Esports Páginas 10 y 11 SASTRE,CERCA ESPAÑA, OLEGUER DEL AMARILLO IMPARABLE VA AL AJAX Ya es cuarto en la general.Hoy La selección de El Barça accede se disputa la etapa reina de los basket también a traspasarlo al Alpes,donde se juega el Tour. gana a Argentina club holandés. Cae el comando de ETA más peligroso En una operación coordinada por el juez Garzón, la Guardia Civil detiene a 9 El primer diario que no se vende miembros del‘comandoVizcaya’, «el más activo y dinámico» de la banda: se le 24 atentados en menos de un año, uno de ellos con un muerto. 6 Dimecres 23 atribuyen JULIOL DEL 2008. ANY IX. NÚMERO 1979

Cues, llargues esperes i incidents a les oficines de l’atur de l’àrea metropolitana La falta de personal i l’augment d’aturats està des- bordant el servei a Badalona, Terrassa o Cornellà. 4 El piso de las policías asesinadas en Bellvitge parecía «una sala de torturas» Los investigadores aseguran que todas las pruebas incriminan sólo al único acusado del doble crimen. 3 Una ‘escultura filtrabicicletes’ barra el pas a las bicis al parc de Collserola L’han instal·lada enmig d’un camí exclusiu de via- nants per evitar que es facin malbé els esglaons.2

PUBLICIDAD

! O

L ÉSTE ERA EL JEFE. Se llama Arkaitz Goikoetxea, tiene 28 años y comenzó en la . En 2001 perdió dos dedos de

una mano al lanzar un cóctel molotov contra la Policía vasca. En la foto, ayer tras ser detenido en un piso de . FOTO: VINCENT WEST/REUTERS

A S

Á Telefónica se tambalea en Bolsa ante el temor a una recesión en el sector P La primera operadora española se vio arrastrada por los malos resultados financieros de Vodafone. 8 Barcelona pondrá 23.000 Roca dice que pagó a un juez de Málaga para que farolas mejores y más baratas sentenciara a su favor No contaminan tanto y focalizan más la luz. Barcelona presentó ayer el plan para cambiar 23.000 farolas de la ciudad El cerebro de la corrupción en Marbella ase- en tres años, sobre todo, de CiutatVella y Nou Barris. Las nuevas iluminarán mejor, porque gastan menos energía y no guró ayer en un juicio del caso Malaya que en- enfocan hacia el cielo. También se reformará el 40% de las calles para que no haya ninguna barrera en la capital. 2

tregó 73.800 € al magistrado Javier de Urquía. 7 léelo y,cuando termines,

El negocio turístico sufre también la crisis Larevista Detinguts por un descenso de clientes españoles

¡Búscalo, Las empresas descartan ya cumplir las previsiones, 23 traficants pero creen que será una «reducción moderada». 8 de drogues PARTICIPA EN i d’armes WORLD CYBER Tenien un arsenal, formaven un clan i podrien haver blanquejat GAMES LOS AÑOS 80 milions des de la Zona Franca. 3 Ya puedes apuntarte en nuestra web y lucirte en el mayor VUELVEN AL CINE torneo internacional de Conan, Superdetective en Hollywood, Karadzic vivía en videojuegos. Alien... Secuelas ¿hasta de Top Gun? 14 2 MILLONES POR SUS PIERNAS Belgrado como un Heidi Klum se las ha asegurado. 15 médico apacible 9 2 DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 BARCELONA T DISTRICTES T LES CORTS T HORTA-GUINARDÓ T SANT ANDREU T SARRIÀ-SANT GERVASI Urbanització del Cam- Protesta de 800 metges TODA LA INFORMACIÓN Homenatge a Sergio Inauguren la nova pista pus Diagonal La UB i de la Vall d’Hebron DETU CIUDAD ACTUALIZADA, García El barri del Bon de petanca Avui, a les la UPC invertiran 3,5 Perquè l’hospital no tindrà ELTIEMPO,EL CALLEJERO,LA CARTELERA, Pastor homenatjarà avui a 18.30 hores, s’inaugura milions per urbanitzar el un aparell de tomografia búsqueda de empleo...Todo a un clic. les 19 hores el jugador de amb una festa, amb jocs i Campus Diagonal Sud. per emissió de positrons la selecció espanyola berenar popular, la pista L’Ajuntamentrenovarà el per falta d’espai i diners i, ENTRA EN... campiona de l’Eurocopa, de petanca de la plaça carrer Martí i Franques, i en canvi, sí que el llogarà a Sergio García. El futbolista Pere Figuera i Serra, farà un pàrquing soterrat. la clínica privada Quirón. 20minutos.es/barcelona és veí d’aquest barri. davant del casal d’avis. Canviaran 23.000 fanals per SEGUNDOS il·luminar millor els carrers Barcelona sigue entre las 50 ciudades más Els nous punts de llum de Barcelona gastaran menys energia.Totesles vies de la ciutat seran accessibles en tres anys, ja que se’n reformaran fins a 1.640 caras del mundo Barcelona, como , se encuentran dentro de R. B. ment, l’enllumenat i s’hi sote- las 50 ciudades más caras del mundo para vivir, se- 20 MINUTOS Un any després de rraran les línies de baixa ten- gún el estudio sobre el coste de la vida para este Barcelona instal·larà 23.000 la gran apagada sió. S’hi ajuntaran les vore- año elaborado por la consultora Mercer. La capital punts de llum nous que subs- 18% res perquè siguin de platafor- catalana permanece en el puesto 31, mientras que tituiran els antics, més conta- PUNTS DE LLUM Del 23 de juliol del 2007, dia de ma única, tal com ja s’ha fet la capital de España ha subido dos puestos en rela- minants i amb un consum deBarcelonaescanviaran la gran apagada que va deixar a a la Rambla del Poble Nou o al ción al año pasado y ha pasado del puesto 28 al 26. d’energia superior. Es canvia- pernoveslluminàriesque les fosques més de 323.000 abo- carrer d’Astúries, a Gràcia. Sevilla,por su parte,es más barata y se encuentra en ran fins al 2011, quan es cal- noenfocaranalcel nats de l’àrea de Barcelona, ja Amb aquestes actuacions el puesto 74 de la clasificación. Moscú es la más cula que a la ciutat ja no hi en fa un any. I des d’aleshores integrals i amb la inversió de cara del mundo por tercer año consecutivo,seguida haurà fanals contaminants i s’ha resolt el 98,5% de les 92.000 7,8 milions d’euros en l’ade- de Tokio, que escala dos posiciones, mientras que es millorarà la il·luminació. ment suposarà l’estalvi de 5,3 reclamacions presentades a la quació de 157 carrers, totes Londres cae un puesto y se sitúa en la tercera posi- Les 23.000 lluminàries Kw/h l’any, l’equivalent al companyia Fecsa-Endesa, per les vies de Barcelona seran ción.Barcelona ocupa el lugar 42 en el ranking de las que es canviaran estan ubi- consum de 2.500 habitatges valor de 19 milions d’euros. accessibles el 2011, segons ciudades con mejor calidad de vida y,pincha más en cades a 1.210 carrers de Bar- en escalfar l’aigua sanitària, Però des de l’Ajuntament de les previsions municipals. materia de seguridad ciudadana,ya que ocupa el nú- celona, que ara pateixen segons que va explicar ahir la Barcelona s’ha demanat més mero 66 en esta clasificación mundial. contaminació lumínica. Això 5a tinenta d’alcalde de Me- inversió en xarxa elèctrica per Paviment sense soroll vol dir que la il·luminació es- di Ambient, Imma Mayol. evitar que es repeteixi un Així mateix, i donat que enca- tava enfocada cap al cel. Per A més, des del primer tri- col·lapse com el de l’any passat. ra hi ha quilòmetres de línies a millorar els punts de llum mestre del 2009 i fins que De moment, la subestació de elèctriques de baixa tensió a CIENTÍFICOS han caldrà canviar també els fa- acabi el mandat municipal el Maragall, incendiada, ha estat l’exterior, suspeses en pals o 4.000 participadoenelcongresoEuroscience2008en nals i el mobiliari de suport. 2011, l’Ajuntament té previst connectada a tres línies de 220 palometes, se soterraran 30 Barcelonadesdeelpasadovierneshastaayer En dos anys s’invertiran 12 reformar 1.640 carrers (el quilovolts, amb la qual cosa es Km de cablejat. milions d’euros, sobretot, a 40% de tota la ciutat, sobre- garanteix el subministrament. Pel que fa a la millora de la Ciutat Vella i Nou Barris. tot, a Gràcia, Sarrià-Sant Ger- Els experts coincideixen a re- via pública, també s’asfalta- Alhora, la substitució de vasi i Sant Andreu). Costarà marcar que és pràcticament ran 50 carrers amb paviment llums contaminants per d’al- 136 milions. A 83 petites vies impossible garantir una fiabili- sonoreductor i es milloraran tres d’eficients energètica- es faran reformes al pavi- tat total en un sistema elèctric. 15 parcs i jardins de la ciutat.

Marihuana en la casa ‘okupa’ La Policia Local de Sant Cugat ha incautado 130 plantas de marihuana en una masía ocupada situada entre La Flo- resta y Les Planes. Las plantas dieron un peso total de 70 Kg. En una habitación había una balanza de precisión y en una terraza, plantas de cannabis. FOTO: AJ. SANT CUGAT

Pleno marcado por Mossos implicados la crisis económica en Nou Barris Los grupos municipales Los Mossos d’Esquadra de de CiU y PPC en el Ajun- Nou Barris han manteni- tament de Barcelona pre- do el primer semestre del sentarán en el próximo año 12.000 contactos con pleno, por separado, me- vecinos y entidades del didas para afrontar la cri- distrito. El año pasado Un ciclista encallado en la nueva escultura filtrabicicletas que ha instalado el Consorci del Parc de Collserola. JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ sis. Por su parte, ERC ins- atendieron al 14% de la tará a «mantener una po- población del distrito. sición clara y unitaria a Escultura antibicicletas en Collserola favor del catalán». El alcalde de Gavà asume más trabajo Instalan en Collserola un ar- cletas. Se trata de un artefac- se ha topado do de un texto Más investigación Joaquim Balsera ha remo- tilugio para evitar el paso de to, con aspecto de obra de ar- con esta singu- Parece explicativo en sanitaria en St Boi delado el Gobierno muni- bicis, caballos y motos te, que impide el paso por lar escultura. que los el que «se rue- El Ajuntament de Sant Boi cipal con la ampliación de Los ciclistas habituados a una rampa con escalones a «Estoeslomás ga» explícita- de Llobregat ha aprobado sus competencias en Al- practicar su deporte preferi- los ciclistas, jinetes a caballo vergonzoso e ciclistas mente sólo a la incorporación al Fòrum caldia y la modificación de do por la montaña se han lle- y pilotos de motocrós para indignante que seamos los ciclistas «no BioRegió de Catalunya las tareas de varios regido- vado una sorpresa. El Con- evitar que dañen este camino hevistoenmu- criminales» bajar» por la para potenciar la investi- res del PSC, para poten- sorci del Parc de Collserola ha destinado sólo a los peatones. cho tiempo», rampa,yaque gación sanitaria en la ciu- ciar los servicios a las per- instalado recientemente en «Me siento perseguido», prosigue. J. A. SÁNCHEZ hay un camino dad, que se ve como una sonas y la modernización Can Cuiàs lo que se ha deno- explica José Antonio Sán- El artilugio Ciclista usuario del alternativo pa- apuesta «estratégica». del municipio. minado escultura filtrabici- chez, uno de los ciclistas que va acompaña- parque de Collserola ra ellos. DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 3 BARCELONA

SEGONS Más cortes en FGC y se Fins a 10.000 restrablece desallotjats el Trambaix Siguen hospitalizados los de la platja dos heridos.Ferrocarrils de aquest estiu la Generalitat vivió ayer su segundo día consecutivo de La Guàrdia Urbana incidencias con una avería ha desallotjat més de en el cambio de aguja en la 10.000 banyistes de estación de Sarrià, que cau- les platges de Barce- só retrasos de 20 minutos de lona en el que por- media en la línea delVallès. tem d’estiu durant la Se suprimeron los S5 nit.És per evitar que (Rubí) y S55 (Sant Cugat), y acampin a les plat- la L6 funcionó con lanzade- ges,hi dormin o rea- ra entre Sarrià y Reina Eli- litzin activitats il·le- senda. Los S1 (Terassa) y S2 gals. A més, s’eva- (Sabadell) pararon en todas cuen les platges per las estaciones. La avería ocu- facilitar les tasques rrió a las 8.30 h y se restable- de neteja.Els serveis ció el servicio a las 10.30 h. La Policía ha encontrado desde metralletas a granadas de mano. CNP/EFE de manteniment s’incrementen un Catenaria arreglada 12% respecte a la Incendian tres autocares El Trambaix restableció su Cae un clan de resta de l’any.S’han servicio a las 5 h tras cambiar fet 14 controls a esta- Tres autocares ardieron la madrugada de ayer después de el poste de la catenaria afec- bliments en compli- que los incendiaran en plena calle, en la Rambla de Prim tada por el choque con un ment de les orde- con la Ronda Sant Martí. Olía a gasolina y los tres que- coche, el lunes. Los dos ocu- traficantes, con nances. S’han posat maron por separado por el motor. FOTO: ANDREU DALMAU/EFE pantes del vehículo conti- 780 denúncies per nuaban ayer hospitalizados. venda ambulant, 32 un arsenal y una per oferir massatges o fer tatuatges i 18 per acampar il·legal- fortuna en negro ment a la platja.

