Bewohner unserer Stadt Mit dem Abbruch des Wohnhauses Richtung im Umgang mit unseren Man kann sich treffen, austau- das begleitete Wohnen in der Fridau wird ein für seine Zeit archi- baulichen und geschichtlichen schen, einander unterstützen Fridau und das betreute Wohnen tektonisch wertvoller Zeitzeuge vor Zeitzeugen eingeschlagen werden oder auch nur das Leben in einer in direkter Nähe zum Alters- den Toren der Altstadt Stein am kann. Gerne unterstützen wir Sie angenehmen Umgebung genies- zentrum zeitnah umgesetzt Rhein unwiederbringlich ver- dabei. Freundliche und zuversicht- sen. Einer Vereinsamung von werden kann. schwinden und die verträumt-char- liche Grüsse älteren Menschen, wie sie nicht mante Örtlichkeit damit zerstört selten vorkommt, kann dadurch Arbeitsgemeinschaft werden; eine Chance mehr vertan Interessengemeinschaft entgegengewirkt werden. Ein Pro Stein in Stein am Rhein, nachdem bereits zum Erhalt der «Fridau» solches Angebot gibt es bis heute Stein am Rhein die «Nudli», die Villa Irmiger und Stein am Rhein

ANZEIGE

… aber nicht bei uns! Rufen Sie jetzt an! Tel. 052 743 17 21 age: AUBA AG, Pneudiscount, 8263 Buch Nachfr Wer uns findet, findet uns gut! A1510647 Grosse Boote Gesucht! A1511421 Bootsmotoren Einfamilienhaus Zubehör Dieses Haus in der Region war sehr begehrt. Dank grosser Nachfrage su- Service chen wir für weitere Kaufinteressen- ten eine ähnliche Liegenschaft. Schule für Yoga Wir freuen uns auf Ihren Anruf! und Meditation TELEFON 052533 64 21 Tel. 052 740 35 35 www.fleischmann.ch WWW.ALTMANNBOOTE.CH A1511637

Diverse Kurse in jpn IMMOBILIEN AG Neuro Yoga® und 82628262 SonnenstrRamsenRamsenasse • ·Tel.435Tel. ++41· 41Postfach52 5274 743317617 17·17CH-8262 17 Ramsen [email protected]@jpn-immo.ch •· www.jpn-immo.chwww.jpn-immo.ch Hatha Yoga Anzeigenannahme Zu vermieten in Ramsen per sofort: Weitere Informationen: Grosszügige, helle 4,5-Zi.-Wohnung www.yoganamarupa.ch m. Parkanlage + Gäste-WC, Fr. 1600.– + NK anzeigenservice@steiner anzeiger.ch Moderne grosse 3,5-Zi.-Whg. m. Garten- Yogaschule Nama Rupa - Mirjam Santschi Tel. 052 633 31 11

sitzplatz, Fr. 1480.– + NK, Bezug 1.7.21 A1511782 Schaffhauserstrasse 8 - 8253 Diessenhofen A1511578 DIENSTAG, 27. APRIL 2021 Region 9

ZUSCHRIFT Grosses Merci

Ich möchte mich ganz herzlich bei den ehemaligen Patientinnen und Patienten für die zahlreichen Briefe, Abschiedsgeschenke und Gespräche bedanken! Es war mir stets ein Anliegen, Sie alle ein Stück Ihres Lebensweges zu beglei- ten – in guten wie in schlechten Zeiten! Alles Gute Ihnen allen wünscht die ehemalige Praxis- assistentin von Dr. Beat Schneider in Ramsen.

