DOCSLIB.ORG

Gemeindevorstehung Landstrasse 4 LI-9497 Triesenberg

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Gemeindevorstehung Landstrasse 4 LI-9497 Triesenberg 97163 Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 20. Oktober 2020 Langlauf-Sportstättenkonzept Steg Der Verein Valünalopp und der Liechtensteinische Skiverband haben zusammen ein Pro- jekt mit einer modernen, grössenverträglichen und sorgsam in die Umgebung integrier- ten Langlaufinfrastruktur ausgearbeitet, welches unter Einbezug von verschiedenen Inte- ressenvertretern, darunter die Alpgenossenschaft Kleinsteg, die Bau- und Raumplanungs- kommission der Gemeinde Triesenberg, die LGU sowie die LKW als Strom- und Wasser- partner, entwickelt wurde. Christoph Frommelt von der Arbeitsgruppe informiert den Gemeinderat über das Projekt. Er erklärt, dass eine Arbeitsgruppe derzeit das Förderungsgesuch an das Land Liechten- stein erarbeitet. Der Verein ist bestrebt, 20 % der geplanten Investitionskosten von CHF 3.65 Mio. durch gemeinnützige Stiftungen, Privatpersonen und Unternehmungen so- wie weitere 20 % durch Beiträge der Gemeinden zu decken. Der Gemeinderat genehmigt einen Beitrag an die Investitionskosten von CHF 50 749.- (CHF 19.- pro Einwohner) an das Langlauf-Sportstättenkonzept Steg. Anfrage der Bergbahnen Malbun AG Der Landtag wird an der November-Sitzung über ein Darlehen von CHF 1.5 Mio zur Sa- nierung der Bergbahnen Malbun AG entscheiden. In diesem Zusammenhang haben die Bergbahnen Malbun AG bei der Gemeinde angefragt, ob sie bereit wäre, die Baurechtzin- sen für ein bis zwei Jahre zu erlassen (oder zumindest zu stunden), bis das Sanierungs- projekt abgeschlossen ist. Der Gemeinderat beschliesst, den Bergbahnen Malbun AG die Baurechtzinsen von jährlich rund CHF 84 000.– für die nächsten zwei Jahre zu stunden. Neuvermietung Berggasthaus Sücka Wie bereits anlässlich der Gemeinderatssitzung vom 29. September 2020 informiert, konnte zwischen der Bewerberin für das Berggasthaus Sücka und der Gemeinde keine vertragliche Einigung erzielt werden. Aufgrund dieser Situation hat Helga Walser, Mauren, ihr Interesse für eine Pacht des Berggasthauses bekundet, die Räumlichkeiten besichtigt und ihr Konzept dem Gemeinde- rat vorgestellt. Der Gemeinderat entscheidet, das Berggasthaus Sücka an Helga Walser, für eine Pachtdauer von einem Jahr mit gegenseitiger Option zur Verlängerung, zu ver- pachten. Es wird ein Nachtragskredit von CHF 150 000.- genehmigt, um eine erste zwingend er- forderliche Sanierungs-Etappe und Brandschutzmassnahmen vorzunehmen. Anstellung Gemeindepolizist Der Gemeinderat beschliesst, Josef Beck, Neudorfstrasse 9, als Gemeindepolizist anzu- stellen und wünscht ihm einen guten Start bei der neuen Aufgabe. Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 20. Oktober 2020 Seite 2 Sanierung Bruchsteinmauern Guflinastrasse und Undera Büalweg Die Bruchsteinmauern an der Guflinastrasse und dem Undera Büalweg sind in einem schlechten Zustand und müssen saniert werden. Aufgrund der Unterscheidung der Bruch- steinmauern und dem damit verbundenen Arbeitsaufwand vergibt der Gemeinderat die Arbeiten einzeln: Baumeisterarbeiten Bruchsteinmauer Undera Büalweg zu CHF 39 363.90 an die Ludwig Schädler Bauunternehmen AG Baumeisterarbeiten Bruchsteinmauer Guflinastrasse zu CHF 49 434.30 an die Marzell Schädler AG Gemäss Öffentlichem Auftrags- und Beschaffungswesen kann bis zu einem Betrag von CHF 100 000.