30. Juni 2021 | 26. Jahrgang

Gemeinsam haben wir es geschafft!

Monate voller Entbehrungen und des mit den nötigen Informationen zum aktuel- Ausharrens auf ein baldiges Ende der len Stand in der Corona-Pandemie versorgt. Corona-Pandemie, insbesondere der har- Wir haben eine Anzeigenkampagne ins ten dritten Welle, liegen nun glücklicher- Leben gerufen und Arztpraxen und Schu- weise hinter uns. len sowie die Städte und Gemeinden mit Es war ein steiniger Weg, den wir Vogt- Infobroschüren und Plakaten unterstützt. länderinnen und Vogtländer gehen muss- Wir haben kaum eine Möglichkeit ausgelas- ten und den wir gemeinsam gegangen sen und immer wieder nach neuen gesucht, sind. Dafür kann ich Ihnen nur danken – um mit den Bürgerinnen und Bürgern im danken für Ihr Verständnis, das nur allzu ständigen Dialog zu bleiben. Unzählige oft hart geprüft wurde und danken dafür, E-Mails und Briefe wurden beantwortet dass Sie nie den Mut verloren haben. und das direkte Gespräch gesucht, wo Ich weiß, dass das gefährliche Virus es die Corona-Bestimmungen zuließen. in viel zu viele Familien ein tiefes Loch menschlichen Unglücks gerissen hat. Liebe Vogtländerinnen Meine Gedanken waren in den vergan- und Vogtländer, genen Monaten oft bei den Hinterbliebe- nen, wenn ich mit der Zahl der an und mit der Freistaat Sachsen unterstützte Corona verstorbenen Menschen konfron- uns im täglichen Kampf gegen das Coro- tiert war. na-Virus und sorgte für die frühzeitige Aufhebung der Impfpriorisierung im Liebe Vogtländerinnen, Vogtlandkreis. Seit März konnten sich Liebe Vogtländer, alle Vogtländerinnen und Vogtländer ab 18 Jahren in den Impfzentren in Eich und als uns die zweite Welle zum Jahreswech- Plauen gegen das Corona-Virus impfen sel 2020/21 im wahrsten Sinne des Wortes »An dieser Stelle darf ich Ihnen für den Kampf gegen Corona ein lassen, seit April auch in den Arztpraxen. beinahe überrollte, musste schnell gehan- großes Dankeschön aussprechen, denn ohne das Zutun und das Verständnis Durch die große Zahl der Impfungen sowie delt werden. Wir haben das Gesundheit- die Vielzahl von Genesenen der letzten samt trotz der Feiertage sofort personell der Vogtländerinnen und Vogtländer wäre diese immense Aufgabe Monate nähert sich der Vogtlandkreis zur Nachverfolgung und Ermittlung von nicht zu bewältigen gewesen.« Landrat Rolf Keil heute dem Status der Herdenimmunität. infizierten Personen weiter aufgestockt Das ist ein Erfolg, den wir Vogtländer und die Bundeswehr um Hilfe gebeten, die alle gemeinsam verbuchen können. wir glücklicherweise umgehend bekamen. Ein Erfolg, der leider nur von kurzer Sehr frühzeitig startete der Vogtland- Beinahe 150 Menschen waren wochen- Dauer war, als die 3. Welle mit der zuerst kreis außerdem zusammen mit dem Ret- Dennoch dürfen wir jetzt lang damit beschäftigt, das Umfeld infi- in Großbritannien nachgewiesenen tungszweckverband „Südwestsachsen“ nicht nachlassen. zierter Personen möglichst schnell und Alpha-Mutation die Infektionen gleich eine groß angelegte Schnelltest-Aktion. lückenlos abzuklären. Mehrere hundert wieder in die Höhe schnellen ließ. Dank der Unterstützung des Freistaats Das Errungene darf jedoch nicht zu Gespräche, Telefonate und Mails täglich Verschärfte Kontaktbeschränkungen, Sachsen konnten sich alle Einwohner des Übermut oder Fahrlässigkeit führen. Dort, wurden zur Norm, als der Vogtlandkreis die frühzeitige Schließung von Schulen, Vogtlandkreises zweimal wöchentlich wo es erforderlich ist, weiterhin Abstand die traurige Spitze der in Deutschland das Einhalten der empfohlenen Hygiene- einem kostenlosen COVID-19-Schnelltest halten, Maske tragen und insbesondere gemeldeten 7-Tage-Inzidenzen bildete. beschränkungen durch die Bürgerinnen in einem der 35 Testzentren unterziehen, auf Hygiene achten – diese Aspekte soll- Parallel zur Manpower musste zudem die und Bürger, die schnelle Isolation von Infi- die vom Rettungszweckverband „Südwest- ten wir auch künftig beherzigen. Am bes- Nachverfolgungs- und Erfassungssoftware zierten durch die Quarantäneverordnun- sachsen“ im Auftrag des Vogtlandkreises ten und sichersten aber kann man dem aufgerüstet sowie ein technisch entstan- gen und die Unterstützung, die der Vogt- betrieben wurden und noch werden. Das Corona-Virus begegnen, indem man sich dener enormer Arbeitsrückstau sukzessive landkreise durch das Land Sachsen beim Zusammenspiel all dieser Faktoren führte impfen lässt. Deswegen kann ich Ihnen abgearbeitet werden. Pilotprojekt „Corona-Impfung“ erfuhr, letztlich zum raschen Absinken der Infek- nur raten: Lassen Sie sich bitte impfen. Diese Phase verlangte Ärzten, Pflegern, führten letztlich zu den sinkenden Zahlen. tionszahlen. Sie schützen sich und Ihre Nächsten und Helfern, Soldaten, Verwaltungsmitarbei- dann sollte auch dem entspannten Som- tern, Technikern und Entscheidern alles Diese Aufzählungen gehen einem im Nahezu täglich haben wir die Bürgerin- mer nichts mehr im Wege stehen, den ich ab. Zuerst waren es nur zaghaft erkenn- Nachhinein schnell über die Lippen, doch nen und Bürger über unsere Internetseite Ihnen allen von ganzem Herzen wünsche. bare Fortschritte, die sich nach und nach nur durch das gemeinsame Engagement www.vogtlandkreis.de, unseren Newslet- im Sinken des Inzidenzwertes bemerkbar vieler waren diese Maßnahmen in einer ter, die sozialen Netzwerke Facebook, You- Sammeln Sie Kraft und neue Zuversicht machten, bevor sich die Lage Ende Januar verhältnismäßig kurzen Zeit überhaupt tube und Instagram sowie mit Bürger- und im Kreis ihrer Familien und Freunde. leicht entspannte. umsetzbar. Presseinformationen über lokale Medien Ihr Landrat Rolf Keil

Im Trichinenlabor werden 25 Jahre Vogtlandkreis – Die Vogtland-Sportlerwahl die Fleisch-Proben der Jäger Heute stellen wir das Thema 25 wird in diesem Jahr 25 Jahre alt – und Schlachter untersucht. Wirtschaft und Infrastruktur vor. 25 eine ganz besondere Gala. JAHRE VOGTLANDKREIS Seite 3 Seiten 10/11 Vogtlandkreis Seite 15 2 AKTUELLES Juni 2021 Neue Abfallwirtschafts- und -gebührensatzung für den Vogtlandkreis

Mit Ende des Kalkulationszeit- der Abgabe auf dem Wertstoffhof 3. Wegfall Biotonnenreinigung renkalkulation zu erstellen. Dies gerungen im Amt für Abfall- raumes 2019 bis 2021 wird es not- umgewandelt werden. Die Nutzung dieses zusätzli- ist Grundlage der Abfallgebühren wirtschaft und anderen Ämtern wendig, die Abfallgebühren ab Damit senkt sich der Anteil chen Serviceangebotes ist sehr in der Abfallgebührensatzung. (innere Verrechnungen) 2022 neu zu kalkulieren. der Sperrmüllkosten in den gering. Daher fallen die Reini- Mit der Erstellung der Gebüh- • Kosten für Erfassung und Ent- Neben den Anpassungen von Festgebühren für alle und nur gungskosten pro Behälter drei- renkalkulation wurde nach durch- sorgung von wilden Müllablage- Gebührensätzen sind auch einige bei tatsächlicher Inanspruch- mal höher als in vergleichbaren geführten Vergabeverfahren die rungen gemäß § 5 Abs. 1 Sächs- Regelungen in der Abfallwirt- nahme muss der Anteil durch Gebieten aus. Ferner ist der logis- Firma Econum Unternehmens- KrWBodSchG (hier Bestandteil schafts- und -gebührensatzung eine Gebühr ausgeglichen wer- tische Aufwand des Angebotes beratung GmbH beauftragt. Diese der Zentralen Kosten) neu mit des Vogtlandkreises zu verändern den. Die Gebühren werden dann sehr hoch. Aus den genannten Firma hatte bereits den Zuschlag einkalkuliert oder neu aufzunehmen. Dies bein- beim Besitzer des Sperrmülls Gründen beabsichtigen wir, den für die Gebührenkalkulation der • Erhöhung der Verwertungs- haltet sowohl Änderungen, die auf erhoben und sind somit auch Service ab 2022 einzustellen. Jahre 2019 bis 2021 erhalten. preise für Bioabfall und Schad- Grund von Erfahrungswerten erfol- verursachergerechter. Gleichfalls Nachfolgend werden die stoffe infolge Neuausschreibung gen, als auch solche, die durch werden Abholungen insgesamt 4. Erhöhung der Nutzung wesentlichen Einflussgrößen, neue gesetzliche Erfordernisse wirtschaftlicher, da die Anträge welche auf die Abfallgebühren- Kostenreduzierung möglichkeiten von Sonderlee- angepasst werden müssen. Ebenso bei Kleinstmengen zurückgehen satzung wirken dargestellt: • Verbesserung der Effizienz werden auch auf Grund des neuen werden. rungen für Rest- und Bioabfall bei KEV/DSG durch Tourenopti- Abfallwirtschaftskonzepts einige Mengenveränderungen mierung, geplante Zusammen- Anpassungen vorgenommen. 2. Papierentsorgung Im aktuellen Kalkulations- • Restabfall: Mengenreduzie- führung beider Gesellschaften in zeitraum wurde deutlich, dass rung durch Wirkung des Anreiz- eine Gesellschaft, Zentralisierung Abfallwirtschaftssatzung Bisher erfolgt die Papie- zusätzlicher Bedarf vorhanden effektes des Behälteridentifika- an einem Standort Folgende hauptsächliche rentsorgung, mit wenigen Aus- ist. Die Möglichkeit der Beantra- tionssystems (insb. in der Stadt • Wegfall der Verwertung von Änderungen sind vorgesehen: nahmen in Großwohnanlagen, gung von Sonderleerungen für Plauen) und Verschiebung der unbehandeltem Restabfall, Sperr- hauptsächlich im 14-täglichen beide Behälterarten wurde des- Mengen in die Biotonne sowie müll und Altholz an Stelle der Vor- 1. Einführung einer Abfuhrrhythmus. Die Finanzie- halb erweitert. Bevölkerungsrückgang behandlung dieser Abfälle in der Leistungsgebühr bei Sperrmüll rung erfolgt komplett über die • Bioabfall: Mengenerhöhung MBS Vogtland 2. Anpassungen bei der Samm- Festgebühr. 5. Wegfall Schecks für durch verbesserte Annahme der • Erhöhung des Verwertungserlö- lung von Pappe und Papier Biotonne (insb. im Altkreis) ses abzüglich Transportkosten Alt- 3. Wegfall der Sommerreinigung Was soll sich ändern? Elektrogroßgeräte und • Sperrmüll: Mengenreduzie- papier infolge Neuausschreibung der Biotonne Um die Kosten bei der Mitbe- sonstiger Abfälle rung durch geplante Einführung • Erhöhung des durch die Dua- 4. Erhöhung der Nutzungsmög- nutzung des Sammelsystems von Gebühren für Annahme an len Systeme zu tragenden Kos- lichkeiten von Sonderleerungen durch die dualen Systeme trans- Der Wegfall der Schecks und Wertstoffhöfen und Abholung am tenanteils für die Mitbenutzung für Restabfall und Bioabfall parenter darstellen zu können, die Antragsstellung (schriftlich Grundstück sowie Bevölkerungs- des PPK-Sammelsystems 5. Wegfall von Schecks für Elekt- soll ein vollständiges Behälter- bzw. online) beim Landratsamt rückgang • Erhöhung der kostenmin- rogroßgeräte und management sowie ein Ident-Sys- mussten bereits in der Praxis • Grünschnitt: Annahme der dernd in die Gebührenkalkula- sonstiger Abfälle tem für Papiertonnen geschaffen geändert werden. Grund hierfür massiven Mengenreduzierung tion einzusetzenden Überde- 6. Einführung von Behälter- werden. Eine bedarfsgerechte ein- war die Schließung des einge- durch Einführung der Biotonne ckung aus den Vorjahren tauschgebühren für PPK-Tonnen deutig zurechenbare Leistung für bundenen Softwareunterneh- im Altkreis (in der Kalkulation Grundstücke mit wöchentlicher mens. Die Leistung wurde bereits 2019 – 2021) hat sich in der Höhe Insgesamt gesehen, erhöhen 1. Sperrmüll Entleerung (Großwohnanlagen) in das Fachprogramm des Amtes nicht bestätigt sich die Gesamtkosten der Abfal- soll ebenfalls eingeführt werden. für Abfallwirtschaft involviert. • E-Schrott : Mengenreduzie- lentsorgung im Vogtlandkreis von Bisher sind die Gebühren Den Vorgaben des Abfallwirt- rung durch bereits realisierte rund 16,2 Mio auf rund 16.6 Mio für die Abholung oder Abgabe schaftskonzeptes entsprechend, 6. Behältertauschgebühren Einführung von Gebühren für Euro. Sie können jedoch durch die von Sperrmüll bis zu einer soll die Durchführung eines Abholung am Grundstück eingetretene Mengenreduzierung bestimmten Menge vollständig Modellversuchs im ländlichen Die Erhebung von Behälter- • Schadstoffe: eingeschränkte und eine Kostenüberdeckung in den Festgebühren enthalten. Raum (gebietsgenau definiert, ca. tauschgebühren wurde aus Planungssicherheit durch Men- aus dem derzeitigen Kalkulati- Der darin enthaltene Anteil ist 16.500 Objekte von insgesamt rund Gleichbehandlungsgründen auf genschwankungen onszeitraum konstant gehalten immer gleich hoch und durch alle 60.000 Objekten, keine Großwohn- die Papiertonnen erweitert. werden bzw. geringfügig gesenkt Gebührenschuldner zu tragen, anlagen) mit 4-wöchentlichem Kostensteigerungen werden. Den Haupteffekt bewirkt auch wenn eine Abholung oder Leerungsrhythmus ab 2024/2025 Abfallgebührensatzung • Dieselpreiserhöhung auf- die Erhöhung der Anzahl der Nut- Abgabe nicht vorgenommen wird. erfolgen. Ziel ist dabei eine wirt- Gemäß § 9 SächsKRWBodSchG grund der CO2-Steuer, Entwick- zungseinheiten, da sich bis Ende schaftlichere Tourenplanung und haben die öffentlich-rechtlichen lung der Löhne und Gehälter 2018 nicht alle Grundstückseigen- Was soll sich ändern? eine bedarfsgerechte Entsorgung. Entsorgungsträger, so auch der gemäß Haustarifvertrag und allge- tümer gemeldet hatten. Ein kleiner Anteil der Sperr- In einem weiteren Schritt könnte Vogtlandkreis für die Benutzung meine Preissteigerungen, z. B. bei Die Satzungen sollen zum müllkosten in der Festgebühr soll eine Leistungsgebühr (Leerungs- ihrer Entsorgungseinrichtungen der Beschaffung von Fahrzeugen 01.01.2022 in Kraft treten. Der in eine sogenannte Abrufgebühr gebühr) für Papiertonnen ab Gebühren zu erheben. Zur Bemes- und Ersatzteilen bei der KEV/DSG Kreistag wird darüber in seiner bei der Abholung des Sperrmülls 2027 (übernächster Kalkulati- sung der Abfallgebühren haben • Entwicklung der Personal- nächsten Sitzung am 08.07.2021SCHON bzw. eine Annahmegebühr bei onszeitraum) eingeführt werden. die Entsorgungsträger eine Gebüh- kosten und allgemeine Preisstei- abstimmen. GEWUSST?