Maya Ruch Diessenhofen Der geplante Unterstand in Etzwilen soll knapp 90 Meter lang und 10 Meter breit werden. Bild zvg Reitunfall mit Folgen Ein geschützter Platz auch ESCHENZ Bei einem Reitunfall wurde am vergangenen Mittwoch für die Dampflokomotive ein Mädchen verletzt. Die 10-Jäh- rige trainierte in einer Reithalle und stürzte vom Pferd. Dabei zog sich Die Stiftung Museumsbahn will in Etzwilen eine neue beschädigung. Nun hat die Stiftung die Reiterin unbestimmte Verlet- Halle bauen. Diese soll das historische Rollmaterial vor Museumsbahn beim Bundesamt für zungen zu und musste nach der Verkehr ein Gesuch für eine neue Erstversorgung durch den Rettungs- negativen Einwirkungen der Witterung aber auch Halle eingereicht, die ergänzend zur dienst mit der Rega ins Spital ge- vor weiteren Vandalenakten schützen. Mark Schiesser bestehenden Remise errichtet wer- flogen werden. Die Kantonspolizei den soll, um auch ihre historischen Thurgau klärt den genauen Unfall- Zugwagen – darunter ein Teakholz­ hergang ab. (r.) STEIN AM RHEIN In letzter Zeit malpflege des Kantons Thurgau salonwagen (Baujahr 1906) sowie kommt es immer öfter zu nie auf- vermerkt ist, wird immer wieder einen Orientexpress-Speisewagen geklärtem Vandalismus, und es besprayt und die Scheiben werden aus dem Jahr 1943 – vor negativen Ferienpass im scheint, dass dieser in der Corona- eingeschlagen. Einwirkungen der Witterung sowie zeit noch mehr zunimmt. der Zerstörungswut Unbekannter Juni erhältlich Damit hat auch die Museums- Schutz vor Witterung und mehr schützen zu können. bahn zu kämpfen, denn Unbe- Und zu guter Letzt wurden auf REGION Aktuell läuft die Planung kannte haben nicht nur auf der dem selben Gelände auf der nörd- Baubeginn im Frühling 2022 für den Schaffhauser Ferienpass Strecke in Hemishofen die einzige, lichen Bahnhofseite in Etzwilen Für das Planungsverfahren war 2021, und es ist zu hoffen, dass elektrisch betriebene Weiche mut- abgestellt Fahrzeuge der Regional- Christoph Brändli verantwortlich. auch dieses Jahr das Programm willig ausser Kraft gesetzt. «Es muss bahn Thurbo AG erneut mit Spraye- Der gelernte Eisenbahningenieur durchgeführt werden kann. Das über die Ostertage passiert sein», reien (Graffiti) versehen. Laut Nach- war bis März Vizepräsident der Stif- Sommerferienprogramm für Kin- vermutet Stiftungsrat Franz Signer. frage sind diese zwar ausrangiert tung und Verantwortlicher für die der und Jugendliche von 6 bis 16 Zuvor hätte noch eine Rangier- und warten auf den Abtransport Betriebssicherheit der Strecke. Jahren ist während der Sommer- fahrt stattgefunden, bei der alles Richtung Entsorgung. Auch wenn Wie dem Baugesuch zu entneh- ferien vom 10. Juli bis 15. August reibungslos funktionierte. Auch die ein Bahnwaggon durch Graffiti- men ist, soll die Remise als Stahlbau gültig. Es richtet sich an alle schul- ehemalige Remise in Etzwilen, die kunst einen bunten Anstrich be- mit 87 Meter Länge und 10 Meter pflichtigen Kinder von sechs Jahren als Einstellhalle für Lok und Wagen kommt, bleibt diese Aktion juris- Breite gebaut werden. Zudem soll (Schuleintritt Sommer 2021) bis dient und im Inventar der Denk- tisch gesehen trotzdem eine Sach- die Halle umzäunt werden, damit 16 Jahren, wohnhaft im Kanton Unbefugte keinen Zutritt finden. Schaffhausen und in den angren- Zur Stromerzeugung ist die zenden Gemeinden. Installation einer Fotovoltaikan- Der Ferienpass gilt als Eintritt