La Policía ha detenido a 23 personas de Traficant absolt la misma familia y ha incautado armas L’Audiència de Bar- celona ha absolt un como metralletas, revólveres o una granada home acusat de tràfic de khat,una R. B. droga força desco- 20 MINUTOS neguda a Espanya, Golpe policial contra el clan de perquè el tribunal los Jodoróvich en la Zona 4 no ha pogut consta- Franca. Hasta 23 personas han MILLONESDEEUROS tar si aquesta subs- sido detenidas vinculadas pre- pudohaberblanqueadoel tància és nociva. suntamente al tráfico de estu- clandelosJodoróvichen- pefacientes y drogas, así como trelosaños2006y2007 Abusava de al blanqueo de dinero. la fillastra En la operación, los agen- Juan Carlos GV ha tes han incautado 25 armas operaciones policiales en los estat condemnat per de fuego, que estaban escon- últimos 20 años, se dedicara l’Audiència de Bar- didas en una doble pared de alaventadedrogaydearmas celona a vuit anys i uno de los inmuebles que re- de guerra en la Zona Franca. mig de presó per gistraron. Había escopetas, Pero los agentes fueron más abusar sexualment machetes, catanas, espadas, allá y recabaron pruebas de un de la filla de la seva defensas eléctricas, metralle- posible blanqueo de dinero. dona, de 14 anys i tas, revólveres y hasta una Con todo, la madrugada disminuïda psíqui- granada de mano. del 27 de junio, se constató la ca, entre 2004 i 2005. Las acciones policiales se acción policial. Se llevaron a iniciaron en noviembre, cuan- cabo 18 registros simultáneos. Biomedicina do estudiaban la posibilidad Participaron 150 agentes y se La Generalitat va de que el clan Jodoróvich, que detuvo a 23 personas, 14, del aprovar ahir la crea- ha sido el objetivo de varias clan de los Jodoróvich. ció del consorci d’in- vestigació biomèdi- ca Biopol, que s’ubi- El pis de les policies mortes carà a l’Hospitalet. Habitatge era «una sala de tortures» públic al 22@ L’Ajuntament va ini- Les proves apunten Pedro diència de Barcelona el cas de ciar ahir el procés de Jíménez com l’únic assassí. les dues agents de la Policia en lliurament de claus Els Mossos que van investi- pràctiques violades i assassi- dels 88 habitatges gar el cas de les dues policies nades al seu domicili. protegits del cam- assassinades a Bellvitge van L’agent va destacar que els pus audiovisual 22@ apuntar des d’un principi cossos tenien símptomes al Poblenou. l’acusat, Pedro Jiménez, com «molt evidents de violència, l’assassí, van descartar que el abús sexual i vexacions». Així Menor inversió crim pogués guardar relació mateix, ha aportat nombro- en oficines amb una suposada trama de ses proves que incriminen La manca de liquidi- narcotraficants a la qual ha directament Pedro Jiménez, tat ha provocat una fet referència el processat, i amb les quals ha quedat en- disminució de la in- defineixen l’estat del pis on cara més en evidència la versió en oficines van trobar les víctimes com coartada defensada pel pre- tant a Madrid com a «una sala de tortures». sumpte assassí, que va atri- Barcelona, segons la Així ho va assegurar ahir el buir els crims a un suposat consultora Aguirre cap de la investigació davant narcotraficant, un tal Álex, Newman. el tribunal que jutja a l’Au- que ningú no coneix de res. 4 DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 CATALUNYA T MUNICIPIOS T GIRONA T ALCOLETGE T MARTORELL T DOSRIUS Le apuñalan en una T SABADELL Encuentran un cadáver Cierra un ambulatorio Les suben el recibo del discusión de trabajo Fiesta mayor con más de 200 actividades en el río Segre Los por falta de personal agua por ahorrar Los Mossos detuvieron gratuitas Se celebrará del 5 al 8 de septiembre y Mossos localizaron ayer un El ABS de Torrent de Llops Subirán el recibo del agua ayer a un trabajador de un comenzará con un espectáculo del Mag Lari y de la cadáver flotando en el río estará cerrado del 4 al 29 un 18% a los vecinos bar acusado de apuñalar a compañía Efímer. La programación incluye los Segre. Los Bombers lo de agosto por falta de porque han ahorrado un responsable del local, conciertos de El Canto del Loco, Beatriz Luengo, No rescataron en avanzado personal. Sólo se podrán demasiado y no se ha presumiblemente, por Way Out y Lax’n’Busto, entre otros.También habrá estado de descomposición. coger recetas y hacer recaudado para poder una discusión laboral. un festival de música dance.Y rumba, con Peret. Podría ser de un africano. trámites por la mañana. pagar el coste del servicio.

SEGONS Las CCAA Cues i incidents en oficines rechazan el Ús del català nuevo modelo Actors i directors van de financiación lamentar ahir que a de l’INEM pel poc personal Catalunya es pugui Catalunya reclama que se viure exclusivament respete el nuevo Estatut.Las Els centres tenen més feina perquè acaben els contractes fixos discontinus, en castellà, però no en comunidades autónomas català. Els joves immi- coincidieron ayer en lamen- l’augment de l’atur i les vacances dels empleats. Els expedients s’acumulen grants tenen una acti- tar la «insuficiencia» de la tud positiva cap al ca- propuesta del ministro de R. B. ny coincideix amb el major coordinadora del sector de talà, segons un estudi. Economía, Pedro Solbes, pa- 20 MINUTOS atur», producte de la crisi, se- Podria haver l’Administració de l’Estat a ra abrir las negociaciones de Cues, llargues esperes i alguns gons la mateixa font oficial. retards per cobrar Catalunya de CC OO, que as- Menys obres la reforma de financiación moments de tensió. És la si- Algunes oficines esgoten segura que la situació és «crí- La licitació d’obra pú- autonómica, por lo que espe- tuació que es pateix a part de els números pocs minuts des- El sindicat CC OO opina que po- tica». Són ciutats de l’àrea me- blicavacaured’un ran que las reuniones bilate- les oficines de l’INEM de la prés d’obrir i els usuaris han drien produir-se retards en el tropolitana que han crescut, el 24% en termes reals rales que tendrán lugar en ve- província de Barcelona. Hi ha de tornar l’endemà. D’altres, cobrament de l’atur per l’acu- personal de les quals no s’ha el primer semestre. rano aporten «concreción». poc personal i l’augment de accepten tots els expedients mulació d’expedients a les ofi- adaptat a aquest desenvolu- Está previsto un nuevo l’atur ha elevat els problemes, (fins a 800) i es van acumulant cines i a la direcció general. pament. En canvi, no passa a Metges de fora Consejo de Política Fiscal y segons que ha admès el ma- o derivant a la direcció provin- «Fins el juny s’ha pogut anar la ciutat de Barcelona, ja que Els primers metges fo- Financiera en septiembre. El teix organisme públic. cial. Les esperes han causat trampejant, però els problemes les oficines estan més dimen- ranis van començar conseller de Economia, Anto- «És cert que hi ha cues per discussions, segons Miguel els començarem a veure a par- sionades a les necessitats. ahir el seu procés ni Castells, aseguró que Cata- l’augment de l’atur», va re- Ángel Domíngez, responsable tir d’ara», va insistir Miguel Án- «En cap cas es pot dir que d’adaptació. Enguany lunya no quiere imponer conèixer ahir una portaveu de l’INEM de CC OO. gel Domínguez. Considera que la situació és crítica», va res- se’n formaran 120. «nada», pero sí que el Esta- del servei estatal d’ocupació. la propera contractació de 69 pondre la directora general de tut «se aplique». El ministro «Durant aquesta època tenim A l’àrea metropolitana funcionaris haurà trigat massa la Xarxa Ocupacional, Mireia Mor atropellat Pedro Solbes defendió que su més feina perquè acaben Terrassa, Badalona, Cornellà, i serà insuficient per cobrir el Ràfols. «És cert que el temps Un noi de 17 anys va proyecto se ajusta al Estatut y molts contractes de fixos dis- Manresa o Granollers són al- previsible increment de l’atur d’espera és superior, però morir a Sant Carles de quenovaaplantearotrapro- continus. A tot això s’afegeix gunes de les ciutats que més passatl’estiuilagestiódeno- s’atén la gent correctament i la Ràpita atropellat puesta antes del 9 de julio, fe- el començament de les va- problemes registren, tal com ves prestacions (capitalitza- tothom cobra en un temps per un camió. cha que el texto catalán es- cances del personal. Engua- detalla Montserrat Argemí, ció per a estrangers). raonable», va destacar. tablece como límite.

ULL DE GÉNERE PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN... Carme El TIEMPO Freixa 20minutos.es Miembras y Heterotiernos

equeñecesdelaactuali- Pdadquesenosatragan- tanabreninterrogantes. ¿Porquéenlaconferencia delareligionesnoseveían mujeres?¿Porquéenlasu- sodicha,nuestroGobierno recibeaenviadosdeesedios alqueparecegustarletratar alasmujeresbiencomome- noresdeedad,biencomo badanaalaquezurrarsiem- prequenoseveanlasseña- les,comoverborreansegui- doresdeMahoma,bienco- moportadorasdevalores delimaginariosexualmas- culino-machistacomoex- clamaesejefedemarketing católicoquesepaseaporlas Australiassinpedirperdón porhaberarrebatadoalas familiasaborígenesasus criaturasparaeducarlasen la«superioridadcatólica»? ¿Cuáleselgradodecinismo paradecirquenuestraso- ciedadpierdevaloresalvol- verselaica,cuandodirige unaorganizacióncuyos miembrosmasculinos,en cuantoselevantanlasal- fombras,aparecenmástiz- nadosqueunasartén? ¿Cuándolacampañacontra agresoresysexistasincluirá quehayaotrasmanerasde serhombre? DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 5 ZONA

Jubilación de médicos la dimisión de los irresponsa- nes i franquicies, i deixant CARTES bles que han provocado la si- gent al carrer. Han tardado cuatro años en tuación. Si no hay suficiente Em preocupa enorme- DELS LECTORS darse cuenta del absurdo dignidad para dimitir, se im- ment que la gent no pugui pa- Por correo electrónico a [email protected] error de obligar a los médicos pone el cese. gar la seva hipoteca i em preo- Per fax a 934 706 257. Correu a Pl.Universitat,3,7 è 3a 08007 Barcelona. a jubilarse a los 65 años. Es- De no ser así, yo tendré la cupa enormement la gent que Heu d’incloure el nom i els dos cognoms, la vostra adreça, el telèfon, l’edat i el El lugar de ta medida, al parecer toma- sensación, una vez más, de s’ha quedat sense feina, però número de DNI. Els textos que superin les NOU LÍNIES DE FOLI seran descartats. encuentro entre los da por la «rabieta» de una que este país de democrá- em sembla un insult a la so- No els envieu en majúscules! 20 minutos es reserva el dret d’extractar-los. lectores y 20 minutos persona, ha contribuido a tico en realidad no tiene ni el cietat posar a les empreses aumentar vergonzosamente nombre. Joan Ascolies. immobiliàries i constructores el desaguisado existente en en el mateix costat de les víc- la sanidad pública catalana. Crisi econòmica times d’aquesta «crisi», quan Montilla y el catalán C. Es algo que entiendo y de- peto a todos los inmigrantes Y ahora, ¿qué van a hacer són elles mateixes les que en fiendo; es normal que me pi- que nos esforzamos por inte- con los médicos obligados a Tothom parla de crisi. Que gran part l’han creat, malgrat Soy andaluza. Vivo en Cata- dan el mismo nivel de cata- grarnos en Catalunya. Mon- jubilarse en estos cuatro si les hipoteques, que si hi ha saber des de fa més de 5 anys lunya desde hace ni tres lán que de castellano. tilla tendría que ser el prime- años (entre los que me en- empreses que tanquen, que que aquest fenomen s’acaba- años, hablo y escribo casi Por eso mismo, que el ro en acatar las normas y dar cuentro)? Creo que no esta- si fa 3 dies una de les immo- ria produint si se seguia per perfectamente el catalán y president de todos los cata- ejemplo. Si a mí me lo piden ría de más un desagravio o biliàries més grans del país va aquest camí especulatiu. no soy superdotada. Simple- lanes ,entre los cuales me in- para ser funcionaria, ¿por compensación moral, labo- fer suspensió de pagaments. És com quan dius a un mente he estudiado porque, cluyo, apenas balbucee el qué a él no? ¿Acaso es mejor ral, social y, por qué no, eco- Es parla sovint que les in- nen «no facis això perquè como futura funcionaria, me catalán me parece, entre que yo? La verdad, me enoja nómico. En cualquier país mobiliàries estan perdent di- cauràs» i, al final, ho acaba reclaman que tenga el nivel otras cosas, una falta de res- esta situación. Gema Merina. democrático esto supondría ners, que estan tancant ofici- fent i cau. Miquel Bordera.

CUÉNTANOS TU ROLLETE DE VERANO Escribe tu relato, ya sabes, un ligue, sensualidad, sexo... Fírmalo y envíanoslo a E [email protected]. La extensión límite es de 2.000 caracteres con espacios. «¿ERES ESPAÑOLA? SÉ HABLAR ESPAÑOL»

Quizá no me toméis muy en dad es que después de serio, puesto que aún soy dos horas charlando pa- una simple estudiante de recía que nos conociéra- bachillerato. Mi historia mos de toda la vida. Y así tuvo lugar a principios del hicimos todas las noches. verano. La tercera noche me di A mí, como a toda ado- cuenta de algo: cuando no lescente, me han gusta- hablábamos me sentía in- do los chicos, y antes del quieta y buscaba su mirada, viaje de fin de curso, me y cuando nuestros ojos se gustaba uno, pero él no encontraban y volvíamos a me hacía mucho caso. Por hablar, me sentía segura. eso, me fui de viaje deci- Y sin darme cuenta lle- dida a pasármelo en gran- gó la última noche. Esa de con mis amigos. noche hicimos lo mismo En la noche del día de que siempre, pero cuando después de llegar, se me llegó la hora de despedir- hincharon las manos. Era nos... me puse muy ner- tarde y no conocíamos viosa, con ganas de llorar. ninguna farmacia así que Él me dio una pulsera y me acerqué al camarero me contó que era muy es- del bar del albergue don- pecial. Bromeando me di- de me alojaba, y chapu- joquemeserviríadeamu- rreando francés le conté leto para que mis manos mi problema. Él me miró y no se volvieran a hinchar. me dijo: «¿Eres española? Yo, con los ojos llorosos le Sé hablar español». dije: «Cuando mire la pul- Me sorprendí y le pedí sera me acordaré de ti»; y hielo. El chico tenía mu- nos despedimos. chísimo trabajo, pero aún Esa noche no dormí, así se acercaba de vez en estaba muy inquieta y te- cuando a preguntarme nía ganas de llorar. Como qué tal estaba. soy tan joven, no entiendo Me ruboricé cuando muybienloquemepasa. me cogió las manos. He estado muy triste y he «¡Menudas confianzas!», llorado mucho. Probable- pensé. Cuando hubo me- mente no le volveré a ver nos gente, me empezó a más y tendré más expe- preguntar cosas, y de vez riencias; ésta que os cuen- en cuando, de nuevo, me to es la primera que se pa- cogía las manos. La ver- rece al amor. Ana.

¿TE LO CREES? VOTA POR ESTE RELATO EN 20minutos.es/zona20 6 DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 ACTUALITAT

T T UN DATO T UNA FRASE UN PERSONAJE T PARECE MENTIRA (y no lo es) MANUEL MARÍN Los únicos Casi 20 coches por habitante PRESIDE LA FUNDACIÓN IBERDROLA enemigos de la La localidad alicantina de Relleu es el lugar de 18% lengua catalana son El ex presidente del Congreso de los España con una mayor concentración de vehí- DE ADOPCIONES ciertas actitudes Diputados Manuel Marín fue nom- culos en proporción al número de habitantes. internacionalesmenosen brado ayer presidente de la Funda- Hay casi 20 por cada ciudadano, según un in- Españadurante2007res- políticas» ción Iberdrola a propuesta del má- forme de Caja España. Le siguen los muni- pectoalañoanteriordebi- JOSEP LLUÍS CAROD-ROVIRA ximo responsable de la eléctrica,Ig- cipios madrileños de Robledo de Chavela (17,6 doalosnuevosrequisitos VICEPRESIDENTE DE LA GENERALITAT nacio Sánchez Galán. vehículos) y Colmenar del Arroyo (14,9).

