25. Oktober 2017 | 22. Jahrgang

VOGTLANDSCHANZE WIRD UM VIER KINDER UND JUGENDSCHANZEN ERWEITERT Landrat und Staatssekretär übergeben Fördermittelbescheid zen können und dadurch vier neue Kinder- und Jungendschanzen für die Klingenthaler Nachwuchssport- ler entstehen“, sagte Staatssekretär Wolff. VSC Geschäftsführer Alexan- der Ziron bedankte sich bei bei- den Politikern für die Möglichkeit, Fördermittel aus dem Bundespro- gramm „Brücken in die Zukunft“ zu bekommen, ohne die derartige Vorhaben wie die vier Kinder- und Jugendschanzen, nicht möglich Landrat Rolf Keil (3.v.l.) übergab zusammen mit Staatssekretär Herbert Wolff (l.) wären. Gleichzeitigt bedankte er und Klingenthals Bürgermeister Thomas Henning (r.) an den VSC Geschäftsführer sich bei Landrat Rolf Keil, im Vogt- Alexander Ziron (2.v.l.) den Fördermittelbescheid. Foto: Landratsamt landkreis stets einen verlässlichen und wichtigen Partner zu haben. Die Umweltstaatssekretär Herbert wird ein wunderbarer Bogen zwi- Planungsarbeiten, mit denen das Wolff und Landrat Rolf Keil überga- schen Tradition und Neubeginn Architekturbüro Fugmann Architek- ben am Trainingszentrum Klingent- geschlagen. Eine ganze Generation ten Falkenstein beauftragt ist, zum hal/Mühlleithen einen Förderbe- an Nachwuchsathleten durfte hier, Bau der vier neuen Schanzen haben scheid aus dem Programm „Brücken an historischer Stätte, seine ers- bereits begonnen und werden noch in die Zukunft“. ten Sprünge absolvieren und erste im 1. Quartal des neuen Jahres NOCH MEHR Mit der Förderung soll der Neu- Pokale erkämpfen, würdigt Landrat andauern. Die Realisierung steht bau von vier Kinder- und Jugend- Rolf Keil die Entscheidung aller Ver- für das 2. und 3. Quartal 2018 an, so schanzen K8, K15, K25, K40( siehe antwortlichen. Im täglichen Training, dass die Anlage im September 2018 TAGAKTUELLE INFORMATIONEN Skizzen) für Sommer- und Winterbe- ein Ziel fest im Auge zu haben und eingeweiht werden kann. trieb am Trainingszentrum - den älteren Athleten nacheifern, Das gesamte Vorhaben kostet … über das Landkreisgeschehen und zu wichtigen schanzen unterstützt hält Landrat Rolf Keil für eine echte 925.000 Euro. Mit dem Förderbe- Themen, die die Vogtländerinnen und Vogtländer werden. Landrat Rolf Keil sieht darin „Brücke in die Zukunft“. „Die För- scheid erhält der Vogtländische bewegen, wie das aktuelle Thema Abfallwirt- einen weiteren wichtigen Schritt in derung des Vereinssports liegt mir Skiclub VSC Klingenthal eine der Entwicklung des Trainingszent- persönlich am Herzen. Ich freue Summe von 694.000 Euro. 181.250 schaft, finden Sie unter www..de rums und des Bundesstützpunktes mich, dass wir dieses Projekt durch Euro bringt der VSC an Eigenmitteln unter den Links Aktuelles und Pressemitteilungen Klingenthal verwirklicht. Mit dem Fördermittel aus dem Programm auf, für weitere 50.000 Euro wird ein sowie auf den Seiten der Fachämter . Neubau der Nachwuchsanlagen ‚Brücken in die Zukunft‘ unterstüt- Kredit aufgenommen.

ANZEIGE

usw. Wünschen PARKETT PARKETT · VINYL

sparkasse-vogtland.de

SCHNITTHOLZ · HOLZ IM GARTEN · BALKONE SCHNITTHOLZ · HOLZ IM GARTEN ist einfach. UND DACHSTÜHLE · TÜREN UND „TRAUMHAFTE BÖDEN“ TÜREN UND „TRAUMHAFTE · UND DACHSTÜHLE TROCKENBAUMATERIAL · DÄMMUNG · FARBEN · CARPORTS · CARPORTS · DÄMMUNG FARBEN TROCKENBAUMATERIAL Mit unserem * Sparkassenkapitalbrief. p. a. 1,50 % Am 30. Oktober ist Weltspartag. im 1. Jahr

* im 1. Jahr (inkl. einmaliger Bonuszahlung in Höhe von 0,50 % p. a.); im 2.–10. Jahr 1,00 % p. a.; ab 10.000 Euro; Laufzeit 10 Jahre; Sparkassenkapitalbrief mit Nachrangabrede. Alleinige verbindliche Grundlage für den Erwerb ist das Produkt- informationsblatt. Dieses erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse Vogtland, Komturhof 2, 08527 oder unter sparkasse-vogtland.de. Angebot freibleibend. Brückenstr. 6 · 08606 Oelsnitz [email protected] Brückenstr. 2 LANDKREIS MOSAIK Oktober 2017Oktober 2017

BLUTSPENDETERMINE TOURENPLAN DER FAHRBIBLIOTHEK ERSTER GEODÄTISCHER REFERENZPUNKT DES VOGTLANDKREISES EINGEWEIHT für den Monat November 2017 für den Monat November 2017 Großer Nutzen für Rettungswesen und im Freizeitbereich

Datum Spendeort Straße, Nr von bis Datum Tag Ort Standzeit (Ferienzeiten*)

02.11.2017 Reichenbach „VAMV“ e.V. Fritz-Ebert-Straße 25 15:30 18:30 01.11.17 Mittwoch Neundorf Grundschule 09:30 Uhr – 12:00 Uhr 02.11.2017 Falkenstein, Oberschule Pestalozzistr. 31 14:00 19:00 Bahnhofstraße 12:45 Uhr – 13:45 Uhr 02.11.2017 , DRK-Geschäftsstelle Bahnhofstr. 24 14:30 19:00 Geilsdorf Bushaltestelle 14:45 Uhr – 16:00 Uhr 03.11.2017 , Rathaus Hauptstr. 1 15:00 19:00 02.11.17 Donnerstag Bergen Feuerwehrhaus 11:45 Uhr – 12:15 Uhr 03.11.2017 Weischlitz, Globus Vogtlandcenter Taltitzer Str. 80 13:30 18:00 Schule 13:30 Uhr – 15:30 Uhr 04.11.2017 , Förderschule Wohlhausener Str. 10 08:30 12:00 Kottengrün Bushaltestelle 15:45 Uhr – 17:30 Uhr 06.11.2017 Mühltroff, Kindergarten Langenbacher Str. 4 15:00 18:30 07.11.2017 Oelsnitz/V., Gymnasium Melanchthonstraße 11 14:30 19:30 03.11.17 Freitag Ruppertsgrün Kirche 10:30 Uhr – 11:00 Uhr 07.11.2017 Plauen, DRK-Blutspendedienst Röntgenstr. 2a 07:00 18:30 Jocketa Bahnhof 11:30 Uhr – 12:30 Uhr 08.11.2017 Plauen, Rathaus Zimmer 154 10:00 13:00 06.11.17 Montag Dorfstadt Grundschule 08:30 Uhr – 11:30 Uhr 08.11.2017 Jößnitz, Bürgerhaus Plauensche Str. 3 16:00 19:00 Reuth Bahnhof 13:00 Uhr – 13:45 Uhr 09.11.2017 , Rathaus Reichenbacher Str. 13 15:00 19:00 Tobertitz Dorfplatz 14:00 Uhr – 14:30 Uhr 10.11.2017 , Sächsisches Krankenhaus Bahnhofstr. 1 (Cafeteria) 11:00 14:30 Kürbitz Elsterbrücke 15:15 Uhr – 16:00 Uhr 10.11.2017 Reuth, Schule Bahnhofstr. Bahnhofstr. 16:00 19:00 07.11.17 Dienstag Bobenneukirchen Grundschule 09:00 Uhr – 10:45 Uhr 15.11.2017 Neumark, Grundschule Oberneumarker Str. 3 14:30 18:00 Grundschule 11:15 Uhr – 13:15 Uhr 21.11.2017 Rothenkirchen, Seniorenzentrum Am Rathaus 3 13:30 18:00 Kita 12:15 Uhr – 12:30 Uhr 21.11.2017 Klingenthal, FFW-Wache 3 Gutenbergstr. 2 14:30 18:30 Triebel Feuerwehr 12:35 Uhr – 13:00 Uhr 23.11.2017 Auerbach, DRK-Geschäftsstelle Bahnhofstr. 24 08:30 12:30 Tirschendorf Feuerwehr 13:30 Uhr – 14:00 Uhr 24.11.2017 Thoßfell, Talsperrenschule Hauptstr. 41 16:00 19:00 08.11.17 Mittwoch Grünbach Turnhalle 09:30 Uhr – 11:30 Uhr 24.11.2017 , Ebel-Klinik Christian-Schüller-Str. 14 16:00 19:00 Oberlauterbach Umweltzentrum 12:30 Uhr – 13:15 Uhr 27.11.2017 Lengenfeld, Rathaus Hauptstr. 1 14:30 19:00 Pfaffengrün Dorfmitte B 173 14:00 Uhr – 15:00 Uhr 27.11.2017 , Marien-Schule Marienstr. 1 14:00 19:00 29.11.2017 Auerbach, Goethe-Gymnasium B.-Brecht-Str. 1-3 14:30 18:30 09.11.17 Donnerstag Grundschule 09:15 Uhr – 14:00 Uhr Feuerwehrhaus 15:00 Uhr – 15:45 Uhr 30.11.2017 Falkenstein, Oberschule Pestalozzistr. 31 14:00 19:00 Zobes Bushaltestelle 16:00 Uhr – 17:15 Uhr 10.11.17 Freitag Standzeit Rodewisch REDAKTIONSSCHLUSS UND ERSCHEINUNGSTERMINE 13.11.17 Montag Bad Brambach Grundschule 09:00 Uhr – 12:00 Uhr Amstblatt 2017 Leubetha Bushaltestelle 13:00 Uhr – 13:30 Uhr Monat Erscheinungstag Redaktionsschluss Monat Erscheinungstag Redaktionsschluss Wohlbach Bushaltestelle 14:00 Uhr – 15:00 Uhr Hermsgrün Pension Rudert 15:15 Uhr – 16:00 Uhr November 22.11.2017 06.11.2017 Dezember 20.12.2017 04.12.2017 14.11.17 Dienstag Jößnitz Pfl egeheim 10:00 Uhr – 11:00 Uhr Jößnitz Wohnpark „Zur Warth“ 11:15 Uhr – 13:00 Uhr Jößnitz Schule 13:15 Uhr – 17:00 Uhr SITZUNGSPLAN DES KREISTAGES UND DER AUSSCHÜSSE 15.11.17 Mittwoch Weischlitz Grundschule 09:00 Uhr – 11:45 Uhr Datum Ausschuss Ort Sitzungsbeginn Weischlitz Mittelschule 12:00 Uhr – 12:45 Uhr Weischlitz Turnhalle 13:00 Uhr – 13:30 Uhr Weischlitz Tankstelle 13:45 Uhr – 14:15 Uhr 25.10.2017 Haushalt und Finanzen Landratsamt Vogtlandkreis Raum 1.1.29 17:00 Uhr Weischlitz Bahnhofstraße 14:30 Uhr – 15:45 Uhr 25.10.2017 Umwelt, Bau, Vergabe, Landwirtschaft Landratsamt Vogtlandkreis mittlerer Sitzungssaal 17:00 Uhr 16.11.17 Donnerstag Am Anger 12:00 Uhr – 13:15 Uhr Kottengrün Buswendeschleife 13:30 Uhr – 15:00 Uhr 02.11.2017 Umwelt, Bau, Vergabe, Landwirtschaft Landratsamt Vogtlandkreis Raum 1.1.29 15:00 Uhr Lottengrün Spielplatz 15:30 Uhr – 16:00 Uhr Großfriesen Straße Windberg 16:30 Uhr – 17:15 Uhr 02.11.2017 KREISTAG Landratsamt Vogtlandkreis großer Sitzungssaal 16:00 Uhr 17.11.17 Freitag Herlasgrün Bauhof Gemeinde 10:30 Uhr – 11:00 Uhr 09.11.2017 Bildung, Kultur und Sport Landratsamt Vogtlandkreis mittlerer Sitzungssaal 17:00 Uhr Thoßfell Grundschule 11:30 Uhr – 13:00 Uhr 20.11.17 Montag Limbach Kindergarten 08:45 Uhr – 09:00 Uhr 13.11.2017 Gesundheit und Soziales Landratsamt Vogtlandkreis mittlerer Sitzungssaal 17:00 Uhr Limbach Grundschule 09:15 Uhr – 13:00 Uhr Limbach Markt 13:30 Uhr – 15:30 Uhr 15.11.2017 Haushalt und Finanzen Landratsamt Vogtlandkreis mittlerer Sitzungssaal 17:00 Uhr 21.11.17 Dienstag Reumtengrün Grundschule 10:00 Uhr – 12:00 Uhr 16.11.2017 Abfallwirtschaftsausschuss Landratsamt Vogtlandkreis mittlerer Sitzungssaal 17:00 Uhr Grundschule 12:45 Uhr – 13:45 Uhr Hohengrün Am Altenheim 14:10 Uhr – 14:20 Uhr 20.11.2017 Kreisausschuss Landratsamt Vogtlandkreis mittlerer Sitzungssaal 17:00 Uhr Beerheide Kita 14:30 Uhr – 15:00 Uhr 22.11.17 Mittwoch Feiertag Bus entfällt 23.11.2017 Wirtschaft, Verkehr u. Tourismus Landratsamt Vogtlandkreis mittlerer Sitzungssaal 17:00 Uhr 23.11.17 Donnerstag Oberlosa Grundschule 11:00 Uhr – 13:45 Uhr 27.11.2017 Umwelt, Bau, Vergabe, Landwirtschaft mittlerer Sitzungssaal Landratsamt Vogtlandkreis 17:00 Uhr Schilbach Buswendeschleife 15:00 Uhr – 15:30 Uhr Arnoldsgrün Dorfplatz 15:45 Uhr – 16:15 Uhr 30.11.2017 Jugendhilfeausschuss Landratsamt Vogtlandkreis mittlerer Sitzungssaal 17:00 Uhr Grünbach Kinderspielhaus kispi 17:00 Uhr – 18:15 Uhr

Änderungen vorbehalten! 24.11.17 Freitag Standzeit Rodewisch 27.11.17 Montag Krebes Grundschule 10:00 Uhr – 12:00 Uhr IMPRESSUM Grobau Bushaltestelle 13:00 Uhr – 13:30 Uhr Mißlareuth Dorfplatz 14:15 Uhr – 15:00 Uhr Kreis-Journal Vogtland – Amtsblatt des Vogtlandkreises Rodersdorf Dorfplatz 15:30 Uhr – 16:30 Uhr

Amtsblatt Vogtlandkreis E-Mail: [email protected] Druck: 28.11.17 Dienstag Mehltheuer Grundschule 08:15 Uhr – 12:40 Uhr 22. Jahrgang/10. Ausgabe Postanschrift: Chemnitzer Verlag und Druck Schönberg Bahnhof 13:00 Uhr – 13:30 Uhr Leubnitz Schloss 15:00 Uhr – 16:00 Uhr Herausgeber: Postplatz 5 · 08523 Plauen GmbH & Co KG Landkreis Vogtlandkreis Verlag: Brückenstraße 15 29.11.17 Mittwoch Neundorf Grundschule 09:30 Uhr – 12:00 Uhr Landrat Rolf Keil Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz 09111 Chemnitz Weischlitz Bahnhofstraße 12:45 Uhr – 13:45 Uhr Postplatz 5 · 08523 Plauen Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz Vertrieb: Geilsdorf Bushaltestelle 14:45 Uhr – 16:00 Uhr Amtlicher und redaktioneller Teil: Geschäftsführer: Vogtland Anzeiger GmbH Tobias Schniggenfi ttig Martin-Luther Straße 50 30.11.17 Donnerstag Bergen Feuerwehrhaus 11:45 Uhr – 12:15 Uhr Verantwortlich: Pressestelle Werda Schule 13:30 Uhr – 15:30 Uhr Postplatz 5 · 08523 Plauen 08525 Plauen Satz: Kottengrün Bushaltestelle 15:45 Uhr – 17:30 Uhr Telefon: 03741 300-1045 Page Pro Media GmbH, Chemnitz Zustellreklamationen Telefax: 03741 300-4004 www.pagepro-media.de Telefon: 03741 300 1041 Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird an Haushalte des Vogtlandkreises kostenlos verteilt. Die komplette Aus- gabe fi nden Sie außerdem unter www.vogtlandkreis.de. Zusätzlich ist es in den Beratungsstellen für Sozialleistungen des Landratsamtes und in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen kostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihm Die Standorte der Fahrbibliothek fi nden Sie enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. auch im Geoportal des Vogtlandkreises unter dem Thema Die nächste Ausgabe erscheint am 22. November 2017. Redaktionsschluss ist der 06. November 2017. „Bildung/Bibliotheken“ Oktober 2017 LANDKREIS-MOSAIK 3

ERSTER GEODÄTISCHER REFERENZPUNKT DES VOGTLANDKREISES EINGEWEIHT AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Großer Nutzen für Rettungswesen und im Freizeitbereich im elektronischen Amtsblatt des Vogtlandkreises: seiner Geräte, die mit GPS arbei- ten, überprüfen. Neben dem Nut- zen im Bereich Freizeit und Touris- Öffentliche Bekanntmachung mus sieht Landrat Rolf Keil einen der Kreiswahlleiterin über das Ergebnis der Wahl zum hohen Nutzen bei der Feuerwehr 19. Deutschen Bundestag im Wahlkreis 166 – Vogtlandkreis und anderen Rettungskräften, hier kann die Genauigkeit von GPS-Ge- Bekanntmachung räten Leben retten. Neben dem des Landratsamtes Vogtlandkreis zur Entscheidung Einsatz exakter Daten im Rettungs- über die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung wesen und im Bereich der Freizeit, nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung kann sich die Referatsleiterin (UVPG) für eine genehmigungsbedürftige Galvanikanlage auch gut vorstellen, dass derartige unter Einsatz von Wirkbädern von über 30 m³ Referenzpunkte den Erdkundeun- durch die Firma Galvanotechnische Oberflächen GmbH, terricht vor Ort bereichern und mit Sitz in 08468 , FlSt-Nr. 454/2, 481/2 und Schulklassen hier vorbeikommen 481/1 der Gemarkung Unterheinsdorf. und ganz praktisch lernen, fügt sie Vorgangszeichen: 106.11-213-443-5 hinzu. Landrat Rolf Keil (r.), weihte den Referenzpunkt mit Ria Liebscher, Referatsleiterin Der geodätischen Referenz- Bekanntmachung Geodätischer Raumbezug im Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermes- punkt ist in Form einer gravierten über die Marktöffnung im Rahmen der Aufschaltung von sung Sachsen(Mitte) und Uwe Lang, Amtsleiter im Amt für Kataster und Geoinfor- Platte auf einer Mauer gegenüber Brandmeldeanlagen auf die Integrierte Regionalleitstelle mation des Vogtlandkreises(l.) am Theaterplatz ein. Foto: Landratsamt dem Theatercafé montiert. Auf der des Rettungszweckverbandes „Südwestsachsen“ Platte sind die amtlichen Koordi- Der erste sogenannte geodä- der den Referenzpunkt mit Ria naten des Punktes dargestellt. tische Referenzpunkt des Vogt- Liebscher, Referatsleiterin Geo- Das elektronische Amtsblatt des Vogtlandkreises kann auch in landkreises, der gleichzeitig der dätischer Raumbezug im Staats- Wie man vorgehen muss, um die gedruckter Form im Dienstgebäude des Landratsamtes in Plauen, dreizehnte im Freistaat Sachsen betrieb Geobasisinformation Genauigkeit seines Navigations- Postplatz 5, Zimmer 3.1.30 eingesehen und gegen Freiumschlag ange- ist, befindet sich in Plauen am und Vermessung Sachsen und gerätes zu überprüfen, beschreibt fordert werden. Theaterplatz. Uwe Lang, Amtsleiter im Amt für ein Flyer, der im Landratsamt Mit dem geodätischen Refe- Kataster und Geoinformation des des Vogtlandkreises in Plauen, Rufen Sie uns bitte an, wenn Sie weitere Informationen zum elektro- renzpunkt kann jeder die Genau- Vogtlandkreises einweihte, sieht Postplatz 5 erhältlich ist und nischen Amtsblatt wünschen. igkeit des Ortungssystems an im Referenzpunkt einen Service unter www.vogtlandkreis.de/ Die Pressestelle des Landratsamtes Vogtlandkreis erreichen Sie unter seinem Smartphone oder GPS-Tra- für die Öffentlichkeit, denn jeder Aktuelles nachgelesen Telefon 03741 300-1045, Telefax: 03741 300-4004, E-Mail: presse@ cker überprüfen. Landrat Rolf Keil, kann jetzt selbst die Genauigkeit werden kann. vogtlandkreis.de, Postanschrift: Postplatz 5, 08523 Plauen.

UN-Dekade zur Biologischen Vielfalt – Für den Vogtlandkreis voten Denkmalliste liegt vor Noch bis Ende Oktober stehen undekade-biologischevielfalt. guten Naturschutzmaßnahmen in Durch das Landesamt für Spalte „Verwaltungsauftritt“, wei- die vom Vogtlandkreis im Rahmen de/projekte/projekt-des-mo- Deutschland. Ein Podestplatz ist Denkmalpflege Sachsen wurde ter in der linken Spalte „Denk- der UN-Dekade zur Biologischen nats-waehlen/. Projektmanager nach dem gegenwärtigen Stand mitgeteilt, dass die Denkmalliste malliste“ eingesehen werden. Das Vielfalt im Juni ausgezeichneten Thomas Findeis von der unteren der Abstimmung aber durchaus des Freistaates Sachsen nunmehr Landesamt für Denkmalpflege Artenschutzprojekte zur Wahl des Naturschutzbehörde des Vogt- drin.“ Alle Monatsprojekte neh- für die Öffentlichkeit zur Verfü- Sachsen hat den gesetzlichen Auf- „Projektes des Monats“. landkreises: „Wir konkurrieren men am Jahresende an der Wahl gung gestellt wurde. trag, die Liste der Kulturdenkmale Im Internet können Sie mit unseren Artenschutzprojekten zum Jahresprojekt teil. Dem Sieger Diese kann im Internet zu erarbeiten. Sie ist die Grund- für das Projekt des Vogtland - für Flussperlmuschel und Golde- winkt ein Preisgeld in Höhe von unter der Internetadresse www. lage für den Schutz und die Pflege kreises stimmen: https://www. nem Scheckenfalter mit anderen 1.000 Euro. denkmalpflege.sachsen.de rechte der Kulturdenkmale im Land.