– ein Direktauftrag erteilt werden. Abwasserzweckverband - Neubau Hauptsammelkanal Am 14. September 2020 haben die Delegierten des Abwasserzweckverbands der Ge- meinden Liechtensteins den Gesamtkredit für den Neubau des Hauptsammelkanals Rug- gell-Bendern und den entsprechenden Verpflichtungskredit für die kommenden Jahre ge- nehmigt. Gemäss LGBl. 2014 Nr. 188 sind das innerhalb der Grundwasserschutzzone S2 liegende Abwasserpumpwerk Oberau und die innerhalb der Grundwasserschutzzonen S2 und S3 liegenden Entwässerungs- resp. Pumpendruckleitungen in Gebiete ausserhalb der Schutzzonen zu verlegen. Die Massnahmen sind innert zehn Jahren nach Inkrafttreten der "Verordnung zum Schutze der Grundwasserpumpwerke Oberau und Spetzau der Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland" umzusetzen. Für die Jahre 2021-2025 ist der Verpflichtungskredit von CHF 6 675 000.– von den Mit- gliedsgemeinden anteilsmässig zu tragen. Der Gemeinderat genehmigt den Gemeindean- teil für die nächsten fünf Jahre von CHF 375 135.- für den Bau des Hauptsammelkanals Ruggell–Bendern. Vertragskündigung Anlieferung Aushubmaterial Seit 2001 liefert die Gemeinde Aushubmaterial bei der Zwischendeponie der Firma Foser AG in Sevelen an. Mit einer Kündigungsfrist von sechs Monaten hat die Foser AG mitgeteilt, den Vertrag mit der Gemeinde nicht mehr zu verlängern, zumal eine Preisanpassung und Abnahmebedin- gungen mit dem Endabnehmer neu geregelt werden müssten. Der Gemeinderat nimmt die Kündigung des Vertrags über die Anlieferung von Aushubma- terial der Foser AG, Balzers, zur Kenntnis und sucht Alternativen. Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 20. Oktober 2020 Seite 3 Erwerb Grundstück Der Gemeinderat genehmigt den flächengleichen Tausch von 2 123 m2 zum Erwerb des Grundstücks Nr. 3007, Fuggsegga, und die damit zusammenhängenden Kostenübernah- men für Vertragserstellung, Grenzmutation mit Vermarkung sowie allfällige Gebühren. Neuverpachtungen Gemeindealpen Der Gemeindeart beschliesst, die Gemeindealpen Bärgi/Säss und Bargälla/Garsälli für die Jahre 2021 bis 2024 wie folgt zu verpachten: Bärgi/Säss an Norman Bühler, Rietlistrasse 3 Bargälla/Garsälli an Familie Gassner, Frommenhausstrasse 50 Campingstellplätze im Malbun Der Gemeinderat hat die Arbeitsgruppe Camping Alpengebiet an der Sitzung vom 29. September 2020 beauftragt, ein detailliertes Konzept für Stellplätze im Malbun aus- zuarbeiten. Aufgrund der vorliegenden Kostenschätzung genehmigt der Gemeinderat die Errichtung von zwölf Abstellplätzen für Wohnmobile auf dem Grundstück Nr. 329, Malbun, und einen Kredit von CHF 31 000.-. Vernehmlassungsbericht Der Gemeinderat befürwortet den Vernehmlassungsbericht der Regierung betreffend die Abänderung des Gesetztes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) sowie weiterer Ge- setze (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/943 sowie der Verordnung (EU) 2018/302), verzichtet jedoch auf eine Stellungnahme. Information zu aktuellen Baugesuchen Neubau Einfamilienhaus, Gärbi Alex Eberle, Vaduz Abbruch Stall, Burkat Robert Sele, Riedstrasse 2 Neuinstallation Luft-Wasser-Wärmepumpe, Hofi Anton und Barbara Frommelt, Litzistrasse 14 Neuinstallation Luft-Wasser-Wärmepumpe, Masescha Frank Zindel, Vaduz .
Recommended publications
  • Wanderführer Liechtenstein.Pdf