SCHON GEWUSST? JETZT kostenlos anmelden und das KREIS-JOURNAL online abonnieren!

www.vogtlandkreis.de/newsletter Juni 2021 BEKANNTMACHUNGEN & LANDKREISMOSAIK 3

Sicheres Untersuchungssystem AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN im schützt Schlachter, Jäger und Verbraucher elektronischen Amtsblatt des Vogtlandkreises - Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschafts- vor Trichinenbefall von Fleisch katasters nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz (SächsVermKatG) Sie sind kaum sichtbar, für - Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2020 des den Menschen jedoch höchst Eigenbetriebes Klinikum Obergöltzsch Rodewisch gefährlich. Aufgenommen wer- - Bekanntmachung der Betriebskosten 2020 für die den sie beim Verzehr von rohem Ganztagsbetreuung in den Förderschulen des Vogtland- Fleisch: Trichinellen. Bei diesen kreises nach § 8 SächsFöSchulBetrVo (umgangssprachlich Trichinen) handelt es sich um kleine, etwa - Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen über die einen Millimeter lange Faden- öffentliche Bestellung eines bevollmächtigten Bezirks- schornsteinfegers vom 21. Mai 2021 würmer (Nematoden), die im Fleisch bestimmter Tierarten, wie - Ergänzung der öffentlichen Bekanntmachung der Kreis- Schweine, Pferde, Wildschweine, wahlleiterin zur Aufforderung zur Einreichung von Wahl- Dachse und weiterer in Deutsch- vorschlägen für die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag am land nicht so relevanter Tierarten, 26. September 2021 im Wahlkreis 166 - Vogtlandkreis in verkapselter Form vorkommen. „Die Übertragung der Parasiten Das elektronische Amtsblatt des Vogtlandkreises finden Sie unter www.vogtlandkreis.de / Bekanntmachungen und kann findet zunächst durch Aufnahme auch in gedruckter Form im Dienstgebäude des Landratsamtes von rohem, infiziertem Fleisch der Dr. Anne Schilder, Amtsleiterin des Lebensmittelüberwachungs- in Plauen, Postplatz 5, Zimmer 3.1.30 eingesehen und gegen Frei- befallenen Tiere statt. So kann die und Veterinäramtes des Vogtlandkreises und Fachassistent umschlag angefordert werden. Rufen Sie uns bitte an, wenn Sie Ansteckung von Schweinen z.B. Patrick Fücker. Foto: Landratsamt weitere Informationen zum elektronischen Amtsblatt wünschen. durch die Aufnahme von infizier- Die Pressestelle des Landratsamtes Vogtlandkreis erreichen ten Nagetieren erfolgen“, weiß Dr. Je nach Lokalisation, Alter und stätten als auch für Jäger unter- Sie unter Telefon 03741 300-1045, Telefax: 03741 300-4004, E-Mail: Anne Schilder, Amtsleiterin des Immunität des Menschen können suchungspflichtige Proben auf [email protected], Postanschrift: Postplatz 5, 08523 Plauen. Lebensmittelüberwachungs- und schwerwiegende Erkrankungs- Trichinen untersucht“, erklärt Veterinäramtes des Vogtlandkrei- symptome bis hin zu Todesfällen Fachassistent Patrick Fücker, der ses und Amtstierärztin. Sie warnt: auftreten. Seit der Fertigstel- die an das Labor eingesandten oder anderem untersuchungs- tags, donnerstags und freitags. „Auch für den Menschen kann lung des Trichinen-Labors in der Proben untersucht. pflichtigem Wild wird die Trichi- Dies übernimmt ein extra dafür der Genuss von rohem oder nicht Oelsnitzer Stephanstraße 9 im nenprobe entweder direkt von beauftragter Kurierdienst, der durcherhitztem Fleisch befalle- Jahr 2016 steht dem amtlichen Geregelter Ablauf speziell geschulten und amt- die Trichinenproben nach Oels- ner Tiere gefährlich werden. Die Untersuchungspersonal dort eine lich beauftragten Jägern oder nitz bringt. Im Jahr 2020 wurden in Larven werden über die Nah- moderne Untersuchungseinrich- sichert Testergebnisse aber durch amtliche Tierärzte/ der Trichinenuntersuchungsstelle rung aufgenommen. Im Körper tung zur Verfügung. Sie ermög- Fachassistenten entnommen. des Vogtlandkreises insgesamt vermehren sie sich im Darm des licht das Arbeiten unter besten Das gesamte Testverfahren ist Dieser Personenkreis verpackt, 6238 Hausschweine, 35 Pferde Menschen, vollführen eine Kör- Bedingungen. einheitlich geregelt. Die Proben- kennzeichnet und transportiert und 3579 Wildschweine auf Tri- perwanderung, dringen in die „Bei uns werden mit der recht- entnahme wird dabei wie bisher die Proben zu einem für ihn am chinen untersucht. Bis Ende April Muskulatur ein und können sich lich vorgeschriebenen Verdau- in den gewerblichen Schlacht- nächsten gelegenen der acht des aktuellen Jahres 2021 haben dort ebenfalls einkapseln. Dort ungsmethode zentral für den stätten vom amtlichen Tierarzt Abholstandorte im Vogtlandkreis. die Mitarbeiter bereits 3259 Haus- können sie viele Jahre infektions- gesamten Vogtlandkreis sowohl bzw. amtlichen Fachassistenten Entleert werden die Proben- schweine, 7 Pferde und 1124 Wild- fähig bleiben.“ für die gewerblichen Schlacht- durchgeführt. Bei Wildschweinen kästen immer montags, diens- schweine untersucht. ANZEIGE 4 AKTUELLES Juni 2021 Turnhallenanbau wächst in den Himmel – Richtkrone ist gesetzt

Die Turnhalle des Evangeli- Die Errichtung des Anbaus ist schen Schulzentrums Oberes dringend nötig, um die gestie- Vogtland erhält einen Anbau für gene Nachfrage an sportlichen, weitere Möglichkeiten für sport- kulturellen und sozialdiako- liche und soziokulturelle Betäti- nischen Angeboten und dem gungen der Schüler und Lehrer. damit verbundenen Raumbedarf Landrat Rolf Keil, der Land- öffentlicher und privater Träger tagsabgeordnete Andreas Heinz gerecht zu werden. und weitere Persönlichkeiten Die Doppelnutzung durch setzen gemeinsam mit Bauleu- Schule und Vereine findet Land- ten und Planer den Richtkranz rat Rolf Keil ausgezeichnet. Denn für das künftige Gebäude, das neben den Schülern trainieren bis nach den Herbstferien fer- auch der VfB Schöneck 1912 tiggestellt sein soll. e.V. mit den Sektionen Fußball/ Die Gesamtkosten für das Skiclub und Volleyball und der Bauvorhaben belaufen sich auf Kneipp-Verein Schöneck e.V., rund 1,7 Millionen Euro. Geför- Sportgruppe Marieney, Tisch- dert wird der Bau über das För- Schönecks Bürgermeisterin Isa Suplie, Landtagsabgeordneter Andreas Heinz und tennis, Trampolin. derprogramm „Stadtumbau“. Landrat Rolf Keil (v.l.n.r.) feierten gemeinsam mit Schülern, Lehrern, Bauschaffenden Der Schulleitung und dem Zwei Drittel der Kosten kommen und Planern das Richtfest. Foto: Landratsamt gesamten Team zollte der Land- von Bund und Land, zehn Pro- rat großes Engagement und viel zent von der Stadt Schöneck und Landrat Rolf Keil bezeichnete unsers alltäglichen Lebens. Vor Erleichterung sehe ich, dass die Herzblut. Ein weiteres Dank- den Rest schultert das Evangeli- das Richtfest als einen schö- Wochen und Monaten war an ein Kinder und Jugendlichen nun schön richtete er an die Archi- sche Schulzentrum Oberes Vogt- nen Anlass und Zeichen für die Richtfest wie wir es heute feiern endlich wieder in ihren Vereinen tekten und die am Bau beteilig- land selbst. fortschreitende Normalisierung nicht zu denken gewesen. Mit trainieren können. ten Firmen.

Grenzturm Heinersgrün: Außensanierung abgeschlossen – Innensanierung folgt

Ein Jahr nach der Übergabe verglasung des Kanzelgeschos- Für die nun anstehende Innen- tember 2021 bis Frühjahr 2022 des sächsischen Fördermittel- ses erfolgt in den kommenden sanierung ist die Fördermitte- geplant. bescheids erstrahlt der Grenz- Wochen. Die Gesamtkosten für lantragstellung erfolgt. Derzeit Für die Außenanlagen werden turm in Heinersgrün inzwischen die Außenarbeiten liegen bei ca. arbeitet das Sachgebiet Hoch- derzeit weitere Fördermöglich- in neuem Glanz. Mit der Entfer- 90.000€. Davon stammen knapp bau des Landratsamtes Vogt- keiten geprüft. Planmäßig soll nung des Gerüsts ist nunmehr 46.000 Euro aus dem Sonderpro- landkreis an den Planungen und das Projekt 2022 abgeschlossen die Betonsanierung an der Fas- gramm Denkmalpflege des Frei- Ausschreibungen. werden. Für die Umsetzung des sade des Objektes abgeschlos- staates Sachsen. Sobald der Bescheid vorliegt, Nutzungskonzeptes als Museum- sen. Neben Dach- und Blitz- kann mit den Arbeiten begonnen steil sind im Haushalt 2021/2022 schutzarbeiten wurde die neue Der Grenzturm hat neues Outfit werden. Je nach Witterung sind weitere 222.625 Euro eingestellt, Eingangstür montiert. Die Neu- bekommen. Foto: Landratsamt diese für den Zeitraum von Sep- gefördert mit 50 %.

Ergebnisse der Seniorenbefragung im Vogtlandkreis liegen vor

Der Seniorenbeirat des Vogt- Dagmar Nauruhn, Senioren- an. Bei der Findung einer barri- Zum Thema Pflege gaben 79 Wohnumfeld nicht zufrieden. Die landkreises befragte im Zeitraum beauftragte des Vogtlandkreises, erefreien Wohnung ist im Vogt- Prozent der Befragten an, so meisten Seniorinnen und Senio- von Mai bis August 2020 vogtlän- schätzt die Ergebnisse der Befra- landkreis die Servicestelle für lange wie möglich im eigenen ren verbringen ihre Freizeit daher dische Seniorinnen und Senio- gung wie folgt ein: alters- und pflegegerechtes Woh- Wohnraum leben zu wollen. Rund mit der Gestaltung von Garten ren zu ihrer Lebenssituation im Bezüglich der Versorgung mit nen der richtige Ansprechpartner. 17 Prozent würden sich für eine und Balkon, treffen sich gern mit ländlichen Raum. Nun liegen die Waren des täglichen Bedarfs sind Leider ist diese jedoch nur bei ca. betreute Wohnform entscheiden, Freunden und Bekannten oder Ergebnisse aus den Fragebögen 538 Teilnehmer/-innen zufrieden, 30 Prozent der Seniorinnen und vier Prozent für eine vollstatio- kümmern sich um die Enkel. Nur vor. Insgesamt beteiligten sich 152 sind (sehr) unzufrieden. Die Senioren bekannt. näre Einrichtung. wenige widmen sich der Ver- 1.066 Personen an der Umfrage, meisten der Befragten erledigen Im Vogtlandkreis mangelt es Die meisten wünschen sich einsarbeit oder einem Ehrenamt. davon waren 512 Personen 75 ihre Besorgungen selbstständig, zudem noch an barrierefreiem die Übernahme der Pflege durch Als Informationsquelle wird die Jahre und älter. Des Weiteren größtenteils mit dem PKW. Ein- Wohnraum für Menschen mit eine/n Angehörige/n oder einen Tageszeitung am häufigsten von wurden 83 pflegebedürftige Seni- käufe per ÖPNV sind dahinge- Behinderung und Rollstuhlfahrer. ambulanten Pflegedienst, ein den Seniorinnen und Senioren orinnen und Senioren sowie über hend schwierig, als dass schwere Hier ist ein Umdenken, besonders Viertel würde die Tagespflege genutzt, gefolgt vom Fernsehen. 200 Menschen mit Schwerbehin- oder große Waren/Mengen nicht der Großvermieter, anzustreben. nutzen. Das Internet rangiert im Mittelfeld. derung und 350 alleinlebende befördert werden können oder Bezüglich der medizinischen Im Ruhestand wollen die meis- Mit den öffentlichen Ver- Personen befragt. die Verkehrsverbindungen noch Versorgung gaben 11 Personen an, ten Personen weiterhin aktiv kehrsmitteln sind 15 Prozent der In der Befragung wurden ver- ungünstig sind. Es werden bei- dass sie keinen Hausarzt haben. bleiben, sich Zeit für Familie und Befragten (sehr) unzufrieden. Ver- schiedene Lebenssituationen spielsweise Einkaufsdienste oder Seit 2015 mussten 248 Personen Freunde nehmen sowie die Natur bessert werden sollten hier laut angesprochen, beispielsweise die Essen auf Rädern gut genutzt und aufgrund von Praxisaufgabe den erleben und reisen. Weniger Befragung der Fahrkartenver- (medizinische) Versorgung, Woh- sollten fortgeführt bzw. erweitert Hausarzt wechseln. Besonders gefragt sind Weiterbildungen, kauf, die weitere Schaffung von nen, Pflege, Leben in Gemein- werden. das Fehlen von Augenärzten im Wissen und Erfahrung weiterge- Anschluss- und Umsteigeverbin- schaft etc. Die Mehrheit ist bezüglich ihrer Landkreis stellt sich als schwierig ben und ehrenamtliche Tätig- dungen sowie mehr barrierefreie Landrat Rolf Keil freut sich über Wohnsituation zufrieden oder dar. keiten. Dies liegt zum einen am Haltestellen und Fahrzeuge. Der die rege Teilnahme an der Befra- sehr zufrieden. Hierbei sehen die Der Ärztemangel, (ein Problem, fehlenden Interesse der Teilneh- Zweckverband ÖPNV hat dieses gung: „Die Rücksendequote sehe meisten ein gutes Wohnumfeld, welches im Vogtlandkreis bereits mer/-innen, zum anderen sind sie Problem bereits erkannt. Der- ich als erfreulich und auch als eine erschwingliche Miete sowie erkannt wurde und welchem gesundheitlich nicht in der Lage zeit werden Haltestellenschilder Beleg dafür, dass es im Vogtland- Nähe zu Verwandten/Freunden, gegengesteuert werden soll, oder stark in familiäre Dienste umgestaltet, über das Vogtland- kreis viele aktive Seniorinnen und eine gute ärztliche Versorgung siehe „Hausärzte für das Vogt- eingebunden. netz 2019+ wird an einer Verbes- Senioren gibt, die ihre Heimat etc. als wichtige Faktoren bei der land“) spiegelt sich von Region zu Ein Fünftel der Befragten ist mit serung der Verbindungen gear- aktiv mitgestalten möchten.“ Entscheidung für den Wohnort Region verschieden wieder. den Freizeitangeboten in ihrem beitet. Juni 2021 ANZEIGEN 5

Pflege im Vogtland Der etwas andere Pflegedienst

Im Juni: Eröffnung unserer Zur Betreuuung Intensiv unserer Bewohner verstärken wir unser Team. Für WOHN weitere Informati- onen kontaktieren Sie uns einfach – direkt per Telefon, GRUPPE E-Mail oder auch August-Bebel-Str. 7 per Post. Falkenstein

Elfen helfen | Pflege im Vogtland August-Bebel-Str. 7 | 08223 Falkenstein  03745 744 3970 | www.elfen.care E-Mail: [email protected]

Der Sommer-

monatAb Juli bieten wirJuli weiterhin kostenfreie Antigen-Tests sowie die Ausstellungen Ihrer Impfzertifi kate an.

Mehr Informationen Servicetelefon (kostenfrei): Mehrerhalten Informationen Sie unter Servicetelefon0800 7259797 (kostenfrei): erhaltenwww.apotheke-central.de Sie unter 0800August-Bebel-Str. 7259797 5 www.apotheke-central.deoder rufen Sie uns an! August-Bebel-Str.08223 Falkenstein 5 oder rufen Sie uns an! Tel. 03745 74439-0 oder rufen Sie uns an! 08223Tel. 03745 Falkenstein 74439-0 Tel. 03745 74439-0 6 LANDKREISMOSAIK Juni 2021 HIB-Projekt bringt Jugendliche in Beschäftigung

Vor gut einem Jahr starte HiB. „falschen“ Freunde oder ein zer- HiB steht für Herstellung der rüttetes Elternhaus der Auslö- individuellen Beschäftigungs- ser für die Situation der jungen fähigkeit und ist ein auf zwei Leute war, bieten wir gemeinsam Jahre angelegtes Projekt. Das mit GSM Hilfe an, damit der wei- Jobcenter Vogtland als Initiator tere Lebensweg eine gute Wen- hat mit dem Träger GSM Training dung findet.“, so die Geschäfts- & Integration GmbH einen star- führerin des Jobcenters Vogtland ken konzeptionellen Partner an Martina Kober. Bislang haben 49 der Seite, mit dem das Jobcen- Personen an diesem Projekt teil- ter neue und unkonventionelle genommen. Knapp 70% der Teil- Wege einschlagen kann. nehmer waren männlich. 38% Der Fokus liegt hier auf hatten keinen Schulabschluss Jugendliche im Alter von 15 bis und 36% hatten einen Haupt- 25 Jahre im Vogtlandkreis, die schulabschluss. Nur 2% der Teil- sich in schwierigen Lebensla- nehmenden hatten eine abge- gen befinden und in keinem schlossene Berufsausbildung. Beschäftigungs- oder Ausbil- Zu den Hauptarbeitsberei- dungsverhältnis stehen. Oft- Die Sozialpädagogen Janine Krämer und Beatrice Feiks von GMS Training & Integration GmbH chen im Projekt gehörten: die mals ist der im ersten Anlauf beim Halbzeit-Gespräch mit der Geschäftsführerin des Jobcenters Vogtland (v.l.n.r.) Herstellung einer Alltagsstruk- eingeschlagene Weg vielleicht hatten allen Grund zur Freude, denn das Projekt wurde gut angenommen. Foto: Jobcenter tur, individuelle Lebensplanung, nicht der richtige, Schicksals- Vermittlung von Schlüsselkom- schläge oder andere Faktoren die im Arbeitslosengeld II-Bezug bedarfsorientiert unterstützt Perspektive bieten. HiB holt die petenzen, die Unterstützung führten dazu. Hier braucht es stehen und Jugendliche, die bis- und betreut werden. Jugendlichen dort ab, wo sie ste- bei Behördengängen, das Coa- eine helfende Hand, um wieder her keine Leistungen erhalten, „Uns ist wichtig, dass wir kei- hen. Die Hilfe setzt passgenau ching in allen Lebenslagen. Am Struktur und Selbstvertrauen die quasi durch das „Raster“ nen Jugendlichen verlieren. Wir dort an, wo sie benötigt wird, arbeitsintensivsten war der Ver- aufzubauen. Diese Jugendlichen, gefallen sind, sollten im Projekt wollen den Jugendlichen eine egal, ob ein Schicksalsschlag, die trauensaufbau.

