Kappel Am Krappfeld 61

Amtliche Mitteilung Offizielles Informationsmagazin www.kappel-am-krappfeld.at Zugestellt durch Post.at der Gemeinde Kappel am Krappfeld 61. Ausgabe

Winter 2019 BÜRGERMEISTER 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 2 Geschätzte Krappfelderinnen und Krappfelder, liebe Jugend! as Jahr 2019 neigt sich dem Ende Beide Arbeitsplätze wurden amtlich aus- Dzu – es ist kaum zu glauben wie geschrieben und werden nach einem He- schnell doch die Zeit vergeht. In den letz- aring entsprechend nachbesetzt. ten Wochen und Monaten hat es perso- nelle Veränderungen in der Gemeinde Heuer im Sommer haben wir die abso- gegeben, die sich auch im Jahr 2020 lut notwendigen Gebührenanpassungen fortsetzen werden. Frau Silvia Kogler wird gemeinsam beschlossen. Im Sinne ei- sich ab Jänner in ihre wohlverdiente Pen- ner verantwortungsvollen Arbeit für die sion begeben, das Team der gesamten Gemeinde müssen oft Entscheidungen Gemeindeverwaltung bedankt sich für getroffen werden, die eine positive Absi- die jahrelange Zusammenarbeit, die von cherung für die zukünftigen Handlungsfel- absoluter Zuverlässigkeit, Sorgfalt und der innerhalb des Gemeindegeschehens freundschaftlichem Miteinander geprägt notwendig machen. Auch in einer Familie war. Unser Richard Böhmer wird dann werden oft Maßnahmen getroffen, die auf im Sommer 2020 seinen wohlverdienten dem ersten Blick nicht immer von allen Ruhestand antreten. Wir wünschen Frau Familienmitgliedern als positiv angese- Miteinander in der Familie, im Freundes- Kogler alles Gute und viel Gesundheit und hen werden – doch nachhaltig betrachtet kreis und auch im öffentlichen Leben. Glück für ihren neuen Lebensabschnitt! dazu beitragen, den Fortbestand und die Mehr Toleranz und Wertschätzung ge- Absicherung des gesamten Familienver- genüber unseren Mitmenschen, positives bandes zu sichern. Eine verantwortungs- Denken und Dankbarkeit für die vielen Aus dem Inhalt und respektvolle Arbeit für die Gemeinde kleinen und großen Dinge, die uns täglich erfordert ebensolche Entscheidungen! begleiten, bescheren uns allen Freude, Heizzuschuss,...... S. 5 Harmonie und ein friedliches Miteinander. Wohnungsmarkt...... S. 6 Im Frühjahr 2020 werden die Straßensa- Wenn wir sorgsam miteinander umgehen und aufeinander zugehen, können wir viel Müllinfo...... S. 10-16 nierungen abgeschlossen, die heuer im Herbst begonnen haben. Auch diese erreichen. Standesamt...... S. 17 Maßnahmen tragen zur Wohnqualität In diesem Sinne bedanke ich mich ganz Kindergarten...... S. 19-23 und Sicherheit in unserer Gemeinde bei. herzlich bei allen Mitarbeiterinnen und Die notwendige Umstellung von der alt- Mitarbeitern für die sehr gute Zusammen- Volkschule...... S. 24-25 bewährten Kameralistik zur doppelten arbeit für unsere Gemeinde Kappel am Termine...... S. 26 Buchhaltung bei den Gemeinden ist eine Krappfeld im abgelaufenen Jahr und freue Feuerwehren...... S. 30-32 Herausforderung, die viel Zeit in Anspruch mich schon auf unsere gemeinsamen He- nimmt. Der gesamte Gemeindebesitz rausforderungen im nächsten Jahr! Landjugend...... S. 34-35 muss bewertet werden und fließt in die Vereine...... S. 36-48 Buchhaltung ein. Mit diesen Vorausset- Liebe Krappfelderinnen und Krappfelder, liebe Jugend - ich wünsche euch ein be- Sport...... S. 51-53 zungen ein ausgeglichenes Budget zu erstellen ist eine Aufgabe, bei der es noch sinnliches und frohes Weihnachtsfest und einige Punkte zu klären gibt. Ich bin sehr für das Jahr 2020 viel Glück, Erfolg und Impressum: zuversichtlich, dass wir alle gemeinsam vor allem Gesundheit! Medieninhaber und Herausgeber: auch diese Herausforderung meistern Herzlichst Gemeinde 9321 Kappel am Krappfeld, Bahnstraße 43, Tel. 04262/2629, Fax: werden. Ihr Bürgermeister 04262/4810, In der Weihnachtszeit sollten sich die E-Mail: [email protected]; Amtsstunden: Mo, Di, Do: 7-16 Uhr, Menschen nicht nur um Geschenke Ge- Mi: 7-17 Uhr, Fr: 7-12 Uhr danken machen, sondern auch um das Josef Klausner Redaktion und Koordination: Glanzer Werner, E-Mail: [email protected] Herstellung: Friedrich Knapp, Grafik - Druck Bürgermeistersprechstunden: - Verlag, St. Veit/Glan, Tel. 0650/6047300; donnerstags, von 13 bis 16 Uhr. Gemäß Mediengesetz geben Beiträge, die mit Namen oder Initialen gekennzeich- Telefonische Erreichbarkeit von net sind, nicht unbedingt die Meinung der Bürgermeister Josef Klausner: 0664/5878879, Redaktion wieder. E-mail: [email protected] 3 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE ALLGEMEINES Geschätzte Bevölkerung der Gemeinde Kappel am Krappfeld, liebe LeserInnen der„Krappfelder Nachrichten“! s naht die „stille und heilige Nacht“ und ich muss mir einge- und Unbehagen hervorge- Estehen, dass 202 Jahre nach der Uraufführung dieses in der rufen. Zwischenzeit Welthits nichts mehr so scheint, wie es ist. Dabei ist die wichtigste Die gute alte Stille gibt es schon lange nicht mehr. Ein lautes Ge- Eigenschaft der Nacht die töse ringsumher und ein andauernder Lärmpegel begleiten uns Dunkelheit und die damit tagein tagaus. Manchmal kommt es mir vor, dass wir bewusst zusammenhängenden Geräusche erzeugen, weil viele Menschen auch Angst vor der biologischen Vorgänge Stille und Ruhe haben. Der automatische Griff zur Fernbedie- wie Nachtruhe, Erholung, Entspannung, Abschalten, Regenera- nung um Radio zu hören, im Fernsehen die Nachrichten und tion und Stille. Serien ansehen zu können, oder der gebeugte Kopf mit Blick zum Mobiltelefon um zu streamen und virtuell einzutauchen. Wir beleuchten und erhellen daher wirklich alles, und das nicht Dient dies alles zur Ablenkung, um der Stille zu entfliehen? nur zur Weihnachtszeit. Mit unserer Erleuchtung, welche sich Die absolute Stille kann selbst ich als nachhaltiger und verant- auch Lichtverschmutzung schimpft, hat die Nacht ihre Dunkel- wortungsvoller Naturnutzer an der abgelegensten Stelle nicht heit und wir unsere Orientierung endgültig verloren. Es ist trau- mehr finden und genießen, da der Tinnitus Einzug gehalten hat rig, dass es bereits Initiativen geben muss, um die Beleuchtung und unerträglich in meinen Ohren pfeift. Dieser begleitet mich von Gebäuden und Sehenswürdigkeiten einmal im Jahr für eine leider auch bei meiner fast täglichen Gute-Nacht-Lektüre. Stunde zu unterbrechen. Diese eine Stunde ohne Beleuchtung wird als Medienspektakel hochgespielt. Heilig bezeichnet etwas Besonderes, Verehrungswürdiges. Da stellt sich für mich die Frage: was ist uns noch wichtig oder hei- So sind wir von uns selbst Getriebene geworden, laute schril- lig? Familie, Freunde, Heimat, Orte, Urlaub, Freiheit, Zeit, … le wertelose und burnout Gefährdete, die orientierungslos und Mit Gott, Religion oder Glauben wird das Wort „heilig“ immer we- beziehungsgestört umherirren. Wir haben uns nur all zu leicht niger in Verbindung gebracht und spielt anscheinend nur mehr selbst aus dem natürlichen Biorhythmus geworfen und in ein eine untergeordnete Rolle. nicht mehr endendes Hamsterrad hinein zwängen lassen. Es Waren es in früheren Zeiten die Kirche und Religion, welche die liegt an uns, dies zu ändern. Und jetzt ist die richtige Zeit dafür! Werte, Moral und das „Heilige“ vermittelten, so sind es heute die Medien, welche diese Machtrolle übernommen haben und uns Dabei wird die „stille und heilige Nacht“ wahre Wunder wirken. nahe legen, was uns heilig zu sein hat. Unsere Familien werden Das Wunder von Weihnachten. dadurch scheinbar immer kleiner und Freunde gibt es meist nur noch in sozialen Netzwerken. Ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020 und genießen sie die Stille, die Dunkelheit mit all ihrer Und die Nacht, die gibt es eigentlich nur mehr am Papier. Hier Magie. wird sie als die Zeitspanne zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen definiert. Die Nacht war im Volksglauben seit je her die Zeit der Geister, Dämonen, Gespenster und hat Angst Ihr Werner Glanzer

ACHTUNG: Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 62 - Frühling 2020: 3. März 2020 AKTUELLES 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 4 Der Tag der Älteren Generationen der Ge- meinde Kappel am Krappfeld and am Sonntag, dem 6. Oktober lieber Männergesangsverein und lieber wenn Hilfe gebraucht wird und auch an F2019 wieder im Gemeinschaftshaus Sebastian, für Eure Vorbereitung, euer die Gemeinde mit Bürgermeister Josef in Passering statt. Und Dechant Lawren- Mitwirken und Eure Zeit, die Ihr den Ge- Klausner und die Mitarbeiter von Amts- ce Pinto freute sich über den gut gefüll- meindebürgern schenkt! leiter Werner Glanzer für die perfekten ten Saal zu Beginn der Hl. Messe, die Genauso dankbar sind wir der Land- Vorbereitungen für diesen Tag. Einem heuer musikalisch vom MGV Kappel am jugend unter der Leitung von Elisabeth Tag, bei dem man alte Freunde wiederge- Krappfeld mit Chorleiter Gerald Riesser Fleischhacker und Thomas Moser, die sehen hat, Erinnerungen aufgefrischt hat, und Obmann Hans Moser umrahmt wur- nicht nur köstliche Torten und Kuchen zusammen gelacht und gesungen hat, ein de. Für ein ausgezeichnet gutes Essen mitgebracht haben, sonders uns auch geselliger Tag, der Freunde gebracht hat. sorgte zu Mittag dann Gasthaus Presser bei Kaffee und Service wieder kräftig Wir sagen Danke für Euer Kommen und Wolfgang mit Familie, herzlichen Dank unterstützt haben. Ein besonderes Dan- freuen uns schon auf ein Wiedersehen im dafür. Beim Nachmittagsprogramm spiel- keschön an dieser Stelle ergeht auch an Jahr 2020 – Euer Ausschuss für Angele- te Sebastian Prasser flotte Stücke mit Familie Knafl Harald für die wunderschö- genheiten der Familie, Bildung, Soziales, seiner Steirischen und der MGV Krapp- nen Sonnenblumen , sowie auch an Gesundheit, Jugend, sowie Sport, Kultur feld bot wieder gesangliche Höchstleis- Elisabeth Höfferer, Isabella Moser und und Freizeitgestaltung tungen. Auf besonderen Wunsch gab GV Dr. Mag. Andrea Feichtinger, die uns es heuer auch Lieder, die gemeinsam bei der Tisch- und Saaldekoration kräftig GR Dietmar Höfferer mit dem Publikum gesungen wurden. An unterstützt haben und ebenso an Hugo GR Ingrid Pusar dieser Stelle ein herzliches Dankeschön, Schöffmann, der immer zur Stelle ist, Vzbgm. Gabi Moser 5 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE ALLGEMEINES Heizzuschuss 2019/2020

Zweck der Förderung Die Gewährung eines Heizzuschusses für die folgende Heizperiode

Höhe des Einkommens Die Einkommensgrenzen (inkl. Pensionsanpassung im Jänner 2020) betragen für den

Heizzuschuss in Höhe von € 180,00:

Einkommensgrenze (monatlich) bei Alleinstehenden / Alleinerziehern € 885,47 bei alleinstehenden PensionistInnen (gilt nicht für Witwen/Witwer) € 995,09 die mindestens 360 Beitragsmonate der Pflichtversicherung aufgrund einer Erwerbstätigkeit erworben haben bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen (z.B. Ehepaare, Lebensgemeinschaften, Elternteil mit volljährigem Kind) € 1.328,21 Zuschlag für jede weitere im gemeinsamen Haushalt lebende Person (auch Minderjährige) € 136,63

Heizzuschuss in Höhe von € 110,00:

Einkommensgrenze (monatlich) bei Alleinstehenden / Alleinerziehern € 1.099,24 bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen (z.B. Ehepaare, Lebensgemeinschaften, Elternteil mit volljährigem Kinder) € 1.511,45 Zuschlag für jede weitere im gemeinsamen Haushalt lebende Person (auch Minderjährige) € 136,63

Antragstellung: Anträge auf Gewährung des Heizzuschusses können bis einschließlich 28. Februar 2020

bei der zuständigen Wohnsitzgemeinde eingebracht werden. Von dortiger Stelle ist das Vorliegen der Anspruchsvoraussetzungen zu prüfen und sind die von den Gemeindebediensteten mittels der WEB - Applikation eingegebe- nen Daten in der Folge an das Land Kärnten weiterzuleiten. WOHNUNGSMARKT 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 6

Wohnungen der Kärntner Heimstätte (Landeswohnbau Kärnten) in Passering, Stammersdorfer Straße 14. Wohnung Nr. 7 1. OG 61,69 m² (sofort beziehbar) 3 Zimmer, Küche, Abstellraum, Bad, WC, Vorzimmer, Loggia, Kellerabteil Monatl. Miete:ca. € 445,00 inkl. BK + HK Finanz.beitrag: € 1.734,88 in Passering, Stammersdorfer Straße 16. Wohnung Nr. 3 EG 73,33 m² (ab 01.10.2019 beziehbar) 1 Zimmer, 2 Kabinette, Kochnische, Vorzimmer, Innenflur, AR, Bad, WC, Loggia, Kellerabteil Monatl. Miete: ca. € 480,00 inkl. BK Finanz.beitrag: € 2.060,00

Wohnung Nr. 8 1. OG 73,33 m² (sofort beziehbar) 1 Zimmer, 2 Kabinett, Kochnische, Vorzimmer, Abstellraum, Bad, WC, Loggia, Kellerabteil Monatl. Miete: € 480,00 inkl. BK Finanz.beitrag: € 2.053,24 Inventar kostenfrei abzugeben!

Wohnung Nr. 12 DG 87,78 m² (sofort beziehbar) 1 Zimmer, 2 Kabinette, Kochnische, Vorzimmer, Abstellraum, Bad, WC, Loggia, Kellerabteil Monatl. Miete: € 562,16 inkl. BK Finanz.beitrag: € 1.391,88

Wohnungen der Kärntnerland Wohnbaugenossenschaft in Passering, An der Gurk 11. Wohnung Nr. 7 2. OG 84,83 m² (sofort beziehbar) Monatl. Miete: € 520,95 Baukosten: € 4.769,01 Beitritt zur Genossenschaft: € 83,57 in Passering, An der Gurk 15. Wohnung Nr. 7 DG 84,93 m² (sofort beziehbar) Monatl. Miete: € 505,96 inkl. BK + HK Baukosten: € 4.196,26 Beitritt zur Genossenschaft: € 83,57

WOHNUNGEN DES KÄRNTNER SIEDLUNGSWERK IN KAPPEL AM KRAPPFELD, GUNTHER VON KRAPPFELD STRASSE 5. Wohnung Nr. 1 EG 79,01 m² (ab 01.02.2020 beziehbar) 3 Zimmer, Vorraum, Abstellraum, Bad, WC, Balkon, Kellerabteil, PKW Abstellplatz Monatl. Miete: € 427,15 inkl. BK Finanz.beitrag: € 2.832,08 PKW-Abstellplatz: € 39,39

Kärntner Blumenolympiade Familie Zeiringer-Stichhaller erreichte bei der Kärntner Blumenolympiade im Lan- desblumenschmuckbewerb in der Kate- gorie Gartenparadiese den 2. Platz!