ANZEIGE Sie wünschen sich eine FASSADE, die... • wartungsarm, pflegeleicht und einfach zu montieren ist, • die aussieht wie Holz aber die Robustheit von Beton hat,

• bei der Sie aus zwei Texturen und 21 Farben wählen können? Dann lassen Sie sich vom Wurzbacher-Team in den Fachmärkten Hof und Plauen zu HardiePlank beraten! Montag – Freitag von 7.30 bis 18.00 Uhr, Samstag 8.00 bis 14.00 Uhr

Foto: JamesHardie Foto: JamesHardie Foto: JamesHardie

95030 Hof 08529 Plauen Ossecker Straße 8 Zum Plom 34 Tel.: 09281 / 97 75-0 Tel.: 03741 / 41 72-0 Nähere Infos auf: www.wurzbacher.de 4 LANDKREIS-MOSAIK Oktober 2017Oktober 2017

HILFSVEREIN UNTERKARPATEN STARTET SEINE 20. AKTION „WEIHNACHTSFREUDE“ FINALE DES FIS SOMMER GRAND PRIX BEGEISTERT TAUSENDE ZUSCHAUER Wenn Kinderaugen wirklich strahlen Kubacki krönt überragenden Sommer Begonnen hat alles 1998 mit eine Taschenlampe oder Tasse.“, rund 1000 Päckchen. Im letzten berichtet der Geschäftsführer Jahr konnten mehr als 6500 Kinder weiter. Ihr Beitrag ist jedoch der in über 50 Orten, Kinderheimen wichtigste, damit Kinderaugen und Behinderteneinrichtungen der wirklich strahlen. Deshalb bittet westukrainischen Unterkarpaten Sie der Hilfsverein Unterkarpaten beschenkt werden. e. V. wieder sehr herzlich um Ihre Unterstützung für seine Aktion Über drei Jahre dauert inzwi- „Weihnachtsfreude“. schen der Krieg im Osten der Ukraine schon an. Gerade in dieser Spenden können auf das Situation ist es wichtig, den Kin- Konto des Hilfsvereins bei dern wenigstens einmal im Jahr der Sparkasse Vogtland, IBAN: ein tolles Erlebnis und eine unver- DE57 870 580 00 381 20 10 908, gessliche Freude zu machen.„In Kennwort: WEIHNACHTSFREUDE diesen Tagen startet unsere jähr- Informationen unter: www.hvu- liche Weihnachtspäckchenaktion, online.de überwiesen werden. inzwischen zum 20. Mal.“, infor- miert Ehrler. „Die Weihnachtspäck- Die Mitstreiter vom Hilfsver- chen werden von Ort zu Ort von ein sammeln die Spenden und den Verantwortlichen ganz unter- bringen das Geld in die Ukraine. schiedlich gefüllt, enthalten aber Das spart aufwendige Transporte Strahlende Kinderaugen überall, wenn die Päckchen geöffnet werden. Foto: Verein immer neben Schokolade und und das Geld kommt den Kin - anderen Süßigkeiten auch Zahn- dern zugute. Ihre Partner in den Päckchen und verteilen sie dann Miteinander ist uns sehr wichtig!“ sagt Christian Ehrler. „ Mit nur 5 bürste und Zahncreme, Duschbad Gemeinden der Reformierten Kir- zu Weihnachten an die Kinder. Sehr – betont Ehrler. Euro zaubern Sie ein Strahlen in oder Shampoo, Schulmaterial, che der Unterkarpaten kaufen die gerne beteiligen sie sich aktiv an ein Kindergesicht. Machen Sie Obst, Spielzeug, etwas Wärmen- Geschenke. Sie kennen die Kin- der Weihnachtsaktion und erle- „Päckchen für Päckchen lässt Kin- mit und schenken Sie Freude und des wie Socken, Mütze oder Hand- der und wissen, worüber sie sich digen alle anfallenden Aufgaben deraugen leuchten. Wir können oft Hoffnung. Gemeinsam können schuhe, und beispielsweise auch freuen. Liebevoll packen sie die vor Ort. „Dieses partnerschaftliche mit wenig Geld so viel erreichen.“, wir Großes wagen. Landrat Rolf Keil verfolgt neue Strategien für den Schienenperso- BÜRGERBUSSE WERDEN VON IMMER MEHR FAHRGÄSTEN GENUTZT nenfernverkehr und den Öffentli- chen Personennahverkehr (ÖPNV). Das Vogtland ist vom Fernverkehr Doppeltes Lob gilt den Fahrern der Bahn abgekoppelt. Im Vogt- Die Bürgerbusse in , In hat ein weiterer Oktober geprüft, wie die Fahrten land gibt es keine einzige Fern- Bad Elster und Lengenfeld Fahrer seine Probefahrt bestan- der Bürgerbusse weiter den Wün-verkehrsstrecke. Die Forderung, werden von immer mehr Fahr- den und wird nach dem Erwerb schen der Fahrgäste angepasst das Vogtland an den Fernverkehr gästen genutzt. Diese positive des Personen-Beförderungs- werden können. In Adorf soll deranzuschließen, komme von den FürTermine Kinder aus derdem Vogtlandkreis, Integrationsbeauftragten die aus verschiedenen Gründen Bilanz konnte der Vorstand des scheins wahrscheinlich noch im Bürgerbus dann zum Beispiel dieinternational tätigen Firmen und nicht mehr bei ihren Eltern leben können suchen wir: Veronika Glitzner Vereins Bürgerbus Vogtland wäh- Oktober für die Fahrgäste da sein. neue Haltestelle Hummelberg davon gibt es einige im Vogtland 3. Mai 2017, 13:00 Uhr - 8. Gesprächsrunde über die rend seiner Beratung am 22. Sep- Trotzdem werden nach wie vor in anfahren. und von den Menschen, die zügig ErsatzelternIntegration anerkannter Flüchtlinge im Landratsamt, tember ziehen. Stiegen im März in allen drei Städten Bürger gesucht, die internationalen und nationa- Plauen, Postplatz 5, Raum 0.3.03 allen drei Städten 668 Fahrgäste die sich hinter das Lenkrad der Fragen zu Fahrplänen und len Knotenpunkte von Bahn und für die Betreuung von Pflegekindern. ein, so waren es im August knapp Kleinbusse setzen. Tickets beantworten Flugverkehr erreichen wollen. , 15:00 - 19:00 Uhr - „Internationaler (auch15. Mai Einzelpersonen 2017 dürfen sich angesprochen fühlen) 1.000. Insgesamt fuhren bisher die freundlichen Tag der Familie“ im Familienzentrum „Spiel-, Spaß-, 4.521 Fahrgäste mit den Bürger- Wichtig ist für den Vereinsvor- Mitarbeiterinnen der TVZ Deshalb strebt Landrat Rolf IhreKindertreff“ Aufgaben: e.V. Plauen / Mehrgenerationenhaus, bussen. stand auch, dass Hinweise der unter der Hotline 03744/19449. Keil eine Schnellverbindung von EsAlbertplatz ist kein Arbeitsverhältnis, 12 jedoch ein Vollzeitjob. Sie bieten Bürger aufgegriffen werden. Des- Berlin über Leipzig, Altenburg, Kindern ein neues Zuhause und begleiten sie einen Teil ihres 31. Mai 2017, 13:00 Uhr - Netzwerktreffen Positiv wirkt sich aus, dass halb wird derzeit in Vorbereitung Weitere Informationen auch Zwickau, Werdau, Plauen, Bayreuth, Lebensweges.„Migration und Sie dürfenFlüchtlinge“ ihnen zeigen, im Landratsamt, dass das Leben Plauen, – trotz seit Anfang September auf der auf den Fahrplanwechsel Mitte unter www.vogtlandauskunft.de Nürnberg nach München an. Damit allem – schön sein kann. Postplatz 5, Raum 0.3.02 Bürgerbuslinie der V-24 in Bad Els- sind Anschlüsse zu den Flughäfen ter der Bus nicht nur Dienstag und Kontakt: Veronika Glitzner, Telefon: 03741 300-1060, Voraussetzungen: Donnerstag, sondern auch Freitag Mobil 0151 27632374, Fax 03741 300-4007, • Freude am Zusammenleben mit Kindern rollt. Außerdem gibt es auf der E-Mail: [email protected] LANDRAT BEGRÜSST NEUE MITARBEITER • Stabile, gesicherte Verhältnisse Bürgerbuslinie V-91 in Lengenfeld • Liebe, Einfühlungsvermögen, Zeit, Geduld, Nerven an den drei Einsatztagen Montag, Junge Leute stärken Reihen der Kreisverwaltung • Eine positive Lebenseinstellung Dienstag und Donnerstag nicht • Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der Herkunftsfamilie und mehr sechs, sondern 10 Fahrten. Für sechs Auszubildende des dem Pflegekinderdienst Landratsamts ging im vergange- Doppeltes Lob gibt es für die nen Monat eine dreijährige Aus- Wir bieten: ehrenamtlichen Fahrer. Zum einen bildungszeit zu Ende. Für Landrat • Vorbereitende Informationsgespräche bedanken sich viele Bürger für Rolf Keil Anlass, den vier jungen • Beratung während des Pflegeverhältnisses das Engagement, bekunden auch Frauen und zwei Männern Danke • Ein unterstützendes Netzwerk immer wieder ihre Freude über zu sagen für ihre Leistungen, die • Schulungen und Weiterbildungen die Bürgerbusse. Zum anderen sie während ihrer Ausbildung • Pflegegeldzahlung zur Sicherstellung des Lebensunterhaltes würdigte auch der Vorstand des erreicht haben. Damit beginnt für Bürgerbus-Vereins die Einsatzbe- die vier Angestellten für Bürokom- Werden Sie zum Alltagshelden! reitschaft der insgesamt 19 Fahrer. munikation, einen Vermessungs- Interesse geweckt? Dank der guten Zusammen- techniker und einen Straßenwär- Weitere Informationen und Beratungstermine erhalten Sie unter arbeit können ständig alle Fahr- ter ein neuer Lebensabschnitt. 03741 300-3371 oder www.vogtlandkreis.de ten auf allen Linien abgesichert In Lengenfeld hält der Bürgerbus am Bahnhof, wo es auch Anschluss von und Landrat Rolf Keil betonte wie werden. zur Vogtlandbahn gibt. Foto: Brand-Aktuell wichtig es für die gesamte Kreis- behörde sei, dass junge Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter die Im Herbst 2017 feiern wir Jubiläum Wir feiern ein Vierfachjubiläum und Sie sind herzlich bisherigen Teams verstärken. Wie Jubiläumsfeier am eingeladen. Ab 16 Uhr können Sie verschiedene Vorträge ► 120 Jahre Gebäude Heubnerschule jedes andere Unternehmen auch, erleben, sich durch unser Haus führen lassen und so in ► 110 Jahre Gebäude Mosenschule habe man mit Überalterung zu 26. Oktober 2017 seine Geschichte eintauchen. ► 25 Jahre Berufliche Schulzentren kämpfen. Zudem sei es wichtig für ► Prof. Roland Schmidt „Otto Leonhard Heubner und die in Sachsen und die Region, jungen Menschen hier Blicken Sie mit uns zurück Heubnerschule“ ► 10 Jahre heutiger Schulkomplex im Vogtland eine Zukunft zu bie- auf 120 Jahre Schulgeschichte am Quellenangaben: Bericht über den Stand und die Verwaltung der Gemeindangelegenheiten der Kreisstadt ► Dr. Andreas Krone „Julius Mosen und die Mosenschule“ Plauen im Vogtland auf das Jahr 1897 (PL 109), S. 112 ff., Bericht über die Verwaltung und den Stand der Gemei- Reißiger Straße ten. Sie haben in den drei Jahren Standort Reißiger Straße! neangelegnenheiten der Kreisstadt Plauen auf die Jahre 1909 und 1910, Plauen 1912, Blatt XIV ► Klaus Adler „Die Entwicklung unseres BSZ seit 1990“ verschiedene Ämter durchlaufen Oktober 2017 LANDKREIS-MOSAIK 5

FINALE DES FIS SOMMER GRAND PRIX BEGEISTERT TAUSENDE ZUSCHAUER Kubacki krönt überragenden Sommer Dawid Kubacki hat das Finale linger mit 141,0 Metern im ersten des FIS Sommer Grand Prix Durchgang. 127,5 Meter im Finale der Skispringer in Klingenthal machten den Podestplatz perfekt. gewonnen und sich damit auch Forfang knackte im ersten Durch- den Gesamtsieg der Sommerse- gang ebenfalls die 140-Meter- rie gesichert. Der Pole gewann im Marke. Sommer Grand Prix bei fünf Starts Auf den Plätzen fünf bis sie- fünf Mal. ben tummelten sich lebende Legenden: Gregor Schlierenzauer, Auf Platz zwei tankte Vizewelt- Simon Ammann und Kamil Stoch meister Andreas Wellinger Selbst- zeigten, dass im Winter mit ihnen vertrauen für den anstehenden zu rechnen sein wird. Doppelwelt- Olympiawinter. Dritter wurde vor meister Stefan Kraft aus Öster- gut 4.200 Zuschauern der Norwe- reich sprang auf den achten Platz. ger Johann Andre Forfang. Stephan Leyhe (12.), Karl Geiger Kubacki, schon Bester der (17.), Markus Eisenbichler (21.), Qualifikation am Montag, ließ David Siegel (28.) und Richard keine Zweifel an seiner überra- Freitag auf dem 30. Platz sam - genden Form aufkommen und melte Punkte für das DSV-Team. setzte sich mit Weiten von 140,0 Der Slowene Peter Prevc und 130,0 Metern souverän durch. musste dagegen überraschend Dawid Kubacki freut sich in der Sparkasse Vogtland Arena über seine Pokale für den Tagessieg und den Gesamtsieg im Den weitesten Flug des Tages schon nach dem ersten Durch- FIS Sommer Grand Prix 2017. Foto: Brand-Aktuell verzeichnete aber Andreas Wel- gang die Segel streichen.

LANDRAT ROLF KEIL SIEHT NEUE STRATEGIEN FÜR SCHIENE UND BUS Heimatgeschichtsforscher und Ortschronistentreffen Eine Schnellverbindung muss her Heimatgeschichtsforscher Nachwelt erfassen und festhalten Landrat Rolf Keil verfolgt neue möglich. Seine Ideen gehen weiter. stehen im Landesverkehrsplan und Ortschronisten trafen sich am können. Es handelte sich dabei oft Strategien für den Schienenperso- In Plauen in den Zug steigen und in und im Regionalplan Chemnitz – Wochenende auf Schloss Voigts- um Veränderungen der Lebens- BÜRGERBUSSE WERDEN VON IMMER MEHR FAHRGÄSTEN GENUTZT nenfernverkehr und den Öffentli- Wien wieder aussteigen. Die Stre- aber nicht im Bundesverkehrswe- berg in Oelsnitz. bereiche und Tatsachen, die man chen Personennahverkehr (ÖPNV). cke würde der historischen Verbin- geplan, weil das Vorhaben 2015 als wegen ihrer „Alltäglichkeit“ für zu Das Vogtland ist vom Fernverkehr dung über Eger und Pilsen folgen, nicht dringlich eingestuft wurde, Dabei wurden Beispiele vor- gewöhnlich hält, um sie als Gegen- Doppeltes Lob gilt den Fahrern der Bahn abgekoppelt. Im Vogt- mit einem Abzweig nach Karlsbad bedauert Landrat Rolf Keil den gestellt, wie Ortschronisten die stand für eine Dokumentation zu Oktober geprüft, wie die Fahrten land gibt es keine einzige Fern- und Prag. Die neuen Fernverbin- nichtbefriedigenden Ist-Zustand. Veränderungen im Alltag für die betrachten. der Bürgerbusse weiter den Wün-verkehrsstrecke. Die Forderung, dungen würden die Attraktivität Platzieren könne man den Stre- schen der Fahrgäste angepasst das Vogtland an den Fernverkehr des ländlichen Raums wesentlich ckenausbau in der Bundesplanung werden können. In Adorf soll deranzuschließen, komme von den steigern, so Landrat Rolf Keil. erst wieder Mitte der 2020er Jahre. SPARKASSEN-KUNDEN ZEIGEN Bürgerbus dann zum Beispiel dieinternational tätigen Firmen und Voraussetzung für das Vor- Ihm liegt sehr viel an dem Projekt. neue Haltestelle Hummelberg davon gibt es einige im Vogtland haben ist die Elektrifizierung der In einer weiteren Idee sieht der DIE SCHÖNSTEN ECKEN DES VOGTLANDES – anfahren. und von den Menschen, die zügig Bahnstrecke Plauen-Bad Bram- Landrat Plauen als zentralen Fern- VOGTLANDKALENDER 2018 die internationalen und nationa- bach-Voitanov verbunden mit zugbahnhof, der sternförmig von IN ALLEN FILIALEN ERHÄLTLICH Fragen zu Fahrplänen und len Knotenpunkte von Bahn und dem durchgehend zweigleisigen schnellen Busverbindungen ange- Tickets beantworten Flugverkehr erreichen wollen. Ausbau. Mit der Karlsbader Region steuert wird. Dazu sollen Buslinien die freundlichen liefen bereits zahlreiche Gesprä- schnell durchs Vogtland fahren Mitarbeiterinnen der TVZ Deshalb strebt Landrat Rolf che. Beide Partner wollen den und nicht überall halten. Das neue unter der Hotline 03744/19449. Keil eine Schnellverbindung von Ausbau. Hier ist man auf gutem System führt den Namen „Plus- Berlin über Leipzig, Altenburg, Weg, sowohl in Sachsen als auch bus“. Der Start ist für 2019 geplant. Weitere Informationen auch Zwickau, Werdau, Plauen, Bayreuth, mit dem Regionalpräsidenten von Der ÖPNV braucht von der unter www.vogtlandauskunft.de Nürnberg nach München an. Damit Karlsbad. Der zweigleisige Ausbau Bundespolitik mehr Wertigkeit, so sind Anschlüsse zu den Flughäfen und die Elektrifizierung der Strecke der Landrat abschließend.

LANDRAT BEGRÜSST NEUE MITARBEITER Junge Leute stärken Reihen der Kreisverwaltung Für sechs Auszubildende des und ihre Erfahrungen in den ver- Leute in die Ausbildung zum Ver- Landratsamts ging im vergange- schiedenen Bereichen der Ver- waltungsfachangestellten, zum nen Monat eine dreijährige Aus- waltung gesammelt, Höhen und Straßenwärter und als Fachin- bildungszeit zu Ende. Für Landrat Tiefen miterlebt und den Kontakt formatiker. Dann wird die Kreis- Stimmungsvoll und ganz persönlich: Das Januar-Motiv des Sparkasse Rolf Keil Anlass, den vier jungen zum Bürger in all seinen Facetten verwaltung insgesamt 19 junge Vogtland Kalender. Foto: Sparkasse Frauen und zwei Männern Danke kennengelernt. Im neuen Ausbil- Leute in drei Ausbildungsjahren zu sagen für ihre Leistungen, die dungsjahr starten sieben junge ausbilden. Unter dem Motto „Mein Vogtland“ Der Fotokalender der Sparkasse sie während ihrer Ausbildung hatte die Sparkasse Vogtland dazu blickt bereits auf eine lange Tradition erreicht haben. Damit beginnt für aufgerufen, persönliche Lieblings- zurück. Bereits seit mehr als 20 Jahren die vier Angestellten für Bürokom- plätze und besondere Impressionen gibt es in jedem Jahr eine Neuauf- munikation, einen Vermessungs- aus der Region zu zeigen. Zahlreiche lage. Von Landschaftsmotiven, über techniker und einen Straßenwär- Kunden und Mitarbeiter des Kredi- Kinderzeichnungen bis zu moderner ter ein neuer Lebensabschnitt. tinstituts waren dieser Aufforderung Architektur stand dabei in jedem Jahr Landrat Rolf Keil betonte wie gefolgt und haben ihre schönsten ein anderes Motto im Vordergrund. „In wichtig es für die gesamte Kreis- Vogtland-Fotos eingereicht. Zwölf diesem Jahr wollten wir den persön- behörde sei, dass junge Mitar- Motive sind nun im neuen Vogtland- lichen Blick der Vogtländer auf ihre beiterinnen und Mitarbeiter die kalender der Sparkasse Vogtland zu Region einfangen.“, erklärt Anja Stein. bisherigen Teams verstärken. Wie sehen. „Diese unter den vielen Ein- jedes andere Unternehmen auch, sendungen auszuwählen, fiel uns Zudem präsentiert sich der Vogtland- habe man mit Überalterung zu nicht leicht. Wir freuen uns, dass kalender 2018 einem neuen Format kämpfen. Zudem sei es wichtig für unser Vogtlandkalender 2018 eine und kann damit auch bequem als die Region, jungen Menschen hier tolle Mischung aus verschiedenen Familienplaner genutzt werden. Ab im Vogtland eine Zukunft zu bie- Regionen und Stimmungen im Vogt- dieser Woche ist der Fotokalender ten. Sie haben in den drei Jahren Landrat Rolf Keil (2.v.r.) begrüßte die „Neuen“ in den Reihen der Mitarbeiter des land zeigt.“ freut sich Anja Stein, Pres- wieder kostenlos in allen Filialen der verschiedene Ämter durchlaufen Landratsamtes des Vogtlandkreises. Foto: Karsten Kramer sesprecherin der Sparkasse Vogtland. Sparkasse Vogtland erhältlich. 6 LANDKREIS-MOSAIK Oktober 2017Oktober 2017

ANZEIGE NEUES LOKAL IM LANDRATSAMT PLAUEN ERÖFFNET NEUES LOKAL IM LANDRATSAMT PLAUEN ERÖFFNET Industriedesign und Natur Süß trifft herzhaft in Plauens City Herrmann Hell und freundlich wirkt offenen Küche frisch zubereitet wer- das neue Lokal im Landratsamt den. Je nachdem, wie viel Zeit man Plauen, welches am Donnerstag, hat, kann man sein Essen und Trin- Bau- und Tragwerksplanung GmbH 26. Oktober eröffnet wird. Cooles ken genießen: Wer es eilig hat, dem Industriedesign bestimmt die Ein- wird die legere Bistro-Ecke gefallen. richtung, Naturmaterialien sorgen Im hinteren Bereich warten gemüt- für Wohlfühlatmosphäre. Glasierte liche Polsterecken auf die Besucher, Schützenstraße 70 Tel. 0 37 65 - 3 80 93 - 0 Fliesen aus Italien, Echtholztische, laden zum Chillen ein. Einladend 08491 [email protected] Zementsteinfliesen und Hochfloor- wirkt auch die Lounge. Mit Blick teppiche schaffen ein gemütliches nach draußen auf das Stadtzent- und cooles Ambiente mit einem rum kann man an den Tischen im Hauch Industriedesign. „Unser vorderen Bereich Platz nehmen. Die • Fenster Konzept heißt Bäckerei & Küche, Deko aus Naturmaterialien und im Bauglaserei BAUER • Türe das Motto „süß trifft herzhaft“, sagt Retro-Stil lässt auch diesen Bereich Uwe Bauer Glasermeister • Schaufenster 0176 – 23 53 96 81 • Wintergärten Jan Forbriger, der das neue Geschäft gemütlich wirken. Insgesamt 88 [email protected] • Insektenschutz in der Plauener City zusammen mit Sitzplätze gibt es im Lokal. • Markisen Bruder Kay Forbriger betreiben wird. Das neue Lokal im Plauener • Rollläden 08468 Reichenbach ¥ 03765 – 1 31 13 Schnell und freundlich werden die Zur Eröffnung am Donnerstag, Landratsamt ist besonders. Das • Innenausbau Bahnhofstraße 62  03765 – 3 09 49 29 Kunden bedient. An der Ladentheke 26. Oktober, warten leckere Ange- Motto der Bäckerei Forbriger lau- • Rolltore bekommt man frisch Gebackenes bote auf die Kunden. Da lohnt es tet: Süß trifft herzhaft. „Wir sind von der Reichenbacher Bäckerei sich sicher, mal reinzuschauen Elektriker Dirk Meyer von der Reichen- kein klassisches Restaurant und Forbriger. An der zweiten Theke gibt Immer von montags bis sonntags bacher Firma Kummer hat die Lampen auch kein Fast-Food-Restaurant, › es herzhafte Speisen, die in der ist das Lokal geöffnet. befestigt. Foto: Simone Zehsondern dazwischen. HERRMANN Wir kochen jede Portion STEUERBERATUNG frisch, aber schneller als im Res- Vertriebsservice GmbH taurant. Fast Casual nennt man Heike G. Herrmann Fachberater für Unternehemns- TILES das“, erklärt Jan Forbriger von der Partner der gleichnamigen Bäckerei in Rei- Steuerberaterin nachfolge (DStV e.V.) Christel Knoll & STONE • Tiefkühlkost & Frischdienst • chenbach. Er wird das Lokal mit Gastronomie Bruder Kay Forbriger leiten. „Wir FLIESENLEGER- wollen unsere Kunden schnell, Markt 14 Tel.: 03765 5588-0 frisch, freundlich bedienen. Bes- 08468 Reichenbach Fax: 03765 5588-22 [email protected] FACHGESCHÄFT ser als im Fast-Food Restaurant und schneller als im klassischen