ETA se queda sin su comando más SEGUNDOS Expulsado del PP activo, con 24 atentados en un año por acosar La Guardia Civil a una edil desarticula el El PP abrió ayer expe- ‘complejo Vizcaya’ diente de expulsión al con 9 detenidos. regidor de Sierra de Yeguas (Málaga), Ra- Puso la bomba que fael Sánchez Lavado, por presunto acoso a mató a un guardia su primera teniente civil en Legutiano de alcalde, Josefa To- rres, quien, según DAVID FERNÁNDEZ fuentes del PP,ha gra- 20 MINUTOS bado conversaciones Más de 20 atentados en sólo «vejatorias» en las que 11 meses. La Guardia Civil, en Lavado profería «gra- una operación coordinada ves insultos». El PP por el juez Baltasar Garzón, gobierna este munici- desarticuló ayer el comando pio (3.500 habitantes) más «activo y dinámico» de con mayoría absolu- ETA desde que la banda rom- ta. El alcalde fue con- pió la tregua en junio de 2007: denado en 2007 a un el comandoVizcaya. año de prisión por dar Han sido detenidas nue- El etarra Arkaitz Goikoetxea, en el momento de su detención ayer en la calle Iturribide, en el barrio bilbaíno de Santutxu. FOTO: REUTERS una paliza a un hom- ve personas, entre ellas el je- bre en compañía de fe de este comando, Arkaitz EL JEFE DEL ‘COMPLEJO VIZCAYA’ Avalancha de sus hijos en 2003. La Goikoetxea. La Guardia Civil pena fue sustituida atribuye a este grupo 24 aten- Arkaitz Goikoetxea LOS NUEVE DETENIDOS denuncias de por una multa. tados desde agosto de 2007, entre los que estarían la bom- PERDIÓ DOS DEDOS EN BILBAO empresarios ba lapa que el 9 de octubre ca- POR LA‘KALE BORROKA’ Arkaitz Goikoetxea (28 años), por la extorsión Basel Chalyoun, si mata a un escolta en Galda- Ana Isabel Prieto Furundare- repatriado a Siria kao y el coche bomba que el Nació hace 28 (elanularyelme- na (25 años) y Maialen Zuazo Garzón registra una cons- El sirio Basel 14 de mayo mató a un guardia años en Barakal- ñique cuando iba Arruecoechea (25 años). tructora. Empresarios del Ghalyoun, absuelto civil en Legutiano. En cuanto do. Empezó su a lanzar un cóctel País Vasco y Navarra que por el Tribunal Su- al asesinato del ex concejal carrera delictiva, molotov a una pa- EN ELORRIO (VIZCAYA) podrían pagar el impuesto premo junto a otros socialista Isaías Carrasco en como casi todos trulla de la Policía Adur Aristegui Aragón (24 revolucionario aETAestán tres condenados en marzo, «la investigación dirá los jóvenes que vasca). Se encon- años) y Gaizka Jareño denunciando ahora el relación a los atenta- si alguno de los detenidos es- ingresan en ETA, traba en busca y Agurriza (25 años). chantaje terrorista por te- dos del 11-M, fue ex- tuvo implicado». en la kale borroka. captura desde el 5 mor a que su nombre figu- pulsado ayer con di- Goikoetxea fue detenido Entre 1998 y 2004 de mayo de 2005 salto a ETA. Su EN (VIZCAYA) re en la lista de pagos del rección a Siria debido en un piso de Bilbao junto a fue detenido en tras no acudir a hermano Zigor, Iñigo Gutiérrez Carrillo (25 etarra Francisco Javier Ló- asusituaciónilegal otras dos etarras (ver lista), seis ocasiones por un juicio por par- también en ETA, años) y Mikel Saracho Moro pez Peña, Thierry, lista en- en España. unadeellassunovia(Maialen violencia calleje- ticipar en un ata- está en libertad (23 años). contrada cuando fue dete- Zuazo). En su casa se encon- ra. En uno de esos que con botellas por padecer un nido el 20 de mayo, según Archivan la traron cinco mapas de la Cos- ataques, el 1 de incendiarias con- cáncer muy gra- EN FUENGIROLA (MÁLAGA) han explicado a 20 minutos causa de las ta del Sol y de Lisboa (Portu- abril de 2000, tra otra patrulla ve. Arkaitz tiene Libe Aguirre (33 años). fuentes de la Guardia Civil, fotos del Rey gal), tres carnés falsos de la perdió parte de de la en un fuerte acento que cifran en 30 las denun- La Audiencia Nacional Guardia Civil con su foto, un dos dedos de su 2001. Se cree que nasal claramente EN NIGRÁN (PONTEVEDRA) cias recibidas en los últi- decidió ayer archivar detonador que aún no había mano izquierda entonces dio su identificable. Aitor Cotano Sinde (24 años). mos dos meses. las causas contra el jo- sido preparado, dos pistolas, Los empresarios denun- ven de Tarragona que un ordenador y tres pen drives cian para no ser imputados quemó una caricatu- con diversa información. descartó en un primer mo- dos por ‘liberados’ (a sueldo por el juez Garzón, que gra- ra del Rey y los meno- Excepto Goikoetxea, los mento que ambos pudieran Tres cuarteles y de la banda). Uno de ellos se- cias a la documentación de res de un instituto del otros detenidos son ‘legales’, estar preparando atentados 4 sedes del PSE ría Arkaitz Goikoetxea. Thierry ya ha mandado a de- Morell (Tarragona) es decir, no estaban fichados contra intereses turísticos. «Pero faltan Jurdan Marti- clarar a cinco empresarios. que colgaron una pan- por la Policía y hacían una vi- «Obviamente no estaban La carrera de atentados del tegi y más ‘legales’.No se ha Dos de ellos, dos hermanas, carta en solidaridad da normal. De hecho, uno de de vacaciones. Son avanzadi- complejo Vizcaya comenzó en acabado con todo el grupo», están en prisión por pagar con los encausados en ellos, Adur Aristegui, acaba de llas que recogen información agosto de 2007, cuando los te- explican fuentes de la Bene- y por colaborar con la banda Girona, según confir- ser admitido en junio como y buscan infraestructura pa- rroristas colocaron un coche mérita. Interior, en cambio, terrorista. Ayer mismo, la Be- maron sus abogados. aspirante a las pruebas para ra futuras acciones», explican bombaenlacasacuartelde sólohabladeunhuido.Elco- nemérita registró la sede de ingresar en el cuerpo de Bom- a 20 minutos fuentes antite- Durango. Desde entonces su mando había sido identifica- la constructora Amenabar Más Mossos para beros de la Diputación Foral rroristas de la operación. actividad ha sido frenética, no do desde «hace semanas». Las en Zarautz (Guipúzcoa). La Lloret del Mar de Guipúzcoa.Teníaen su po- Rubalcaba aseguró que la sólo en el País Vasco, sino tam- cuatro bombas de este do- lista intervenida a Thierry El departamento de der otras dos pistolas. operación supone la desarti- bién en y Cantabria, mingo en Laredo y Noja (Can- menciona el pago de Interior ha incremen- culación «del núcleo central» con 24 atentados en 11 meses. tabria) precipitaron la ope- 200.000 euros por parte de tat la dotación de En Málaga y Pontevedra del Vizcaya,aunquenopudo Han puesto bombas en tres ración. Desde enero de 2007 esta empresa, que ha sufrido Mossos d’Esquadra Siete de los arrestos se han asegurar que se trate del «úni- cuarteles de la Guardia Civil, han sido detenidos 306 - este año dos atentados. destinados a Lloret y producido en el PaísVasco y co comando». La Guardia Ci- una comisaría de la Ertzaint- rras, se han desarticulado tres Como publicó este dia- ha ampliado las horas otros dos en Nigrán (Ponteve- vil no habla de comando, sino za, cuatro sedes socialistas, comandos (Donosti, Elurra y rio el 9 de julio, unos 4.000 extras de los agentes dra) y Fuengirola (Málaga), de complejo, formado por va- juzgados... Goikoetxea dejó Vizcaya)ysehaarrestadoalos empresarios y comercian- que ya operan, tras las aunque el ministro del Inte- rios taldes (grupos de apoyo) pruebas de su participación en jefes de los aparatos político, tes han pagado a ETA en los muertes de la turista rior, Alfredo Pérez Rubalcaba, de terroristas ‘legales’ dirigi- al menos cinco atentados. logístico y de explosivos últimos ocho años. italiana y de un hom- bre durante una pelea. 20minutos.es Toda la información sobre la operación policial contra el comando Vizcaya y especial ETA DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 7 ACTUALITAT

La economía SEGUNDOS ‘El Jueves’ Otros 64 está de enfrentará aZP inmigrantes aniversario Hace un año, El Jueves rescatados publicó una portada con yaRajoyensu El buque hospital del los Príncipes de Asturias Instituto Social de la que llegó a los tribuna- Marina Española Es- les y su secuestro fue or- peranza del Mar res- denado por el juez del reunión de hoy cató ayer a 64 inmi- Olmo por supuestas in- grantes ilegales afri- jurias a la Corona. Aho- De la cita puede salir un acuerdo contra canos, que pidieron ra, la revista recordará el terrorismo. auxilio cuando iban a aquellos días con un Los líderes llegan a esta bordodeuncayuco póster con un dibujo (en cita con más voluntad de consenso con rumbo a Cana- la foto) similar, aunque rias.Cuando llegaron esta vez los Príncipes R. A. al puerto de Dakar,las llevan ropa. 20 MINUTOS Más quiebros autoridades locales se El presidente del Gobierno, a la palabra crisis hicieron cargo de los José Luis Rodríguez Zapatero, inmigrantes para su y el líder de la oposición, Ma- Ayer, ante su público más fiel, identificación. F.A. por una causa desglosa- riano Rajoy,vuelven hoy a re- Zapatero celebró los 100 días Roca reconoce haber da del caso Malaya en la que unirse en La Moncloa, un año de Gobierno sin escatimar el fiscal les acusa de cohe- después de su último en- triunfalismo ni cuando habló de La UE condena pagadoaunjuezde cho, entre otros delitos. cuentro. La relación entre la situación «bastante difícil» a España La declaración de Roca, ambos partidos ha mejorado de la economía, a la que no se El Tribunal Europeo Marbella 73.800 euros queDeUrquíaatribuyóaun desde aquella cita. refirió como crisis. Así, repasó de Derechos Huma- posible pacto para recibir La situación económica se las medidas adoptadas, cuya nos dictaminó ayer El magistrado niega la acu- «trato de favor de otras ins- perfila como el eje central del ejecución supondrá un desem- queelexjuezJavier sación. El ex asesor urbanís- tancias», llevó a la defensa del encuentro. Ayer ambos hicie- bolso que estimó en 60.000 mi- Gómez de Liaño no tico de Marbella Juan Anto- magistrado a solicitar la sus- ron públicas sus divergencias llones de euros hasta 2010. tuvo un juicio inde- nio Roca admitió ayer que pensión del juicio, lo que de- sobre cómo actuar ante la cri- pendiente e imparcial pagó un total de 73.800 eu- sestimó la Sala. Aunque el fis- sis. Rajoy anunció en Ciudad En materia de terrorismo cuando una sala del ros al juez Francisco Javier cal mantiene que el juez y Ar- Real que ofrecería una «cola- se podría recuperar la uni- Supremo lo condenó de Urquía, después de que naud pidieron a Roca que les boración desinteresada» en dad tras el fin de la tregua de en 1999 por prevarica- éste le pidiera ayuda para la ayudara en la compra de la vi- esta materia, pero destacando ETA y la nueva ofensiva po- ción en el caso Sogeca- compra de su vivienda y El juez De Urquía. EFE vienda del magistrado en los que «hay que controlar el gas- licial sobre la banda terroris- ble. Según el fallo de pensando que ese dinero primeros meses de 2006, así to público». Coinciden en la ta. La reunión también pue- Estrasburgo, el Estado serviría para que le ayuda- pechado» para la defensa del como que Arnaud hizo de in- necesaria «austeridad», pero de desbloquear la situación español le debe abo- se en algún asunto judicial, juez, dio comienzo en elTri- termediario en el pago de los Zapatero no parece dispuesto del Consejo General del Po- nar 5.000 euros por lo que el magistrado negó. bunal Superior de Justicia de 73.800 euros, Roca aseguró a renunciar al gasto social ni a der Judicial y del Tribunal «daños morales». Con este testimonio, «ab- Andalucía el juicio contra que entregó el dinero directa- las inversiones productivas. Constitucional. solutamente nuevo e insos- Roca,DeUrquíayArnaud mente a De Urquía. 8 DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 ACTUALITAT

El sector turístico ya nota SEGUNDOS los efectos de la crisis Telefónica se hunde en la Bolsa y hace que En junio descendieron las pernoctaciones respecto al mismo mes de 2007. También hubo menos trabajadores de hostelería que en mayo el Ibex baje un 1,48% La cotización de Telefónica bajó ayer un 5,56%. La J. M. LÓPEZ / D. R. ¿QUÉ PLAN TIENES PARA ESTAS VACACIONES? empresa que preside César Alierta, que es la más 20 MINUTOS Alquileres de grande que cotiza en el Ibex, caía condicionada por «La actual temporada de ve- Natalia Santi los malos resultados deVodafone, que anunció una rano 2008 no cumplirá las ex- pisosenlaplaya Camarera, 28 años. revisión a la baja de su previsión de ventas anua- pectativas». Así de rotundas Si usted es de los que ha te- «Voy a pasar todo el mes de agosto con les. Este desplome, junto a los números rojos de las son las previsiones de la Alian- nido que reducir el presupues- mis padres en Tarragona porque no tengo empresas de telecomunicaciones europeas,han he- za para la Excelencia Turística to de vacaciones hay varios dinero para viajes. El verano pasado cho perder al selectivo español,que cerró en 11.610 (Exceltur) para la campaña tu- destinos que puede ir descar- estuve 20 días en Cantabria, pero el puntos,un 1,48%.Entre los inversores ya hay temor rística estival. Con todo, este tando. Los apartamentos ve- presupuesto de este año me ha obligado a una crisis en el sector de la telecomunicación.Des- organismo empresarial no raniegos de 65 metros cuadra- a tirar de la casa familiar y poco más». pués de Telefónica,la mayor caída correspondió a prevé cataclismos, sino una dos en Begur (Girona), San Se- Ferrovial, el 4,58%. «moderada reducción» de las bastián o Playa d’en Bossa Sergio Garcés ventas turísticas. (Ibiza) son los más caros de Dependiente, 20 años. Como todos los datos que España y pueden llegar a cos- «Mis amigos y yo llevamos cuatro meses día a día jalonan la actualidad tar 4.500 euros mensuales. ahorrando para poder irnos de viaje este Las pateras son un económica, los números de Son datos de un informe de verano. Si no haces las cosas así no vas a drama, pero venir en Exceltur no cuadran: a prin- la sociedad de tasación Tecni- ningún lado. Al final hemos optado por un cayuco no es motivo cipios de año calcularon un Tasa. Este mismo estudio si- Holanda porque nos salía más barato. crecimiento del 1,9% del PIB túa los destinos más económi- Viajar por España es mucho más caro». para una regularización» turístico y ahora estiman ese cos en las playas de Vivero y C. CORBACHO, ministro de Trabajo e Inmigración incremento sólo en el 0,8%. San Ciprián (Lugo), Fisterra y Laura Álvarez El motivo, según esta orga- Espasante-Ortigueira (A Coru- Estudiante y dependienta, 25 años. nización, está en el bolsillo de ña), Ampolla (Tarragona), San «Bajaremos a Cádiz diez días, no hay ni Anulan un embargo Absuelta por ser los españoles, que, obligados Juan (Alicante), Zapillo (Alme- dinero ni días libres para más. La crisis se que no era justo cocainómana a recortar, meten tijera en sus ría) y Pobla de Fornals (Valen- está notando, antes no había casas para El Constitucional ha de- La Audiencia Provincial vacaciones: viajan menos y cia), con precios que no llegan alquilar y este año hay un montón. Lo clarado nula la resolución de Alicante absolvió ayer contienen sus gastos. Por a superar los 1.200 euros. bueno es que la señora que nos alquila de embargo contra el piso a una chica francesa de un contra, los viajes de extran- todos los años nos ha bajado el precio». JORGE PARÍS. de una señora de Grana- delito contra la salud pú- jeros a España seguirán cre- da, por impago, ya que blica por ser cocainóma- ciendo, aunque eso no sig- desconocía en todo mo- na. La joven fue detenida nifica que aporten más ingre- fundió el INE referidos al mes da crecieron, pero menos que mento el proceso seguido con nueve papelinas de sos reales. 3 de junio, cuando los hoteles hace un año. Con todo, el da- por un error postal. cocaína en el bolso. MILLONES españoles vieron como el nú- to más preocupante y signifi- Mal arranque del verano deviajerosllegaronenjunio mero de pernoctaciones se cativo es el descenso, en junio Pide que la atiendan Libertad con cargos De momento, los únicos da- envuelosdebajocoste,un reducía un 2,3% respecto al respecto a mayo, del núme- y la dan por muerta para los monitores tos de la evolución de la tem- 13%másque haceunaño mismo mes de 2007. Los in- ro de empleados en el sector: El viernes pasado, el servi- El juez decretó ayer la li- porada son los que ayer di- gresos por habitación ocupa- 15.417 trabajadores menos. cio de emergencias de Se- bertad con cargos para los villa envió a un médico a dos monitores de inglés certificar la muerte de una y un tercer joven deteni- BANDERAS NEGRAS EN EL LITORAL anciana de 93 años, pese dos en Tossa de Mar por a que la familia sólo había maltratar y vejar a un gru- Los ecologistas ponen 23 4 solicitado el servicio por po de niños que participa- 2 28 8 8 una emergencia médica. ban en unas colonias. 47 banderas negras 7 16 13

