Cae El Comando De ETA Más Peligroso

Deportes Páginas 10 y 11 SASTRE,CERCA ESPAÑA, VICTORIA DEL AMARILLO IMPARABLE DE PENALTI Ya es cuarto en la general.Hoy La selección de El Athletic se disputa la etapa reina de los basket también elimina al Rabat Alpes,donde se juega el Tour. gana a Argentina en Casablanca Cae el comando de ETA más peligroso En una operación coordinada por el juez Garzón, la Guardia Civil detiene a 9 El primer diario que no se vende miembros del‘comandoVizcaya’, «el más activo y dinámico» de la banda: se le 24 atentados en menos de un año, uno de ellos con un muerto. 6 Miércoles 23 atribuyen JULIO DE 2008. AÑO IX. NÚMERO 1979

El viento sur hará que la temperatura en Euskadi suba hoy hasta los 30 grados Lucirá el sol hasta que por la tarde aparezcan algunas nubes. Mañana no se superarán los 28 grados. 3 El precio de la vivienda usada baja un 5% en Vizcaya en los últimos 12 meses Los pisos nuevos, que son el 19% de la oferta total de venta, se encarecieron hasta un 12,3%. 3 El 36% de los niños de Primaria usarán el próximo curso libros de texto prestados Así, los padres sólo pagarán 25 euros por cada alumno. En total son 39.551 los beneficiarios. 4

! O

L ÉSTE ERA EL JEFE. Se llama Arkaitz Goikoetxea, tiene 28 años y comenzó en la kale borroka. En 2001 perdió dos dedos de

una mano al lanzar un cóctel molotov contra la Policía vasca. En la foto, ayer tras ser detenido en un piso de Bilbao. FOTO: VINCENT WEST/REUTERS

A S

Á Telefónica se tambalea en Bolsa ante el temor a una recesión en el sector P La primera operadora española se vio arrastrada por los malos resultados financieros de Vodafone. 8 Bizkaibus hará trayectos más Roca dice que pagó a un juez de Málaga para que cortos y con menos paradas sentenciara a su favor La Diputación reorganizará las líneas de los autobuses interurbanos para ganar viajeros, mejorar el servicio y reducir el déficit, que alcanza los 56 millones de euros al año. Por cada euro que pone el pasajero, las arcas públicas ponen El cerebro de la corrupción en Marbella ase- guró ayer en un juicio del caso Malaya que en- dos. El metro le quitó al bus 1,3 millones de usuarios el año pasado. La nueva red de recorridos estará en 2009. 2

tregó 73.800 € al magistrado Javier de Urquía. 9 léelo y,cuando termines,

El negocio turístico sufre también la crisis Larevista Las Arenas y por un descenso de clientes españoles