lage geplant. Veränderungen am in alle Badeanstalten der Region, Gelände gibt es keine, da die Konst- als Abo auf den Ostwind-Zonen 810 ruktion per Schraubfundation bis 848 und als Eintritt für alle Kin- ohne Aushub erstellt werden soll. der bis zwölf Jahre in die Ferien- Die Stiftung rechnet mit Baukosten stadt (dritte und vierte Woche). in Höhe von 1,2 Millionen Franken. Der Kauf und die Bewerbung Wenn die Bewilligung wie ge- für die Aktivitäten ist voraussicht- plant vorliegt, soll im kommenden lich ab Mittwoch, 2. Juni, bis Sonn- Frühling (2022) mit dem Bau be- tag, 20. Juni, um 12 Uhr online über gonnen werden. Gerechnet wird die Plattform www.shferienpass.ch Auf dem Gelände der Museumsbahn beim Bahnhof in Etzwilen werden mit einer Bauzeit von drei bis vier geplant. (r.) immer wieder Zugwaggons versprayt. Bild Johannes von Arx Monaten. 10 Dies und das DIENSTAG, 27. APRIL 2021 Jubiläumsparty DER LESER HAT DAS WORT verschoben Der Grosse Guangzhou: RAMSEN Aussergewöhnliche Zei- ten erfordern grosse Flexibilität. ie Schweiz setzt sich tig an der Macht ist seit 2005 die 2020 wäre das magische Jahr gewe- bekanntlich aus Kan- Kant-slerin «An-Ge-La» aus der sen, in dem der Verein Hassorgie tonen zusammen, Merklenburgischen Schweiz. (HO) – er besteht aus elf Kollegen, aus 20 Vollk- und Auf die Grosskantonswahlen die ursprünglich zusammen ka- aus 6 Halbkantonen. vom kommenden September hin men, um das Ende ihrer Lehrzeit zu DDazu kommt dann noch der soge- wird sie ihr Amt jedoch abgeben, feiern – zur grossen zweitägigen nannte «Grosse Kanton». Dieser ist weshalb derzeit vor und insbeson- Party gerufen hätten. Die 30 Jahre allerdings so gross, dass er gar nicht dere hinter den Kulissen erbittert seit ihrem Bestehen gilt es schliess- zur Schweiz gehört. Wie schon der «Nach der neuen interna- um das freiwerdende Vakant-sle- lich ausgiebig zu feiern. Aus be- Name sagt, spricht man im Grossen tionalen Schreibweise ramt gekämpft wird. Mit allen kannten Gründen wird es leider Kanton Grosskantonesisch. Tricks versuchen die Amtsgierigen, auch in diesem Jahr nichts werden. Dabei gibt es verschiedene heisst ‹Kanton› garn nicht sich gegenseitig «auszumerzen». 2022 nehmen sie einen neuen grosskantonesische Dialekte und mehr ‹Kanton›…» Sie «södern» einander an, dass Anlauf, das Datum ihres geplanten eine Hochsprache, das sogenannte die «Spähne» fliegen, bis einer nach Jubiläumsfestes (30. April/1. Mai) Hochgrosskantonesisch. Schliess- Christof Brassel dem anderen hochkantonal aus bleibt. Was sie auch übernehmen lich gibt es sogar noch eine speziell Stein am Rhein den «Laschen» kippt. – Doch da ist das spannende Programm: Der verfeinerte Kultur-Hochsprache, entweicht dem Schreiber dieser Samstagabend wird knackig-rockig das sogenannte Bühnenhochgross- Zeilen plötzlich der Ausruf: «Ach mit einer bekannten Cover-Band. kantonesisch. der Grosse Kant. Während sich nun ich Södmann!», und er stellt mit Der Sonntag startet mit einem Der Grosse Kanton wiederum aber der Grosse Kant vor mehr als Schrecken fest, dass nach der Frühschoppenkonzert «blächern». ist aufgeteilt in über 120 Schwei- 200 Jahren in der Königsbergischen neuen internationalen Schreib- Am Nachmittag wirds urchig-lüpfig zen. Da gibt es z.B. die Sächsische Schweiz im Zuge seiner Erkennt- weise «Kanton» gar nicht mehr mit Sound aus dem Appenzelli- Schweiz, die Fränkische Schweiz, nistheorie intensiv mit dem