Restaurant.“ › WIR STEUERN IDEEN www.herrmann-stb.de Matthias Giebner Am Zieger 2 07973 INGENIEURBÜRO DÄMLOW Dipl. Ing. (TU) M. Dämlow Telefon und Fax: ÄMLOW Unsere Leistungen D 03661 455016 V\ Lüftungs- und Klimatechnik – Heizungstechnik Mobil: V\ Sanitärtechnik – Feuerlöschtechnik V\ Entrauchung 0170 5562399 V\ technische und medizinische Gase Kältetechnik Klimatechnik Wärmepumpen V\ Energieberatung

info@ Enders-Dix-Straße 8 · 08538 Weischlitz · Telefon: 037436 20610 Schmidt Kältetechnik GmbH · Mylauer Straße 8 · 08491 Netzschkau

Telefon: (0 37 65) 39 28 60 · Fax: (0 37 65) 39 28 68 · E-Mail: [email protected] tilesandstone.de Fax: 037436 20611 · E-Mail: [email protected] · www.daemlow.de NGENIEURBÜRO I www. tilesandstone.de Siegmar • Maler- und Steffen Tapezierarbeiten e.K. Seit 1968 Inhaber: Stefan Malz Damisch • Fassadengestaltung Sanitär – Klempnerei – Heizungsbau – Elektro • Dekorative Mohlsdorfer Straße 22 Vielen Dank für Trockenbau Wandgestaltung 07973 Greiz-Raasdorf die gute Zusammenarbeit Baubetrieb Lindenstraße 11 • 08523 Plauen Telefon: 03661 / 433539 · Fax: 03661 / 433509 Tel. 03741 707561 • Fax 03741 132381 • Mobil 0174 – 3244177 E-Mail: [email protected] • Decken E-Mail: [email protected] • Böden • Trennwände • Maurer- • Putz- • Betonarbeiten Sternsiedlung 56 08468 Reichenbach Tel.: 03765/16316 Fax: 03765/521843 [email protected] Oktober 2017 LANDKREIS MOSAIK 7

ANZEIGE NEUES LOKAL IM LANDRATSAMT PLAUEN ERÖFFNET Süß trifft herzhaft in Plauens City den im Soft-Service, jeder kann schnell und einfach an der Theke BILD UND TON IN PERFEKTION bestellen“. Das Essen - Burger, Pasta, WWW.HIFIBOEHM.DE Suppe, Salat, Pizza, Brotknödel, Backofengemüse, Ofenkartoffeln, Backofenomelette - wird porti- onsweise frisch an der Frontcook- ing-Station zubereitet. „Das Beson- dere ist, dass wir unsere Lasagne, die Brotknödel, das Würzfl eisch, die Soljanka und alles andere in unserer eigenen Küche selbst her- René Menzer von der Osnabrücker Ladenbaufi rma zeigt das schmucke Ambiente: stellen. Mit guten Zutaten. Auch Industriedesign mit Retro. Foto: Simone Zeh Schnitzel und Beefsteaks kommen nicht aus der Gefriertruhe, son- Das neue Lokal im Plauener Für die Bäckersemmeln wer- dern aus unserer Küche, wo sie- Landratsamt ist besonders. Das den rohe Teiglinge, die direkt ben Köche für unsere Filialen und Motto der Bäckerei Forbriger lau- aus der Bäckerei Forbriger in Cafés kochen“, so Jan Forbriger. tet: Süß trifft herzhaft. „Wir sind Reichenbach kommen, im Plau- Neben hausgemachten Blechku- kein klassisches Restaurant und ener Geschäft im Steinbackofen chen und Torten gibt es Eis aus der auch kein Fast-Food-Restaurant, frisch gebacken. Dabei kann jeder eigenen Konditorei und leckere sondern dazwischen. zuschauen. „Unsere Brote und Eisbecher wie Granola, Cookie & Wir kochen jede Portion Brötchen sind die Basis für unsere Cream oder Crunchy-Caramell. frisch, aber schneller als im Res- Snacks. Mehr als 20 Sorten belegte Auch Sturmsack mit heißen Him- Vertriebsservice GmbH taurant. Fast Casual nennt man und überbackene Brötchen liegt beeren oder Windbeutel mit Eis, das“, erklärt Jan Forbriger von der zum Mitnehmen bereit“, so der Sahne und Himbeeren laden zum Partner der Christel Knoll gleichnamigen Bäckerei in Rei- Inhaber. Vom Frühstück über das Schlemmen ein. Hausgemachte • Tiefkühlkost & Frischdienst • chenbach. Er wird das Lokal mit Mittagessen bis zum Kaffeetrin- Limonaden, frisch gepresster Gastronomie Bruder Kay Forbriger leiten. „Wir ken kann man genießen. „Wir sind O-Saft, Tee mit frisch gezupfter wollen unsere Kunden schnell, nicht nur Bäckerei, sondern da Minze, Frozen Joghurt, Milchsha- frisch, freundlich bedienen. Bes- steckt mehr drin“, so Jan Forbriger. kes, italienische Schokoladen und ser als im Fast-Food Restaurant „Wir sind auch kein Kaffeehaus, viele tolle Getränke, auch Wein, und schneller als im klassischen sondern frischer und lebendiger. Prosecco, Aperol-Spritz, runden Restaurant.“ Deshalb bedienen wir unsere Kun- das Angebot ab.

INGENIEURBÜRO DÄMLOW Dipl. Ing. (TU) M. Dämlow ÄMLOW Unsere Leistungen D V\ Lüftungs- und Klimatechnik – Heizungstechnik V\ Sanitärtechnik – Feuerlöschtechnik V\ Entrauchung V\ technische und medizinische Gase V\ Energieberatung

Enders-Dix-Straße 8 · 08538 Weischlitz · Telefon: 037436 20610 URSPRUNG Fax: 037436 20611 · E-Mail: [email protected] · www.daemlow.de NGENIEURBÜRO NATUR I

• Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadengestaltung • Dekorative Wandgestaltung

Lindenstraße 11 • 08523 Plauen Tel. 03741 707561 • Fax 03741 132381 • Mobil 0174 – 3244177 E-Mail: [email protected] Mit freundlicher Unterstützung8 von: ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Oktober 2017Oktober 2017

Kultur undEhrenamtspokal Vogtlandkreis 2017 Sportfi ndet bei Gästen und Preisträgern große Anerkennung

Das Ehrenamt: Unverzichtbar für das gesellschaftliche Leben

Erstmals lud der Vogtlandkreis und durch menschliche Wärme in Deutschland und Europa für GmbH, Sternquell Plauen, Bram- zu einer Ehrenamtsgala in das zu bereichern. Unverzichtbare unverzichtbar hält. Viele Berei- bacher Mineralquellen, Globus Königliche Kurhaus Bad Elster Mühen, die wir tagtäglich brau- che des öffentlichen und sozia- Weischlitz, AWO Auerbach und Umweltein und und ehrt 25 Frauen und Män- chen. Danke dafür. len Lebens würden ohne Ehren- der Chursächsischen Veranstal- ner für außerordentliche Leis- amtliche kaum mehr existieren. tungs GmbH. Dieses Engagement Naturschutztungen im Ehrenamt mit dem Die Laudatoren die die Preis- Das Ehrenamt ist weder Zeitver- zeigt, wie tief die Anerkennung „Ehrenamtspokal Vogtlandkreis träger ehrten, fanden ebenfalls treib noch Nische für Prestige- des Ehrenamts in den vogtländi- 2017“. Worte des Dankes. Für die Kate- süchtige. Es ist die Stütze einer schen Unternehmen und Einrich- gorie Kultur und Sport sprach freien Gesellschaft, weil es den tungen verwurzelt ist. Vergeben wurde die Auszeich- Generalmusikdirektor Florian Bürgern die Möglichkeit gibt, die nung in den vier Kategorien: Merz. Für die Kategorie Umwelt- Gesellschaft mitzugestalten und Umrahmt wurde die knapp drei- Kultur und Sport, Umwelt und und Naturschutz sprach Minis- zu verbessern, würdigt der Spar- stündige Gala von Musik- und Naturschutz, Jugend und Sozia- terialrat a.D. Norbert Ziegler der kassenchef die Leistungen der Gesangsstücken, unter ande- les, Ordnung und Sicherheit. Fünf ehemalige Leiter des Staatlichen Frauen und Männer. ren von Musikern der Chur- Vogtländerinnen und Vogtländer Umweltfachamtes Plauen, für die sächsischen Philharmonie, erhielten Sonderpreise. Landrat Kategorie Jugend und Soziales Dr. In diesem Zusammenhang vom Gesangstrio „Bridges“ der Rolf Keil bedankte sich in seiner Hartmut Denkewitz Direktor des bedankte sich Landrat Rolf Musikschule Rodewisch und den Festrede bei den Preisträgern für Diakonischen Werkes, Stadtmis- Keil nicht nur bei den Lauda- „Capolos“ mit Boden- und Leiter- ihren unermüdlichen Einsatz im sion Plauen, für die Kategorie toren sondern auch bei den akrobatik. Verein, im Dorf, in der Heimat- Ordnung und Sicherheit Tino Sponsoren und Unterstützern Jugendstadt und oder von Nachbar zu Nach- Gerbert 1. Stellvertreter des Vor- der Ehrenamtsgala des Vogt- Bei interessanten Gesprächen bar und würdigte öffentlich ihr sitzenden des Kreisfeuerwehr- landkreises 2017, insbesondere zwischen den Preisträgern, den Sozialespersönliches Engagement. Die verbandes und für die Kategorie beim Hauptsponsor Sparkasse geladenen Gästen, Sponsoren, fl eißige Arbeit der vielen Frauen Sonderpreise Marko Mühlbauer Vogtland. Weiterhin bei den Organisatoren und den Medien- und Männer ist nicht bezahlbar, Vorstandsvorsitzender der Spar- Unternehmen Meiser Vogtland, vertretern fand die „Ehrenamts- trage aber vordergründig dazu kasse Vogtland, der das ehren- Rubinmühle Vogtland, Agrofarm gala Vogtlandkreis 2017“ am bei, das gesellschaftliche Leben amtliche Engagement für zukünf- 2000, Lebens-Garten, Goldbeck Festbuffet einen würdevollen vor Ort aufrecht zu erhalten tige gesellschaftlicheEhrenamtsgala Aufgaben Ost, Vowalon-Beschichtungs Ausklang. Ordnung und Vogtlandkreis Sicherheit Lutz Behrens aus Plauen: Dr. Beh- rens arbeitete 17 Jahre lang als Vor- sitzender des Vereins zur Förderung des Vogtlandtheaters e. V. Im letz- ten Jahr hat der Intendant Roland 28.09.2017 May Dr. Lutz Behrens als erstem Nicht-Mitarbeiter des Theaters die Ehrenmitgliedschaft des Theaters Plauen-Zwickau verliehen. Über viele Jahre hinweg leitete er die Ver- anstaltungsreihe „Der Förderverein lädt ein“ und initiierte die Theater- zeitung des Vereins, die er regelmä- ßig selbst mit Inhalten füllte und dadurch viele Vereinsmitglieder eng an das Theater band.

Reinhard Schmidt aus Plauen: www.vogtlandkreis.de Reinhard Schmidt wurde am 01.02.2003 zum 1. Vorsitzenden der Marinekameradschaft Plauen/ Vogtland von 1899 e. V. gewählt Hauptsponsor und hat ihr bis 2010 vorgestanden. Die Ehren- Unter seiner Leitung wurde die amtsgala über 10 Jahre erfolglose Suche nach einem festen Vereinsheim beendet wurde und die Marinekameradschaft fand freundlichst in der Dittesstraße 64 in Plauen ein Vereinsheim mit Proberaum für unterstützt: den Shanty-Chor der Kamerad- Christa Bauer aus Adorf: Frau Bauer Gunter Färber aus Plauen: Guter Ralf Schuster aus Pausa: Ralf Schus- OktoberKategorie 2017 Umwelt und Naturschutz ist seit über 10 Jahren berufene Färber ist Mitglied der Ortsgruppe ter ist seit 30 Jahren aktiv im Natur-9 Naturschutzhelferin unseres Land- Plauen im Verein Sächsischer schutz tätig. Seit 1995 ist er bestellter kreises. Im Besonderen kümmert Ornithologen. Mit viel Engagement ehrenamtlicher Naturschutzhelfer Sie sich um den Amphibienschutz stellt er sich seit vielen Jahren des Landkreises. Er betreut dabei in ihrer Heimatregion. Sie betreut den Aufgaben im Naturschutz. Er mit außerordentlichem Engage- den sehr langen Amphibienfang- betreut die Reviere vom „Wende- ment 6 Flächennaturdenkmale zaun am Ortseingang von Bad hals“ im Naturschutzgebiet Gro- und führt dort wissenschaftliche Elster. Frau Bauer nimmt sich der ßer Weidenteich und arbeitet im floristische und faunistische Kar- Tiere an. 2x täglich wird der Fang- zentralen Artenschutzprogramm tierungen durch, welche seitens der zaun abgelaufen und kontrolliert. In „Gebäudebrüter“ mit. Mit dem Naturschutzbehörde gern für die enger Zusammenarbeit mit Tierhei- Ehrenamtspreis des Vogtlandkrei- fachliche Vorbereitung von Schutz- men betreut sie heimatlose Hunde ses 2017 wird für ihr Engagement gebietsausweisungen genutzt wer- und Katzen. Darüber hinaus sam- im Bereich Umwelt- und Natur- den. Nicht unerwähnt darf die Mitar- melt sie über viele Jahre Müll und schutz ausgezeichnet: beit am Brutvogelatlas Deutschland Unrat in Schutz- und Waldgebieten bleiben.

Kategorie Ordnung und Sicherheit Kategorie Jugend und Soziales

Werner Günther aus Grünbach: Freiwilligen Feuerwehr Oelsnitz 38 Kameradinnen und Kameraden, Anna-Lena Barthel aus Plauen: Für der kleinen Holzwerkstatt an. Anzu- bereitschaft stellt sie Kontakte her. Kamerad Günther ist seit über 40 und seit 2004 Regionalbereichs- wovon 26 aktiv sind. Weiterhin Frau Barthel ist Inklusion kein Fremd- merken ist, dass Herr Erler den 4 km Im Vorfeld werden Flyer gedruckt Jahren Mitglied der Freiwilligen leiter des Kreisfeuerwehrverban- zeichnet er für 9 Jugendfeuerwehr- wort. Im September 2014 begann die langen Arbeitsweg bei Wind und und an die Haushalte verteilt. Feuerwehr Grünbach. In dieser Zeit des Vogtland e. V.. Darüber hinaus mitglieder verantwortlich, um den ehrenamtliche Zusammenarbeit Wetter zu Fuß zurücklegt. Frau Langhammer übernimmt die hat er sich das Vertrauen und die nimmt er die Vertreterfunktion in Nachwuchs der Freiwilligen Feuer- zwischen der Elterninitiative Hilfe komplette Organisation, sowie den Achtung seiner Kameraden erwor- benachbarten Regionalbereichen wehr Triebel auf Dauer zu gewähr- für Behinderte und Ihre Familien Kerstin Hänsch aus Plauen: Seit Verkauf. Somit bietet sie den Ver- ben. Das Bestehen der Feuerwehr wahr, die keinen eigenen Regional- leisten. Vogtland e. V. und Frau Barthel. Bei 2005 engagiert sich Frau Hänsch in käufern bzw. jungen Familien die in Grünbach ist maßgeblich mit der bereichsleiter haben. inklusiven Fußballturnieren ver- der Frauenselbsthilfegruppe nach Möglichkeit ihre Artikel unkompli- Arbeit von Werner Günther verbun- Wolfgang Rauh aus Pausa: Kame- stärkt sie das Team und bringt sich Krebs e.V., trotz eigener Erkran- ziert und wohnortnah zu verkaufen. den. In den 90er Jahren stand ein Gerold Kny aus Plauen: Herr Kny rad Rauh trägt als Stadtwehrlei- inzwischen auch zusätzlich in ande- kung, intensiv. Sie ist Leiterin der Anlässlich des 10. Kleiderbasars Generationswechsel der Führungs- engagiert sich seit 1999 in der Frei- ter die Verantwortung für die 6 ren Sportgruppen des Vereins ein. Gymnastik- und Wassergymnastik- unterstützte Frau Langhammer die ebene der Freiwilligen Feuerwehr willigen Feuerwehr Plauen - Stadt- Ortsteilwehren der Stadt Pau- Weiterhin unterstützt sie Menschen gruppe für Frauen und übernahm Typisierungsaktionen „Hilfe für Karl Grünbach an. Hier bewährte sich mitte, und beim Rettungszweck- sa-Mühltroff. Er ist ständig bestrebt, mit Behinderung bei verschiedenen im Jahr 2006 zusätzlich das Amt und Hilfe für Malou“. Herr Günther als Faktor der Kon- verband Südwestsachsen. So ist er die Ausbildung der Kameraden auf Freizeitaktivitäten wie Disco, Tanztee der Kassiererin. Als Referentin des tinuität und es gelang ihm einen seit dessen Gründung im „Krisen- einem hohen Niveau zu halten. oder Ausfahrten, sowie dem Familie- Bundesvorstandes ist sie seit 2012 Steffen Marquardt aus Plauen: Seit Ausgleich zwischen den jungen interventionsteam Vogtland“ als Kamerad Rauh organisiert regelmä- nentlastenden Dienst. deutschlandweit tätig und sehr 2012 ist Herr Marquard Vorsitzender und den gestandenen Kameraden stellvertretender Teamleiter und ßig auch innerhalb der Wehr Wei- gefragt. Sie hält engen Kontakt zum des VITAL e. V.. Unter seinem Vor- herbeizuführen. seit 2014 als Teamleiter aktiv tätig. terbildungen und regt die laufende Olaf Erler aus Auerbach: Herr Erler Brustzentrum des Klinikums Ober- sitz haben sich die sechs Selbst- In dieser Zeit hat er das Team maß- Fortbildung der Kameradinnen und ist seit Jahren ein sehr engagierter göltzsch Rodewisch und der ange- hilfegruppen „Schlaganfall“ in der Wolfgang Jahn aus Oelsnitz: geblich voran gebracht und steht Kameraden an der Landesfeuer- und zuverlässiger ehrenamtlicher schlossenen onkologischen Fach- Mehrheit zu selbstständig arbeiten- Kamerad Jahn ist seit 1970 aktives mit seinen Leuten 365 Tage im Jahr wehr- und Katastrophenschutz- Mitarbeiter des Diakonischen Wer- klinik und hat immer ein offenes den Gruppen entwickelt. Vielleicht Mitglied der Wache Untermarxgrün unseren Bürgern in Ausnahmesitu- schule Sachsen an. kes Auerbach e. V. Besonders aktiv Ohr für die Sorgen und Probleme auch, weil Herr Marquardt dies aus der Freiwilligen Feuerwehr Oelsnitz. ationen helfend zur Seite. bringt er sich in der Psychosozialen der Vereinsmitglieder. eigenem Erleben die Bedeutung 1991 übernahm er die Leitung der Kontakt- und Beratungsstelle „Oase“ der Selbsthilfe kennt. So konnte er Wache Untermarxgrün. Er übt diese Ingo Pfretzschner aus Triebel: Herr sowie der Lebensmittelausgabe des Corinna Langhammer aus Auer- auch weitere Mitglieder des Vereins Funktion bis zum heutigen Tage mit Pfretzschner ist seit 1974 Mitglied Projektes „Zum Brotkorb“ ein. Er ist bach: Frau Langhammer organisiert dazu bewegen, ihn zu Vorträgen zu großem Engagement und großer der Freiwilligen Feuerwehr Triebel zur Vertrauensperson und zum fes- mehrmals im Jahr ehrenamtlich begleiten und selbst als Co-Referen- Einsatzbereitschaft aus. Von 2007 und wurde im Jahr 1994 zum Wehr- ten Ansprechpartner vieler Besu- einen Kleiderbasar für Baby- und ten aufzutreten. Weiterhin ist Herr bis 2017 war er geachtetes Mitglied leiter berufen. Zu seinem Verant- cher geworden. Er kocht gemeinsam Kleinkindkleidung in Auerbach. Marquardt unermüdlich in Sachen des Feuerwehrausschusses der wortungsbereich zählen insgesamt mit ihnen und bietet Angebote in Mit viel Engagement und Einsatz- „Inklusion“ unterwegs.

Kategorie Kultur und Sport Kategorie Sonderpreise

Lutz Behrens aus Plauen: Dr. Beh- schaft. Dank des Engagements von ger Weise ehrenamtlich aktiv. Seit Herr Rolf Beckert aus : Der Helferkreis hat im Neumarker übernahm er als stellv. Bürgermeis- rens arbeitete 17 Jahre lang als Vor- Herrn Schmidt konnte die Mitglie- über 30 Jahren leitet er Spiele als Herr Beckert ist seit 20Jahren das Rathaus eine Kleiderkammer ein- ter von November 2012 bis Juni 2013 sitzender des Vereins zur Förderung derzahl der Marinekameradschaft Schiedsrichter im Kreisverband, Gesicht des Schulinformatik-Wett- gerichtet. Dort können sich Flücht- die Aufgaben des ehrenamtlichen des Vogtlandtheaters e. V. Im letz- Plauen mit über 80 Mitgliedern er ist aktuell einer der ältesten bewerbs im Vogtland, den er mit linge u. a. auch mit Haushaltsgegen- Bürgermeisters. Neben dieser ten Jahr hat der Intendant Roland als größte in Sachsen und - nach Schiedsrichter im Kreisverband. seinen sächsischen Kollegen jedes ständen eindecken. Es gibt einen ehrenamtlichen Tätigkeit ist er May Dr. Lutz Behrens als erstem Rostock-Warnemünde – als zweit- Gleichzeitig übernimmt er Aufga- Jahr seit 1998 inhaltlich verant- Deutschkurs für die Neumarker Vorsitzender des Carnevalvereins Nicht-Mitarbeiter des Theaters die stärkste in den neuen Bundeslän- ben im Nachwuchsbereich des wortet und durchführt. Für Herrn Flüchtlinge, der auf Initiative des der Freiwilligen Feuerwehr Haupt- Ehrenmitgliedschaft des Theaters dern konstant gehalten werden. BC Erlbach als Mannschaftsleiter, Beckert war die IT-Entwicklung im Helferkreises zustande kam. mannsgrün. Er ist federführend bei Plauen-Zwickau verliehen. Über unterstützt Jugendschiedsrichter ländlichen Raum immer besonders der Organisation und Durchfüh- viele Jahre hinweg leitete er die Ver- Gunter Gerber aus Klingenthal: bei Ihrer Ausbildung und ihrem wichtig. Darüber hinaus war Herr Olaf Hoyer aus Falkenstein: Herr rung der Faschingsveranstaltungen anstaltungsreihe „Der Förderverein Das Akkordeon ist die Hauptleiden- Weg zum Schiedsrichter. Beckert viele Jahre als Übungslei- Hoyer ist schon seit vielen Jahren für Groß und Klein und der Kürbis- lädt ein“ und initiierte die Theater- schaft von Gunter Gerber. Seit der ter beim BSV Elsterberg tätig und als ehrenamtlicher Helfer bei der nacht im Herbst. zeitung des Vereins, die er regelmä- Gründung des Akkordeonorchesters Bernd Winkelmann aus Theuma: kümmerte sich um viele Talente, Betreuung von Blutspendern tätig. ßig selbst mit Inhalten füllte und Klingenthal im Jahre 1963 gehörte Herr Winkelmann ist seit vielen Jah- die bei „Jugend trainiert für Olym- Wenn von ehrenamtlichen Helfern Konrad Popp aus Schöneck: Herr dadurch viele Vereinsmitglieder Herr Gerber diesem an und über- ren als unermüdlicher Motor des pia“ erfolgreich an den Start gingen. gesprochen wird, bedeutet dies Popp ist Gründungsmitglied der eng an das Theater band. nahm 2010 dessen musikalische kulturellen und sportlichen Lebens deutlich mehr als die reine Betreu- DRK Bergwacht Schöneck und einer Leitung. Ohne Herrn Gerber wäre in der Gemeinde Theuma bestens Helferkreis Neumark – stellvertre- ung der Blutspender zu den einzel- der diese Gemeinschaft prägenden Reinhard Schmidt aus Plauen: das Akkordeonorchester Klingent- bekannt. Unter anderem war er 35 tend Familie Buttkus aus Neumark: nen Blutspendeterminen, angefan- ehrenamtlich Engagierten. Er küm- Reinhard Schmidt wurde am hal bereits Geschichte. Er arrangiert Jahre lang als Leiter der Theumaer Der Helferkreis Neumark gründete gen von der Plakatwerbung für die mert sich nicht nur um die klassi- 01.02.2003 zum 1. Vorsitzenden der Musikstücke für das Ensemble, stellt Kulturvereine tätig und arbeitet seit sich 2016, nachdem bekannt wurde, Blutspendetermine vor Ort, über schen Aufgaben der Bergwacht, wie Marinekameradschaft Plauen/ Kontakt zu Solisten her und schreibt vielen Jahren als Ortschronist der dass Flüchtlingsfamilien in der die Versorgung der Blutspender, Rettung und Bergung in Unwegsa- Vogtland von 1899 e. V. gewählt auch gleich die jeweiligen Stücke. Er Gemeinde Theuma. In dieser Funk- Gemeinde Neumark untergebracht bis hin zur eigentlichen Betreuung men Gelände, sondern auch die und hat ihr bis 2010 vorgestanden. fördert die Jugend im Orchester mit tion erstellte er zahlreiche reprä- werden sollen. Jedes Mitglied ist und Versorgung während der Blut- Absicherung diverser Veranstal- Unter seiner Leitung wurde die Extraproben und steht allen mit Rat sentative Ortschroniken, wie zum Pate einer Flüchtlingsfamilie. Die spendeaktion. tungen in der Skiwelt Schöneck. über 10 Jahre erfolglose Suche nach und Tat zu Seite. Beispiel 2013 zu „100 Jahren Fußball Paten übernahmen sehr häufig Mit der Bikewelt Schöneck kam ein einem festen Vereinsheim beendet in Theuma“ Aktuellstes Werk ist die Fahrten zu Ärzten oder in das Kran- Dr. Wolfgang Müller aus Heins- weiteres Aufgabenfeld hinzu. Er ist und die Marinekameradschaft fand Rolf Thomä aus Erlbach: Sport- in ungezählten Stunden erarbeitete kenhaus. Auch die anderen Kinder dorfergund: Herr Dr. Müller ist seit Vorbild für andere Bergretter und in der Dittesstraße 64 in Plauen ein freund Rolf Thomä war bis 1991 bei und vom Vogtlandkreis unterstützte der Flüchtlinge werden durch die dem 01.04.2004 ununterbrochen insbesondere für den ehrenamtli- Vereinsheim mit Proberaum für Traktor Erlbach und danach seit Chronik zum großen Jubiläum „750 Paten zu sportlichen und ande- als Gemeinderat tätig. Nach dem chen Nachwuchs, die Bergwacht- den Shanty-Chor der Kamerad- 1991 beim BC Erlbach in vielfälti- Jahre Theuma. ren Freizeitaktivitäten begleitet. plötzlichen Tod von Herrn Löffl er jugend. 10 RATGEBER Oktober 2017Oktober 2017