Vizebgm. Gabi Moser gratulierte der Fa- milie bei der Siegerehrung im Congress in Pörtschach zu dieser hervorragenden Platzierung! 7 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE ALLGEMEINES Der Norischer Wandertag am 26. Oktober onnenschein und angenehme Tem- es zu Mittag über St. Martin weiter Rich- gerne mit uns Kontakt aufnehmen. Speraturen begleiteten eine beschei- tung Passering, wo es die Möglichkeit zu Euer Ausschuss für Angelegenheiten der dene Gruppe von gesundheitsbewussten einer Stärkung beim Dartclub Venezia im Familie, Bildung, Soziales, Gesundheit, Gemeindebürger auf den Weg, von den Gemeinschaftshaus gab, wo gerade das Jugend, sowie Sport, Kultur und Freizeit- Ausgangspunkten Silberegg, Kappel und 1. Ranglistenturnier stattfand. gestaltung Passering, hin zum Boden, zur Labesta- GR Dietmar Höfferer tion Löschenkohl vlg. Stoffl. Dort erwarte- Gut gestärkt konnte nun der Rückweg GR Ingrid Pusar te die Wanderer wieder eine perfekte Ver- bzw. die Rückfahrt angetreten werden. Vzbgm. Gabi Moser köstigung, nicht nur ein Augenschmaus, Allen Teilnehmern nochmals ein sondern auch ein Gaumenschmaus von herzliches Dankeschön für die hauseigenen biologischen Produkten. Teilnahme! Ein recht herzliches Nach einer guten halben Stunde Rast Dankeschön ergeht an beide ging es weiter zum Europaschutzzent- Löschenkohl Familien für die Un- rum, wo uns Hannes Löschenkohl eine terstützung beim Wandertag wie höchst interessante Führung anbot. auch an Peter Moser mit Team vom Cafe Venezia! Durch die prächtigen Farbenspiele der Sollten Sie Anregungen oder Ver- Natur ringsherum, die ineinander fließen besserungen für den Norischen und in der Sonne prächtig glänzten, ging Wandertag haben, können Sie

Pflegestammtisch der Gemeinde Kappel am Krappfeld Im Rahmen der „Gesunden Gemein- nat um 19 Uhr im Gasthaus Lindenwirt Sde Kappel am Krappfeld“ gibt es statt. den Stammtisch für Pflegende Angehöri- ge unter der Leitung von DGPK Claudia Die nächsten Termine: Blasnig. Dienstag, 21. Jänner 2020, Bei diesen Stammtischen findet ein ge- Dienstag, 18. Feber 2020, genseitiger Erfahrungsaustausch statt Dienstag, 17. März 2020 und und es gibt praktische Tipps zur Betreu- Dienstag, 21. April 2020 ung und Begleitung. Keine Anmeldung notwendig, jede/r ist herzlich willkommen! Zusätzliche Informationen erhalten sie bei Der Stammtisch findet auch im Jahr 2020 Vzbgm. Gabi Moser unter der regelmäßig bis jeden 3. Dienstag im Mo- Telefonnummer: 0664 2329899. DGPK Claudia Blasnig ALLGEMEINES 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 8

HUNDEHALTUNGSVORSCHRIFTEN

Seitens der Gemeinde Kappel am Krappfeld wird Ihnen die Verordnung der Bezirkshauptmannschaft St. Veit/ Glan, welche ab 15.11.2019 in Kraft tritt, mit welcher Hundehaltungsvorschriften erlassen werden, zur Kenntnis gebracht;

Gemäß § 69 Abs. 4 des Kärntner Jagdgesetzes 2000, LGBl. Nr. 21/2000 i.d.g.F., wird nach Anhörung der Landwirtschaftskammer sowie des Bezirks- jägermeisters für den Verwaltungsbezirk Klagenfurt-Land verordnet:

§ 1

Zum Schutze des Wildes während der Brut- und Setzzeit oder bei einer Schneelage, die eine Flucht des Wildes erschwert, werden alle HundehalterInnen beauftragt, außerhalb von geschlossenen verbauten Gebieten ihre Hunde ausnahmslos bei Tag und Nacht an der Leine zu führen oder sonst tierschutzgerecht zu verwahren. § 2

Alle HundehalterInnen innerhalb geschlossener, verbauter Gebiete, sind verpflichtet, ihre Hunde so zu halten, dass dieselben am Wildbestand keinen Schaden anrichten können. § 3 Diese Verordnung gilt nicht für Blinden-, Polizei-, Rettungs- und Jagdgebrauchshunde, wenn sie als solche gekenn- zeichnet (erkennbar) sind, für die ihnen zukommenden Aufgaben verwendet werden und sich aus Anlass ihrer Verwendung vorübergehend der Aufsicht ihrer Halter/innen (Besitzer/innen) entzogen haben. Der Leinenzwang besteht auch nicht, wenn Ausbilder/innen von angemeldeten kynologischen Vereinen, die einem repräsentativen Dachverband angehören, Hunde zu Zwecken der Ausbildung an öffentliche Orte mitnehmen und sich durch einen Ausweis des Vereins als Ausbilder /in legitimieren können. § 4 Wer den Bestimmungen dieser Verordnung zuwiderhandelt, begeht gemäß § 98 Abs. 1 Ziff. 2 des Kärntner Jagd- gesetzes 2000 – K-JG, LGBl. Nr. 21/2000, i.d.g.F., eine Verwaltungsübertretung. Verwaltungsübertretungen sind – sofern die Tat nicht den Gegenstand einer in die Zuständigkeit der Gerichte fallenden strafbaren Handlung bildet – von der Bezirksverwaltungsbehörde mit Geldstrafe bis zu € 1.450,00 und bei Vorliegen erschwerender Umstän- de, insbesondere, wenn durch die Übertretung ein erheblicher jagdwirtschaftlicher Nachteil eingetreten oder der Täter schon einmal wegen der gleichen strafbaren Handlung bestraft worden ist, mit Geldstrafe bis zu € 2.180,00 zu bestrafen. § 5 Diese Verordnung tritt mit 15.11.2019 in Kraft und gilt bis einschließlich 31.07.2020. Die Bezirkshauptfrau: Dr. Claudia Egger-Grillitsch

Bitte um verpflichtende Anmeldung für das Halten von Hunden bei der Wohnsitzgemeinde nach dem Kärntner Hundeabgabengesetz. 9 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE ALLGEMEINES Winterdienst – Schneeräumung – Streudienst er Winter – und somit der Schnee – unseren Mitarbeitern veranlasst. Dkommt bestimmt! Auch wenn es die Schneepflüger nach Und wie jedes Jahr sind die Bauhofmitar- Möglichkeit vermeiden, dass bei der beiter und die bäuerlichen Schneepflüger Schneeräumung die Schneemassen im bemüht, die Schneeräumung schnellstens Bereich der Hauseinfahrten zu liegen und zur Zufriedenheit der Bürgerinnen kommen, sind nach den Bestimmungen und Bürger durchzuführen. Die Schnee- des Kärntner Straßengesetzes die Eigen- räumung wird ab einer durchgehenden tümer der an eine öffentliche Straße an- Schneehöhe von 7 cm durchgeführt, wo- grenzenden Grundstücke verpflichtet, das bei die Bereiche mit Straßensteilstücken Abräumen des Schnees von der Fahr- mungen der Straßenverkehrsordnung zu und Durchzugsstraßen (für Schulbus, etc.) bahn auf ihren Grund ohne Anspruch auf betreuen. bevorzugt behandelt werden. Entschädigung zu dulden. Bei verschneiten Sträuchern verhält Zu berücksichtigen ist, dass die Schnee- Die Untugend einiger Hausbesitzer ist es sich so, dass diese auf Grund ihrer pflüger ein Straßennetz von ca. 90 km zu es, den Schnee ihrer Einfahrten auf die Schneelast auf Straßen und Gehsteige bewältigen haben und dass das Pflügen öffentlichen Straßen zu schaufeln, was herabgedrückt werden und ebenfalls eine bei anhaltendem Schneefall oftmals eine Straßenbenützern gegenüber, die mit große Behinderung und manchmal sogar Sisyphusarbeit darstellt. ihren Autos über diese Schneemassen eine Gefahrenquelle darstellen. Daneben müssen unsere Schneepflüger fahren müssen, äußerst rücksichtslos ist. Wir ersuchen daher alle Autobesitzer auf Fahrzeuge, die an den Rändern der Hinweisen möchten wir darauf, dass und alle Grundstückseigentümer, „unse- Zufahrtsstraßen geparkt bzw. abgestellt Grundeigentümer verpflichtet sind, dem re“ Schneepflüger bei ihrer Arbeit nach sind, aufpassen, um keine Schäden an- öffentlichen Verkehr dienende Gehsteige besten Kräften zu unterstützen und ihnen zurichten wobei auch die Schneemassen, und Gehwege entlang ihrer Liegenschaft keine „Hindernisse“ in den Weg zu legen, die vom Pflug zur Seite gedrückt werden, innerhalb der Ortsgebiete von Schnee was letztendlich wiederum uns allen zu Beschädigungen verursachen können. und Verunreinigungen zu säubern und bei Gute kommt. Wegen parkender Autos ist es oft nicht Schneelage und Glatteis zu bestreuen. Die Bevölkerung – insbesondere unsere möglich, die betreffende Straße sofort völ- Ist ein Gehsteig nicht vorhanden, dann junge Bevölkerung – wird gebeten, die lig zu räumen, was manche Hauseigen- ist vom Grundeigentümer im Ortsbereich aufgestellten Schneestangen stehen zu tümer zu Unmutsäußerungen gegenüber ein 1 m breiter Streifen nach den Bestim- lassen. Trennmoral auf Rekordtief: Ist die Restmülltonne die neue Biotonne? nalyse der Restmülltonne zeigt: postierung, falls keine Biotonne ge- Tragen Sie bitte durch sorgfältiges AKärntner trennen Müll sehr schlecht! wünscht ist) Mülltrennen dazu bei, dass bei der - kostenloser Abgabe von Elektroaltge- nächsten Restmüllanalyse wieder Neuer Negativ-Rekord: räten und Problemstoffen Acht- erfreulichere Ergebnisse präsentiert Restmüllanalysen 2019 in Kärnten zeigen, los wird viel zu viel an Wertstoffen bzw. werden können. dass bereits mehr Biomüll in der Rest- Problemstoffen einfach in die Hausmüll- mülltonne ist, als Restmüll selbst! tonne geworfen. Das ist eine wirkliche Auch der Verpackungsanteil in der Rest- Schande! 25 Jahre Abfallberatung ha- mülltonne ist erschreckend hoch. ben offensichtlich nichts bewirkt. Sogar Problemstoffe, wie Elektroaltgeräte Klimademonstrationen sind sinnlos, wenn und Batterien werden in die Restmüllton- die Bevölkerung nicht einmal fähig ist, den ne geworfen Müll richtig zu trennen. Bedenken Sie bitte, dass das Verbren- Und das trotz: nen der Inhalte der Restmülltonnen in der - Papiertonne beim Haus Müllverbrennungsanlage Arnoldstein über - Gelber Sack bzw. Gelbe Tonne beim 160 Euro pro Tonne kostet (dazu kommen Haus noch die Transportkosten) - Biotonne beim Haus (bzw. Eigenkom- MÜLLINFO 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 10 Hausmüll Tour I: Ortschaften: Geiselsdorf, St. Klementen, St. Martin, Zeindorf, Boden, Unterstein, Haide, Unterbergen, Garzern, Kappel, Poppenhof, Gölsach, Silberegg Montag, 23. Dezember 2019 Mittwoch, 02. September 2020 Mittwoch, 22. Jänner 2020 Mittwoch, 13. Mai 2020 Mittwoch, 30. September 2020 Mittwoch, 19. Feber 2020 Dienstag, 09. Juni 2020 Mittwoch, 28. Oktober 2020 Mittwoch, 18. März 2020 Mittwoch, 08. Juli 2020 Mittwoch, 25. November 2020 Mittwoch, 15. April 2020 Mittwoch, 05. August 2020 Dienstag, 22. Dezember 2020 Hausmüll Tour II: Pölling, Gasselhof, Möriach, Passering, Muschk, Lind, Haidkirchen, Krasta, Edling, Schöttelhof, Dürnfeld, Landbrücken Dienstag, 24. Dezember 2019 Donnerstag, 03. September 2020 Donnerstag, 23. Jänner 2020 Donnerstag, 14. Mai 2020 Donnerstag, 01. Oktober 2020 Donnerstag, 20. Feber 2020 Mittwoch, 10. Juni 2020 Donnerstag, 29. Oktober 2020 Donnerstag, 19. März 2020 Donnerstag, 09. Juli 2020 Donnerstag, 26. November 2020 Donnerstag, 16. April 2020 Donnerstag, 06. August 2020 Mittwoch, 23. Dezember 2020 „Gelber Sack“ Papier Kunststoff – Getränkekartons – Metall(6-wöchentliche Abholung) 13. & 14. Jän. 2020 Di, 24. Dez. 2019 Di. 14. Juli 2020 10. & 11. August 2020 24. & 25. Feber 2020 Di. 28. Jän. 2020 Di. 25. August 2020 21. & 22. Sept. 2020 06. & 07. April 2020 Di. 10.März 2020 Di. 06. Oktober 2020 02. & 03. Nov. 2020 18. & 19. Mai 2020 Di. 21. April 2020 Di. 17. November 2020 14. & 15. Dez. 2020 29. & 30. Juni 2020 Mi. 03. Juni 2020 Di. 29. Dezember 2020 Glas 3-wöchentliche Abfuhr, jeweils mittwochs

Biotonne jeweils mittwochs !! Ausnahmen: donnerstags in KW 41, 43 14-tägige Abfuhr in den Monaten: Jänner, Feber, März, April, Mai, November und Dezember wöchentliche Abfuhr in den Monaten: Juni, Juli, August und September und Oktober

Sammlung und Verwertung von CD's, DVD's, Entsorgung von alten Handys Kappel am Krappfeld für Projekte von Caritas und Licht ins Dunkel für Menschen in Not.

SPEISEÖLE UND -FETTE SIND ALS SONDERABFÄLLE ZU BEHANDELN UND gehören in den ÖLI - erhältlich am Gemeindeamt - und DÜRFEN NICHT ÜBER DIE KANALISATIONSANLAGE ENTSORGT WERDEN!!

Fette und Öle gehören in den ÖLI – erhältlich am Gdeamt. 11 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE MÜLLINFO

Wertstoffsammelzentrum Althofen - Kappel am Krappfeld - Guttaring - Mölbling

Öffnungszeiten Entgeltpflichtige Altstoffe • Sperrmüll • Altholz 1. April bis 31. Oktober • Bauschutt (rein) • Bauschutt (gemischt) (wenn Werktag) • PKW-Reifen mit Felge dienstags von 13.00 bis 16.00 Uhr • LKW- u. Traktorreifen mit/ohne Felge freitags von 13.00 bis 18.30 Uhr samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr Unentgeltliche Altstoffe • Eisen- und Schrott • Altpapier und Kartonagen 1. November bis 31. März • Kunststoffnichtverpackungen (Hartplastik) • Altkleider (wenn Werktag) • Nespresso-Kapseln • CD/DVDs dienstags von 13.00 bis 16.00 Uhr • Styropor (Porozell) • Kühl- und Gefriergeräte freitags von 13.00 bis 18.30 Uhr • TV-Geräte und Monitore • Elektrokleingeräte Außerhalb dieser Zeiten darf kein • Problemstoffe (Farben, Lacke, Medikamente, Batterien, Altöl, Speiseöl-ÖLI usw.) Abfall angeliefert werden! • Grünschnitt (Rasen-, Baum- und Strauchschnitt; nicht dazu gehören: Wurzelstöcke, Abbruchholz und Kränze) MÜLLINFO 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 12

Über Lebensmittelabfälle

Lebensmittelabfälle 1 20Food % der loss für denand menschlichen waste 1 Verzehr Food loss and waste 1 erzeugten1/3Food of food loss Lebensmittel produced and waste for (= human 88 Millionen consumption Tonnen 1/3 of food produced for human consumption Lebensmittel(= 1/31.3 billion of food produced) of werden tonnes forin of Europa human1 food)1 verschwendet,is consumption lost or wasted Food(= 1.3 billionFood loss loss and of and tonnes waste waste of food) is lost or wasted währendglobally,(= 1.3 billion weltweitwhile of795 milion tonnes 795 Millionen of people food) Menschen issuffer lost or from wasted hungern. hunger. 1/3globally,1/3 of food of whilefood produced produced795 milion for forhuman people human consumption suffer consumption from hunger. 34% (= globally,1.3 billion(= 1.3 billion while of 795 milion tonnes of tonnes of food)people of food) is sufferlost is lost or fromwasted or wasted hunger. 34%34% globally,globally, while while 795 milion 795 milion people people suffer suffer from from hunger. hunger. 34%34% Food loss and waste also amount to a major LebensmittelabfälleFood loss and waste stellen also amount auch eine to a erhebliche major 21% squanderingFood loss and of waste resources, also amountincluding to water, a major land, 21% Verschwendungsquandering of resources,von Ressourcen including wie Wasser,water, land, 21% energy,squandering labour of resources, and capital including and needlessly water, land, Land,Foodenergy,Food loss Energie, loss labourand and waste Arbeit wasteand also capital alsound amount amount Kapital and to needlessly a to majordar, a major produceenergy, greenhouse labour and capitalgas emissions and needlessly, contributing 21%21% undsquanderingproducesquandering führen greenhouse zu of Entstehung resources, of resources, gas vonincluding emissions including unnötigen water, water,, contributing land, land, Treibhausgasemissionentoproduce globalenergy, greenhouse warming labour and and gas capital climate, emissionsdie zur and change needlessly, contributing. 21% energy,to global labour warming and and capital climate and needlessly change. 21% Erwärmungproduceto produceglobal greenhouse warming greenhouse der Atmosphäre and gas gas climateemissions emissions und change damit, contributing, contributing . 21% zumto globalto Klimawandel global warming warming beitragen. and and climate climate change change. . 21%21% 7% of global greenhouse gas emissions (GHGs), 4% 7% of global greenhouse gas emissions (GHGs), or 7%3.3 billion of global tonnes greenhouse per year gas are dueemissions to food waste(GHGs), - 4or %3.3 billion der Treibhausgasemissionen tonnes per year are dueder toEU-28, food waste - carbonor 3.3 billion footprint tonnes of food: per cereals year (34% are of due total), to food meat waste (21%) - 7%carbon7% of footprintofglobal global ofgreenhouse food:greenhouse cereals gas(34% gas emissions of total),emissions meat (GHGs), (21%)(GHGs), and vegetablesodercarbon 186 footprint Millionen (21%). of food: Tonnen2,3 cereals pro (34% Jahr of sindtotal), auf meat (21%) or and vegetables3.3 billionor 3.3 billion tonnes (21%). tonnes2,3 per per year year are aredue due to foodto food waste waste - - Lebensmittelabfälleand vegetables (21%). zurückzuführen2,3 und sind daher der carbonCOcarbon2-Fußabdruck footprint footprint ofvon food: of Lebensmitteln. food: cereals cereals (34% (34% of total), of total), meat meat (21%) (21%) and vegetablesand vegetables (21%). (21%).2,3 2,3 Food wasted by consumers 1 Food wasted by consumers 1 inFood Europe wasted by consumers 1 in Sub-Saharan Africa in Europe in Sub-Saharan Africa Lebensmittelabfälleandin Europe North America von Konsumenten 1 1 andin Sub-Saharansouth eastern Africa Asia FoodandFood North wasted wasted America by byconsumers consumers and North America and south eastern Asia inin Europa Europein Europe andinin Sub-Saharanin Sub-Saharasouth Sub-Saharan eastern AfricaAfrika Asia Africa undand andNord North North Amerika America America andandand south Südost south eastern eastern Asien Asia Asia 95–115 kg / Jahr / Personen 6–11 kg / Jahr/ Person