dama- «Kanton» heisst, sondern «Guang- schen. Am Sonntagabend soll eine die Märkische, die Westfälische ligen Rationalismus und dem Em- zhou». knallige Superstar-Talentshow, an und die Lüneburger Schweiz. Jede pirismus auseinandersetzte, haben Also beginnen wir halt noch- der sich bereits entdeckte oder derartige Schweiz ist mit einer dann viele Jahre später die Herr- mals von vorn: … Die Schweiz setzt noch unentdeckte Talente vom Grosskantonalbank, einer Gross- scher des Grosskantonesischen sich bekanntlich aus 26 Guang- oberen Kantonsteil zeigen können, kantonspolizei und einem gross- Reiches in ihrer Verblendung einige zhous zusammen, aus 20 Vollgu- der grosse Höhepunkt bilden. Eine kantonspsychiatrischen Dienst Buchstaben dieser Problemstel- angzhous und aus 6 Halbguang- illustre Jury wird für Lacher und ein ausgestattet. Von den Schweizen lung gezielt ausgewechselt und so zhous. Dazu kommt dann noch der spezieller Moderator für bestes En- im Grossen Kanton haben viele den die Begeisterung für Nationalismus Grosse Guangzhou, und so weiter tertainment sorgen. (r.) unschätzbaren Vorteil, dass sie, wie und Imperialismus geschürt, was und so fort, und wenn die Leute Infos auf www.ho-ramsen.ch z.B. die Usedomer Schweiz, Zugang dann unweigerlich zur Katastrophe von Guangzhou in diesen unruhi- zu einem richtigen Meer haben, führte. So kam es dann, dass u.a. gen Zeiten allzu guangzh-oufmüp- während die aus kleinen Kantönli auch Königsberg, die Stadt des fig werden, dann gibts auf Anwei- Hofolympiade bestehende Originalschweiz sich Grossen Kants, heute nicht mehr sung des Guanzleramts guanz mit dem blossen «Ständemeer» be- zum Grossen Kanton gehört. Eine knüppeldick «Hou» von der «Gros- für Kinder gnügen muss, in welchem jeweils Zeit lang war der Grosse Kanton zu- sen Guangz-Hou-Polizei»… die vom Volk an sich gutgeheisse- dem noch in zwei Grosse Halbkan- – Angesichts dieses Eskala- STEIN AM RHEIN Um auf spiele- nen Initiativen ersäuft werden. tone, Ostgrosskantonesien und tionspotentials: wäre es da viel- rische Art den Kindern aus der Re- Im Grossen Kanton ist im übri- Westgrosskantonesien, geteilt. leicht nicht doch eher ratsam, gion aufzuzeigen, wie wichtig die gen auch der sogenannte «Kantön- Zu Ehren des Grossen Kants wieder zur alten grosskantonalen Schweizer Landwirtschaft ist, orga- ligeist» nicht allzu sehr verbreitet. heisst übrigens der oberste Chef Schreibweise zurückzukehren? nisieren Absolventen und Absol- Einer der bedeutendsten Geister des Grossen Kantons auch heute Gewissermassen vom «Kant-off» ventinnen der Betriebsleiterschule des Grossen Kantons war vielmehr noch Bundes-Kant-sler. Gegenwär- wieder zum «Kant-on»? (BLS) Arenenberg am Samstag, 8. Mai, auf dem Bauernhof der Fami- lie Mettler (Mühlenstrasse 14) eine Hofolympiade. An diesem Anlass Der «Schwanen» hebt wieder ab! können die Kinder zusammen mit ihren Freunden viele spannende STEIN AM RHEIN Das Team von unter den pandemiebedingten Ein- res freien Eintritt. Auf die Kino-Bar Dinge erleben und entdecken. Freiwilligen, das sich im Cinema schränkungen leiden, haben in den muss vorläufig verzichtet werden. Aufgrund der unsicheren Coro- Schwanen engagiert, hat Lust auf Abendvorstellungen bis auf Weite- Im Kino gilt Maskenpflicht. Die na-Lage findet der Anlass ohne Kino und setzt darauf, dass das vie- Sitzplätze sind auf 25 beschränkt. Eltern statt. Die Kinder werden von len anderen auch so geht. Nach