VOGTLÄNDISCHES SENIORENKOLLEG NATURŠ UND UMWELTZENTRUM VOGTLAND E.V.  VERANSTALTUNGEN

REICHENBACH E.V. Weitere Details zu allen Veranstaltungen fi nden Sie im Internet oder rufen Sie uns an! Begegnungsstätte Nordhorner Platz 3, 08468 Reichenbach 04. + 05. November Kreativer Martinsmarkt für Jung und Alt, Treffpunkt: Rittergut in Oberlauterbach Telefon: 03765 349798 (nur während der Sprechzeit) 10:00 – 18:00 Uhr Beschreibung: Dieser festliche Markt verbindet den Ausklang des Herbstes und die Vorfreude auf Weih- Sprechzeiten: Jeden 1. und 3. Mittwoch von 12:30 bis 14:30 Uhr nachten. Auf dem Gutshof und in allen Räumen erwarten Sie viele kreative Anbieter mit vielfältigsten Internet:Seite www.seniorenkolleg-vogtland.de12 LANDKREISLeckereien,-MOSAIK Kauf-, Kreativ- und Mitmachangeboten (z.B. Nistkastenbau in der Holzwerkstatt,KJ Laternenbau 2/2017 E-Mail: [email protected] in der Kreativwerkstatt sowie viele Aktivitäten rund um die Natur). Zudem gibt es eine Kinderbäckerei und eine gemütliche Kaffee- und Teestube. Natürlich hat auch unser Naturladen geöffnet. Viele Direktvermark- Herbstsemester 2017 – VeranstaltungenDank November der groß 2017en Beteiligung führt DRK-Bterlu u.a.ts pamen Samstagde- dieZ Angeboteum 01 des. 0 Hofl1. adens201 7Heckel und von Trieben erweitern das Angebot. Rahmen- programm: Alpaka-, Wichtelwanderung u.v.m., Kosten: Eintritt 2,00 €, Kinder ab 10 Jahre 1,00 € 09. November 14:00 Uhr: Vortrag: 700 Jahredi eOberreichenbachnst die Akt –i odern älteste„Spe Ortsteilnder we08.rb Novemberen Spe ndeDier“ Rückkehr weite rvon: Wolf, Luchs, Wildkatze & Co Treffpunkt: Rittergut in Oberlauterbach, Herrenhaus, Kleiner von , Ort: Begegnungsstätte, 18:00 Uhr Saal, Beschreibung: WerB oderli wasn dist schonen wiederge inl unsererde rvogtländischenhöhu Heimatng angekommen? Wie RATGEBENordhornerR PlatzZ 3,a 08468h lReichenbach der Erstspender kgehenon wirn allet damite um? Ein kurzweiliger Vortrag mit vielen Materialien, Präparaten, Bildern, Spuren... 14. November, 14:00 Uhr: Zirkel Schreibende Senioren, Ort: Begegnungsstätte, Sehen und ERFAHREND Sieer selbst Säch vielessisc hzue Wolf,Lan Luchs,dtag Wildkatze,hat am Waschbär,Sachgeb Fischotter,ietes Sc hMarderhundwerbehind sowieerten zu- VogtlandkrNordhornereis Platz 3, 08468 Reichenbach anderen Wiederkehrern13 und. 12 Einwanderern.. 2016 das G Referent:esetz zu Karinr Än dHohl,e- LRArec hVogtlandkreis.t/Landesblin Kosten:denge lVoranmeldungd im Amt für 14. November, 15:30 Uhr: Zirkel Musik: Franz20 Liszt1 –6 der genialeges Klassikerteig dese rt werdenerwünscht, Eintritt freirung des Landesblindengeldgeset- Jugend und Soziales tun ihr Mög- romantischen Konzerts, Ort: Begegnungsstätte, zes (LBlindG) beschlossen. lichstes, alle Änderungsbescheide FebruarNordhorner Platz 3, 08468 Reichenbach Treuener Straße 2, 08239 Oberlauterbach, Telefon: 03745 75105-0 Fax: 03745 75105-35, Seit Februar 2016 läuft beim Handy halterung fürs Auto. Und Das volle Landesblindengeld be- bis Ende Februar zu erteilen. 15. November, 09:15 Uhr: Zirkel Ganzheitliches Gedächtnistraining, Ort: Begeg- Internet: www.nuz-vogtland.de, E-Mail: [email protected], Wenn Sie rund um das NUZ immer auf dem nungsstätte, NordhornerDRK-Bl uPlatztsp e3,n 08468dedie Reichenbachnst Nord-Ost jeder so geworbeneuestenne Ersts Standpend seiner möchten:trägt se iAbonnierent 01. 01. 2Sie01 unseren7 mon kostenlosenatlich Ihr Newsletter!e Rückfragen beantworten die 21. November, 13:30 Uhr: Zirkel Literatur,d Lesungie A kaustio Neuerscheinungenn „Spender werben erhält ebenfalls ein kleines Ge- 350 Euro, für Berechtigte vor dem Mitarbeiter während der Öffnungs- z. B. Biografi e W. Biermanns, Ort: Goethe-Gymnasium schenk für seinen Einsatz als Le- vollendeten 14. Lebensjahr 263 zeiten des Landratsamtes von Mon- 28. November, 14:00 Uhr: Zirkel Medizin / Psychologie, Elektrosmog – Altes und bensrHOSPIZVEREINetter. Seit Februar dVOGTLANDieses Euro. Bl iE.V.nde H ei mVERANSTALTUNGENbewohner erhal- tag bis Fre UNDitag in dTERMINEer Zeit von 9 Uhr Neues, Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, Jahres werden so die Erstspender ten nun 175,00 Euro ausgezahlt. bis 12 Uhr, sowie zusätzlich Diens- 08468 Reichenbach miDert d Hospizvereinem Blutsp Vogtlandende-B ee.g V.le besitztitheft seitN emehrben alsde 16r JahrenAnhe bErfahrung,ung des fachliche Leis- Kompetenztag von 1 3sowie Uhr menschlichebis 16 Uhr uWärmend Do bein- „Mderei nBegleitunge Blutsp undend Unterstützunge“, begrüßt. SchwerstkrankerMit tungsbe tundrag eSterbenders wurde sowiedas L derenande Angehörigen.s- nerstag Seitvon Juli 13 hat U hderr b Vereinis 18 jetztUhr neben per- Anfragen/ dieseinensem BürosInfor min aAuerbachtionshe undft w Reichenbacherden bli nauchden einge lBürodge simet zHospiz an d „Villaas P Falgard“.flege- Sprechzeitensönlich im Zsindim mjedener 2 Mittwoch.3.11 od evonr te 9:00le- BeruflLes icheserm Schulzentrumeinungen Vogtland Spender“. Bei der Aktion unter- fü–r 12:00die Uhr.erst Isten ein zw Menschei Bl uschwertspen erkrankt,den st äistrk dieun gHilflsg eosigkeitsetz II ,oft w egroß.lche Wirs u .nehmen a. die unsfon Zeitisch für un Ihreter dÄngsteer Ru undfnum Sorgen.mer 0 Unsere3741 Schulteilricht Musikinstrumentenbauen Sie bitte an Klingenthalstützten Stamms pender die drin- innbeidenerhal Koordinatorinnenb von zwölf M helfenonate Ihnenn als in allen Fragen der palliativen Versorgungsmöglichkeiten und darüber hinaus – kostenlos und unverbindlich! Hausbesuche sind nachEi nTerminabspracheführung der f möglich.ünf Pfl eImg eJanuargrade 201830 startet0-392 ein3. neuer Hospizhelferlehrgang. LRA Vogtlandkreis/Pressestelle gend notwendige Gewinnung DaNäherenkesc Informationenhön kleine Ü unterber r0174asc h7125976un- oderbein beihal einemtet, an persönlichengepasst. D iGespräche Anrec hin- unserenDie a Büros.nder eWirn Nsindac hfürte Sieils ada!usgleiche TagPo sdertpla toffenenz, 08523 PTürlau en von Neuspendern im vergange- gen bereitgehalten. Bei der dritten nungsbeträge wurden neu festge- nach dem Landesblindengeldgesetz Tel.Am 037 Samstag,41 300-10 dem41 / F04.ax November300-4004 2017n fi endetn J inah Klingenthalr erfolgreich. Jährlich Blutspende in diesem Zeitraum legt. Danach wird das Landesblin- für die 267 hochgradig Sehbehin- E-Mail [email protected] Büro Auerbach, Bebelstraße 13, 08209 Auerbach, Telefon 03744 3098-450 in der Zeit von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhrscheiden viele Spender krank- erh ält der Spender einen GesundBüro- d Reichenbach,engeld bei BNordhornerezug von Platz Lei s1,t u08468ngen Reichenbach,derten, 1 Telefon15 G e03765hörl o612-888sen und 91 der „Tag der offenen Tür“ statt. heits- oder altersbedingt aus. Nur he i tscheck, bei dem zusätzlichBüroe a Falkenstein,us der Pfl eBahnhofstraßegeversicheru 14,ng 08233 bei Falkenstein,ei- schw eTelefonrstbeh 0174inde 7125976rten K inder mit ei- Arb10.e iKlasse!tslos Undeni nwasiti nun?ative wenn genügend Menschen kon- Bl u twerte untersucht werdenwww.hospizverein-vogtland.de, nem Pflegegrad 2 in Höhe von 224 nem Grad der Behinderung von je- tinuierlich Blut spenden, ist die über deren Ergebnisse der Spen- WirS abietench sfüre dasn Vogtlande. V. typische Ausbildungsangebote mit Perspektive: Euro, beim Pflegegrad 3 in Höhe weils 100 werden in unveränderter Unsere Veranstaltungen und Termine: - BerufsfachschuleSoziales für MusikinstrumentenbauPatiente inn vdener sInstrumentengruppenorgung mit leben s- der informiert wird (regulär für von 187 Euro und bei den Pflege- Höhe weitergezahlt (52 Euro,103 26. Oktober 2017 – 03. November 2017 Anlässlich des Welthospiztages zeigt der Hospizverein Vogtland e. V. in Zusammenarbeit Akkordeon, Geige, Gitarre notwendigen Blutpräparaten ge- jeden Blutspender bei drei Spen- graden 4 und 5 in Höhe von 175 Euro bzw. 77 Euro). Kompetenz-Centrum mit der Sparkasse Vogtland die Ausstellung: „Ich begleite dich.“ Die Ausstellung thema- - Ausbildungszeit 3 Jahre vollzeitschulisch,siche rAbschlusst. Gesellenprüfung den in zwölf Monaten). Euro ausgezahlt. Auerbacher tisiertD iSituationene Anpassu inn gder d eBegleitungr laufend eschwerstkrankern Zah- Kon tundakt :sterbender Menschen sowie BeErlebengegn Sieun amgs 04.-C Novemberentrum den AusbildungsbetriebDabei spielt dina sallen W eWerkstättenrben neu er Alle DRK-Blutspendetermine finErfahrungen- lung un undd d iAufgabene Ausza derhlu nehrenamtlicheng einer ge- undKer hauptamtlichenstin Seypt, Mitarbeiterinnen und sowie Überraschungen für Groß und Klein. Handwerk trifft Musik. Mitarbeiter in der Hospiz- und Palliativarbeit. Altmarkt 9, 08209 Auerbach Spender eine entscheidende Rolle den Sie unter www.blutspende.de gebenenfalls zustehenden Nachzah- Sachgebietsleiterin SG V, 26. Oktober 2017 Vernissage zur Ausstellung – Foyer Sparkasse Auerbach – Beginn: 18:00 Uhr Lesung mit Dr. Tel.: 03744 81799 Fax: 182999 BSZ Vogtland, Schulteil Musikinstrumentenbauund der KlingenthalDRK-Blutspendedienst oder über das Servicetelefon 080J.0 Pönnighauslung erf o–l musikalischgt mit Erla wirdss e erin evons Ä seinernde- TochterAmt Charlottefür Jug eaufnd der un Querfld So ötezia lbegleitet.es PC-Fax: 03744 223609 bedankt sich ab März bei jedem 11 949 11 (kostenlos erreichbar rungsbescheides, der jedem der 392 Tel.: 03741 300-3140 E-MAmtsbergail: abca u12,er b08248ach@ Klingenthal,t-online.de Telefon: 037467 23213 · Fax: 037467 26631 06. November 2017 Trauercafe in Reichenbach, am Nordhorner Platz 1, 15:00 Uhr – 17:00 Uhr AE-Mail:ngebot [email protected] / Schulungen unter Spender, der einen oder mehrere au06.s d Novemberem Dt. F 2017est netz). Bitte zuAGUS-Angehöriger Blindengeld umber Suizidechti g–t Selbsthilfegruppeen des Vogt- FReichenbach,ax: 03741 Nordhorner 300-4063 Platz 1, Internet:www.a http://www.instrumentenbau-klingenthal.debcauerbach.de Erstspender zu einem DRK-Blut- Bl utspende den Personalauswei17:00s l aUhrnd k–r 19:00eises Uhr in der nächsten Zeit zu- E-Mail: spendetermin mitbringt, mit einer mi20.tb Novemberringen! 2017 Trauercafegehen in w Auerbach,ird. Di eBebelstraße Mitarbe i13,te r15:00 de sUhrs e– y17:00pt.k [email protected] Amt für Abfallwirtschaft Kommunale Straßensammlung füHOSPIZŠr Gr UNDün BERATUNGSDIENSTgut im Vog DERtla VOLKSSOLIDARITÄTndkreis 2017 Unser Termine im November 2016 In der Zeit vom 27. März bis 07. gestellt werden: paMontag,cktem G06.rü November,ngut erfo lgt nkostenloseicht. Das Informations-men des B eundrei tBeratungsmöglichkeitstellungsplatzes bi tauchte kzue iPatientenverfügungne Entsorgung v undon R estabfällen April 2017 findet die Frühjahrs- • Baum- und Strauchschnitt Gl9:00eich –e 11:00 gilt Uhrfür lose bereitVorsorgevollmacht,gestellte an di Rathause Krei sTreuen,entso rZimmergungs 21 GmbH stattfindet. sammlung für Grüngut im Vogt- (gebündelt), AbMontag,fälle. 06. November, Trauercafé fürV alleogt Trauerndenland – R u (auchfnum zumm eSchnuppern...),r: 03745 DCaféie TNebenan,ermine Goethestraße entnehme n7 inS iAuerbache bitte landkrTermineeis (mi tder Au Gleichstellungssn aderhme dIntegrationsbeauftragtener S -t undadt Integrationsbeauftragten• Baumstümpfe und sowie -stäm Leiterinme 15:00 – 17:00 Uhr 749200. der Übersicht auf Seite 35 im Ab- Plauender) s Integrationsservicestelletatt. Veronika Glitznermit einer Länge von maximal DoMontag,rt, wo 06.die November, Entsorgu ng d Trauercafées Rest - in Adorf, Schillerstraße 23 (in Kooperation mit Herrnfallw Kirchner)egweiser. Die entspre- Veronika Glitzner 2 m und einem Durchmesser ab16:00falls –m 17:00it de Uhrm Kleinmüllfahrzeug Dies gilt auch, wenn Sie Grüngut chende Tour finden Sie in der Dabei02. k aNovembernn im R 2017ahm e 10:00n d eUhrr S –t rEröffnunga- v odern mAusstellungaximal 2„Kinder0 cm .spielen erfDienstag,olgt ode 07.r S November,ammelpl ätze Trauercafé für Re- füra allen P Trauerndenlätzen (z. B(auch. be zumi G Schnuppern...)artenspar- Begegnungsstätte,Spalte Grün gMarkneukirchnerut, Weihna cStr.ht 2s -in 3. Mai 2017, 13:00überall“ Uhr in der - 8. Bibliothek, Gesprächsrunde Rodewisch, Schulstr. über 1 diea, ßensammlung folgendes Grüngut sta15:00bfal l–b 17:00ehäl Uhrter eingerich Klingenthaltet wur- ten, Garagensiedlungen etc.) be- baum in der Tourenplanübersicht Integration anerkannter16:00 Uhr – Vorstellung Flüchtlinge der Integrationsservicestelleim Landratsamt, im ohne zusätzliche Gebühren bereit- Die Entsorgung von in Säcken ver- deDonnerstag,n, wenden 09.Si eNovember, sich zum TrauercaféAbstim- in rTreuen,eitstel Postplatzlen, an d1 e- nTagespflen gru egend s-ä Abholungtzlich (aufSe iAnfragete 19 möglichbis 33) -. Plauen, PostplatzKreistag, 5, Raum Landratsamt 0.3.03 Plauen, Postplatz 5, Kreistagssaal 15:30 – 17:30 Uhr 03.15. November Mai 2017 2017, 15:00 17:00 Uhr - –19:00 Runder Uhr Tisch - für „Internationaler Demokratie, Toleranz und DMontag,ie Im 20.p fNovember,sprech stu kostenlosende de Informations-s Gesun unddh Beratungsmöglichkeiteitsamtes un dauch d izue PatientenverfügungHausärzte wundissen Rat TerTagmi ndere dFamilie“er InZivilcourage timeg Familienzentrumrat (AGio nInfo/AGsbe Aktion)auf „Spiel-,t rina derg tSuperintenden-e Spaß-,n 9:00 – 11:00 Uhr Vorsorgevollmacht, Rathaus Treuen, Zimmer 21 tur, Plauen, Untere Ende Str. 4 Kindertreff“ e.V. Plauen / Mehrgenerationenhaus, Ver09.o nNovemberika G 2017lit z 16:00ne rUhr – Demokratiekonferenz im Malzhaus, Plauen, Grippeerkrankungen weiter auf dem Vormarsch Albertplatz 12 Ab sofort sind Anmeldungen für unseren Kurs zur Ausbildung für Ehrenamtliche Hospizhelfer (EAHH) möglich: Beginn in Klingenthal Alter Teich 7 Deimrz eJanuarit ist i m2018me r– n Beginnoch ei nin w Auerbacheiterer A nim- Aprilstei g2018end –e rNähere Influe nAuskünfteza-Aktiv erteilenität an, wirwa sgern.O Esb esindine keine Imp Vorkenntnissefung gegen erforderlich.Influenza Donn15.e rNovemberstag, 02 .2017 Mä r 13:00z 20 1Uhr7, 1– 3Netzwerktreffen:00 Uhr „Migration und Flüchtlinge“ Netzw31.er kMaitref 2017fen „M, 13:00igrati oUhrn u n-d Netzwerktreffen Flüchtlinge“ stiDereg d Bedarf,er Grip schwerpeerkr aKrankennkunge undn zu deren beob -Angehörigensich in ein beizustehen,er hohen Infl wirduen zimmera-Pos igrößer.tiven- Helfennoch auch em pSie!fohlen wird, erfahren Sie „Migration und imFlüchtlinge“ Kompetenz-Zentrum im Landratsamt, für Integration Plauen,Plauen, J.-C.- acSiehte nerreichen. Die Ak unstivi tinät unserender aku tBürosen At einm Auerbach- rate ( 5und9 P Klingenthalrozent), ste oderigen d24e rStunden ARE-A täglichk- be unteri Ihr e Tel.:m H 0176aus 567-23108.arzt und unter 03741 im LaPostplatzndratsamt 5,Vo RaumgtlDietrich-Str.andk 0.3.02reis, P1 (PLAMAG)o stplatz 5, 08523 Plauen weBedankengserkran kmöchtenungen ( wirAR unsE) ibeist iallenn de rKochshow-Besuchern. 5. tivität und eine mSie w habeneitere mitn A Ihremnstie gEintrittsgeld der 300 -einen3521 guten in u Beitragnserem für G diees Hospizarbeitundheits- Kom17.pl eNovemberx 1, Ebe 2017ne 3 , 17:00Zim Uhrme r– 3Runder.1.26 Tisch für Demokratie, Toleranz und Kageleistet.lenderw Dadurchoche 20 1sind7 im kostenlose Vergleich Angebote zur wö fürch ePatientenntlichen Imöglich.nfluenz aVielenmeld uherzlichenngen ge- Dank.amt. Der Impfschutz wird nach 10 Kontakt: VeronikaZivilcourage Glitzner, in der Telefon: Superintendentur, 03741 Plauen, 300-1060, Untere VoVorankündigung:rwoche bundes wUnsereeit g eWeihnachtsfeierstiegen. Die mfürä ßPatienten Infektio fin ndetssch uamtzg 12.es eDezembertz (IfSG) 2017wi- abb 15:00is 14 Uhr Ta inge Klingenthaln wirksam statt.. N uSietz ewerdenn Sie Tel. 03741 300-1060 • Handy 0151-27632374 Mobil 0151 27632374,Ende Str. 4 Fax 03741 300-4007, Wgeholterte de unds Pr agebrachtxisinde xund lag esen entstehen insgesam Ihnent de rkeinespieg Kosten...elt. Es ist weiterhin eine deut- deshalb möglichst noch das Angebot Fax 021.E-Mail:3 7November41 30 glitzner.veronika@vogtl0- 4201700 7 13:00 Uhr – 10. Gesprächsrundeandkreis.de über die Integration im Bereich stark erhöhter ARE-Aktivi- liche Zirkulation von RS-Viren zu ver- der Grippeimpfung beim Hausarzt E-Mail: glitzner.veronanerkannterika@vogt lFlüchtlingeandkreis. imde Landratsamt, Plauen, Post- tät . Die Werte der KonsultaIhnentions iallennzi- einezei cschönehnen, d Zeitie in undsbe svielond Kraft.ere in der Alters- oder in der Impfsprechstunde des Ge- platz 5 de nz sind in allen AltersgruppeIhren im Petra Ver -Zehe,gruppe der 0- bis 1-Jährigen zu Arztbe- sundheitsamtes, Plauen, Postplatz 5, 27. November 2017 10:00 Uhr – Treffen der kommunalen Ausländer- und gle ich zur Vorwoche gestieKoordinatoringen. Die s Hospiz-uchen f üundhrt ,Beratungsdienst teilt die Arbeits dergru pVS,pe Master In- d Palliativeienstags Care und donnerstags von 13:00 IntegrationsbeauftragtenNatur- un imd SächsischenUmwelt Landtag,zentru m Grippewelle in Deutschland hält bei fluenza des Robert Koch Institutes mit. bis 15:00 Uhr. Dresden, Bernhard-von-Lindenau-PlatzVogtland e. V. 1 28. November 2017 15:30 Uhr – Personalkinderweihnachtsfeier mit dem RREGIONALEegionale S SERVICESTELLEervicestelle B eBETRIEBLICHEtriebliche G GESUNDHEITesundheit VVOGTLANDKREISogtlandkreis Hohensteiner-KasperltheaterNUZ Obe imrl Ratskellersaal,auterb aRode-ch wisch, Wernesgrüner Str. 32 Treuener Straße 2 • 08239 Oberlauterbach, neutral –Telefon: 03741 279ww 57 w50,. Fax:rsb 03741g- v279o 69g t52land.de 30. November 2017 17:30 Uhr –T Vorstellungelefon 0374 der5 7 5Integrationsservicestelle105-0 • Fax 03745 7510 5-35 neutral Geschäftsstelle: IHK Regionalkammer Plauen, Regionale Servicestelle im Bildungs-undwww.n Sozialausschussuz-vogtland.de • der nu zStadt@nuz Plauen-vogtlan d.de unabhängigFriedensstr. – 32, 08523 Plauen, www.rsbg-vogtland.de Betriebliche Gesundheit Unterer Graben 1 unabhängig Koordinatorinnen:Tel.: 03741 279 57 50 Vogtlandkreis jeden Mittwoch ab 15:00 Uhr – Café International im Familienzentrum unentgeltlichunentgeltlicJanah –Gleißner, FE-Mail:ax: 0 [email protected] 279 69 52 Vera„Spiel-Spaß-Kindertreff“nstaltungen M e.V.är Plauenz 20 /1 Mehrgeneratio-7 Information, Begleitung, Veranstaltungshinweis: 01. und 02.11.2017 fi nden in Weitere Details zu allen Venenhaus,ranstaltun Albertplatzgen finden S12ie im Internet oder Sie rufen uns an! Information, Begleitung, Geschäftsstelle: Beratung und Vernetzung Plauen jeweils zwischen 14:00 Uhr – 18:00 Uhr zwei Erfahrungsaustausche im Rahmen der bundesweiten Initiative der Gemeinsamen Deutschen Arbeitsschutzstrategie (GDA) unter dem für kleineBe undra mittel-tung und IHK Regionalkammer Plauen, Friedensstr. 32, 08523 Plauen 18. MKontakt:ärz, 08 Veronika:00 – 1 4Glitzner,:30 Uh Telefon:r 03741 300-1060, Mobil: 0151 27632374, Motto: „Psychische Gefährdungsbeurteilungen sinnvoll anwenden?!“ statt. Fax 03741 300-4007, E-Mail: [email protected] ständische Unternehmen Obstbaumschnitt und Veredlung Vernetzung für kleine Koordin– anäheretor iInformationennnen: dazu erhalten Sie über die Servicestelle – Treffpunkt: Rittergut in Oberlauterbach, Herrenhaus und mittelständische Wer in seinem Garten regelmäßig gesundes Obst ernten möchte, muss seine Obst- Jana Gleißner und Caroline Peinl bäume und Beerensträucher regelmäßig und fachgerecht schneiden. Für den fortge- Unternehmen E-Mail: [email protected], schrittenen Hobbygärtner ist auch die Veredlung interessant. Tipps und Tricks mit- E-Mail: [email protected] tels Vortrag und praktischen Vorführungen dazu bekommen Sie von unserem Refe- renten: Obstbauer und Pomologe Horst Prager Veranstaltungshinweis Anmeldung bis zum 16. 03. 2017 erwünscht! 14. 03. 2017 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Frühjahrsforum – Teilnehmerbeitrag: 10,00 Euro nähere Informationen dazu Wenn Sie rund um das NUZ immer auf dem neuesten Stand sein möchten: erhalten Sie über die Servicestelle Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter! Oktober 2017 LANDKREIS-MOSAIK 11