más en el litoral 16

La sobreexplotación turís- tos puntuales o en proyec- 14 tica, el boon del ladrillo y la to) en sus costas. Son 47 36 Total falta de depuración de las banderas y 9 puntos más costas han hecho que dis- que en 2007. El Mediterrá- 303 9 minuya la calidad del lito- neo sigue siendo la zona 12 ral español, según el infor- con más problemas (con me Banderas Negras 2008 129 banderas y 162 puntos 32 presentado por Ecologis- negros). En cuanto a la cos- 5 El arrastre de Telefónica. El Ibex 35 bajó ayer el 1,48% y ce- 3 tas en Acción. El estudio re- ta de Barcelona, Ecologis- 11 rró en 11.610 puntos por la caída de Telefónica tras el aviso 12 deVodafone del empeoramiento de sus previsiones. vela que España cuenta tas en Acción asegura que 16 Número de banderas con 303 banderas negras sufre «un grado de conta- 2 negras por provincias 3 4 (impactos irreversibles) y minación importante por 23 ABENGOA 17,69 -0,45 GAMESA 32,15 0,28 4 310 puntos negros (impac- su actividad dindustrial». 4 ABERTIS «A» 13,90 1,68 GAS NATURAL 36,53 3,25 ACCIONA 139,50 -1,10 GRIFOLS 18,95 1,61 4 Fuente: Ecologistas en Acción ACERINOX 13,42 -0,07 IB.RENOVABLE 4,16 -0,95 Cuéntanos en nuestro foro qué pegas tiene la playa donde pasas el verano. ACS 30,64 -0,84 IBERDROLA 8,24 -1,20 20minutos.es B.POPULAR 7,19 -1,24 IBERIA 1,60 -1,84 B.SABADELL 5,26 -0,19 INDITEX 29,29 -3,65 BANESTO 9,67 -0,62 INDRA 17,21 2,44 BANKINTER 6,44 -0,62 MAPFRE 3,30 0,30 Poco después se conocía la «Las podríais BBVA 11,93 -1,16 OHL 20,03 -1,57 Dos niños mueren BME 23,96 0,21 REE 38,86 0,94 muerte de una niña de cua- BSCH 11,58 -1,03 REPSOL YPF 22,09 1,52 tro años. La menor fue res- haber salvado, CINTRA 7,70 0,39 SACYR VALLE. 14,24 -0,70 ahogados en dos parques catada de una piscina del CRITERIA 3,68 1,10 TEC.REUNIDAS 47,47 4,10 os maldigo» ENAGÁS 17,27 2,07 TELECINCO 8,71 -3,86 Aquópolis de San Fernando ENDESA 27,71 -1,63 TELEFÓNICA 16,32 -5,56 de ocio en sólo 24 horas de Henares (Madrid) y mu- La abuela de las niñas muer- FCC 35,76 -2,03 UNIÓN FENOSA 14,16 2,24 rió poco después en el hos- tas en Italia muestra su dolor. FERROVIAL 32,92 -4,58 Ambos viajaban con un instalaciones del Parque de pital al que fue trasladada. La muerte de Violeta y Cris- grupo escolar. Con apenas Aventuras Juan de Austria, La niña se divertía en una tina sigue removiendo con- unas horas de diferencia, dos enValladolid. El niño, de dos piscina de olas cuando, al ciencias. Murieron en una pequeños de dos y cuatro años, se cayó a una piscina parecer, sufrió un desvane- playa de Nápoles mientras las años han muerto ahogados desmontable de este com- cimiento en el agua. La pe- personas que allí estaban se- en sendos parques de ocio plejo y quedó inconsciente. queña fue trasladada al hos- guían tomando el sol. Tras el deValladolid y San Fernando El menor había acudido con pital Gregorio Marañón suceso,laabueladelaspe- de Henares (Madrid). un grupo de escolares del (Madrid), donde los médi- queñas, indignada, dijo: «Las El primero de los trágicos colegio Sagrado Corazón de cos no pudieron hacer na- podríais haber salvado, pero sucesos tenía lugar en las Valladolid y unos monitores. da para salvarle la vida. no lo hicisteis, os maldigo». DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 9 ACTUALITAT

Karadzic ejercía la SEGUNDOS medicina alternativa en Belgrado El criminal de guerra más buscado se movía con libertad por la ciudad. Ahora tiene barba y está más delgado

R. A. TPIY empezó con el interro- 20 MINUTOS gatorio realizado la madruga- Con barba blanca, grandes da de ayer por un juez de ins- gafas y más delgado, así es co- trucción. El proceso podría mo apareció el ex presidente durar nueve días. serbobosnio y presunto cri- La detención fue recibida minal de guerra, Radovan Ka- por los líderes europeos como radzic, en busca y captura un paso para la integración de desde hace más de 12 años y Serbia en la UE. La captura de detenido el lunes por la noche los inculpados por el TPIY es Homenaje a Papá Noel en Dinamarca en un autobús cerca de Bel- la condición crucial plantea- grado. da a Serbia en su proceso de Un barco navega por un canal repleto de viajeros disfrazados de Papá Noel en la ce- Karadzic o Dragan Dabic, acercamiento a la UE. A las fe- lebración del segundo día del 45 Congreso Mundial de Santa Claus en Copenhague, Di- de 63 años, como se hacía lla- licitaciones se sumó ayer el namarca. El peculiar evento se celebra cada julio desde 1963. FOTO: RUNE EVENSEN/EFE mar, vivía y trabajaba con fal- Gobierno español. Además, sa identidad en Belgrado, de- miles de personas celebraron dicado a la medicina alterna- Radovan hoy y hace 12 años. REUTERS en Sarajevo el arresto de Ka- La prensa Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN 20minutos.es tiva, según informaron ayer radzic. las autoridades serbias. rieron 8.000 hombres musul- Por el contrario, decenas gratuita se da El fiscal serbio encargado manes, «fue tan convincente de jóvenes ultranacionalis- de coordinar el plan de captu- con su falsa identidad, que tas se congregaron en Belgra- citaenMadrid ra de los acusados de críme- se movía con libertad por la do para protestar contra su Responsables de prensa nes de guerra explicó que el ciudad ». arresto. Además, Rusia con- gratuita de todo el mundo acusado por elTribunal Penal denó la detención y pide que se reunirán del 30 de sep- Internacional para la antigua Extradición, en marcha el juicio se celebre en Serbia, tiembre al 2 de octubre en Yugoslavia (TPIY) del genoci- El procedimiento legal para la ya que considera «parcial» al Madrid, en el I Congreso dio de Srebrenica, donde mu- extradición de Karadzic al Tribunal de La Haya. Mundial de Prensa Gratui- ta, y analizarán el éxito de estas publicaciones en el sector. La cita es idea de la Asociación Española de Esta Editores de Publicaciones especie Periódicas, presidida por Arsenio Escolar, director podría de 20 minutos. salvarse «Madeleine Los científicos han en- nunca fue raptada» contrado en Madagas- Gonçalo Amaral, primer car una nueva colonia responsable de la investi- de lémur (prolemur si- gación sobre la desapari- mus), en la imagen. ción de la niña Madeleine Hasta ahora sólo se co- McCann declaró aDiario nocía una colonia de de Noticias que «Madelei- esta especie, lo que ha ne nunca fue raptada y renovado las esperan- murió en aquel aparta- en huracán antes de tocar Berlusconi es inmune zas de supervivencia mento en mayo de 2007». tierra hoy «en el norte de Italia aprobó ayer la ley que de estos animales en México o sur deTexas», se- contempla la inmunidad pa- peligro de extinción. ‘Dolly’ se hace fuerte gúnelCentroNacionalde ra los cargos más importan- FOTO: REUTERS La tormenta Dolly se forta- Huracanes (CNH) de EE tes del Estado. La oposición lecióayerenlacálidas UU. El CNH indicó que si- cree que la norma pretende aguas del golfo de México, gue el aviso de huracán salvar a Berlusconi de sus donde puede convertirse para la costa de Texas. problemas con la justicia. 10 DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 ESPORTS

AMARELLE LANCE ARMSTRONG CARLOS MOYÁ PELLEGRINI J.MARTÍN DEL BURGO España, en cuartos Contador, el mejor Cae en Toronto El Motivador Manuel El jefe antidopaje El gallego aportó tres Lance Armstrong, mallorquín Carlos Moyá Pellegrini, técnico del El viceconsejero del goles a la victoria de la ganador de siete Tours de fue eliminado ayer del Villarreal, ha recopilado Deporte de Castilla-La selección de fútbol playa Francia, afirmó ayer que Masters Series de Toronto en un vídeo los mejores Mancha, Javier Martín del (6-1) sobre Japón, un «Alberto Contador es el (Canadá) tras perder en el momentos y todos los Burgo, dirigirá la Agencia triunfo con el que España mejor ciclista del mundo primer partido ante el goles que materializó el Estatal Antidopaje, según se metió en los cuartos del ahora mismo. Es un error tenista alemán Tommy equipo la temporada anunció ayer el Consejo Mundial de Francia. El rival que el Astaná no esté Haas por 6-3 y 6-2. Moyá pasada con el objetivo de Superior de Deportes en será Argentina, mañana. participando en el Tour». es el n.º 28 del mundo. motivar a sus futbolistas. su reunión. Paso al frente de Sastre SEGUNDOS El español, cuarto en elTour tras una etapa sin grandes Raúl: «Me alegré ataques en la que Menchov perdió tiempo bajando muchísimo con el

JUANFRAN DE LA CRUZ 20 MINUTOS triunfo de España» Carlos Sastre (CSC) ya es cuar- Las tierras austriacas de Irdning fueron el escena- to en la general de un Tour rio en el que Raúl tomó la palabra.Como era de espe- donde sigue mandando su rar, al capitán del equipo le preguntaron poco por lo compañero Frank Schleck. Ése blanco y mucho por ‘la roja’. La primera frase de Raúl es el principal resumen de lo fue concluyente:«Quien piense que no me alegré es que que sucedió en la decimosexta no me conoce,pero no me preocupa.Me alegré muchí- etapa de la ronda gala, 157 ki- simo». En cuanto aVicente del Bosque, nuevo selec- lómetros entre Cuneo (Italia) y cionador, el jugador madridista se mostró «encan- Jausiers con dos colosos alpi- tado.Se lo merece.Yoseguiré trabajando para que me nos por el medio –Lombarde llamen».Cuestionado por la llegada de Ronaldo,Ra- (2.351 m) y La Bonette (2.802 úl declaró que «el Madrid es lo mejor que te puede m), el puerto más alto de Euro- pasar y el buen rollo del vestuario no se romperá por- pa– donde la batalla, mínima, que uno cobre más que otro». llegó en la inercia de un des- censo y ganó el galo Dessel, ex- ponente de la gran fuga del día. El equipo CSC ejerció un control total sobre la carrera que,unidoalvientodecara que reinaba en La Bonette, aplacó los ánimos ofensivos. Valiente fue el intento de Cu- nego (Lampre) y Valjavec (AG2R), desde La Lombarde. Testimoniales, los ataques del Susto sin consecuencias de Augustyn austriaco Kohl, segundo en la El sudafricano John Lee Augustyn, del equipo Barloworld, coronó primero el Col de la Bonette, el general, y AlejandroValverde, techo de esta edición del Tour con sus 2.802 metros de altura. Pero en su bajada trazó mal en en La Bonette. Sólo el fuerte rit- una curva, no pudo corregir a tiempo y se cayó por un terraplén. Todo quedó en un susto.FOTO: EFE mo de la formación danesa se- leccionó lentamente el grupo DECIMOSEXTA ETAPA de los favoritos. Con él perdió Pereiro será operado hoy contacto el estadounidense 1. C. Dessel (Fra., AG2R) 4h 31m 27 s Vandevelde, quien cedió cua- Aunque en un primer momento los servicios médicos del Cais- 2. S. Casar (Fra., F.des Jeux) m. t. 3. D. Arroyo (Caisse d’Epargne) m. t. se d’Epargne habían previsto que la intervención quirúrgica tu- tro minutos en la meta. 4. Y.Popovych (Ucr. Silence-Lotto) a 3 viese lugar ayer en Vigo, finalmente será hoy cuando el ci- 13. A. Valverde (C. d’Epargne) a 1 m 28 s Hoy, Alpe d’Huez clista Óscar Pereiro pase por el quirófano para reducir la frac- 15. C. Sastre (CSC) m. t. InclusoValverde sufrió en la tura de húmero de su brazo izquierdo. GENERAL PROVISIONAL parte final de La Bonette, pe- Powell, más veloz que Bolt ro logró conectar en un revi- Un regalo del doble ganador de alto. Las 21 curvas de Alpe 1. F.Schleck (Lux., CSC) 68 h 30 m 16 s El esperado duelo entre los dos hombres más rápidos del 2. B. Kohl (Aus., Gerolsteiner) a 7 s rado descenso que, guiado por laVuelta que, sobre todo, favo- d’Huez reciben al Tour tras mundo, los jamaicanos Asafa Powell y Usain Bolt, se 3. C. Evans (Aus., Silence-Lotto) a 8 s Samuel Sánchez en el grupo de reció a Sastre, cuarto. Con los 210,5 km y paso previo por el 4. Carlos Sastre (CSC) a 49 s decantó a favor del primero. Powell corrió los 100 metros favoritos, se le atragantó al ru- cuatro primeros en la general Galibier y la Croix de Fer. Eta- 8. A. Valverde (C. d’Epargne) a 4m 11s del Gran Prix de Estocolmo (Suecia) en 9.88, mientras que so Menchov.Tanto sufrió que, en menos de un minuto, el pón. «Es nuestra última opor- 9. S. Sánchez (Euskaltel) a 4 m 38 s Bolt lo hizo en 9.89. Un aviso para Pekín. FOTO: REUTERS en la meta, cedió 35 segundos. Tour afronta su último final en tunidad», avisa Sastre. 20minutos.es LA ETAPA REINA, EN DIRECTO. Sigue desde hoy por la mañana la etapa reina del Tour. Román Martínez, Jordi Alba ficha cerca del Espanyol por el Nàstic El Espanyol está a punto El Nàstic de Tarragona de cerrar su cuarto ficha- confirmó ayer la incor- Henry se reivindica je de la temporada, el cen- poración del interior iz- trocampista argentino Ro- quierdo delValencia Jor- como delantero centro mán Martínez de 25 años, di Alba, undécimo ficha- para las cuatro próximas je del Nàstic de César Oleguer,al Ajax.El delante- ban un principio de acuerdo temporadas. David García Ferrando para la próxi- ro del Barcelona Henry para el traspaso del defensa se retiró del entrenamien- ma temporada. Alba es- aprovechó ayer para reivindi- azulgrana Oleguer Presas por to de ayer con molestias tá disputando el Euro- carsuposiciónenladelante- unos 5,25 millones de euros. en el cuádriceps. peo sub19 con España. ra, después de que Rijkaard le Además, Henrique, el nuevo situara en múltiples posicio- fichaje, se marchaba cedido al El Terrasa renuncia Essien seguirá en el nes el curso pasado: «Es ver- Bayer Leverkusen. A todo es- a la Euroliga Chelsea hasta 2013 dad que me gusta más jugar to, el Barcelona ha comuni- El Club Natación Terras- El internacional ghanés de delantero centro, pero cado que, de momento, Mes- sa, que debía disputar la Michael Essien amplió también lo puedo hacer en la si no se va con Argentina. primera ronda de la Eu- ayer por cinco años su banda izquierda. Pero este Entredosytresdíasesta- roliga como tercer clasi- contrato con el Chelsea año va a ser otro y yo quiero rá de baja Sylvinho por cul- ficado de la liga españo- inglés, lo que significa marcar goles. Este es mi ob- pa de una contractura que se Cal ya ensaya para Pekín la de waterpolo, ha deci- que el centrocampista jetivo», enfatizó el francés. provocó ayer, el mismo día en El piragüista español David Cal ya se prepara para el 8 dido no participar por estará ligado a la entidad Casi a la misma hora que el que Ronaldinho mandó un de agosto, día en el que se convertirá en el abanderado problemas económicos dirigida por el brasileño Henry pedía estar en la pun- mensaje a su antiguo club: español en los Juegos Olímpicos de Pekín: «Para mí se- al no encontrar patroci- Luis Filipe Scolari hasta ta del ataque, el Barcelona y el «Siempre llevaré al Barcelona rá un orgullo», dijo ayer. FOTO : EFE nadores. el año 2013. Ajax de Amsterdam alcanza- en el corazón». DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 11 ESPORTS