IHK ist Ansprechpartner zum Thema Unternehmensnachfolge www.vogtlandkreis.de nun barrierefrei

Der Prozess, ein Unterneh- möchten. Im Rahmen einer indi- die Beratungen jetzt auch online Nach dem Start der neuüberar- Um die Barrierefreiheit auch men an die nächste Generation viduellen Erstberatung werden angeboten. beiteten Webseite https://www. künftig aktuell zu halten, wurden zu übergeben, ist sehr individu- Unternehmen und Interessierten „Natürlich sind Gespräche in vogtlandkreis.de/ im Februar alle Internetredakteure geschult ell und wird neben wirtschaft- mögliche Wege und Handlungs- Präsenz bei einem so vertrau- hinsichtlich des durch den Säch- und auf wichtige Merkmale für lichen Gesichtspunkten auch felder aufgezeigt. Gemeinsam mit lichen Thema angenehmer, es sischen Landtag beschlossenen die Nutzung der Seiten von Men- durch sehr persönliche Aspekte einem ehrenamtlichen Experten- spart allerdings auch Anreisezeit „Barrierefreie-Websites-Gesetz“ schen mit Behinderungen hinge- geprägt. Findet ein Unternehmen gremium, bestehend aus Finanz- und mitunter kann auf virtuel- erfolgte im März die Überprüfung wiesen. Der Vogtlandkreis wird keinen Nachfolger, bedeutet das fachleuten, Steuer-/Wirtschafts- len Weg kurzfristig ein weiterer der Internetseiten durch den sich auch weiterhin dem hohen nicht nur das Ende des Betrie- prüfern und Rechtsanwälten, Sachverständiger zugeschalten Staatsbetrieb Deutsche „Zent- Qualitätsanspruch Barrierefrei- bes, sondern schwächt in der steht die IHK Regionalkammer werden“, so Ines Damm. ralbücherei für Blinde zu Leipzig heit stellen, so das Ziel der Land- Folge in erheblichem Maß den Plauen für die Beantwortung (DZB)“, mittels eines offiziellen kreisverwaltung. Wirtschaftsstandort. Um genau Ihrer Fragen zur Verfügung und Was: Sprechtag Prüfberichtes. Die Nutzer von https://www. dies zu vermeiden, ist die IHK versteht sich dabei als Moderator Unternehmensnachfolge Die Website des Vogtlandkreises vogtlandkreis.de/ können mit Regionalkammer Plauen erster und Mediator für beide Parteien. Wann: jeden 1. Freitag im Monat https://www.vogtlandkreis.de/ ist Hilfe des Barriere-Melde-For- vertraulicher und kompetenter Die Sprechtage werden sehr Wo: IHK Chemnitz, Regionalkam- die erste Landkreisseite im Frei- mulars, das im Fuß der Seite zu Ansprechpartner für alle, die gut angenommen. Erfreulicher- mer Plauen (auch online möglich) staat Sachsen, die geprüft wurde. finden ist, auf eventuelle Barrie- sich mit diesem Thema auseinan- weise stellen sich auch viele Im Ergebnis der Prüfung zeigte ren hinweisen und ebenfalls zur dersetzen: für Unternehmer, die junge Menschen im Vogtland der sich, dass zwei Drittel der geprüf- Verbesserung beitragen. kurz- und mittelfristig vor dieser Herausforderung, ein Unterneh- Anmeldung und weitere ten Inhalte bereits barrierefrei Mit derzeit rund 584.000 Besu- Aufgabe stehen, aber auch für men zu übernehmen. Bedingt Informationen: Ines Damm, sind. Alle noch bestehenden Män- chen pro Monat hat der Internet- Interessierte oder Gründer, die durch die Corona-Pandemie Telefon: 03741 / 214 3200 gel wurden in den vergangenen auftritt der Landkreisverwaltung ein Unternehmen übernehmen wurde das Angebot ergänzt und [email protected] Wochen zielgerichtet überarbeitet, https://www.vogtlandkreis.de/ so dass man der erneuten Prüfung im I. Quartal 2021 sein bisheri- auf Barrierefreiheit im August ges Maximum an Seitenaufrufen Jugendberufsagentur Vogtlandkreis positiv entgegensehen kann. erzielt.

Du bist zwischen 13 und 27 Hier findest du Hilfe rund um Fragen rund um das Thema Über- Jahre alt und bist auf der Suche das Thema Übergang Schule gang Schule – Beruf stellen. Diese nach deinem weiteren Weg hier – Beruf. Unser kompetentes Maßnahme wird mitfinanziert mit im Vogtlandkreis? Team steht dir mit Rat und Tat Steuermitteln auf Grundlage des Jedoch hast du noch keinen zur Verfügung. Gehe einfach auf von den Abgeordneten des Säch- richtigen Plan oder eine Vor- unsere Homepage www.jugend- sischen Landtags beschlossenen stellung was du machen willst. berufsagentur-vogtland.de und Haushaltes. Du suchst eine Ausbildung oder fülle das Kontaktformular aus. einen Job oder vielleicht eine Oder du meldest dich direkt

Überbrückung im In- oder Aus- bei der Regionalkoordinatorin DEM VIRUS - stock.adobe.com ©ChristArt land, oder dich belasten private Jugendberufsagentur Vogtland- Probleme, finanzielle Sorgen kreis Kristin Stumpe unter Telefon KEINE CHANCE oder, oder... 03741-300 3435 oder per E-Mail GEBEN ... IMPFEN GEHEN. [email protected] „Diese Maßnahme wird mitfinanziert Dann komm zur Jugend- Natürlich können auch Eltern, durch Steuermittel auf der Grundlage des Mehr zum Thema Lehrer, Firmen an die Jugendbe- von den Abgeordneten des Sächsischen berufsagentur Vogtlandkreis. Impfen finden Sie unter: www.vogtlandkreis.de rufsagentur herantreten und Ihre Landtags beschlossenen Haushaltes.“ Juni 2021 ANZEIGE7 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt eineZur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt eineZur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt eine

FachkraftFachkraftFachkraft für fürfür Teile- Teile-Teile- und undund Zubehörverkauf ZubehörverkaufZubehörverkauf (m/w/d)(m/w/d) (m/w/d)

AufAufAuf diedie die TeileTeile Teile –– – fertigfertig fertig –– – los!los! los! • • • Du findest Dinge, die sonst keiner findet? Du findest Dinge, die sonst keiner findet? Du findest Dinge, die sonst keiner findet? Dann bist DU bei uns goldrichtig! Dann bist DU bei uns goldrichtig! Dann bist DU bei uns goldrichtig!

EinblickEinblickEinblick inin in deinedeine deine ArbeitsweltArbeitswelt Arbeitswelt • Du bist verantwortlich für die zeit- und • Du bist verantwortlich für die zeit- und • Du bist verantwortlich für die zeit- und bedarfsgerechte bedarfsgerechte bedarfsgerechte BestellungBestellung Bestellung vonvon von TeilenTeilen Teilen && & den den den Warenein-Warenein- Warenein- undund und -ausgang-ausgang -ausgang • Du führst regelmäßig Inventuren durch und • Du führst regelmäßig Inventuren durch und • Du führst regelmäßig Inventuren durch und verwaltest verwaltest verwaltest denden den BestandBestand Bestand anan an ErsatzteilenErsatzteilen Ersatzteilen • Du lieferst bei Bedarf deine Bestellungen• Du lieferst bei Bedarf deine Bestellungen• Du lieferst bei Bedarf deine Bestellungen an an an unsereunsere unsere StammkundenStammkunden Stammkunden ausaus aus AufAufAuf wenwen wen wirwir wir unsuns uns freuenfreuen freuen • • • Du hast eine Ausbildung im Kfz-Bereich oder eine vergleichbare Qualifikation Du hast eine Ausbildung im Kfz-Bereich oder eine vergleichbare Qualifikation Du hast eine Ausbildung im Kfz-Bereich oder eine vergleichbare Qualifikation in in in derder der LagerverwaltungLagerverwaltung Lagerverwaltung • • • Du bist kundenorientiert und teamfähig Du bist kundenorientiert und teamfähig Du bist kundenorientiert und teamfähig • • • Du bist gewissenhaft, strukturiert und magst das selbstständige Arbieten am PC Du bist gewissenhaft, strukturiert und magst das selbstständige Arbieten am PC Du bist gewissenhaft, strukturiert und magst das selbstständige Arbieten am PC • • • Du besitzt EDV-Kenntnisse Du besitzt EDV-Kenntnisse Du besitzt EDV-Kenntnisse

DieseDieseDiese SterneSterne Sterne holenholen holen wirwir wir dirdir dir vomvom vom HimmelHimmel Himmel • • • EineEineEine FestanstellungFestanstellung Festanstellung mitmit mit abwechslungsreichenabwechslungsreichen abwechslungsreichen Tätigkeiten im familiengeführten Unternehmen Tätigkeiten im familiengeführten Unternehmen Tätigkeiten im familiengeführten Unternehmen • • • eine attraktive Entlohnung & flexible Arbeitszeiten eine attraktive Entlohnung & flexible Arbeitszeiten eine attraktive Entlohnung & flexible Arbeitszeiten • • • einen festen Platz in unserer Mitte im Hinblick auf eine langjährige Zusammenarbeit einen festen Platz in unserer Mitte im Hinblick auf eine langjährige Zusammenarbeit einen festen Platz in unserer Mitte im Hinblick auf eine langjährige Zusammenarbeit • • • eine Weiterbildung, die uns am Herzen liegt eine Weiterbildung, die uns am Herzen liegt eine Weiterbildung, die uns am Herzen liegt

Außerdem suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt einenAußerdem suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt einenAußerdem suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt einen

Kfz-MechatronikerKfz-MechatronikerKfz-Mechatroniker (m/w/d)(m/w/d) (m/w/d) Fachbereich Fachbereich Fachbereich NFZNFZ NFZ WirWirWir möchtenmöchten möchten DICHDICH DICH kennenlernen!kennenlernen! kennenlernen! ÜberÜberÜber eineeine eine aussagekräftigeaussagekräftige aussagekräftige schriftlicheschriftliche schriftliche BewerbungBewerbung Bewerbung vonvon von dir,dir, dir, freuenfreuen freuen wirwir wir unsuns uns schonschon schon jetzt!jetzt! jetzt!

AutoAutoAuto ReißmannReißmann Reißmann GmbHGmbH GmbH ZwickauerZwickauerZwickauer StraßeStraße Straße 265265 265 | | | 08468 08468 08468 ReichenbachReichenbach Reichenbach Tel.Tel.Tel. ++ + 4949 49 37653765 3765 5547055470 55470 | | | Fax Fax Fax ++ + 4949 49 37653765 3765 554740554740 554740 [email protected]@[email protected] | | | www.mercedes-benz-reissmann.de www.mercedes-benz-reissmann.de www.mercedes-benz-reissmann.de 8 STELLENAUSSCHREIBUNGEN & LANDKREIS MOSAIK Juni 2021 Betreuungsbehörde sucht ehrenamtliche Helfer

Wenn Sie motiviert, sozial Das Wissen darum bereichert welcher in alltäglichen Rechts- Belange zu vertreten, informieren Diakonischer Betreuungsverein engagiert, kommunikativ, fle- zumeist auch den Helfer selbst, angelegenheiten unterstützend oder bewerben Sie sich bei uns. im Vogtland e.V. xibel, empathisch, verlässlich zumal dieser - je nach eigener bzw. stellvertretend aktiv werden Die Betreuungsbehörde des Dr.-Fickert-Straße 5 sowie verantwortungsbewusst Lebenssituation und Berufser- kann, stellen Betreuer als oftmals Landratsamtes Vogtlandkreis und 08606 Oelsnitz und durchsetzungsfähig sind, fahrung - ganz individuelle Kom- einziger Interessenvertreter eine die hiesigen Betreuungsvereine Telefon: 037421 - 259717 dann könnte die Betreuertätig- petenzen und Fähigkeiten in unerlässliche Stütze dar. nehmen Ihre Fragen und Bewer- Betreuungs- und Vormund- keit im Ehrenamt unter Umstän- seine Tätigkeit einfließen lassen Wenn auch Sie sich vorstel- bungen gern entgegen: schaftsverein Göltzschtal e.V. den genau das Richtige für Sie kann. len können, einen aufgrund Treuensche Straße 3 sein. Ehrenamtlich Tätige leisten Gerade für Menschen, die Erkrankung oder Behinderung 08485 Lengenfeld in unserer Gesellschaft tagtäg- durch Krankheit, Unfall oder hilfsbedürftigen Erwachsenen Landratsamt Vogtlandkreis Telefon: 037606 - 35650 lich einen enormen Beitrag und aufgrund zunehmenden Alters im Rahmen der Ihnen durch das Betreuungsbehörde machen den oft schwierigen nicht mehr eigenständig hand- Betreuungsgericht übertragenen Postplatz 5 Betreuungsverein Vogtland e.V. Lebensalltag für die Hilfebedürf- lungs- oder entscheidungsfähig Aufgabenkreise zu unterstüt- 08523 Plauen Fritz-Ebert-Straße 25 tigen um ein Vielfaches lebens- sind, aber kein Angehöriger oder zen und im Bedarfsfall im Hin- Telefon: 03741 - 3003 006 bzw. 08468 Reichenbach werter und schöner. Bekannter zur Verfügung steht, blick auf zu klärende rechtliche Telefon: 03741 - 3003010 Telefon: 03765 - 711577

Sorgentelefon braucht Ehrenamtliche Schnuppertag im Naturschutzzentrum

„Darüber reden hilft!“ - So lau- tungsgespräche. Manchmal fällt und die Lebenswelt von Kindern Habt ihr euch schon immer mal des Programmes Junge Natur- tet der Slogan des Kinder- und es leichter mit einer fremden Per- und Jugendlichen werden erar- gefragt, was da auf der Wiese so wächter (JuNa) bieten wir ein Jugendtelefons, das Anrufenden son über seine Sorgen zu reden. beitet. Außerdem lernen Sie, sich kreucht und fleucht? Was das für Mitmachprogramm für Kinder Raum zum Erzählen bietet. Das Sind Sie offen gegenüber selbst zu reflektieren und besser eine Blume ist, die jedes Jahr dort und Familien an. Bei verschiede- hilft und stärkt sie. Gerade in der anderen Meinungen und Men- zu verstehen. Für weitere Infor- an der gleichen Stelle immer wie- nen Führungen durch die Natur letzten Zeit standen viele Her- schen und haben ein gutes Ein- mationen, melden Sie sich beim: der neu wächst? Warum so ein versuchen wir, so viele verschie- anwachsende in ihrem umgekr- fühlungsvermögen? Möchten Sie hoher Baum, bei soooo starkem dene Tier- und Pflanzenarten empelten Alltag vor großen Her- sich in Ihrer Freizeit ehrenamtlich Wind nicht einfach umknickt, wie nur möglich zu finden und zu ausforderungen. Es tut gut, wenn engagieren? Dann lassen Sie sich Deutschen Kinderschutzbund sondern geschmeidig im Rhyth- bestimmen. Wenn Ihr Lust habt, am Telefon jemand Zeit hat und doch zum ehrenamtlichen Bera- OV Plauen e.V. mus des Windes tanzt? Dann teilzunehmen, meldet euch bitte zuhört. Am Beratungstelefon des ter am Kinder- und Jugendtele- Dietgard Nekwinda kommt am 10. Juli ab 10 Uhr zum bei uns bis zum 2. Juli an via Tele- Kinderschutzbundes in Plauen fon ausbilden. Viele interessante Telefon: 0178 - 8886318 Natur- und Umweltzentrum in fon 03745 75105-0 oder per E-Mail gab es im letzten Jahr 1681 Bera- Themen rund um Kommunikation E-Mail: [email protected] Oberlauterbach. Im Rahmen [email protected] an.

Menschen mit Behinderung nehmen im Vogtlandkreis zu DEM VIRUS KEINE

Während die Bevölkerung im 10 Jahre später liegt der Anteil 50. Diesem Personenkreis wurde Auch hier lässt sich der CHANCE GEBEN: Vogtlandkreis kontinuierlich inzwischen bei 23,01 %, wenn ein Schwerbehindertenausweis Zuwachs deutlich erkennen. IMPFEN GEHEN. abnimmt, wächst der Anteil der man die 51.995 Menschen mit ausgestellt. Während im Jahr 2010 von Menschen mit Behinderung ste- Behinderung aus dem Jahr 2020 2010: Einwohnerzahl: 247.196 1000 Einwohnern 104 im Besitz tig an. Im Jahr 2010 wurden hier zur Einwohnerzahl von 225.997 ins GdB 50 - 100: 25.826 eines Schwerbehindertenaus- 40.179 Menschen mit Behinde- Verhältnis setzt. Folgende Über- Anteil: 10,45 % weises waren, haben 2020 inzwi- rung registriert. Bei einer Ein- sicht zeigt den Anteil der schwer- 2020: Einwohnerzahl: 225.997 schen 139 von 1000 dieses amtli- Mehr zum Thema Impfen finden Sie unter: wohnerzahl von 247.196 ergibt behinderten Menschen ab einem GdB 50 - 100: 31.396 che Dokument, das ist zirka jeder www.vogtlandkreis.de - stock.adobe.com ©ChristArt sich daraus ein Anteil von 16,25 %. Grad der Behinderung (GdB) von Anteil: 13,89 % 7. vogtländische Bürger.