ANZEIGE DER EINZIGE BEWEIS FÜR DIE RICHTIGKEIT EINER DIAGNOSE IST DIE BESSERUNG IHRER BESCHWERDEN DURCH DIE THERAPIE Weitere Details zu allen Veranstaltungen finden Sie im Internet oder rufen Sie uns an! 04. + 05. November Kreativer Martinsmarkt für Jung und Alt, Treffpunkt: Rittergut in Oberlauterbach 10:00 – 18:00 Uhr Beschreibung: Dieser festliche Markt verbindet den Ausklang des Herbstes und die Vorfreude auf Weih- HEILPRAKTIKER LAUTERLEIN: nachten. Auf dem Gutshof und in allen Räumen erwarten Sie viele kreative Anbieter mit vielfältigsten Leckereien, Kauf-, Kreativ- und Mitmachangeboten (z.B. Nistkastenbau in der Holzwerkstatt, Laternenbau » Woher Ihre Schmerzen wirklich kommen können!« (TEIL 3) in der Kreativwerkstatt sowie viele Aktivitäten rund um die Natur). Zudem gibt es eine Kinderbäckerei und Lauterlein, herzlichen Dank für Ihre anschaulichen Erklärungen – Schwindelattacken, Ohrgeräusche, Übelkeit, Hör-, Seh- und eine gemütliche Kaffee- und Teestube. Natürlich hat auch unser Naturladen geöffnet. Viele Direktvermark- ter u.a. am Samstag die Angebote des Hofladens Heckel und von Trieben erweitern das Angebot. Rahmen- zum Thema Schmerzen im Bereich des unteren Rückens. Mit Schluckstörungen programm: Alpaka-, Wichtelwanderung u.v.m., Kosten: Eintritt 2,00 €, Kinder ab 10 Jahre 1,00 € Spannung warten viele Leser nun auf Ihre Fortsetzung. Worum – ein- oder beidseitig ausstrahlende Schmerzen in den Nacken, 08. November Die Rückkehr von Wolf, Luchs, Wildkatze & Co Treffpunkt: Rittergut in Oberlauterbach, Herrenhaus, Kleiner geht es heute? die Schultern, Arme, Ellenbogen, Hände und Finger 18:00 Uhr Saal, Beschreibung: Wer oder was ist schon wieder in unserer vogtländischen Heimat angekommen? Wie Ich werde heute über Krankheitszeichen, Schmerzen und – häufig begleitet von Gefühlsstörungen wie, Taubheit, Schwel- gehen wir alle damit um? Ein kurzweiliger Vortrag mit vielen Materialien, Präparaten, Bildern, Spuren... Sehen und ERFAHREN Sie selbst vieles zu Wolf, Luchs, Wildkatze, Waschbär, Fischotter, Marderhund sowie zuBewegungsstörungen im Bereich des oberen Rückens (Hals- und lungsgefühl, Kribbeln, Ameisenlaufen, Kältegefühl, Brennen und anderen Wiederkehrern und Einwanderern. Referent: Karin Hohl, LRA Vogtlandkreis. Kosten: Voranmeldung Brustwirbelsäule) berichten. Kraftlosigkeit erwünscht, Eintritt frei Aufklärung über Ursachen, Symptome und Behandlungsmöglich- – Ausstrahlende Schmerzen in den Hinterkopf, teilweise über Treuener Straße 2, 08239 Oberlauterbach, Telefon: 03745 75105-0 Fax: 03745 75105-35, keiten von Rückenschmerzen finde ich enorm wichtig. Erst kürzlich die Ohren in die Stirnregion, anfalls- und migräneartige Kopf- Internet: www.nuz-vogtland.de, E-Mail: [email protected], Wenn Sie rund um das NUZ immer auf dem habe ich in der Freien Presse zum Thema „Gesundheit von uns schmerzen neuesten Stand sein möchten: Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter! Chemnitzern“ gelesen, dass Rückenschmerzen der zweit häufigste – Therapieresistente Schulter- und Ellenbogenschmerzen Foto: privat Grund für Krankschreibungen sind. – Schlafstörung und Appetitmangel durch die Beschwerden Ich verstehe, dass Ihre zeitweise sehr starken Schmerzen Sie beun- Beginnen wir doch bitte mit der Halswirbelsäule, ich kenne so – Schmerzbedingte Schonhaltung und bewegungsabhängige ruhigen. Ich versuche Ihnen diese Angst zu nehmen und möchte Sie über Ursachen und Lösungsmöglichkeiten informieren. viele, die damit schon seit Jahren zu kämpfen haben. Schmerzen, verstärkt durch Drehen/Neigen des Kopfes Das kenne ich aus meiner Praxis nur zu gut. Ausnahmslos Jeder Das ist ja furchtbar, so unterschiedliche Schmerzen nur wegen der Probleme und Beschwerden meiner Patienten sicher und effektiv kann betroffen sein. Akute Halswirbelsäulenbeschwerden treten Halswirbelsäule! Wie verhält es sich mit der Brustwirbelsäule? lösen zu können, muss ich immer den gesamten Menschen im häufig nach ungewohnter Belastung auf, auch Zugluft kann eine Charakteristisch ist der seitenbetonte Schmerz direkt zwischen Blick haben. So reicht es zum Beispiel bei Nackenschmerzen nicht Rolle spielen. Andere, die unter chronischen Schmerzen leiden, Schulterblatt und Wirbelsäule, er wird meist als brennend und aus, nur die Halswirbelsäule zu behandeln. In vielen Fällen werden arbeiten nicht selten über Kopf oder einseitig am Schreibtisch. stechend empfunden. Der Schmerz kann in die Rippen und den Schmerzen in den oberen Etagen unserer Wirbelsäule durch Fehl- Trotzdem äußern sich die Beschwerden ganz unterschiedlich. Die Oberbauch ausstrahlen und ist häufig atemabhängig. Er wird als stellungen und Blockaden im Becken und der Lendenwirbelsäule Schmerzen können lokal begrenzt sein oder in eine andere Region gürtelförmig beschrieben. Manchen Patienten fällst das durchat- begünstigt. Erst wenn ich diese durch sanfte Impulse beseitigt ausstrahlen. Genauso kann es vorkommen, dass im Wirbelsäu- men schwer, einige berichten sogar über Bauchschmerzen. habe, konnten die Beschwerden im Nacken besser werden und len-bereich nichts weh tut, aber die Ursache für die Beschwerden Herr Lauterlein, wie befreien Sie die Betroffenen von diesen Lei- bestenfalls verschwinden. dennoch dort zu finden ist. den? Wünschen Sie weitere Informationen, rufen Sie bitte für ein per- – lokale Schmerzen hinten in der Halswirbelsäule, „steifer Nacken“, Ich lege größten Wert darauf, meine Patienten niemals isoliert nur sönliches Gespräch unter der Nummer 0371 262 56 50 an, oder verhärtete Muskulatur auf den betreffenden Wirbelsäulenabschnitt zu behandeln. Um die schreiben eine E-Mail an [email protected] Heilkunde ChiroPraxis Lauterlein Heilpraktiker Ingo Lauterlein | Tel. 0371 262 56 50 | 09113 Chemnitz | Straße der Nationen 73 – 75 | E-Mail: [email protected] | www.lauterlein.de Sprechzeiten: Montag – Donnerstag 9 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr | Freitag 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung 12 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN & STELLENAUSSCHREIBUNG Oktober 2017Oktober 2017

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG STELLENAUSSCHREIBUNG der Kreiswahlleiterin über das Ergebnis der Wahl zum 19. Deutschen Bundestag im Wahlkreis 166 – Vogtlandkreis Im Amt für Kataster und Geoinformation, Sachgebiet Daten- verarbeitung, des Landratsamtes Vogtlandkreis ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Gemäß § 79 Abs. 1 Nr. 1 Bundeswahlordnung wird hiermit Von den gültigen Zweitstimmen entfi elen auf: das endgültige Wahlergebnis der Wahl zum 19. Deutschen Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Landesliste (Kurzbezeichnung der Partei) Zweit- Bundestag im Wahlkreis 166 – Vogtlandkreis öffentlich Formulardesign/technischer Support e-Government stimmen bekannt gemacht: CDU 42.604 in Vollzeit zu besetzen. Der Kreiswahlausschuss hat in seiner Sitzung am DIE LINKE 22.578 28.09.2017 das endgültige Wahlergebnis gemäß § 41 Bun- SPD 16.043 Aufgabenschwerpunkte: deswahlgesetz für den Wahlkreis 166 – Vogtlandkreis wie AfD 37.217 • Identifi zierung, Analyse und Beschreibung der Themen- folgt festgestellt: GRÜNE 4.266 felder und Bereiche der Landkreisverwaltung im Hinblick auf Unterstützung und Verbesserung durch moderne 1. Zahl der Wahlberechtigten 193.081 NPD 1.437 Informations- und Kommunikationstechnologien, ins- 2. Zahl der Wähler 142.775 FDP 10.154 besondere: 3. Ungültige Erststimmen 2.420 PIRATEN 415 - Analyse der in der Landkreisverwaltung verwendeten 4. Gültige Erststimmen 140.355 FREIE WÄHLER 1.299 Formulare und deren Digitalisierung BüSo 79 - Eigenständiger Betrieb, Erweiterung, Planung, Update Von den gültigen Erststimmen entfi elen auf: verschiedener Softwareanwendungen MLPD 144 Bewerber Kurzbezeichnung der Erst- BGE 355 Anforderungsprofi l: (Vor- und Familien- Partei/Kennwort bei stimmen DiB 255 • Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachinformatike- name) anderen Kreiswahl- rin/Fachinformatiker oder ein als gleichwertig anerkann- vorschlägen ÖDP 311 Die PARTEI 1.495 ter oder höherwertiger Berufsabschluss in der Fachrich- Yvonne Magwas CDU 49.104 tung Informatik, Tierschutzpartei 2.046 Maik Schwarz DIE LINKE 21.809 • ausgeprägtes, analytisches Verständnis V-Partei³ 163 Eric Axel Holtschke SPD 15.538 • Eigenverantwortung, selbstständiges und praxisbezoge- Ulrich Willi Lupart AfD 36.428 nes Arbeiten Der Kreiswahlausschuss stellte fest, dass die Bewerberin • PKW-Führerschein mit entsprechender Fahrpraxis Oliver Bittmann GRÜNE 5.292 Yvonne Magwas, CDU, die meisten Stimmen auf sich verei- • Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Uwe Gerald Geisler FDP 7.836 nigt und damit im Wahlkreis 166 – Vogtlandkreis gewählt ist. Roberto Gottfried Rink RINK 4.348 Die Rahmenbedingungen des Arbeitsverhältnisses rich- Panzert ten sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Kreiswahlleiterin (TVöD). Die Vergütung entspricht bei Vorliegen der tarifl i- 5. Ungültige Zweitstimmen 1.914 chen Voraussetzungen der Entgeltgruppe E 8 TVöD. 6. Gültige Zweitstimmen 140.861 Plauen, den 09.10.2017 Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 07.11.2017 (im Land- ratsamt vorliegend) an das Haupt- und Personalamt des BESCHLÜSSE DER KREISTAGSSITZUNG VOM 14.09.2017 Landratsamtes Vogtlandkreis, Postplatz 5, 08523 Plauen bzw. besteht die Möglichkeit der Onlinebewerbung. Im Internet fi nden Sie uns unter www.vogtlandkreis.de. Beschluss-Nr. 17/5-50: 2. Der Kreistag beschließt, in Umsetzung der Kreistags- Der Kreistag beschließt die namentliche Abstimmung zum beschlüsse zum Haushaltssicherungskonzept vom Für die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen ist ein Beschlussentwurf der Beschlussvorlage 17/143. 26.05.2017 (KT-Beschluss Nr. 16/3-29) nach Vorliegen der ausreichend frankierter Rückumschlag beizulegen, ansons- Abstimmungsergebnis: 38 Dafürstimmen verbindlichen Auskunft des Finanzamtes Plauen vom ten werden nicht berücksichtigte Unterlagen nach drei 20 Gegenstimmen 05.05.2017 die Auszahlung der 1%igen Eigenkapitalverz- Monaten vernichtet. 1 Enthaltung insung durch das Klinikum Obergöltzsch Rodewisch. Abstimmungsergebnis: 40 Dafürstimmen Rolf Keil Beschluss-Nr. 17/5-51: 19 Gegenstimmen Landrat 1. Der Kreistag beschließt, den Beschluss des Krankenhaus- Enthaltungen ausschusses vom 28.08.2017, Beschluss-Nr. KHA 17/4-15 aufzuheben. (Das Ergebnis der namentlichen Abstimmung wird dem Pro- tokoll als Anlage beigefügt.)

AUSBILDUNGSMESSE VOGTLAND

26. Oktober 2017 Festhalle Plauen, 14 bis 18 Uhr

Ein Projekt zur Verbesserung der Beschäftigungschancen schwerbehinderter Menschen im Vogtlandkreis Bewerbungscenter

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage! im Jobcenter Vogtland Bewerbungscenter www.inklusion-im-vogtland.de 08523im JobcenterPlauen, Engelstraße Vogtland 9, Ebene 1

08523 Plauen, Engelstraße 9, Ebene 1 Wir bieten Ihnen Wir bieten Ihnen Bis zum Beginn Deiner Ausbildung hast Du noch einiges zu • einen PC-Arbeitsplatz mit Internetzugang für die Jobrecherche §. einen PC -­Arbeitsplatz mit Internetzugang für die Jobrecherche tun. Informiere Dich über Berufe und Ausbildungsangebote. • Informationen§. Informationen und und TippsTipps rund rund um um die die Bewerbung Bewerbung Über 100 Unternehmen aus der Region Vogtland sind an die- • Unterstützung§. Unterstützung beim beim Erstellen Erstellen von von Bewerbungsunterlagen Bewerbungsunterlagen §. Aktualisierung vorhandener Bewerbungsunterlagen einschließlich sem Tag für Deine Fragen da. Hole Dir im Bewerbungscen- • AktualisierungScannen von vorhandener Dokumenten (z.B.Bewerbungsunterlagen Zeugnisse) und Bewerbungsfotos einschließlich ter Rat von jungen Führungskräften und lass Dich für Deine Scannen§. Bewerbungsmanagement von Dokumenten (z. in B. der Zeugnisse) Jobbörse und Bewerbungsfotos §. Nutzung der Lernbörse (bitte Kopfhörer mitbringen) Bewerbung von Experten stylen und fotografi eren. • Bewerbungsmanagement in der Jobbörse Foto: Alexander Raths / Fotolia • Nutzung der Lernbörse (bitte Kopfhörer mitbringen) Bitte vereinbaren Sie einenTermin bei Ihrer/m Arbeitsvermittler/in oder in der Eingangszone! Alle weiteren Informationen: www.ausbildungsmesse-vogtland.de Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei Ihrer/m Arbeitsvermittler/in oder in der Eingangszone!

Agentur für Arbeit Plauen

Oktober 2017 STELLENAUSSCHREIBUNGEN 13

STELLENAUSSCHREIBUNGEN

Im Haupt- und Personalamt, Sachge- keitsbetrachtungen, Erarbeiten von Kon- • analytische Fähigkeiten, Gewissenhaftig- das Haupt- und Personalamt des Land- biet Personalwirtschaft / Organisation, zepten, Analysen und Strukturoptimie- keit und Initiative ratsamtes Vogtlandkreis, Postplatz 5, des Landratsamtes Vogtlandkreis ist zum rungen für die Gesamtverwaltung • Erfahrungen im Umgang mit moderner 08523 Plauen bzw. besteht die Möglichkeit nächstmöglichen Zeitpunkt, in der Dienst- Büro- und Kommunikationstechnik der Onlinebewerbung. Im Internet fi nden stelle Plauen, eine Stelle, als Anforderungen: Sie uns unter www.vogtlandkreis.de. • abgeschlossene Ausbildung als Bache- Die Rahmenbedingungen des Arbeitsver- Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter lor of Laws (allgemeine Verwaltung) hältnisses richten sich nach dem Tarif- Für die Rücksendung der Bewerbungsun- Organisation oder Verwaltungsfachwirt / -in bzw. vertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). terlagen ist ein ausreichend frankierter ein vergleichbarer oder höherwertiger Die Eingruppierung erfolgt entsprechend Rückumschlag beizulegen, ansonsten wer- in Vollzeit zu besetzen. Abschluss Tarifvertrag bei Vorliegen der persönlichen den nicht berücksichtigte Unterlagen nach • wünschenswert: abgeschlossene Aus- Voraussetzung nach der Entgeltgruppe E 9b. drei Monaten vernichtet. Schwerpunktaufgabe: bildung als REFA-Organisator / -in, • Durchführung von Organisations- und KGSt®-Lehrgang Organisationsmanage- Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis Rolf Keil Arbeitsuntersuchungen, Wirtschaftlich- ment oder vergleichbar 07.11.2017 (im Landratsamt vorliegend) an Landrat

Im Gesundheitsamt des Vogtlandkreises • Kooperation mit allen an der psychiatri- • gute Englischkenntnisse wären vorteil- rigen berufl ichen Tätigkeit, auch außerhalb mit Sitz in Plauen ist zum nächstmögli- schen Versorgung beteiligten Institutio- haft des öffentlichen Dienstes, gemäß TVöD chen Zeitpunkt, befristet für die Dauer nen, berücksichtigt. einer Mutterschutz- / Elternzeitvertretung • Begleitung von Gruppenangeboten und Wir bieten Ihnen: (voraussichtlich bis 31.12.2018), die Stelle Unterstützung von Selbsthilfegruppen. • eine interessante, vielseitige und ver- Für weitere fachliche Auskünfte steht Ihnen einer / eines antwortungsvolle Tätigkeit in einem die Leiterin des Gesundheitsamtes, Frau Anforderungsprofi l: multiprofessionellen Team bei guter Dipl.-Med. Zenker, unter der Telefon-Nr. Psychologin / Psychologen • ein abgeschlossenes Hochschulstu- Vereinbarkeit von Familie und Beruf, 03741/ 300 3500 gern zur Verfügung. dium zur Diplom-Psychologin / zum Dip- • fl exible familienfreundliche Arbeitszei- im Sozialpsychiatrischen Dienst zu beset- lom-Psychologe bzw. zum / zur Master of ten im Rahmen der bestehenden Gleit- Ihre aussagekräftigen schriftlichen Bewer- zen. Science (M .Sc. in Psychologie), Approba- zeitvereinbarung, bungsunterlagen senden Sie bitte an das tion als Psychologische Psychotherapeu- • angenehme, kollegiale Arbeitsbedingun- Landratsamt Vogtlandkreis, Haupt- und Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt tin/Psychologischer Psychotherapeut gen, Personalamt, SG Personalwirtschaft, Post- 36 Wochenstunden. • ein hohes Maß an fachlicher und sozialer • tarifgerechte Bezahlung nach TVöD, platz 5, 08523 Plauen bzw. besteht die Mög- Kompetenz, • Weiterbildungskosten im Rahmen der lichkeit der Onlinebewerbung. Im Internet Das Aufgabengebiet umfasst: • Kommunikationsfähigkeit, teamorien- Dienstaufgaben werden übernommen. fi nden Sie uns unter www.vogtlandkreis.de. • die fachliche Beratung und Unterstüt- tiertes Arbeiten, zung psychisch kranker Menschen und • Erfahrungen im Umgang mit moderner Die Rahmenbedingungen des Arbeitsver- Für die Rücksendung der Bewerbungs- deren Angehöriger unter Einbeziehung Büro- und Kommunikationstechnik, hältnisses richten sich nach dem Tarifver- unterlagen ist ein ausreichend frankier- des sozialen Umfeldes in Sprechstunden • Führerschein der Klasse B sowie Bereit- trag für den öffentlichen Dienst (TVöD). ter Rückumschlag beizulegen, ansonsten und Hausbesuchen schaft zur Nutzung des privaten Pkw für werden nicht berücksichtigte Unterlagen • Krisenintervention, dienstliche Zwecke gegen Gewährung Die Eingruppierung erfolgt entsprechend nach drei Monaten vernichtet. • Psychologische Diagnostik, einer Wegstreckenentschädigung nach Tarifvertrag bei Vorliegen der persönlichen • Begutachtungen im Auftrag von Ämtern den geltenden reisekostenrechtlichen Voraussetzung in die Entgeltgruppe E 13. Rolf Keil und Behörden, Bestimmungen, Gegebenenfalls werden Zeiten einer vorhe- Landrat

Im Gesundheitsamt des Vogtlandkreises Gesundheitswesen oder die Bereitschaft Sie fi nden bei uns in einem multiprofes- lichen Tätigkeit, auch außerhalb des öffent- mit Sitz in Plauen ist zum nächstmöglichen dazu mit der Option der Übernahme der sionellen Team eine abwechslungsreiche, lichen Dienstes, gemäß TVöD berücksichtigt. Zeitpunkt unbefristet die Stelle einer / Vertretung der Amtsleiterin, perspektivisch interessante Arbeit bei guter Vereinbarkeit Kosten für aufgabenspeziefi sche Fort- und eines der Amtsleitung. von Familie und Beruf. Weiterbildungen werden übernommen.