España sabe SEGUNDOS Marion ganar con Jones pide clemencia sufrimiento a Bush Los hombres de Aíto derrotan La ex campeona olím- pica Marion Jones so- Lorenzo, con muletas. ARCHIVO por dos puntos a Argentina, licitó al presidente de EEUU, George Bush, Jorge Lorenzo actual campeona olímpica que le sea conmutada la condena de seis me- estará de baja ESPAÑA 90 bría dado la victoria a los sur- ses de cárcel por haber diez días, pero ARGENTINA 88 americanos, no entró. mentido a los agentes El entrenador español, Aí- sobre el consumo de correrá en Brno Palacio de los Deportes. 13.000 espectadores. to García Reneses, presentó sustancias prohibidas. E. G. D. un novedoso quinteto titular Con el pie inmovilizado. Jor- 20 MINUTOS (Raúl López, Rudy Fernández, ge Lorenzo, piloto del equi- La campeona del mundo, Es- Berni Rodríguez, Carlos Jimé- Hoteles chinos po Fiat Yamaha, pasó ayer paña, y la olímpica, Argen- nez y Felipe Reyes), en el que más baratos por la Clínica Dexeus de Bar- tina, disputaron ayer en Ma- no estaban ni Pau Gasol ni Varios hoteles de Pe- celona a su regreso de Lagu- drid un choque que pareció, Navarro. Aun así, España kín han tenido que na Seca, donde sufrío una más que un abrió brecha en rebajar sus tarifas caída durante la primera amistoso, un los dos prime- hasta la mitad ante la vuelta del Gran Premio de los partido de ros cuartos, lle- ausencia de deman- Estados Unidos de MotoGP, campeonato gando al des- da para los Juegos para ser sometido a varias por la intensi- 24 canso 15 arriba Olímpicos. pruebas y una exploración dad que im- JULIO (45-30). Pau Gasol (izda.) es defendido por Juan Gutiérrez. EFE por parte del Dr. Xavier Mir. primieron. Españadisputamañana Argentina La natación se El parte médico «confir- España, sucuartoamistoso,ante no perdona y, entrena en Japón ma fracturas del tercer, que fue siem- Lituania,enOurense conPauyRaúl Sin rival para Zaragoza El grueso del equipo cuarto y quinto metatarsia- pre por delan- López descan- de natación español no sin desplazamiento, te en el marca- sando, Ginobili La selección española de baloncesto no disputará el encuen- para los Juegos Olím- descartando nueva lesión a dor del partido –que, por cier- y Nocioni redujeron la dife- tro previsto para el día 28 de julio ante Croacia en Zarago- picos de Pekín llegó nivel del tobillo». El trata- to, empezó 15 minutos tarde rencia. En los instantes finales, za, debido a problemas en el conjunto balcánico y busca un ayeralaciudadde miento a seguir es «la in- porque los espectadores tar- a Ricky Rubio no le falló el pul- nuevo rival para el encuentro. La federación baraja como can- Amagasaki (centro de movilización con yeso du- daron en entrar en el Palacio so en los tiros libres y asegu- didatos para el partido a las selecciones clasificadas en la fa- Japón) para entrenar- rante diez días». Es más que de los Deportes–, se impuso, ró el triunfo español. El má- se preolímpica, con la idea de obtener una óptima prepara- se en su piscina mu- posible que Lorenzo vuelva pero tuvo que sufrir hasta el ximo anotador fue Calderón: ción de cara a los Juegos Olímpicos de Pekín. Otro objetivo nicipal hasta el próxi- a pilotar en el próximo gran último segundo. Por suerte, el 18 puntos. Es la tercera victo- que se persigue es mantener la fecha y lugar del encuentro mo 5 de agosto. premio, en Brno el próximo triple de Quinteros, que le ha- ria consecutiva de la España. previstos inicialmente. 17 de agosto. Blog de la Campus ¿Dónde te alojas? BÁJATE MÁS Bitácora oficial del evento, Una web muy útil en la que DE 40.000 donde puedes consultar la buscar albergues para PROGRAMAS EN agenda para no perderte Valencia en la semana de .es DOS las conferencias y talleres la Campus, cuando será 20minutos CLICS que más te interesen. difícil hallar alojamiento. Los hay de todo tipo: http://blog.campus-party.es www.hostels.com educativos, antivi- rus, de sonido, ví- deos, descargas pa- ra móviles... ENTRA DIRECTAMENTE EN... PUNTO http://descargar.20minutos.es O ACCEDE DESDE 20minutos.es TODOSOBREEL OC I OTECNOLÓGICO GGG DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 GGG

G TECNOLOGÍA CAMPUS PARTY 2008 QVERANEO CON UNOSY CEROS TODAS LAS NOVEDADES EN 20minutos.es EL REGRESO DE LOS campuseros SEGUNDOS El iPhone Valencia vuelve a celebrar la mayor fiesta informática del verano, entreel28dejulioyel3deagosto y Android, PABLO FERNÁNDEZ 20 MINUTOS en Valencia Echa el ordenador a la male- Android, el sistema ta y pon rumbo aValencia. La operativo de Google ciudad del Turia acoge des- para teléfonos móvi- de el lunes 28 hasta el domin- les, y el iPhone 3G, el go 3 de agosto la Campus popular dispositivo Party 2008, la mayor fiesta in- de Apple,estarán pre- formática del verano en sentes en la Campus nuestro país.Todauna sema- Party.Los asistentes na para aprender y enseñar, podrán ver cómo fun- para compartir, descargarse cionan las aplicacio- cosas y divertirse. nes de uno y otro. Además,se organiza- NO TE PUEDES PERDER... rá un taller con clases QEl padre de Internet. Tim Ber- teórico-prácticas so- ners Lee, responsable de la bre cómo programar creación del lenguaje HTML, desde cero nuevas ofrecerá una conferencia en funciones para el la apertura del encuentro. iPhone gracias a la fi- QBlogs de éxito. La fundadora losofía de desarrollo de Dabble.com, Mary Ho- libre de Apple. dder, contará cómo ha logra- do llegar al número 49 del ranking deTechnorati en una Crear blogs cita en la que se hablará de Todoel mundo puede blogs y periodismo, y de pro- formar parte del fenó- yectos 2.0 españoles. La des- meno blog. Un taller conferencia, un encuentro sin mostrará los primeros programa ni ponentes, tam- pasos blogueros. bién promete. QFiguras libres. Jon Maddong Asistentes a la Campus Party del año pasado juegan, navegan, descargan y chatean con sus ordenadores. F.N. Música y diseño Hall, presidente de Linux in- Struendo, una de las ternacional, Rasmus Lerdorf, Q Juegos. Habrá espacios de de Los Planetas, dirigirá un Google mostrará y enseñará a principales producto- creador del lenguaje PHP; y EN DATOS... demo de las principales pla- taller de producción musical. manejar sus herramientas. ras españolas de vi- TonyGuntharp, creador de la Q LUGAR Feria de Valencia taformas, además de compe- QPisa el globo. Pon los pies so- Q Tunea tu PC. Habrá concur- deoclips analizará los comunidad SourceForge, son Q FECHAS 28 de julio al 3 de ticiones para todos los gustos. bre la tierra como si estuvie- sos para elegir los ordenado- procesos creativos. algunas de las figuras desca- agosto. Q ASISTENTES 6.000 QEntre estrellas. Aprende a di- ras volando con Earthwalk. res modificados más especta- tacadas que acudirán a la sec- puestos con ordenador y 600 señar y construir tu propio QUnos y ceros. Los talleres pa- culares, además de conferen- Q Q ción de software libre. sin él PRECIO 92 euros cohete, conoce la experiencia ra desarrolladores se centra- cias sobre cómo aumentar la ALOJAMIENTO Habrá un Q Artilugios robóticos. Podrás camping con baños y duchas fuera de la tierra del astronau- rán en tecnologías de realidad velocidad y el rendimiento de conocer a los androides Re- Q SALUD Servicio médico 24 ta Jean-François Clervoy, y aumentada, en Ruby on Rails tu CPU (overclocking), talleres em B y ActDroider2, descu- horas Q WEB www.campus- disfruta de un eclipse de sol. (aplicaciones web de código de tuneado de móviles... brir lo último en domótica y party.es Q CONEXIONES Los QFábrica de ideas. Andreas N. abierto escrito en el lenguaje Q Descargas. Habrá charlas las nuevas formas de mane- campuseros disfrutarán de un Fischer mostrará cómo con- de programación Ruby) y en sobre P2P,su tráfico, el im- jar a tus robots y aprender a ancho de banda de 7,5 GB/s. vertir un portátil en marione- la creación de códigos a la pacto en las operadoras y las Reconocimiento construir brazos robóticos. ta; y Raúl Santos, ex batería mayor velocidad posible. últimas innovaciones. facial Expressions ID es un prototipo que capta mientos mecánicos puede rostros con una cá- UN MUNDO de robots, convertirse en un robot. mara y reconoce ex- ‘Fricadas’ con la Wii El popu- presiones faciales. SERES A UN PASO DE lar mando de la consola de Nintendo puede tener mu- Misterios aéreos chas aplicaciones, una de ¿Cómo funciona un LA CIENCIA FICCIÓN ellas lo convierte en un con- avión?, ¿cómo se lo- trol remoto para robots. gran vuelos tranquilos Desde hace décadas, el hom- Domótica La fusión entre vi- Talleres Incluso los princi- y seguros? Los inge- bre sueña con un futuro en vienda y robótica es cada día piantes tendrán su hueco nieros hablan en la el que robots superinteligen- mayor: subir y bajar las per- aquí, y podrán fabricar su pri- Campus. tes realicen las tareas más te- sianas, regular la luz, progra- mer robot. Los ya iniciados diosas en su lugar. La Campus mar los electrodomésticos... descubrirán cómo fabricar Grandes figuras Partyseacercaunpoquito Todo se puede automatizar. brazos robóticos o cómo con- Timothy Berners-Lee, más a ese sueño: En la Campus se celebrarán vertir su PC en un robot. uno de los padres de Reem B Este androide mos- conferencias sobre domóti- Mundo Lego En su 50 ani- Internet, será el prota- trará en Valencia lo que es ca- ca y se darán algunos conse- versario, Lego estará en la gonista de la inaugura- paz de hacer: desplazarse es- jos prácticos al respecto. Campus gracias a una com- ción de la Campus. Pe- quivando obstáculos, jugar a Hack the toy Bajo este tí- petición de robots Minds- ro habrá muchas más la pelota con un ser humano tulo se enseñará a los asisten- torms, fabricados con el jue- figuras enValencia. o reconocer caras y voces. tes cómo un juguete de movi- go de robótica de la juguetera. El servicial Reem B mostrará sus habilidades en la Campus Party. DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 13 DOSPUNTGCERO

G ENTREVISTA CAMPUS PARTY 2008 QVERANEO CON UNOSY CEROS G GADGETS Jon ‘Maddog’ Hall «WINDOWS VISTA HA AYUDADO A LINUX» Uno de los padres del software libre, que repetirá por segundo año consecutivo en la Campus Party, nos habla sobre el pasado, el presente y el futuro de Linux