wie Reservation empfiehlt sich. Auf- 13.30 Uhr bis um 17 Uhr von Land- vor sind zwar Einschränkungen zu grund der unsicheren Situation wird wirten und tüchtigen Helfern und beachten. Aber die Lust auf gute das Programm von Woche zu Woche Helferinnen für den bescheidenen Filme genügt, um ins Kino zu gehen. festgelegt. Welche Filme im Schwa- Beitrag von fünf Franken pro Kind Ab Freitag, 30. April, werden nen gezeigt werden, erfährt man betreut. Für eine feine Stärkung, jeweils am Freitag, Samstag und in dieser Zeitung, im Aushang vor gesponsert von Franz Marty, sowie Sonntag um 20 Uhr wieder Filme dem Kino und natürlich auch un- eine kleine Überraschung ist ge- gezeigt. Am Sonntagnachmittag gibt ter www.cinema-schwanen.ch. Dort sorgt. Eine Anmeldung ist übrigens es regelmässig Vorführungen für Das Kino startet am Freitag mit kann man auch den Newsletter nicht nötig. (r.) Kinder. Jugendliche, die besonders einem Comedy-Thriller. Bild zvg abonnieren. (r.) DIENSTAG, 27. APRIL 2021 Für Sie gelesen 11 Besonderes in einer besonderen Zeit Vom Stanserhorn nach Paris Ein äusserst gelungener Sammelband gibt Anlass zum tigen Zitaten über nachdenkliche Aphorismen bis hin zur erotischen Die Werke von Blanca Imboden – Nachdenken über Corona. Mark Schiesser Kurzgeschichte. «Heimelig», «Kopfkino», «Arosa» Zu den Autoren gehören unter an- usw. – landen regelmässig auf den Der in Leipzig und Zeitz wirkende nen und Autoren, darunter Profis derem Vroni Beetschen-Russenber- Bestsellerlisten. Nun hat die gebür- Schaffhauser Künstler und Kultur- aber auch Laien, präsentieren da- ger aus Stein am Rhein, Ernst A. Ru- tige Schwyzerin einen neuen Ro- vermittler Beat Toniolo ist fürs Expe- rin ihre Kurzgeschichten, Gedichte, bli aus Ramsen oder Arbeitskollege man veröffentlicht. Er heisst zwar rimentieren bekannt. Immer wieder Alfred Wüger (Schaffhausen). Ein «Paris», spielt hauptsächlich aber schafft er etwas Neuartiges oder vergnügliches, betroffen machen- auf dem Stanserhorn (so der Unter- geht ein Risiko ein, gerade da, wo «D Worret würt schnäll des, berührendes Nachdenken über titel). Es ist die Geschichte einer man nicht weiss, was passiert. wüescht.» das Leben in Zeiten von Corona. Frau, die am Leben nicht zerbricht, Kürzlich hat er einen Sammelband Und darüber hinaus. sondern durch Tiefschläge lernt, über die Auswirkungen des Corona- Ernst A. Rubli dass das Glück vorbeizieht, wenn virus auf unser Leben vorgelegt, der Aphorismen «Worte in Zeiten von man sich nicht traut, die Türen zu neue Perspektiven eröffnet. Coro-nah + so fern» öffnen. Wie bei Judith … Obwohl es scheint, dass die Leute Illustriert von Ernst Im Roman geht es um die Bähn- keine Lust mehr haben, immer und Zitate und Aphorismen zur aktuel- Rubli und Beat Ton- lerin Judith, die bei der Stanser- überall über Corona zu lesen, kann len Zeit. Beat Toniolo hatte das iolo. Mitwirkende Vroni Beetschen-Rus- hornbahn arbeitet und schon seit ich dieses Werk, das bewusst aus Buchprojekt öffentlich ausge- senberger, Ralf Schlatter, Matthias Wipf, langer Zeit von einem Besuch in Restpapierbeständen aus dem Fun- schrieben, eine Jury wählte die bes- Alfred Wüger u.a. Paris träumt und dafür fleissig dus der Schaffhauser Druckerei ent- ten Geschichten aus. Das Ergebnis Eigenverlag, 2020, 90 Seiten. 22.50 Fr. Französisch büffelt. Aber es dauert standen ist, empfehlen. 