    Wanderführer Liechtenstein.Pdf

    Wanderführer Fürstentum Liechtenstein 20 Wandertipps: Talwanderungen – Bergtouren – alpine Touren www.tourismus.li/wandern Schesaplana Drusenfluh 2964 m 28 71 m ÖSTERREIC H Arlberg Pass Panüelerkopf 2859 m Bludenz a l r t g Naafkopf e n a - W e s -G i 25 70 m l F ü r s t i n a Gamsgrat W Ochsenkopf 2201 m Augstenberg Scheienkopf 2286 m s Nenzinger Himmel 2359 m e 2159 m s s Nenzinger Himmel o Sareiserjoch r 2000 m Bettlerjoch G a u Mattajoch Turna 210 8 m l g 1867 m Pfälzerhütte LAV a W Matta Malbun l i 16 02 m T ä Sassfürkle Galinakopf 1771 m Gritsch N 2198 m Guschgfiel a Schwarzhorn a 2570 m f Grauspitz Schlins Hochegg t 2599 m Sass a Nenzin g l Pradamé Guschg Stachlerkopf 207 1 m Schönberg Satteins 21 04 m Falknis 2560 m B e r g l e Plasteikopf 2356 m Valüna Valorsch Falknishorn Frastanz od. Mazorakopf Gapfahl 24 51 m Göfis Kolm e Lawena a c h 1993 m Rappenstein e r b a l ü n 1516 m Garsella Alp a Klein-Steg V Heubühl Goldlochspitz Langspitz a m i n t a l Gross-Steg Steg 2110 m 2006 m Amerlügen S a m i n a Drei Schwestern S 1303 m 1936 m Garsella Eck 2052 m Garsellikopf Kuhgrat Helwangspitz Wang 21 05 m 2123 m 2000 m Altenstadt Sarojasattel Saroja 1628 m Alpspitz Sücka A Fellengatter 1659 m 1942 m Barg ella Koraspitz Mittlerspitz r Gafleispitz Kulm 1927 m 1897 m d Mariagrün 2000 m 1433 m e Gafadura F ü r s t e n s t e i g Tuass Mittagspitz t Maurerberg Silum 1857 m z e Feldkirch Ga fadura Hütte LAV Platta n Letze 1428 m b e r g Paula Hütte 1008 m Gnalp l Gaflei e b Guscha Steinort o Tisis t Alpila Masescha a Triesenberg n 884 m e w a L St.
  • Auszug Aus Dem Gemeinderatsprotokoll Nr. 14/19 77001

    Auszug Aus Dem Gemeinderatsprotokoll Nr. 14/19 77001

    Gemeindevorstehung Landstrasse 4 LI-9497 Triesenberg Auszug aus dem Gemeinderatsprotokoll Nr. 14/19 77001 Sitzung 29. Oktober 2019 Vorsitz Christoph Beck, Vorsteher anwesend Reto Eberle, Wangerbergstrasse 15 Michael Gätzi, Bergstrasse 118 Stephan Gassner, Farabodastrasse 40 (ab Traktandum 2) Thomas Lampert, Rotenbodenstrasse 111 Thomas Nigg, Am Wangerberg 7 Alexandra Roth-Schädler, Rossbodastrasse 35 Armin Schädler, Bühelstrasse 12 Gertrud Vogt, Burkatstrasse 23 Corina Vogt-Beck Lavadinastrasse 21 Barbara Welte-Beck, Wangerbergstrasse 72 zu Traktandum 1: Jonny Beck, Wassermeister zu Traktandum 2: Stephan Wohlwend, Amt für Bevölkerungsschutz Roberto Trombini, Leiter Hochbau zu Traktandum 3 Thomas Zyndel, Gemeindeförster entschuldigt --- Protokoll Nicole Eberle Traktanden 1. Besichtigung der Wasserinfrastruktur 2. Information über die Revision der Gefahrenkarte für das Alpengebiet (Steg und Malbun) 3. Gründung Waldbesitzervereinigung - Anfrage zur Mitgliedschaft 4. Genehmigung des Protokolls 13/19 vom 1. Oktober 2019 5. Rheintalseitiges Gemeindegebiet / Bestellung Begleitgruppe und Projektgruppe für die Erarbeitung eines räumlichen Leitbildes 6. Bodentausch Grundstück Nr. 1125, Allmeina 7. Wasserschaden Geschäftslokal Nord, Landstrasse 7 8. Brandschutzmassnahmen Hotel Kulm / Bauliche Massnahmen 9. Integration des Ortsbusses in die Linie 22 Triesenberg-Rotenboden- Gaflei, Genehmigung des Fahrplans und Bewilligung der Mehrkosten 10. Informationstechnologie – Backup-Server Upgrade sowie Ablösung des Microsoft Small Business Servers 2011 Auszug
  • Download, PDF, 8 MB