PABLO FERNÁNDEZ que ya tengo más control so- completo de programas y el 20 MINUTOS bre mi temperamento a los 57 sistema operativo por poco Vuelve a la Campus Party. queelqueteníaalos27. dinero. Windows Vista tam- ¿Cómo fue la experiencia del ¿Cuándo empezó a utilizar bién ha ayudado a Linux. Es El paraguas Pileus es además un artilugio de ocio. TIMMYCORKERY año anterior? software libre? tan malo que cuando Mi- La primera vez que alguien Comencé con Linux en 1994, crosoft le dice a la gente que viene a la Campus Party se ve cuando conocí a Linus Tor- tienen que migrar desde XP, CACHARROS DEL sobrepasado por todo lo que valds y vi el sistema por pri- todos piensan que es hora de pasa. No se parece a ningún mera vez. En todo caso, em- pasarse a Linux. otro evento al que haya asis- pecé a utilizar software libre Software libre contra soft- futuro, A PRUEBA tido. Por una parte se pare- en 1969, cuando estudiaba en ware propietario, ¿por qué ce a una LAN Party con su la universidad. recomendaría a la gente uti- Los campuseros podrán teractivo en el que te con- acceso a Internet de alta ¿Qué necesita Linux para lle- lizar el primero de ellos? probar durante toda la se- viertes en un personaje pi- velocidad, pe- gar a una au- Es una cuestión de control. mana el funcionamiento de xelado y debes repetir los ro también es La gente diencia más Con el software libre nuevos equipos y las últi- pasos del vídeo. una oportuni- que no amplia? puedes controlar todo mas tendencias en nuevas Q Masage Me. Un periférico dad para que la Linux ha sido lo que pasa, puedes tecnologías. Para ello se revolucionario que te regala gente joven es- piensa me impulsado re- aplicar los parches inaugura este año el espa- un masaje mientras tu com- cuche a po- vuelve loco, cientemente que necesites o cio Campus Futuro, con pañero compite en un vi- nentes de inte- pero controlo mi por la apari- realizar las me- una exposición interactiva deojuego. rés e interactúe ción de portáti- joras que pre- en la que se podrán exami- Q Pileus. Un paraguas que, con ellos. temperamento» lesdebajocos- cisen los pro- nar gadgets aún sin comer- además de protegerte de la ¿Su apodo, te y basados en gramas. cializar y proyectos digita- lluvia, tiene acceso a Internet Maddog (perro Con el memorias sóli- les, además de tener acceso y un navegador GPS para no loco),de dónde software das, como el directo a sus creadores. perderte. Con este artilugio viene? ¿Qué le Asus Eee, con Presidente de Linux no habrá lluvia que te pare. vuelve loco? libre puedes los que la gen- BIOInternational y asesor PODRÁS VER... Q DIT. Digital Interactive Ta- La gente que controlar todo te se ha dado de numerosos gobiernos desde QReactable. Fichas lumino- ble es una mesa interactiva no piensa me y mejorar los cuentadeque 1995, lleva casi 10 años viajan- sas transparentes que al ser que funciona con una inter- vuelve loco. Di- puede conse- do por el planeta mostrando los movidas sobre una mesa faz multitáctil. Diviértete, gamos sólo programas» guir un paquete beneficios del software libre. crean complejas composi- comparte información y co- ciones musicales. munícate con tus amigos Lee la entrevista íntegra en nuestra web. 20minutos.es Q Mossalibra. Un juego in- anticipándote al futuro. P. F. 14 DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 PAUL ANKA: «DE JOVEN FUE Larevista DIFÍCIL BREGAR CON EL ÉXITO». 16

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN LOS DINOSAURIOS REVIVEN EN HOLLYWOOD Estudian rodar la secuela de ‘Top Gun’. ‘Conan’, ‘Superdetective en Hollywood’ y ‘Alien’ esperan continuación. El éxito de ‘Indiana Jones’ anima a recuperar clásicos de los ochenta. RAFA VIDIELLA

amos al cine: ¿Los caza- Vfantasmas, Alien, Super- detective en Hollywood o Top Gun?No,quenadiedesem- polve las hombreras ni se carde el pelo porque no via- jamos en el tiempo, sino a hablar de estrenos. La crisis de las taquillas, la resistencia de algunos intérpretes a ju- 20minutos.es bilarse y la escasez de ideas pueden hacer que los ochen- Toda la información sobre es- ta regresen. tos y otros proyectos, en nues- El último rumor es el de tro canal de cine. Top Gun: según la prensa bri- tánicaTomCruise estudia protagonizar una se- cuela del éxito de 1986. Entonces, Cruise era una en Hollywood. Con una ca- culturista austriaco A la izquierda, Stallone en incipiente es- rrera, ésta sí, en decadencia, –Roland Kickinger– John Rambo, Bruce Willis en trella, sin arru- Eddie Murphy se abalanza metido en su piel y La jungla 4.0, Sigourney gas ni vínculos sobre un personaje que re- endoesqueleto.Tam- Weaver en Alien y con la Cienciolo- gresará en 2010. A quien bién esperamos a Schwarzenegger en Conan el gía. Ahora que, no se lo explique, decir- Conan: llevado a la Bárbaro. Sobre estas líneas, dicen, está de ca- lequesólolaprime- gran pantalla, en Tom Cruise en Top Gun. pa caída, el actor ra parte recaudó, 1982, por John Mi- ARCHIVO estudia el guión en 1984, 300 mi- lius, El Bárbaro vuel- del nuevo Top llones de dóla- ve aunque se desconoce bo, tanto que pretende pro- sa, pero Sigourney Weaver sí Gun, donde sería res. Él prefiere quién será el guerrero cim- seguir con las hazañas del quiere volver a ser la tenien- un monitor de pilo- gobernar Cali- merio. Se rumorea que Ge- caduco boxeador. Con Harri- te Ripley. Espera un buen tos con dificultades fornia, pero rard Butler, protagonista de son Ford como Indiana Jones guión de Alien, como lo espe- para meter en cintura elcinenose 300, cargará con tan pesada y Bruce Willis en La Jungla ran Los cazafantasmas:am- asualumnamásre- olvida de espada. 4.0... ¿por qué no? bas están al caer. Dolph belde. Schwarze- Mucho más activo está Lundgren,Van Damme y Ste- La que sí está con- negger. Aun- Stallone, quien cumplidos Más retornos esperados ven Seagal deben estar fro- firmada es la vuelta de que sin ‘Arnie’, los 62 se niega a encarnar a Y los niños y las mujeres... los tándose los puños y estirán- Axel Foley, el sonrien- Terminator llegará a su La Momia. Le fue bien des- últimos. No, Macaulay Cul- dose la cara: los dinosaurios te Superdetective cuarta entrega, con otro congelando a Rocky yaRam- kin no se quedará Solo en ca- pueden volver a reinar.

López, contento de Una excavación única SEGUNDOS ser el más cotizado El proyecto de musealiza- El pintor Antonio López re- ción de los orígenes de la ciu- conoció ayer en Ávila que dad de Ourense, cerca de As «está bien» ser el pintor es- Burgas, comenzó ayer con la ‘Superagente 86’, un pañol vivo más cotizado, si excavación arqueológica de bien precisó a los periodis- una parcela en la que hay espía de medio pelo tas que desconoce el tiem- restos termales prerromanos po que le va a durar. únicos en la Península. A mediados de los años sesenta, la cadena NBC creó de la mano de Mel Brooks y Buck Henry Superagente 86, Adriano, un titán El amor secreto de una comedia de situación que parodiaba al mítico agen- de la Antigüedad Goethe, en entredicho te secreto James Bond.Ahora es el actor Steve Carell (Co- La vida del emperador Los expertos de la Funda- mo la vida misma) quien toma el relevo de Don Adams Adriano centra una gran ex- ción KlassikWeimar han re- para interpretar al torpe Maxwell Smart.El estreno de la posición en el Museo Bri- chazado la tesis de un película, que se adelanta al día de hoy, narra la prime- tánico, que muestra al go- «amor prohibido» entre el ra misión como espía de este agente.Anne Hathaway (El Hundido... y desempleado bernante romano como un poeta Johann Wolfgang diablo viste de Prada) encarna a la agente 99, y en el La inédita cartilla de navegación de un tripulante del Titanic titán de la Antigüedad, que Goethe y su mecenas, la du- reparto destacan James Caan (El Padrino) y el ex lu- demuestra que la compañía White Star Line despidió a sus reprimió a sangre y fuego la quesa Ana Amalia, que sos- chador Dwayne Johnson,‘The Rock’.(EE UU, 2008. Dir.: empleados, sin saber si vivían o no, tras enterarse de que el oposición interna, pero que tiene el autor germano-ita- Peter Segal. Dur.: 110 minutos). barco se había hundido para ahorrarse sus sueldos. FOTO: EFE apoyó la tolerancia cultural. liano Ettore Ghibellino. DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 15 Larevista YEN20minutos.es/gente LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS La energía Las puertas Los cambios Procura ir Puedes tener Se manifiesta Si buscas Te animarás Te sentirás Todo lo Un arranque Hoytevasa planetaria del amor se en el trabajo estabilizando propuestas en ti un trabajo, a sumarte harto de las que te ha de celos te querer más. enfatiza los abren. Si no no serán las cosas de viaje por cambio total tendrás ahora a alguna limitaciones obstaculiza- jugará una Tu bienestar deseos de tienes pareja beneficiosos; que has trabajo que de filosofía mejor suerte. actividad que te do se aleja mala pasada. emocional conocer otras encontrarás si te ves emprendido, te conviene y proyección Habrá que implique impiden vivir de tu vida. Si precipitas tendrá culturas o a alguien forzado completa el aceptar. personal. mucha tarea, mucha de acuerdo Estarás una ruptura, prioridad, estudiar en compatible. analiza pros y trabajo que La relación Darás un muchas energía y con tus mucho te arrepenti- aclararás la el extranjero. Si tienes, contras. tienes entre sentimental cambio cosas por te vivifique. sentimientos. más claro rás. Una situación Trabajarás reconocerás Evita firmar manos y da que tienes se radical a hacer y Combínala Ves el lado mentalmente salida será la sentimental y sabiamente tu amor por papeles un toque a conocerá en las relaciones muchoenlo con negativo para mejor terapia no te dejarás con el tiempo. esa persona. financieros. tus intereses. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA tu entorno. personales. que pensar. creatividad. de las cosas. orientarte. para ti. convencer.

de Hollywood se han lanza- do en masa a la contratación PIERNAS QUE de las pólizas más variadas. Aunque los seguros de ex- tremidades son los más ha- VALEN SU bituales –los han contratado desde Marlene Dietrich o Fred Astaire,aClaudia PESO EN ORO Schiffer yMariah Carey–, La modelo Heidi Klum ha asegurado los hay hasta de cuerpo entero como el de David sus extremidades inferiores por dos Beckham o Bo Dereck. Unodeloscasosmás millones de euros. La fiebre por las curiosos sería el de Jen-

C. H. nifer López, que asegu- pólizas recorre todo el cuerpo. ró su trasero en 2006 por 200 millones. Un año más tarde varios medios afirma- us piernas de vértigo la debido a la cicatriz que tie- ban que las nalgas de la Shan aupado al segundo ne en la izquierda–. atractiva puertorriqueña ha- puesto de la lista de modelos No es la primera celebrity bían sufrido «una seria de- mejor pagadas del mundo. que asegura un bien corpo- valuación». Por su parte, el Ahora, Heidi Klum ha con- ral. Después de que el actor guitarrista de los Rolling Sto- Heidi Klum, vertido esa parte de su ana- de cine mudo Ben Turpin nes, Keith Richards, contra- Marlene Dietrich, tomía en una de las más ca- pusiera precio a sus ojos tó otra póliza millonaria por el Keith Richards, ras de la pasarela al blindar- –25.000 dólares–, y de que pulgar de su mano izquier- Dolly Parton y las por un valor de dos Cyd Charisse (Cantando ba- da. También el pecho de Do- Jennifer López (de millones de euros –125.000 jo la lluvia) hiciera lo mismo lly Parton está protegido con- izda. a dcha.) FOTOS: euros menos de lo deseado con sus piernas, las estrellas tra accidentes. ARCHIVO 20minutos.es Sigue al detalle toda la actualidad de los famosos en nuestra página web y mantente informado de lo que sucede en el mundo del corazón.

FLASHEADOS Bruni quiere ser «la más conocida del mundo» Unodesusexnovioscriticaa laprimeradamafrancesa. La principal aspiración de Carla Bruni es «convertirse en la mujer más conocida del mundo». Lo afirma en la web gala Pure People su ex compa- ñero de andanzas musicales, PATRICK ex líder del grupo Téléphone yexnovioLouis Bertignac. Bruni y Bertignac, en 2004. KORPA SWAYZE A Bertignac, que vivió un «UN TÍO MILAGROSO» romance con la solista del foco de atención (...), su ca- El actor,al que en marzo die- Elíseo cuando ella tenía 18 samiento la ayuda en su pro- ron sólo unas semanas de vi- años, no le sorprende el ma- pósito», declaró antes de da por su cáncer de páncreas, trimonio de la ex modelo añadir: «le encanta que la ha reaparecido más fuerte y con el presidente francés, miren, vive más que por ella, pletórico. «Soy un tío mila- Nicolas Sarkozy. «Ama ser el por la mirada de los otros». groso, no sé por qué», dijo.

CHRISTIAN Chapi Escarlata DE TODO CORAZÓN BALE ¡Pero qué dices, Penélope! DETENIDO El actor galés Christian Ba- veces me apetece tan poco tener sexo como ir a ver le, que interpreta de nuevo Auna corrida de toros», dicen que lo ha dicho Penélope a Batman en la última pe- Cruz al diario alemán Bild y ayer lo publicaban las webs, lícula del superhéroe, fue como un notición. Pues anda que si dice lo contrario, re- detenido ayer en Londres sucitan el Nodo. Penélope es de Alcobendas, y como por una presunta agresión cualquier hijo de vecino de ese municipio madrileño, a su madre y a su hermana. unas veces le apetecerá más y otras como ir a bañarse a una piscina municipal en domingo. Que no es Valérie ESTELLE Tasso (Diario de una ninfómana) porque ahora esté con Javier Bardem y antes haya tenido romances de película GETTY –excluyo a Tom Cruise de esta categoría–. Humana, Pe es FALLECE UNA humana como nosotras, aunque más de una reconozca ‘CHICA DE ORO’ que las ganas le subirían al infinito nada más ver llegar a La belleza latina triunfa. La joven venezolana, Dayana Mendoza, recientemente elegida La veterana actriz Estelle su novio entrando por la puerta. La actriz se sincera tam- Miss Mundo 2008, posó ayer en Nueva York. «Estoy emocionada... le voy a dar la vuelta al mundo y voy a poder Getty,que alcanzó la fama bién con la revista estadounidense W, donde cuenta co- mostrar qué somos las latinas nuevamente en todo el mundo», comentó Dayana. FOTOS: EFE por su papel de Sophia en la sas como que siempre busca la forma de «arruinar un serie de televisiónLas chicas momento hermoso», en esto tiene delito. Lo larga todo Y TODAS LAS FOTOGALERÍAS, EN 20minutos.es de Oro, falleció ayer a los 84 fuera, porque aquí no le gustamos. Di que sí, reina, que años en Los Ángeles. aquí todos llevamos una portera dentro. 16 DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 Larevista