17 Autorin- ist eine Vielfalt an Werken, von lus- Erhältlich im «Bücher-Fass» Schaffhausen lange, bis sie tatsächlich die franzö- sische Hauptstadt erreicht. Und so bleibt es in erster Linie ein Stanser- horn-Roman, der gewohnt ent- Die grossen Unpässlichkeiten spannend wirkt und manchmal amüsant, manchmal auch nach- Das Buch «Die grossen Epidemien – macht sich aber auch auf die Suche Gemeinsamkeiten und Unter- denklich ist. Geschichte – Gegenmittel – Impf- nach Gegenmitteln, gibt Einblick in schiede erkennen und erhalten eine Und so lange wie Judith (im Roman) stoffe» aus dem Zürcher Midas Ver- die spannende Entwicklung von Vorstellung davon, wie wir die aktu- hat noch keine Frau auf ihre Hoch- lag ist kein Medizinratgeber, son- Impfstoffen und spart auch die ge- elle Coronapandemie letztlich be- zeitsreise gewartet. (Sr.) dern erzählt von der Geschichte der sellschaftlichen Kontroversen nicht wältigen können. (Sr.) Epidemien und den sozialen Verhal- aus, von denen Epidemien schon «Paris» Für den tensweisen, die unsere Gesellschaf- immer begleitet wurden. «Die grossen Epidemien» Stanserhorn-Roman ten geprägt haben. Es hilft, die Co- Covid-19 hat uns gezeigt, dass L.Gabaglio. 20 Kapitel hat Autorin Blanca ronakrise zu verstehen und einzu- wir auch mit aller Technik des liefern auf verständliche Imboden persönlich ordnen. Es beginnt mit einer histo- 21. Jahrhunderts relativ machtlos Weise das aktuelle Wissen recherchiert und rischen Rückblende auf die grossen sind. Wenn wir aber die Epidemien über Geschichte und immerhin dort ganze Epidemien und Pandemien, welche der Weltgeschichte im Kontext zu- Gegenwart von Pandemien, Epidemien zwei Saisons lang als die Menschheit im Laufe der Jahr- einander sehen, können wir das und den Kampf dagegen. Bähnlerin gearbeitet. tausende erschüttert haben. Es wirkliche Ausmass, aber auch die Midas Verlag, 2021, 128 Seiten. 25.90 Fr. Verlag Wörterseh , 2021, 240 Seiten. 25.90 Fr.

LESERBRIEF Die Jungen und Kinder tragen nochmals die Hauptlast

Letztes Frühjahr waren die Schulen eingeschränkt geniessen sollen. rufen wollten, wie Verbrecher ab- Auch die Regierung kann nur geschlossen. Danach fehlten viele Nicht nur das, weil immer mehr er- geführt werden, während in Schaff- hoffen. Und vielleicht redet der Möglichkeiten für Jugendliche. Sie möglicht wird, werden die Fallzah- hausen, St. Gallen und Rapperswil Bundesrat ja wieder einmal mit tragen eine Hauptlast der Krise. len nicht sinken und damit mehr die Demonstrationen verboten den Menschen, die täglich und mit Und das wurde jetzt als Argument und mehr Junge angesteckt werden. wurden, die Polizei sich aber wei- grossem Einsatz versuchen, die benutzt, um trotz steigender Fall- Das ist eine Durchseuchung der gerte, auch nur einige der Verant- Pandemie zu verstehen. Oder zahlen teilweise zu öffnen. Kinder und Jugendlichen. wortlichen für das Nichteinhalten mit denen, die nun seit mehr als Wenn dann alle geimpft sind, die Niemand weiss wirklich, wie viele der Abstands- und Maskentrag- einem Jahr im Gesundheitsweisen wollen, sollen ab circa August viele davon wirklich krank werden und regeln anzuzeigen. Das sei unver- am Anschlag arbeiten. Veranstaltungen möglich werden. vielleicht Langzeitfolgen haben. hältnismässig. Jedenfalls kann niemand über- Für die Geimpften und für solche, Es wirkt schon zynisch, wenn nun Wer bestimmt da? Die Regierung rascht sein, wenn die Massnahmen die nachweislich krank waren. rasch geöffnet werden soll und oder