VOGTLAND KULTUR GMBH

... für die engagierte Mitarbeit in einer modernen, zukunfts- Die Vogtland Kultur GmbH betreibt mehrere Kultureinrich- Wir brauchen Sie orientierten öffentlichen Verwaltung. Diese Möglichkeit tungen im Vogtland. Für ihre Einrichtung Stadt- und Kreis- und Chancen bietet Ihnen das Landratsamt Vogtlandkreis: bibliothek Vogtland ist die Stelle der

• Arbeitsvermittler (w/m/d) Bibliotheksleitung (w/m/d) (w/m/d) • Fachingenieur Bautechnik/Baurecht möglichst zum 01.09.2021 (40 h/Wo, Vergütung nach Verein- • Schulsozialpädagoge (w/m/d) barung, unbefristet) neu zu besetzen. Den vollständigen Aus- • Sachgebietsleiter Wasserwirtschaft/Wasserrecht (w/m/d) schreibungstext finden Sie unter www.vogtland-kultur.de/jobs. • Jugendzahnarzt (w/m/d) Bewerbungen senden Sie bitte mit tabellarischem Lebens- • Amtlicher Tierarzt (w/m/d) lauf, Zeugnisabschriften, Qualifizierungsnachweisen, Arbeitszeugnissen und Beurteilungen bis zum 18.07.2021 an: (w/m/d) • Sachbearbeiter Unterhaltsvorschuss/Rückgriff Vogtland Kultur GmbH, z. Hd. des Geschäftsführers • Amtsarzt bzw. Amtsleiter (w/m/d) 08468 Reichenbach im Vogtland, Weinholdstraße 7 • Leiter des Sozialpsychiatrischen Dienstes (w/m/d) E-Mail: [email protected] Anforderungsprofile und Aufgabenschwerpunkte der zu besetzenden Datenschutzhinweis: Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein, dass Ihre Daten bis zur Beendigung des Auswahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden. Stellen finden Sie ausführlich unterwww.vogtlandkreis.de/karriere Ausführliche Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage Oder nutzen Sie dazu einfach den QR-Code: www.vogtland-kultur.de unter der Rubrik Datenschutz. Juni 2021 ANZEIGE9

DIE PEUGEOT * NUTZFAHRZEUGE 11.990,– € (Barpreis netto zzgl. Überführung) für den PARTNER Kastenwagen Die Alles-möglich-Macher. ProL1BlueHDi 75

AdvancedGripControl -PEUGEOT i-Cockpit® -Multiflex-Sitze-Tagfahrlicht *Zzgl. MwSt.,Überführungs-und Zulassungskosten. Angebot nur fürGewerbetreibende.

Beispielfoto vonFahrzeugen der Baureihe,die Ausstattungs- merkmale oder abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebots.

Peugeot 3008 PureTech €29.490,– Benzin, <20km, 131 PS,EZ01/21

Kraftstoffwet r einl/100 km: innerorts 6,0, außerorts 4,3,

kombiniert5,0;CO2-Emissionen in g/km: 119; Effizienzklasse B

Peugeot 3008 PureTe cActive €24.990,– Benzin, 6.950 km, 131 PS,EZ01/21

Kraftstoffwet r einl/100 km: innerorts 6,0, außerorts 4,3,

kombiniert5,0;CO2-Emissionen in g/km: 119; Effizienzklasse B

Peugeot 3008 Allure €28.990,– Diesel, <20km, 131 PS,EZ01/21

Kraftstoffwet r einl/100 km: innerorts 4,4, außerorts 3,6,

kombiniert3,8;CO2-Emissionen in g/km: 101; Effizienzklasse A+

Peugeot 3008 GT-L €32.490,– Benzin, <20km, 131 PS,EZ05/21

Kraftstoffwet r einl/100 km: innerorts 6,0, außerorts 4,3,

kombiniert5,0;CO2-Emissionen in g/km: 119; Effizienzklasse B

Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.Solange Vorrat reicht.Modellabweichungen, Irrtümer und Druckfehler in Text und Bild sowie Zwischenverkauf vorbehalten.

Oppel GmbH [email protected] 90852 Plauen·Dresdener Str. 14 .www oppel-automobile.de Wirtschaft &Infrastruktur 25 JAHRE VOGTLANDKREIS Nahverkehr VOGTLANDWEIT. VERNETZT. UNTERWEGS

3) Modernste Fertigungslinien kenn- zeichnen die Halbmond Teppichwerke GmbH Oelsnitz. 25 (Foto: Halbmond Teppichwerke GmbH) JAHRE VOGTLANDKREIS 3 4) Landrat Rolf Keil (rechts) im Ge- spräch mit Unternehmer Axel Seidel, der in seiner Firma Seidel Moden unter anderem bakterien- und viren- dichte Schutzkittel mit Material der Firma Vowalon herstellt. Lösungen, die Rohstoff e, Zeit des Wirtschaft s- und Lebens- (Foto: Archiv Landratsamt) Wirtschaft & Infrastruktur und Energie sparen. raumes Sächsisches Vogtland. 5) Moderne Hochregallager kenn- Ein Beispiel ist der weitere Aus- zeichnen heute die industrielle Infra- Um technische und wirtschaft - bau und Ertü chtigung der Nord- struktur vieler Industrieunternehmen im Vogtland. liche Wettbewerbsvorteile im Sü d-Verkehrsachse B92/E49 im (Foto: GLG / Pixabay) Bereich der Rechenzentren zu Elstertal zwischen Plauen und erzielen, wächst im Vogtland- dem Grenzü bergang Schönberg. 4 »SELTENE BRANCHENVIELFALT« kreis seit 2009 der erste Data- Außerdem im Blickfeld: die Mo- center-Park Deutschlands. Auf dernisierung der Strecke Plau- Günstig am Schnittpunkt der se Vielfalt und die ü berwiegende Bildungseinrichtungen. IT-Unter- über 100.000 Quadratmetern en Vojtanov, die Anbindung des Verkehrswege von Nord/ Süd mittelständische Prägung haben nehmen des Vogtlandkreises bebaubarer Fläche wird hier ein Vogtlandes an die Fernbahnlinie und West/Ost in der Mitte sich in Zeiten der Finanz- und haben sich parallel dazu in den innovatives Infrastruktur-Kon- Berlin – Leipzig – Nürnberg – Lesen Sie in Deutschlands gelegen, konnten Wirtschaft skrise, jedoch auch letzten 25 Jahren mit ihren exzel- JETZT zept umgesetzt, das Rechenzen- München und die Elektrifi zierung der nächsten sich Wirtschaft und Industrie im während der Corona-Pandemie lenten Produkten eine deutsch- tren-Betreibern unter anderem der Linie Hof-Nürnberg, die nun Ausgabe: Vogtland sehr früh entwickeln. bewährt. In rund 20 großen und landweit führende Stellung er- mit neuen schnelle Anbindung und maxi- kurzfristig erfolgen soll. Damit ist Nach dem Boom der Spitzen- mittleren Gewerbegebieten von obert. So werden beispielsweise male Ausfallsicherheit gewähr- der Weg frei, das Vogtland an das »25 Jahre industrie Anfang des letzten Reichenbach bis Adorf haben ganzheitliche Soft ware-Lösungen Motiven! leistet. Highspeed-Glasfaser- Fernnetz Leipzig - Nürnberg an- Vogtlandkreis« Jahrhunderts hat sich nach der sich namhaft e heimische Unter- für Filialen von Einzelhandels- verbindungen sorgen für einen zubinden. EHRENAMT

politischen Wende die vogt- nehmen wie auch internationale unternehmen entwickelt und ins- er Verkehrsverbund Vogtland (VVV) koordiniert im Auft rag des 1994 ge- schnellen Datenaustausch mit Dgründeten Zweckverbandes ÖPNV Vogtland (ZVV) den Öff entlichen Perso- nennahverkehr im Vogtland zusammen mit den regionalen Verkehrsunterneh- men. Das Ergebnis: ein attraktives, gut erschlossenes und kundenfreundliches ländische Wirtschaft mehr und Unternehmen angesiedelt. Sie talliert, die alle internen Prozesse Nahverkehrssystem, das Städte und ländliche Regionen verbindet und den deutschen Metropolen; wichti- Im Vogtland selbst ist die dauer- Vogtlandkreis für Bewohner sowie Touristen exzellent erschließt. Dabei wird das Streckennetz der Bahn mit Busverbindungen und alternativen Transport- mitteln wie Rufbus, Anruf-Sammel-Taxi oder Bürgerbus ergänzt. Durch die auf- mehr kleinteilig strukturiert. Die alle binden die Menschen beruf- einschließlich der Kassensyste- einander abgestimmten Linien ist an den zentralen Haltepunkten der Bahn ein ge Versorgungsleitungen – z.B. haft e Sicherung und Weiterent- entspanntes Umsteigen ohne lange Wartezeiten möglich.

DIE UNTERNEHMEN IM VERKEHRSVERBUND BETREIBEN: • 6 SPNV-Linien im Verbundgebiet, 59 Regionalbuslinien und meisten Firmen stammen aus lich an ihre Region. me abbilden. Sie sind internatio- 34 Schulbuslinien, darunter zahlreiche Rufbus- sowie 2 saisonale zur Stromversorgung – sind wicklung der hochwertigen An- Linien im Raum der Talsperre Pöhl • den Stadtverkehr in Plauen, bestehend aus 5 Straßenbahnlinien, 2 Stadt- bus- und 4 Nachtbuslinien, 3 Anrufl inientaxi-Angeboten sowie dem verarbeitenden Gewerbe nal kompatibel und werden von 2 Anrufsammeltaxi-Angeboten redundant angelegt. Enorme gebote des ÖPNV (Bus & Bahn) • die Stadtbusverkehre in Auerbach/Vogtl., Falkenstein, Markneukirchen, Bad Brambach, Weischlitz, Rodewisch, Reichenbach/Vogtl., Oelsnitz und Bad Elster und haben auch nach der Kreis- zahlreichen renommierten Mar- • die Bürgerbusse in Lengenfeld, Adorf und Bad Elster Im Vogtlandkreis haben leis- • im Verbundgebiet betreiben 3 verschiedene Bahnverkehrsunternehmen Investitionen in Straßen und als wichtige Daseinsvorsorge im 6 Linien. Die Länderbahn ist dabei mit ihrer Marke »Vogtlandbahn« AKTUELLE FAHRPLAN- UND für den Großteil des lokalen SPNV zuständig. TARIFAUSKÜNFTE: gründung 1996 eine starke Ent- tungsfähige IT-Unternehmen kenunternehmen genutzt. Zu den Zum 13. Oktober 2019 führte der Verkehrsverbund Vogtland mit dem »Vogt- Schiene sowie in die öff entliche ländlichen Raum des sächsischen landnetz 2019+« den PlusBus und den TaktBus ein. Es gibt abgestimmte Anschlüsse von und zu Zügen und Bussen. Servicetelefon: +49 (0)3744 19449 Als Partner im EgroNet organisiert der VVV seit über 20 Jahren und in der Zu- wicklung vollzogen. So ist es ihren Sitz. Um die Unternehmen Erzeugnissen der Elektronikbran- kunft den Verkehr auch über die Grenzen des Vogtlands hinaus – bis hinein in www.vogtlandauskunft.de Mobilität sichern die Daseins- Vogtlandes eine der großen Her- die benachbarten Regionen Thüringens, Bayerns und Böhmens. Auch die Schü- lerbeförderung im Vogtlandkreis ist laut Kreistagsbeschluss Aufgabe des ZVV www.egronet.de nicht verwunderlich, dass das ihrer Region eff izient im Prozess che aus dem Landkreis gehören und wird vom VVV organisiert. vorsorge und Zukunft sfähigkeit ausforderungen der Zukunft . 5

Vogtland einen starken Bestand der zunehmenden Digitalisie- kundenspezifi sch konfi gurierte Bilder: 1) Mit dem Bus über die Sperrmauer. (Foto:Tino Peisker) 2) Saisonbus Pöhl. (Foto: VVV) 3) Elstertalbrücke. (Foto: Sebastian Theilig) 4) Vogtlandbahn Greiz/Dölau. (Foto: Barteld Redaktion & Verlag) 5) Bahnhof Mitte Plauen. (Foto: TVV) 6) Mit Kindern unterwegs in der Vogtlandbahn. (Foto: Tino Peisker) Illustration Göltzschtalbrücke: Stinella, Schienen: stock.adobe.com, Bus-Fotografie: ÖPNV an kleinen und mittelständi- rung zu unterstützen, hat sich Baugruppen für Fernsteuerungen www.vogtlandkreis.de schen Unternehmen in 146 das Netzwerk Südwestsachsen oder das Fernauslesen von Ver- Branchen aufweist. Mit dieser Digital (SWS DIGITAL e.V.) ge- brauchsdaten per Funktechnik Besuchen Sie unsere Schau- FRIEDMAR GÖTZ: MIT FAMILIE UND ZUSAMMENHALT Branchenvielfalt und den damit gründet. Seine Hauptziele sind sowie innovative Tastaturen und kästen an der Fassade des bereitgestellten Arbeitsplät- die Förderung von Innovationen, Eingabesysteme, mit denen die Landratsamtes Plauen. ZUM WIRTSCHAFTLICHEN ERFOLG zen besitzt das Vogtland eine Vernetzungen und Wissenstrans- Elektronik der vielfältigsten An- der höchsten Industriedichten fer innerhalb der Branche, die lagen komfortabel und sicher 1) Ein Verkehrsprojekt des letzten Jahr- Sachsens. Und: Es besteht eine Gewinnung und Weiterbildung bedient werden kann. In enger zehnts war die Umgehungsstraße Rei- Er wirft nicht mit Superlativen vor rund 30 Jahren über die Lip- den. Friedmar Götz »tourte« migungen und, und, und. Von spezielle Akquise- und Marktsi- von IT-Fachkräft en sowie die Kooperation mit Forschungsein- chenbach im Bereich Heinsdorfergrund. um sich, schätzt den Handschlag pen geht, war sie bei weitem wenn man so will durch Europa Anfang an war dabei die Land- Wichtigstes Teilprojekt war die Raum- tuation im Vierländerraum auch Initiierung von Kooperationen richtungen entwickeln die ansäs- bachtalbrücke. wie ein Siegel und den Zusam- nicht. Es war ein Kampf mit der und die Welt, schaute sich in kreisverwaltung des ebenfalls im Hinblick auf Tschechien. Die- zwischen Unternehmen und sigen Unternehmen nachhaltige (Fotos: Archiv Landratsamt) menhalt in der Familie als einen Treuhand, aus den Fängen des den USA, Hongkong, Taiwan, noch jungen Vogtlandkreises 2) Blick auf das Gewerbegebiet Oberlosa wesentlichen unternehmeri- Kombinates, Belgien und mit Umweltamt, Bau- und Wirt- als eines von knapp 20 Gewerbegebieten schen Erfolg. Friedmar Götz ist dem nahezu alle Frankreich schaft samt ein starker verläss- im Vogtland. (Fotos: Archiv Landratsamt) ein Unternehmer der alten Schu- VEB´s zugeord- »Von Anfang an dabei war nach Absatz- licher Partner und Unterstützer, Friedmar Götz stand der le, der aber das Moderne und net waren und chancen um. sagt Friedmar Götz voller Stolz, Vowalon Beschichtung den Blick nach vorne nie aus den den alten Be- die Landkreisverwaltung Und mit Er- der Vowalon bis 2015 führte. GmbH Treuen bis 2015 als Augen verlor. triebsstrukturen des ebenfalls noch jungen folg, er fand Heute kommt er gerne noch Geschä sführer vor. Auf der Abendschule paukte der heraus zu kom- auf dem stark als Senior-Berater in die Firma Vogtlandkreises mit Um- Heute ist er als diplomierte Maschinenbauer in men. Doch mit umkämpft en und berät seine Kinder Gregor Senior Adviser tätig. der zu Ende gehenden DDR-Ära viel Kraft und weltamt, Bau- und Wirt- Kunstleder- und Mareen, die die Firma sehr (Foto: Landratsamt) in den späten Achtzigern Wirt- Durchhaltever- markt Nischen, erfolgreich weiterführen und schaft senglisch, mit dem Blick, mögen gelang scha samt ein starker in denen die heute für einen Mitarbeiter- den in Jahre gekommen VEB 1992 der Neu- verlässlicher Partner und Produkte aus stamm von 230 Beschäft igen Kunstleder, zumindest den Teil start als Vowalon Treuen Platz verantwortlich sind. in Treuen, den Friedmar Götz GmbH Treuen. Unterstützer.« fanden und Genau deshalb weiß Götz, der als Werkleiter vorstand, in eine Mit etwa 110 das noch junge stets auf das Verständnis seiner marktwirtschaft liche Zukunft zu Leuten starten die Treuener Her- Unternehmen wachsen lie- Ehefrau und seiner erwachse- steuern. steller von Kunstleder in eine ßen. Der Platz wurde eng, nen Kinder zählen konnte, wie 1 2 So einfach wie einem heute die neue Etappe. Der Markt musste der Betrieb vergrößerte sich. wichtig Familie und Zusam- Schilderung der Situation von vollkommen neu aufgebaut wer- Grundstückskäufe, Baugeneh- menhalt sind. www.vogtlandkreis.de Wirtschaft &Infrastruktur 25 JAHRE VOGTLANDKREIS Nahverkehr VOGTLANDWEIT. VERNETZT. UNTERWEGS