Food is lost or wasted throughout the food supply chain, from initial agricultural production down to final Food is lost or wasted throughout the food supply chain, from initial agricultural production down to final householdFood is lost consumption. or wasted throughout4 Food loses the food in developing supply chain, countries from initial are moreagricultural than 40% production at post downharvest to andfinal household consumption.4 Food loses in developing countries are more than 40% at post harvest and processinghouseholdUS$ 680 levels consumption. Milliarden, in industrialized4 Food losescountries in developing more than 40%countries occur are at retailmore and thanUS$ consumer 40% 310 at post levels Milliarden harvest. and FoodprocessingFood is lost is lost orlevels wasted or ,wasted in industrialized throughout throughout the countries the food food supply more supply chain,than chain, 40% from fromoccur initial initial at agricultural retail agricultural and consumer production production levels down down. to final to final householdprocessinghousehold consumption. levels consumption., in industrialized4 Food4 Food loses countries loses in developingin moredeveloping than countries 40% countries occur are at aremore retail more than and than consumer40% 40% at postat levels post harvest .harvest and and processingSources:processing levels levels, in industrialized, in industrialized countries countries more more than than 40% 40% occur occur at retail at retail and and consumer consumer levels levels. . Sources:Lebensmittelabfälle entstehen entlang der gesamten Wertschöpfungskette – von der landwirtschaftlichen 1Sources: FAO, Key facts on food loss and waste you should know!, 2017, http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/ 21Produktion FAO,wrap, Key Reducing facts bis on foodhinfood zu wasteloss KonsumentInnen. and could waste save you the should global know!,Die economy Lebensmittelverluste 2017, http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/$300 billion a year, 2015, in http://www.wrap.org.uk/content/reducing-food- Entwicklungsländern betragen 21 wrap,FAO, Key Reducing facts on food food waste loss and could waste save you the should global know!, economy 2017, $300 http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/ billion a year, 2015, http://www.wrap.org.uk/content/reducing-food- Sources:waste-could-save-global-economy-300-billion-yearSources: waste-could-save-global-economy-300-billion-yearmehr2 wrap, als Reducing 40 % auf food Ebene waste dercould Landwirtschaft save the global economy (nach der$300 Ernte)billion aund year, der 2015, Produktion, http://www.wrap.org.uk/content/reducing-food- in Industrieländern 13 FAO,FAO,1 FAO, KeyFoot factsKey wastage facts on food on footprint, food loss andloss Impact wasteand waste on you natural shouldyou should resources, know!, know!, 2017, 2013 2017, http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/ http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/ 3waste-could-save-global-economy-300-billion-year FAO, Foot wastage footprint, Impact on natural resources, 2013 24entstehen FAO,wrap,2 wrap, 2011, Reducing ReducingGlobal im Vergleich food food food waste losses waste dazucould and could food savemehr wastesave the als globalthe – 40Extent, global % economy im causes economy Einzelhandel and$300 prevention;$300 billion billion a und year, Rome a year,beim 2015, 2015, http://www.wrap.org.uk/content/reducing-food-Konsumenten http://www.wrap.org.uk/content/reducing-food-. 43 FAO, FAO, 2011, Foot Globalwastage food footprint, losses andImpact food on waste natural – Extent, resources, causes 2013 and prevention; Rome waste-could-save-global-economy-300-billion-year4 FAO,waste-could-save-global-economy-300-billion-year 2011, Global food losses and food waste – Extent, causes and prevention; Rome 3 FAO,3 FAO, Foot Foot wastage wastage footprint, footprint, Impact Impact on natural on natural resources, resources, 2013 2013 4 FAO,4 FAO, 2011, 2011, Global Global food food losses losses and foodand food waste waste – Extent, – Extent, causes causes and prevention;and prevention; Rome Rome Global quantitative food losses and waste per year

roots

Fruits and vegetable in Europe lost during production and processing: 20% agriculture, 4% postharvest, 7% processing; by retail markets and consumers): 7.4% distribution, 12.7% consumption

Recources are not infinite

13 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE MÜLLINFO GlobalGlobalGlobal quantitative quantitative quantitative food food food losses losses losses and and and waste waste waste per per per year year year 5 5 5 food waste fruit and veg

GlobalWeltweite quantitative quantitative food Lebensmittelverluste losses and waste per yearund abfälle5 pro Jahr 5,000-20,000 L 287 L 822 L 500-4,000 L water: (1.5 billion Olympic sized swimming pools) (discarted 5 70% is taken by the agriculture Global quantitative food losses and waste per year 5 1 kg production • of 1 kg of beef requires 15,415 litres of water Global quantitative food losses and waste per year 1 kg • of potatoes - 287 litres of water 1 kg • of apple - 822 litres of water between • 500-4,000 litres of water are required to produce 1kg 3.8%of wheat trillion m vs. 5,000-20,000 litres to produce 1kg of meat 1 ha roots roots roots fruit fruit fruit and and and veg veg veg fish fish fish cereals cereals cereals fish meatmeatmeat dairy dairy dairy 3 cal 6 Wurzeln Obst und Gemüse Fisch Getreide Fleisch Milchprodukte energy: 7 roots fruit and veg fish cereals meat dairy for plant crops to 35 calories in the production of beef

Sources: 5 FAO, Key facts on food loss and waste you should know!, 2017, http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/ Lebensmittelabfälle in Europa 6 FAO, Global food losses and food waste – Extent, causes and prevention, 2011 Fruits and vegetable in Europe lost 7 Institution of Mechanical Engineers, Global Food: Waste not, want not, 2013 FruitsFruitsFruits and and and vegetable vegetable vegetable in in Europein Europe Europe lost lost lost roots fruit and veg fish cereals meat dairy agriculture 20% postharvest processing 4% distribution 7% 7.4% consumption 12.7% 3 during production and processing: 7-10 calories of input in the production = one calorie of food - depending on crop - from 3 calories of water are now withdrawn for human use each year duringduringduring production production production and and and processing: processing: processing: cereals Fruits20% agriculture, and vegetable 4% postharvest, in Europe lost 5 20% agriculture, 4% postharvest, Fruits7% processing; and vegetable food waste in Europe (discarted lost 20% agriculture,20% agriculture, 4% postharvest, 4% postharvest, during production and processing: 1 kg 1 kg 20% agriculture,by retail markets 4% postharvest, and consumers): 7% processing;7% processing;7% processing; food food food waste waste waste (discarted (discarted (discarted 20% agriculture,7.4% distribution, 4% postharvest, 12.7% consumption 6 7% processing; food waste (discarted 20% 4% 7% 7.4% 12.7% byby retailby retail retail markets markets markets and and and consumers): consumers): consumers): by retail11 markets % and consumers):19 % 5 % 12 % 53 % 6 agriculture postharvest processing distribution consumption 6 6 7.4% distribution, 12.7% consumption6 7.4% distribution,7.4% distribution,7.4% distribution, 12.7% consumption 12.7% consumption 12.7% consumption6 7.4% distribution, 12.7% consumption 20% 4% 7% 7.4% 12.7% sector Landwirtschaft Produktion Einzelhandel20% Außer-Haus- 4% 7% KonsumentInnen7.4% 12.7% 20%20%20% 4% 4% 4% 7% 7% 7% 7 7.4% 7.4% 7.4% 12.7% 12.7% 12.7% land: Recources are not infinite undagriculture Verteilung postharvestVerpflegung processing distribution consumption agriculture postharvest processing distribution consumption suitable land is already meat appropriated. One hectare of 3 land can produce rice or potatoes agricultureagricultureagriculture postharvest postharvest postharvest processing water: processing processing 3.8% trillion distribution distribution m distribution of water are now consumption consumption withdrawnconsumption for human use each year for 19-22 people or lamb or beef 7 for 1-2 people per annum. Ressourcen sind nicht unendlich 50% of the available Recources are (1.5not billion infinite Olympic 7 sized swimming pools) Wasser: 3.8 Billionen dairy m3 3 an Wasser werden jedes Jahr für den menschlichen Gebrauch water: 70% 3.8%is taken trillion by m the3 of agriculture water are now sector withdrawn for human use each year 7 7 7 entnommen (Zum Vergleich: das entspricht 1,5 Milliarden olympischer Schwimmbecken) RecourcesRecourcesRecources are are are not not not infinite infinite infinite (1.5 • billion production Olympic of 1sized kg of swimming beef requires pools) 15,415 litres of water 70% • 1 wirdkg of vonpotatoes der Landwirtschaft- 287 litres of water verbraucht 3 3 3 70% is taken by the agriculture sector water:water:water: 3.8% 3.8% 3.8% trillion trillion trillion m m mof of water of water water are are arenow now now withdrawn withdrawn withdrawn •for 70% • forFür 1 forhuman kg isdie human oftaken humanProduktion apple byuse - 822 usethe usevon eachlitres agriculture each 1 each kgof yearRindfleischwater year year sector werden 15.415 Liter Wasser benötigt • production of 1 kg of beef requires 15,415 litres of water • • 1 betweenkg Kartoffeln 500-4,000 – 287 litres Liter ofWasser water are required to produce 1kg of wheat (1.5(1.5(1.5 billion billion billion Olympic Olympic Olympic sized sized sized swimming swimming swimming pools) pools) pools) • 1 kg of potatoes - 287 litres of water • 1 vs.kg Apfel5,000-20,000 – 822 Liter litres Wasser to produce 1kg of meat • 1 kg of apple - 822 litres of water • 500 bis 4000 Liter Wasser sind erforderlich, um 1 kg Weizen herzustellen, • between 500-4,000 litres of water are required to produce 1kg of wheat 70% 70% 70% 1is kg is taken is taken taken by by bythe the the agriculture agriculture agriculture sector sector sector gegenüber 5000 bis 20 000 Liter, um 1 kg Fleisch herzustellen vs. 5,000-20,000 litres to produce 1kg of meat • • production • production production of of 1 of 1kg 1kg ofkg of beef of beef beef requires requires requires 15,415 15,415 15,415 litres litres litres of of water of water water • • 1 1kg kg of of potatoes potatoes - 287- 287 litres litres of of water water • 1 kg of potatoes - 287 litres of water1 kg 1 kg 1 kg 1 kg • • 1 • 1kg 1kg ofkg of apple of apple apple - 822- 822- 822 litres litres litres of of water of water water 5,000-20,000 L 287 L 822 L 500-4,000 L • • between • between between 500-4,000 500-4,000 500-4,000 litres litres litres of of water of water water are are arerequired1 required kg required to to produce to produce produce 1 1kgkg 1kg 1kg of of wheat of wheat wheat 1 kg 1 kg vs. vs. 5,000-20,000 5,000-20,000 litres litres to to produce produce 1kg 1kg of of meat meat vs. 5,000-20,000 litres to produce5,000-20,000 1kg of meat L 287land: L 50% of the available 822 L 500-4,000 L suitable land is already Boden:appropriated. 50 % der One verfügbaren, hectare of 1 ha geeignetenland: 50% Landfläche of the available wird bereits 1 ha land can produce rice or potatoes 1 ha genutzt.suitable Ein land Hektar is already Land kann Reis 35 cal for 19-22 people or lamb or beef oderappropriated. Kartoffeln Onefür 19–22hectare Personen of landfor 1-2 can people produce per rice annum. or potatoes 1 ha oderland Lamm can produce bzw. Rindfleisch rice or potatoes für 1–2 1 ha Personenfor 19-22 pro people Jahr produzieren.or lamb or beef 11 kg kg 1 1 kg kg 1 1 kg kg for 1-2 1 people 1 kg kg per annum. 1 kg 1 kg 3 cal 1 kg 1 kg 35 cal 5,000-20,0005,000-20,0005,000-20,000 L L L 287 287 287 L L L energy: 7-10 822 822 calories822 L ofL input L in the production 500-4,000 500-4,000 500-4,000 = one calorie of food L - dependingL L on crop - from 3 calories for3 plantcal crops to 35 calories in the production of beef 35 cal Energie: Aus 7–10 Kalorien, die in die Produktion investiert werden = entsteht eine Kalorie an energy: 7-10 calories of input in the production = one calorie of food - depending on crop - from 3 calories forverschiedenenSources: plant crops toLebensmitteln 35 calories in – the je nach production Art der of Produkte beef sind unterschiedliche Kalorieninputs von Nöten – land: 50%50% of of the for5the FAO, plantavailable Keyavailable factscrops on tofood 35 calories loss and waste in you the should production know!, 2017, of http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/ beef land:land: 50% ofvon6 FAO, the 3 Global Kalorien available food lossesfür pflanzliche and food waste Kulturen – Extent, causes bis zu and 35 prevention, Kalorien 2011 in der Rindfleischproduktion Sources:7 Institution of Mechanical Engineers, Global Food: Waste not, want not, 2013 suitablesuitablesuitable land land land is isSources:already isalready already 5 FAO, Key facts on food loss and waste you should know!, 2017, http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/ 5 FAO, Key facts on food loss and waste you should know!, 2017, http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/ 6 FAO, Global food losses and food waste – Extent, causes and prevention, 2011 appropriated.appropriated.appropriated. One6 One FAO, One Globalhectare hectare hectarefood losses of and of foodof waste – Extent, causes and prevention, 2011 7 Institution of Mechanical Engineers, Global Food: Waste not, want not, 2013 7 Institution of Mechanical Engineers, Global Food: Waste not, want not, 2013 1 1ha 1ha ha landlandland can can can produce produce produce rice rice rice or or potatoes or potatoes potatoes 1 1ha 1ha ha forfor for19-22 19-22 19-22 people people people or or lamb or lamb lamb or or beef or beef beef forfor for1-2 1-2 1-2people people people per per per annum. annum. annum.

33 cal3 cal cal 353535 cal cal cal energy:energy:energy: 7-10 7-10 7-10 calories calories calories of of input of input input in in the in the the production production production = =one =one one calorie calorie calorie of of food of food food - depending - depending - depending on on cropon crop crop - from - from - from 3 calories 3 calories 3 calories forfor forplant plant plant crops crops crops to to 35 calories to 35 calories 35 calories in in the in the the production production production of of beef of beef beef

Sources:Sources:Sources: 5 5FAO, 5FAO, FAO, Key Key factsKey facts facts on on food on food food loss loss andloss and andwaste waste waste you you shouldyou should should know!, know!, know!, 2017, 2017, 2017, http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/ http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/ http://www.fao.org/save-food/resources/keyfindings/en/ 6 6FAO, 6FAO, FAO, Global Global Global food food food losses losses losses and and andfood food food waste waste waste – Extent,– Extent,– Extent, causes causes causes and and andprevention, prevention, prevention, 2011 2011 2011 7 7Institution 7Institution Institution of ofMechanical ofMechanical Mechanical Engineers, Engineers, Engineers, Global Global Global Food: Food: Food: Waste Waste Waste not, not, not,want want want not, not, not,2013 2013 2013 trennt 03 2019 Auf einen Blick 3

MÜLLINFO 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 14 Tatort: Umwelt

Littering auf Autobahnen

1.700 Tonnen 1.350 Tonnen

1.330 Tonnen 36 Tonnen

600 Tonnen 570 Tonnen

940 Tonnen 750 Tonnen 1.460 Tonnen Quelle: ASFINAG

Littering – also das achtlose Wegwerfen von Abfällen an öffentlichen Plätzen und Dass es sich bei gelitterten Abfällen hauptsächlich um Restmüll handelt, zeigt in der Natur – wirkt nicht nur negativ auf Mensch und Umwelt, sondern verur- eine Untersuchung der ARA. Hierfür wurde die Zusammensetzung des Sammel- sacht auch enorme Kosten. Bewusst gelittert wird hauptsächlich an Orten, wo sich materials von Flurreinigungen in ganz Österreich im Jahr 2019 untersucht. Wäh- bereits Müll befindet oder eine hohe Anonymität dafür sorgt, dass Frau oder Herr rend 76 % aus der Kategorie „Restmüll und sonstige Abfälle“ stammen, machen Österreicher sich nicht ertappt fühlen. Verpackungen rund 24 % der Gesamtmasse des Litterings aus. Hierzu zählen leider auch die österreichischen Autobahnen und Schnellstra- Wenn man so will, ist das ein positiver Aspekt. Denn: Das Bewusstsein, dass ßen. Laut einer aktuellen Statistik der ASFINAG landeten 2018 in Summe rund eine gebrauchte Verpackung kein Müll, sondern ein wertvoller Sekundärrohstoff 8.700 Tonnen Abfall nicht in einem dafür vorgesehenen Container oder Mistkübel. für neue Verpackungen oder andere Produkte ist, steigt in Österreich an. Und Anders ausgedrückt: Der Müll wurde einfach achtlos an Ort und Stelle „entsorgt“. dafür zeichnet nicht zuletzt die ARA verantwortlich. Im Vergleich zu 2017 stieg das Müllaufkommen stark an, damals wurden neben Straßen und auf Rastplätzen rund 6.760 Tonnen Abfall achtlos weggeworfen.

Zusammensetzung

des Abfalls bei trennt. Flurreinigungen 13 % Getränkeverpackungen 76 % Restmüll, Sonstiges 11 % andere Verpackungen „Wir räumen auf: Miteinand!“ Coca-Cola Österreich Quelle: ARA bzw. Flurreinigungsaktion / Fachzeitschrift 15 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE MÜLLINFO

NUTZUNG UND RÜCKGABE VON LITHIUM-AKKUS

Information für Haushalte

Verwendung und Gefahren

Handys, Laptops, Digicams, aber auch mobile Handwerkzeuge, wie Akkubohrer oder -Schrauber, sowie die rund 300.000 E-Bikes, die in Österreich bereits im Umlauf sind, und andere Geräte, werden mit sehr leistungsstarken Lith ium-Akkumulatoren gespeist. In letzter Zeit kam es in Ladestationen aber auch in Müllsortieranlagen, ausgelöst durch die nicht sachgemäße Sammlung und Lage- rung von Lith ium- Akkus, zu Bränden. Lith ium- Akkus haben im Restmüll oder in einer Metallsammlung nichts verloren! Schon einfache Beschädigungen des Akku-Schutz- mantels, die Überladung des Akkus oder Überhitzung (direkte Sonneneinstrahlung!) können zu Bränden führen. Bei derartigen Bränden entwickeln sich dichte und giftige Dämpfe!