die Polizeileitung? Das sind wieder verschärft werden. Denken Dann sind sicher viele Jugendliche diese Generationen diesem Risiko Einladungen trotz Verbots wieder wir an die nächsten Generationen. und Kinder nicht geimpft. Noch ausgesetzt werden. zu demonstrieren. Seien wir vorsichtig. Vor allem kein Impfstoff ist zugelassen. Ebenso zynisch wirkt es, wenn vor Das ist auch ein Affront für die wir bereits Geimpften. Damit werden sie wiederum teil- einiger Zeit Klimajugendliche, die vielen Jugendlichen, die sich an weise ausgeschlossen, während wir in Kleingruppen, mit Abstand und die Vorschriften halten. Niemand Paul Müller Geimpften das Leben wieder un- Masken das Klima in Erinnerung weiss, wie es weitergehen wird. Stein am Rhein 12 Die Letzte DIENSTAG, 27. APRIL 2021

TIPP DER WOCHE NEUES AUS DEM FORSTBETRIEB Kindergärtler forsten den Steiner Wald auf

STEIN AM RHEIN Unweit des Mosaik des Lebens Mit Aunchun Ergeten-Parkplatzes, im Waldgebiet Hirling und Esther Wenger beleben Hohenklingen, wurde im letzten zwei Künstlerinnen die Steiner Jahr ein Baumbestand mit vielen Falkengalerie. Ab kommenden Fichten vom Borkenkäfer befallen Liebe Hilda Guhl, Dienstag (4. Mai) sind ihre Bilder und starb ab. Die betroffenen heute, am 27. April dürfen Sie in Aquarell-, Acryl- und Misch- Bäume wurden gefällt, woraufhin in Ihrem Heim in Hemishofen techniken auf Leinwand und eine etwas kahle Fläche entstand. einen ganz besonderen Ehren- Büttenpapier zu sehen. Jeweils Mit tatkräftiger Unterstützung tag feiern. Sie erblickten am von Dienstag–Samstag 14–17 Uhr. der Kinder des Steiner Waldkinder- Die Kinder vom Waldkindergarten selben Tag wie der beliebte Sonntag 11–17 Uhr und nach gartens bepflanzte der Forstbetrieb beim Bäumepflanzen. Bild Lars Bill Showmaster Hans-Joachim Vereinbarung. Aufgrund der der- Stein am Rhein diese Fläche mit ver- Kulenkampff («Einer wird zeitigen Lage kann leider keine schiedenen, klimatauglichen Baum- wurde, nachdem jedes Bäumchen gewinnen», 1964–1987) und Eröffnung stattfinden. (r.) arten. seinen Platz gefunden hatte, der im selben Jahr wie Schriftstel- wohlverdiente Znüni eingenom- ler und Dramatiker Friedrich Mit grossem Eifer men. Spiel und Spass durften natür- Dürrenmatt das Licht der IMPRESSUM Am Donnerstagmorgen (15.4.) lich auch nicht zu kurz kommen, Welt. Zum heutigen Geburts- wurden die Kinder des Waldkinder- und schnell waren die steilen Bö- tag unterbreiten wir Ihnen die Verlag Meier + Cie AG, Schaffhausen gartens mit dem Bus nicht wie sonst schungen unterhalb der Feuerstelle herzlichsten Glückwünsche Adresse: «Steiner Anzeiger», zur Spitzebni gefahren, sondern für Rutsch- und Kletterpartien in und wünschen ein gesundes Postfach 1275, 8201 Schaffhausen zum Waldparkplatz Ergeten. Unweit Beschlag genommen. Glücklicher- neues Lebensjahr voller Redaktion Mark Schiesser (Sr.) von dort befindet sich eine Wald- weise schien die Energie der Kinder schöner Momente. (Sr.) [email protected] fläche welche bepflanzt werden unerschöpflich zu sein. So war es Telefon +41 52 633 32 33 musste. Nachdem die Rucksäcke bei kein Problem, auch nach ausgiebi- Anzeigenverkauf der Feuerstelle deponiert waren, gem Spiel den zweiten Teil der Arbeit Matthias Stöckli nahmen Forstwart Lars Bill und in Angriff zu nehmen, die Wildscha- IN KÜRZE [email protected] Lehrling Dominik Zingg die Schar in denverhütung. Telefon +41 52 633 32 22 Empfang. Den Kindern wurde kurz Die Knospen und frischen Triebe Sandra Ruh aus Ramsen hat die Abonnement erklärt, was es bei der Pflanzung junger Bäumchen sind eine Delika- Leitung der Ländlichen Familien- [email protected] eines Baumes alles zu beachten gilt, tesse für das Rehwild. Zu starker hilfe des Verbands Schaffhauser Telefon +4152 633 33 66 schliesslich sollen aus den kleinen Verbiss kann jedoch das Aufwachsen Landfrauen von Doris Neidhart Jahresabonnement: Fr. 89.