3) Modernste Fertigungslinien kenn- zeichnen die Halbmond Teppichwerke GmbH Oelsnitz. 25 (Foto: Halbmond Teppichwerke GmbH) JAHRE VOGTLANDKREIS 3 4) Landrat Rolf Keil (rechts) im Ge- spräch mit Unternehmer Axel Seidel, der in seiner Firma Seidel Moden unter anderem bakterien- und viren- dichte Schutzkittel mit Material der Firma Vowalon herstellt. Lösungen, die Rohstoff e, Zeit des Wirtschaft s- und Lebens- (Foto: Archiv Landratsamt) Wirtschaft & Infrastruktur und Energie sparen. raumes Sächsisches Vogtland. 5) Moderne Hochregallager kenn- Ein Beispiel ist der weitere Aus- zeichnen heute die industrielle Infra- Um technische und wirtschaft - bau und Ertü chtigung der Nord- struktur vieler Industrieunternehmen im Vogtland. liche Wettbewerbsvorteile im Sü d-Verkehrsachse B92/E49 im (Foto: GLG / Pixabay) Bereich der Rechenzentren zu Elstertal zwischen Plauen und erzielen, wächst im Vogtland- dem Grenzü bergang Schönberg. 4 »SELTENE BRANCHENVIELFALT« kreis seit 2009 der erste Data- Außerdem im Blickfeld: die Mo- center-Park Deutschlands. Auf dernisierung der Strecke Plau- Günstig am Schnittpunkt der se Vielfalt und die ü berwiegende Bildungseinrichtungen. IT-Unter- über 100.000 Quadratmetern en Vojtanov, die Anbindung des Verkehrswege von Nord/ Süd mittelständische Prägung haben nehmen des Vogtlandkreises bebaubarer Fläche wird hier ein Vogtlandes an die Fernbahnlinie und West/Ost in der Mitte sich in Zeiten der Finanz- und haben sich parallel dazu in den innovatives Infrastruktur-Kon- Berlin – Leipzig – Nürnberg – Lesen Sie in Deutschlands gelegen, konnten Wirtschaft skrise, jedoch auch letzten 25 Jahren mit ihren exzel- JETZT zept umgesetzt, das Rechenzen- München und die Elektrifi zierung der nächsten sich Wirtschaft und Industrie im während der Corona-Pandemie lenten Produkten eine deutsch- tren-Betreibern unter anderem der Linie Hof-Nürnberg, die nun Ausgabe: Vogtland sehr früh entwickeln. bewährt. In rund 20 großen und landweit führende Stellung er- mit neuen schnelle Anbindung und maxi- kurzfristig erfolgen soll. Damit ist Nach dem Boom der Spitzen- mittleren Gewerbegebieten von obert. So werden beispielsweise male Ausfallsicherheit gewähr- der Weg frei, das Vogtland an das »25 Jahre industrie Anfang des letzten Reichenbach bis Adorf haben ganzheitliche Soft ware-Lösungen Motiven! leistet. Highspeed-Glasfaser- Fernnetz Leipzig - Nürnberg an- Vogtlandkreis« Jahrhunderts hat sich nach der sich namhaft e heimische Unter- für Filialen von Einzelhandels- verbindungen sorgen für einen zubinden. EHRENAMT

politischen Wende die vogt- nehmen wie auch internationale unternehmen entwickelt und ins- er Verkehrsverbund Vogtland (VVV) koordiniert im Auft rag des 1994 ge- schnellen Datenaustausch mit Dgründeten Zweckverbandes ÖPNV Vogtland (ZVV) den Öff entlichen Perso- nennahverkehr im Vogtland zusammen mit den regionalen Verkehrsunterneh- men. Das Ergebnis: ein attraktives, gut erschlossenes und kundenfreundliches ländische Wirtschaft mehr und Unternehmen angesiedelt. Sie talliert, die alle internen Prozesse Nahverkehrssystem, das Städte und ländliche Regionen verbindet und den deutschen Metropolen; wichti- Im Vogtland selbst ist die dauer- Vogtlandkreis für Bewohner sowie Touristen exzellent erschließt. Dabei wird das Streckennetz der Bahn mit Busverbindungen und alternativen Transport- mitteln wie Rufbus, Anruf-Sammel-Taxi oder Bürgerbus ergänzt. Durch die auf- mehr kleinteilig strukturiert. Die alle binden die Menschen beruf- einschließlich der Kassensyste- einander abgestimmten Linien ist an den zentralen Haltepunkten der Bahn ein ge Versorgungsleitungen – z.B. haft e Sicherung und Weiterent- entspanntes Umsteigen ohne lange Wartezeiten möglich.

DIE UNTERNEHMEN IM VERKEHRSVERBUND BETREIBEN: • 6 SPNV-Linien im Verbundgebiet, 59 Regionalbuslinien und meisten Firmen stammen aus lich an ihre Region. me abbilden. Sie sind internatio- 34 Schulbuslinien, darunter zahlreiche Rufbus- sowie 2 saisonale zur Stromversorgung – sind wicklung der hochwertigen An- Linien im Raum der Talsperre Pöhl • den Stadtverkehr in Plauen, bestehend aus 5 Straßenbahnlinien, 2 Stadt- bus- und 4 Nachtbuslinien, 3 Anrufl inientaxi-Angeboten sowie dem verarbeitenden Gewerbe nal kompatibel und werden von 2 Anrufsammeltaxi-Angeboten redundant angelegt. Enorme gebote des ÖPNV (Bus & Bahn) • die Stadtbusverkehre in Auerbach/Vogtl., Falkenstein, Markneukirchen, Bad Brambach, Weischlitz, Rodewisch, Reichenbach/Vogtl., Oelsnitz und Bad Elster und haben auch nach der Kreis- zahlreichen renommierten Mar- • die Bürgerbusse in Lengenfeld, Adorf und Bad Elster Im Vogtlandkreis haben leis- • im Verbundgebiet betreiben 3 verschiedene Bahnverkehrsunternehmen Investitionen in Straßen und als wichtige Daseinsvorsorge im 6 Linien. Die Länderbahn ist dabei mit ihrer Marke »Vogtlandbahn« AKTUELLE FAHRPLAN- UND für den Großteil des lokalen SPNV zuständig. TARIFAUSKÜNFTE: gründung 1996 eine starke Ent- tungsfähige IT-Unternehmen kenunternehmen genutzt. Zu den Zum 13. Oktober 2019 führte der Verkehrsverbund Vogtland mit dem »Vogt- Schiene sowie in die öff entliche ländlichen Raum des sächsischen landnetz 2019+« den PlusBus und den TaktBus ein. Es gibt abgestimmte Anschlüsse von und zu Zügen und Bussen. Servicetelefon: +49 (0)3744 19449 Als Partner im EgroNet organisiert der VVV seit über 20 Jahren und in der Zu- wicklung vollzogen. So ist es ihren Sitz. Um die Unternehmen Erzeugnissen der Elektronikbran- kunft den Verkehr auch über die Grenzen des Vogtlands hinaus – bis hinein in www.vogtlandauskunft.de Mobilität sichern die Daseins- Vogtlandes eine der großen Her- die benachbarten Regionen Thüringens, Bayerns und Böhmens. Auch die Schü- lerbeförderung im Vogtlandkreis ist laut Kreistagsbeschluss Aufgabe des ZVV www.egronet.de nicht verwunderlich, dass das ihrer Region eff izient im Prozess che aus dem Landkreis gehören und wird vom VVV organisiert. vorsorge und Zukunft sfähigkeit ausforderungen der Zukunft . 5

Vogtland einen starken Bestand der zunehmenden Digitalisie- kundenspezifi sch konfi gurierte Bilder: 1) Mit dem Bus über die Sperrmauer. (Foto:Tino Peisker) 2) Saisonbus Pöhl. (Foto: VVV) 3) Elstertalbrücke. (Foto: Sebastian Theilig) 4) Vogtlandbahn Greiz/Dölau. (Foto: Barteld Redaktion & Verlag) 5) Bahnhof Mitte Plauen. (Foto: TVV) 6) Mit Kindern unterwegs in der Vogtlandbahn. (Foto: Tino Peisker) Illustration Göltzschtalbrücke: Stinella, Schienen: stock.adobe.com, Bus-Fotografie: ÖPNV an kleinen und mittelständi- rung zu unterstützen, hat sich Baugruppen für Fernsteuerungen www.vogtlandkreis.de schen Unternehmen in 146 das Netzwerk Südwestsachsen oder das Fernauslesen von Ver- Branchen aufweist. Mit dieser Digital (SWS DIGITAL e.V.) ge- brauchsdaten per Funktechnik Besuchen Sie unsere Schau- FRIEDMAR GÖTZ: MIT FAMILIE UND ZUSAMMENHALT Branchenvielfalt und den damit gründet. Seine Hauptziele sind sowie innovative Tastaturen und kästen an der Fassade des bereitgestellten Arbeitsplät- die Förderung von Innovationen, Eingabesysteme, mit denen die Landratsamtes Plauen. ZUM WIRTSCHAFTLICHEN ERFOLG zen besitzt das Vogtland eine Vernetzungen und Wissenstrans- Elektronik der vielfältigsten An- der höchsten Industriedichten fer innerhalb der Branche, die lagen komfortabel und sicher 1) Ein Verkehrsprojekt des letzten Jahr- Sachsens. Und: Es besteht eine Gewinnung und Weiterbildung bedient werden kann. In enger zehnts war die Umgehungsstraße Rei- Er wirft nicht mit Superlativen vor rund 30 Jahren über die Lip- den. Friedmar Götz »tourte« migungen und, und, und. Von spezielle Akquise- und Marktsi- von IT-Fachkräft en sowie die Kooperation mit Forschungsein- chenbach im Bereich Heinsdorfergrund. um sich, schätzt den Handschlag pen geht, war sie bei weitem wenn man so will durch Europa Anfang an war dabei die Land- Wichtigstes Teilprojekt war die Raum- tuation im Vierländerraum auch Initiierung von Kooperationen richtungen entwickeln die ansäs- bachtalbrücke. wie ein Siegel und den Zusam- nicht. Es war ein Kampf mit der und die Welt, schaute sich in kreisverwaltung des ebenfalls im Hinblick auf Tschechien. Die- zwischen Unternehmen und sigen Unternehmen nachhaltige (Fotos: Archiv Landratsamt) menhalt in der Familie als einen Treuhand, aus den Fängen des den USA, Hongkong, Taiwan, noch jungen Vogtlandkreises 2) Blick auf das Gewerbegebiet Oberlosa wesentlichen unternehmeri- Kombinates, Belgien und mit Umweltamt, Bau- und Wirt- als eines von knapp 20 Gewerbegebieten schen Erfolg. Friedmar Götz ist dem nahezu alle Frankreich schaft samt ein starker verläss- im Vogtland. (Fotos: Archiv Landratsamt) ein Unternehmer der alten Schu- VEB´s zugeord- »Von Anfang an dabei war nach Absatz- licher Partner und Unterstützer, Friedmar Götz stand der le, der aber das Moderne und net waren und chancen um. sagt Friedmar Götz voller Stolz, Vowalon Beschichtung den Blick nach vorne nie aus den den alten Be- die Landkreisverwaltung Und mit Er- der Vowalon bis 2015 führte. GmbH Treuen bis 2015 als Augen verlor. triebsstrukturen des ebenfalls noch jungen folg, er fand Heute kommt er gerne noch Geschä sführer vor. Auf der Abendschule paukte der heraus zu kom- auf dem stark als Senior-Berater in die Firma Vogtlandkreises mit Um- Heute ist er als diplomierte Maschinenbauer in men. Doch mit umkämpft en und berät seine Kinder Gregor Senior Adviser tätig. der zu Ende gehenden DDR-Ära viel Kraft und weltamt, Bau- und Wirt- Kunstleder- und Mareen, die die Firma sehr (Foto: Landratsamt) in den späten Achtzigern Wirt- Durchhaltever- markt Nischen, erfolgreich weiterführen und schaft senglisch, mit dem Blick, mögen gelang scha samt ein starker in denen die heute für einen Mitarbeiter- den in Jahre gekommen VEB 1992 der Neu- verlässlicher Partner und Produkte aus stamm von 230 Beschäft igen Kunstleder, zumindest den Teil start als Vowalon Treuen Platz verantwortlich sind. in Treuen, den Friedmar Götz GmbH Treuen. Unterstützer.« fanden und Genau deshalb weiß Götz, der als Werkleiter vorstand, in eine Mit etwa 110 das noch junge stets auf das Verständnis seiner marktwirtschaft liche Zukunft zu Leuten starten die Treuener Her- Unternehmen wachsen lie- Ehefrau und seiner erwachse- steuern. steller von Kunstleder in eine ßen. Der Platz wurde eng, nen Kinder zählen konnte, wie 1 2 So einfach wie einem heute die neue Etappe. Der Markt musste der Betrieb vergrößerte sich. wichtig Familie und Zusam- Schilderung der Situation von vollkommen neu aufgebaut wer- Grundstückskäufe, Baugeneh- menhalt sind. www.vogtlandkreis.de 12 LANDKREIS-MOSAIK Juni 2021 ANZEIGE Naturschutz – Vielfalt, Schönheit und Erholung

In wenigen Worten ausgedrückt geschützte Landschaftsbestand- geht es beim Naturschutz um den teile, 29 FFH-Gebiete und 7 Vogel- Schutz der wild lebenden Tiere, schutzgebiete. wild wachsenden Pflanzen und Nicht zu vergessen sind die der Lebensräume. Wichtigstes vom Vogtlandkreis mit Projekt- Ziel des Naturschutzes ist es, partnern durchgeführten Arten- die biologische Vielfalt auf der hilfsprojekte zur Erhaltung und Erde zu erhalten oder wieder Wiederansiedlung der vom Aus- herzustellen, so Andrea Wolf die sterben bedrohter Arten Flussper- Sachgebietsleiterin Naturschutz Sachgebietsleiterin Andrea Wolf (2.v.l.) mit Mitarbeitern des lmuschel, Goldener Scheckenfal- im Amt für Umwelt der Landkreis- Sachgebiets Naturschutz unterwegs in Plauen. Foto: Landratsamt ter, Gewöhnliches Katzenpfötchen verwaltung. und Deutscher Kranzenzian. Doch im Alltag ist die Verant- Gewerbe- und Industriebaus, die Schutzgebiete - Fauna-Flora-Hab- All das Schützenswerte zu wortung für den Naturschutz Belange des Naturschutzes sind in itat-Gebiete (FFH) und die Europä- betreuen und zu erhalten bedarf weitaus tiefgründiger. Es geht den jeweiligen Genehmigungsver- ischen Vogelschutzgebiete (SPA). der Mitarbeit vieler. Eine posi- um Artenschutz, einschließlich fahren immer zu berücksichtigen. Größtes und bekanntestes tive Entwicklung der Situation im handelsrelevanten Artenschutz, Die Untere Naturschutzbehörde „Schutzgebiet“ ist im Vogtland- Natur- und Umweltschutz ist ohne Biotopschutz, Schutzgebiete, nimmt darauf Einfluss, dass kreis das Grüne Band entlang die Aktivität der Naturschutzver- Landschaftsschutz und in die- vermeidbare Beeinträchtigun- des ehemaligen Grenzstreifens bände, der Landschaftspflege- sem Zusammenhang um Land- gen unterlassen oder dass Aus- im Dreiländereck Sachsen-Bay- verbände, der ehrenamtlichen schafts- und Regionalplanung, gleichs- oder Ersatzmaßnahmen ern-Böhmen. Eigentlich ist es Naturschutzhelfer, der Fläche- um Sachverhalte mit land-, durchgeführt werden, um der eine „Perlenschnur“ aus acht neigentümer und -bewirtschaf- forstlicher und fischereilicher Natur z. B. durch Entsiegelungen Naturschutzgebieten, zwei Flä- ter und freiwillig Engagierten in Relevanz, um Bauanträge und des Bodens, Anlage von Hecken chennaturdenkmalen und drei Initiativen und Projekten und Bauplanungsaufgaben, die wir und Grünflächen, Pflanzen von Geschützten Landschaftsbestand- vielem mehr nicht möglich. als Untere Naturschutzbehörde Bäumen bis hin zur Renaturie- teilen. Es ist knapp 30 Kilometer Zu wünschen wäre in Zukunft, zu betrachten und zu bewerten rung von Gewässern ein Stück des lang, umfasst 740 Hektar und ist dass sich ein Selbstverständ- haben, so Andrea Wolf weiter. durch die Eingriffe entzogenen Lebensraum für eine einzigartige nis Aller entwickeln würde, den Und dies stets unter Beachtung Lebensraumes zurückzugeben. Tier- und Pflanzenwelt. Naturschutz als Flächenschutz zu des Bundesnaturschutzgesetzes, Breiten Raum nimmt die Aus- Es gäbe hier noch eine ganze begreifen und nicht nur die „Per- des Sächsischen Naturschutzge- weisung, Überwachung und das Reihe nicht minder regional len“ zu achten und zu bewundern, setzes und seiner umfangreichen Management von Schutzgebie- und überregional bedeutsa- sondern den Faden zwischen den- fachlichen Regelungen aus den ten ein. Dazu zählen neben den mer Schutzgebiete aufzuzählen, selben nicht zu verlieren. Denn – o.g. Bereichen sowie auch den klassischen nationalen Schutzge- denn im Vogtlandkreis gibt es wie im richtigen Leben – erst dann Europäischen Richtlinien. Ob bei bieten - Naturschutz- und Land- aktuell 41 Naturschutzgebiete, ist die Perlenkette haltbar, kann Eingriffen im Rahmen des Stra- schaftsschutzgebieten, Natur- 16 Landschaftsschutzgebiete, bestaunt und vererbt werden, so ßenbaus, Wohnungsbaus oder denkmalen - die europäischen 143 Flächennaturdenkmale, 58 Andrea Wolf abschließend.