    Download, PDF, 8 MB

    Finanzleitbild und Budgetdisziplin Erweiterung des WalserSagenWegs Porträt Bergrettung Liechtenstein Nr. 127_FrühlingNr. 2013 Fred Fehr Berggasthaus Masescha Informationsmagazin der Gemeinde Triesenberg // Triesenberg Gemeinde der Informationsmagazin GEMEINDEBUDGET 2013 IM BLICKPUNKT Sammelstiftung. Wir berichten auch über die kleine Feierstunde, bei der Triesenberg zusam- men mit den Gemeinden Schellenberg und Gam- prin-Bendern das Label «Energiestadt» entgegen nehmen durfte. Mein Dank gilt hier der Fach- gruppe Energiestadt unter der Leitung von Ge- meinderat Felix Beck, der es zu verdanken ist, dass Triesenberg das begehrte Label erreicht hat. Im Dorfgeschehen zeigen wir Bilder der fünften Jahreszeit, der Fasnacht, und von der tollen Win- Geschätzte Einwohnerinnen, tersaison in unseren Wintersportzentren Malbun geschätzte Einwohner und Steg. Aus touristischer Sicht ist auch das Per- sonenporträt über Fred Fehr interessant, der das Berggasthaus Masescha sanft sanieren will und Bereits für die Jahre 2012 bis 2015 wurden die dafür sorgt, dass Einheimische und Gäste in Zu- Finanzzuweisungen an die Gemeinden deutlich kunft nicht auf das kulinarische Angebot und die gesenkt. Nun plant die Regierung weitere 10 Mil- Gastfreundschaft auf Liechtensteins Sonnenter- lionen Franken zulasten der Gemeinden einzu- rasse verzichten müssen. sparen. Davon betroffen sind alle Gemeinden, die aufgrund ihrer geringen Steuerkraft Anspruch Der Frühling ist auf der Rheintalseite schon weit auf Finanzausgleichsmittel haben. Im Rech- fortgeschritten, und pünktlich zur Eröffnung der nungsjahr 2012 waren dies alle Gemeinden, mit Wandersaison wurde die Erweiterung des Wal- Ausnahme von Schaan und Vaduz. Die rückläufi- serSagenWegs zu einem Rundweg fertig gestellt. ge Ertragsentwicklung bei gleichzeitig steigen- So präsentiert sich der Familien-Wandererlebnis- den Ausgaben stellt die Gemeinde vor grosse He- weg noch attraktiver, und ich kann allen nur rausforderungen, wenn es darum geht, ein aus- empfehlen, sich auf der Erweiterung oder dem geglichenes Budget zu erstellen.
  • D O R F S P I E G

    D O R F S P I E G

    DORFSPIEGEL ErfrEulIchE GEmeindErEchNuNG 2007 Pro uNd Kontra WEIlErKErNzone ElSI VöGElI Nr. 109_September 2008 Nr. famIlienhIlfE Im Dienst dES MitmENSchEN Informationsmagazin der Gemeinde Triesenberg // Triesenberg der Gemeinde Informationsmagazin GESchäTzte Einwohnerinnen uNd einwohner «Spare in der Zeit, so hast du in der Not» «Im Blickpunkt» dieser Ausgabe des Dorfspiegels Weiterentwicklung unserer Dorfteile eine hohe Be- präsentieren wir das sehr erfreuliche Ergebnis der deutung zu. Ausschlaggebend für die Attraktivität Gemeinderechnung 2007 und die Entwicklung des unseres Dorfes sind aber auch die Infrastrukturei- Finanzhaushalts unserer Gemeinde seit dem Jahr nrichtungen, welche den Einwohnern für die tägli- 1999. Der beachtliche Einnahmenüberschuss von chen Verrichtungen zur Verfügung stehen. Mit dem 5.2 Millionen Franken ist vor allem zwei Umstän- Lebensmittelgeschäft, das zurzeit im Dorfzentrum den zuzuschreiben: Zum einen haben vor allem die entsteht, wird das Dienstleistungsangebot im Vermögens- und Erwerbssteuern sowie der Finanz- Dorfkern erweitert und ein grosses Bedürfnis der ausgleich zu wesentlich höheren Einnahmen ge- Bevölkerung gedeckt. führt, als budgetiert worden war. Zum anderen ist der äusserst positive Abschluss auf die sparsame Dieser Dorfspiegel informiert darüber, was sich in Ausgabenpolitik, die sorgfältige Budgetierung und unserem Dorfzentrum baulich tut, und über andere die grosse Ausgabendisziplin der Gemeindeverwal- aktuelle Projekte. Im Vereinsportrait berichten wir tung zurückzuführen. Dank der soliden finanziellen über eine der wichtigsten Einrichtungen im sozia- Lage und aufgrund der prognostizierten Einnah- len Netz der Gemeinde, die Familienhilfe Triesen- men und Ausgabenentwicklung bis 2016 hat der berg – eine interessante Lektüre, nicht nur für jene, Gemeinderat die Senkung des Gemeindesteuerzu- die schon einmal in eine Notsituation geraten sind schlags von 200 auf 150 Prozent beschlossen, wovon und die Dienste der Familienhilfe in Anspruch neh- alle Steuerzahler in Triesenberg profitieren werden.
  • Un Borgo Del Liechtenstein Dall'anima Walser