Paul Anka «Hoy en SEGUNDOS Exponen díalamúsicayano la vida de Floridablanca puede cambiar nada» Casi 250 obras,cuatro de ellas de Goya, re- crearán el universo de Con 66 años, más de cien discos a sus espaldas y una estrella en José Moñino en una el Paseo de la Fama de Hollywood, el músico y actor ca- exposición. Florida- blanca (1728-1808),la nadiense emprende una gira que lo trae a nuestro país utopía reformadora conmemora el bicen- DANI CABEZAS Hay músicos bió. La industria cambió.Y a tenario de la muerte 20 MINUTOS partir de ahí, la música empe- de este conde, primer Paul Anka es una leyenda. No que hablan de zó a tener la posibilidad de secretario de Estado sólo por haber compuesto te- política sin tener cambiar el mundo. Hoy en día mas como Putyourheadon ni idea. Dicen ya no tiene esa cualidad, ya no my shoulders o la adaptación puede cambiar nada. al inglés del inmortal My way, cosas que le han Sin embargo,puede llegar a que popularizó Frank Sina- oído decir a cualquiera con Internet... tra, sino por seguir en la bre- George Clooney» Las tecnologías juegan un pa- cha, a los 66 años, y con más pel central en la música ac- ilusión que nunca. tual. Todo está cambiando ¿Vive la música de la misma La mejor con Internet. Tenemos que forma que hace 30 ó 40 años? época de la terminar esta transición. Den- La disfruto aún más. Cuando tro de poco, este negocio va empecé era muy joven y fue música fueron los a ser más grande y rentable difícil bregar con tanto éxito años 60. Ése fue el que nunca. y tanta locura. Después de verdadero comien- ¿Eso cree? Puede ser difícil Una obra de Goya. tantos años te encuentras controlarlo todo en la Red... mucho más cómodo sobre el zodelrockyla Hace falta que se definan las Cantante, compositor y actor, nació en 1941 español –en los reina- escenario. Así que lo paso música popular» reglas, los derechos de autor, en Ottawa (Canadá). Tiene seis hijos, cinco de dos de Carlos III y Car- mejor ahora. la infraestructura de las fi- BIO ellos de su primera mujer. En 2006 fue abuelo. los IV– y se mostrará Con una carrera tan larga,¿de nanzas y el marketing.Nadie en Murcia del 18 de qué está más orgulloso? portante de mi vida. puede prever cómo se desa- septiembre al 8 de di- De la longevidad de las com- ¿Cuál fue la mejor década pa- rrollará esto, pero lo hará y conozcan, pero según mi filo- nos músicos dicen cosas sin ciembre y en Madrid posiciones, de su capacidad ra la música? será para mejor. sofía, lo que importa es cómo tener ni idea, cosas que han del 22 de diciembre al para perdurar. Estudié para Buena pregunta. Creo que Usted tiene una estrella en tu música llegue a la gente. sacado de una cena con 22 de febrero de 2009. escribir, iba a ser periodista, fueron los años 60. Ése fue el el Paseo de la Fama. ¿Cómo ¿Es usted una persona po- George Clooney. Se creen La exposición acogerá pero en el último momento verdadero comienzo del rock sienta aquello? líticamente comprometida? que lo saben todo y no. La los retratos que Goya cambié de opinión. Así que y de la música popular. Des- Bueno, realmente no es im- No.Lapolíticamelaguar- política es una cosa muy hizo a FernandoVII, escribir es una parte muy im- pués de los Beatles todo cam- portante. Está bien que te re- do para mí y los míos. Algu- complicada. Floridablanca, la rei- na María Luisa y el marino José deVargas AVUELTAS 20minutos.es Ponce. Además, in- CON EL IDIOMA TODA LA INFORMACIÓN, PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, AUNCLIC cluirá obras de Bayeu Espurio, yVergara, entre otros.

no espúreo Una nueva La Fundéu BBVA quiere lla- ‘Bohème’ marlaatenciónsobreel El Festival Internacio- hecho de que, de tanto oír- naldeMúsicadePera- la y leerla, hay muchos ha- lada (Girona) ofrecerá blantes convencidos de losdías25y27dejulio que la palabra «espúreo» es una nueva produc- correcta en español, cuan- ción de la ópera La do la forma apropiada es Bohème ambientada «espurio». Más de 18.000 en los años previos al páginas en Internet en las Mayo de 68. que aparece la palabra «espúreo» demuestran El adiós de que se trata de un error Amparanoia muy extendido, que tam- El grupo se despide en el festival de música Más de 18.000 berlinés Popdeurope páginas en Internet 2008, donde coincidi- rán con Chambao. La demuestran que es El ganador a la mejor jugada de FIFA 08 también tendrá premio. organización ha defi- un error extendido nido a Amparanoia debes enviar un correo a como «una leyenda». bién podemos encontrar Participa con 20minutos.es 20minutos@worldcyberga- en los bancos de datos de mes.es con los siguientes da- En memoria de cualquier medio de comu- en el torneo internacional FIFA 08 tos: nombre, mail de contac- Sergio Algora nicación. Por esa razón, la to, nombre de usuario en La muerte del cantan- fundación explica que la Este año, 20minutos.es te in- drán acceso a la final nacional, 20minutos.es y nombre de te y poeta aragonés, única forma correcta en vita a participar en losWorld Y la jugada más que se celebrará entre el 19 y el usuario de EA Online. Una vez Sergio Algora, sigue español de escribir esa pa- Cyber Games, el mayor tor- espectacular es... 21 de septiembre, y que es el inscrito, te convertirás en par- dejando huella. Su se- labra es «espurio», tal co- neo internacional de video- último paso antes de la gran fi- ticipante delTorneo 20minu- llo discográfico, Gra- mo se precisa en el Diccio- juegos, del que saldrán los Una vez finalizado un partido, nal en Colonia (Alemania). tos.es FIFA 08 PC y competi- baciones en el Mar, es- nariopanhispánicodedu- mejores jugadores españoles el ganador del mismo deberá Los requisitos para inscri- rás contra otros jugadores en tá preparando un dis- das de la Asociación de del título de fútbol de Electro- mandar un correo electrónico birte son los siguientes: estar partidos de uno contra uno de co con las mejores Academias de la Lengua nic Arts FIFA 08. a concurso.fifa2008@20minu- registrado en 20minutos.es, seis minutos por parte. Du- canciones del artista. Española, que la define El torneo se disputará du- tos.es .Deestemodoentraráen poseer una copia original de rante la celebración del tor- Se pueden enviar fotos como ‘falso o ilegítimo’. rante tres semanas, entre el el concurso por la mejor jugada FIFA 08 para PC y una cuen- neo, 20minutos.es ofrecerá a la dirección fotoscon- Elaborado por la Fundéu, funda- 11 y el 31 de agosto. Se podrán del campeonato. El ganador se- ta de usuario de EA Online, y una amplia cobertura del [email protected],pa- Fción patrocinada por la agencia Efe inscribir un total de 128 juga- rá elegido por un jurado de 20mi- ser ciudadano español. Si evento mostrando tablas cla- ra que éstas aparezcan y el BBVA, que tiene como principal ob- dores. Los cuatro mejores ten- nutos.es y recibirá un premio. cumples estas condiciones, sificatorias, vídeos... D. G. en el librillo interior jetivo contribuir al buen uso del espa- del álbum. ñol, especialmente en los medios de co- PARA INSCRIBIRTE consulta las bases completas del concurso en nuestra página web municación. www.fundeu.es 20minutos.es DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 17 Larevista YEN20minutos.es CARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALES Sortir PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC CONCIERTO Q RHYTHM & BLUES AGENDA I MÚSICA Celta i brasilera La veu de Kate McGarry VUELVE LA MACY completa la participa- ció femenina a la pro- gramació de concerts GRAY MÁS GRANDE d’aquest juliol a la sala Jamboree. La intèrpret Tras cuatro años de silencio musical, la cantante actúa acompanyada de Keith Ganz a la guitarra, estadounidense presenta en directo los temas de ‘Big’, Johannes Weidenmu- un álbum en el que su registro luce como nunca. R. G. O. ller al contrabaix i Otis Brown III a la bateria. Música brasilera i celta, ulce en algunos temas, jazz i folk no s’escapen Dáspera en otros, Macy a la interpretació de Gray crea un híbrido musi- McGarry. Plaça Reial, cal entre soul, hip hop, 17. A les 21.00 i les 23.00 ho- rhythm & blues, funk y rock. res. Preu: 12 euros. Con sus letras personales ha construido «un universo I TEATRE musical propio, que es sim- Musical Songs for a plemente de la gente», se- New World de Jason gún sus propias palabras. Robert Brown té la seva Tras casi cuatro años de versió en català inter- silencio, Gray regresó el año pretada al recentment pasado para alardear de la estrenat Teatre Gaudí variedad de registros que tie- de Barcelona (TGB): ne su voz. Así, en su nuevo Cançons per a un nou álbum, Big –producido por món. L’obra musical de Will.i.am–, se reconoce al petit format es va es- instante ese timbre único y trenar l’any 1995 a l’Off MICHELLE LORD distintivo. Broadway i repasa en AtesoraunGrammy,el 16 cançons de la desco- VISIONS D’ESCRIPTOR que obtuvo en 2001 por el La compositora y cantante Macy Gray. POSTONOVE berta d’Amèrica per sencillo ITry.Sus canciones part de Cristòfol Colom L’anglès J G Ballard (Xangai, 1930) és una de les veus li- han aparecido en las bandas a la Guerra d’Inde- teràries més intel·ligents de la ficció, la novel·la i els sonoras de películas como Orgullosa de resistir pendènca nord-ameri- contes contemporanis. Avançant-se al futur amb la se- Hora punta 2, La sonrisa de cana. Sant Antoni Ma- va mirada, dibuixa un present i una mostra, nova al CCCB, Mona Lisa,8 millas,Chicago En una entrevista reciente con medios españoles, la cantante ria Claret, 120. Avui a partir que recull les seves obsessions i referents artístics i li- y, más recientemente, Dejà se manifestaba «orgullosa de haber resistido a los altibajos de es- de les 21.00 h. 16 euros. teraris. Montalegre, 5. De les 11.00 a les 20.00 hores. Preu: 4,5 euros. vu. Espacio Movistar. A partir ta profesión» de la música. La renovadora del soul clásico se de las 22.00 horas. Precio de las en- llama en realidad Natalie McIntryre, pero adoptó el nombre de tradas: 40 euros. Más información Macy Gray porque «sonaba a espectáculo». Gray asegura que en www.theproject.es. querría «ser recordada por mi sonido propio».

MOSTRA Q INSPIRADA EN ‘C.S.I.’ Museum Club. Tres perso- natges curiosos acom- panyen el públic en la in- Visita teatralitzada a vestigació i ajuden o dificul- ten, segons com es miri, el l’‘Assassinatal Museu’ seguimen de les pistes. La visita permet apren- La idea original d’aquesta a tenir en compte tots els dre, per exemple, com es fa mostra parteix de Bèlgica, detalls que envolten el si- una anàlisi balística per on Assassinat al Museu va nistre i provar de descobrir part de científics policials, assolir un èxit de públic qui és l’assassí entre un se- com es troben emprentes i sense precedents. La pro- guit de sospitosos: des de la es comparen o com se sap posta expositiva parteix secretària del museu a un quantes hores porta morta d’un crim fictici, la mort del amic personal del director una persona. director del Museu de Cièn- o la senyora de fer feines. cies Naturals de la Ciutade- Dimecres es proposa Edifici de Zoologia. Passeig lla en estranyes cir- una visita teatralitzada a Picasso, 5. Parc de la Ciutadella. cumstàncies. El punt de l’exposició dins del cicle Visita teatralitzada a les 20.30 partida porta els visitants Qui és l’assassí? del Black hores. Gratis. 18 DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 Larevista

Televisión EL DUELO DEL LUNES ‘AMAR EN ‘LALOLA’ GANA LA NOSTALGIA TIEMPOS...’ NOMBRE LA SEXTA. 1.25 H LA 2. 22.00 H Amar en tiempos revuel- ‘The Office’. Michael y ‘Mujeres desespera- GÉNERO tos se hizo con el bene- SERIE SERIE Darryl van a Nueva York das’. En el capítulo Las plácito de la audiencia TVE 1CADENA ANTENA 3 para pedir un aumento de pequeñas cosas que

CUOTA DE L durante la sobremesa del PANTALLA sueldo en La negociación. hacíais juntos, Orson tiene lunes. La serie de Ante- En El pésame, Michael se una pelea con Mike y L (%) na 3 Lalola se quedó muy 22,2 17,0 entera de que su antiguo termina cayendo por la por detrás. 2.425.000 ESPECTADORES 1.928.000 jefe ha fallecido. ventana del hospital.

SEGUNDOS EL TELESCOPI Puri ‘CQC’ se Caro marcha de Escenes en vacaciones un segon pla Caiga quien caiga éloquehicisteis...(La despedirá esta no- SSexta),elprogramaque che (22.15 horas) su esplaudecriticarelsurrea- primera temporada listamónrosaidelateles- en La Sexta. El pro- combreria,harebutlapri- grama, que ha obte- meracríticaseriosa.Elmi- nido un 5,7% de cuo- nisterid’Indústrialiha ta de pantalla de me- obertunexpedientper dia y ha sido seguido emetreescenespornogràfi- por 960.000 especta- quesenhorariprotegit.Les dores, regresará en imatgesdenunciadespro- septiembre.En el es- veniend’unapel·lículapor- paciodehoy,seha- noiesvanveureenl’edició rá un balance sobre del10demarç.Elcanalpri- la gestión del actual vathaadmèsl’erroriha Gobierno y se inten- anunciatqueprendràles Ana Obregón se tará descubrir las mesuresoportunesperno incorpora a Hospital claves de los aciertos tornararepetirsituacions ANAY DAREK SE Central y Darek y los errores del pre- comaquesta.Peròenlase- Miroslaw a Yo soy Bea. sidente Rodríguez vadefensaharemarcatque TELECINCO Zapatero. REENCUENTRAN El canal avisat ha remarcat que La bióloga y el ‘stripper’ debutan hoy por separado en Valentín dirige el Canal 24 Horas les imatges de la Telecinco. Ella interpretará a una bióloga en ‘Hospital El periodista Juan Pe- discòrdia es van dro Valentín, hasta R. R. emetre en segon pla Central’ y él será un guaperas polaco en‘Yo soy Bea’. ahora director general del diario Público yex lesimatgesdeladiscòrdia responsable de infor- esvanposar«enunsegon untos, pero no revueltos. La Licenciada en Biología en la pretación con un papel he- mativosTelecinco, se- pla».Home,queunaescena Jex pareja más famosa del vida real y ahora también en cho a medida en la serie Yo rá el nuevo director polèmicaesvegidemanera papel cuché, Ana Obregón y la ficción, Obregón dará vida soy Bea, donde será un inmi- del Canal 24 Horas de secundàrianolatreudela Darek Miroslaw, compartirán a CeliaTabernero, una inves- grante polaco que trabaja Televisión Española. pantallanidelsullsdelses- protagonismo a partir de hoy tigadora del Ministerio de como chico de manteni- pectadors.Siesposaen en Telecinco. Sanidad que acude al Central miento en Bulevar 21. ‘El exitoso señor qüestióqueelstelenotícies La presentadora se pon- para combatir un brote de La llegada de Dariusz (Da- Pells’, en España emetenimatgesespecial- drá la bata blanca para un legionela. rek Miroslaw) a la revista revo- Cuatro importará de mentdures,seguramentes cameo en la serie Hospital Aunque su participación lucionará al sector femenino EE UU la serie El exito- fariaigualtantsisurtenen Central, mientras que el po- se limitará a dos capítulos, los por su imponente aspecto fí- so señor Pells, una co- primerplacomsihofanen laco se incorpora al reparto últimos de la decimoquinta sico. Pero tener un cuerpo de media sobre un matri- unsegonpla,ambelpre- de Yo soy Bea. temporada, el personaje de la infarto, lejos de ser una venta- monio de presentado- sentadoraldavant.Aquesta La serie de televisión más protagonista de Ana y los sie- ja, para Dariusz ha sido siem- res televisivos cuya actituddemostrarsense longeva de España contará te queda abierto para futuras pre un inconveniente que le vida no es lo que pare- ensenyardeltotésdeltot esta noche, a partir de las tramas. ha perseguido toda la vida.Y ce. La ficción tendrá hipòcrita.Illençapartdela 22.30 horas, con la participa- Por su parte, Darek debu- en Bulevar 21 más de una tra- su versión española. porqueriasobrelapersona ción estelar de Ana Obregón. ta en el mundo de la inter- tará de conquistarle. queladefensa.

ANUNCIS BREUS Para anunciarse en esta sección diríjase a su agencia habitual o a nuestro fax: 917 015 671 Anuncio normal | 1,88 € palabra | Destacado | 2,50 € palabra (mínimo admitido tres palabras) | Módulo 20 palabras | 45 € | en horario de 9.30 a 13.30 horas, de lunes a viernes, y con 48 horas de antelación Módulo 40 palabras | 85 € | Módulo intercalado | 103,75 €.

