2012 Produits numismatiques du Luxembourg

Luxemburgische numismatische Produkte émissions officielles Offizielle Ausgaben Official Issues Luxembourg numismatic products Sommaire Inhalt / Summary

1. Pièces de circulation (BU, PROOF) 4 châteaux du luxembourg Umlaufmünzen (STEMPELGLANZ, POLIERTE PLATTE) burgen luxemburgs / castles of luxembourg circulation coins (BU, PROOF) Château de Vianden / Burg Vianden / Castle of Vianden 2009 26 Sets «BU» / Münzsätze „Stempelglanz” / “BU” Sets 2002-2012 6 Château d’Esch-sur-Sûre / Burg Esch-Sauer / Castle of Esch-sur-Sûre 2010 26 Pièces commémoratives de 2 e (BU) 2004-2012 10 e e 2 Gedenkmünzen (Stempelglanz) / 2 commemorative coins (BU) Château de Mersch / Burg Mersch / Castle of Mersch 2011 27 Sets « Proof » / Münzsätze „Polierte Platte” / “Proof” Sets 2002-2012 14 Château de Bourscheid / Burg Bourscheid / Castle of Bourscheid 2012 27 2. Pièces de collection / Sammlermünzen / Collector coins 18 Faune et flore au Luxembourg institutions EUROPéENNES fauna und Flora in Luxemburg euroPÄISCHE INSTITUTIONEN / EUROPEAN INSTITUTIONS fauna and Flora in Luxembourg Cour de Justice des Communautés européennes 2002 20 Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften Faucon crécerelle / Turmfalke / Common Kestrel 2009 28 Court of Justice of the European Communities Arnica Montana / Arnika / Arnica Montana 2010 28 BCL et SEBC / BCL und ESZB / BCL and ESCB 2003 20 Loutre d’Europe / Europäischer Fischotter / European Otter 2011 29 Parlement européen / Europäisches Parlament / European Parliament 2004 21

Conseil de l’Union européenne / Rat der Europäischen Union / Council of the European Union 2005 21 L’ophrys Bourdon / Hummel-Ragwurz / Late Spider-orchid 2012 29

Commission européenne / Europäische Kommission / European Commission 2006 22 3. émissions Ad Hoc / Ad Hoc Ausgaben / Ad Hoc editions 30 Cour des comptes européenne / Europäischer Rechnungshof / European Court of Auditors 2007 22

Banque européenne d’investissement 2008 23 Banque et Caisse d’épargne de l’état 2006 32 Europäische Investitionsbank / European Investment Bank Banque et Caisse d’épargne de l’état / Banque et Caisse d’épargne de l’état

Set de pièces de collection «Institutions européennes» Pièces de collection 2002-2008 2008 23 Conseil d’état / Staatsrat / Council of State 2006 32 Münzsatz „Europäische Institutionen“ / Sammlermünzen 2002-2008 Set “European institutions” / Collector coins 2002-2008 10e anniversaire de la Banque centrale du Luxembourg 2008 33 10 Jahre Banque centrale du Luxembourg 10th anniversary of the Banque centrale du Luxembourg HISTOIRE CULTURELLE DU GRAND-DUCHé DE LUXEMBOURG KULTURELLE GESCHICHTE DES GROSSHERZOGTUMS LUXEmBURG Accord de Schengen / Schengener Abkommen / Schengen Agreement 2010 33 cuLTURAL HISTORY OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG Jean l’Aveugle / Johann der Blinde / John the Blind 2010 34 Masque de Hellange / Maske von Hellange / Mask of Hellange 2004 24

Sanglier du Titelberg / Wildschwein vom Titelberg / Boar of the Titelberg 2006 24 4. émissions internationales 36 Cerf du refuge de l’Abbaye d’Orval 2009 25 internationale Ausgaben / International editions Hirsch des Refugiums der Orvaler Abtei / Deer of Orval’s Abbey refuge Sets BENELUX / Münzsätze BENELUX / BENELUX Sets 2003-2010 38 Renard / Fuchs / Fox / Rénert 2011 25 Cube / Cube / Cube 2002 41 Set slovène / Slovenischer Münzsatz / Slovene Set 2007 41 Set maltais / Maltesischer Münzsatz / Maltese Set 2008 42 Set chypriote / Zyprischer Münzsatz / Cypriot Set 2008 42 Set slovaque / Slowakischer Münzsatz / Slovak Set 2009 43 Set estonien / Estländischer Münzsatz / Estonian Set 2011 43

5. Pièces luxembourgeoises en euro (qualité circulation) 44 luxemburgische Euro-Münzen (Umlauf-Qualität) Luxembourg euro coins (circulation quality)

2 3 émissions officielles Pièces de circulation (BU, PROOF) Offizielle Ausgaben Official Issues Umlaufmünzen (STEMPELGLANZ, POLIERTE PLATTE)

Circulation coins (BU, PROOF) Münzen Pièces COINS SETS BU SETS BU Münzsätze Stempelglanz / BU SETs Münzsätze Stempelglanz / BU SETs

2002 - SET BRILLANT UNIVERSEL 2005 - Période architecturale antique MüNZSATZ STEMPELGLANZ / BRILLIANT UNCIRCULATED Baustil-Periode DER ANTIKE / Antique architectural period

e e e 8 8 + 2 « 50 anniversaire du Grand-Duc Henri, 5e anniversaire de son accession au trône, 100 anniver- e Monnaie Royale des Pays-Bas / Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint saire de la mort du Grand-Duc Adolphe » / 8 + 2 „50. Geburtstag von Großherzog Henri, 5. Jahrestag seiner e th 40.000 Thronbesteigung, 100-jähriger Todestag des Großherzogs Adolphe“ / 8 + 2 “50 birthday of the Grand Duke Henri, e th th 18,95 5 anniversary of his accession to the throne, 100 anniversary of the death of Grand Duke Adolphe” 07/2002 Monnaie de Finlande / Finnische Münze / Mint of Finland 15.000 max. e 25 04/2005