    Un Borgo Del Liechtenstein Dall'anima Walser

    86 ORGHI LTROVE 87 OTTOBRE OTTOBRE 2020 UN BORGO DEL 2020 B A LIECHTENSTEIN DALL’ANIMA WALSER Christian Guerra e Kevin Quattropani ncuneato nello scenario naturale delle Alpi, tra Svizzera e Austria, TRIESENBERG: THE il Principato del Liechtenstein è uno stato che ha mantenuto LIECHTENSTEIN VILLAGE I WITH A WALSER SOUL Nestled in the natural scenery of the Alps, between Switzerland la strada verso il borgo di Triesenberg. Grazie ai forti legami politici, and Austria, the Principality of storici e culturali tra il Principato e la Confederazione, nel 2019 questo Liechtenstein is a state that has kept Comune è entrato nella rete dei Borghi più belli della Svizzera, che intact its ancient traditions and ora dunque rappresenta due nazioni. Dall’automobile, guardando peculiarities, including its monarchy castles that rise in the sky scattered throughout the territory. It is from Si riconoscono le principali vette del cantone San Gallo, i suoi idilliaci the castle of the lively capital Vaduz, paesini e gli ampi campi coltivati. Il belato delle pecorelle nei prati introduce a questo grazioso borgo. La chiesa di San Giuseppe si erge the road to the village of Triesenberg vanitosamente con la sua particolare cupola “a cipolla”, proprio a starts. Thanks to the strong political, due passi dall’antica sede del municipio. Nella piazzetta, una visita historical and cultural ties between the al museo Walser consente ai più curiosi un salto indietro nel tempo Principality and the Confederation, di oltre settecento anni. Triesenberg è l’unico comune del Principato in 2019 this municipality joined the fondato dalle popolazioni Walser provenienti dalla Svizzera, e ancora network of the most beautiful villages in Switzerland, which now represents two nations.

  • Öffentliches Protokoll 12 17

    Gemeindevorstehung Landstrasse 4 LI-9497 Triesenberg Gemeinderatsprotokoll Nr. 12/17 46846 Sitzung 3. Oktober 2017 Vorsitz Christoph Beck, Vorsteher anwesend Edmund Beck, Landstrasse 50 Matthias Beck, Wangerbergstrasse 80 Benjamin Eberle, Im Sütigerwis 17 Fabio Gassner, Steineststrasse 27 Stephan Gassner, Farabodastrasse 40 Thomas Nigg, Am Wangerberg 7 Anuschka Schädler, Bergstrasse 139 Roger Schädler, Büdamistrasse 24 Jonny Sele, Winkelstrasse 42 Marco Strub, Rüteltistrasse 22 entschuldigt -- Protokoll Nicole Eberle Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls 11/17 vom 12. September 2017 2. Sanierung Ferienhaus, Grundstück Nr. 3769, Masescha / Genehmigung des Eingriffs in Natur und Landschaft 3. Beschluss zur Vergünstigung der Saisonkarten der Bergbahnen Malbun AG in der Wintersaison 2017/2018 für die Bevölkerung 4. Lehrstellenplan für die Primarschule und die Kindergärten für das Schuljahr 2018/2019 5. Anstellung von Kaplan Michael Mathis als Nachfolger von Marc Kalisch 6. Flächengleicher Tausch zwischen den Grundstücken Nr. 2406, 2431 und 2436, Wangerberg (Meinrad Schädler) 7. Flächengleiche Grenzänderung zwischen den Grundstücken Nr. 2022, 2023 und 2030, Hofi (Markus Gassner) 8. Konsultation der Regierung betreffend Konzept Biber Liechtenstein / Stellungnahme 9. Vernehmlassungsbericht der Regierung betreffend den Erlass eines Gesetzes über Zahlungsdienste (Zahlungsdienstegesetz; ZDG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze 10. Vernehmlassungsbericht der Regierung betreffend die Änderung des Gesetzes über die Weiterverwendung von Informationen öffentlicher Stellen (Informationsweiter- verwendungsgesetz; IWG) 11. Information zu aktuellen Baugesuchen 12. Informationen und Anfragen Auszug aus dem Gemeinderatsprotokoll Nr. 12/17 Seite 2 1. Genehmigung des Protokolls 11/17 vom 12. September 2017 Diskussion Traktandum 8: Es haben 7 Gemeinderäte für die Betonmauer gestimmt. Somit sind es 3 VU Stimmen und 4 FBP Stimmen. Natur- und Landschaftsschutz 09.04.09 2512 Sanierung Ferienhaus, Grundstück Nr.
  • 1 • Europa – Bridges • Crop Plants: Vegetables • Trades and Crafts II • 100Th Anniversary of the Death of Gustav Klim

    1 • Europa – Bridges • Crop Plants: Vegetables • Trades and Crafts II • 100Th Anniversary of the Death of Gustav Klim