Ärztin / Arzt im Sachgebiet Voraussetzung ist: Die Rahmenbedingungen des Arbeitsver- Für weitere fachliche Auskünfte steht Ihnen Amtsärztlicher Dienst • die Approbation als Arzt, hältnisses richten sich nach dem Tarifver- die Leiterin des Gesundheitsamtes, Frau • Kommunikationsfähigkeit, teamorien- trag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Dipl.-Med. Zenker, unter der Telefon-Nr. in Vollzeit (40 Wochenstunden) zu beset- tiertes Arbeiten, Entscheidungsfreudig- 03741-300-3500 gern zur Verfügung. zen. Eine Teilzeitbeschäftigung ist möglich. keit, Die Eingruppierung erfolgt entsprechend • Grundlagen im Umgang mit moderner Tarifvertrag bei Vorliegen der persönli- Ihre aussagekräftigen schriftlichen Bewer- Wir suchen bevorzugt eine / einen Fachärz- Büro- und Kommunikationstechniken, chen Voraussetzung bei Fachärzten in der bungsunterlagen senden Sie bitte an das tin / -arzt für Allgemeinmedizin, Fachärz- • Führerschein Klasse B, Entgeltgruppe E 15, andernfalls entspricht Landratsamt Vogtlandkreis, Haupt- und tin / -arzt für Innere Medizin. Es werden • gute Englischkenntnisse wären vorteil- die Eingruppierung der Entgeltgruppe E 14. Personalamt, SG Personalwirtschaft, Post- auch Fachärztinnen / -ärzte anderer Fach- haft. Es können eine Arbeitsmarktzulage und platz 5, 08523 Plauen bzw. besteht die Mög- richtungen ausdrücklich ermutigt, sich zu bei Vorliegen der Voraussetzungen eine lichkeit der Onlinebewerbung. Im Internet bewerben. Das Aufgabengebiet umfasst: Fachärztezulage gewährt werden. fi nden Sie uns unter www.vogtlandkreis.de. • amtsärztliche Begutachtungen, Wünschenswert ist eine abgeschlossene • Prävention und Beratung sowie die Entsprechend der persönlichen Vorausset- Rolf Keil Facharzt-Weiterbildung für öffentliches Durchführung von Impfsprechstunden. zungen werden Zeiten einer vorherigen beruf- Landrat

Im Amt für Jugend und Soziales, Sachgebiet • Feststellung des Unterhaltsanspruches alen Arbeit Ihre aussagekräftigen schriftlichen Vormundschaft / Betreuung / UVG, ist zum nach den Bestimmungen des Unterhalts- • Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität B e w e r b u n g s u n t e r l a g e n s e n d e n S i e b i t t e nächstmöglichen Zeitpunkt, befristet für vorschussgesetzes (UVG) und Teamfähigkeit bis 07.11.2017 (im Landratsamt vorliegend) die Dauer einer Mutterschutz- / Elternzeit- • Geltendmachung der auf das Land Sach- • Erfahrungen im Umgang mit moderner an das Landratsamt Vogtlandkreis, vertretung, in der Dienststelle Plauen, die sen übergegangenen Unterhaltsansprü- Büro- und Kommunikationstechnik Haupt- und Personalamt, Postplatz 5, Stelle einer / eines che einschließlich der erforderlichen • PKW-Führerschein mit entsprechender 08523 Plauen. Berechnungen Fahrpraxis Sachbearbeiterin / Sachbearbeiters • Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Für die Rücksendung der Bewerbungsun- Unterhaltsvorschuss Anforderungen: terlagen ist ein ausreichend frankierter • Abschluss als Verwaltungsfachange- Die Rahmenbedingungen des Arbeitsver- Rückumschlag beizulegen, ansonsten wer- in Vollzeit zu besetzen. stellte / r bzw. Angestelltenlehrgang I hältnisses richten sich nach dem Tarifver- den nicht berücksichtigte Unterlagen nach oder ein vergleichbarer bzw. höherwer- trag für den Öffentlichen Dienst (TVöD). drei Monaten vernichtet. Im Internet fi nden Aufgabenschwerpunkte: tiger Abschluss Sie uns unter www.vogtlandkreis.de • Sicherung des Unterhaltes von Kindern • Wünschenswert: Erfahrungen im Umgang Die Vergütung entspricht bei Vorliegen alleinstehender Mütter und Väter durch mit dem Fachprogramm Prosoz 14plus der tarifl ichen Bestimmungen der Entgelt- Rolf Keil Gewährung eines Unterhaltsvorschusses sowie Erfahrungen im Bereich der sozi- gruppe E 9a TVöD. Landra 14 LANDKREIS-MOSAIK Oktober 2017Oktober 2017

INTERKULTURELLE TAGE GEHEN ZU ENDE / 8. INTEGRATIONS- CUP IM BOXEN Integration junger Menschen steht im Vordergrund betrachten und aus der Heraus- vier Boxerinnen und 41 Boxer im forderung neue Energien entwi- Seilquadrat der Oelsnitzer Vogt- ckeln – das ist die Botschaft die- landsporthalle. ses Tages. Durchhaltevermögen Zur Eröffnung betonte Vero- und Fairness sind die optimale nika Glitzner, Integrationsbeauf- Basis, aus Jugendlichen erfolg- tragte des Vogtlandkreises, die reiche Erwachsene werden zu Tradition und Bedeutung der Ver- lassen – erfolgreich im Sinne von anstaltung und danke zugleich Offenheit und Toleranz gegenüber dem Team um Veranstaltungslei- Mitmenschen. ter Frank Süß für die jahrelangen Ein herzliches Dankeschön Bemühungen auf dem Gebiet der an das Boxteam Oelsnitz / Plau- Integration junger Menschen. en e. V. für sein ehrenamtliches Engagement, vor allem an die Für die jeweils besten Trainer, Begleiter und Helfer sowie Leistungen wurden geehrt: an Herrn Frank Süß. Der Landkreis braucht weiter- Schüler: Dominik Büch hin dieses Engagement im sport- (Boxring Atlas Leipzig) Die Besten der einzelnen Kategorien erhielten für ihre Leistungen Pokale. Foto: Verein lichen Kinder – und Jugendbereich Kadetten: Lukas Beck bei Integrationsprojekten und den (1. SSV Saalfeld) „Vielfalt verbindet.“ – unter schen standen erneut im Vorder- Der Anblick von vielen jungen Dialog zwischen Migrantinnen und Junioren: Joseph Deubner diesem Motto gestalteten ver- grund. Es gab Möglichkeiten zu Sportlern machte bewusst, dass Migranten und der einheimischen (Boxring Atlas Leipzig) schiedene Akteure im Vogtland- vielfältigen Begegnungen mit Sport mehr ist als Körpertraining, Bevölkerung. Gehen Sie bitte Jugend: Arame Aibyan kreis zum neunten Mal die inter- ausländischen Mitbürgerinnen mehr als Körperbeherrschung, weiterhin auf die Kinder – und (Boxteam Oelsnitz) kulturellen Tage. und Mitbürgern unterschiedlicher Kraft und Fitness – Sport ist vor Jugendeinrichtungen sowie auf Männer: Thomas Büttner kultureller Herkunft. Der 8. Integ- allem Training fürs Leben. Den die Schulen zu und werben um (SG Neuwelt) Die Themen Flucht und Migra- rationscup im Boxen war auch ein anderen tolerieren, und respek- dieses Potenzial. Bei mehr als 100 Weiblich: Gina Spranger tion und die Schicksale von Men- Tag der Begegnung. tieren, den Gegner als Motivation Meldungen standen schließlich (Boxteam Oelsnitz)

NACHBARSPRACHKOFFER FÜR KITAS ZUR AUSLEIHE EUREGIO EGRENSIS BITTET ZU KULTURTOURISTISCHEM FÖRDERPROJEKT Sprache und IN DEN KOMTURHOF PLAUEN Kultur spielend lernen Fachtagung zum „Kulturweg der Vögte“ Der sogenannte Nachbar- in Kindertageseinrichtungen des Elf Projektpartner aus Böh- sprachkoffer mit deutsch-tsche- sächsisch-tschechischen Grenz- men, Thüringen und Sachsen chischen Spiel- und Sprach - raumes, die ihre Schützlinge an werden in den nächsten zwei lernmaterialien für Kitas steht Sprache und Kultur der Nach - Jahren das kulturhistorische Erbe seit diesem Sommer in zweifa- barn heranführen und die frühe aus dem Herrschaftsgebiet der cher Ausfertigung in der Euregio nachbarsprachige Bildung in den ehemaligen Vögte von Weida, Gera Egrensis -Geschäftsstelle Plauen Kita-Alltag integrieren wollen. und Plauen kultur-touristisch auf- zur Ausleihe bereit. Aufgrund der werten und sichtbar machen. regen Nachfrage hat die LaNa Ausgelegt ist er speziell Der Begleitausschuss des (Sächsische Landesstelle für für die Arbeit mit 3 bis 6-Jähri - Kooperationsprogramms ‚Frei- frühe nachbarsprachige Bildung) gen und kann buchstäblich von staat Sachsen – Tschechische ein zweites Verleihexemplar zur Kita zu Kita getragen werden. Republik 2014 – 2020‘ hatte dazu Verfügung gestellt. (www.nachbarsprachen-sachsen. im letzten Jahr EU-Mittel in Höhe eu/de/nachbarsprachkoffer.html). von insgesamt 1,76 Millionen Euro Die Fachtagung „Kulturweg der Vögte“ zog die Zuhörer in ihren Bann. So können noch mehr interes- für den ‚Kulturweg der Vögte‘ Foto: Euregio Egrensis sierte Kitas die Materialiensamm- Ausleihe Euregio Egrensis bewilligt. In diesem Zusammen- lung in ihr vorschulisches Sprach- Geschäftsstelle: hang fand am 7. September eine grenzüberschreitende Region, der Hofer Region, zu Beziehun- programm integrieren. Gefüllt ist Tel. 03741 128 6461 Fachtagung im Konventsgebäude zum Deutschen Orden und dessen gen des böhmischen Adels und der Koffer mit pädagogischem des Deutschen Ordens in Plauen Wirken im Vogtland, zur Nachbar- der Stadt Eger und jenen der Handwerkszeug zum Anfassen, Jugendamt-Fachberaterinnen statt. Im Fokus der Betrachtun- schaft von Vogtland und Eger- Landesherrschaft im Vogtland Ausprobieren und Nachnutzen. für Kitas und Tagespflege beim gen stand ein Überblick zum land, zur Herrschaft der Vögte im zur Böhmischen Krone sowie zur Gepackt wurde er für alle interes- Landratsamt Vogtlandkreis: aktuellen Forschungsstand in Gebiet der oberen Saale, zu den Städtebildung und zu Altstraßen sierten pädagogischen Fachkräfte Tel. 03741 300 -3305, -3306, -3307. der Geschichte des Vogtlands als Spuren der Vögte von Weida in im Vogtland.

SPRACHANIMATIONEN ZUM EUROPÄISCHEN TAG DER SPRACHEN DIES- UND JENSEITS DER GRENZE Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr Insgesamt über 600 Mäd - „Krtek“, der mit Pfiff und Spaß kolade). Auf ihrer Tour durch die chen und Jungen haben an den erste tschechische Begriffe ver- weiterführenden Schulen der jüngsten deutsch-tschechischen ständlich machte. So nahm er in Region machten die Sprachani- Sprachanimationen der Euregio Oelsnitz, Reichenbach, Mulden- mateurinnen im September auch Egrensis anlässlich des Europä- hammer, Adorf, Klingenthal, Bad Halt an Gymnasien in Markneukir- ischen Tages der Sprachen (26. Elster, Steinberg, Falkenstein, Nový chen und Oelsnitz sowie an der September) teilgenommen. Drei Kostel und Luby Jungen und Mäd- Zentralschule Adorf und der Els- ausgebildete Sprachanimateu- chen auf spielerische Sprachreise tertalschule Greiz. rinnen und Muttersprachlerinnen mit zu den Nachbarn. Die nächste Runde gibt’s für Milada Vlachová, Lucie Holečková Doch auch Oberschüler und Kitas im Frühjahr 2018, für Schulen und Pavlína Kellerová brachten im Oberschülerinnen in Falkenstein, dann wieder in der 2. Jahreshälfte. August und September den Kin- Oelsnitz, Netzschkau und Plauen Die Sprachanimationen sind für dern und Jugendlichen im säch- konnten interessante Erfahrun- die teilnehmenden Einrichtungen sisch-thüringisch-böhmischen gen mit tschechischem Vokabular kostenlos. Grenzraum die Sprache des jewei- machen. Nicht selten staunen die ligen Nachbarlandes näher. Jugendlichen über sprachliche Kontakt: Euregio Egrensis Sprachanimateurinnen und Muttersprachlerinnen sind dazu in den Kitas im Mit dabei war bei den Grund- Parallelen wie ruksak (Rucksack), Geschäftsstelle, Vogtlandkreis unterwegs. Foto: Euregio Egrensis schulkindern wie immer Maulwurf brýle (Brille) oder čokoláda (Scho- Telefon 03741 128 6461 Oktober 2017 LANDKREIS MOSAIK 15

SENIORENWOCHE LUD ZU DEN VIELFÄLTIGSTEN VERANSTALTUNGEN EIN / RESONANZ TEILWEISE VERHALTEN Senioren wandern und lauschen Blasmusikklängen Der Seniorenbeirat hatte mit mit Volkmar Groebe aus Oelsnitz An die Adresse der Seniorinnen fünf Führungen, sechs Vorträgen, fanden sich Liebhaber dieser und Senioren richtet Lesungen, Informationsveran- Kunst. Wie jedes Jahr war die Seni- Dagmar Nauruhn eine Botschaft: staltungen, dem Freitagsmarkt orenwanderung des Kreissport- „Was können wir tun, mit Live-Musik und einem Blas- bundes das Highlight. Fast 300 damit wir Sie für unsere Ange- musikkonzert zur Seniorenwoche Wanderer begaben sich auf zwei bote begeistern können, nach Oelsnitz eingeladen. Wäh- verschiedene Touren und nutzten damit Sie am gesellschaftlichen rend man einige Seniorinnen und die vielseitigen Angebote am Ziel. und kulturellen Leben Senioren bei fast jeder Veranstal- Am Wahlsonntag dann der teilhaben, nützliche EUREGIO EGRENSIS BITTET ZU KULTURTOURISTISCHEM FÖRDERPROJEKT tung begrüßen konnte, ließen sich Abschluss in der Katharinenkir- Informationen für Ihren Alltag IN DEN KOMTURHOF PLAUEN manche leider gar nicht aus dem che. Die Wernesgrüner Blasmu- erhalten oder einfach nur in Haus locken, bedauert die Senio- sikanten bezauberten in schöner Gesellschaft sind? renbeauftragte und Organisatorin Kulisse, mit gutem Klangerlebnis Fachtagung zum „Kulturweg der Vögte“ Dagmar Nauruhn die Resonanz die Zuhörer. Der Seniorenbei- Schreiben Sie uns: auf die thematische Woche. rat steuerte zum guten Gelingen Seniorenbeirat selbst gebackenen Kuchen bei des Vogtlandkreises, Neugierige Senioren aus Kar- und begeisterte die Gäste. Vorsitzende Dagmar Nauruhn, lovy Vary genossen den Begeg- Landratsamt, nungstag und zeigten sich sehr Danken möchte der Senioren- Postplatz 5, interessiert an allen Angeboten. beirat allen Mitwirkenden, allen 08523 Plauen In der Katharinenkirche in Oelsnitz, vor einer bezaubernd schönen Kulisse, Auch zur privat initiierten Aus- beteiligten Oelsnitzer Einrichtun- nauruhn.dagmar@ durften die Zuhörer die Wernesgruner Blasmusikanten erleben. stellung des Riesenbildes von und gen und allen Gästen. vogtlandkreis.de. Fotos: Landratsamt

DAS PFLEGENETZWERK VOGTLANDKREIS LÄDT EIN: Dankeschön – Veranstaltung für Nachbarschaftshelfer Durch den demografischen hauswirtschaftlichen Versorgung einen von den Pfl egekassen für die in der Versorgung von pfl egebe- Nachbarschaftshelfern für ihr Wandel bedingt, gibt es auch im sowie bei der Bewältigung des All- Nachbarschaftshilfe anerkannten dürftigen Personen nachweisen. Engagement bedanken. Vogtlandkreis immer mehr Men- tags. Um als Nachbarschaftshelfer Kurs absolvieren oder gleichwer- Das Pfl egenetzwerk Vogtlandkreis Hier kann man bei einem schen mit Pfl ege- und Unterstüt- tätig werden zu können, muss man tige Erfahrungen und Kenntnisse unterstützt die fl ächendeckende gemeinsamen Kaffeetrinken mit zungsbedarf. Seit 1.1.2017 wird Umsetzung der Nachbarschafts- Showprogramm ins Gespräch die Pfl egebedürftigkeit in 5 Pfl e- hilfe und hat gemeinsam mit kommen. Wir freuen uns auf so gegraden eingruppiert. Dieser anderen Trägern der Region ein manche Anregung oder auch ein Personenkreis kann auch auf die fl ächendeckendes Informations- Anliegen, das sich in der prakti- Hilfe eines Nachbarschaftshelfers und Beratungsnetz aufgebaut, die schen Arbeit ergeben hat. zurückgreifen. zum Angebot der Nachbarschafts- hilfe informieren und interessierte Nachbarschaftshelfer sind Familien und Nachbarschaftshel- Personen, die nach Absolvierung fer zusammenbringen. Seit die- eines Kurses Pfl egebedürftige und sem Jahr gibt es im Vogtlandkreis deren Angehörige bei der Struktu- bereits drei solcher Anlaufstellen, rierung des Tagesablaufes in der die bereits 85 Nachbarschaftshel- Häuslichkeit unterstützen. Dabei fer „ausgebildet“ haben. Das Pfl e- Alle qualifi zierten Nachbarschafts- geht es beispielsweise um kleine genetzwerk Vogtlandkreis möchte helfer, die keine Einladung durch gemeinsame Spaziergänge mit dies zum Anlass nehmen und das Pfl egenetzwerk Vogtlandkreis den Pfl egebedürftigen, Beschäfti- sich mit einer Dankschön-Veran- erhalten haben, können Sie sich gung und Unterhaltungen, Unter- Auch im Vogtlandkreis gibt es immer mehr Menschen mit Pfl ege- staltung am 24. November 2017 direkt bei Frau Ruttloff (Telefon: stützung und kleine Hilfen bei der und Unterstü tzungsbedarf. Foto: Ulf Dahl in Plauen bei allen qualifi zierten 03741 - 300 1505)noch anmelden.

Weiterbildung zur Fachkraft für Palliativ- und Hospizpfl ege Im Vogtlandkreis hat sich viel getan in der Versorgung von welche unter anderem spezielles Fachwissen voraussetzt. für Arbeit zertifi ziert, das heißt, die Übernahme der Lehr- pfl egebedürftigen, schwerkranken und sterbenden Men- Deshalb plant das Gemeinnützige Schulungszentrum für gangskosten bis zu 75% durch einen Bildungsgutschein schen, sowohl in der ambulanten als auch in der statio- Sozialwesen Auerbach, Stauffenbergstraße 19, erstma- (WeGebAU) ist möglich. Sollte innerhalb Ihres Pfl egeteams nären Pfl ege. Außerdem sind zwei Palliativstationen, eine lig am 14. November 2017 die anerkannte Weiterbildung: Bedarf an dieser Weiterbildung bestehen, melden Sie sich spezialisierte ambulante Palliativversorgung (SAPV) und „Fachkraft für Palliativ- und Hospizpfl ege“ (gemäß §§ 67 ff. bitte umgehend im Schulungszentrum an. ein Hospiz entstanden. Um die ständig wachsende Her- SächsGfbWBVO). Es haben sich bereits Interessenten aus ausforderung zu meistern, bedarf es neben einer palliati- drei verschiedenen Bundesländern für diese Weiterbil- Sie erreichen uns entweder per E-Mail (marion.hartisch@ värztlichen auch einer palliativpfl egerischer Versorgung, dung angemeldet. Die Weiterbildung ist über die Agentur sozialwesen-witt.de) oder telefonisch unter 03744-182263. 16 LANDKREIS MOSAIK Oktober 2017Oktober 2017

10 JAHRE NETZWERK FÜR KINDERSCHUTZ UND FRÜHE HILFEN IM VOGTLANDKREIS Akteure und Partner verdienen dickes Lob Das Nationale Zentrum Frühe derschutzgesetzes im Jahr 2012 des präventiven Kinderschutzes Zudem werden durch die Hilfen im Vogtlandkreis den enga- Hilfen wurde 2007 vom Bundes- ist Familien mit Neugeborenen noch besser begleiten, beraten Koordinierungsstelle im Amt für gierten Akteuren und Partnern, ministerium für Familie, Senioren, der Rechtsanspruch auf Infor- und unterstützen zu können. Jugend und Soziales Seminare/ welche diese Aufgabe mit Fach- Frauen und Jugend (BMFSFJ) im mation und Beratung zu staatli- Ein regelmäßiger Fachaus- Qualifi zierungen zum Umgang mit wissen, Energie und Leben füllen. Rahmen des Aktionsprogramms chen Leistungen und regionalen tausch in der gebildeten Steue- kindeswohlgefährdenden Aspek- „Frühe Hilfen für Eltern und Kin- Ansprechpartnern sicher. Zudem rungsgruppe des Netzwerkes bie- ten sowie anonymisierte Fallge- Am 13.12.2017 ab 14.00 Uhr fi ndet der und soziale Frühwarnsysteme“ wurde bundesweit der Einsatz von tet ein Podium für Anregungen, spräche angeboten. dazu ein Jubiläumstreffen im eingerichtet, um den Auf- und Familienhebammen und Familien- Weiterentwicklungen, aber auch Durch die transparente Landratsamt Vogtlandkreis statt. Ausbau von Unterstützungssys- gesundheitskinderkrankenpfl ege- für kritische Fragen zum Kinder- Zusammenarbeit der Fachkräfte temen der Jugendhilfe und des rInnen in allen Regionen ermög- schutz. Nicht jede Lücke kann mit den Familien und die in den Für die Teilnahme bitten wir um Gesundheitswesens für werdende licht und somit das Spektrum der immer geschlossen werden, aber letzten Jahren ergänzenden Ange- eine Anmeldung bis zum 06.12.2017 Eltern sowie Eltern von Säuglingen Frühen Hilfen allerorts verdichtet. die gemeinsame Diskussion trägt bote der Frühen Hilfen ist es leich- bei der Koordinierungsstelle und Kleinkindern zu fördern. In den 10 Jahren der Zusam- maßgeblich dazu bei, Wissen und ter für Eltern, AnsprechpartnerIn- Landratsamt Vogtlandkreis/ Amt menarbeit im Netzwerk sind im Verständnis für die jeweils ande- nen für verschiedenste Anliegen für Jugend und Soziales, Netzwerk Auch der Vogtlandkreis war Vogtlandkreis die unterschied- ren Berufsgruppen (Netzwerk- zu fi nden, Kontakt aufzunehmen für Kinderschutz/ Frühe Hilfen im und ist aktiv in die Entwicklun- lichsten Professionen/ Fachkräfte partner) zu erlangen und somit und Beratung sowie Unterstützung Vogtlandkreis, Lilly Schwarzburger, gen zum Kinderschutz und Frü- der Region, welche mit Kindern, Ratsuchende passgenauer weiter- zu erhalten. Postplatz 5, 08523 Plauen, her Hilfen eingebunden und hält Jugendlichen und (werdenden) zuvermitteln bzw. über Strukturen So gebührt der Dank zum Tel.: 03741/ 300 3448, entsprechende Angebote vor. Eltern arbeiten ein gutes Stück und Ansprechpartner aufklären zu 10-jährigen Bestehen des Netz- E-Mail: schwarzburger.lilly@ Seit Inkrafttreten des Bundeskin- zusammen gerückt, um im Sinne können. werkes für Kinderschutz/ Frühe vogtlandkreis.de