VERANSTALTUNGEN IM VOGTLANDKREIS VOM 01.07.2021 BIS 31.07.2021 (Auszug)

Termin Zeit Veranstaltungsort Veranstaltung VOGTLÄNDISCHER KULTURSOMMER 16.07.2021 Falkenstein – Familienfest & Extra-Tipp 1. Falkensteiner Rocknacht im Stadtpark #goeltzschsommer 24.07. und 25.07.2021 Rodewisch – Open Air & Insel Fest im Park #goeltzschsommer BÜHNE 30.07. und 31.07.2021 Lengenfeld Freizeitanlage „Am Kreisel“ Lengenfelder Kultursommer 01.07. bis 05.07.2021 31.07.2021 Plauen - Stadtpark „Kulturpark“ Parktheater, Plauen KONZERT Rock of Ages 09.07.2021 20:00 Uhr NaturTheater, Bad Elster Münchener Freiheit 10.07.2021 20:00 Uhr Parktheater, Plauen Classics unter Sternen 11.07.2021 19:00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Die Rudy-Giovannini-Gala 17.07.2021 17:00 Uhr Parktheater, Plauen Unplugged im Park - Das LiederMacher Festival 17.07.2021 20:00 Uhr NaturTheater, Bad Elster Konstantin Wecker Trio 17.07.2021 20:00 Uhr Malzhaus, Plauen Sarah Lesch 23.07.2021 17:00 Uhr Pfaffengut, Plauen 3. Vogtländischer Folkabend 24.07.2021 19:00 Uhr Schloss Leubnitz, Rosenbach/Vogtland Open air - Swing for Fun 25.07.2021 19:00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Rolf Miller: Obacht Miller 31.07.2021 19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Ingo Oschmann: „Wunderbar – es ist ja so!“ FILM 05.07. und 06.07.2021 Malzhaus, Plauen Pelikanblut www.vogtlandkreis.de/ 30.07.2021 19:00 Uhr Pfaffengut, Plauen NATURfilmNACHT Freizeitkalender SPORT UND AKTIV 02., 16. und 30.07.2021 Talsperre Pöhl, Campingplatz Gunzenberg, Pöhl Trainingsregatta mit Erfahrungsaustausch 03.07.2021 09:00 Uhr Stadion Lengenfeld Lengenfelder Stundenlauf - Challenge 10.07. und 11.07.2021 Halbfinalrunden vogtländischer Kreispokal Vogtländischer Fußball-Verband 17.07. und 18.07.2021 Finalwochenende vogtländischer Kreispokal Vogtländischer Fußball-Verband 10.07. und 11.07.2021 Talsperre Pöhl - Wassersportzentrum, Pöhl Offene Sächsische Landesmeisterschaften im Freiwasserschwimmen AUSSTELLUNG UND MESSE ab 01.07.2021 Natur- & Umweltzentrum Vogtland, Oberlauterbach Wanderausstellung - Insekten in Gefahr ab 01.07.2021 Zoephelsches Haus, Oelsnitz/Vogtland Schichten der Gefühle - Einzelausstellung Jana Geilhof ab 01.07.2021 Schloß Voigtsberg, Oelsnitz/Vogtland Wilhelm Busch - von bösen Buben & braven Bürgern 30.07.2021 19.30 Uhr Göltzschtalgalerie Nicolaikirche Auerbach Vernisssage, Ausstellungseröffnung mit Werken von Uwe Klos Noch mehr Veranstaltungen finden Sie unter www.vogtlandkreis.de/Freizeitkalender Juni 2021 ANZEIGEN 13

Änderungen je nach offizieller Entscheidungslage vorbehalten

9. SINFONIEKONZERT SOUNDS OF HOLLYWOOD Berühmte Filmmusiken mit großen LED-Screens

OPEN AIR

Di, 29.06.21, 19.30 Uhr, Reichenbach, Neuberinhaus 03765-12188 Mi, 30.06.21, 16.00 & 19.30 Uhr, Reichenbach, Neuberinhaus 03661-62880 Fr. & Sa, 16. & 17.07.21, 20.30 Uhr, Göltzschtalbrücke Fr, 02.07.21, 16.00 & 19.30 Uhr, Greiz, Vogtlandhalle 03661-62880 Tickets: Neuberinhaus 03765-12188, Eventim

CLASSICS UNTER STERNEN KLASSIKNACHT Bekannte klassische Werke anlässlich 10 Jahre Vogtlandhalle

Das Beste aus Klassik, Rock & Pop

Sa, 10.07.21, 20.30 Uhr, Plauen, Parktheater So, 22.08.21, 19.30 Uhr, Greiz, Goethepark Tickets u. a.: Festhalle 03741-2912444, www.tickets-plauen.de Tickets: Vogtlandhalle 03661-62880, Tourist-Info -689815 DIE KUH ROSMARIE KINDERSTÜCK VON ANDRI BEYELER

MUSICAL COMEDY BUCH VON CHRIS D’ARIENZO MUSIKALISCHE ARRANGEMENTS UND 29.06. ORCHESTRIERUNG VON ETHAN POPP − DEUTSCH VON HOLGER HAUER 10.07. MALZHAUS .  . JULI   OPEN AIR

PARKTHEATER PLAUEN www.theater-plauen-zwickau.de 14 NAHVERKEHR Juni 2021 Vogtlandbahn fährt wieder ins Zwickauer Zentrum – Regionen miteinander verbunden

Die Vogtlandbahn fährt wie- perte wie viel Potenzial in der der bis in die Zwickauer City. Direktverbindung zwischen dem Zur Inbetriebnahme der neuen Vogtland und dem Zwickauer Leittechnik im Dreischienengleis Stadtzentrum steckt. „Mit der RB1 am 13. Juni steuerten aber nicht und der RB2 kommt man auch nur die Regionalbahnen RB1 umsteigefrei in die Wander- und und RB2 das Zwickauer Zentrum Naherholungsgebiete wie die Tal- an. Anlässlich dieser feierlichen sperre Pöhl oder nach Schöneck, Eröffnung kreuzte sogar die City- unser Sommer- und Winterpara- Bahn Chemnitz in der Robert- dies und das ab 10,50 € hin und Schumann-Stadt auf. Anderthalb zurück. Jahre war diese Direktverbin- Die Vogtländer erreichen dung vom tschechischen Cheb Die RB1 und RB2 fahren wieder uneingeschränkt bis umgekehrt mit den beiden Linien bis zu der Haltestelle „Zwickau ins Zwickauer Zentrum und verdoppeln damit die bislang die Zwickauer Stadthalle, die Zentrum“ unterbrochen, weil der stündlichen Direktverbindungen in die Innenstadt. Foto: VVV Glück Auf Schwimmhalle sowie technische Fortschritt neue Stan- die Einkaufs-, Gastronomie- und dards erfordert. destens das Dreifache gekostet“, kehrsverbünden Mittelsachsen Straßenbahn eine geringere Kulturangebote in der Zwickauer „Jetzt ist alles nachgerüstet stellte Dr. Steffen Schranil klar. und Vogtland sieben Gleisschalt- Spurweite von 1.000 Millimetern Innenstadt.“, warb Sebastian und der Weg in die Zukunft ist Laut Sebastian Eßbach, Vertreter mittel – also Achszähler – an der aufweist. Sebastian Eßbach ist Eßbach. Weitere Informatio- frei“, freute sich Dr. Steffen Schra- des Zweckverbandes ÖPNV Vogt- dritten Schiene verbaut, welche Abteilungsleiter Verkehrspla- nen und Fahrpläne erhalten Sie nil. Der Abteilungsleiter Technik land, entstand das Problem durch über eine zentrale Steuerung die nung / Verkehrsinformation beim unter www.vogtlandauskunft.de hatte mit seinem Team bis zuletzt den Tausch der Fahrzeuge. Die Lichtsignalanlagen mittels Mel- Verkehrsverbund Vogtland und oder bei der Tourismus- und mit heißer Nadel an der Anbin- RegioSprinter wurden aufgrund depunkttelegrammen mit Vor-, zugleich auch täglicher Fahrgast. Verkehrszentrale Vogtland (TVZ), dung gearbeitet. Erst am Frei- ihres fortgeschrittenen Alters aus Haupt- u. Abmeldung ansteuern.“ Von daher weiß der Verkehrsex- Servicetelefon 03744-19449. tagabend hatte die Städtische dem Verkehr gezogen und durch Verkehrsbetriebe Zwickau GmbH die moderneren RegioShuttle Umsteigefrei von der Pöhl nach eingehender behördlicher ersetzt. Weil die neueren Triebwa- Prüfung alle Genehmigungen gen die benötigte Fahrzeugtechnik und Schöneck nach Zwickau vorliegen. Weil es in Deutsch- nicht besitzen, wurde die Anpas- land kaum Dreischienengleise sung notwendig. Im Rahmen einer Aufgrund dieser Anpassungen gibt, auf denen Straßenbahn und Führung erklärte Dr. Steffen Schra- kann die RB 2 seit 13. Juni 2021 Autofrei Zug gleichermaßen unterwegs nil allen Interessierten: „Bisher zusätzlich zur RB 1 wieder bis sein können, existiert auch kein erfolgte die Ansteuerung von Wei- zur Haltestelle Zwickau Zentrum Handbuch für die technische chen und Ampeln fahrzeugbasiert. fahren. Technisch und betrieblich das Elstertal Weiterentwicklung. So gesehen Diese Aufgabe übernimmt nun die bedeutet dies die Vernetzung von ist die Investition von 150.000 modernisierte Steuerungstech- Eisenbahn und Straßenbahn als entdecken Euro geradezu ein Schnäppchen. nik. Dazu hat unsere SVZ GmbH Tram-Train-System mittels Drei- „Neue Fahrzeugtechnik hätte min- in Zusammenarbeit mit den Ver- Schienen-Gleis, da die Zwickauer Die brückenreichste Strecke Deutschlands lädt zum Wandern und Radfahren ein.

140 Jahre Vogtländischer Wanderverband e.V. Egal ob zu Fuß oder mit dem Rad, das Elstertal und Anlässlich des Jubiläums „140 Jahre Vogtländischer Wanderverband“ finden am 10. Juli in Bad Brambach/Schön- seine Zugstrecke lockt auf und neben der Strecke mit berg fünf verschiedene geführte Wanderungen unter dem Motto „Rund um Schönberg“ statt. Im Schlosspark attraktiven Freizeitangeboten. Die gut ausgebaute Bahnlinie bringt Sie einfach, bequem Schönberg gibt es am Nachmittag eine Feststunde umrahmt von Musik. Veranstalter ist der Ortschaftsrat Schön- und günstig zu beliebten Ausfl ugszielen im thüringischen, berg und der VGWV e.V. Anreise mit Bus und Bahn: auf der über 140-jährigen Elstertalbahn mit dem Zug RB 4, sächsischen und tschechischen Vogtland. RB 2 möglich, der RufBus 35 (Bad Brambach – Schönberg) wird als normaler Linienbus eingesetzt. Fahrplanaus-

kunft unter Servicetelefon: 03744 1944 oder unter https://vogtlandauskunft.de/fahrplan/fahrplanauskunft-efa Otto-Dix-Stadt GERA

Gera Zwötzen

Wünschendorf

Berga

Elsterperlenweg® Entlang der RB1 und RB2 – Neumühle Schloss- und Residenzstadt GREIZ Greiz-Dölau durch das Vogtland nach Zwickau Elsterberg

Rentzschmühle ® Richtung Barthmühle Vogtland Panorama Weg Plauen, Hof/Cheb Kulturweg Spitzenstadt der Vögte Reichenbach (Vogtl.) PLAUEN Kürbitz Weischlitz 10 70 N Elster-Radweg Pirk 23 50 71 Teppichstadt Kammweg Falkenstein OELSNITZ 23 (Vogtl) ab Haltestelle 10 20 50 60 70 Neumark Hundsgrün Grünbach, Gasth. Adler Werdau 700m Laufweg RB2 61 64 12 65 67 63 Grünbach (Vogtl) RB1 ab Haltestelle Rodewisch, Busbahnhof ab Haltestelle RB1•RB5 RB1 Irfersgrün, Bahnhof ADORF (V.) Rodewisch 80 m Laufweg Lengenfeld Irfersgrün Steinpleis Kultur- und Festspielstadt Ellefeld BAD ELSTER 12 10 RB2 Richtung Sohl Schöneck, ab Haltestelle Auerbach (Vogtl) RB1 10. Juli 2021 – Ellefeld, Bahnhofstraße Klingenthal, unterer Bahnhof 63 89 Voigtsgrün Lichtentanne Raun Kraslice Jubiläumswandertag 20 61 62 66 Radonbad BAD BRAMBACH in Schönberg RB1 RB1 Plesná 11 12 13 • 140 Jahre Vogtl. Gebirgsverein Stenn RB2 Ebersbrunn Zwickau VOJTANOV 140 Jahre Elstertalbahnstrecke 129 136 90 Jahre Kapellenberg Hauptbahnhof Žírovice-Seníky FRANTIŠKOVY LÁZNEˇ̌ Františkovy Lázneˇ Aquaforum Zentrum 136 3 3 Stadthalle CHEB

www.egronet.de Servicetelefon: 03744 . 19449 www.egronet.de Servicetelefon: 03744•19449 Juni 2021 SPORT 15 25 Jahre Sportgala – 2021 steigt Jubiläumsveranstaltung

Die erste gemeinsame, einheit- Die AG Sportgala hat sich gleich- Jahr ergänzende Kriterien, wie lierte Leistungen und besonderes demie, eine Rolle bei der Nominie- liche Sportgala der damals noch zeitig dafür entschieden, anläss- etwa Trainingsfleiß während der Engagement für den Verein in den rung unserer Jungsportler spielen zwei Kreissportbünde des Vogt- lich der Sportgala 2021 Nach- Corona-Pandemie, die Unter- letzten Jahren sowie sportliche sollen. Detaillierte Informationen landes fand im Jahr 1997 statt. wuchssportler/-mannschaften stützung des Vereins hinsichtlich Leistungen durch Teilnahme an dazu sind auf der Homepage des Ursprünglich sollte die Veranstal- auszuzeichnen. Wobei aufgrund digitaler Entwicklung während virtuellen und individuellen Chal- Kreissportbundes Vogtland unter tung der Sportgala des Vogtlan- der Corona-Pandemie in diesem der Corona-Pandemie, kumu- lenges während der Corona-Pan- www.ksb-vogtland.de zu finden. des im vergangenen Jahr ihr Jubi- läum feiern. Aufgrund der Corona Pandemie musste diese leider mehrfach verschoben werden und soll nun am Samstag, dem 9. Oktober 2021 unter der erneu- ten Schirmherrschaft von Landrat Rolf Keil in der Musikhalle Mark- Name, Vorname Unterschrift neukirchen stattfinden. Absender bitte in Druckschrift! Straße, Hausnummer PLZ Wohnort

FRAUEN MÄNNER MANNSCHAFTEN 25 Jahre Dotzauer, Lisa Backhaus, André AC Atlas Plauen Skilanglauf Ringen Gewichtheben SPORTLER VSC Klingenthal AV Germania Markneukirchen 1. Männermannschaft 1996-2021 Goller, Sabine Bahmann, Christian AV Germania

Judo Kanuslalom Markneukirchen JV IPPON Rodewisch Naturfreunde Plauen Ringen Vorher bei PSV Plauen 1. Männermannschaft

Gräßler, Ulrike Dressel-Putz, Phillip CVV CheerMANIA In gemeinsamer Abstimmung Skispringen Triathlon Cheerleading des Landratsamtes, des Kreis- VSC Klingenthal SC Plauen 06/LATV Plauen Frauen sportbundes Vogtland e.V. und der Medien des Vogtlandes Lindner, Romy Hendel, Sebastian HC Einheit Plauen wurde eine Kandidatenliste der Leichtathlethik/ Leichtathletik/Lauf Handball besten vogtländischen Sportle- Lauf LAV Reichenbach 1. Männermannschaft VfB Lengenfeld 1908 rinnen, Sportler und Mannschaf- ten des vergangenen Viertel- Lorenz, Pia Höra, Christian JV IPPON Rodewisch jahrhunderts zusammengestellt. Flossenschwimmen Flossenschwimmen Judo Um auf die „goldene“ Liste der Tauchclub Nemo Plauen Tauchclub Nemo Plauen 1. Männermannschaft Fachjury zu gelangen, mussten die Kandidaten u.a. vorweisen Otto, Kristina Jakubczyk, Lucas SV 04 Plauen-Oberlosa können, in den letzten 25 Jah- Leichtathletik/Lauf Leichtathletik/Sprint Handball ren wenigstens einmal unter die VfB Lengenfeld 1908 SC Syrau 1. Männermannschaft ersten drei Plätze der vogtländi- schen Sportlerwahl gelangt zu Richter, Jana Kircheisen, Björn SVV Plauen sein. Nun sind die Vogtländerin- Leichtathletik/Lauf Ski/Nordische Kombination Wasserball nen und Vogtländer gefragt. LATV Plauen BSP Klingenthal 1. Männermannschaft LLZ Klingenthal, WSV 08 Johanngeorgenstadt Sie haben noch bis zum 10. September die Möglichkeit mit Schröter, Brit Pfennig, Tobias VfB 1906 Auerbach Abgabe der Stimmzettel ihre/-n Leichtathletik/Gehen Leichtathletik/Sprint Fußball Lieblingssportlerin/-er sowie LAV Reichenbach Treuener LV 1. Männermannschaft Lieblingsmannschaft der letzten 25 Jahre zu wählen. Die Kandida- Seidel, Claudia Roth, Michael VFC Plauen ten werden im benannten Wahl- Rad Eisschnelllauf Fußball zeitraum ausführlich von den Vogtland Bike TSV Vorwärts Mylau 1891 1. Männermannschaft Vorher bei LATV Plauen regionalen Medien vorgestellt. und RSC Plauen 1997