    Philately Numismatics Literature/Souvenirs • Europa – Bridges • Crop Plants: Vegetables • Trades and Crafts II • 100th Anniversary of the Death of Gustav Klimt Accessories Issue 5 March 2018 1|18 Information 1 215.12.51 FDC/U1 CHF 6.15 Europa – Bridges Philately The “Alte Rheinbrücke Vaduz” (Old Rhine Bridge The Old Rhine Bridge Vaduz used to serve as the main Vaduz) and the “Fussgängerbrücke Balzers“ (Bal- route connecting Liechtenstein’s main town Vaduz zers Footbridge) (face value: CHF 1.50 each) are and neighbouring Switzerland. It is 135 metres long adorning Liechtenstein’s Europa stamps this year. and is the last wooden bridge still intact that crosses Member states of the trade association PostEurop, the Alpine Rhine. Originally built in 1870/71 and which represents European public postal operators, reconstructed on the pillars of the previous bridge issue stamps on a common theme every year. The in 1900/01, it was completely renovated for the last theme in 2018 is bridges. The perspective from time in 2009/10. On this special stamp Vaduz Castle which photographer Roland Rick depicted the two can be seen on the opposite side of the valley from bridges spanning the River Rhine is intriguing as he between the massive pillars of the listed structure. shot photos through underneath each bridge. On the Both stamps are being issued on a 10-stamp minia- stamp showing Balzers footbridge, he captured the ture sheet. snow-capped, 2,562-metre-high Falknis mountain in the background. 218.01.52 FDC CHF 4.00 218.01.30 mint ; CHF 3.00 218.01.31 cancelled H CHF 3.00 218.01.51 FDC/U1 CHF 5.00 218.01.54 FDC/U4 CHF 14.00 218.01.40 mint ; CHF 12.00 218.01.41 cancelled H CHF 12.00 218.01.20 mint ; CHF 30.00 218.01.21 cancelled H CHF 30.00 2 3 Crop Plants: Vegetables Philately The self-adhesive definitive stamps with motifs taken sidered a delicacy.
  • Inhalts Ve Rzeichis

    Inhalts Ve Rzeichis

    INHALTS VE RZEICHIS Wanderung Seite 1 Von Balzers (474 m) im Waldesschatten auf die Saga und über die Langwiesen zurück 7 2 Von Mäls auf dem Ochsenweg zur Luziensteig und über And nach Balzers zurück 8 3 Rund ums Ellhorn 9 4 Auf dem Panorama weg von Trübbach über Matug zum Schloss Sargans 11 5 Auf dem Triesner Panoramaweg 13 6 Von Mäls auf die Alp Lida 14 7 Von der Luziensteig auf Guscha 15 8 Von Mäls über den Regitzer Spitz nach Fläsch 16 9 Von Vaduz über Planken nach Nendeln oder umgekehrt . 17 10 Rundgang auf dem Schellenberg 18 11 In die Bündner Herrschaft 19 12 Wer rastet, der rostet! Auf den Walenstadtberg 20 13 Auf Masescha 21 14 Auf dem Grüschaweg nach Triesenberg 21 15 Auf historischen Pfaden in Eschen 22 16 Von Mauren auf die Egg 23 17 In Bendern - Gamprin 24 18 Fasnächtlicher Rundgang in Malbun 25 19 Steg - Sücka mit Rodelpartie 26 20 Winterwanderung auf Gaflei 26 21 In Triesenberg 27 22 Von Schaan auf dem Rheinauen-Wanderweg nach Bendern 28 23 Von Ruggell auf den Schellenberg 29 24 60 km Wanderwege in Balzers 30 25 Von Balzers zur Mörderburg und auf das Ancaschnalköpfle 31 26 Von Triesen, auf der Säga, über Bad Vogelsang auf den Wangerberg - Triesenberg 32 27 Oer Grenze entlang von Mauren nach Schaanwald .... 33 28 Bad Ragaz - Wartenstein - Pfäfers 34 29 Ruggell - Hinterschellenberg 35 30 Von Planken in die Voralpe Rütti 37 3 http://d-nb.info/956607705 31 Ins Waldbrandgebiet auf And 37 32 Von Vaduz über das Wildschloss nach Masescha 40 33 Von Feldkirch auf dem Höhenweg nach Rankweil 40 34 Zur Iris-Blüte im Ruggelier Riet 41 35 Von Feldkirch auf den Ardetzenberg 42 36 Von Planken auf Gafadura 43 37 Auf dem Rheintaler Höhenweg von Wildhaus nach Voralp .
  • D O R F S P I E G