1. STAMMTISCH FÜR PFLEGEDIENSTE Elterntreff IM PFLEGENETZWERK VOGTLANDKREIS GESTARTET

Thema: Weitere Pfl egedienste sind willkommen Denken, vorstellen, fantasieren – Die geistige Entwicklung vor allem im 3. bis 4. Lebensjahr Am 06. und 27. September tionsangebote in der Region sein, 2017 trafen sich zum ersten Mal die gemeinsam erarbeitet und „Kindliche Ängste ELTERNTREFFElterntreff– Monster unterm Bett und die Angst interessierte Pflegedienste aus für die Pfl egefachkräfte angebo- vor Trennung“

Thema: dem Vogtlandkreis zu einem ten werden sollen. Schon beim Them a: Stammtisch im Landratsamt. nächsten Treffen wird man sich Termin: 17.11.2017, 16:00 Uhr DENKEN  VORSTELLEN  FANTASIEREN mit einem Schulungsplan fürs Referentin:Denken, vorstellen, fantasieren Kinder-Psychologin Frau Backhaus– Gemeinsam konnte man nächste Jahr beschäftigen und Ort: Veranstaltungszentrum Die geistigeDie geistige Entwicklung vor allem im 3. bis 4. Lebensjahr Entwicklung vorallem im 3. und 4. Lebensjahr sich Kennenlernen, Austauschen weitere Themenwünsche für die Klinikum Obergöltzsch Rodewisch, „Kindliche Ängste – Monster unterm Bett und die Angst und somit gezielt gemeinsam nächsten Treffen festlegen. Der „Kindliche ÄngsteHaus 5, 3. OG – Monster unterm Bett und die Angstvor Trennung“ vor Trennung“ Probleme angehen. Einzelne Stammtisch möchte sich mindes- Anmeldung: telefonische Anmeldung erwünscht unter: Problemschwerpunkte wurden tens zweimal im Jahr treffen und

03744 361-5010 oder 361-6401 bereits diskutiert und mögliche somit an der Gestaltung der regi- Termin:Termin: 17. November 17.11 .2017,2017 , 16:00 Uhr16:00 Uhr Lösungsansätze vorgeschagen. onalen Versorgung im Pfl egebe- Referentin:Referentin Kinder-Psychologin: Kinder-Psychologin Frau Backhaus Frau Backhaus Dazu laden wir Sie recht herzlich ein! Das Pflegenetzwerk stellte sich reich des Vogtlandes teilhaben. Ort: Ort: VeranstaltungszentrumVeranstaltungszentrum Klinikum als Moderator und Organisator ObergöltzschKlinikum Obergöltzsch Rodewisch, Rodewisch, Haus 5, 3. OG zur Verfügung und unterstützt Es können sich gerne noch Anmeldung: telefonischeHaus 5, 3. OG AnmeldungStiftstraße 10, 08228 Rodewisch erwünscht den Pfl egestammtisch in Zukunft weitere Pfl egedienste an dem Telefon: 03744 361-0 Telefax 03744 32907 Anmeldung:unter: 03744telefonische Anmeldung erwünscht unter: Email: postmaster@klinikum 362-5010 oder- obergoeltzsch.de361-6401 durch Einbeziehung regionaler Stammtisch beteiligen. Internet: www.klinikum-obergoeltzsch.de 03744 361-5010 oder 361-6401 und überregionaler Gesprächs- partner. Interessierte wenden sich Stiftstraße 10, 08228 Rodewisch, Telefon: 03744 361-0, Vertreter von Pfl egediensten aus dem bitte an das Pfl egenetzwerk des Fax: 03744 32907, E-Mail:Dazu laden wir Sie recht herzlich ein! [email protected], Vogtlandkreis trafen sich erstmals zu Ein weiterer Schwerpunkt Vogtlandkreises unter einem Stammtisch im Landratsamt. Internet: www.klinikum-obergoeltzsch.de sollen Schulungs- und Informa- Telefon: 03741 – 300 1503. Foto Landratsamt

Stiftstraße 10, 08228 Rodewisch Telefon: 03744 361-0 Telefax 03744 32907 Email: [email protected] Internet: www.klinikum-obergoeltzsch.de Oktober 2017 LANDKREIS-MOSAIK 17

VERANSTALTUNGEN IM VOGTLANDKREIS vom 01.11.2017 bis 30.11.2017 (Auszug)

Termin Ort Veranstaltung Termin Ort Veranstaltung

Party / Tanz 22.11. / 17:00 Reichenbach, 16.Benefizkonzert des 03.11. / 18:00 Oelsnitz, Voigtsberger Schloßstube Live Musik mit ,,GEORGE MARTIN“ Begegnungsstätte Nordhorner Platz Hospizvereins Vogtland e.V. 04.11. / 19:00 Leubnitz, Gasthof Grüner Baum Kirmes 24.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Cristin Claas, Nacholtermin vom 05.05.2017 04.11. / 19:00 Ebersgrün, Gasthof „Zur Linde“ Kirmestanz mit Steffen Wolf 24.11. / 20:30 Plauen, Festhalle STAHLZEIT – Die spektakulärste 04.11. / 19:00 Pöhl, Gaststätte „dr Moosmaa-Wirt“ Schlachtfest mit Tanz RAMMSTEIN Tribute Show 04.11. / 20:00 Weischlitz, Kirmestanz 25.11. / 15:30 Plauen, Malzhaus Gerhard Schöne, Denn Jule schläft fast nie Saal des ehem. Gasthofes in Grobau 25.11. / 17:00 Reichenbach, Musikschulsaal Piano virtuoso: Tobias Forster 04.11. / 20:30 Reichenbach, BAMBULE REVIVAL, 25.11. / 19:30 Bad Elster, König Albert Theater Tom Beck & Band, In Concert Diskothek E-Werk Zeitreise in die 80er & 90er 25.11. / 20:00 Plauen, Kunststudio Schöne Welt Dallahan, 26. FolkHerbst – 8. Wertungskonzert 10.11. / 19:00 Pöhl, Gaststätte „dr Moosmaa-Wirt“ Musiker Session Night, Musikerstammtisch 25.11. / 20:00 Bad Brambach, Festhalle Vom Egerland einmal um die ganze 10.11. / 19:30 Plauen, Festhalle LandParty Welt, Blaskapelle Junges Egerland 11.11. / 11:11 Elsterberg, Rathaus Erstürmung Rathaus Elsterberg 25.11. / 21:00 Bad Elster, Königliches Kurhaus 9. Nachtschwärmerei Bad Elster, 11.11. / 19:00 Plauen, Festhalle Weinfest Modernes Clubbing 11.11. / 20:00 Reuth, Mehrzweckhalle Kirmestanz 26.11. / 19:30 Reichenbach, Neuberinhaus Bernhard Bettermann 11.11. / 20:02 Mühltroff, Eröffnung der 46. Carnevals-Saison und Cheryl Shepard, „Fanny und Felix“ Bürgerhaus „Schützenhaus“ 27.11. / 15:00 Bad Elster, Königliches Kurhaus Nachmittagskonzert, 15.11. / 20:00 Plauen, Festhalle Comedy Lounge mit dem Pianisten Radim Vojir 17.11. / 20:00 Schöneck, Musikkneipe Zausel Musikkneipe Zausel, Saisoneröffnung 30.11. / 19:30 Plauen, Festhalle Quadro Nuevo und die Vogtland Philharmonie 18.11. / 20:00 Klingenthal, Gasthof zum Walfisch Judith, Monochrom und die „4-M‘s“, Tanzabend Bühne 18.11. / 20:00 Steinberg, WIND, SAND & STERNE 01.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater Identität/Identity, Moderierte Tanzminiaturen Wernesgrüner Brauerei-Gutshof 02.11. / 10:00 Plauen, Vogtlandtheater Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, 19.11. / 19:30 Reichenbach, Neuberinhaus Celtic Rhytms of ireland – Irish Dance Show Kinderstück 21.11. / 21:00 Steinberg, Ü30 Party Wernesgrün – 03.11. / 10:00 Plauen, Vogtlandtheater Big Deal?, Jugendstück von David S. Craig Wernesgrüner Brauerei-Gutshof „Die Party für Erwachsene“ 04.11. / Schöneck, Bürgerhaus Aufführung Theaterstück „Anno 1532 – 25.11. / 19:30 Reichenbach, Neuberinhaus Anna & the Rocks 14:00 + 16:30 Kirchenläuten in Schöneck“ 25.11. / 21:00 Bad Elster, Königliches Kurhaus 9. Nachtschwärmerei Bad Elster, 04.11. / Plauen, Vogtlandtheater XXL Theaterführung Modernes Clubbing 16:00 + 18:00 04.11. / 19:00 Pausa, St. Michaeliskirche Theaterabend, Premiere Theaterstück Konzert evang. Spielgemeinde Pausa 01.11. / 20:00 Reichenbach, Neuberinhaus SAGA, The Final Chapter Tour 2017 04.11. / 19:30 Bad Elster, König Albert Theater Ben Becker: Ich, Judas!, Bibelperformance 02.11. / 19:00 Reichenbach, Bürokonzert mit Ove, Rumpel-Folk 04.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater FALKENBERG, Menschen auf Brücken Agentur Realitätsverlust 04.11. / 19:30 Steinberg, GRUSELDINNER „DRACULA“, – 03.11. / 19:30 Auerbach, „Kleeblatt“ – Musik von Wader, Wernesgrüner Brauerei-Gutshof Ein Gruselabend Göltzschtalgalerie Nicolaikirche Wecker und Mey 05.11. / 15:00 Plauen, Vogtlandtheater Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, 03.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater 3. Sinfoniekonzert Kinderstück 03.11. / 19:30 Bad Elster, König Albert Theater Reformation Mendelssohn, 05.11. / 15:00 Bad Elster, König Albert Theater In Gottes eigenem Land, Schauspiel 3. Symphoniekonzert 05.11. / 20:00 Plauen, Vogtlandtheater Vogtland Latenight Show 03.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Torga, 26. FolkHerbst – 6. Wertungskonzert 06.11. / 10:00 Plauen, Vogtlandtheater Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt, 04.11. / 15:00 Markneukirchen, Musikhalle Herbstfest der Blasmusik, Blasorchester Kinderstück Markneukirchen, 07.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater Cyrano de Bergerac, Romantische Komödie Geigenbauer-Kapelle Bubenreuth 10.11. / 15:00 Plauen, Vogtlandtheater Charleys Tante, Farce von Brandon Thomas 04.11. / 17:00 Oelsnitz, Katharinenkirche Sänger Markus Hoffmann und Freunde 11.11. / 19:30 Bad Elster, König Albert Theater Die Leipziger Pfeffermühle: – Schlager & Volksmusikabend D saster, Politkabarett 04.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Lyambiko, Love Letters 11.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater Männer und andere Irrtümer, Komödie 05.11. / 10:00 Bad Elster, KunstWandelhalle Bella Italia, Matinee 11.11. / 20:00 Auerbach, „Geschichten vom Sachsendreier“ – 05.11. / 10:00 Neumark, Ev.-Luth. Kirche Gottesdienst mit Kindermusical Göltzschtalgalerie Nicolaikirche Musik, Lesung, Video 05.11. / 15:00 Steinberg, 17. MUSIKFEST des Musikvereins 12.11. / 15:00 Plauen, Vogtlandtheater Eine Woche voller SAMStage, Puppentheater Wernesgrüner Brauerei-Gutshof Wernesgrün e.V. 110 JAHRE 12.11. / 18:00 Plauen, Vogtlandtheater Charleys Tante, Farce 05.11. / 15:00 Markneukirchen, Musikhalle Podium der Jüngsten 13.11. / 10:00 Plauen, Vogtlandtheater Big Deal?, Jugendstück 05.11. / 17:00 Plauen, Lutherkirche 2. Kirchenkonzert – Reformation 15.11. / 19:30 Pausa, Wehrkirche Thierbach Verkündigungsspiel „Zeichen für Babylon“, 05.11. / 17:00 Reichenbach, Musikschulsaal Konzert mit dem Neuberin Trio Ein Verkündigungsspiel 05.11. / 17:00 Mylau, Stadtkirche Orgelkonzert 15.11. / 20:00 Plauen, Festhalle Comedy Lounge 07.11. / 20:00 Bad Brambach, Eiscafé Gruppe „Hardpan“ 16.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater Von Weida zu Fuß nach Rom, 09.11. / 19:30 Reichenbach, Neuberinhaus Musical & Operetten Gala Bildbericht einer Pilgerreise 10.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Maik Mondial, 26. FolkHerbst – 16.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Vince Ebert, Zukunft is the future 7. Wertungskonzert 17.11. / 08:30 Oelsnitz, Zoephelsches Haus Vorstellung von Kinderbüchern 11. + 12.11. / Erlbach, Altes Schloss Ernst Mosch-Gedenkkonzert der Original in Vogtl. Mundart. . 16:00 Schwarzbachmusikanten Erlbach 17.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater Cyrano de Bergerac, Romantische Komödie 11.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Die Seilschaft, akustisch – 17.11. / 19:30 Bad Elster, König Albert Theater La Traviata, Oper von Giuseppe Verdi Alle oder Keiner – Tour 2017 18.11. / Reichenbach, Salzgrotte Die Märchenoma kommt...!, 11.11. / 20:00 Markneukirchen, Jindřich Staidel Combo, Schwerelos 10:00 – 10:45 Märchenstunde Riedelhof Eubabrunn durch die Galaxien der Filmmusik 18.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater Ein Käfig voller Narren 12.11. / 15:00 Netzschkau, Kräutergärtnerei Sagan Benefizkonzert für Janek (La Cage Aux Folles), Musical 12.11. / 19:00 Bad Elster, König Albert Theater ABBA Revival Show, 19.11. / 15:00 Plauen, Vogtlandtheater Medea, Tragödie von Euripides Europas erfolgreichste ABBA-Show 19.11. / 18:00 Plauen, Vogtlandtheater Identität/Identity, Moderierte Tanzminiaturen 15.11. / 09:30 Plauen, Vogtlandtheater 1. Schulkonzert – Max und Moritz, Musik 19.11. / 19:00 Bad Elster, König Albert Theater Best of Herricht & Preil, Theater- + 11:00 zu einer Bildgeschichte hommage an das berühmte Komikerduo 17.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Wenzel & Band, Live in Konzert 20.11. / 10:00 Plauen, Vogtlandtheater Medea, Tragödie von Euripides 18.11. / 19:30 Bad Elster, König Albert Theater Celtic Rhythms of Ireland, 21.11. / 09:30 Plauen, Vogtlandtheater Hör zu, mach mit! – Till Wiesentroll Irish-Dance-Music-Show 22.11. / 15:00 Bad Elster, König Albert Theater Eine Nacht in Venedig, 18.11. / 19:30 Neuensalz, Kapelle Club Feeling – „In the Night“ – Operette von Johann Strauß Handmade Music 24. + 25.11. / Steinberg, MITTELALTERLICHE TAFEL ZU 18.11. / 20:00 Markneukirchen, Frontm3n 19:00 Wernesgrüner Brauerei-Gutshof WERNESGRÜN, Mit Musikalischer Darbietung Warwick Musik Equipment 24.11. / 19:30 Bad Elster, König Albert Theater Armin Fischer, Musikkabarett 18.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Marshall Cooper, Inglorious Nasty Brass 24.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater Mona & Lisa oder Rache ist weiblich, Komödie 18.11. / 20:00 Oelsnitz, Katharinenkirche Old Blind Dogs, Scottish Folk 25.11. / 14:30 Plauen, Vogtlandtheater Öffentliche Theaterführung in Plauen, 21.11. / 19:00 Reichenbach, Bürokonzert mit FSP², unplugged Treffpunkt Pforte Agentur Realitätsverlust 25.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater Charleys Tante, Farce 21.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Cynthia Nickschas & Friends 25.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater Die schöne Galathée, Operette 22.11. / 15:00 Bad Elster, König Albert Theater Eine Nacht in Venedig, 25.11. / 20:00 Auerbach, Johannes Kirchberg – Kabarett Operette von Johann Strauß Göltzschtalgalerie Nicolaikirche 18 LANDKREIS-MOSAIK Oktober 2017Oktober 2017

VERANSTALTUNGEN IM VOGTLANDKREIS vom 01.11.2017 bis 30.11.2017 (Auszug)

Termin Ort Veranstaltung Termin Ort Veranstaltung

26.11. / 15:00 Plauen, Vogtlandtheater Das Katzenhaus, Puppentheater 30.10. – 03.12. Plauen, Malzhaus „OLIVER GIEGERICH RETROSPEKTIVE“, 26.11. / 15:00 Bad Elster, König Albert Theater Pittiplatsch und seine Freunde, Neue Ge- Der neue Galerist schichten mit den Original-Fernsehfiguren 03. + 04.11. Plauen, Galerie Bund Expressionen, Malerei und Grafik / 26.11. / 18:00 Plauen, Vogtlandtheater Ein Käfig voller Narren Bildender Künstler Frithjof Hermann (La Cage Aux Folles), Musical 04. + 05.11. / Reichenbach, Dinosaurier-Ausstellung 26.11. / 19:00 Bad Elster, König Albert Theater Walter Sittler liest Dieter Hildebrandt, 09:00 – 20:00 Park der Generationen Kabarettistische Lesung 10.11. / Neuensalz, Kapelle „Zwischenwelten“, Vernissage zur 27. + 28.11. / Plauen, Vogtlandtheater Das Katzenhaus, Puppentheater 19:00 – 21:00 Ausstellung von UTA POLENZ, Plauen 09:30 11. / 14. / 15. / Plauen, Weisbachsches Haus Ausstellung Textil – 28.11. / Reichenbach, „Die neugierige kleine Hexe“, 16.11. Entwürfe der Kunstschule Plauen 16:00 – 17:00 Jürgen-Fuchs-Bibliothek „Lesestart – Dabei ab drei“ 18. + 19.11. / Plauen, Friedensschule 29. Modelleisenbahn-Ausstellung, 30.11. / 10:00 Plauen, Vogtlandtheater König Drosselbart, Märchen nach den 10:00 – 18:00 Stillegung der Strecke Adorf - Zwotental Gebrüdern Grimm 18. + 19.11. / Elsterberg, Burgkeller Modellbahnausstellung, Verschiedene 30.11. / 19:30 Plauen, Vogtlandtheater Schwanensee, 10:00 – 17:00 Heimanlagen unterschiedlicher Spurweiten Russisches Ballettfestival Moskau 21. + 22.11., Plauen, Weisbachsches Haus Ausstellung Textil – 30.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Andreas Rebers, Weihnachten mit Onkel Andi 28. – 20.11. Entwürfe der Kunstschule Plauen 22. + 25./ Plauen, Friedensschule 29. Modelleisenbahn-Ausstellung, Film 26.11. / 10:00 Stillegung der Strecke Adorf – Zwotental 06.11. / Plauen, Malzhaus Barfuß in Paris, Regie: Dominique Abel 25. + 26.11. / Elsterberg, Burgkeller Modellbahnausstellung, Verschiedene 15:00 + 20:00 & Fiona Gordon (F 2017) 10:00 – 17:00 Heimanlagen unterschiedlicher Spurweiten 07.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Barfuß in Paris, Regie: Dominique Abel 26.11. – 25.02. Oelsnitz, Schloß Voigtsberg Weiß wie Schnee, Winterausstellung in & Fiona Gordon (F 2017) den Mussen Schloß Voigtsberg 07.11. / 19:30 Bad Elster, Königliches Kurhaus Schottland, Multivisionsschau von 26.11. / 13:30 Falkenstein, Modellbahn- und Weihnachtsausstellung Sigrid Wolf-Feix Vogtländische Dorfstuben Trieb 12.11. / 17:00 Reichenbach, Neuberinhaus Reisevortrag, Aus luftiger Höhe das 29.11. – 23.12. Plauen, Vogtlandmuseum „Ihr Kinderlein kommet...“, Vogtland entdecken Traditionelle Weihnachtsschau 13. + 14.11. / Plauen, Malzhaus Magical Mystery, Regie: Arne Feldhusen 20:00 (D 2017) Fest / Markt 24.11. / 19:00 Landwüst, Landfilm in der Rumpelkammer, Der Weg nach 03.11. / 19:00 Pausa, Pausaer Heimateck Weinabend am Kamin, mit Weinverkostung Vogtländisches Freilichtmuseum Mekka - Die Reise des Muhammad Asad 04.11. / 09:00 Plauen, Altmarkt Trödelmarkt 27. + 28.11. / Plauen, Malzhaus Die Migrantigen, Regie: Arman T. Riahi 04. + 05.11. / Oberlauterbach, 20:00 (A 2017) 10:00 – 18:00 Natur und Umweltzentrum Kreativer Martinsmarkt für Jung und Alt 05.11. / 09:00 Eubabrunn, Schlachtfest mit zünftiger Musik Sport / Aktiv Vogtländisches Freilichtmuseum 04.11. / 13:30 Plauen, Vogtlandstadion VFC Plauen – VfB 1921 Krieschow, 11.11. / Pausa, Agrargenossenschaft Markttag, Handelsplatz für Jedermann Spieltag Fußball-Oberliga 09:00 – 13:00 Unterreichenau 04.11. / 19:30 Plauen, Kurt - Helbig Sporthalle HEiMSPIEL-SAMSTAG SV 04 Plauen- 11.11. / 16:00 Elsterberg, Gemeindehaus Martinsfest, in Elsterberg Oberlosa e.V., Handball 1. Männer „Geschwister Scholl“ 11.11. / 10:00 Rodewisch, Göltzschtalhalle Hallensportfest der VSG Rodewisch, 11.11. / 17:00 Pausa, Ev.-Luth. St. Michaeliskirche Martinsfest in Pausa, Andacht, Lampionumzug 1. Wettkampf im KiLa-Cup 2017 11.11. / 17:00 Pöhl, Jocketa Dreifaltigkeitskirche Martinstag, Laternenumzug 18.11. / Treuen, Jahnturnhalle Hallenwettkampf des Treuener LV, 11.11. / 17:00 Schöneck, Rathaus Martinsumzug 10:00 – 15:00 Um den Goldbeckpokal 11.11. / Ellefeld, Lutherkirche Martinsfest von der Kirche Ellefeld, 18.11. / 19:00 Plauen, Kurt-Helbig Sporthalle HEiMSPIEL – SAMSTAG – SV 04 Plauen- 17:30 – 19:00 Umzug, Martinsfeuer Oberlosa e.V., Handball 1. Männer 12.11. / Plauen, Pfaffengut Krautfest 25.11. / 13:00 Plauen, Vogtlandstadion VFC Plauen – FSV Barleben, 14:00 – 17:00 Spieltag Fußball-Oberliga 14. – 18.11./ Plauen, Landeskirchliche „Zeit mit LEGO in Plauen“