– Schösslingen dereinst stattliche der Bäume verhindern. Um das zu übernommen. Letztere hat das Erscheinungsweise jeweils dienstags Bäume werden. Mit grossem Eifer vermeiden, falteten die Kinder Amt nach langjährigem Engage- wurden in kürzester Zeit etwa 30 Wildschutzhüllen zusammen. Diese ment kürzlich an der Delegier- Anzeigen- und Redaktionsschluss Bäume gepflanzt. wurden über die gepflanzten Bäume tenversammlung übergeben. Montag, 9 Uhr (Textanschluss Mittwoch, 14 Uhr) Edelkastanien, Feldahorne, Vo- gestellt und mit einem Holzpfahl be- gelkirschen, schneeballblättrige festigt. Der Grundstein für die Ent- Anliker Auto AG aus Stein am Online www.steineranzeiger.ch Ahorne, und mit dem Speierling gar stehung eines artenreichen Laub- Rhein wurde von «Auto Bild» und Beratungs- und Verkaufsstelle einen der seltensten Bäume der mischwaldes war gelegt. vom Marktforschungsinstitut Goldhuus, Rathausplatz 3, Schweiz. Allesamt Baumarten, wel- Der Forstbetrieb Stein am Rhein Statista zu einem der 500 besten 8260 Stein am Rhein che mit einem trockeneren und bedankt sich bei den Kindern für Autohändler der Schweiz 2021 Druck und Auflage Kuhn-Druck AG wärmeren Klima zurechtkommen. den tollen Einsatz und das wunder- gekürt. (r.) Neuhausen; NA 997 Ex., GA 4156 Ex. Arbeiten an der frischen Luft schön vorgetragene Lied zum Ab- macht bekanntlich hungrig, und so schluss. Lars Bill ANZEIGE

ANZEIGE AGENDA Stein am Rhein • Wochenmarkt • DegustationenFRISCH FRISCH mit Früchten, Gemüse, Backwaren Weingut Florin in der Kellerei und Blumen, wegen 1. Mai-Feiertag (Hauptstr.16), Sa., 1.5. ausgebuchtFRISCH; FRISCH vorverschoben auf Fr., 30.4., ab So., 2.5., noch Termine frei, … diese… Woche diese Woche 7.30 Uhr, Rathausplatz. nur auf Anmeldung, max. 4 Pers. MAMACHECHEN N im Kinoim Schwanen Kino Schwanen MAMACHECHEN N Öffentliche Stadtführung Hemishofen Wein- und Fr., 20.00Fr., 20.00El Robo delEl SigloRobo del Siglo • • «Zurück ins Mittelalter», Bierverkauf auf dem Weingut Sa., 20.00Sa., 20.00The Nest The Nest Ihr Baumalerei-SpezialistIhr Baumalerei-Spezialistfür Renovationen,für Renovationen, Fr., 30.4., 11.30–12.45 Uhr. der Familie Leibacher (Hauptstr.16)Umbauten und SanierUmbautenungen.und Sanierungen. A1511734 So., 16.00So., 16.00Yakari – DerYakari Kinofilm – Der KinofilmA1511734 IhrTel.Baumalerei-Spezialist052 644 04 40IhrTel.,FBaumalerei-Spezialist052ax 052644für Renovationen,64404 4004,F41ax 052für Renovationen,644 04 41 So., 20.00So., 20.00Unser Boden,Unser unsere Boden, Erde unsere Erde Treffpunkt Tourist-Service ohne Festwirtschaft, Sa., 1.5., Umbauten8207 Schaffhausen,und SanierUmbauten8207wwwungen.Schaffhausen,.scheffmacherund Sanierwwwungen..com.scheffmacherscheffmacher.com scheffmacher (Oberstadt 3). 8–12 Uhr. Tel. 052 644 04 40Tel.,F052ax 05264464404 4004,F41ax 052 644 04 41 Details unterDetails cinema-schwanen.ch unter cinema-schwanen.ch 8207 Schaffhausen,8207wwwSchaffhausen,.scheffmacherwww.com.scheffmacherscheffmacher.com scheffmacher