2003 - 100e anniversaire du « Pont Adolphe » 2006 - Période architecturale romane 100 Jahre „Adolphe-Brücke“ / 100 years of the “Adolphe Bridge” Baustil-Periode der Romanik / Roman architectural period

8 8 + 2 e « Grand-Duc Henri - 25e anniversaire de SAR le Grand-Duc héritier Guillaume » Monnaie Royale des Pays-Bas / Königliche Niederländische Münze 8 + 2 e „Großherzog Henri - Erbgroßherzog Guillaume“ Royal Dutch Mint 8 + 2 e “Grand Duke Henri -Hereditary Grand Duke Guillaume” 50.000 Monnaie de Finlande / Finnische Münze / Mint of Finland e 22 13.000 max. 12/2003 e 25 04/2006

2004 - 150 ans de monnayage grand-ducal 2007 - Période architecturale gothique 150 Jahre groSSherzogliche Münzprägung / 150 years of grand ducal minting Baustil-Periode der Gothik / Gothic architectural period

8 + 2 e « Monogramme de SAR le Grand-Duc Henri » 8 + 2 e « Grand-Duc Henri - Palais grand-ducal » + 2 e « 50e anniversaire du Traité de Rome » 8 + 2 e „Monogramm SKH Großherzog Henri“ 8 + 2 e „Großherzog Henri - Großherzoglicher Palast” + 2 e „50 Jahre Römische Verträge” 8 + 2 e “Monogram of HRH the Grand Duke Henri” 8 + 2 e “Grand Duke Henri - Grand Ducal Palace” + 2 e «50th anniversary of the Treaty of Rome” Monnaie Royale des Pays-Bas / Königliche Niederländische Münze Monnaie de Paris / Pariser Münze / Mint of Paris Royal Dutch Mint 11.000 20.000 max. 27 e 25 e 09/2007 09/2004

6 7 SETS BU SETS BU Münzsätze Stempelglanz / BU SETs Münzsätze Stempelglanz / BU SETs

2008 - PéRIODE Architecturale de la Renaissance 2011 - période ARCHITECTURale MODERNE Baustil-PERIODE DER RENAISSANCE / Renaissance architectural period MODERNE ARCHITEKTUR / MODERN ARCHITECTURal period

e e e 8 + 2 « Grand-Duc Henri – Château de Berg » 8 + 2 « 50 anniversaire de la désignation de son fils Jean comme Lieutenant-représentant par la 8 + 2 e „Großherzog Henri – Schloß von Berg“ Grande-Duchesse Charlotte » / 8 + 2 e „ 50. Jahrestag der Ernennung durch die Grossherzogin Charlotte ihres 8 + 2 e “Grand Duke Henri – Castle of Berg” Sohnes Jean als Lieutenant-représentant „ / 8 + 2 e “50th anniversary of the appointment by the Grand Duchess Monnaie de Paris / Pariser Münze / Mint of Paris Charlotte of her son Jean as Lieutenant of the Grand Duke” 10.000 Monnaie Royale des Pays-Bas / Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint e 27 7.500 e 04/2008 27 04/2011

2009 - PéRIODE Architecturale baroque Baustil-Periode des Barocks / Baroque architectural period e e 8 + 2 « Grand-Duc Henri – Grande-Duchesse Charlotte » + 2 « 10 ans UEM » 8 + 2 e „Großherzog Henri – Großherzogin Charlotte“ + 2 e „10 Jahre WWU“ 8 + 2 e “Grand Duke Henri – Grand Duchess Charlotte” + 2 e “10 th anniversary of the EMU” Monnaie Royale des Pays-Bas Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 10.000 e 2012 - VILLE DE DIEKIRCH 27 04/2009 STADT DIEKIRCH / CITY OF DIEKIRCH 8 + 2 e « 100e anniversaire de la mort du Grand-Duc Guillaume IV » + 2 e « 10e anniversaire de l’euro fiduciaire» / 8 + 2 e „100-jähriger Todestag des Großherzogs Wilhelm IV“ + 2 e „ 10 Jahre Euro-Bargeld “ / 8 + 2 e “100th anniversary of the death of Grand Duke Guillaume IV ” + 2 e “ 10th anniversary of euro cash ” Monnaie Royale des Pays-Bas / Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 2010 - Période architecturale de la révolution industrielle 10.000 e Baustil der industriellen Revolution / Industrial revolution architectural period 30 04/2012 e 8 + 2 « Armoiries du Grand-Duc Henri » 8 + 2 e „Wappen des Grossherzogs Henri „ 8 + 2 e “Coat of arms of the Grand Duke Henri” Monnaie Royale des Pays-Bas Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 7.500 e 27 04/2010

8 9 Pièces commémoratives de 2 e (BU) Pièces commémoratives de 2 e (BU) 2 e Gedenkmünzen (Stempelglanz) / 2 e commemorative coins (BU) 2 e Gedenkmünzen (Stempelglanz) / 2 e commemorative coins (BU)

2004 - Monogramme de S.A.R. le Grand-Duc Henri 2007 - Grand-Duc Henri - Palais grand-ducal Monogramm SKH GroSSherzog Henri / Monogram of HRH Grand Duke Henri GroSSherzog Henri - GroSSherzoglicher Palast / Grand Duke Henri - Grand Ducal Palace

Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Monnaie Royale des Pays-Bas / Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 1 10.000 Monnaie de Paris / Pariser Münze / Mint of Paris e 8 15.000 e 02/2004 9 1 02/2007

2005 - 50e anniversaire du Grand-Duc Henri, 5e anniversaire de son accession au 2007 - 50e anniversaire du Traité de Rome trône, 100e anniversaire du décès du Grand-Duc Adolphe 50 Jahre Römische Verträge / 50th anniversary of the Treaty of Rome

50. Geburtstag von GroSSherzog Henri, 5. Jahrestag seiner Thronbesteigung, 100-Jähriger Todestag des Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated GroSSherzogs Adolphe / 50th anniversary of the Grand Duke Henri, 5th birthday of his accession to the 1 throne, 100th anniversary of the death of Grand Duke Adolphe Monnaie de Paris / Pariser Münze / Mint of Paris Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated 15.000 e Monnaie de Finlande / Mint of Finland / Finnische Münze 9 10.000 05/2007 e 8 02/2005 1