15:30 – 17:30 Gemeinschaft Wissen / Bildung 15.11. / Plauen, Klostermarkt Wochenmarkt 01.11. / 20:00 Plauen, Malzhaus Terroristinnen Bagdad 77, 08:00 – 13:00 Lesung Katrin Hentschel 19.11. / 10:00 Mühltroff, Schlosskirche Kirchweih-Festgottesdienst, 04.11. / Markneukirchen, Brot backen im 200 Jahre Wiedereinweihung 09:30-13:00 Freilichtmuseum Eubabrunn Museumsbackofenbacken. 25.11. / Plauen, Quartier 30 Hobby- und Künstlerbasar „Zimt und Sterne“ 04. + 05.11. Plauen, Festhalle Freizeitmesse 10:00 – 15:00 08.11. / 15:00 Pausa-Mühltroff, Vortrag, „Leistungen der Pflege- 25.11. / Grünbach, Kinderspielhaus Weihnachtsbasteln im Kispi Grünbach Hotel „Goldener Löwe“ versicherung und Pflegeberatung“ 14:00 – 18:00 08.11. / 18:00 Oberlauterbach, Die Rückkehr von Wolf, 26.11. / Neuensalz, Kapelle Hobbymarkt „Winterzeit - Gemütlichkeit“ Natur und Umweltzentrum Luchs, Wildkatze & Co 13:00 – 17:00 08.11. / 18:30 Plauen, Malzhaus Blüte der Künste um Maria Theresia, Zum 25. + 26.11. / Plauen, Narva Keramikstudio 4. Adventsmarkt 300. Geburstag der österreichischen Kaiserin 10:00 – 17:00 11. / 12.11., Plauen, Klopstockstr. 17, Ausstellung Skulpturen, Malerei & 28.11. / 17:45 Plauen, Alaunbergwerk Eröffnung des Plauener Weihnachtsmarktes, 13:00 – 17:00 Galerie Holzwege Schmuck „Ewiges Leben“ Traditioneller Licht‘l-Umzug 14.11. / 14:30 Pausa, Seniorennachmittag, Dia-Vortrag 29.11. – 23.12. Plauen, Altmarkt Plauener Weihnachtsmarkt 2017, Dorfgemeinschaftshaus Wallengrün „Unbekanntes Rumänien“ 300 Jahre Weihnachtsmarkt in Plauen 19.11. / Plauen, Festhalle Freiträumer – Tag 2017 jedes Heinsdorfergrund, Alte Spinnerei Antik-,Floh-,Sammler- und Trödelmarkt, 13:00 + 20:00 Wochenende Unterheinsdorf In der alten Spinnerei Unterheinsdorf 21.11. / 16:00 Plauen, Vogtlandbibliothek Buchlesung, mit Ursula Keilhack 26.11. / 15:00 Plauen, Festhalle Freiträumer- Spezial Kleintierschauen 26.11. / 17:00 Plauen, „UM HIMMELS WILLEN – Gottes- 11. + 12.11. / Auerbach, Turnhalle Schnarrtanne Lokalschau der Kleintierzüchter Landeskirchliche Gemeinschaft dienste 2017 „, UNworte des Jahres 09:00 Schnarrtanne e.V. 29.11. / 19:30 Pausa, Gasthaus „Grünes Tal“ Öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung 11. + 12.11. / Elsterberg, Sportanlage Elsteraue Überregionale Rassekaninchenschau, des ADAC 10:00 in Elsterberg 29.11. / 19:30 Bad Elster, Königliches Kurhaus Wenn das Herz plötzlich schlapp macht, 17. – 19.11. / Heinsdorfergrund, Sporthalle Ausstellung der Kleintierzüchter Gesundheitsvortrag 10:00 30.11. / 14:30 Plauen, Quartier 30 Offener Frauenstammtisch, Frauennetzwerk… 25. + 26.11. / Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“ Gemeinschaftsschau Rassegeflügel

07:30 und Rassekaninchen Sonderausstellung 25. + 26.11. / Thoßfell, Turnhalle Kleintierausstellung Dienstags Mühltroff, DDR - Sammlung geöffnet! 09:00 16:00 – 18:00 DDR-Ausstellung Mühltroff 10.10. – 19.12. Oelsnitz, Zoephelsches Haus Malerei-Ausstellung „Augenblicke“ von Caren Hörning, Oelsnitz Weitere Veranstaltungen finden sie auf unserer Internetseite 01.09. – 17.11. Reichenbach, Neuberinhaus Kunst aus dem Feuer | Peter Luban, www.vogtlandkreis.de unter „Termine aus dem Freizeitkalender“ oder direkt im Emaille-Arbeiten | Kleinplastiken „Freizeitkalender“ unter www.freizeitkalender.eu   Steuerfachschule        ABC-Steuerfachschule • Heubnerstraße 1 • 08523 Plauen

per e-mail: [email protected]

Kreis-Journal Vogtland Frau Thum

Plauen, 16.03.2017

KJ 1/2017 Anzeige RATGEBKreis-JournalER Seite 19

Matratzenkauf: nicht eine für alle!Sehr geehrte Frau Thum, (akz) Gibt es die eine Matratze an die Schlafstätte. Die sind z. B. Schlafstätte spürbar. oder das eine Bett, das für alle bei einem großen schweren MannanbeiHintergrund: unsere JeAnzeige. älter man wird, Menschen gleichermaßen geeig- komplett anders als bei einer klei- desto sensibler wird man bezüg- net ist? Die Antwort auf diese nen leichten Frau. Schließlich gibt lich seines Bettes. Normale kör- Frage lautet eindeutig nein. Denn es auch nicht den einen Schuh, Druckunterlagen:der perliche Verschleißerscheinungen, per E-Mail die Menschen sind so verschie- jedem Menschen gleichermaßenFormat:steigende Temperatur-2/50 und Dru-(Visitenkarte) den, dass eine einzige Matratze gut passt. ckempfindlichkeit sowie vor gar nicht für jeden passend sein Klar ist aber auch: Für den Laien allem zunehmende Rückenbe- kann. Körperliche Unterschiede ist kaum erkennbar, ob eineDie schwerdenRechnung führen bitte dazu, an dass die sich ABC-Steuerfachschule Plauen. Den Rechnungsbetrag bei Schulter-, Taillen- und Matratze für ihn geeignet ist. Tat-bittedie abbuchen Ansprüche anvom Matratze unten und genannten Konto. Beckenbreite, beim Körperge- sächlich können vor allem jüngere Unterfederung zum Teil massiv wicht oder auch bezüglich der Menschen auf qualitativ ordent- ändern. Besonders deutlich wird Schlafposition (Bauch, Seite oder lichen Matratzen problemlosMit freundlichendies nach Bandscheiben-Operatio- Grüßen Rücken) bestimmen maßgebend schlafen. Erst im Laufe der JahreLisbethnen sowieMetzner bei Gleitwirbeln und die individuellen Anforderungen werden die Folgen einer falschen Arthrose. Foto: Werkmeister/akz DRUCKVORLAGE Oktober 2017 LANDKREIS-MOSAIK Spätestens dann führt kein Weg an zungszeit insgesamt rund 25.00019 einer ausführlichen Beratung bei Stunden in seinem Bett. einem Bettenspezialisten mehr Für die notwendige Beratung vorbei. Ziel ist es, die Wirbelsäule nimmt man sich imANZEIGE Bettenfach- optimal zu lagern. „Für eine wir- handel gerne Zeit. Ein ausgiebi-  ǁŝƌďŝůĚĞŶĂƵkungsvolleƐ͗ŵŝƚƐƚĂĂƚůŝĐŚĞƌ&ƂƌĚĞƌƵŶŐ nächtliche Entlastung ges ProbeliegenBrennholz- ist dabei Pflicht. und Regeneration der Wirbelsäule Vorher wird der Kunde oftmals Termin Ort Veranstaltung  ^ƚĞƵĞƌďĞƌĂƚĞƌund der Bandscheiben muss das regelrecht verkauf vermessen und dabei Bett die physiologische Form der dessen wichtigste Körpermaße 30.10. – 03.12. Plauen, Malzhaus „OLIVER GIEGERICH RETROSPEKTIVE“,                  ^ƚĞƵĞƌĨĂĐŚǁŝƌƚWirbelsäule individuell unterstüt- ermittelt.Verschiedene Eine Mühe, Holzarten die sich Der neue Galerist       zen“, weiß Dr. Florian Heidinger, lohnt. Schließlich liegt man bei Zuhause Selbstabholung 03. + 04.11. Plauen, Galerie Bund Expressionen, Malerei und Grafik / Leiter des Ergonomie Instituts einer zehnjährigenoder Lieferung Nutzung frei Haus mehr Bildender Künstler Frithjof Hermann   ŝůĂŶnjďƵĐŚŚĂůƚĞƌMünchen. In Rückenlage ist dies als 25.000 Stunden in seinem 04. + 05.11./ Reichenbach, Dinosaurier-Ausstellung sparkasse-vogtland.de/immobilien ist einfach. ein Doppel-S, in der Seitenlage Bett. Ein bis zweiNEU Stunden Bera- 09:00 – 20:00 Park der Generationen dagegen eine gerade Linie. tungszeit Scheitholzsind also gut - Birke angelegte ca. 35 cm 10.11./ Neuensalz, Kapelle „Zwischenwelten“, Vernissage zur Wir suchen Einfamilien- ^ƚĞƵĞƌĨĂĐŚƐĐŚƵůĞDabei ist ein gutes Bett umgerech- Zeit. 19:00 – 21:00 Ausstellung von UTA POLENZ, Plauen WůĂƵĞŶ͕,ĞƵďŶĞƌƐƚƌ͘ϭGOLD &  Yh>/d d/^dhE^Znet Z&K>'͊ auf die Nutzungszeit alles Damit man im Geschäft nicht häuser, Eigentums- Ansprechpartner: Herr Brand Zweckverband Wasser und  Zd/&/<dͲZ'/^dZ/ZͲEZ͗͘ 11./14./15./ Plauen, Weisbachsches Haus Ausstellung Textil – wohnungen und Bau- ǁǁǁ͘ĂďĐͲƐƚĞƵĞƌ͘ĚĞ anderesd ϭϯϬ als teuer. Beispiel: Bei unnötig Twartenel.: 037463 muss, 7752-14reservieren 16.11. Entwürfe der Kunstschule Plauen grundstücke imAbwasser Vogtland. Vogtland SILBER einer Gebrauchsdauer von zehn viele BettenhändlerFax: 037463 gerne 7752-29 separa- 18. + 19.11./ Plauen, Friedensschule 29. Modelleisenbahn-Ausstellung, Jahren kostet eine gute Matratze te E-Mail: Beratungstermine. [email protected] Auf 10:00 – 18:00 Stillegung der Strecke Adorf - Zwotental zum Preis von ca. 900 Euro umge- Wunsch kommen sie sogar zum André GlöcknerAktuelle  03741 Information 123-6530 zu Grundstücksverkäufen Ankauf 18. +1 9.11./ Elsterberg, Burgkeller Modellbahnausstellung, Verschiedene rechnet nicht einmal 25 Cent pro Kunden nach Hause – auch nach Dirk Gruber  03741 123-6531 Der Held zu jeder Nacht. Selbst die Ausgabe für ein Geschäftsschluss. 10:00 – 17:00 Heimanlagen unterschiedlicher Spurweiten Axel RachAb 1. Februar 03741 2017123-6532 veröffentlicht der ZWAV auf seiner Web- Der FACHMANN für Gold-  Jahreszeit gutes Heizölhochwertiges Bettsystem relati- e.K. 21. + 22.11., Plauen, Weisbachsches Haus Ausstellung Textil – Sven Buffoseite unter 03741 www.zwav.de 123-6533 Gottschaldstr. „Aktuelles/Grundstücksverkäufe“ 1, 08523 Plauen und Silberschmuck, ABCBarren,-Steuerfachschule Plauen GmbH  HeubnerstraßeT 1a xD-08523i Ul Plauenbri cht  viert sich bei dieser Betrachtungs- www.taxi-ulbricht-theuma.de 28. – 20.11. Entwürfe der Kunstschule Plauen Objekte und Grundstücke, die zum Verkauf stehen. fürMünzen, SieTelefon: Zahngold,bereit. 03741 /Uhren, 22 80 22 Telefax: 03741 / 22 80 21 E-Mail: [email protected] www.abc-steuer.de 22. + 25./ Plauen, Friedensschule 29. Modelleisenbahn-Ausstellung, Tafelsilber, BesteckDeutsche Bank 24weise  IBAN: schnell. DE39 7007 Schließlich 0024 0655 ver-0305 00O elsnBIC:itze DEUTDEDBMUCr Str. 3, 08541 T heuma Geschäftsführer:bringt Dipl.-Ing.(Univ.) man während Günter P. einer Klein ange-  AG Chemnitz  HRB 18571 26.11./10:00 Stillegung der Strecke Adorf – Zwotental Interessenten und potentielle Käufer finden dort alle wichti- thermoplus Bürobedarf? 25. + 26.11./ Elsterberg, Burgkeller Modellbahnausstellung, Verschiedene gen Angaben zu den Grundstücken, wie Gemarkung, Flur- Antikhandel Gehlert nommenen zehnjährigen Nut- 10:00 – 17:00 Heimanlagen unterschiedlicher Spurweiten heiztStraßberger effi zienter Straße 7 Wir liefern frei Haus! stück, Nutzungsart und Mindestgebotspreis. Der Bieter mit Tel. 037463 887 43 26.11. – 25.02. Oelsnitz, Schloß Voigtsberg Weiß wie Schnee, Winterausstellung in dem besten KaufangebotKnow-how erhält den Zuschlag. und Angebote kön- schontPlauen die· 03741-227770 Anlage den Mussen Schloß Voigtsberg nen schriftlich oder per E-Mail eingereicht werden. - gegenüber dem Ärztehaus - Mobil 0171 266 50 76 26.11./13:30 Falkenstein, Modellbahn- und Weihnachtsausstellung AKTION SCHNELL•SAUBER•PREISWERT Erfahrung seit Büro- Vogtländische Dorfstuben Trieb Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Herold. Ihr Heizöl-Team Hof •OPersoBnenbSeförderung 29.11. – 23.12. Plauen, Vogtlandmuseum „Ihr Kinderlein kommet...“, Interessenten richten ihre Angebote bitte innerhalb von vier Telefon: 09281-7 16 20 oder • Krankenfahrten fCentrumür alle Kassen Traditionelle Weihnachtsschau über 25 Jahren! Unsere DienstleistungenWochen ab Veröffentlichungsdatum für Sie direkt an den ZWAV, gebührenfrei: 0800 -11 34 110 • Chemo- u. BestrahGmbHlungsfahrten Klopstockstraße 17 www.heizoel.total.de • Rollstuhlfahrten Fest / Markt Straßenreinigung/WinterdienstHammerstraße 28, 08523 Plauen,08525 Plauen Frau Herold, TOTAL Mineralöl GmbH Böhlerstraße 35–37 Tel.: 03741/7017-0 Saugleistungen 08527 Plauen... Fax:bis 03741/7017-408 Personen 03.11. / 19:00 Pausa, Pausaer Heimateck Weinabend am Kamin, mit Weinverkostung ContainerdienstTelefon: (1,5 m³ 03741 bis 34 m³) 402-341, E-Mail:Telefon (0 37 [email protected] 41) 54 92-0 E-Mail: [email protected] Entsorgung von Abfällen von Privat Telefax (0 37 41) 54 92-40 MOTORSÄGE 236 04.11. / 09:00 Plauen, Altmarkt Trödelmarkt Gewerbe und Industrie [email protected] 04. + 05.11. / Oberlauterbach, Entsorgung von Sperrmüll, Schrott, www.aep-plauen.de • X-Torq® Motor 10:00 – 18:00 Natur und Umweltzentrum Kreativer Martinsmarkt für Jung und Alt Bauschutt/Baustellenabfälle, Grünschnitt VORWEIHNACHTLICHER HANDWERKERMARKT• Air Injection™ Entsorgung/Lagerung von Sonderabfällen Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb • komb. Choke-/Stop 05.11. / 09:00 Eubabrunn, Schlachtfest mit zünftiger Musik Entrümpelungen nach § 56 KrWG Betreiber/Mieter für Restaurant in der Samstag,• LowVib® den 11.11.2017 WALDBESITZERVEREINIGUNG Vogtländisches Freilichtmuseum Plauen-Vogtland w.V Vogtlandhalle Greiz gesucht 38,2 cm³, 1,4 kW, 4,7 kg****, Schwertlänge 36 cm. 11.11. / Pausa, Agrargenossenschaft Markttag, Handelsplatz für Jedermann Tischlerei Erdmann von113 10:00dB(A)*, 100,7 – dB(A)**, 18:00 2,1 /2,7 Uhrm/s*** Unternehmensunabhängiger Verein privater und kommunaler Waldbesitzer im Vogtland 09:00 – 13:00 Unterreichenau Saunabau & Interior Weihnachtsartikel, Töpferei, Floristik, - kostenlose Mitgliedschaft Sehr gut eingeführte Gaststätte – seit Eröffnung der Vogtland- - Mitglied im Sächs. Waldbesitzerverband e.V. 11.11. / 16:00 Elsterberg, Gemeindehaus Martinsfest, in Elsterberg GOLD & Grüngutannahme Messerschmiedekunst,€ 179,– Elfenbeinschnitzerei, „Geschwister Scholl“ halle Greiz/Gaststätte im März 2011 ca. 1.300 Veranstaltungen - PEFC- u. Umweltallianz- Zertifikation Kompostverkauf STATTSchnitzen 275,– für € Kinder und - Bewährte spezielle Dienstleistungen für Kommunen 11.11. / 17:00 Pausa, Ev.-Luth. St. Michaeliskirche Martinsfest in Pausa, Andacht, Lampionumzug mit 380.000 Gästen – sucht neuen Betreiber. mutige Erwachsene und vieles mehr Holzvermarktung/ Materialbeschaffung/ Organisie- SILBER * Schallpegel garantiert rung Unternehmereinsatz usw. 11.11. / 17:00 Pöhl, Jocketa Dreifaltigkeitskirche Martinstag, Laternenumzug ** Schallpegel am Ohr Wertstoffhof Oelsnitz WBV PL-V w.V., Geschäftsstelle, 11.11. / 17:00 Schöneck, Rathaus Martinsumzug 08538 Weischlitz*** Äquivalenter Vibrationswert| Taltitzer (ahv , Straßeeq) 29 Mietfläche insgesamt: 359 m² vorderer/hinterer Handgriff Zollstr. 44, 08248 Klingenthal 11.11. / Ellefeld, Lutherkirche Martinsfest von der Kirche Ellefeld, AnkaufGastraum: ca. 40 Sitzplätze,Unsere 134 Öffnungszeiten m² Die Anfahrt zu**** unserer exkl. Schneideausrüstung Firma ist trotz Vollsperrung möglich! Tel. 037467-28260, Fax -28262 Handy: 0173/5774658 17:30 – 19:00 Umzug, Martinsfeuer Solange der Vorrat reicht. Der FACHMANNTerrasse: für Gold-Außenbestuhlung, ca.(ganzjährig) 20 Sitzplätze www.wbv-plauen-vogtland.de 12.11. / Plauen, Pfaffengut Krautfest und Silberschmuck,Gastronomieküche: Barren, 50 m² Mo., Mi., Fr. 7:30 – 16:00 Uhr 14:00 – 17:00 Münzen, Zahngold, Uhren, 14. – 18.11./ Plauen, Landeskirchliche „Zeit mit LEGO in Plauen“ Nebenräume: Sozial-, Büro-,Di., Sanitär,Do. 7:30 Kühl- – 17:00 und LagerräumeUhr Kotschenreuther Tafelsilber,Miete: Besteck 2.000,00 Euro zzgl. NK + MwSt. KOPIERGERÄTE 15:30 – 17:30 Gemeinschaft Sa. 8:00 – 12:00 Uhr GmbH & Co. KG (auch in Farbe und gebraucht) 15.11. / Plauen, Klostermarkt Wochenmarkt Catering für bis zu 800 Personen (Saal, Foyer und Konferenzräume) Antikhandel Gehlert AKTION 08:00 – 13:00 ist mit zu übernehmen. Glitzner Entsorgung GmbH Straßberger Straße 7 08527 Plauen Findeisenstraße 1 KAUFAKTION oder MIETE 19.11. / 10:00 Mühltroff, Schlosskirche Kirchweih-Festgottesdienst, Plauen · 03741-227770 BS Oelsnitz Tel.: 03741 15560 200 Jahre Wiedereinweihung - gegenüber dem Ärztehaus - Alte Reichenbacher Str. 76 07950 Triebes Adolph-Herbst-Straße 17 25.11. / Plauen, Quartier 30 Hobby- und Künstlerbasar „Zimt und Sterne“ 08606 Oelsnitz Tel.: 036622 82980 Büro- 10:00 – 15:00 Telefon: 037421 259420 OBS 25.11. / Grünbach, Kinderspielhaus Weihnachtsbasteln im Kispi Grünbach Centrum 14:00 – 18:00 GmbH 26.11. / Neuensalz, Kapelle Hobbymarkt „Winterzeit - Gemütlichkeit“ MOTORSÄGE 135 Greizer Freizeit- und Dienstleistungs GmbH und Ko. KG BöhlerstraßeMOTORSÄGE 35–37 135 Tel.: 03741/7017-0 13:00 – 17:00 • Air Injection™ 08527•• Auto-Return-StopAir Injection™ Plauen Fax: 03741/7017-40 25. + 26.11. / Plauen, Narva Keramikstudio 4. Adventsmarkt Tel.: 03661 628230 · E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] •• seitlicherAuto-Return-Stop Kettenspanner 10:00 – 17:00 Blutplasma-Spender gesucht! • seitlicher Kettenspanner 40,9 cm³, 1,4 kW, 4,4 kg****, Schwertlänge 36 cm, 28.11. / 17:45 Plauen, Alaunbergwerk Eröffnung des Plauener Weihnachtsmarktes, 11440,9 dB(A)*, cm³, 1,4 102 kW, dB(A)**, 4,4 kg****, 3,9/3,8 Schwertlänge m/s²*** 36 cm, „Ewiges Leben“ Traditioneller Licht‘l-Umzug Werden auch Sie zum Lebensretter! 114 dB(A)*, 102 dB(A)**, 3,9/3,8 m/s²*** 29.11. – 23.12. Plauen, Altmarkt Plauener Weihnachtsmarkt 2017, 300 Jahre Weihnachtsmarkt in Plauen ab 18 Jahre € 249,– STATT€ 249,– € 375,– jedes Heinsdorfergrund, Alte Spinnerei Antik-,Floh-,Sammler- und Trödelmarkt, STATT € 375,– Wochenende Unterheinsdorf In der alten Spinnerei Unterheinsdorf vorherige Prüfung des Gesundheits- * Schallleistungspegel garantiert *** SchalldruckpegelSchallleistungspegel am Ohrgarantiert zustandes durch unseren Arzt ** Schalldruckpegel am Ohr *** Äquivalenter Vibrationswert (ahv, eq) Kleintierschauen *** vorderer/hintererÄquivalenter Vibrationswert Handgriff (ahv, eq) **** exkl.vorderer/hinterer Schneideausrüstung Handgriff 11. + 12.11. / Auerbach, Turnhalle Schnarrtanne Lokalschau der Kleintierzüchter regelmäßige **** exkl. Schneideausrüstung 09:00 Schnarrtanne e.V. Solange der Vorrat reicht. Blutkontrolle Solange der Vorrat reicht. 11. + 12.11. / Elsterberg, Sportanlage Elsteraue Überregionale Rassekaninchenschau, 10:00 in Elsterberg Kotschenreuther 17. – 19.11. / Heinsdorfergrund, Sporthalle Ausstellung der Kleintierzüchter 10:00 GmbH & Co. KG 25. + 26.11. / Pausa, Bürgerhaus „Alte Turnhalle“ Gemeinschaftsschau Rassegeflügel 08527 Plauen Findeisenstr. 1 07:30 und Rassekaninchen Tel.: 03741 15560 25. + 26.11. / Thoßfell, Turnhalle Kleintierausstellung 07950 Triebes Adolph-Herbst-Str. 17 09:00 DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gemeinnützige Tel.: 036622 82980 GmbH Röntgenstr. 2 a • 08529 Plauen Das nächste Kreis-Journal erscheint am 22. November 2017. Weitere Veranstaltungen finden sie auf unserer Internetseite Information & Termine: Telefon 03741 4070 www.vogtlandkreis.de unter „Termine aus dem Freizeitkalender“ oder direkt im „Freizeitkalender“ unter www.freizeitkalender.eu Bitte den Personalausweis mitbringen! www.vogtlandkreis.de