TRABAJA cuidando niños o ancianos. MELISSA Jurado, tarot amoroso. SERENABEL: ¤ 806.585.279. Perso CYVILA. Tarotista. ¤ 806.506.525. Inmobiliaria Trabajo Prepárate. ¤ 902.013.034. Otras www.806517602.com Visa. ¤ nalmente: ¤ 902.627.459. 1,09. VIGILANTES y recepcionistas. Puestos 902.323.100. Alquiler 4010 Ofertas fijos, jornada intensiva. Prepárate: ¤ 8030 Préstamos VIDENCIA Jesús. ¤ 806.48.41.43. 1105 Apartamentos ACTIVIDAD extra. ¤ 902.55.05.96. 902.013.034. SOLUCIÓN inmediata. Sus problemas: Máximo 1,16. URGE personal doméstico: Interinas, fi SECTOR hostelero incorpora personal. Hipotecas, embargos, subastas. No impor médium. Consulta 15 euros. Discreción absoluta. Habitacio ¤ ta Rai,Asnef. ¤ 93.338.19.74. VIDENTE, REGAS. jas, canguros, ancianos, hostelería. ¤ Diversas plazas. Prepárate: ¤ 952.515.070. nes elegantes. No se limita el tiempo. 49 y 902.013.034. ¤ 93.553.58.51. ADRIANA Garzón. Vidente nacimiento. 70 €. Parking gratuito. Regas, 10 12. ¿TIENES carnet de conducir? Hazte pro 8035 Créditos / Hipotecas 932.380.092. www.hregas.com ¡¡BUSCAS algo diferente!! ¤ Predicciones reales y sin fallos. ¤ fesor autoescuela. Sueldo aprox. 3.000€. CRÉDITO al instante por su coche, moto, 806.48.41.80. (Máx. 1,16). HOSTAL La Paloma. 42/ 52€. Intimidad y 93.445.46.63. ¤ 93.326.24.06. ¤ furgoneta, etc. Efectivo al momento. ¤ PROFESOR Tily tengo don. Resuelvo discreción. 93.412.43.81. Parking pro WWW.TRABAJARDESDECA RECEPCIONISTAS y aux. administrati pio. www.hlapaloma.com SA.COM . ¤ 93.445.46.86. ¤ 630.18.75.71 93.223.86.87. todos problemas. 100% garantizado. Pa vos para ayuntamientos. Infórmate: go después resultados. ¤ LA FRANÇA. 45 100€. Máxima discre 93.326.24.06. ¿NECESITAS dinero? El dinero que ne ¤ SELECCIONAMOS: 30 teleoperado 93.449.93.80 634.273.455. ción. 93.423.14.17. Parking gratis. res. 1/2 jornada. Varios turnos. 700 €. ¤ GUARDERÍAS precisan personal. Infór cesites en 24 horas. No importa RAI AS www.lafransa.com ¤ MAESTRO Mansa vidente, curandero. 93.243.40.87. mate y prepárate para trabajar. NEF. Compramos pisos y 1/2 indivisas. Pa Muy reconocido, eficacia, rapidez, garan WWW.MOTELPUNTCATOR ¤ 93.326.24.06. ¤ ZE.COM Lujo. 48/ 98 €. Autovía C 31, VENDEDORAS porcatalogo.com ramos embargos. 660.37.94.45. tía 100%. Recupera pareja en 3 días, Gavá Mar. ¤ 93.633.02.84. 691.350.809. AEROPUERTOS precisan: Personal con amor, fidelidad, suerte, negocio, mal de inglés. Diversas plazas de 1.000 a 6.000 €. 8050 Astrología ojo, impotencia sexual, etc. ¤ ¤ Enseñanza Prepárate para acceder. 93.326.24.06. TAROT rápido, supereconómico. ¤ 646.271.696 93.438.38.05. 5010 Empleo 905.889.253. 8055 Futurología TRABAJA en el aeropuerto. Buena pre sencia. No se requiere experiencia. Ingre CHARO: Especialista amorosa. Aciertos sos: 1.200 a 6.000 €/mes. Prepárate. ¤ garantizados. www.806.514.413.com ¤ 902.013.034. 902.747.873. DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 19 Larevista SORTEOS BONOLOTO (MARTES 22) 13-16-29-37-40-46 (C-42 R-7) CUATRO. 22.30 H ANTENA 3. 14.00 H Consulta la ONCE (MARTES 22) 13846 ‘Betty’. En el primero de los tres ‘Los Simpson’. En el episodio programación de TV capítulos que se emiten hoy, Herma- Adivina quién es el nuevo crítico de TRIO (MARTES 22) de todas las cadenas 758 nos, Daniel tiene que disputarse el cocina, Homer se convierte en especia- nacionales, a cuatro poder de la revista y la empresa, que lista culinario de un periódico local. SUPER 10 (MARTES 22) controla su hermana, Alexis (antes En poco tiempo, se gana el respeto días vista, en... 02-04-07-08-10-12-14-16-19-23- Alex). Ante la nueva situación, Betty de todos, pero las cosas se complican 33-34-37-43-51-54-56-58-67-68 intenta mantener el orden. cuando empiezan a salir malas críticas. 20minutos.es

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA TV3 07:00 Telediario matinal 06:00 Teledeporte 09:00 Megatrix 07:50 Pretty Cure 08:45 Summerland 06:45 Turno de guardia 09:00 Els matins d’estiu 10:15 Saber vivir 12:30 Laruletadelasuerte «Fuegos artificiales» 07:35 Todo el mundo quiere a Convidat: Emilio Viano Hoy «Primeros auxilios 06:50 h. 14:00 Los Simpson 08:40 h. 09:30 África salvaje Raymond 12:15 Guàrdia de costes en verano» Incluye «Adivina quién «La reapertura» 13:15 Arre Demo 11:30 Esta mañana de verano es» y «Eeie-gesto de 10:30 Decogarden 08:00 h. 13:30 La cuina de l’Isma Actualidad social disgusto» (R) 14:00 Telenotícies comarques 13:00 La lista 15:00 Antena 3 noticias 1 11:00 h. 14:20 El medi ambient Concurso 15:50 La previsión de las 14:30 Telenotícies migdia 14:00 Informativo territorial cuatro 15:30 Toc de llum 16:00 Lalola 15:45 13 anys i 1 dia 14:30 h. 17:00 Las tontas no van al cielo 16:15 Vacances pagades 18:00 El método Gonzo 17:45 Diagnòstic, assassinat 19:00 Diario y medio 18:40 TardadeWestern «L’home de l’Oest» 20:15 h. 20:35 Just kidding 21:00 Telenotícies vespre Leonart Los Algos 21:40 De vacances En esta ocasión el progra- Los Algos son unos sim- El rey de Queens 21:45 Els 25 ma habla sobre el taba- páticos muñecos que ha- 23:00 Boqueria 357 After-sun co y las consecuencias de bitan el planeta Algoria. Bricomanía En Una cena de chiste,el 00:45 Pel·lícula jefe de Doug planea una «L’equipatge» fumar, y,además, ofrece Diariamente,estos diver- Programa dividido en una clase práctica de tidos personajes inten- cena para celebrar los dos secciones. La prime- veinte años que lleva en 02:25 h. Corazón de concienciación sobre es- tan entretener a los niños ra, conducida por Kris- ta adicción.En la sección mediante el humor, la la empresa. Carrie con- verano tian Pielhoff, gira en tor- vence a Doug para que Pel·lícula El taller de Lisa,la joven aventura, la música y la no al bricolaje. La segun- Presentado por Anne fabrica un vigilante de fantasía. Decorados es- entregue a su jefe una di- Atrapat pel da parte se acerca a la vertida tarjeta de felicita- Igartiburu, este magacín pasta de modelar. Ade- Ven a cenar pectaculares, números jardinería, de la mano de futur diario se acerca a la últi- más, el espacio muestra, musicales y sorprenden- ción días antes de la vela- conmigo Iñigo Segurola. En cada da.A su jefe le agrada tan- El 1970, en Larry es de- ma hora de la crónica de mediante un experimen- tes efectos especiales edición, el espacio inclu- sociedad.El programa ha to, cómo atraer el agua Concurso culinario en el complementan los con- to el regalo que encarga a dica a educar el seu fill, ye Briconsejos, una prác- Doug la parte humorís- en Byron.L’any2000,un estado presente en los gracias a la electricidad. que cada día de la sema- tenidos del programa. tica sección que muestra grandes acontecimientos na uno de los participan- tica de la celebración. perillós criminal fugeix ideas básicas para en- de l’FBI i roba una sociales y ha ofrecido más 07:20 Los Lunnis tes debe organizar una 09:00 Lea Parker contrar la solución a di- de 40.000 informaciones 12:30 Ciclismo. Tour de cena.Al finalizar cada ve- Incluye «Caos» y 08:35 Teletienda màquina del temps. Francia. 17ª etapa: «Traición» versos problemas que 08:55 Despierta y gana Gràcies a l’enginy,viatja sobre los personajes pú- lada, los invitados califi- aparecen en casa. blicos más importantes, Embrum - L’Alpe d’Huez can al anfitrión y los vier- 11:05 Alerta Cobra 09:55 Cocina con Bruno Oteiza en el temps i segresta el tanto de ámbito nacional 18:00 En construcción nes se da a conocer al ga- 14:25 Noticias Cuatro 10:20 Rebelde fill d’en Larry, que em- Incluye las producciones 15:30 Embrujadas 11:45 Tú sí que vales 12:50 Crímenes imperfectos prendrà una gran cerca como internacional. «Las chicas Gilmore», nador de la semana. Esta Emisión de dos capítulos 13:00 Valanota 14:20 La Sexta noticias vez el espacio se traslada en el temps per a trobar «Gomaespuminglish», «El amor es una bruja» y 14:00 Karlos Arguiñano en tu 14:55 Padre de familia (R) el petit Byron. 15:00 Telediario 1 «Buffy Cazavampiros» y a Asturias,donde se valo- «Mis tres brujas» cocina 15:25 Sé lo que hicisteis… 15:55 El tiempo «Blue Water High» rarán las artes culinarias 17:20 Visto y oído 15:00 Informativos Telecinco 17:00 La tira 16:00 Amar en tiempos 20:30 La 2 noticias exprés de José Manuel Rodrí- 18:50 Password 15:30 Mujeres y hombres y 17:30 The office revueltos 20:35 Pacific Blue guez,María García,Alfre- 19:50 Fifty Fifty viceversa 18:00 Navy, investigación 03:50 Stargate 17:15 Victoria «Operación secreta» do Peña,Yolanda Álvarez 20:57 Noticias Cuatro 17:00 Yo soy Bea criminal Telenovela 21:30 Sorteo del Bonoloto y Raúl Fernández. Incluye «Sorteo de la 18:00 Está pasando «Comportamiento 18:00 Marina 21:35 Todo es relativo ONCE» Magacín modelo» K3 18:25 España directo 22:00 Mujeres desesperadas 21:40 Entre fantasmas 20:15 Pasapalabra 19:00 JAG: Alerta roja Reportajes Serie 21:00 Antena 3 noticias 2 «En casa, pero no solos» 20:55 Informativos Telecinco 20:55 La Sexta noticias 13:40 3xl.cat 20:00 Gente 00:00 La 2 noticias Incluye «La previsión de 22:30 Betty 21:30 Camera café 21:30 El muro infernal 15:00 Planeta Terra 21:00 Telediario 2 00:30 El tiempo las diez» Incluye «Hermanos», 22:15 Hospital Central 22:15 Caiga quien caiga 17:10 Bèsties clip INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz 21:55 El tiempo 00:35 Cámara abierta 2.0 21:45 Alpiedelaletra «Abandonada» y «La «Los golpes siguen 00:05 Buenafuente... ha salido 17:15 Mic3 22:00 Canta Singstar 00:45 Muchachada Nui (R) Concurso guinda del pastel» cayendo» un momento 17:45 Explica’m un conte Concurso 02:00 Olympic series 22:30 El peliculón 01:15 Cinco hermanos 00:00 El puzzle blanco Invitada: Antonia San 17:55 Club Super3 00:00 La mujer biónica Deportivo «Por siempre jamás» Incluye «La masacre del (Nuevo en emisión) Juan, actriz 19:40 3xl.cat Incluye «Hermandad» y 03:00 Conciertos de verano 00:45 El sacapuntas día de San Valentín» y 01:15 El coleccionista (de 01:25 The office 20:45 El món perdut «Confrontación» Incluye la actuación de 02:15 Antena 3 noticias 3 «El amor es complicado» imágenes noche) Incluye «La negocia- 21:25 Angus i Cheryl 01:45 Telediario 3 Muddy Waters Band 02:30 Póquer. Campeonato 02:55 Cuatrosfera 02:15 Aquí se gana ción» y «El pésame» 21:30 Què passaria si... 02:00 TVE es música 04:20 TVE es música Europeo Incluye «Alias» 03:15 Infocomerciales 02:25 Ganas de ganar 21:55 Loto 6/49 02:30 Noticias 24h 05:20 Teledeporte 03:15 Supernova 03:35 Marcaygana 06:15 Fusión sonora 06:00 Lo mejor de laSexta 22:00 La Roma antiga: grandesa i decadència I d’un imperi LOCALES Barcelona TV. 12:30 Hola, Barcelona! 15:25 Èxit agenda 15:45 Bonanza 16:35 Ironside 17:25 Visió impossible 18:00 La tarda 20:30 Èxit agenda 20:35 Bonanza 21:30 Infonit 22:05 El temps 22:15 23:00 Loops estiu Atenció immediata 22:50 Qwerty 00:00 Pel·lícula. «Gunblast Vodka» 01:40 Genius 01:55 La cua del dia I 25 TV. 15:30 Experiències 15:58 El flash d’estiu 16:25 El dia de l’espectador 17:21 Full de reclamacions 00:05 Cànon mites 17:30 Tot encaixa 18:27 En compañía 19:24 Barcelonautes 19:55 Un dia més notícies 20:20 El temps 20:28 Cinema 25. «Les aventures del capità Blood» 22:01 Sin límites 22:11 Toni Rovira i tu 00:00 L’illa dels estels 01:00 Paletes PROGRAMACIÓN TELEVISIVA ELABORADA POR DIMECRES 23 DE JULIOL DEL 2008 Gwww.20minutos.es cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L. DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel P.Ejerique. Subdirectores: J. Berdún, J. Contreras, Ch. BARCELONA: Pza.Universitat,3.08007Barcelona.Tel.:934706250-55.Fax:934706257. [email protected] Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler. RuedayJ.Alfonso. Redactor jefe Barcelona: T.Ayala.DIRECTOR GERENTE:JuanR.Marín.Producción: Francis- Madrid: 917015600.Sevilla:954500710.Zaragoza: 976468690.Valencia:963509338.Alicante:965142555.Málaga: 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. coF.Perea.Distribución: Héctor María Benito y Xavier Pons.PUBLICIDAD: Luis A. Rivero (director general ) y 952364730.Granada: 958216250.Murcia: 968205270.Córdoba: 957498808.Bilbao: 946613453.Valladolid: 983362225. Vptes.: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio. A. Verdera (Barcelona). Marketing: R. Martín. Administración: L. Oñate. Sistemas: J. A. Balcázar. Vigo: 986 443 536. A Coruña: 981 218 741. Asturias: 985 964 451. Imprimen: Imprintsa y GPD. D. Legal: GI 1188-2000.