¡Búscalo, Las empresas descartan ya cumplir las previsiones, Gorliz, entre pero creen que será una «reducción moderada». 8 las playas PARTICIPA EN más sucias WORLD CYBER La calidad de sus aguas ha sido mala varios días este verano. Las GAMES LOS AÑOS 80 buenas: Barrika, Lekeitio... 3 Ya puedes apuntarte en nuestra web y lucirte en el mayor VUELVEN AL CINE torneo internacional de Conan, Superdetective en Hollywood, Karadzic vivía en videojuegos. Alien... Secuelas ¿hasta de Top Gun? 14 2 MILLONES POR SUS PIERNAS Belgrado como un Heidi Klum se las ha asegurado. 16 médico apacible 7 2 MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 BILBAO T MUNICIPIOS T PORTUGALETE T ZIERBANA T LEA-ARTIBAI T BASAURI ObrasenlacalleZaldua Concurso fotográfico TODA LA INFORMACIÓN Museo Simón Bolívar No al sufrimiento animal A partir del día 28 de Hasta el 15 de septiembre DETU CIUDAD ACTUALIZADA, Hoy, a las 12.00 h, se El Ayuntamiento se julio esta calle tendrá se pueden entregar las ELTIEMPO,EL CALLEJERO,LA CARTELERA, celebrarán en el museo compromete a no cortes por renovación de fotografías para este búsqueda de empleo...Todo a un clic. sus 25 años y los 225 del programar espectáculos la acera, asfaltado de la concurso organizado por nacimiento del liberta- en los que los animales calzada y colocación de el Ayuntamiento. El tema ENTRA EN... dor. Estarán presentes los sufran daño. Es el primer mobiliario urbano. Se del mismo será Zierbana y cónsules de Bolivia, municipio vasco ‘amigo de talarán varios árboles. sus encantos e historia. 20minutos.es/bilbao Panamá y Venezuela. los animales’. Bizkaibus hará recorridos SEGUNDOS cortos y de menos paradas Casi 6.000 ‘locos’ del ordenador llenarán Los autobuses mejorarán las líneas para ganar viajeros y reducir el déficit, de 1,72 €por pasajero. El año pasado, el metro le quitó 1,3 millones de usuarios el Euskal Encounter Este jueves se inicia en el BEC de Barakaldo la 16ª edi- MANUEL ROMERO El año pasado se subieron ción del Euskal Encounter, la cita informática más 20 MINUTOS Pasos de peatón sin rayas blancas al autobús 32,8 millones de importante de nuestra comunidad y,desde ahora,la La ampliación del metro por viajeros, 1,3 millones de más rápida del mundo. El encuentro, que se cele- la Margen Izquierda originó Su pintura provoca resbalones a diario, sobre todo con el pa- usuarios menos que el año bra hasta el 27 de julio,contará con un ancho de ban- un descenso radical de viaje- vimento húmedo. Los pasos de peatones son también un pro- anterior.Y el desembolso pú- da de 10.000 megas por segundo.Cerca de 6.000 adic- ros en los Bizkaibus. Esto, uni- blema para motoristas y ciclistas. Por ello, la DYA de Vizcaya ha blico no recuperado supera tos del ordenador de todo el mundo aguantarán do al déficit económico que propuesto sustituir los tradicionales pasos de peatones por otros ya los 56 millones de euros. durante 96 horas delante de la pantalla asistiendo y acumula el servicio de auto- con menos pintura en el asfalto. En lugar de rayas llevarían dos lí- El departamento deTrans- participando en un numeroso programa de acti- buses interurbanos enVizca- neas de cuadros a ambos extremos del paso de peatones. portes ha introducido algu- vidades.Entre otras,los mejores jugadores del juego ya,yaladiversidaddeempre- nos de estos cambios, sobre on line Counter Strike se darán cita en el Game- sas que lo gestionan, ha lleva- El objetivo, crear líneas di- pérdidas a 1,72 euros por via- todo por la Margen Izquierda, Gune, la competición oficial del Euskal Encounter. do a los responsables forales a rectas, trayectos más cortos, jero, y, en algunas líneas su- la más perjudicada por la pér- plantearse una reorganiza- por vías rápidas y con menos pera los 5 euros. Es decir, «de dida de viajeros. Ahora, sin ción de la red de Bizkaibus. paradas. Y, derivado de todo media, por cada euro que pa- embargo, quiere mejorar el La Diputación ya ha saca- ello, ganar viajeros y reducir ga el pasajero, la Diputación servicio en todo el entramado MILLONESDEEUROSen do a licitación el concurso en lo posible el coste y el dé- pone dos», explican los res- de Bizkaibus. La nueva red de 123 ventasobtuvoen2007elcentrocomercialMax para dibujar una nueva red ficit del servicio. Bizkaibus, ponsables forales.Y las cifras líneas y trayectos estará defi- Center,un4,2%másqueelañoanterior de trayectos en el transporte. en la actualidad, eleva sus que manejan son claras. nida a mediados de 2009.

La poetisa musical Emergió con el movimiento punk de los años setenta y lleva dando guerra desde entonces. Conocida como pa poetisa del rock y del punk, la cantante americana Patti Smith ofreció lo mejor de sí misma en su actuación en la sala Santana 27, en Bilbao. FOTO: V. WEST / REUTERS