2006 - Grand-Duc Henri - 25e anniversaire de S.A.R. le Grand-Duc héritier Guillaume 2008 - Grand-Duc Henri – Château de Berg GroSSherzog Henri - 25. Geburtstag SKH ErbgroSSherzog Guillaume / Grand Duke Henri - 25th anniver- GroSSherzog Henri - SchloSS von Berg / Grand Duke Henri - Castle of Berg sary of HRH the Heriditary Grand Duke Guillaume Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated 1 Monnaie de Finlande / Mint of Finland / Finnische Münze Monnaie de Paris / Pariser Münze / Mint of Paris 15.000 15.000 e e 8 9 02/2006 02/2008 1

10 11 Pièces commémoratives de 2 e (BU) Pièces commémoratives de 2 e (BU) 2 e Gedenkmünzen (Stempelglanz) / 2 e commemorative coins (BU) 2 e Gedenkmünzen (Stempelglanz) / 2 e commemorative coins (BU)

2009 - 90e anniversaire de l’accession au trône de S.A.R. la Grande-Duchesse Charlotte 2011 - 50e anniversaire de la désignation de son fils Jean comme Lieutenant- GroSSherzog Henri - 90. Jahrestag der thronbesteigung der GroSSherzogin Charlotte représentant par la Grande-Duchesse Charlotte Grand Duke Henri - 90th anniversary of the accession to the throne by the Grand Duchess Charlotte 50. Jahrestag der Ernennung durch die GroSSherzogin Charlotte ihres Sohnes jean als Lieutenant- représentant / 50th anniversary of the appointment by the Grand Duchess Charlotte of her son Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Jean as lieutenant of the Grand Duke 1 Monnaie Royale des Pays-Bas Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 1 10.000 Monnaie Royale des Pays-Bas e 9 Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 01/2009 7.500 e 9 02/2011

2009 - 10e anniversaire de l’Union économique et Monétaire (UEM) 2012 - 100e ANNIVERSAIRE Du décès DU GRAND-DUC GUILLAUME IV 10 Jahre Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) 100-JäHRIGER TODESTAG DES GROSSHERZOGS WILHELM IV 10th anniversary of the Economic and Monetary Union (EMU) 100th ANNIVERSARY OF THE DEATH OF THE GRAND DUKE GUILLAUME IV

Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated 1 1 Monnaie Royale des Pays-Bas Monnaie Royale des Pays-Bas Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 10.000 10.000 e e 9 10 01/2009 FEV-MAR/2012

2012 - 10e ANNIVERSAIRE DE L’EURO FIDUCIAIRE 10 JAHRE EURO-BARGELD / 10th ANNIVERSARY OF EURO CASH 2010 - Armoiries du grand-duc henri Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Wappen des GroSSherzogs Henri / Coat of arms of the grand duke henri 1 Monnaie Royale des Pays-Bas Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 1 Monnaie Royale des Pays-Bas 10.000 e Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 10 FEV-MAR/2012 7.500 e 9 01/2010 Toutes les pièces commémoratives de 2 EUR, des millésimes 2007, 2009 et 2012 sont disponibles aussi comme pièces de circulation. Auch als Umlaufmünzen erhältlich (Jahrgänge 2007, 2009 sowie 2012). Also available as circulation coins (2007, 2009 and 2012). 12 13 sets proof sets proof Münzsätze Polierte Platte / Proof Sets Münzsätze Polierte Platte / Proof Sets

2002 - 2003 2006 - Grand-Duc Henri - Grand-Duc héritier Guillaume

8 GroSSherzog Henri - ErbgroSSherzog Guillaume Grand Duke Henri - Hereditary Grand Duke Guillaume Monnaie Royale des Pays-Bas / Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint e 1.500 8 + 2 e 70 Monnaie de Finlande / Finnische Münze / Mint of Finland 12/2004 2.000 e 85 12/2006

2004 - Monogramme de S.A.R. le Grand-Duc Henri 2007 - Grand-Duc Henri - Palais grand-ducal + 50e anniversaire du Traité de Rome Monogramm SKH GroSSherzog Henri / Monogram of HRH Grand Duke Henri GroSSherzog Henri - GroSSherzoglicher Palast + 50 Jahre Römische Verträge Grand Duke Henri - Grand Ducal Palace + 50th anniversary of the Treaty of Rome e 8 + 2 e Monnaie Royale des Pays-Bas 8 + 2 x 2 Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint Monnaie de Paris / Pariser Münze / Mint of Paris 1.500 2.500 e e 75 90 12/2004 12/2007

2005 - Grand-Duc Henri, Grand-Duc Adolphe 2008 - Grand-Duc Henri - Château de Berg GroSSherzog Henri, GroSSherzog Adolphe / Grand Duke Henri, Grand Duke Adolphe GroSSherzog Henri - SchloSS von Berg / grand duke Henri - castle of Berg e e 8 + 2 8 + 2 Monnaie de Finlande / Mint of Finland / Finnische Münze Monnaie de Paris / Pariser Münze / Mint of Paris 1.500 2.000 (n° 0001 ... 2500) e e 75 90 12/2005 12/2008

14 15 sets proof sets proof Münzsätze Polierte Platte / Proof Sets Münzsätze Polierte Platte / Proof Sets

2008 - pièces commémoratives de 2 e 2004-2008 2011 - 50e anniversaire de la désignation de son fils jean comme Lieutenant- 2 e Gedenkmünzen 2004-2008 / 2 e Commemorative coins 2004-2008 représentant par la Grande-Duchesse Charlotte 50. Jahrestag der Ernennung durch die GroSSherzogin Charlotte ihres Sohnes jean als Lieutenant- 6 représentant / 50th anniversary of the appointment by the Grand Duchess Charlotte of her son Monnaie Royale des Pays-Bas, Monnaie de Paris Jean as lieutenant of the Grand-Duke Königliche Niederländische Münze, Pariser Münze e Royal Dutch Mint, Mint of Paris 8 + 2 2.500 Monnaie Royale des Pays-Bas e 75 Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 10/2008 1.500 e 90 11/2011