    D O R F S P I E G

    informationsmagazin der gemeinde triesenberg // nr. 107_august 2007 DORFSPIEGEL überbauung «bim schlucher» gemeinderechnung «ds 100 h Jahre Kapelle steg Jahre Kapelle agoswalda mang» agoswalda 2006 geschätzte einwohnerinnen und einwohner «Am Bärg ischt ätas los» Eine lebhafte und spannende Frühjahrs- und 666’000 Zuschauer verfolgten die Sendung am Sommerzeit liegt hinter uns. So bunt wie die Blu- Bildschirm, und rund 900 Gäste waren trotz des menwiesen, so vielfältig waren die verschiedenen trüben Wetters gekommen, um beim Anlass vor öffentlichen Veranstaltungen in unserer Gemeinde. Ort dabei zu sein und aus nächster Nähe zu sehen, Kaum war der ohnehin extrem milde Winter mit wie so eine Fernsehsendung produziert wird. den Funken und Funkenhexen vertrieben, ging es der Reihe nach los mit den zahlreichen kulturellen, Bei der Sportveranstaltung Tour de Suisse und bei sportlichen, kirchlichen, traditionellen und moder- der Unterhaltungssendung «Donnschtig Jass» nen Anlässen. Das 40-Jahr-Jubiläum der Trachten- stand Triesenberg bzw. Liechtenstein im Blickpunkt gruppe, der «Triesenberger Frühling» mit dem klas- einer riesigen Zuschauermenge. Beide Fersehsen- sischen Konzert und dem musikalischen Brunch, dungen haben dazu beigetragen, unser Ländchen das Schülerkonzert der Musikschule, Suppentag, und unsere Gemeinde auf vorzügliche Weise dar- Erstkommunion und Firmung, die Eröffnung des zustellen und weit herum bekannt zu machen, und WalserSagenWeges, das Konzert des MGV-Kirchen- vielen Einheimischen werden diese spannenden, chors, «Üsa Härgottstag», LGT-Marathon mit Ziel nicht alltäglichen Grossveranstaltungen noch lan- in Malbun, die Malbuner Summer Chilbi und das ge in positiver Erinnerung bleiben. Eselfest, Zwiebelturm Openair, die Einweihung der renovierten Alphütte im Garsälli und das 100-Jahr- All die zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen – Jubiläum der Steg-Kapelle, das eindrucksvolle Wei- von den Unterhaltungen der Dorfvereine bis zu senblasen im Malbuntal usw.
  • Fürstliche Wandertouren Schesaplana Drusenfluh 2964 M 28 71 M

    Fürstliche Wandertouren Schesaplana Drusenfluh 2964 M 28 71 M

    Fürstliche Wandertouren Schesaplana Drusenfluh 2964 m 28 71 m ÖSTERREIC H Arlberg Pass Panüelerkopf 2859 m Bludenz a l r t g Naafkopf e n a - W e s -G i 25 70 m l F ü r s t i n a Gamsgrat W Ochsenkopf 2201 m Augstenberg Scheienkopf 2286 m s Nenzinger Himmel 2359 m e 2159 m s s Nenzinger Himmel o Sareiserjoch r 2000 m Bettlerjoch G a u Mattajoch Turna 210 8 m l g 1867 m Pfälzerhütte LAV a W Matta Malbun l i 16 02 m T ä Sassfürkle Galinakopf 1771 m Gritsch N 2198 m Guschgfiel a Schwarzhorn a 2570 m f Grauspitz Schlins Hochegg t 2599 m Sass a Nenzin g l Pradamé Guschg Stachlerkopf 207 1 m Schönberg Satteins 21 04 m Falknis 2560 m B e r g l e Plasteikopf 2356 m Valüna Valorsch Falknishorn Frastanz od. Mazorakopf Gapfahl 24 51 m Göfis Kolm e Lawena a c h 1993 m Rappenstein e r b a l ü n 1516 m Garsella Alp a Klein-Steg V Heubühl Goldlochspitz Langspitz a m i n t a l Gross-Steg Steg 2110 m 2006 m Amerlügen S a m i n a Drei Schwestern S 1303 m 1936 m Garsella Eck 2052 m Garsellikopf Kuhgrat Helwangspitz Wang 21 05 m 2123 m 2000 m Altenstadt Sarojasattel Saroja 1628 m Alpspitz Sücka A Fellengatter 1659 m 1942 m Barg ella Koraspitz Mittlerspitz r Gafleispitz Kulm 1927 m 1897 m d Mariagrün 2000 m 1433 m e Gafadura F ü r s t e n s t e i g Tuass Mittagspitz t Maurerberg Silum 1857 m z e Feldkirch Ga fadura Hütte LAV Platta n Letze 1428 m b e r g Paula Hütte 1008 m Gnalp l Gaflei e b Guscha Steinort o Tisis t Alpila Masescha a Triesenberg n 884 m e w a L St.
  • Kapelle Steg in Neuem Glanz Kapelle Steg in Neuemglanz 3 Vorwort Von Regierungsrätin Dr