Se masturba en una rá el próximo 29 de julio plaza a media tarde las visitas guiadas a las ex- Los operarios ultiman, ayer por la tarde, los trabajos de conexión de la rotonda y la nueva carretera con Maurice Ravel. M. ROMERO Se sentó en un banco de la cavaciones arqueológicas plaza San Francisco Javier de la plaza Corazón de ra demoler los carriles alter- de Bilbao, sobre las 18.15 María, en San Francisco. La nueva rotonda de Zumalakarregi nativos que se habían creado h, y comenzó a mastur- y conectar, después, la roton- barse ante los niños y Colas «puntuales» se abre al tráfico dirección La Salve da con las antiguas vías, por viandantes que se encon- en Termibus las que circulan unos 60.000 traban en la zona, muy Según Alsa, las colas de La vía acoge 60.000 vehícu- Por el momento, sólo pa- vehículos diarios. concurrida. Una mujer lo 45 minutos en la estación los diarios.La nueva rotonda sarán por la nueva carretera El final de los trabajos es- denunció y el hombre, de de autobuses de Bilbao que reorganizará el tráfico los coches que vayan en di- tá previsto para el mes de no- 49 años, fue detenido. son puntuales. La com- entre avenida de Zumalaka- 50 rección a La Salve. Los de viembre. Entre la rotonda y el pañía reconoce, en cual- rregi y Maurice Ravel, junto al KM/H sentido contrario seguirán parque Etxebarria transcu- Visita arqueológica quiercaso,quesísesue- parque Etxebarria, se abrió eslavelocidadmáximaala circulando por el mismo ca- rrirán un paseo y un bidego- a San Francisco len producir esperas an- ayer el tráfico, aunque lo hizo quepodránirlosvehículos rril. Los operarios aprove- rri, y se creará una zona ver- Bilbao Ría 2000 reanuda- te las ventanillas. de manera provisional. porestanuevacarretera charán esta modificación pa- de y de juegos infantiles. M. R. MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 3 BILBAO

3 PREGUNTAS SOBRE... Diez playas vizcaínas Precauciones arrastran este verano para bañarse ¿Qué hacer cuando el 1mar tiene suciedad? «Hay que evitar que entre agua en problemas de suciedad los orificios corporales, como los ojos, la boca... Después, es muy recomen- Gorliz, Las Arenas y Sukarrieta han sufrido las deficiencias más dable darse una ducha para graves y han llegado a prohibir el baño. La mayoría están perfectas limpiar el cuerpo», explica el doctor José Luis Díaz Pérez, UNAI ETXEBARRIA sos son más graves. El estu- Claro que aún podemos jefe de Dermatología del 20 MINUTOS dio constata que las playas disfrutar de arenas limpias Hospital de Cruces. El mar se llevará las penas, de Gorliz y Las Arenas man- y cristalinas aguas. Aquí po- ¿Es peligroso el estado pero no nuestros residuos. tuvieron unas «malas» con- demos hablar de Sopelana, 2sanitario del mar en Diez playas vizcaínas están diciones higiénico sanitarias Lekeitio, Mundaka, Barrika... Vizcaya? No. «No conozco arrastrando este verano una a últimos de junio. La arena Hacer el amor: Barrika, complicaciones significativas deficiente calidad en su are- estaba sucia. interesante enclave. La playa por aguas contaminadas. Tan na o aguas. Concretamente, En esas mismas fechas, la de Meñakoz ha sido elegida sólo alguna irritación de ojos, son Las Arenas, San Antonio bandera roja ondeó en Toña por los lectores de 20minu- otitis, gastroenteritis...», yToña(Sukarrieta), Gorliz, La (Sukarrieta) por la mala cali- tos.es como la preferida para explica el doctor. Arena (Muskiz), Arrigorri dad de las aguas. Aunque es- hacer el amor en Vizcaya. ¿Qué otros riesgos tiene el (Ondarroa), Plentzia, Ber- tá en Urdaibai, en plena reser- Ha recibido en la lista de 3baño en el mar? «Hay que meo, Bakio y Ogeia (Ispaster). va de la biosfera, su mar está la web más de 120 votos. Le si- tener mucha precaución con El Departamento de Sani- algo estancado y no se recicla. guen La Salvaje y Laida. Pue- las quemaduras por el sol. El dadhaextraídoestosdatos En el resto de playas cita- des votar tu favorita en la web. frescor elimina la sensación tras realizar semanalmente das, se registraron niveles «Es el mejor recurso cuando de calor y corremos el riesgo un control sanitario de 21 «mejorables» en sus aguas, no tienes coche ni casa... Así de quemarnos. Además, en el playas del territorio. Entre las arenales o mobiliario (duchas, puedes limpiarte y echar una agua los rayos ultravioleta diez con problemas, tres ca- bancos...). siesta», comenta un lector. Surfistas sobre la playa de Arrietara en Sopelana. U. E. afectan más», apunta Díaz.