2009 - Grand-Duc Henri - Grande-Duchesse Charlotte + 10 ans UEM 2012 - 100e ANNIVERSAIRE Du décès DU GRAND-DUC GUILLAUME IV + 10e GroSSherzog Henri - GroSSherzogin Charlotte + 10 Jahre WWU ANNIVERSAIRE DE L’EURO FIDUCIAIRE Grand Duke Henri - Grand Duchess Charlotte + 10th anniversary of the EMU 100-JäHRIGER TODESTAG DES GROSSHERZOGS WILHELM IV + 10 JAHRE EURO-BARGELD / 100th ANNIVERSARY OF THE DEATH OF THE GRAND DUKE GUILLAUME IV + 10th ANNIVERSARY OF EURO CASH 8 + 2 x 2 e 8 + 2 x 2 e Monnaie Royale des Pays-Bas Monnaie Royale des Pays-Bas Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 2.000 2.000 90 e 95 e 12/2009 10/2012

2010 - Armoiries du grand-duc henri 2012 - PIÈCES COMMÉMORATIVES DE 2 e 2009-2012 Wappen des GroSSherzogs Henri / Coat of arms of the grand duke henri 2 e GEDENKMüNZEN 2009-2012 / 2 e COMMEMORATIVE COINS 2009-2012 e 8 + 2 6 Monnaie Royale des Pays-Bas Monnaie Royale des Pays-Bas Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 1.500 3.000 e e 90 85 12/2010 12/2012

16 17 émissions officielles Pièces de collection Offizielle Ausgaben Official Issues Sammlermünzen

Collector coins Münzen Pièces COINS série « INSTITUTIONS EUROPéENNES » série « INSTITUTIONS EUROPéENNES » SERIE „EUROPÄISCHE INSTITUTIONEN” / SERIES “EUROPEAN INSTITUTIONS“ SERIE „EUROPÄISCHE INSTITUTIONEN” / SERIES “EUROPEAN INSTITUTIONS“

2002 - 50 ans Cour de Justice des Communautés Européennes 2004 - 25 ans d’élections au Parlement européen 50 Jahre Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften 25 Jahre Europawahlen / 25 years Elections to the European Parliament 50 years Court of Justice of the European Communities Proof / Polierte Platte / Proof Proof / Polierte Platte / Proof Monnaie de Pologne / Polnische Münze / Mint of Poland Staatliche Münzen Baden-Württemberg 925 925 Ø 37 mm - 22,85 gr - | 2,2 mm > < Ø 37 mm - 22,85 gr - | 2,2 mm > < 5.000 max. e 18.000 max. 25 e e 25 60 e 60 06/2004 12/2002

2003 - 5e anniversaire de la Banque centrale du Luxembourg et du Système 2005 - Conseil de l’Union européenne et Présidence luxembourgeoise européen de banques centrales Rat der Europäischen Union und Luxemburgische Präsidentschaft 5. Jahrestag der Banque centrale du Luxembourg und des Europäischen Systems der Zentralbanken Council of the European Union and Luxembourg Presidency 5th anniversary of the Banque centrale du Luxembourg and of the European System of Central Banks Proof / Polierte Platte / Proof Monnaie de Pologne / Polnische Münze / Mint of Poland Proof / Polierte Platte / Proof 925 Staatliche Münzen Baden-Württemberg Ø 37 mm - 22,85 gr - | 2,2 mm 999 > < Ø 20 mm - 6,22 gr (1/5 oz) - | 1,4 mm 5.000 max. > < 25 e Adapté régulièrement au prix du marché de l’or e Regelmäßig an den Goldmarktpreis angepasst 60 Regularly adapted to the market gold price 01/2005 15.000 max. e 5 06/2003

20 21 série « INSTITUTIONS EUROPéENNES » série « INSTITUTIONS EUROPéENNES » SERIE „EUROPÄISCHE INSTITUTIONEN” / SERIES “EUROPEAN INSTITUTIONS“ SERIE „EUROPÄISCHE INSTITUTIONEN” / SERIES “EUROPEAN INSTITUTIONS“

2006 - Commission européenne 2008 - 50 ans Banque européenne d’investissement Europäische Kommission / European Commission 50 Jahre Europäische Investitionsbank / 50 years European Investment Bank

Proof / Polierte Platte / Proof Proof / Polierte Platte / Proof Monnaie de Pologne / Polnische Münze / Mint of Poland Monnaie de Lituanie / Litauische Münze / Lithuanian Mint 925 925 Ø 37 mm - 22,85 gr - | 2,2 mm Ø 37 mm - 22,85 gr - | 2,2 mm > < > < 3.000 max. 4.000 e e 25 25 e e 60 60 01/2006 01/2008

2007 - 30 ans Cour des comptes européenne 2008 - Pièces de collection 2002-2008 30 Jahre Europäischer Rechnungshof / 30 years - European Court of Auditors Sammlermünzen 2002-2008 / Collector coins 2002-2008

Proof / Polierte Platte / Proof Proof / Polierte Platte / Proof Monnaie de Pologne / Polnische Münze / Mint of Poland 6 pièces en argent et 1 pièce en or / 6 Silbermünzen und 1 Goldmünze / 6 silver coins and 1 gold coin 925 Staatliche Münzen Baden-Württemberg, Monnaie de Pologne, Monnaie de Lituanie Ø 37 mm - 22,85 gr - | 2,2 mm Staatliche Münzen Baden-Württemberg, Polnische Münze, Litauische Münze > < 3.000 Staatliche Münzen Baden-Württemberg, Polish Mint, Lithuanian Mint e 25 500 e 60 Quantités issues du tirage initial 10/2007 Mengen aus der ursprünglichen Prägung Quantities taken out of the initial mintage e 500 06/2008