Richtige Nutzung/Ladung/Lagerung

1. Verwendung von Original-Ladegeräten und Zubehör: Bitte nur originale Ladegeräte und Zubehör verwenden. Bitte manipulie- ren Sie niemals Akku- oder Batterieeinheiten. Bitte beachten Sie in jedem Fall die Informationen in den Bedienungsanleitungen der Hersteller. 2. Richtige Ladung des Akkus: Laden Sie Geräte bzw. Akkus nur unter Beaufsichtigung. Lassen Sie Geräte bzw. Akkus niemals länger am Ladekabel hängen, als nötig! Laden Sie Geräte bzw. Akkus immer in angemessenem Abstand von brennbaren Stoﬀ en (Den Akku keinesfalls auf dem Nachtkästchen laden, schon gar nicht wenn Sie schlafen!). 3. Überhitzung vermeiden: Lagern Sie Batterien und Akkus beim Ladevorgang auf eine nicht brennbare Unterlage und decken Sie sie keinesfalls ab. Beim Betrieb eines Gerätes darf die Kühlung (sofern vorhanden) und die Wärmeabgabe nicht behindert werden. Wenn Sie Ihren Laptop oder Ihr Tablet im Bett oder auf Textilien verwenden, achten Sie auf übermäßige Wärmeentwick- lung! Direkte Sonneneinstrahlung oder große Hitzeeinwirkung auf Akkus (z.B. im Auto) unbedingt vermeiden! 4. Vorsicht bei Beschädigungen: Eine beschädigte Lith ium-Batterie erkennt man zum Beispiel am verformten Metallgehäuse, an Schmelzstellen, am Auslaufen von Flüssigkeit, an Verfärbungen, an verschmortem Geruch oder an der Erwärmung der Batterie im abgeschalteten Zustand. 5. Keine Berührung mit Metallen: Lassen Sie die Akkukontakte (außerhalb der Geräte) nicht in Berührung mit metallischen Gegen- ständen, etwa Münzen oder Schlüsseln, kommen und vermeiden Sie so einen Kurzschluss. 6. Trocken halten: Lassen Sie Ihr Handy bzw. Ihre Akkus nach Möglichkeit niemals nass werden. Bauteile können korrodieren und zum Sicherheitsrisiko werden.

Rückgabe

Lith ium-Akkus sollten nicht in größeren Mengen zu Hause gesammelt oder gelagert werden. Eine möglichst geschützte Lagerung z.B. eingewickelt in Kunststofft aschen oder Originalverpackung wird dringend empfohlen. Bei größeren Akkus, an denen blanke Kon- takte sichtbar sind, bitte die Pole unbedingt mit Klebeband abkleben, da Akkus niemals vollständig entladen sind. Nicht mehr benötigte oder nicht mehr leistungsfähige Akkus sind rasch im Altstoﬀ sammelzentrum (ASZ) der Städte und Gemeinden oder dort abzugeben, wo der Akku bzw. das Elektrogerät gekauft wurde. Akku entnehmen, wenn möglich: Wenn Sie das Gerät zu den Sammelstellen bringen, den Akku bitte selbst entnehmen, wenn dies problemlos möglich ist, damit dieser gleich getrennt zur Batteriesammlung gegeben werden kann. Sollte der Akku nicht leicht aus dem Gerät herausgenommen werden können, wird dies vom geschulten Personal in den ASZ erledigt oder – falls das Ausbauen nicht möglich ist – korrekt gelagert.

Ein Folder zum Richtigen Umgang mit Lith ium-Batterien/Akkus und weiter Informationen sind zu ﬁ nden auf: https://www.eak-austria.at/downloads/ Ein Youtube-Kurzﬁ lm zeigt die Gefahr, die von brennenden Akkus ausgeht: https://www.youtube.com/watch?v=dYq75w9WBJM&feature=youtu.be

www.umwelt.ktn.gv.at

Impressum: Amt der Kärnter Landesregierung, Abteilung 8 - Umwelt, Energie und Naturschutz, Flatschacher Straße 70, 9020 Klagenfurt am Wörthersee 09/2019 Tel.: 050 536-18002 , Fax.: 050 536-18000 , E-Mail: [email protected], www.umwelt.ktn.gv.at MÜLLINFO 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 16 Was nicht in die Kläranlage gehört ine Kläranlage ist ein Beitrag zum Schutz unserer Gewässer. In einer Kläranlage wirken viele Mikroorganismen, die die Schad- stoffe im Abwasser abbauen. Diese Organismen sind empfindlich gegenüber bestimmten Chemikalien und Stoffen. Daher Edürfen nachfolgende Stoffe nicht in eine Kläranlage gelangen: Stoffe, die nicht in Was können diese Wo gehören diese die Kläranlage gehören Stoffe bewirken? Stoffe hin?

Abwasser aus der Fleischverarbeitung Beeinträchtigung der Biologie über Fettabscheider leiten Asche Zersetzt sich nicht Mülltonne Binden, Tampons Verstopfungen Mülltonne Blut aus Fleischverarbeitung und Schlachtung Überlastung der Kläranlage Sondermüll Chemikalien, Medikamente Vergiften das Abwasser, können Beton zersetzen Sammelstelle DesinfektionsmitteI Töten Mikroorganismen Nicht verwenden Farben, Lacke Vergiften das Abwasser Sammelstelle Fotochemikalien Töten Mikroorganismen Sammelstelle Fritierfett lagert sich in Rohren ab und führt zu Verstopfungen Sammelstelle Speiseöl, Speisereste Verstopft die Rohre Mülltonne Heftpflaster, Ohrstäbchen Verstopft die Rohre Mülltonne Katzenstreu, Vogelsand Verstopft die Rohre Mülltonne Zigarettenkippen, Korken Verstopft die Rohre Mülltonne Textilien (ZB Strümpfe, Lappen) Verstopft die Rohre Mülltonne, Alt-kleidersammlung Motoröl, ölhaltige Abfälle Vergiften das Abwasser Sammelstelle Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel Vergiften das Abwasser Sammelstelle Pinselreiniger, Verdünnungen, Putzmittel Vergiften das Abwasser Sammelstelle Rohrreiniger, WC-Steine Vergiften das Abwasser Nicht verwenden Slipeinlagen, Windeln Verstopft die Rohre Mülltonne 17 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE STANDESAMT

Den Bund der Ehe haben geschlossen:

Unter anderem haben in der Gemeinde Kappel am Krappfeld geheiratet:

Ernst & Petra Brunmayer Walter & Manuela Höfferer Ing. Christian & Bettina Löschenkohl

Josef & Gerda Gaber Manfred & Marina Eberhard Ing. Stefan & Betina BSc Ratheiser Simon & Karin Günther Florian & Katrin Kernmayer

Seit der letzten Ausgabe wurden in der Gemeinde Kappel Seit der letzten Ausgabe wurden am Krappfeld folgende neuen Erdenbürger geboren. in der Gemeinde Kappel am Wir gratulieren den glücklichen Eltern. Krappfeld nachstehende Gemeindebürger zu Grabe getragen: Manta Denisa Gabriela Regenfelder Isabella Aichhorn Josefine

Leo Gruber macht unser Prieger Manfred Glück vollkommen.

Somit haben Annika (3) und Lorenz (1 1/2 Jahre) Verstärkunag bekommen und können Papa und Auf Grund der neuen EU-Daten- Mama jetzt überstimmen. schutz-Grundverordnung erfolgt die Veröffentlichung der Standesamtsfälle nur mehr mittels Einverständniserklärung! Liebe Eltern! Sie können Ihr Baby aus den „Krappfelder Nachrichten“ Wir bitten um Verständnis … herauslachen lassen. Bitte übermitteln Sie ein Foto (eventuell digital) Der Bürgermeister und einen kurzen Text dazu an die Redaktion. Josef Klausner ALLGEMEINES 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 18

Notarielle Auskünfte Jeden 2. Dienstag im Monat besteht die Möglichkeit, Rechtsauskünfte des Notariates St. Veit an der Glan am Gemeindeamt Kappel am Krappfeld einzuholen. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit. Um Voranmeldung beim Gemeindeamt wird gebeten.

Essen auf Rädern Für die Gemeindebürger der Gemeinde Kappel am Krappfeld! Die Arbeitsvereinigung der Sozialhilfe Kärntens (AVS) liefert das Essen vom Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in St. Veit an der Glan direkt zu Ihnen nach Hause. Bei Interesse wenden Sie sich an das Gemeindeamt Kappel am Krappfeld Tel. 04262/2629-15.

Bei der Gemeinde Kappel am Krappfeld können bei Bedarf Krankenbetten, eine Gehhilfe (Rollator) und zwei Rollstühle kostenlos ausgeliehen werden.

Anfragen an Gemeinde Kappel am Krappfeld, Tel. 04262/2629-15.

Information über das Trinkwasser

Sehr geehrte Wasserbezieher der Wasserversorgungsanlage der Gemeinde Kappel am Krappfeld! Die Gemeinde Kappel am Krappfeld möchte Sie gerne über die Qualität unseres Trinkwassers informieren. Es werden alle gesetzlich vorgeschriebenen Untersuchungen erfüllt und folgende Untersuchungswerte bekannt gegeben. Probe entnommen am: 28. Oktober 2019 von der Lebensmitteluntersuchungsanstalt Kärnten. Gesamthärte: 13,0° dH Wasserhärte ß weich - mäßig hart ziemlich hart hart 0 5 10 16 20 30°dH

Nitrat: 15,1 mg/l (Richtzahl: 0-25 mg/l; Zulässige Höchstkonzentration: 50 mg/l) Weitere Informationen über Mikrobiologie, Wasserhärte und Aggressivität, organoleptische Parameter und physikalisch-chemische Parameter sind dem am Gemeindeamt aufliegenden Befund zu entnehmen.

Das Wasser ist auf Grund der vorliegenden Beschaffenheit (Befunde und Gutachten) als Trinkwasser geeignet. 19 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE KINDERGARTEN PREISELBEER–CHEESECAKE im Glas Ein Rezept aus der gesunden Kindergartenküche

Zutaten für 4 Personen:

1 kleines Glas Preiselbeermarmelade ( ca. 400g) 200 g Frischkäse (Philadelphia natur) 200 g Joghurt natur 1 Esslöffel Zitronensaft 4 Esslöffel Honig 150 g Vollkornkekse

Zubereitung • Frischkäse und Joghurt mit Honig und Zitronensaft glatt rühren. • Preiselbeermarmelade untermengen. • Kekse in einem Gefrierbeutel zerbröseln. • Keksbrösel in Gläser füllen, Joghurtcreme darauf geben. • Mit einem kleinen Preiselbeer - Häubchen verzieren. • Für mindestens 2 Stunden kalt stellen.

Gutes Kochen und Genießen

„Meine Raiffeisen FondsPension“ – den Schutz einer Versicherung und die Dynamik eines Fonds.

Sorgen Sie jetzt für Ihre Pension vor, denn rechtzeitige Vorsorge zahlt sich aus! Durch fondsgebundene Lebensversicherungen profitieren Sie vom Schutz einer Versicherung und gleichzeitig von den Ertragschancen eines Fonds. Sie können aus vier verschiedenen Strategiefonds wählen und diese auch miteinander kombinieren.

Schneller zu Ihren Vorsorge- und Anlagezielen Während der Ansparphase ist eine gleichzeitige Risikoabsicherung für den Fall des Ablebens, einer schweren Krankheit oder einer Berufsunfähigkeit möglich. Ob Sie eine Auszahlung als laufende Pension ein Leben lang, oder eine einmalige Kapitalleistung wollen, das entscheiden Sie erst kurz vor Vertragsende. Ebenso die Höhe der Prämienzahlung können Sie selbst - im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten - anpassen.

Für Fragen rund um die „Meine Raiffeisen FondsPension“ stehen unsere Berater in der Bankstelle in Kappel am Krappfeld gerne für Sie zu Verfügung.

Gerald Rießer, Renate Kohlweg und Benno Wastian erreicht man unter der Telefonnummer 04212 5566 500 oder unter www.raikastveit.at.

KINDERGARTEN 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 20 21 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE KINDERGARTEN KINDERGARTEN 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 22 Wir feiern, danken und teilen gerne: Erntedank:

Nikolaus:

Wir beginnen miteinander eine besondere Zeit; den Advent. Wir freuen uns auf die Tage des Wartens. Wir freuen uns über die schönen Zeichen In unserer Gruppe; Über das Licht der Kerzen, Über den Duft der Tannenzweige Über den Duft der Kekse, Über die schönen Weihnachtserzählungen. Der Adventkranz mit den vier Kerzen Erinnert uns daran, dass bald Jesu Geburtstag kommt. 23 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE KINDERGARTEN Heiliger Martin:

Kinderbühne LUFTIKUS:

Ein Mitmachtheater der besonderen Art Kinder zur Probe eingeladen. Die Rollen immer wichtiger als Geld ist. Im Gegen- „Tom und Lara im Zauberwald“. werden verteilt und besprochen, sogar satz dazu, Frech sein und Rücksichtslo- Die Kinder werden in das Stück integriert einfache Sprechübungen werden geübt. sigkeit keine gute Lösung darstellt. und spielen in Kostümen und Masken Das Stück transportiert auf unterhaltsame kleine Rollen. Art den pädagogisch wertvollen Inhalt, Die Kinder sind Teil der Geschichte. Vor der Vorstellung werden freiwillige das Hilfsbereitschaft etwas Schönes und Es war ein schönes Erlebnis für Alle. VOLKSSCHULE 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 24 1. Klasse – kleine Forscher Kinder bringen von Anfang an Forscher- Gestartet wurde mit dem „Züchten von geist mit, deshalb möchten wir in diesem Salzkristallen“, weitere Experimente wer- Schuljahr immer wieder kleine Experi- den von den Schülerinnen und Schülern mente in den Unterricht einbauen, an schon mit großer Spannung und Wis- denen die Schulkinder der 1. Klasse ihr sensdurst erwartet. verstärktes Interesse an Naturwissen- Klassenlehrerin Daniela Fischer/ schaften erweitern können. Ingo Kohlweiß „Bauernhof macht Schule“ Passend zum Welternährungstag und Qualitätslebensmitteln kennen, sowie de- verbunden mit dem Thema Klimaschutz ren Produktion und die Lebensweise der fand vor kurzem wieder in der 1. Klasse Bäuerinnen und Bauern. der VS Kappel das Projekt „Bauernhof Zum Abschluss gab es eine leckere, regi- macht Schule“ statt, welches von Frau onale und gesunde Bio-Schuljause. Thaler und Herrn Pobaschnig kindgerecht Ein herzliches Dankeschön für die tolle gestaltet wurde. Umsetzung dieser wichtigen Themen! Die Kinder lernten vor allem den Wert und die Kennzeichnung von heimischen Klassenlehrerin Daniela Fischer

Was ist Salz? Im Rahmen eines Projektes zum Thema Salz besuchte die 3. Klasse am 26. No- vember mit der Studentin Ella Kaiser und den Klassenlehrerinnen Frau Rosi Feich- tinger in Garzern.

Frau Feichtinger gab viele Informationen über die Bedeutung des Salzes, verschie- dene Salzarten und deren Verwendung. Danach durften die Kinder selbst unter Anleitung von Frau Feichtinger Salzge- bäck und Kräutersalz herstellen.

Auch das Haltbarmachen von Fleisch und das Herstellen von Speck wurde genau erklärt und gezeigt. Zum Schluss erhiel- ten die Kinder eine kleine Kostprobe und durften das Salzgebäck und das Kräuter- salz mit nach Hause nehmen. Wir bedanken uns sehr herzlich bei Frau Feichtinger für den tollen und lehrreichen Vormittag! 25 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE VOLKSSCHULE Vom Zauber des Lesens Der Volksschullehrer Horst Zuschin, Die Kinder durften auf lustvolle Weise weg besser bekannt unter dem Namen „Ma- erfahren, wie spannend Geschichten freute sich besonders über die gelunge- gic Zuze“, verzauberte im Zuge eines sein können und ließen sich nur allzu gerne Vorstellung, denn der Projektvormittag Projektvormittages die SchülerInnen und ne in die Welt der Zauberei und Magie wurde von der Raiffeisenbank Kappel LehrerInnen der VS Kappel am Krapp- entführen. großzügig unterstützt. feld „So etwas gefällt den Kindern Und das ist an diesem magischen Vor- Dabei präsentierte er das Buch immer, deshalb wollten wir sie mit diesem mittag wahrlich gelungen, denn die Kin- „Der kleine Zauberer Zuzu im Tal der pädagogisch wertvollen Leseprojekt der wollten nach der Vorstellung nur noch Drachen“ und baute im Laufe der Vor- zum Lesen animieren“, betonte eines: das Buch mit den spannenden stellung viele lustige und erstaunliche Frau Direktor Dagmar Schöffmann, Geschichten selber lesen und zau- Zauberkunststücke ein. BEd danach erfreut. Frau Renate Kohl- bern lernen.

HLW ST.VEIT – INFORMATIONSABEND ie Höhere Bundeslehranstalt für wirt- gramm an der HLW St. Veit kennen zu ler- (3 lebende Fremdsprachen - Dschaftliche Berufe St. Veit veranstal- nen. Es beinhaltet neben einer umfassen- Wahlmöglichkeit „Englisch als tet am Donnerstag, dem 16. Jänner 2020, den Kernausbildung (Allgemeinbildung, Arbeitssprache“) Umweltmanage- mit Beginn um 18.00 Uhr, einen allgemei- Wirtschaftsfächer, EDV, Gastronomie, ment (zusätzliche naturwissen- nen Informationsabend für alle Schüler Sprachen, Musik und Kreativer Ausdruck) schaftliche Ausbildung) und deren Eltern. folgende Schwerpunkte: Bei dieser Info-Veranstaltung gibt es Ge-  3-jährige Wirtschaftsfachschule Büromanagement und Tourismus legenheit, das sehr vielseitige und daher  5-jährige Höhere Lehranstalt abwechslungsreiche Ausbildungspro- Internationales Management  1-jährige Wirtschaftsfachschule INFORMATION: HLW St. Veit/Glan, Dr.-A.-Lemisch-Straße 15 Tel.: 04212 437611; v www.hlw.at, [email protected] TERMINE 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 26 Liebe Organisatoren von Veranstaltungen! Wenn Sie Ihre Veranstaltung hier ankündigen möchten, teilen Sie uns dies bitte bis zum jeweiligen Redaktionsschluss schriftlich mit. Sollte es zu Terminkollisionen kommen, wird Ihnen dies unverzüglich mitgeteilt. Wir freuen uns schon auf die rege Mitarbeit von Ihnen.