Gorka Castillo EL LABERINTO SEGUNDOS Urdaibai es un gran museo Tiene sentido levantar un nuevo Guggenheim en Urdai- Viento sur ¿bai? La pregunta tiene sus aristas pero en un país como Euskadi, donde hacer política se resume en dos cuestio- ymásde nes, el debate será áspero y enrevesado. En la comarca agraciada, la bomba museística ha creado vibraciones po- 30 grados sitivas. Hay quien lo califica de populista, pero muchos Durante la mitad del creen que traerá más ventajas que inconvenientes. Lo que día de hoy,el viento resulta sorprendente es el sur provocará que las En Urdaibai se silencio ensordecedor de temperaturas lle- quejan de que la la consejera de Cultura pe- guen a los 30 grados ro se puede comprender ya en la mayor parte de comarca necesita que anda atareada en me- Vizcaya, e incluso se una inyección de nesteres de enjundia como podría superar esa adrenalina portavoz del Gobierno barrera en puntos económica para no vasco. Esa es una de las mi- del interior. En la serias de la política actual. costa, la brisa suavi- morir de belleza Todoestá subestimado a zará un poco la tem- un contencioso persona- peratura, en torno a lista, trufado con palabras como el autogobierno amena- los 28 grados. Lucirá zado, que espanta la vocación por discutir cualquier otra el sol hasta la tarde, cuestión. En Urdaibai se quejan de que la comarca necesi- cuando aparecerán ta una inyección de adrenalina económica para no morir algunas nubes.El so- de belleza.Y el Guggenheim les ha puesto los dientes lar- foco no durará mu- gos. La decisión final del proyecto se tomará en Euskadi. Es cho.Mañana,la tem- uno de los beneficios del autogobierno que tenemos des- peratura no sobrepa- de hace años. sará los 28 grados.

Mover una grúa El precio de la vivienda con gestos y voz Un nuevo sistema, usada en Vizcaya cae creado por Tecnalia, permite manejar con un 5% en el último año la voz y los gestos una grúa industrial. Unas Los pisos de nueva construc- vivienda usada. En todo cámaras de vídeo ob- ción son un 12,3% más caros. Euskadi, el precio descendió tienen la imagen del El precio de la vivienda usa- en un 3,70%. El precio medio usuario y un micrófo- da enVizcaya cae en picado. es ahora de 346.000 euros. no especial capta su En el primer trimestre de es- La evolución es radical- voz. Luego, la grúa te año bajó casi un 5% res- mente opuesta a la de la vi- ejecuta las órdenes. pecto al mismo periodo del vienda nueva. En este caso, el año anterior. En concreto precio ha subido enVizcaya ‘Premisas falsas’ descendió un 4,87%, según el un 12,30%. Ha pasado de los hacia la consulta último informe de estadísti- 333.300 euros, de media, del El Gobierno vasco ca de oferta inmobiliaria que año pasado, a los 374.300 de alegará ante el Tribu- elabora el Gobierno vasco. este año. En todo Euskadi, los nal Constitucional Así, en Vizcaya se pasó de pisos a estrenar han subido su que el recurso pre- los 372.000 euros que costa- precio una media del 8,09%. sentado por el Go- ba un piso usado, de media, En cualquier caso, la vi- bierno central contra entre enero y marzo de 2007 vienda nueva representa la ley de consulta se a los 353.900 euros a los que apenas el 19% del total de pi- sustenta sobre «pre- ascendía este año. El territo- sos ofertados en la comuni- misas falsas». Lo hará rio vizcaíno ha sido donde dad autónoma en el primer a finales de este mes. más ha caído el precio de la trimestre de 2008. M. R. 4 MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 EUSKADI