22 23 SéRIE « HISTOIRE CULTURELLE » SéRIE « HISTOIRE CULTURELLE » SERIE „KULTURELLE GESCHICHTE“ / SERIES “CULTURAL HISTORY” SERIE „KULTURELLE GESCHICHTE“ / SERIES “CULTURAL HISTORY”

2004 - masque de Hellange 2009 - Cerf du refuge de l’Abbaye d’Orval Maske von Hellange / mask of Hellange Hirsch des Refugiums der Orvaler Abtei / deer of Orval’s abbey refuge

Proof / Polierte Platte / Proof Proof / Polierte Platte / Proof Staatliche Münzen Baden-Württembergg Monnaie Royale des Pays-Bas / Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 999 999 Ø 16 mm - 3,11 gr (1/10 oz) - | 1,05 mm Ø 16 mm - 3,11 gr (1/10 oz) - | 1,05 mm > < > < 5.000 3.000 e e 10 10 Adapté régulièrement au prix du marché de l’or Adapté régulièrement au prix du marché de l’or Regelmäßig an den Goldmarktpreis angepasst Regelmäßig an den Goldmarktpreis angepasst Regularly adapted to the market gold price Regularly adapted to the market gold price 11/2004 10/2009

2006 - sanglier du Titelberg 2011 - Renard Wildschwein vom Titelberg / boar from the Titelberg Fuchs / fox / Rénert

Proof / Polierte Platte / Proof Proof / Polierte Platte / Proof Staatliche Münzen Baden-Württembergg Monnaie Royale des Pays-Bas / Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 999 999 Ø 16 mm - 3,11 gr (1/10 oz) - | 1,05 mm Ø 16 mm - 3,11 gr (1/10 oz) - | 1,05 mm > < > < 5.000 3.000 e e 10 10 Adapté régulièrement au prix du marché de l’or Adapté régulièrement au prix du marché de l’or Regelmäßig an den Goldmarktpreis angepasst Regelmäßig an den Goldmarktpreis angepasst Regularly adapted to the market gold price Regularly adapted to the market gold price 10/2006 11/2011

24 25 série « Châteaux du luxembourg » série « Châteaux du luxembourg » SERIE „burgen luxemburgs“ / SERIES “Castles of Luxembourg” SERIE „Burgen luxemburgs“ / SERIES “Castles of Luxembourg”

2009 - Château de Vianden 2011 - CHâTEAU DE MERSCH Burg Vianden / Castle of Vianden BURG MERSCH / CASTLE OF MERSCH

Proof-like Proof-like Monnaie d’Autriche / Österreichische Münze / Austrian Mint Monnaie d’Autriche / Österreichische Münze / Austrian Mint 925 925 999 999 Ø 34 mm Ø 34 mm 7.500 3.000 e e 5 5 e e 75 75 06/2009 07/2011

2010 - Château d’Esch-sur-Sûre 2012 - CHÂTEAU DE BOURSCHEID Burg Esch-Sauer / Castle of Esch-sur-Sûre BURG BOURSCHEID / CASTLE OF BOURSCHEID

Proof-like Proof-like Monnaie d’Autriche / Österreichische Münze / Austrian Mint Monnaie d’Autriche / Österreichische Münze / Austrian Mint 925 925 999 999 Ø 34 mm Ø 34 mm 3.000 3.000 e e 5 5 e e 75 75 06/2010 06/2012

26 27 série « Faune et Flore au Luxembourg » série « Faune et Flore au Luxembourg » SERIE „Fauna und Flora in Luxemburg“ / SERIES “Fauna and Flora in Luxembourg” SERIE „Fauna und Flora in Luxemburg“ / SERIES “Fauna and Flora in Luxembourg”

2009 - Faucon crécerelle 2011 - LOUTRE D’EUROPE Turmfalke / Common Kestrel EUROPÄISCHER FISCHOTTER / European OTTER

Proof / Polierte Platte / Proof Proof / Polierte Platte / Proof Monnaie Royale des Pays-Bas Monnaie Royale des Pays-Bas Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 925 925 Cu89Al5Zn5Sn1 Cu89Al5Zn5Sn1 Ø 34 mm Ø 34 mm 3.000 3.000 e e 5 5 e e 40 40 10/2009 12/2011

2010 - Arnica Montana 2012 - L’OPHRYS BOURDON Arnika / Arnica Montana HUMMEL-RAGWURZ / LATE SPIDER-ORCHID

Proof / Polierte Platte / Proof Proof / Polierte Platte / Proof Monnaie Royale des Pays-Bas Monnaie Royale des Pays-Bas / Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint Königliche Niederländische Münze / Royal Dutch Mint 925 925 Cu89Al5Zn5Sn1 Cu89Al5Zn5Sn1 Ø 34 mm Ø 34 mm 3.000 e 3.000 5 e e 5 45 e 40 10/2012 10/2010

28 29 émissions officielles émissions Ad Hoc Offizielle Ausgaben Official Issues Ad Hoc Ausgaben

Ad Hoc editions Münzen Pièces COINS émissions Ad Hoc émissions Ad Hoc Ad Hoc Ausgaben / Ad Hoc editions Ad Hoc Ausgaben / Ad Hoc editions

2006 - 150 ans d’existence de la Banque et Caisse d’Épargne de l’État 2008 - 10e anniversaire de la Banque centrale du Luxembourg 150 Jahre Banque et Caisse d’Épargne de l’État / 150 years Banque et Caisse d’Épargne de l’État 10 Jahre Banque centrale du Luxembourg / 10th anniversary - The Banque centrale du Luxembourg

Proof-like Proof / Polierte Platte / Proof Monnaie d’Autriche / Österreichische Münze / Austrian Mint Monnaie d’Autriche / Österreichische Münze / Austrian Mint 925 999 999 Ø 23 mm - 10,37 gr (1/3 oz) Ø 26 mm - 8 gr - | 2,3 mm 1.250 > < e 7.500 10 e 10 Adapté régulièrement au prix du marché de l’or e 50 Regelmäßig an den Goldmarktpreis angepasst 02/2006 Regularly adapted to the market gold price 06/2008