DEZEMBER 2019 24. Dezember Weihnachtskindergarten 13.00 - 16.00 Uhr , VS Kappel am Krappfeld, SPÖ Kappel am Krappfeld 24. Dezember Christmette, 17.00 Uhr, Passering 26. Dezember Heilige Messe – Stefanietag, Wasserweihe 09.30 Uhr , St. Martin am Krappfeld 30. Dezember „Kemma Zam“ ab 16.00 Uhr, Rüsthaus Kappel am Krappfeld, Veranstalter: FF-Kappel am Krappfeld 31. Dezember Silvesterumtrunk 9 – 12 Uhr, Passering, Veranstalter: SPÖ Kappel am Krappfeld 31. Dezember Silvesterumtrunk ab 15.00 Uhr, Kirchplatz Silberegg, Veranstalter: Dorfgemeinschaft Silberegg

JÄNNER 2020 05. Jänner Krappfelder Bauernball, Kulturhaus Althofen, Veranstalter: Landjugend Krappfeld 18. Jänner Hegeringschau Hegering 123, Gemeinschaftshaus Passering, Veranstalter: Hegering 123 19. Jänner Silberegger Ohrenschmaus, Kirche Silberegg, Angelika Maier-Ivanovic und Jovica Ivanovic 25. – 26. Jänner Eisfest mit Stinglschießen (wetterabhängig), Kappel am Krappfeld, SPÖ Kappel am Krappfeld

FEBER 2020 15. Feber Kinderfasching, Gemeinschaftshaus Passering, Veranstalter: SC Raika Kappel 22. Feber Maskenball, Gemeinschaftshaus Passering, Veranstalter: FF Passering

MÄRZ 2020 01. März Familienschitag, Bad Kleinkirchheim, Veranstalter: Gemeinde Kappel am Krappfeld 07. März Krappfelder Jägerball, Kulturhaus Althofen, Veranstalter: Hegering 123 15. März Silberegger Ohrenschmaus, Kirche Silberegg, Angelika Maier-Ivanovic und Jovica Ivanovic 14. & 15. März Osterausstellung, Gemeinschaftshaus Passering, Veranstalter: Sommer Barbara 28. März Frühjahrskonzert, Gemeinschaftshaus Passering, Veranstalter: FF Musik Pölling

APRIL 2020 12. April Ostersonntag – Festgottesdienst, 09.30 Uhr; St. Martin am Krappfeld

27 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE PARTEIEN

Es treibt der Wind im Winterwalde die Flockenherde wie ein Hirt,

und manche Tanne ahnt, wie balde

sie fromm und lichterheilig wird, und lauscht hinaus, den weißen Wegen streckt sie Zweige hin, bereit - und wehrt dem Wind und wächst entgegen, der einen Nacht der Herrlichkeit.

(Rainer Maria Rilke)

Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen. Entgeltliche Einschaltung PARTEIEN 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 28

SPÖ Kappel ehrt ein langjähriges Mitglied Die SPÖ Kappel am Krappfeld möchte sich auf diesem Wege bei einem langjährigen Mitglied der SPÖ bedanken. Bürgermeister Josef Klausner konnte im Zuge eines Besuches Herrn Alfred Auer für 50 Jahre Mitgliedschaft eine Urkunde als Dank und Anerkennung übergeben. Alfred Auer war auch über jahrzehnte aktives Mitglied und Vertreter der SPÖ Kappel am Krappfeld im örtlichen Gemeinderat. Im Namen der SPÖ Kappel am Krappfeld ein herzliches Dankeschön für die jahrelange Unterstützung und Freundschaft.

v.l.n.r. Bgm. Josef Klausner, Jubilar Alfred Auer, GR Gerhard Kronlechner Der Winter kann kommen Winterzeit ist gleich Eislaufzeit. Aus diesem Grund hat sich das Team der SPÖ Kappel am Krappfeld auch heuer wieder zum Ziel gesetzt den Eislaufplatz beim Fußballplatz in Kappel am Krappfeld, wenn es die Temperaturen erlauben, für die Bürger unserer Gemeinde zu betreuen. Bereits im November wurden von ﬂeißigen Helfern die Banden rund um den Parkplatz aufgestellt. Auch für die Kinder unserer Volksschule ist der Eislaufplatz jedes Jahr eine tolle alternative für die Turnstunde im Turnsaal. Jetzt müssen wir nur noch auf die richtigen Temperaturen warten und dann steht einer lustigen Eislaufsaison nichts mehr im Wege. Bgm. Josef Klausner mit dem Team der SPÖ Kappel am Krappfeld Weihnachtskindergarten S i l v e s t e r u m t r u n k

von 24.12. 2019 von 13:00 bis 16:00 Uhr 31.12. 2019 09:00 bis 12:00 Uhr vor dem Gemeinschaftshaus in in der Volksschule Kappel am Krappfeld. orankündigung Passering. Beim Basteln und beim Spielen wir die Zeit V Der traditionelle Jahresausklang mit bis das Christkind kommt sinnvoll gestaltet. Bürgermeister Josef Klausner.

Bürgermeister Josef Klausner und das Team der SPÖ Kappel am Krappfeld wünscht allen Gemeindebürger/innen erholsame Feiertage und ein gesundes Jahr 2020. Entgeltliche Einschaltung 29 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE PARTEIEN

Der Weihnachtsbraten von Rita Fehling

"Sag mal, was soll ich dieses Jahr eigentlich zu Weihnach- "Doch, kannst sie fragen, ich darf kochen." ten kochen?" Diese bedeutungsschwere Frage richte ich an "Glaub ich nicht." meinen Sohn, der in letzter Zeit mit dem Essen sehr mäkelig "Jawohl!" geworden ist. Ich will schließlich nicht riskieren, dass er am hei- "Du und kochen? Du maulst doch schon, wenn du bloß mal ligen Fest ein langes Gesicht macht. Er wartet auf mütterliche das Frühstück machen sollst. Dann koche ich schon lieber." Vorschläge. Gans, Ente, Wildschwein, Hase, Rehrücken... Ist Nachdenklich legt der Sohn seinen Kopf schief und stellt sich ihm alles nicht Recht. seinen Erzeuger vor, wie er ein weihnachtliches Menü zube- Mit Freude nehme ich sein Interesse am Kochen zur Kennt- reitet. nis, das er durch den Kochunterricht in der Schule erworben "Mensch, Papa, du kannst doch gar nicht kochen." hat. Stolz erzählt er, welche komplizierten und doch sehr "Was glaubst du denn, was ich alles kann. Ich wird's dir be- schmackhaften Gerichte er dort schon gekocht hat. Er sieht weisen." Sprach's und ging seiner Wege. Der Sohn hingegen mich schwer beeindruckt. war nun doch froh, dass er nicht dafür büßen musste, dass er "Wenn dir alles nicht passt, was ich kochen will, wie wär's, seinen Mund zu voll genommen hatte. Es kamen - berechtigte wenn du kochst?" Ich weiß, ein sehr abenteuerlicher Vor- - Zweifel wegen des Bewältigens dieser Aufgabe in ihm hoch. schlag. Ich stelle mir bildlich vor, wie an diesem hohen Feier- Aber wenn Papa das machen würde.... um so besser. tag meine Küche aufs Wildeste verwüstet wird. Aber warum Es begab sich aber in diesem Jahr, dass nach dem turbul- eigentlich nicht? Schließlich lernen die Kids kochen nur durch enten Fest des Heiligen Abends in einer kleinen Familie in kochen. Und wenn ich immer all die Arbeit an mich reiße, dann Deutschland alle drei Familienmitglieder sich etwas ratlos an- kann er ja keine Erfahrungen sammeln. Ich lasse mich also auf sahen, denn nach dem Frühstück und den vormittäglichen den Deal ein. Verwandtschaftsbesuchen stellte sich ein leichtes Hungerge- "Papa, weißt du schon, dass ich dieses Jahr zu Weihnachten fühl ein. Und ein jeglicher wartete, dass der andere kochen koche?" möge. Aber jeder hatte sich auf den anderen verlassen. Ein wahrhaft erstauntes Grunzen kommt aus väterlichem Was es bei uns zu Essen gab? Wissen Sie, Spaghetti schme- Mund. "Nie im Leben, das erlaubt Mama nie!" cken eigentlich immer.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht die FPÖ Krappfeld Entgeltliche Einschaltung FEUERWEHREN 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 30

Freiwillige Feuerwehr Kappel/Krappfeld Bez. St.Veit/Glan

Die Welt wird von Menschen bewegt, die freiwillig mehr tun als ihre Pflicht www.feuerwehr-kappel.at.tt - Berichte und Fotos: OBI Thomas KÖFER, Öffentlichkeitsarbeit und Medien Einsätze as vorhergesagte Jahrhunderthoch- stützten wir diesen tatkräftig beim Beseiti- Dwasser der Gurk nach den vielen gen bzw Fällen der Bäume beim Krieger- Niederschlägen ging auch an unserer Ge- denkmal. meinde nicht spurlos vorüber. Die Wassermassen, der über die Ufer getretenen Gurk spülten an der Kappeler Die Kameradschaft der Feuerwehr Landesstraße kurz nach der Schöttelhof- KAPPEL am KRAPPFELD brücke auf einer Länge von ca. 150 m das wünscht allen Gemeindebürgern Gön- Bankett und die Böschung weg. nern und Freunden der Feuerwehr für das Die Fahrbahn war in diesem Bereich auch Jahr 2020 alles erdenklich Gute, ruhige ca 70 cm hoch überflutet und musste Stunden und Gesundheit. daher aus Sicherheitsgründen gesperrt werden.

Feuerwehrjugend sehr aktiv Am Wissestest der Feuerwehrjugend am 14. September 2019 nahmen Simon SCHLINTL, Fabian STARK und Christo- pher WENGER teil. Die Jungs erreichten ein Superergebnis und überzeugten mit ihrem Können und Wissen.

Anfang November besuchte unsere Feuerwehrjugend den Stützpunkt der Flugpolizei am Flughafen in Klagenfurt. Es wurden die Hubschrauber mit dem technischen Gerät (Wärmebildkamera, usw) besichtigt. Auch erfuhren wir aller- hand Wissenswertes über die Polizeihub- schrauber

MACH WAS GUTES – Dann bist du wer – KOMM ZUR JUGENDFEUER- WEHR

Aktivitäten Wir beteiligten uns auch am gesellschaft- lichen und kulturellen Geschehen in der Gemeinde. Mit einer Abordnung nahmen wir bei der Kranzniederlegung und Feier- stunde zum Nationalfeiertag teil. Auf Anfrage vom Bürgermeister unter- 31 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE FEUERWEHREN FEUERWEHREN 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 32

Freiwillige Feuerwehr Passering Abschnitt Krappfeld / Metnitztal A-9321 Passering, Bahnweg 1 www.feuerwehr-passering.at Danke für 2019 in ereignisreiches Jahr bezüglich Einsätze und Übungen Eneigt sich schon langsam dem Ende zu. Die Kommandant- schaft ist stolz auf die Leistungen der Kamerad*innen, die zum Wohle der Gemeindebürger*innen erbracht wurden. Rückblickend auf alle Ereignisse erhoffen wir uns, dass das kommende Jahr einen etwas ruhigeren Verlauf nimmt und wir dadurch gestärkt und gut vorbereitet zum Wohl und Schutz unserer Gemeindebürger*innen in das neue Jahr gehen können.

Der Weihnachtsbaum wurde von Gerald Lauchart & Rudi Rattenberger jun. gespen- det. Dieser wurde wieder von der Feuerwehr am Dorf- platz aufgestellt und geschmückt.

Der Weihnachtsbaum sollte nicht nur zur Verschönerung dienen, er symbolisiert auch ein kleines Dankeschön an die Bevölkerung für ihr entgegengebrachtes Vertrauen an unsere Feuerwehr.

Vorankündigung: Wir hoffen, wie schon gewohnt, Sie am Jahresanfang zu unserer alljährlichen Sammelaktion besuchen zu dürfen und laden Sie schon heute zu unserem traditionellen Feuerwehr Maskenball am 22. Februar 2020 ein.

Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, ein sicheres und gesundes Jahr 2020 wünschen Ihnen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Passering. Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit www.feuerwehr-passering.at Bericht: V Sophie Becker, BA Bilder: FF Passering 33 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE VEREINE

Weihnachten: Zeit für Lachen, Zeit für Denken, Zeit für sich und die Anderen, Zeit für Stille, Zeit für Gefühle, Zeit für Nähe, Zeit für Musik, Zeit für Kerzen, Zeit für Leben mit liebenden Herzen.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht die Dorfgemeinschaft Silberegg.

Vorschau: Am 31.12.2019 findet ab 15:00 Uhr am Dorfplatz in Silberegg (Kirchenwirt Fandl) unser Silvesterumtrunk statt. Auf Ihr Kommen freut sich die Dorfgemeinschaft Silberegg. Silberegger Ohrenschmaus ine herzliche Einladung zum „Silbe- Repertoire von klassischen, folkloren, Eregger Ohrenschmaus“ sprechen jazzigen Klängen und argentinischen Angelika Maier – Ivanovic und Jovica Iva- Rhythmen. Mit ins Boot geholt werden novic aus. Die Flötistin und der Akkordeo- regionale Künstlerinnen und Künstler. Das nist haben ihr pädagogisches und künst- rund einstündige Konzerterlebnis in der lerisches Bachelor und Masterstudium in akustischen Silberegger Kirche findet alle der Musikhochschule Hannover und dem drei Monate jeweils am dritten Sonntag Mozarteum Salzburg abgeschlossen. Jo- des Monats um 17 Uhr statt. Genauere vica Ivanovic konnte sich bislang interna- Angaben sind im Veranstaltungsplan der tional in der Musikszene behaupten, kon- jeweils aktuellen Pfarrblattausgabe und zertierte unter anderem beim Bruckner im Krappfelder Veranstaltungskalender zu Festival Linz, MozArt Festival Lemberg, finden. Cello Biennale Festival Amsterdam, in der 1. Konzert: So. 19.01.2020, 17.00 Uhr Kiew Philharmonie, Belgrad Philharmo- (Werke von: J. S. Bach, A. Schnittke, A. nie, im Kongresszentrum Hannover u.v.m. Piazzolla, G. Faure und Erzählungen aus Nach der erfolgreich veranstalteten Kon- den Leben der Komponisten) – mit Tho- zertreihe „Music in Connection“ in Hallein mas Adunka (Violine) und Jovica Ivanovic vergangenen Jahres, zu der Jovica und (Akkordeon) Angelika renommierte Musiker luden, gestalten die Silberegger 2020 ein neuarti- Weitere Termine: So.15.03.2020, ges Musikerlebnis aus buntgemischtem So.17.05.2020, Freiwillige Spende LANDJUGEND 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 34 Ein weiteres Landjugendjahr geht dem Ende zu! nfang Herbst starteten wir mit dem Martin war eine kleine Abordnung heuer ativsten, selbstgestalteten Baumstamm AAufputzen unseres Umzugswagens vertreten. gekürt. Das Thema lautete: „Was verbin- für die kommenden Erntedankumzüge. det dich mit deiner Gemeinde“ und dazu Als erstes war der Jubiläumserntedan- mussten wir einen Baumstamm gestalten. kumzug der LJ St. Salvator an der Rei- Nach einer tollen Polonaise und einer spit- he, gefolgt vom Jubiläumsumzug der LJ zen Mitternachtseinlage, bei der auch ein Zeltschach. Mitte September ging es für paar unserer Mitglieder mitwirkten, ließen uns nach Guttaring zum 60-Jahr-Jubilä- wir den Abend noch gemeinsam am Ball um der LJ Guttaring, wo wir am Sams- ausklingen. tagabend einen Auftanz zum Besten geben durften.

Beim „Tag der älteren Generation“ im Gemeinschaftshaus Passering waren einige Mitglieder unserer LJ wieder sehr fleißig. Wir brachten leckere Mehlspeisen für den Kaffee mit, halfen beim Servieren und haben mit den älteren Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde ein paar nette, gemeinsame Stunden verbracht. Mitte September fand die erste Veran- Am Sonntag waren wir dann wieder mit staltung der Kultur.Bühne.Krappfeld in unserem schön geschmückten Wagen Form eines Theaterstücks „Der verkaufte beim Umzug mit dabei. Den krönenden Großvater“ statt, wo auch ein paar unse- Abschluss machte der Wiesenmark- rer Mitglieder mitwirkten. Es war eine er- tumzug, bei dem wir auch mit unserem folgreiche Premiere und unsere Lachmus- Wagen mitgingen. keln wurden sehr strapaziert. Auch bei den Agrarkreissitzungen der LJ Kärnten waren wir immer mit dabei. Einmal ging es nach Köttmannsdorf, wo wir in eine Buschenschank einkehrten. Ein weiteres Mal besuchten wir den Betrieb Tschischej in Grafenstein, danach ging es weiter zur Landtechnik Zankl GmbH. Ein weiteres Mal waren wir in Radenthein, um uns die Kaslabn anzusehen. Ende Oktober war ein intensives Wochen- ende. Es begann mit dem Bäuerlichen Anschließend nahmen wir noch bei der Mitte Oktober fand im Gemeinschafts- Jungunternehmertag, der dieses Jahr Feldmesse teil und hatten bis zum Abend haus Passering das Musikerfest des in der Hbla Pitzelstätten stattfand. Es noch viel Spaß. Musikvereins Kappel am Krappfeld wurden einige spannende Themen vorge- statt. Natürlich durften wir uns das nicht stellt, wie z.B. das Produzieren von Insek- Mitte September fand beim Lindenwirt entgehen lassen. Es war eine sehr gelun- ten zum Essen. Am Nationalfeiertag fand eine „Karaoke Night“ statt, bei der wir gene Veranstaltung. der alljährliche Landjugendkongress in natürlich nicht fehlen durften und bis tief Am 19. Oktober war es wieder soweit, Krastowitz statt, bei dem auch heuer wie- in die Nacht gemeinsam Lieder sangen. der Bezirkslandjugendball stand vor der interessante Workshops zur Auswahl der Tür. Über 20 Mitglieder erklärten sich standen. 12 unserer Mitglieder bildeten Wie jedes Jahr nahmen wir mit unserer bereit, zu arbeiten. Heuer wurde anstatt sich in den Bereichen „Sicheres Auftre- Erntedankkrone beim Erntedankfest in des Landjugend Awards für die aktivste ten“, „Eigene Hausapotheke“ und „Rich- Kappel und Silberegg teil. Auch in St. Ortsgruppe, ein Projektsieger für den kre- tiges Einlagern von Obst und Gemüse“ 35 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE LANDJUGEND weiter. Wie immer haben wir einiges gelernt und hoffen, dass dann noch gemeinsam ein paar lustige Stunden am Fest ver- wir es zu Hause umsetzen können. Im Anschluss fand noch die brachten. Jahreshauptversammlung der LJ Kärnten statt. Nach diesem sehr ereignisreichen Herbst durften Tanzproben auch nicht fehlen. Deshalb trafen wir uns in der LFS Althofen, um unsere Tanzkünste zu verbessern.