    Kapelle Steg in Neuem Glanz Kapelle Steg in Neuemglanz 3 Vorwort Von Regierungsrätin Dr

    Kapelle Steg in neuem Glanz Kapelle Steg in neuem Glanz 3 Vorwort von Regierungsrätin Dr. Aurelia Frick 5 Renovationsbericht des Architekten von Franz Schädler 9 Ein Rückblick auf die Geschichte der Kapelle Andachtsstätte und Landschaftsidyll im Alpengebiet 17 Sankt Wendelin und Sankt Martin Die Patrone der Kapelle 21 Die Kapellenfenster von Ludwig Schnüriger 25 Chronik der Stegkapelle 1721 bis 2016 29 Die Stegkapelle als Briefmarkenmotiv 31 Die Stegkapelle im Lauf der Zeit Bildeindrücke 34 Dankeswort von Christoph Beck, Gemeindevorsteher Vorwort von Regierungsrätin Dr. Aurelia Frick Der Steg – ein Gebiet voller Naturschönheiten im Besitz der Genossenschaft Grosssteg. Im und historischen Denkmälern. Und für mich Jahr 1830 wurde die Kapelle durch ein Unwet- und viele Liechtensteinerinnen und Liechten- ter beschädigt und in weiterer Folge repariert steiner ein ganz wichtiger Teil meiner Heimat. und erweitert. 1906 / 1907 wurde die Kapelle Seit meiner Kindheit erblicke ich die ein- umfassend umgebaut und auch im Jahr 1992 drucksvolle Steger Kapelle wenn ich ins Mal- renoviert. bun fahre. Ihre wunderschöne Eingliederung in die Landschaft ist einzigartig. Ich würde so- Die nun erneut dringende Renovation dieses gar sagen, dass sie das eigentliche Wahrzei- Denkmalschutzobjektes im Jahr 2015 wurde chen vom Steg ist. durch eine finanzielle Unterstützung der Re- gierung und durch eine grosszügige Spende Die erste Nennung der Steger Kapelle stammt ermöglicht. Projekte wie dieses können nur aus dem ausgehenden 17. Jahrhundert. Am mit der Unterstützung von Privaten durchge- Sonntag wird dort noch immer die heilige führt werden, die sich der Wichtigkeit unseres Messe gefeiert. Die Kapelle ist also lebendiger Kulturerbes bewusst sind. Ich danke allen Be- Teil der dörflichen Gemeinschaft.
  • Copyrighted Material

    Copyrighted Material

    Aux Arts du Feu (Geneva), 333 business hours, 172 Index Axenstrasse, 372 currency exchange, 172 doctors and dentists, 172 See also Accommodations and B drugstores, 172 Restaurant indexes, below. embassies and consulates, 172 Baccarat (Ascona), 438 emergencies, 172 Badrutt’s Palace Hotel (St. Moritz), getting around, 171 410, 419 getting there, 170 General Index Bagpiper Fountain (Bern), 186 for kids, 185 A Bahnhofplatz layout of, 170 Bern, 185 lost property, 172 Aare Gorge, 208 Zurich, 97 nightlife, 191–193 Abegglen (Bern), 190 Bahnhofstrasse (Zurich), 67, 103 GENERAL INDEX organized tours, 189 Abercrombie & Kent International, walking tour, 97–99 outdoor pursuits, 189–190 44–45 Ballooning, 40 post office, 172 Accommodations, 476–478. See also Bally (Bern), 190 restaurants, 177–182 Accommodations Index Banker (Arosa), 383 safety, 172 best, 10–12 Bank secrecy, 16–17 shopping, 190–191 Adagio (Zurich), 109 Bar aux Petits Fours (Bern), 192 taxes, 172–173 Addison (Geneva), 333 Baregg-Stieregg, 218 toilets, 173 Aelplerchilbi, 38 Bärengraben (Bern), 188 visitor information, 170 Air travel, 467–469, 471 BärenPark (Bern), 182–183 Bernegate (Murten), 167 Alexis Art Gallerie (Klosters), 389 Barfüsser (Zurich), 112 Bernegg (St. Gallen), 123 Alex Sports (Crans-Montana), 246 Bar L’Auin (Verbier), 241 Bernese Alps, 162 Allmend Fluntern (Zurich), 103 Bar New Club (Verbier), 241 The Bernese Oberland, 50, 194–232 All Saints’ Museum (Schaffhausen), Bar Orient (Schaffhausen), 140 Bernese Oberland Railway (BOB), 138 Bar Rotliechtli (Davos), 400 217 Alpamare