2010 - 25e anniversaire de l’Accord de Schengen 25 Jahre Schengener Abkommen / 25th anniversary of the Schengen Agreement

Proof-like 2006 - 150 ans d’existence du Conseil d’État Monnaie d’Autriche / Österreichische Münze / Austrian Mint 925 150 Jahre Staatsrat / 150 years Council of State 999 Proof-like Ø 34 mm Monnaie d’Autriche / Österreichische Münze / Austrian Mint 3.000 e 925 10 e 999 70 Ø 34 mm - 13,5 gr - | 2,5 mm 06/2010 > < 4.000 e 20 e 60 11/2006

32 33 émissions Ad Hoc Site de vente par Internet Ad Hoc Ausgaben / Ad Hoc editions Internet-Verkaufsportal / Internet shop

2010 - 700e anniversaire du MARIAGE de Jean de luxembourg avec elisabeth de bohême La Banque centrale du Luxembourg (BCL) 700. Jahrestag der HEIRAT johann von luxemburg mit elisabeth von böhmen 700th anniversary of the WEDDING of john of luxembourg with elisabeth of bohemia offre au public un site de vente par Internet (eShop). Ce site, dont l’objectif est de faciliter au maximum l’acquisition des produits numismatiques de la BCL, est accessible soit par l’intermédiaire du site Internet de la BCL (www.bcl.lu) soit directe- Proof / Polierte Platte / Proof ment par : https://eshop.bcl.lu Monnaie de Tchéquie / Tschechische Münze / Czech Mint 925 Le site, proposé en 3 langues (français, allemand et anglais), permet d’effectuer les transactions dans un cadre web sécurisé. Ø 34 mm Les opérations de paiement sont assurées exclusivement par carte de crédit (Visa ou MasterCard). 3.000 700 eurocents e 60 Die Luxemburger Zentralbank (BCL) 09/2010 bietet der Öffentlichkeit ein Internet-Verkaufsportal (eShop) an. Dieses erleichtert Ihnen den Kauf numismatischer Produkte der BCL und ist entweder über die Internetseite der BCL (www.bcl.lu) erreichbar, oder über: https://eshop.bcl.lu

Die Webseite ist in 3 Sprachen verfügbar (Französisch, Deutsch und Englisch) und ermöglicht Ihnen, Ihre Kauftransak- tionen in einer gesicherten Web-Umgebung durchzuführen. Zahlungen können nur per Kreditkarte (Visa oder MasterCard) erfolgen.

The Central Bank of Luxembourg (BCL)

offers you an Internet shop (eShop) which provides an easy way to purchase numismatic products of the BCL and can be accessed via 2010 - COFFRET 700e ANNIVERSAIRE DU MARIAGE DE JEAN DE LUXEMBOURG AVEC ELISABetH DE BOHÊME BCL’s home page (www.bcl.lu) or directly via: https://eshop.bcl.lu MüNZSATZ 700. JAHRESTAG DER HEIRAT JOHANN VON LUXEMBURG MIT ELISABETH VON BöHMEN SET 700th ANNIVERSARY OF THE WEDDING OF JOHN OF LUXEMBOURG WITH ELISABETH OF BOHEMIA The site is available in 3 languages (French, German and English) and allows you to make your purchases in a secure web-environment. Proof / Polierte Platte / Proof Payment is possible by credit card only (Visa or MasterCard). 2 Monnaie de Tchéquie / Tschechische Münze / Czech Mint 925 / 900 Ø 34 mm / 31 mm 250 700 eurocents / 200 CZK e 120 09/2010

34 35 émissions officielles émissions internationales Offizielle Ausgaben Official Issues Internationale Ausgaben

International editions Münzen Pièces COINS sets benelux sets benelux Münzsätze BENELUX / BENELUX Sets Münzsätze BENELUX / BENELUX Sets

2003 - sets benelux 2006 - Les capitales des trois pays du Benelux Münzsatz BENELUX / BENELUX Set Die Hauptstädte der drei Benelux Staaten / The capitals of the three member-countries of the Benelux

Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated 8 pièces des 3 pays BENELUX + 1 médaille en argent 8 pièces des 3 pays BENELUX + 1 médaille en cupronickel 8 Münzen der 3 BENELUX Staaten + 1 Silbermedaille 8 Münzen der 3 BENELUX Staaten + 1 Kupfer-Nickel Medaille 8 coins of the 3 BENELUX countries + 1 silver medal 8 coins of the 3 BENELUX countries + 1 copper-nickel medal Monnaie Royale de Belgique, Monnaie Royale des Pays-Bas Monnaie Royale de Belgique, Monnaie Royale des Pays-Bas, Monnaie de Finlande Königliche Belgische Münze, Königliche Niederländische Münze Königliche Belgische Münze, Königliche Niederländische Münze, Finnische Münze Royal Belgian Mint, Royal Dutch Mint Royal Belgian Mint, Royal Dutch Mint, Mint of Finland 50.000 15.000 e e 60 60 02/2003 02/2006

2004 - 60 ans Benelux 2007 - Le BENELUX et l’Europe 60 Jahre Benelux / 60 years Benelux BENELUX und Europa / BENELUX and Europe

Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated 8 pièces des 3 pays BENELUX + 1 médaille en cupronickel 8 pièces des 3 pays BENELUX + 1 médaille en cupronickel 8 Münzen der 3 BENELUX Staaten + 1 Kupfer-Nickel Medaille 8 Münzen der 3 BENELUX Staaten + 1 Kupfer-Nickel Medaille 8 coins of the 3 BENELUX countries + 1 copper-nickel medal 8 coins of the 3 BENELUX countries + 1 copper-nickel medal Monnaie Royale de Belgique, Monnaie Royale des Pays-Bas Monnaie Royale de Belgique, Monnaie Royale des Pays-Bas, Monnaie de Paris Königliche Belgische Münze, Königliche Niederländische Münze Königliche Belgische Münze, Königliche Niederländische Münze, Pariser Münze Royal Belgian Mint, Royal Dutch Mint Royal Belgian Mint, Royal Dutch Mint, Mint of Paris 35.000 15.000 e e 60 60 01/2004 05/2007