Sonntag früh machten wir uns auf den Weg in die Kappler Kirche, Wir freuen uns nun schon auf eine besinnliche Zeit im Ad- um nach der heiligen Messe beim Kriegerdenkmal an die Ge- vent. fallenen vom Krieg zu denken. Bei der diesjährigen Winterarbeitstagung des Bezirksvorstan- des St. Veit/Glan Anfang November standen Neuwahlen an. Wir Die LANDJUGEND KRAPPFELD wünscht allen freuen uns sehr, dass Valentina Pichler, Elisabeth Fleischhacker eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und Thomas Kogler uns weiterhin im Bezirksvorstand vertreten und viel Glück und Gesundheit im Jahr 2020! werden. Wir wünschen euch in eurer Funktion viel Glück und Freude für das kommende Jahr. Ende November ging es für uns zum Kathreintanz der LJ Weil jeder Tag zählt - Wir gehen niemals unter! Eberstein, wo wir einen Auftanz zum Besten geben durften und Schriftführerin - Obmann Christina Erinnerung: Am 05. Jänner 2020 findet wieder der Krappfelder Bauernball im Kulturhaus Althofen statt. Saalöffnung: 19:30 Uhr - Beginn: 20:30 Uhr Musik: "Belchquetscher" und "DJ Rokko" Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich die LJ Krappfeld sowie die Bauernschaft des Krappfeldes.

Die glückliche Gewinnerin eines Tablets, welches im Zuge der neuen digitalisierten Wasserzählerablesung durch die Firma Symvaro/Waterloo verlost wurde, ist FRAU RENATE AUER. Die Gemeinde Kappel am Krappfeld gratuliert herzlichst. VEREINE 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 36 Liebe Musikfreunde! ieder geht ein ereignisreiches Jahr Neben unserem Wunschkonzerts durf- Wzu Ende und auch der Musikverein ten wir diesmal auch die Jugendband der Kappel am Krappfeld möchte sich in der Musikschule Althofen begrüßen. Auch die letzten Ausgabe der Krappfelder Nach- Darbietungen das Terzett InCantare wa- richten kurz zu Wort melden. ren ein Ohrenschmaus. An dieser Stelle möchten wir uns bei all unseren Fans und Im letzten Quartal hatten wir wieder ei- treuen Zuhörer bedanken, dass Sie im- nige Möglichkeiten, unser musikalisches mer wieder so zahlreich unsere Konzerte Können unter Beweis zu stellen. Wie zum besuchen. Beispiel beim Aufmarsch am St. Veiter Der Musikverein wird wieder vor und Wiesenmarkt. Ein weiterer Programmpunkt war das Ge- nach der Christmette einige Weih- burtstagsständchen für Fr. Raunegger, nachtslieder zum Besten geben und Gemeinsam mit der Marktmusikkapelle die Mutter unseres Obmann Seppi. Noch- wir wünschen auf diesem Wege Al- Guttaring marschierten wir bei der Eröff- mal alles Gute! len eine schöne Weihnachtszeit und nung zu den Klängen einiger Märsche auf ein gutes, gesundes und glückliches das Festgelände der Wies‘n ein. Am Ende möchten wir Sie wieder am Jahr 2020. Ein weiteres Highlight war auch wieder Heiligen Abend in die Kirche Kappel Der Musikverein unser Musikerfest am 12. Okt. am Krappfeld einladen. Kappel am Krappfeld 37 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE VEREINE Großartige Adventausstellung m 23. & 24. November veranstaltete die PVÖ-Ortsgruppe Krappfeld die alljährliche AAdventausstellung mit zahlreichen Ausstellern im Gemeinschaftshaus in Passering. Obfrau Justina Meiser konnte viele Mitglieder von den benachbarten Ortsgruppen und Gäste begrüßen. Auc h Ehrengäste, unter ihnen Ltg. Abg. BGM Klaus Köchl, Landesobmann Karl Bodner, sein Stellvertreter BR. Dr. Gerhard Leitner , Bezirksobmann Christian Scherwitzl, BGM. Josef Klausner sowie Altbürgermeister Karl Steinberger wurden von der Obfrau herzlich willkommen geheißen. Auch für das leibliche Wohl der vielen Besucher war hervorragend gesorgt. Ein besonderer Dank den freiwilligen Helfern bzw. Mitarbeiter/innen sowie der Obfrau Justina Meiser für die gute Organisation.

AUS LEIDENSCHAFT FÜR DAS ECHTE. Franz Glabischnig, Almsenner

Was Franz Glabischnig und die Mitarbeiter von Hirter verbindet: Die Leidenschaft für echten, unver- fälschten Genuss aus der Natur, für beste Qualität und die Weiterent- wicklung traditionellen Handwerks für kommende Generationen.

hirterbier.at VEREINE 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 38 Hallo – hier ist die Dorfbücherei! aja, uns gibt´s auch noch – und wie! JDas Jahr geht zu Ende, es ist Zeit, Bilanz zu ziehen. Wir sind stolz darauf, dass wir wieder auf ein gutes Jahr zurückblicken können. Auch in „Zeiten wie diesen“ lassen uns unsere Leser nicht im Stich. Besonders freuen wir uns über die Kinder, die unsere Bücherei regelmäßig besuchen.

Der Weihnachtsbasar im Gemeinschaftshaus hat uns heuer ein Rekordergebnis gebracht Ohne viel Arbeit vorher ist das natürlich nicht abgegangen, aber viele fleißige kleine und große Hände können auch viel schaffen. Auch die Volksschulen Kappel und Althofen haben uns heuer unterstützt, dafür danken wir ganz herzlich!! Und natürlich ein großes Dankeschön an allen Käufern und Spendern!!

Ohne Organisation wird aus dem schönsten Basar nichts, und da wollen wir auch bei Justi Meisser und allen Helferinnen und Helfern bedanken. Danke auch an die Gemeinde Kappel mit Bgm. J. Klausner, wo wir immer ein offenes Ohr für unsere Wünsche finden. (Wir wünschen uns B I T T E sehr dringend eine neue Anschlagtafel – die alte ist bei Asphaltierungsarbeiten kaputtgegangen ist)

Auch der Martinsumzug war heuer sehr gut besucht – danke an unsere beiden „Sicherheitsbegleiter“! Im neuen Jahr machen wir natürlich weiter. Am 25. Jänner um 14 Uhr gibt es einen Geschichtennachmittag. Maria wird Abenteuergeschichten erzählen. Das wird ganz sicher spannend!! Am 22. Februar um 14 Uhr findet wieder der Rätselnachmittag statt. (Unkostenbeitrag 6,- mit Jause und Getränk) Am 28.März um 14 Uhr wird für Ostern gebastelt. (Unkostenbeitrag 6,- mit Jause und Getränk) Wir bitten um Anmeldung bis spätestens donnerstags vor Veranstaltungstermin unter Tel: 0676/89808547 ( E. Steinberger-Lebitschnig)

Alles Lesern, Helfern Förderer und denen, die es noch werden wollen, wünschen wir Frohe Weihnachten und viel Glück für 2020

Eure Büchereileiterin Maria Groß und das Büchereiteam 39 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE VEREINE Grüß Gott aus der Pfarre St. Martin m 12.November hat unser Herr Pfar- der Kirche in St. Willibald. Lieber Herr Pfarrer Kons.Rat Walter Reschenauer. rer Walter Reschenauer sein 90. Die Mitglieder des Pfarrgemeinderates A Mehr als 30 Jahren standen Sie unserer Pfarre vor. Lebensjahr vollendet. 1955 zum St. Martin am Krappfeld gratulierten Eine lange Zeit in der Sie vieles bewegen Priester geweiht, wird er nächstes Jahr in Form des folgenden von und erreichen konnten. sein 65- jähriges Priesterjubiläum feiern. Herrn Hans Zeiringer formulierten Dankes: Dabei half Ihnen Ihr starker Wille und vor Herr Reschenauer ist mit diesem hohen allem Ihr Gottvertrauen. Alter noch mit großem Eifer als Priester im An Ihrem 90. Geburtstag, zu dem wir Ihnen herzlichst Dekanat Krappfeld tätig. Obwohl schon in gratulieren, können Sie auf viel Ruhestand, ist es ihm ein großes Anlie- Erreichtes zurückblicken. gen, weiterhin bei den Menschen zu sein, Eines Ihrer Anliegen war die Erhaltung um ihnen Hoffnung zu geben, um zu hel- unserer fünf Kirchen. fen, wenn wir -als Wanderer unterwegs- Dadurch haben Sie einen wesentlichen auf der Suche nach Wahrheit sind. Beitrag zur kirchlichen Die Feier zum Geburtstagsjubiläum hat Gemeinschaft und Kultur des Krappfeldes geleistet. am 17.November im Anschluss an die Hl. Ihr besonderer Einsatz aber galt der Seelsorge. Messe in der Kirche St. Martin stattge- Gottesdienste, Haus- und Krankenbesuche, funden. Unter dem Motto „Lobgesang für vor allem aber Ihr Herrn Pfarrer Reschenauer“ dankte Herr Beten sollten Gottes Nähe und Hilfe spürbar machen. Bürgermeister Josef Klausner für die vie- Für all Ihr Bemühen dankt Ihnen der Pfarrgemeinderat len Besuche älterer, kranker oder behin- mit einem aufrichtigen „Vergelts Gott!“ derter Menschen in deren Wohnung und Möge Gott Ihnen alles reichlich lohnen und im Krankenhaus. Herr Landesrat Martin noch viele Jahre Gruber lobte den Einsatz des Jubilars zur in Gesundheit und Agilität schenken. baulichen Erhaltung der ihm übertrage- Und so hoffen wir, dass Sie uns noch lange als nen 5 Kirchen in seiner Pfarre, damit die Seelsorger erhalten bleiben. Gläubigen ihr gemeinsames Gebet ver- richten können und die Kirche dadurch Mit den besten Wünschen zum 90. Geburtstag! zum Gotteshaus wird. Martin Gruber zi- Die Mitglieder des Pfarrgemeinderates tiert dazu aus dem Gedicht von Josef Rie- ßer mit dem Titel „a Kirchle werd g´richtat“ Dr. Robert Kernmayer, über den Verfall und den Wiederaufbau Pfarrgemeinderatsobmann VEREINE 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 40

Liebe Mitglieder, verehrte Kameradenfrauen und Kameraden ! Im Namen des ÖKB – Ortsverbandes Krappfeld sowie in meinem Namen wünsche ich euch und euren Angehörigen gesegnete Weihnachten, Gesundheit und Zufriedenheit für das Jahr 2018 Helmut Proprentner (Obmann) Tel: 0699 11633216

Vorankündigung: Jahreshauptversammlung am 29. März 2020 um 14 Uhr beim Kirchenwirt in Silberegg

Herzliche Gratulation zum Verleihung des Ehrenzeichen des Landes Kärnten an SR Wolfgang Kabas! 41 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE VEREINE Gesangverein Passering in turbulentes Sängerjahr! Neben einigen Sängerinnen und Sän- die uns gesanglich unterstützte, recht E gern, die für ihre langjährige Sangestreue herzlich bedanken. Jetzt sind wir Wieder neigt sich ein ereignisreiches geehrt wurden, wurde unser ehemaliger wieder/noch immer auf der Suche Sängerjahr dem Ende zu. Chorleiter, Herr Erich Rattenberger nach einer Chorleiterin oder einem Begonnen hat unser Jahr, wie schon in zum Ehrenchorleiter des GV Passe- Chorleiter! In der Zwischenzeit proben der Sommerausgabe erwähnt, mit der ring ernannt. wir unter der Leitung unseres Chorleiter- Jahreshauptversammlung, bei der sich Im Sommer verbrachten wir gemeinsam stellvertreters. unser Chorleiter und einige Sängerinnen einen wunderschönen und lustigen Tag Wer Lust und Zeit hat, ist herzlichst und Sänger in den wohlverdienten Sän- bei einer Schifffahrt auf dem Weißen- eingeladen, mit uns zu singen oder uns gerruhestand verabschiedeten. see. Im September legte Sabrina Fritz zu leiten. Bitte meldet euch! Bei uns steht Glücklicherweise erklärte sich Sabrina leider die Stimmgabel wieder zur Seite, das gemeinsame Miteinander im Mittel- Fritz bereit, unseren Chor, dem nach da sie zum Medizinstudium nach Mün- punkt! dem Umbruch auch neue Sängerinnen chen zog. Wir ließen sie mit einem wei- Also, auf nach Passering, in unser und Sänger beigetreten sind, zu leiten. nenden Auge gehen und wünschen ihr Probelokal zum GH Presser, mitt- Sie gestaltete mit uns die Ostermesse auf diesem Wege noch einmal alles Gute, wochs um 20 Uhr! Wir freuen uns über in St. Martin, die Gasthausübergabe viel Glück und Erfolg für die Zukunft. jedes neue Chormitglied! Besonders der Familie Presser, einen Gastauftritt Nun waren wir wieder auf der Suche freuen würden wir uns über eine Chorlei- beim MGV „Geselligkeit Meiselding“ und nach einem musikalischen Leiter, was terin und/oder einen Chorleiter. unser Liederfest. Wir möchten ihr für sich aber als sehr schwierig erwies. Der Gesangverein Passering be- die schwungvolle und lustige Zeit noch Zum Glück erklärte sich Herwig Ofner dankt sich für die Besuchertreue einmal recht herzlich „Danke“ sagen! bereit, mit uns für den Auftritt beim „So und wünscht allen eine besinnliche Bei unserem Liederfest wirkten der MGV klingt´s im Krappfeld“ zu proben und uns Adventszeit, ein gesegnetes Weih- „Geselligkeit Meiselding“, der Singkreis als Chorleiter bei dieser einen Veranstal- nachtsfest und ein gesundes und „ars musica“, Sprecher Hans Zeiringer tung vorzustehen. Wir möchten uns bei glückliches Jahr 2020! und Musikant Sebastian Prasser mit. ihm und auch bei seiner Frau Michaela, Obmann Edwin VEREINE 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 42 In der Senioren-Ortsgruppe Kappel war wieder einiges los! nsere Aktivitäten im ersten Halbjahr U2019 wurden in der Sommerausgabe chaotisch dargestellt, wofür wir uns ent- schuldigen. Im Bericht über das zweite Halbjahr 2019 möchten wir wieder vermitteln, was unsere Gemeinschaft zusammenhält und fördert. Unter der Devise: „Gemütliches Beisammensein“ wurden schlichte Zu- sammenkünfte, Ausflüge, Geburtstags- feiern aber auch schmerzliche Verab- schiedungen erlebt und getragen. Darum unser Appell an alle älteren Frauen und Männer der Gemeinde „MACHT bei uns MIT“. Was war nun alles los? An einem Nachmittag im Juni lernten wir den Biobauernhof Jörgele in Zweindorf kennen. Die Hofbesitzer Betra und Bernd Pobaschnig erklärten uns die Entwicklung des Musterbetriebes, der wirtschaftlich spiel „Die Drei Musketiere“, das von der Verschönt wurde der Gottesdienst durch auf vier Beinen steht nämlich: Kühe, Zie- Laienspielgruppe Keck & Co aufgeführt den Chor der Junggebliebenen unter Adi gen, Eisprodukte und Genusshütten. Be- wurde. Beeindruckend war wieder die Pressernig. Ein gemeinsames Mittages- gehrt und oft schon ausgezeichnet sind schauspielerische Leistung der Aktöre. sen und der gemütliche Nachmittag wa- die aus Ziegenmilch und Rahm hergestell- Einer Einladung der Nachbar-Ortsgruppe ren mit ein Grund, dass der Wunsch nach ten Eissorten. Kl.St. Paul folgend gings im August zur Wiederholung, im nächsten Jahr, aufkam. Die anschließende Jause, in der Buschen- Weißbergerhütte. Gemeinsam feierten wir Im September zog es uns nach Le- schenke Gurker, rundete den interessan- dort einen Dankgottesdienst mit Provi- oben, wo wir in einer Sonderausstellung ten Nachmittag ab. Im Juli vergnügten wir sor Jacek Wesoly und Diakon Johannes der Kunsthalle Wissenswertes über die uns, im Schlosshof St. Georgen, am Lust- Mack. Menschen, Tiere und Pflanzen während der Eiszeiten erfuhren. Das längerfristige Auf- und Ab der globalen Durchschnitt- stemperaturen wurden aufgezeigt und die unterschiedlichen Expertenmeinungen erörtert. Beim Mittagessen und bei der Heimfahrt über Obdach wurde das Erfah- rene eifrig besprochen. Im Oktober stand die nähere Umgebung im Visier. Zuerst ließen wir uns vom Besit- zer Hermann Fleischhacker das Schloss Stadlhof bei St. Donat zeigen, das er 2009 vom Land Kärnten erworben und sehenswert saniert hat. Bei der Führung durch den Schlossherren erfuhren wir einiges über die wechselvolle Geschichte des Anwesens. Nach dem Mittagessen im Gipfelrestaurant am Magdalensberg ließen wir uns im archäologischen Park die Geschichte der keltisch-römischen Siedlung, anhand von Exponaten und An- 43 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE VEREINE lagen, erklären. und die Welt zu unterhalten und die Jause Senioren verstehen uns und fördern die Im November gedachten wir, in einem zu genießen. Unsere Aktivitäten im Jahr Gemeinschaft: Darum „MACHT bei uns Gottesdienst, den Dechant Lawrence 2019 beenden wir im Dezember mit dem MIT“. Pinto in der Pfarrkirche Kappel zelebrier- Adventtreffen. Abschließend gilt es, wie Abschließend wünschen wir noch allen te, der im abgelaufenen Jahr verstorbe- immer, zu danken. Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde nen Mitglieder: Maria Kohlweg, Katharina Dank an alle Mitglieder für ihr Dabeisein ein schönes, friedvolles Weihnachtsfest Goldschnig, Gert Feichtinger und ÖR. und Mittun. und für 2020 Gesundheit, Glück und Zu- Josef Sacherer. Nach dem Gottesdienst Danke den Funktionären für den beson- friedenheit. war im gemütlichen Beisammensein beim deren Einsatz und danke den Gemeinde- Garzenerwirt Gelegenheit sich über Gott vertretern für ihr Entgegenkommen. Wir Ihre Senioren-Ortsgruppe Kappel