Traditionell wird es eine Aus- Spranger, Gina Schellenberg, Ralf VSV Oelsnitz zeichnung des Sport-Ehrenamtes Boxen Gewichtheben Volleyball im Rahmen der Feierstunde der Boxteam Oelsnitz AC Atlas Plauen 1. Männermannschaft Sportfunktionäre geben. Diese soll gesondert am Mittwoch, den Roth, Denise Seifert, Benjamin Tauchclub Nemo Plauen 6. Oktober 2021 im Landratsamt Eisschnelllauf Skilanglauf Flossenschwimmen STIMMZETTEL STIMMZETTEL Vogtlandkreis stattfinden. Da TSV Vorwärts Mylau 1891 TSG Bau Hammerbrücke 1862 1. Männermannschaft 25 JAHRE VOGTLANDSPORTLERWAHL eine Auszeichnung der zu Ehren- den im vergangenen Jahr kom- Zillmann, Ute Striegler, Malte ACHTUNG! plett ausfallen musste, werden Eisschnelllauf Flossenschwimmen Einsendeschluss ist Freitag, 10 September 2021. jene Kandidaten aus 2020 in die- TSV Vorwärts Mylau 1891 Tauchclub Nemo Plauen Nur Originaltippscheine mit Unterschrift werden gewertet! Ein Kreuz je Kategorie. Tippscheine des Kreisjournals bitte einsenden an: sem Jahr gewürdigt. Eine Nomi- Landratsamt Vogtlandkreis, Sachbereich Sport nierung für das Sport-Ehrenamt www.sportgala-vogtland.de Postplatz 5, 08523 Plauen. 2021 erfolgt demnach nicht. 16 SOZIALES Juni 2021 Demokratie leben: Werbebus im Vogtland unterwegs – Bundesprogramm stellt Mittel für Gestaltung bereit

Demokratie bewegt und ver- Agentur gestaltet hat. Ob in der bindet Menschen. „Gemeinsam Stadt oder auf dem Land, auf stark – für Demokratie und gegen dem Weg zu Schule, zur Arbeit, in Rassismus im Vogtland“ – diesen der Freizeit oder für Besorgungen, Slogan trägt ein Bus, der nunmehr der Bus als mobiler Träger einer auf den Straßen der Region unter- Botschaft, die zu mehr gelebter wegs ist und im Schülerverkehr Demokratie, Vielfaltgestaltung eingesetzt wird. Dr. Uwe Drechsel, und Extremismusprävention auf- Beigeordneter des Landrates des ruft, ist eine Möglichkeit, die Bot- Vogtlandkreises und die Gleich- schaft in die Breite zu tragen, sind stellungs- und Integrationsbe- sich beide Redner einig. Diesem auftragte Veronika Glitzner die Anliegen widmet sich auch das gleichzeitig die Koordinierungs- Programm „Demokratie leben“ und Fachstelle der Partnerschaft des Bundesfamilienministeriums, für Demokratie im Vogtlandkreis welches die Mittel für die Gestal- leitet, nahmen den neu gestal- tung des Busses und die jährli- teten Iveco-Busses, symbolisch chen Mietkosten für diese mobile entgegen, den eine Thüringer Werbeform zur Verfügung stellt.

# offen geht! Interkulturelle Tage starten im Herbst

Unter dem Motto # offen geht Solidarität mit den Hilfesuchen- zu suchen, sich gegenseitig ken- Ideen, Projektvorschläge und/ finden vom 19. September bis den, sondern es wurden Kontakte nenzulernen, offen für die Fragen oder Veranstaltungsangebote zum 7. Oktober 2021 die Interkul- mit den hier lebenden Menschen des anderen zu sein und Gemein- an die E-Mail: glitzner.veronika@ turellen Tage im Vogtlandkreis aus vielen anderen Ländern aus- samkeiten zu entdecken, denn vogtlandkreis.de bis spätestens statt. Ziel der Landkreisverwal- gebaut“, so die Gleichstellungs-, # offen geht! 30. Juli 2021. tung ist es zu zeigen, dass unsere Integrations- und Frauenbeauf- Ziel ist die Gestaltung eines Gesellschaft von Austausch, Dia- tragte des Vogtlandkreises Vero- Aufruf an die Vogtländer gemeinsamen Flyers mit allen log und Offenheit zwischen Ein- nika Glitzner. Angeboten für eine Teilnahme heimischen und Zugewanderten Es entstanden Freundschaften Zeichen der Gemeinsamkeit zu Egal ob Verein, Schule, private an den Interkulturellen Tagen, lebt. „Die Mehrheit der Menschen und Familien, Kinder wachsen setzen. Die Interkulturellen Tage Initiativen oder Institutionen, die dann bereits zum 14. Mal bei in unserer Region sind an einem gemeinsam auf. Trotzdem gelte bieten dazu Gelegenheit. egal ob Mensch mit und ohne uns im Landkreis durchgeführt guten Zusammenleben interes- es auch weiterhin, sich für ein Alles in allem sollen dien Tage Zuwanderungsgeschichte, Ihre werden, werben können. siert. Schließlich gab es doch im gutes Zusammenleben zu enga- Anlass sein, den Dialog mit Nach- Ideen und Projekte sind willkom- Natürlich müssen die jeweils Zusammenhang mit der Flücht- gieren, sich für Mitmenschlich- barn, Kollegen und Mitgliedern men. Seien Sie kreativ! Wir freuen aktuellen COVID-19-Entwicklun- lingsbewegung 2015 nicht nur keit einzusetzen und damit ein anderer Religionszugehörigkeit uns auf Sie! Bitte senden Sie Ihre gen beachtet werden!

Fotowettbewerb Vogtländisches Pflegenetzwerk öffnet die Türen der Servicestelle

Viele Seniorinnen und Senioren stelle sind kostenfrei und neutral erinnern sich noch an den belieb- Sandy Haller, Koordinatorin der – ab 01.Juli 2021 sind Beratungs- ten „Seniorenalmanach“. Die Pro- Vogtländischen Seniorenberatung (links) gespräche und Führungen auch duktion wurde leider eingestellt, ohne vorherige Terminvereinba- teilt die Seniorenbeauftragte des und Anne-Kathrin Kanis, die Koordinatorin rung wieder möglich. Öffnungs- Vogtlandkreises Dagmar Nauruhn des Pflegenetzwerkes laden Sie recht zeiten: Dienstag: 9:00 bis 12:00 Uhr mit. Auf vielfachen Wunsch möchte und 13:00 bis 17:00 Uhr; Donners- nun der Seniorenbeirat des Vogt- herzlich auf einen Besuch in die Service- tag: 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 landkreises ein ähnliches Produkt stelle für alter- und pflegegerechtes Uhr bis 18:00 Uhr. Das Pflegenetz- anbieten. Es soll ein Ratgeberka- werk Vogtlandkreis freut sich auf Wohnen ein. Foto: Landratsamt lender zum Thema „Fit im Alter“ Ihren Besuch. Genauere Informa- mit zahlreichen Tipps und Ideen tionen und einen ersten Eindruck entwickelt werden. Als Kalender- zur Servicestelle finden Sie auch blätter sollten Fotografien vom auf unserer Internetseite unter: Vogtland Verwendung finden, die www.pflegenetz-vogtland.de Seniorinnen und Senioren dafür Das Pflegenetzwerk Vogtland- terwohnung zur alters- und pfle- Dies betrifft zum Beispiel Ram- Weiter Auskünfte und Informa- bereitstellen. Egal ob Natur, Aus- kreis berät Sie und Ihre Angehö- gegerechten Wohnraumanpas- pensysteme, Gardinenlifte, Trep- tionen dazu sind erhältlich unter: flugsziele, Sehenswürdigkeiten rigen gerne unabhängig zu allen sung einen wesentlichen Beitrag pen- und Wannenlifte, barriere- oder Lieblingsmotiv, eine Jury wird Fragen, der Organisation und den zur Umsetzung einer ambulanten freie Badumbaulösungen sowie Landratsamt Vogtlandkreis 12 Bilder auswählen und im Rat- Angeboten rund um das Thema vorstationären Versorgung bei Rollatoren und Rollstühle. Pflegenetzwerk geber veröffentlichen. Aufgerufen Pflege. Gleiches gilt für interes- Pflege- und Hilfebedürftigkeit. Die Mitarbeiterinnen bieten Postplatz 5, 08523 Plauen sind Seniorinnen und Senioren sierte Netzwerkpartner, die Infor- Im Mittelpunkt unserer Wohnbe- vor Ort Informationen und gege- www.pflegenetz-vogtland.de mitzumachen. Die Einsendun- mationen zum Pflegenetzwerk ratung steht das Aufzeigen von benenfalls Hilfe bezüglich der gen sollten möglichst digital bis des Vogtlandkreises und zur Möglichkeiten und Maßnahmen, Antragstellung für Fördermittel Kontaktdaten/Ansprechpartner 30.08.2021 beim Seniorenbeirat Vogtländischen Seniorenbera- um den Verbleib in der eigenen bei wohnumfeldverbessernden Frau Anne-Kathrin Kanis des Vogtlandkreises und der Seni- tung suchen. Wohnung so lange wie möglich zu Maßnahmen an. Außerdem wird Tel.: 03741 300-1505, Fax: -4062 orenbeauftragten Dagmar Nau- Die neu gestaltete und moder- gewährleisten. Konkrete Möglich- Informationsmaterial über Ange- kanis.anne-kathrin@ ruhn nauruhn.dagmar@vogtland- nisierte regionale Beratungsstelle keiten zur Wohnungsanpassung bote zum seniorengerechten und vogtlandkreis.de kreis.de, die auch für Rückfragen des Pflegenetzwerkes in der werden den Besuchern nicht nur barrierefreien Wohnen im Vogt- Frau Sandy Haller unter Telefon 03741 300 3399 zur Plauener Forststraße 35 leistet aufgezeigt, sondern können vor landkreis zur Verfügung gestellt. Tel.: 03741 300-1504, Fax: -4062 Verfügung steht, eingereicht sein. anhand einer integrierten Mus- Ort auch ausprobiert werden. Die Beratungen in der Service- [email protected] Juni 2021 RATGEBER UND STELLENAUSSCHREIBUNGEN 17

AMBULANTER HOSPIZ- UND PALLIATIVBERATUNGSDIENST DER MALTESER IN PLAUEN

Die Begleitung und Beratung von Angehörige in Ruhe Erledigungen Bitte melden Sie sich bezüglich Im Gesundheitsamt des Landratsamtes Vogtlandkreis ist Schwerstkranken, Sterbenden oder einen Spaziergang machen der nächsten Termine gern bei uns in der Dienststelle Plauen folgende Stelle in Vollzeit oder und deren Angehörigen ist der Beratung durch die telefonisch. Ferner sind Einzelge- Teilzeit zu besetzen: Schwerpunkt der Malteser Hospi- koordinierenden Fachkräfte: spräche, telefonische Beratun- zarbeit. Ausgebildete ehrenamtli- • Hilfen im Hinblick auf persön- gen und Spaziergänge möglich. Amtsärztin/Amtsarzt bzw. Amtsleiterin/ che Hospizhelfer besuchen Sie auf liche Ängste und Unsicherheiten Amtsleiter (w/m/d) Wunsch zuhause, in Ihrer Pfleg- im Umgang mit dem Sterbenden, Alle Angebote sind kostenlos. einrichtung oder im Krankenhaus. mit Abschied und Trauer, Bera- Der Vogtlandkreis als Arbeitgeber bietet optimale Bedin- Dies beinhaltet beispielsweise: tung zu ergänzenden Hilfsange- gungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und Begleitung von schwerstkranken boten, Informationen zu Patien- Kontaktdaten: besticht mit seinem großzügigen Fort- und Weiterbildungs- und sterbenden Menschen: tenverfügung, Vorsorgevollmacht Koordination: Beatrice Diewert budget. • Gespräche o. gemeinsam Ruhe und Manuela Schoger genießen, Vorlesen, Bilder an- Trauercafès in Plauen, Thomas- Thomas-Mann-Straße 12 Anforderung: schauen, Zuhören, Spazierengehen Mann-Str. 12 und in Bad Elster im 08523 Plauen Begleitung von Angehörigen: Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 10 Telefon: 03741 / 14 68 65 • Approbation als Ärztin/Arzt • Entlastende Gespräche, während KinderTrauerTreff in Plauen, Tho- E-Mail: hospizdienst.plauen@ • erfolgreiche Absolvierung eines Amtsarztkurses oder der Erkrankte durch ehrenamtliche mas-Mann-Str. 12 für alle Kinder malteser.org Hospizhelfer betreut wird, können (zwischen 6 und 12 Jahren) www.malteser-plauen.de die Bereitschaft diesen zeitnah zu absolvieren • abgeschlossene Weiterbildung zur/zum Fachärztin/ Facharzt für Öffentliches Gesundheitswesen oder abge- NATUR- & UMWELTZENTRUM VOGTLAND E.V. – VERANSTALTUNGEN JUNI schlossene Facharztweiterbildung und umfangreiche Dienstag 1. Juni bis Freitag, 30. Juli wird an diesem Schnuppertag mit der Nähmaschine. Am besten Kenntnisse im Bereich des Öffentlichen Gesundheits- Mo., Mi, Do. 9.00 bis 15.00 Uhr vorgestellt. Bei verschiedenen bringen Sie gleich Ihre eigene mit. dienstes Di. 9.00 bis 18.00 Uhr naturkundlichen Führungen ver- Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr suchen wir, so viele verschieden Montag 26., Mittwoch 28. und Sa., 10. Juli 12.00 bis 16.00 Uhr Tier- und Pflanzenarten wie mög- Freitag, 30. Juli, 10.00 bis 12.00 Uhr Sa., 31. Juli 10.00 bis 15.00 Uhr lich zu finden. Der JuNa-Tag findet Nähkurs für Kinder sachsenweit statt, in jedem Land- Dieser dreitägige Nähkurs soll Weitere Informationen unter: Ausstellung: kreis werden sich Kinder, Jugend- ein erstes Heranführen an die www.vogtlandkreis.de/karriere „Insekten in Gefahr – Ein Rück- liche und Familien beteiligen. Arbeit mit einer Nähmaschine gang mit Folgen“, BUND Sachsen sein. Kinder ab 10 Jahren können Seit Jahren beobachten wir Dienstag, 13. Juli, 18.00 Uhr so die Freuden des nützlichen einen Rückgang der Artenviel- Workshop: kreativen Schaffens erfahren. Es falt und der Anzahl der Insekten. Die Rose – Königin der Blumen sollte eine eigene Nähmaschine Dabei sind sie nicht nur wahn- Lernen Sie die Rose als kulinari- mitgebracht werden. sinnig schöne und interessante schen Genuss kennen und entde- Tiere, sondern auch von großer cken Sie ihre Wirkung auf Körper, Dienstag, 27. Juli, 17.00 Uhr Bedeutung für das ökologische Geist und Seele. Sie erfahren Wis- Kräuterwanderung Im Gesundheitsamt des Landratsamtes Vogtlandkreis ist Gleichgewicht unserer Umwelt. senswertes über die Heilwirkung Anita Seifert nimmt uns mit auf in der Dienststelle Plauen folgende Stelle in Vollzeit oder Der BUND Sachsen hat diesem des ätherischen Öles und über die eine Kräuterwanderung durch Teilzeit zu besetzen: Thema eine Wanderausstellung Pflegewirkung des Wildrosenöles. das Unterlauterbacher Teichge- gewidmet, die wir erfreulicher- biet. Dabei lernen wir Wiesen- Leiterin/Leiter des Sozialpsychiatrischen weise bei uns zu Gast haben. Wir Dienstag, 20. und 27. Juli blumen und Wegbegleiter ken- Dienstes (w/m/d) ergänzen sie um einen Teil unse- 17.00 bis 19.00 Uhr nen und erfahren auch einiges rer frisch restaurierten Insekten- Nähkurs für Erwachsene darüber, welche Bedeutung sie Der Vogtlandkreis als Arbeitgeber bietet optimale Bedin- sammlung. Selber machen statt neu kaufen, für die Ökosysteme oder unsere gungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und reparieren statt wegwerfen. So Gesundheit haben können. besticht mit seinem großzügigen Fort- und Weiterbildungs- Samstag, 10. Juli, 10.00 bis 16.00 Uhr kann Alltag nachhaltiger werden, budget. Schnuppertag : zum Beispiel bei, Thema Kleidung Wir bitten um vorherige Anmel- Junge Naturwächter und Textilien. In diesem Kurs ler- dung, bei Rückfragen können Sie Anforderung: JuNa – das Mitmachprogramm nen sie ein paar interessante sich gerne melden: 03745/751050 für naturinteressierte Kinder – Tipps und Tricks für den Umgang und E-mail: [email protected] • die Approbation als Ärztin/Arzt mit abgeschlossen Weiterbildung zur/zum: Fachärztin/-arzt für Psychiat- rie, Fachärztin/-arzt für Psychiatrie und Psychothera- REGIONALE SERVICESTELLE pie, Fachärztin/-arzt für Psychiatrie und Neurologie, BETRIEBLICHE GESUNDHEIT VOGTLANDKREIS Fachärztin/-arzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Regionale Servicestelle -psychotherapie oder Fachärztin/-arzt für Kinder- und NEUTRAL – KOSTENFREI Betriebliche Gesundheit Vogtlandkreis Jugendpsychiatrie (jeweils w/m/d) UNABHÄNGIG – INDIVIDUELL Information, Begleitung, Beratung & Vernetzung • alternativ: Psychologische Psychotherapeutin / für kleine und mittelständische Unternehmen Psychologischer Psychotherapeut Geschäftsstelle: im Gebäude der IHK Chemnitz Ansprechpartner: Karina Neumann Regionalkammer Plauen, www.rsbg-vogtland.de Telefon: 03741 251 88 14, Fax: 03741 279 69 52 Friedensstraße 32, 08523 Plauen E-Mail: [email protected] Weitere Informationen unter: Veranstaltungshinweise: Präsensveranstaltungen in der IHK Chemnitz, Regionalkammer Plauen www.vogtlandkreis.de/karriere • Betriebliche Eingliederung (BEM) – Grundlagen am 8. Juli 2021 Weitere Informationen zu Veranstaltungen finden • Betriebliche Sozialberatung – keine Frage der Größe am 13. Juli 2021 Sie auf unserer Webseite. 18 SERVICE Juni 2021