2005 - 60 ans Parlement Benelux 2008 - 50 ans d’Union Économique 60 Jahre Benelux Parlament / 60 years Benelux Parliament 50 Jahre Wirtschaftsunion / 50 Years Economic Union

Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated 8 pièces des 3 pays BENELUX + 1 médaille en cupronickel 8 pièces des 3 pays BENELUX + 1 médaille en cupronickel 8 Münzen der 3 BENELUX Staaten + 1 Kupfer-Nickel Medaille 8 Münzen der 3 BENELUX Staaten + 1 Kupfer-Nickel Medaille 8 coins of the 3 BENELUX countries + 1 copper-nickel medal 8 coins of the 3 BENELUX countries + 1 copper-nickel medal Monnaie Royale de Belgique, Monnaie Royale des Pays-Bas Monnaie Royale de Belgique, Monnaie Royale des Pays-Bas Monnaie de Finlande Monnaie de Paris Königliche Belgische Münze, Königliche Niederländische Münze, Finnische Münze Königliche Belgische Münze, Königliche Niederländische Münze, Pariser Münze Royal Belgian Mint, Royal Dutch Mint, Mint of Finland Royal Belgian Mint, Royal Dutch Mint, Mint of Paris 20.000 12.500 e e 60 60 02/2005 04/2008

38 39 sets benelux sets benelux & Zone Euro Münzsätze BENELUX / BENELUX Sets Münzsätze BENELUX & Eurozone / BENELUX Sets & Euro zone

2009 - 35 ans Cour de Justice BENELUX 2012 - Le Benelux et la zone euro (sujet non définitif) 35 Jahre BENELUX-Gerichtshof / 35 years BENELUX court of Justice Benelux und die Eurozone (Thema unter Vorbehalt) / Benelux and the euro Zone (Theme may change)

Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated 8 pièces des 3 pays BENELUX + 1 médaille en cupronickel 8 pièces des 3 pays BENELUX + 1 médaille en cupronickel 8 Münzen der 3 BENELUX Staaten + 1 Kupfer-Nickel Medaille 8 Münzen der 3 BENELUX Staaten + 1 Kupfer-Nickel Medaille 8 coins of the 3 BENELUX countries + 1 copper-nickel medal 8 coins of the 3 BENELUX countries + 1 copper-nickel medal Monnaie Royale de Belgique, Monnaie Royale des Pays-Bas Monnaie Royale de Belgique, Monnaie Royale des Pays-Bas Königliche Belgische Münze, Königliche Niederländische Münze Königliche Belgische Münze, Königliche Niederländische Münze Royal Belgian Mint, Royal Dutch Mint Royal Belgian Mint, Royal Dutch Mint 12.500 10.000 e e 60 60 03/2009 04/2012

2010 - Hymnes nationaux 2002 - CUBE Nationalhymnen / national anthems 2002 cube / 2002 cube

Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Pièces de circulation / Umlaufmünzen / Circulation coins 8 pièces des 3 pays BENELUX + 1 médaille en cupronickel 8 pièces des 12 pays de la zone euro 8 Münzen der 3 BENELUX Staaten + 1 Kupfer-Nickel Medaille 8 Münzen der 12 Staaten der Eurozone 8 coins of the 3 BENELUX countries + 1 copper-nickel medal 8 coins of the 12 euro area countries Monnaie Royale de Belgique, Monnaie Royale des Pays-Bas 10.000 e Königliche Belgische Münze, Königliche Niederländische Münze 110 Royal Belgian Mint, Royal Dutch Mint 07/2002 10.000 e 60 04/2010

2011 - LES TROIS MONARCHIES 2007 - Set slovène DIE DREI MONARCHIEN / THE THREE MONARCHIES Slovenischer Münzsatz / Slovene Set

Brillant universel / Stempelglanz / Brilliant uncirculated Pièces de circulation / Umlaufmünzen / Circulation coins 8 pièces des 3 pays BENELUX + 1 médaille en cupronickel 8 pièces slovènes en euro 8 Münzen der 3 BENELUX Staaten + 1 Kupfer-Nickel Medaille 8 Slovenische Euromünzen 8 coins of the 3 BENELUX countries + 1 copper-nickel medal 8 Slovene euro coins Monnaie Royale de Belgique, Monnaie Royale des Pays-Bas max. 4.000 e Königliche Belgische Münze, Königliche Niederländische Münze 18 Royal Belgian Mint, Royal Dutch Mint 10/2007 10.000 e 60 04/2011

40 41 Zone Euro Zone Euro Eurozone / Euro zone Eurozone / Euro zone

2008 - Set maltais 2009 - Set slovaque Maltesischer Münzsatz / Maltese Set Slowakischer Münzsatz / Slovak Set

Pièces de circulation / Umlaufmünzen / Circulation coins Pièces de circulation / Umlaufmünzen / Circulation coins 8 pièces maltaises en euro 8 pièces slovaques en euro 8 Maltesische Euromünzen 8 slowakische Euromünzen 8 Maltese euro coins 8 Slovak euro coins max. 4.000 max. 4.000 e e 18 18 02/2008 01/2009

2008 - Set chypriote 2011 - SET ESTONIEN Zyprischer Münzsatz / Cypriot Set ESTLÄNDISCHER MÜNZSATZ / ESTONIAN SET

Pièces de circulation / Umlaufmünzen / Circulation coins Pièces de circulation / Umlaufmünzen / Circulation coins 8 pièces chypriotes en euro 8 pièces estoniennes en euro 8 zyprische Euromünzen 8 estländische Euromünzen 8 Cypriot euro coins 8 Estonian euro coins max. 4.000 max. 4.000 e e 18 18 02/2008 01/2011