MGV Krappfeld iesmal kein Bild von allen Sängern nerchor nicht zu kurz kommt, Ddes MGV? Auch kein Foto von Ob- gehört bei einem MGV gewisser- mann oder Chorleiter? maßen zur „genetischen“ Veranla- Stattdessen ein zufälliger Schnappschuss gung. Neben dem jährlichen Fa- von zwei sehr treuen Sängern (stellver- milienwandertag gab es in diesem tretend für viele andere!!!), aufgenommen Jahr auch einen sehr gelungenen, beim letzten Sängerfest. Was dieses Foto lehrreichen und auch fröhlichen ausdrücken sollte: bei uns ist jeder einzel- Sängerausflug nach Wien. ne Sänger wichtig und ein unersetzlicher Die Probenarbeit für das neue Teil der „Seele“ des MGV! Sängerjahr 2020 beginnt am Frei- Die Männer des MGV Krappfeld waren tag, 24. Jänner wie immer um auch im zu Ende gehenden Sängerjahr 20:00 Uhr im Gasthaus Fandl in 2019 sehr aktiv. Das traditionelle „High- Silberegg. Diese erste Probe im light“ des Jahres -unser Sängerfest im neuen Jahr steht unter dem Mot- Silberegger Stadl – war wie immer ein to „Tag der offenen Probe“. Mit Genuss für Ohren, Augen und auch den dieser Aktion wollen wir allen inte- Gaumen. ressierten Männern die Möglich- Für alle, die es gewohnt sind, Termine Als wichtiger Kulturträger des Krappfel- keit geben, völlig unverbindlich an einer schon sehr langfristig in den Kalender des waren wir natürlich auch zur Stelle, MGV-Probe teilzunehmen, unser Liedgut einzutragen: unser Liederfest 2020 wird wenn uns Gemeinde oder andere Ver- kennenzulernen (sicher garniert mit ei- am Samstag, 6. Juni stattfinden. eine, Kirche oder im Falle von Beerdi- nigen fröhlichen Witzen) und danach zu gungen die Angehörigen um einen mu- überlegen: „Wäre es nicht schön, wieder- Wir bedanken uns bei der Bevölkerung sikalischen Beitrag ersucht haben. Und zukommen, und Teil dieser fröhlich-musi- des Krappfeldes für die treue und wohl- selbstverständlich hat unser Verein auch kalischen Gemeinschaft zu werden?“ wollende Unterstützung, und wünschen beim jährlichen „So klingt’s im Krappfeld“ Wir laden daher schon jetzt alle Männer allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und im Kulturhaus Althofen mitgewirkt. ein, sich den Freitag, 24. Jänner fett in ih- ein gesundes, erfolgreiches und auch Dass die Geselligkeit bei einem Män- rem Kalender einzutragen! musikalisches 2020! VEREINE 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 44 Flur- und Kleindenkmäler in der Gemeinde Kappel am Krappfeld Text & Foto: Maria Guggenberger

ILDSTOCK der Familie Frieser gefasste Christusskulptur befestigt. An B den beiden Seitenwänden ist einerseits ein Nicht weit entfernt vom Wohnhaus der Fa- Jesusbild und andererseits ein Bild mit milie Frieser vlg. Tauser steht hinter einem Darstellungen über Ereignisse in seinem mit rotem Holzdekor bedeckten Rondell Leben zu sehen. Kruzifix und auch die ein weiß gestrichener Bildstock mit Bilder stammen noch von den Vorfahren. einem Satteldach. Von der Bauart her Links im Vordergrund steht eine Madonna ist es ein Breitpfeiler mit rechteckigem – eine geschnitzte Muttergottesstatue mit Grundriss. Die Nische auf der Vordersei- Kind. Im Gedenken an einen infolge einer te reicht bis zum Sockel und schließt im schweren Erkrankung früh verstorbenen Giebelbereich mit einem Gewölbe ab. Der Mann, steht im rechten Vordergrund eine Eingang ist durch eine Tür aus Eisenstä- Steintafel mit seinem Namen. gesund von der Gefangenschaft zurück- ben vor fremden Zugriffen geschützt. Der Bildstock wurde von Veit Frieser im gekehrt ist. Nachdem die Familie Frieser Im Innenbereich befindet sich auf der Jahre 1950 erbaut. Er wollte damit sei- das neue Haus gebaut hatte, wurde der Rückwand ein dunkles, mit Palmzweigen nen Dank zum Ausdruck bringen, dass er Bildstock auf den jetzigen Platz versetzt. geschmücktes Holzkreuz. Darauf ist eine die Kriegsjahre gut überstanden hat und INFORMATION : Fam. Frieser

EIMKEHRERKREUZ bei der österlichen Speisensegnung Hin Silberegg und für die Fronleichnamsprozession In Silberegg ist vor vielen Jahren der be- wird hier ein Altar gerichtet. stehende Ortsteil um eine neue Siedlung Im Jahre 2012 wurden das Schin- erweitert worden. Im Zuge dessen wurde deldach und die Holzteile des Kreuzes eine neue Straße gebaut, heute als Ede- von Johann Pilgram erneuert bzw. Weg bezeichnet. Der Name bezieht sich restauriert. auf Eduard Fritz, Altbauer vlg. Fuchsen- Zur Bauweise des Kreuzes: hof, der in seiner Amtszeit als Vizebür- Das Kreuz steht auf einem betonierten, germeister der Gemeinde Kappel und mit Steinen verschönerten Sockel. als Obmann des Kameradschaftsbundes Bandeisen am unteren Ende verhelfen zur angeregt hatte, hier ein Heimkehrerge- Stabilität. Die Bretter der deltoidförmi- denkkreuz zu errichten. Nach einiger gen Rückwand sind auf Gehrung einge- findet sich dasINRI Zeichen, was sich Zeit wurde das Vorhaben ausgeführt und passt. Zum Schutz ist das Wegkreuz mit vom lateinischen Satz Iesus Nazarenus das Kreuz am 24.Mai 1990, dessen einem schindelgedeckten Satteldach Rex Iudeorum – „Jesus von Nazaret, Kö- Christusskulptur von Franz Zeißler versehen. Die an den Stirnseiten ange- nig der Juden“, ableitet. geschnitzt wurde, unter Beteiligung brachten Windläden weisen kunstvol- Am Fuß des Kreuzes befindet sich eine zahlreicher Festredner, örtlicher Ver- le Zierschnitte auf. Laterne, in der Kerzen vor Wind und Wet- eine und vieler Gemeindebürger vom Auf dem Kreuz ist eine geschnitzte ter geschützt entzündet werden können. Kaplan Herrn Josef Suntinger geseg- Christusfigur vom Dreinageltyp befes- INFORMATION: Gemeinde Kappel net. tigt. Das dornenbekrönte Haupt ist leicht Es dient als Treffpunkt beim Ernte- nach rechts geneigt, die Augen sind ge- dankgottesdienst, als Sammelpunkt schlossen. Über dem Querbalken be-

ARTERL im Prangwald ten vor einigen Jahren das Marterl schön M restauriert und die Bitte ob Pflege und Aus Alt wurde Neu ! Fürsorge an uns gerichtet. Mit dem Erlös des Pfarrfestes konnten wir Der Zahn der Zeit setzte dem Dach des das neue Dach finanzieren. Es soll jeden Bildstockes im Progwald arg zu ! eine Freude sein, der den schönen Weg Es war notwendig das Schindeldach zu durch den Prongwald geht ! ersetzen. Mitglieder des MGV Kappel hat- Gerhild Weilharter für die KFB-Kappel 45 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 61. AUSGABE VEREINE

ILDSTOCK schmiedeeiserne Türe geschützt. Auf Bder Familie Prasser vlg. Fürpaß der Nischenrückwand ist ein braunes Fährt man von Gölsach aus durch das Holzkreuz befestigt. Die darauf be- kleine, von Wiesen begrünte Tal in Rich- findliche, dornenbekrönte Christuss- tung Norden sieht man kurz vor dem kulptur ist weiß gefasst (d.h. bemalt) Hof der Familie Prasser unter einem und hat einen goldgelben Lenden- Kastanienbaum einen gepflegten schurz. Bildstock. Mit der danebenstehenden Auf den inneren Seitenwänden ist links Holzbank und der Hoftafel ist es ein Platz, ein Bild der Gottesmutter Maria ange- der Ruhe ausstrahlt. bracht und das Bild auf der rechten Sei- Zur Bauweise des Bildstocks: te zeigt Jesus mit dem Hirtenstab als Auf einem Steinsockel erhebt sich ein in Hüter von Schafen. gelb gehaltener Breitpfeiler geschützt Als Zeichen der Pflege und Zierde durch ein Satteldach. Die Vorderseite ist schmückt ein Blumenstrauß den Boden weiß umrandet. Im Giebelfeld sieht man der Nische und zum Gedenken an Ver- über floralen Elementen innerhalb eines storbene entzündet die Familie immer den Vorfahren Maria und Roman Poba- weißen Kreises das Christusmono- wieder eine Kerze. Mit den beiden Mais- schnig erbaut wurde. Der Familie Prasser gramm IHS; eine Kurzform des Namens kolben an der Türe wird der Dank für ein war es ein Anliegen diesen Bildstock zu Jesus. erfolgreiches Erntejahr zum Ausdruck ge- erhalten. Deshalb wurde er im Jahre 2005 Darunter ist der Satz „Gelobt sei Jesus bracht. einer Generalsanierung unterzogen und Christus“ geschrieben. Unter der Nische sind im Sockel die Jah- damit die Wertschätzung zum Ausdruck Die bis zum Sockel reichende weiß gestri- reszahlen 1930 – 2005 verzeichnet. Da- gebracht. chene Nische ist schwarz umrandet und mit soll im Gedächtnis bewahrt bleiben, durch eine mit Stabelementen gestaltete dass der Bildstock im Jahre 1930 von INFORMATION: Karl Prasser

ILDSTOCK der Familie Reichhold bei der Auswahl erfolgte auch von ver- Bvlg. Schachlinger wandten Familien, so von der Fam. Gün- Fährt man durch Silberegg und blickt in ther Fritz aus Völkermarkt. nördliche Richtung leuchtet strahlend weiß Den Vorfahren wurde Wertschätzung be- der Bildstock der Fam. Reichhold von der zeugt, indem man auf Baustoffe zurück- Anhöhe herab. Von der Bauart her ist gegriffen hat, die bereits am Hof vorhan- es ein Breitpfeiler mit rechteckigem den waren: Grundriss und einem Satteldach. Der • Die Steine für den Bau des Bild- Bildstock ist auf einem Steinsockel errich- stocks stammten aus dem Steinbruch, tet, der im rückwärtigen Innenbereich et- den schon der Großvater der Familie in- was verbreitert ist. Durch ein bis zum Bo- nehatte. den reichendes Eingangsportal kann der • Das Dach wurde mit handgeschla- Innenraum der kleinen Kapelle betreten genen Ziegeln gedeckt, die am Hof werden, um am rückwärtigen Mauervor- aufbewahrt waren. Der für die Ziegelpro- sprung Andachtsgegenstände oder Blu- duktion notwendige Lehm konnte dem menschmuck abzustellen. hofeigenen Grund und Boden entnom- Errichtet wurde der Bildstock von men werden. Fritz daheim sterben zu können und beim Friedrich Fritz, dem ehemaligen Be- • Die ovale Holztafel im Inneren des Bildstock verabschiedet zu werden, ist in sitzer des Schachlingerhofes, im Bildstocks stammt von einem Holz- Erfüllung gegangen. Jahre 2001. Dies ist einer Inschrift auf schaff, das in den Kellerräumen aufbe- dem Giebelfeld unter dem Kreuzzeichen wahrt war. Jetzt schmückt eine Darstel- Abschließend ist noch eine Äußerung von zu entnehmen. lung von Maria mit dem Jesuskind Friedrich Fritz wiederzugeben, die er ein Mit dem Bau wollte er seinen Dank diese Tafel, gemalt von Andreas Jesse. Jahr vor seinem Ableben getätigt hat: „Ich zum Ausdruck bringen, dass die An den beiden Außenseiten sind in habe niemandem etwas Schlechtes ge- schwierigen Situationen in seinem Leben den Nischen Kosmogramme darge- tan, trag niemandem etwas nach, meine einen glücklichen Ausgang gefunden ha- stellt – individuelle Symbole, die helfen Dinge hab ich geordnet und kann in Frie- ben. Dem Bau vorausgegangen sind In- sollen, die Menschen auf dem Weg zur den gehen“. formationen über Arten und Bauweisen Erfüllung ihrer Wünsche und Visionen zu von Bildstöcken. Rat und Unterstützung unterstützen. Der Wunsch des Friedrich INFORMATION: Reichhold Margit VEREINE 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 46 Halbjahresrückblick Gemeinschaftsgefühl ist: „Mit den Augen eines anderen zu sehen, mit den Ohren eines andern zu hören, mit dem Herzen eines anderen zu fühlen.“ Alfred Adler

emeinschaftspflege und Begeg- besonders geehrt. Aus diesem Anlass ebenfalls wieder Eingang in unsere Akti- Gnung mit anderen Trachtengrup- lud die Trachtengruppe Zeltschach vitäten: pen stand im zweiten Halbjahr des Jah- mit der Obfrau Susanne Janz zur Zum Kräuterbuschen binden trafen wir res 2019 wieder im Vordergrund unserer feierlichen Prozession, zum Festgot- uns am 14. August, um am 15. August Aktivitäten. tesdienst und zum anschließenden den großen Frauentag, an der Kräuter- Dazu gehörte unser Ausflug nach Diex Oswaldikirchtag ein. Für uns wieder segnung teilnehmen zu können. am 25. Juni, wo wir nach einem informati- eine Gelegenheit, unsere Krappfelder ven Rundblick auf die umliegenden Berge Trachtendirndl und den Bänderhut mit von der Obfrau der Diexer Trachten- Stolz, Freude und Würde zu tragen, um gruppe Roswitha Polesnig freundlich mit jenen Worten zu sprechen, die uns empfangen wurden. Einige Frauen der anlässlich unserer Trachtensegnung im Trachtengruppe trafen wir nach einer in- Jahr 1982 Hofrat Koschier mit auf den teressanten Kirchenführung –fach- Weg gegeben hat. kundig ausgeführt von Frau Petscharnig Unser alljährlicher gemeinsamer – bei Kaffee und Kuchen im Gasthaus Ausflug am 10. Juli führte uns diesmal in Kräuterweihe in St. Martin Messner. Nach der Weiterfahrt machten die Steiermark, ins Schilcherland. Am Auch die Teilnahme an den Prozessi- wir in Hochfeistritz Halt. Während der Kürbis-Kernöl-Genusshof FARMER-RA- onen und Festgottesdiensten in unse- Jause im Gasthaus Grabuschnig vlg. Lei- BENSTEINER vlg. Graf in Bad Gams ren Pfarren anlässlich des Erntedankes ist kam hatten wir uns noch viel zu erzählen gab es für Gourmets eine große Auswahl für uns eine Selbstverständlichkeit. Wobei und Neuigkeiten auszutauschen. an Essigsorten, Kürbisprodukten, Scho- wir mit viel Eifer und Freude die Pfarr- koladen, Likören, Edelbränden und Wei- kirche in Kappel mit den Ernteerträ- nen. Auch bäuerliches Handwerk und gen geschmückt und somit unseren Keramikerzeugnisse waren zu bestaunen. Dank für die Früchte der Erde zum Nach den vielen Eindrücken genossen wir Ausdruck gebracht haben. unser ausgezeichnetes Mittagessen im Sorgerhof in Frauental an der Laßnitz. Abschließend möchten die Frauen der Die anschließende Fahrt mit dem Stain- Bänderhut-Trachtengruppe allen Ge- zer Flascherlzug brachte uns von Pre- meindebürgerinnen und Gemeinde- ding- Wieselsdorf nach Stainz. Diese bürgern eine himmlische Weihnacht Fahrt dauerte – mit Unterbrechungen mit viel Ruhe, Frieden und Besinn- Aussichtspunkt in Diex – 50 Minuten; für die Streckenlänge von lichkeit, ein zufriedenes Nachdenken Eine Begegnung mit anderen Trach- 11,3 km. über Vergangenes, ein wenig Glau- tengruppen fand auch am 4. August Den Abschluss unseres Ausflugs bildete ben an das Morgen und Hoffnung für statt. Alljährlich wird am ersten Sonntag die Einkehr in eine steirische Buschen- das zukünftige Jahr wünschen. im August in Zeltschach der hl. Oswald schänke, wo wir das Erlebte noch einmal Revue passieren ließen und uns über die gemeinschaftlich verbrachte, von unserer Obfrau Irmgard Pobaschnig initiierte, ge- glückte Fahrt freuten.