BLUTSPENDETERMINE FÜR DEN MONAT JULI 2021 TOURENPLAN DER FAHRBIBLIOTHEK FÜR DEN MONAT JANUAR 2021 Datum von bis Spendeort Straße, Hausnummer 02.07.2021 14:00 19:30 08258 Markneukirchen, Förderzentrum Wohlhausener Straße 10 Datum Tag Ort Standzeit 02.07.2021 13:30 18:00 08538 Weischlitz, Globus-Center Taltitzer Straße 80 01.07.2021 Do. Bergen, Feuerwehrhaus 11:45 - 12:30 Uhr 03.07.2021 08:30 12:00 08209 Auerbach , DRK-Geschäftsstelle Bahnhofstraße 24 Werda, Grundschule 13:15 - 15:30 Uhr Kottengrün, Buswendeschleife 15:45 - 17:30 Uhr 05.07.2021 15:00 18:30 07919 Mühltroff, Schützenhaus Schützenstraße 26 06.07.2021 14:30 18:30 08248 Klingenthal, FFW-Wache 3 Gutenbergstraße 2 02.07.2021 Fr. Mehltheuer, Grundschule 08:15 - 10:45 Uhr 07.07.2021 14:30 18:30 08209 Auerbach, Goethe-Gymnasium B.-Brecht-Straße 1-3 Pausa, Am Anger 11:15 - 13:00 Uhr 08.07.2021 14:00 19:30 07952 Pausa, Rathaus Neumarkt 1 Cunsdorf, Am Spielplatz 13:30 - 14:30 Uhr 09.07.2021 16:00 20:00 08491 Netzschkau, Schloss Netzschkau Schlossstraße 05.07.2021 Mo. Eichigt, Grundschule 10:30 - 12:30 Uhr 13.07.2021 09:30 13:30 08523 Plauen, Haus Vogtland Europaratstraße 23-25 Bad Brambach, Grundschule 13:15 - 15:30 Uhr 15.07.2021 14:00 19:00 08223 Falkenstein, Oberschule Pestalozzistraße 31 19.07.2021 14:00 19:00 08233 Treuen, Marien-Schule Marienstraße 1 06.07.2021 Di. Jößnitz, Pflegeheim „Salus“ 10:00 - 11:30 Uhr Jößnitz, Wohnpark „Zur Warth“ 11:45 - 12:30 Uhr 19.07.2021 14:30 19:00 08485 Lengenfeld, Rathaus Haupstraße 1 Jößnitz, Grundschule 12:45 - 17:00 Uhr 20.07.2021 14:00 18:00 08525 Plauen, AWG Wohnungsgen. e.G. Haselbrunner Straße 30 20.07.2021 14:30 18:30 08645 Bad Elster, Grundschule Hagerstraße 1 07.07.2021 Mi. Neundorf, Grundschule 09:30 - 13:00 Uhr 21.07.2021 15:00 19:00 08223 Grünbach, Feuerwehr Bahnhofstraße 23A Leubnitz, Schloss 13:30 - 16:00 Uhr 22.07.2021 14:00 18:00 08523 Plauen, Kolonnaden Bahnhofstraße 11-15 08.07.2021 Do. Thoßfell, Grundschule 11:15 - 12:45 Uhr 22.07.2021 15:00 19:00 08626 Adorf/V., Zentralschule Lessingstraße 15 Herlasgrün, Bauhof Gemeine 13:00 - 13:45 Uhr 27.07.2021 14:30 18:00 Rothenkirchen, Seniorenclub Am Rathaus 1 Ruppertsgrün, Kirche 14:00 - 14:45 Uhr 08237 Steinberg # Rothenkirchen Jocketa, Bahnhof 15:00 - 16:00 Uhr Großfriesen, Straße Windberg 16:30 - 17:30 Uhr 27.07.2021 15:00 19:00 08468 Reichenbach, Weinhold-Schule Weinholdstraße 14 27.07.2021 14:30 19:30 08606 Oelsnitz, Oberschule Karl-Marx-Platz 12 12.07.2021 Mo. Limbach, Grundschule 10:00 - 13:00 Uhr 29.07.2021 14:30 19:00 08209 Auerbach, DRK-Geschäftsstelle Bahnhofstraße 24 Limbach, Markt 13:30 - 14:15 Uhr Kleingera, Dorfplatz 14:30 - 15:15 Uhr 29.07.2021 16:00 19:00 08543 Pöhl, Sporthalle Jocketa Bergstraße 26 Coschütz, Parkplatz Kulturhaus 15:30 - 16:15 Uhr 30.07.2021 16:00 19:00 Coschütz, Kulturhaus Friedensstraße 38 07985 Elsterberg # Coschütz 13.07.2021 Di. Bobenneukirchen, Dorfplatz 09:00 - 12:00 Uhr 30.07.2021 14:00 17:30 Rebesgrün, Freiwillige Feuerwehr Eicher Straße 2 Triebel, Feuerwehr 13:00 - 15:00 Uhr 08209 Auerbach 14.07.2021 Mi. Grünbach, Turnhalle 09:30 - 11:45 Uhr 30.07.2021 15:00 19:00 Rotschau, Turnhalle Hainstraße 2 Oberlauterbach, Umweltzentrum 12:45 - 14:00 Uhr 08468 Reichenbach # Rotschau Dorfstadt, Grundschule 14:15 - 15:00 Uhr 15.07.2021 Do. Theuma, Grundschule 09:15 - 13:45 Uhr Neuensalz, Feuerwehrhaus 14:00 - 15:45 Uhr SITZUNGSPLAN DES KREISTAGES UND DER AUSSCHÜSSE Zobes, Bushaltestelle 16:00 - 17:15 Uhr 19.07.2021 Mo. Krebes, Grundschule 10:00 - 12:00 Uhr Datum Ausschuss Ort Sitzungsbeginn Grobau, Bushaltestelle 13:00 - 13:30 Uhr Mißlareuth, Dorfplatz 14:00 - 14:45 Uhr 08.07.2021 KREISTAG Festhalle Plauen 16:00 Uhr Rodersdorf, Dorfplatz 15:30 - 17:00 Uhr

12.07.2021 Bau, Umwelt, Vergabe Landratsamt Vogtlandkreis 17:00 Uhr 20.07.2021 Di. Reumtengrün, Grundschule 10:00 - 11:30 Uhr Ellefeld, Grundschule 12:00 - 13:15 Uhr mittlerer Sitzungssaal Muldenhammer, Grundschule 13:45 - 15:00 Uhr Tannenbergsthal, Kita 15:15 - 16:00 Uhr Änderungen vorbehalten 21.07.2021 Mi. Waldkirchen, Kita 09:15 - 10:30 Uhr Hauptmannsgrün, Grundschule 11:00 - 13:15 Uhr REDAKTIONSSCHLUSS- u. ERSCHEINUNGSTERMINE Kreis-Journal Vogtland Schönbrunn, Firma Entlackung 13:45 - 14:30 Uhr Pfaffengrün, Dorfmitte B 173 14:45 - 15:45 Uhr Gospersgrün, Heilpäd. Wohngruppe 16:00 - 16:30 Uhr Monat Erscheinungstag Redaktionsschluss Monat Erscheinungstag Redaktionsschluss 22.07.2021 Do. Oberlosa, Grundschule 11:30 - 14:00 Uhr Januar 30.01.2021 11.01.2021 Juli 28.07.2021 12.07.2021 Tirpersdorf, Am Anger 14:15 - 15:15 Uhr Februar 27.02.2021 08.02.2021 August 25.08.2021 09.08.2021 Lottengrün, Spielplatz 15:30 - 16:00 Uhr März 27.03.2021 15.03.2021 September 29.09.2021 13.09.2021 April 28.04.2021 12.04.2021 Oktober 27.10.2021 11.10.2021 26.07.2021 Mo. Wohlbach, Bushaltestelle 12:15 - 12:45 Uhr* Hermsgrün, Pension Rudert 13:00 - 13:30 Uhr* Mai 26.05.2021 10.05.2021 November 24.11.2021 08.11.2021 Schilbach, Buswendeschleife 14:00 - 14:15 Uhr* Juni 30.06.2021 14.06.2021 Dezember 22.12.2021 06.12.2021 Arnoldsgrün, Dorfplatz 14:30 - 15:00 Uhr* Tirschendorf, Feuerwehr 15:15 - 16:00 Uhr* 27.07.2021 Di. Reuth, Bahnhof 12:30 - 13:00 Uhr* IMPRESSUM Kreis-Journal Vogtland Tobertitz, Dorfplatz 13:15 - 13:45 Uhr* Kürbitz, Elsterbrücke 14:15 15:00 Uhr*

Kreis-Journal Vogtland E-Mail: [email protected] Druck: 28.07.2021 Mi. Weischlitz, Grundschule 12:15 - 12:45 Uhr* 26. Jahrgang / 4. Ausgabe Postanschrift: Chemnitzer Verlag und Druck Weischlitz, Tankstelle 13:00 - 13:30 Uhr* Herausgeber: Postplatz 5 · 08523 Plauen GmbH & Co KG Weischlitz, Bahnhofstraße 13:45 - 14:15 Uhr* Brückenstraße 15 Geilsdorf, Bushaltestelle 14:45 - 15:45 Uhr* Landkreis Vogtlandkreis Verlag: Landrat Rolf Keil 09111 Chemnitz Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz Postplatz 5 · 08523 Plauen Vertrieb: 29.07.2021 Do. Bergen, Feuerwehrhaus 13:00 - 13:45 Uhr* Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz VDL Sachsen Holding Werda, Grundschule 14:00 - 14:45 Uhr* Redaktioneller Teil: Geschäftsführer: Kottengrün, Buswendeschleife 15:00 - 16:00 Uhr* Verantwortlich: Sachgebiet GmbH & Co KG Tobias Schniggenfittig Winklhofer Straße 20 Öffentlichkeitsarbeit / Marketing 30.07.2021 Fr. Mehltheuer, Grundschule 10:30 - 11:00 Uhr* Postplatz 5 · 08523 Plauen Satz: 09116 Chemnitz Pausa, Am Anger 11:30 - 12:15 Uhr* Telefon: 03741 300-1045 Page Pro Media GmbH, Chemnitz Zustellreklamationen: Cunsdorf, Am Spielplatz 12:45 - 13:30 Uhr* Telefax: 03741 300-4004 www.pagepro-media.de Telefon: 03741 300 1041 * Ferienzeiten Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird an Haushalte des Vogtlandkreises kostenlos verteilt. Die komplette Ausgabe finden Sie außerdem unter www.vogtlandkreis.de. Zusätzlich ist es in den Beratungsstellen für Die Standorte der Fahrbibliothek finden Sie Sozialleistungen des Landratsamtes und in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen kostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. auch im Geoportal des Vogtlandkreises unter Die nächste Ausgabe erscheint am 28. Juli 2021. Redaktionsschluss ist der 12. Juli 2021. dem Thema „Bildung / Bibliotheken“ Juni 2021 ANZEIGEN 19

Tierbestattung-Vogtland.de GOLD & Einzel- oder Sammel-Kremierung, Erdbestattung auf eigenem Tierfriedhof (in Syrau) oder Kunden-Grundstück Kreisjournal_2021_07_89x185.pdf 1 22.06.2021 16:01:36 SILBER Tel. 0800 23 777 33 ·gebührenfrei 24h Ankauf Der FACHMANN für Gold- und Silberschmuck, Barren, Münzen, Zahngold, Uhren, Tafelsilber, Besteck Antikhandel Gehlert Straßberger Straße 7 Plauen ·03741-227770 –gegenüber dem Ärztehaus – www.gehlert-antik.de

www. baumstumpf- raus.de Wurzelstock- entfernung schnell, günstig, ohne Bagger Tel.: 0160/4410366 | Martin Weidel C Hennebacher Straße 28 08648 Bad Brambach M

Y

CM WALDBESITZERVEREINIGUNG MY Plauen-Vogtland w.V Unternehmensunabhängiger Verein privater und CY kommunaler Waldbesitzer im Vogtland - kostenlose Mitgliedschaft CMY - Mitglied im Sächs. Waldbesitzerverband e.V. - PEFC- u. Umweltallianz- Zertifikation K - Bewährte spezielle Dienstleistungen für Kommunen Holzvermarktung/ Materialbeschaffung/ Organisie- rung Unternehmereinsatz usw. WBV PL-V w.V., Geschäftsstelle, Zollstr. 44, 08248 Klingenthal Tel. 037467-28260, Fax -28262 Handy: 0173/5774658 [email protected] www.wbv-plauen-vogtland.de

SuedOstLink vor Ort: Aktueller Planungsstand & Archäologie im Fokus bei Infotour

Derzeit arbeitet Übertragungsnetzbe- treiber 50Hertz an der Feinplanung für die Trassierung der Gleichstrom- verbindung SuedOstLink. Einen Blick auf den aktuellen Planungsstand ermöglicht eine Infotour entlang des Trassenverlaufs in Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen.

Schwerpunkte werden zudem die lau- fenden bauvorbereitenden Maßnah- men, insbesondere die anstehenden SuedOstLink vor Ort archäologischen Voruntersuchungen im Trassenverlauf sein. Weiterhin DialogMobil-Stopps zeigen aktuelle Planung stellt 50Hertz das Vorhaben 5a im SuedOstLink vor, das die bisher in der Der SuedOstLink ist eine geplante Gleichstromverbindung zwi- Trasse vorausschauend mitgeplanten schen Sachsen-Anhalt und Bayern. Sie wird Wolmirstedt bei Mag- Leerrohre ersetzt. deburg mit dem Kraftwerksstandort Isar bei Landshut verbinden. Netzbetreiber 50Hertz stellt den aktuellen Planungsstand und Das SuedOstLink-Team macht am Donnerstag, 29. Juli 2021, in Leubnitz das neue Vorhaben 5a im SuedOstLink bei einer Infotour vor. vor dem Schloss, Am Park 4, 08539 Leubnitz, von 11.00 bis 13.00 Uhr mit Hierfür macht 50Hertz mit seinem DialogMobil Station in: dem DialogMobil Station. Leubnitz vor dem Schloss, am Donnerstag, 29. Juli 2021, von 11 bis 13 Uhr, Der SuedOstLink ist zentrales Element einer erfolgreichen Energiewende. Er Am Park 4, 08539 Leubnitz soll Elektrizität aus dem windstrom- reichen Nordosten in den Süden von Deutschland bringen. Die Verbindung ist rund 540 Kilometer lang und reicht Sie sind uns herzlich willkommen! Mehr unter: Der SuedOstLink (Vorhaben 5) wird durch EU-Mittel gefördert. von Wolmirstedt bei Magdeburg in Kofinanziert von der Fazilität Sachsen-Anhalt bis zum Standort Isar 50hertz.com/suedostlink „Connecting Europe“ der Europäischen Union bei Landshut in Bayern.

WERBEN IM KREIS-JOURNAL Gern nehmen wir Ihre Anzeigen entgegen.  Frau Würfel: 03741 408- 25112,  Herr Schinnerling: 03744 8276-25220,  Herr Zainsler: 03765 5595-25511 Das nächste Kreisjournal Vogtland erscheint am 28. Juli 2021. Anzeigenschluss ist der 14. Juli 2021. ANZEIGE Fünf gewinnt.

Sicher Dir jetzt Deinen Bonus von 3 x 25 Euro* – mit dem VogtlandGiro young. Jetzt Konto eröffnen und eine von 100 JBL Soundboxen** erhalten!

Jetzt mit großem Gewinnspiel***: 5 x Playstation 5 und 55 MediaMarkt- Gutscheine im Wert von je 50 Euro

* bei Einzahlung von min. 25 € p. M. für die ersten 3 Kalendermonate nach Neueröffnung eines VogtlandGiro young * * Das Angebot gilt ab dem 01.07.2021, solange der Vorratreicht. Von der Sparkasse Vogtland werden 100 JBL-Boxen ausgegeben. ***Die Gewinnspielpreise werden in den teilnehmenden Sparkassen in Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Schleswig-Holstein verlost.

Das sagt Ihnen unser S-ImmoPreisfi nder.

Sandra Heß, Immobilienmaklerin der Sparkasse Vogtland Alles Weitere können wir besprechen.

sparkasse-vogtland.de/immopreisfinder Was ist Ihre Immobilie wert?