42 43 émissions officielles Pièces luxembourgeoises en euro Offizielle Ausgaben Official Issues Luxemburgische Euro-Münzen

Luxembourg euro coins Münzen Pièces COINS Pièces luxembourgeoises en euro Pièces luxembourgeoises en euro Luxemburgische Euro-Münzen / Luxembourg euro coins Luxemburgische Euro-Münzen / Luxembourg euro coins

Tableau des pièces luxembourgeoises en euro produites pour la circulation fiduciaire Tabelle der für den Zahlungsverkehr produzierten luxemburgischen Euro-Münzen 1 série de 8 pièces Euroset Luxembourg 9 e Table of the Luxembourg euro coins produced for circulation 1 Satz mit 8 Münzen Euroset Luxemburg 1 set of 8 coins Euroset Luxembourg 2 e comm. EU 2 e comm. LU 2 e 1 e 0,5 e

5 séries de 8 pièces Luxembourg 2003 30 e 2002 / 0 18.517.000 21.318.525 21.917.500 5 Sätze mit 8 Münzen Luxemburg 2003 / 0 3.500.000 1.500.000 2.500.000 5 sets of 8 coins Luxembourg 2004 / 2.447.800 7.553.200 9.001.000 10.001.000 2005 / 2.720.000 3.500.000 2.000.000 3.000.000 5 séries de 9 pièces Luxembourg 2004-2012 45 e 2006 / 1.000.000 2.000.000 1.000.000 3.000.000 5 Sätze mit 9 Münzen Luxemburg exceptés 2006, 2007 2.000.000 1.000.000 4.000.000 480.000 4.000.000 5 sets of 9 coins Luxembourg 2007 et 2010 2008 / 1.000.000 6.000.000 480.000 4.000.000 2009 800.000 800.000 240.000 240.000 2.000.000 2010 / 500.000 3.500.000 1.000.000 5.000.000 rouleau / Rolle / roll 25 x 2 e 2011-2012 57 e 2011 / 700.000 2.320.000 1.520.000 3.500.000 25 x 1 e 2011-2012 32 e 2012 500.000 700.000 3.760.000 2.240.000 2.600.000 40 x 0,50 e 2011-2012 27 e 40 x 0,20 e 2011-2012 15 e 0,20 e 0,10 e 0,05 e 0,02 e 0,01 e 40 x 0,10 e 2011-2012 11 e 50 x 0,05 e 2011-2012 9,50 e 2002 25.717.000 25.117.500 28.917.500 35.917.500 34.517.500 50 x 0,02 e 2011-2012 8 e 2003 1.500.000 1.500.000 4.500.000 1.500.000 1.500.000 50 x 0,01 e 2011-2012 7,50 e 2004 14.001.000 12.001.000 16.001.000 20.001.000 21.001.000 2005 6.000.000 2.000.000 6.000.000 13.000.000 7.000.000 2006 7.000.000 4.000.000 5.000.000 4.000.000 4.000.000 rouleau de pièces commémoratives de 2 e 25 x 2 e 2007, 2009 57 e 2007 8.000.000 5.000.000 5.000.000 8.000.000 6.000.000 2 e Gedenkmünzenrolle et 2012 2008 6.000.000 5.000.000 9.000.000 12.000.000 10.000.000 2 e commemorative coin roll 2009 5.000.000 4.000.000 6.000.000 3.000.000 4.000.000 2010 8.000.000 4.000.000 6.000.000 8.000.000 6.000.000 2011 5.300.000 4.800.000 6.700.000 6.200.000 7.600.000 2012 5.200.000 2.200.000 5.200.000 7.200.000 9.200.000

Les prix de vente et les dates de mise en vente pour 2012 annoncés dans ce dépliant sont donnés à titre indicatif. Die in diesem Prospekt angekündigten Verkaufspreise und Termine für das Jahr 2012 sind unverbindlich. The 2012 selling prices and dates announced in this brochure are given as an indication. Les conditions du guichet “public” sont applicables Die Bedingungen des öffentlichen Schalters werden angewendet. The conditions of the public counter are applicable Pour plus de 5 000 pièces, veuillez nous contacter Für mehr als 5 000 Münzen, bitte benachrichtigen Sie uns For ordering more than 5 000 coins, please contact us fax : (+352) 4774 - 4994 / e-mail : [email protected] 46 47 point de vente verkaufsstelle / Retail outlet

Banque centrale du Luxembourg Numismatique 43, avenue Monterey L-2163 Luxembourg Tél. : (+352) 4774-4774 Fax : (+352) 4774-4994 Email : [email protected] E-Shop : https://eshop.bcl.lu Heures d’ouverture : Lundi-Vendredi 10h30-16h00 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10.30-16.00 Uhr Opening hours: Monday-Friday 10.30 a.m.-4.00 p.m.

Plan d’Accès

Av. Perscatore Av. de la Porte-Neuve

Bd Royal Bd du Prince Henri Rue W. Goergen Av. Amélie

Rue des Bains Rue Beaumont

Bd Royal Grand-Rue Côte d’Eich

Place d’Armes

Av. Monterey Place Guillaume ll Knuedler

La Banque centrale du Luxembourg assure encore l’échange des billets de banque libellés en francs luxembourgeois portant la mention “Institut Monétaire Luxembourgeois” (100 LUF, 1000 LUF et 5000 LUF) durant les heures d’ouverture du shop numismatique, au 43, avenue Monterey L-2163 Luxembourg.

Die Luxemburger Zentralbank gewährleistet noch den Umtausch der in Luxemburger Franken lautenden Banknoten mit der Aufschrift “Institut Monétaire Luxembourgeois” (100 LUF, 1000 LUF und 5000 LUF) während den Öffnungszeiten der Verkaufsstelle an der Adresse 43, avenue Monterey L-2163 Luxemburg.

The Central Bank of Luxembourg still exchanges the Luxembourg franc denominated banknotes bearing the inscription „Institut Monétaire Luxembourgeois“ (100 LUF, 1000 LUF and 5000 LUF) during the opening hours of its public counter situated in 43, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg. 48