Das Brauchtum im Jahreslauf fand

Bei der Verkostung im Genusshof Farmer Essigproduktion: Sauer macht lustig! Altarschmuck beim Erntedank in Kappel 47 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 60. AUSGABE VEREINE/SPORT Handarbeitsgruppe Stricken, Nähen, Häkeln und Basteln, was das Herz begehrt - in unserer GESUNDEN GEMEINDE gibt es zwei Handarbeitsgrup- pen:

Jeweils Donnerstags ab 14 Uhr Gasthaus FANDL mit Ebenwalder Isabella Gasthaus PRESSER mit Fussi Zita

Gemeinsam nach Lust und Laune kreativ sein, verborgene Ta- lente entdecken, Können und Wissen austauschen. Jeder ist herzlich eingeladen, dafür ist keine Anmeldung nötig – kommt vorbei und macht mit! Nähere Auskünfte gibt es bei Vizebürgermeisterin Gabi Moser unter der Tel. Nr. 0664 2329899! Liebe Tennisfreunde! Der TC-Raika Passering/Kappel bedankt sich auf das herzlichs- te bei allen Sponsoren, die den Tennisverein auf großartige Weise, jährlich unterstützen.

RBB St.Veit/Feldkirchen, Gemeinde Kappel am Krappfeld, Brauerei Hirt GmbH, Firma Solaris GmbH, Firma KIOTO Photovoltaics GmbH, Tischlerei Prasser GmbH, Elektro Kogler GmbH, Firma Steinberger Christian, Unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.H., Eierhof-An- derle - Franz Höffer.

Allen Gemein- debürgerInnen wünschen wir ein frohes Weih- nachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2020 ! VEREINE 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 48 Schweigender Bürgermeister ie Generalversammlung der Bürgeri- da geschrieben wurde. Im Speziellen Dnitiative „Nein zum Neupersteinbruch betrifft es den LKW-Schwerverkehr, der am Windischberg“ fand am 20. November laut Masterplan nicht durch die Ortschaf- im Gasthof Presser in Passering statt. Im ten erfolgen soll. Bei dieser Gelegenheit Jahresrückblick wurden die anwesenden wurde der Landesrätin und dem Bür- Vereinsmitglieder über die Aktivitäten der germeister ein Forderungskatalog der BI Bürgerinitiative (BI) informiert, von denen übergeben. wir hier nur ein paar anführen wollen: Dazu gehört zum einen das jährliche Jour Fragwürdige Motocrossstrecke in Pölling Staub der Motocrossfahrten erheblich fixe - ein Treffen der Allianz der Bürgeriniti- Die Motocrossanlage in der Kiesgrube Pöl- belästigt fühlen. ativen Kärntens (ABIK) mit den Landesbe- ling ist seit Ende August in Betrieb. Davon amten der Landesregierung, wo Themen profitiert in erster Linie der Projektwerber Liebe Bürgerinnen und Bürger, gerade wie Steinbruch Windischberg, der belas- des geplanten Steinbruchs am Windisch- die jüngste Unwetterkatastrophe in Kärn- tende LKW-Verkehr durch die Ortschaften berg, weil sich dadurch die Ortsüblichkeit ten zeigt, wie wichtig Umwelt- und Natur- und der Betrieb einer Motocrossanlage in in dieser Gegend in puncto Lärm und schutz ist. Wir als Bürgerinitiative entlang der Kiesgrube Pölling diskutiert wurden. Staub erheblich verändert hat. Leider ist der Krappfelder Landesstraße fordern Die gleichen Themenbereiche wurden diese Tatsache, die einem der Hausver- daher die Verantwortlichen in der Ge- auch mehrmals mit dem Naturschutzbe- stand einleuchten müsste, noch nicht bis meinde, aber auch im Land auf, die von irat des Landes Kärnten besprochen. zur Gemeindespitze vorgedrungen. Über- uns aufgezeigten Themen endlich ernst Zudem gab es heuer ein Treffen der haupt steht besagter Motocrossbetrieb zu nehmen! An Sie, geschätzte Bürger, Bürgerinitiative mit Umweltlandesrätin auf möglicherweise wackligen, ja illegalen ergeht unsere Einladung, sich bei uns Sara Schaar und Bürgermeister Josef Beinen. Denn Genehmigungsbasis für die zu engagieren. Nähere Informationen er- Klausner (siehe Foto). Auch hier wurden Motocrossanlage ist offensichtlich einzig halten Sie auf unserer Homepage www. wir nicht müde, die Themen Steinbruch, und allein ein naturschutzrechtlicher Be- nein-zum-neupersteinbruch.at und unter Verkehr und Motocross und deren Un- scheid. Soweit uns bekannt, wurden im Telefon 0664/3645544. vereinbarkeit mit dem angrenzenden Eu- Vorfeld weder behördliche Schall- noch ropaschutzgebiet Mannsberg-Boden zu Staubmessungen bzw. sonstige Umwid- Wir wünschen Ihnen ein frohes, fried- besprechen. Landesrätin Schaar wurde mungen seitens der Gemeinde vorge- volles Weihnachtsfest. Alles Gute für bei dieser Gelegenheit auch in schriftli- nommen. Anrainerschutz wurde offenbar ein staub- und lärmfreies neues Jahr cher Form über die nicht korrekten Zah- mit Füßen getreten. Eine diesbezügliche 2020! len der Verkehrszählungen und über das Anzeige vom 9. Oktober an den Bür- Nichteinhalten des Mobilitätsmasterplans germeister lässt dieser trotz wiederholter Kärnten informiert. Dieses Papier hat dem Nachfrage bis heute unbeantwortet. Der Herzliche Grüße Land Kärnten 500.000 Euro Steuergeld Bürgermeister schweigt auch zu Anzei- Gerald Seiler, gekostet. Jedoch sieht sich niemand im gen mehrerer Anrainer aus Pölling und Obmann der BI Land verpflichtet, das umzusetzen, was vom Gasselhof, die sich vom Lärm und „Nein zum Neupersteinbruch“

Treffen der Bürgerinitiative „Nein zum Neupersteinbruch“ mit Lan- desrätin Sara Schaar und Bürgermeister Josef Klausner. Schwerverkehr durch Passering - aus Bosnien-Herzegowina. 49 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 60. AUSGABE Geschätzte Gemeindebürger(innen), liebe Bürgerinitiative "Nein zum Neuperstein- bruch am Windischberg" in Unterpassering! ls Bürgermeister möchte ich mich schutzrechtliche Bewilligungsbescheid, tergrube in Pölling hat eine Betriebsstät- Azum nebenstehenden Artikel der Bür- bei dem die Gemeinde als Rechtsmittel ten- Genehmigung, welche Betriebszeiten gerinitiative zu Wort melden. den Titel einer Beschwerde hatte. Der von Montag bis Samstag in der Zeit von Über nicht korrekte Zahlen einer Ver- Grund warum keine Beschwerde ein- 6 Uhr bis 22 Uhr vorsehen. Die geforder- kehrszählung die vom Land Kärnten gebracht wurde, ist folgender: Die Be- te Lärmmessung wird im Frühjahr 2020 durchgeführt wurden, will ich als Bürger- schwerde gegen einen naturschutzrecht- nach dem Beginn der Motocross Fahrten meister diese nicht kommentieren oder lichen Bescheid kann sich nur auf die Tier durchgeführt. Eine Belästigung von Staub anzweifeln. und Pflanzenwelt beziehen und nicht auf ist mir derzeit nicht bekannt! Bei der fragwürdigen Motocross Trai- Menschen. Ein weiterer Grund ist, dass ningsstrecke in der Schottergrube Pölling, nach einer Beschwerde der naturschutz- Menschen haben zu „Weihnachten“ un- welche durch eine naturschutzrechtli- rechtliche Bescheid nochmals ausgestellt terschiedliche Vorstellungen auch von che Bewilligung durch das Land Kärnten würde und die Gemeinde hätte keine anderen Dingen im Leben, wünsche ein genehmigt wurde, hatte die Gemeinde Parteienstellung mehr. Das würde bedeu- frohes Weihnachtfest und ein gesundes Kappel am Krappfeld im Bewilligungs- ten, dass dieses Verfahren zwar verzö- Jahr 2020. verfahren Parteienstellung. Hier wurden gert wurde aber nicht verhindert werden Einwendungen von mir als Bürgermeister konnte. Bürgermeister eingebracht. Nachfolgend kam der natur- Zur Erklärung, der Betreiber der Schot- Josef Klausner

Mit Sicherheit die beste Adresse www.siz.cc/kappel Grips statt Gips Eigene Fähigkeiten nicht überschätzen Sicherheitscheck bei Schi & Snowboard Besser behütet mit Helm Pistenregeln beachten Achtung bei Lawinengefahr © 2008 Montana Sport International AG Foto: KfV

Besuchen Sie unsere Gemeinde-Sicherheits- Homepage für weitere Infos! Kärntner Zivilschutzverband ZIVILSCHUTZ 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 50

Brandschutz in der Weihnachtszeit

Alle Jahre wieder steigen in der Advent- und Weihnachtszeit die Haushaltsbrände sprunghaft an. Und alle Jahre wieder sind in den meisten Fällen Leichtsinn und Unachtsamkeit die häufigsten Gründe dafür, dass rund 500 Familienfeiern ein „feuriges“ Ende finden. Dabei ist es so einfach, ein „Weihnachtsfeuer“ zu verhindern:

Sicherheitstipps:

 Stellen Sie den Adventkranz, das Weihnachts- gesteck oder den Christbaum nicht unmit- telbar auf oder neben brennbare Stoffe wie Polstermöbel und Vorhänge.

 Schaffen Sie sich einen standsicheren Christ- baumfuß an, der womöglich mit Wasser gefüllt werden kann.

 Achten Sie darauf, dass Zweige und Dekorati- onsmaterial einen möglichst großen Abstand zu den Kerzen aufweisen.

 Ihre Weihnachtsgeschenke, der Christbaum und andere brennbare Materialien sind durch die glühend abspritzenden Funken der Wun- derkerzen und Sternspritzer akut gefährdet.

 Entzünden Sie die Kerzen Ihres Christbaumes von oben nach unten und lassen Sie die Kerzen nie ganz herunterbrennen.

 Das Reisig der Adventkränze, der Weihnachtsgestecke und Christbäume trocknet in Ihrer warmen Wohnung innerhalb einer Woche aus.

 Die ausgetrockneten Nadeln können durch einen Funken, eine ganz herunterbrennende Kerze entzündet werden und verbrennen mit großer Hitze explosionsartig.

 Ein geeignetes Löschgerät sollten Sie für alle Fälle bereithalten. Ein Kübel Wasser und eine Wolldecke (keine Kunstfaser) sollten als Löschhilfe immer bereitstehen.

 Eines immer beachten: „Lassen Sie offenes Feuer und Licht nie ohne Aufsicht!“

 Bei elektrischen Lichterketten ist darauf zu achten, dass Steckdosen nicht überlastet werden. Vor Inbetriebnahme Anschlüsse und Kabel sorgfältig kontrollieren. Bei Schäden die Kette nicht mehr benutzen, es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

 Im Brandfall: Ruhe bewahren! Immer mittels Notruf 122 die Feuerwehr verständi- gen!

51 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 60. AUSGABE SPORT

Werner Müller Racing Team (WMRT) Kärnten Sport

Gesamtsiegerehrung in Slowenien

Am vergangenen Wochenende fand die Gesamtsiegerehrung der slowenischen Rennserie in Lubljana statt. Werner Müller konnte alle Titel verteidigen, den 1. Platz im Motocross Tosidos Cup, den 1. Platz in der Enduro Cross Country und den 1. Platz Overall Enduro Cross Country Silver.

Wir freuen uns schon auf die neue Saison 2020 und werden Sie rechtzeitig über alle Pläne informieren. Wir danken Ihnen für die gute mediale Unterstützung in der heurigen Saison und wünschen Ihnen bereits jetzt besinnliche Weihnachtsfeiertage im Kreise Ihrer Lieben.

Danke im Namen des gesamten Werner Müller Racing Teams.

Rückfragen: Werner Müller Racing Team: www.werner-mueller.at [email protected]

Presse: Mag. Nicole Fischer 0043 650/606 84 84

Werner Müller 0043 664/75 00 1234

facebook.com/Werner.Mueller.at

Werner Müller • Pölling 34 • 9314 Launsdorf • Tel. & Fax: 04213/34110 • Mobil: 0664/75001234 • [email protected] Bankverbindung: Raiffeisenbank Launsdorf • IBAN: AT96 3938 4000 0000 9159 • BIC: RZKTAT2K384 SPORT 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 52

Krappfelder Sport- und S C Erlebniswoche K Zum zweitenmal veranstaltete der SC Raika Kappel vom 27. Juli bis 31. Juli 2019 die Krappfelder Sommer Sport und Erlebniswoche. Unter der Organisation von Ingo Schöﬀmann und Gerhard Kronlechner nahmen 83 Kinder daran Teil. Ziel dieser Veranstaltung ist es den Kindern eine sinnvolle Freizeitgestaltung zu ermöglichen. Dabei können sie unter der Anleitung von 17 Trainern die Grundkenntnisse in unterschiedliche Sportarten (Tennis, Klettern, Bogenschiessen, ..) erlernen.

S 2. SC RAIKA KAPPEL C K HALLENTURNIER für Nachwuchsmannschaften 29. Februar - 1. März 2020 Mannschaften: 29. Februar 2020 - ab 8:00 - U8 / U10 / U12 1. März 2020 - ab 8:00 - U9 / U11 / U15 Nach den Gruppenspielen erfolgt die Siegerehrung

9360 Friesach Judendorf 19 Versicherungsagentur Ing. Anton Gun IN ON N VER Tel 0664 500 8200 innovativ versichern 53 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 60. AUSGABE SPORT

Die Zukunft des SC Raika Kappel S C beginnt bei der Nachwuchsarbeit K Ohne einer kontinuierlichen Nachwuchsarbeit wird es in Zukunft sehr schwierig einen Fußballverein am Leben zu erhalten. Der SC Kappel investiert daher sehr viel Zeit und Geld in die Nachwuchsarbeit. Der Nachwuchsleiter und Trainer der U10, Gerhard Kronlechner, leistet mit seine Trainerteam (Roland Reinegger TM Trainer, Christian Haszler - U15,Ingo Schöﬀmann - U12, Mark Steinberger - Co Trainer, Siegfried Leitner - Ballspielgruppe) großartige Arbeit für die Zukunft des SC Raika Kappel. Unter 10 Gruppe D Neben den Spielen der laufenden Meisterschaft Rang Mannschaft Sp. Punkte nehmen unsere Nachwuchskicker auch regelmäßig 1 SG SGA Sirnitz/SV Steuerberg 9 27 an Hallenturnieren teil. 2 SC St. Veit B 9 22 3 SG SV St. Urban/SV Glanegg 9 18 4 SG SV Eberstein/ 9 18 WSG Wietersdorf/WSG Brückl 5 SV Kraig 9 16 6 SK Treibach 9 15 ...... 9 SG SC Kappel/ATUS Guttaring 9 4 10 SC Liebenfels 9 0 11 SG Gurktal Juniors/SV Union Gurk 0 0 Unter 12 Gruppe E Rang Mannschaft Sp. Punkte 1 SG SV Steuerberg/SGA Sirnitz 12 36 2 SC St. Veit 12 21 3 SV Feldkirchen 12 20 TR Ingo Schöﬀmann (Bild oben) mit dem Team der U12 und Trainer 4 SG WSG Wietersdorf/SV Eberstein 12 15 Gerhard Kronlechner mit dem Team der U10 (Bild unten) beim 5 SG SV OberglanSV Moosburg 12 14 Hallenturnier des SC St. Veit 6 ASV 12 9 7 SC Kappel 12 7 8 SG SV Glanegg/SV St. Urban 0 0 Unter 15 Gruppe C Rang Mannschaft Sp. Punkte 1 Wietersdorf 10 30 2 Treibach B 10 20 3 SG GSC Liebenfels/SV Kraig 10 16 4 SG SV Feldkirchen/Steuerberg/Sirnitz 10 13 5 SG SC Kappel/SC Launsdorf 10 6 6 Oberes Metnitztal 10 3 Neben den angeführten Nachwuchsmannschaften gibt es noch eine Spielgemeinschaft mit dem ATUS Guttaring (U7) und dem SV Eberstein (U17+4). Die U13 unter Trainer Christian Haszler gewann Eisstock- die Gruppe C/UPO in der Gemeindemeisterschaft Frühjahrssaison 2019 - Sportplatz Kappel ein toller Erfolg für den 11. Jänner 2020 // 07:00 Uhr SC Raika Kappel.

Interesse am Fußball ? Kinderfasching ... dann melde dich Gem.-Haus Passering 0676 89801381 15. Februar 2020 Gerhard Kronlechner 14:00 bis 17:00 Uhr (Nachwuchsleiter)

Die Spieler und Funktionäre des SC Raika Kappel bedanken sich bei allen Gönnern, Abobesitzern, Sponsoren und Zusehern für Ihre Unterstützung und wünschen Ihnen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2020. 60. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 54 Hochzeit am Modellflugplatz Schaufliegen, Wettbewerbe, Tage der offenen Tür… am Modellflugplatz Kappel war schon viel los. Aber eine Hochzeit, die gab`s noch nie. Am 14. September sagte Vereinsmitglied Markus Aichholzer „JA“ zu seiner Romy.

Dechant Aichholzer gab Gottes Segen

140 Gäste genossen die Trauung unter freiem Himmel

Der „Zuckerlbomber“ ließ tausende Papierherzen regnen Weiße Tauben als Glücksbringer

Die Gäste unterhielten sich im Schatten der Bäume 55 KRAPPFELDER NACHRICHTEN 59. AUSGABE

Die Modellflieger-Damen sorgten für perfekte Bewirtung Die Kinder eroberten den Spielplatz

Das Brautpaar im Mittelpunkt, vom Quadrocopter aufgenommen

Die vielen begeisterten Rückmeldungen lassen erahnen: Dieser Tag wird nicht nur dem Brautpaar, sondern allen Hochzeitsgästen und den Mitgliedern des Modellflugclubs in bester Erinnerung bleiben. Stephan Leitner SPORT 61. AUSGABE KRAPPFELDER NACHRICHTEN 56