AQUÍ TE PILLO Bicicletas, ¿QUÉ VA A HACER EN VACACIONES? en verano GORKA ARTAZA más,yde Encarnación Bueno alquiler 63 AÑOS, AMA DE CASA. «Tengo una casita en León». «Este Se trata no sólo de que verano, al igual que todos los años, voy se usen para el ocio, sino a ir a pasar unos días a León, donde también para ir al traba- tenemos una casita. Vamos toda la jo, a la escuela, es decir, familia. Creo que este año la crisis sí como un medio de trans- que está influyendo a la hora de que la gente vaya más porte. Pero es evidente o menos de vacaciones, al menos, si pensaban ir que llega el verano, el sol fuera. Mucha gente ha cambiado su destino, porque luce y airearse sobre dos salir al extranjero sale demasiado caro, y optan por ir ruedas resulta mucho a algún lugar más cerca de aquí». más gratificante. La llega de turistas también Ignacio Tejero ayuda a que se vean 64 AÑOS, JUBILADO. más. En Bilbao, por «No creo que la gente viaje ejemplo, la media de menos». Este año no voy a poder préstamos diarios en el viajar por diferentes motivos servicio de alquiler mu- personales, aunque otros años sí que nicipal a lo largo de es- me he ido de vacaciones por ahí. El te año ha crecido un 21% destino lo suelo cambiar, depende del año. Yo creo, sobre 2007.FOTO: M. CALLEJA además, que la gente va a seguir viajando, pese a la crisis económica que dicen que estamos viviendo. No está influyendo tanto como para que no hagan las maletas y se vayan por ahí unos días». Almudena Fernández 39.551 niños se prestarán 38 AÑOS, AZAFATA. «Trabajo todo el verano». Este año no me toca ir de vacaciones. No puedo porque trabajo todo el verano, Otros años sí que viajo y en agosto me voy unos libros, que salen casi gratis días a Málaga, donde tengo casa. Pienso que los motivos económicos sí que están influyendo en Cogerán el material de años anteriores y los padres sólo pagarán 25 € el curso la gente a la hora de decidir si viaja o no este verano. En mi caso, por ejemplo, mis motivos son económicos, próximo. El plan de Educación se aplica en Primaria en centros públicos porque no está la cosa como para desechar trabajo. Hay que ahorrar para poder viajar otros años». UNAI ETXEBARRIA alumnos del curso inferior. no se eleva a 110 euros en los 20 MINUTOS Este sistema va expan- «Usado o no, la dos primeros cursos de Pri- Koldo Menika Un total de 39.551 alumnos diéndose. El pasado curso ilusión es igual» maria, y a 123 de tercero a 40 AÑOS, ABOGADO. vascos de Primaria (el 36%) benefició a 22.641 alumnos, sextodeesteciclo. «Soy de elegir el viaje a última participarán el próximo curso y el próximo lo hará a los ci- «A un niño le hace ilusión reci- Es un ahorro para las fa- hora». «Todavíano sé dónde voy a ir de en el programa de Préstamo tados 39.551 escolares. Esto bir un libro nuevo. Le gusta ver milias, sí. Pero también una vacaciones porque aún no lo hemos de Libros del Gobierno vas- supone el 36% de los 110.202 qué cosas aprenderá ese año, acción para que los chavales decidido, aunque seguro que vamos a co. Este sistema se aplicará en niños que estudian Prima- y le da igual si está usado o aprendan a cuidar sus cosas. algún sitio. De momento, vamos a estar centros públi- ria en la públi- no», explica José Antonio Mo- Ahora bien, cierto es que unos días en Noja (Cantabria), donde tenemos casa. cos y servirá pa- ca.Paraelcur- roso,padredeunniñodeIn- un libro sufre desgaste y que- Uno de los destinos que estamos barajando es ra que los paso 2012-2013 el fantil y otro de 4º de Primaria da anticuado con el paso del Menorca, porque queremos algo con playa. En mi caso, dres no tengan programa en el colegio público Siete tiempo. Este sistema prevé la crisis no influye, si aún no tenemos el viaje es porque que comprar 36% abarcará al Campas de Zorroza. «El Prés- que este material sólo se pue- somos de elegirlo a última hora». material nuevo DE ALUMNOS 100% del tamo de Libros lo veo positiva- de estirar durante cuatro cada año. dePrimariaenlared alumnado de mente. Es menos gravoso pa- años. Después, se renueva sin Marisol Prada En septiem- públicaseránbenefi- Primaria y Se- ra las familias y transmite cier- que esto suponga gasto extra 52 AÑOS, PREJUBILADA. bre, los niños ciadosporesteprogra- cundaria de los tos valores de ecología, para las familias. Eso sí, si un «Voy a Laredo durante todo el año» recibirán los li- maelpróximocurso colegios públi- ahorro...», opina. Recuerda niño echa a perder sus libros «Comocadaverano,voyaestarenLaredo bros de texto cos y privados. que en un hogar la verdadera de texto, los padres tendrán (Cantabria).Comotantomimaridocomo de sus compa- Con este cuesta es la de septiembre, penalización económica. yo estamos prejubilados no tenemos ñeros un año mayores. Des- plan, los padres sólo pagan con un coloso desembolso en Durante los dos primeros problemas de agenda y, de hecho, ya pués, deberán hacer un buen 25 euros por todos los libros concepto de libros, ropa, ma- cursos de Primaria, el mate- estamosyendoyviniendoallí.Lohacemostodoelaño.La uso de los mismos y dejar- de texto del curso. El resto lo terial, academias... «Y un li- rial se cambia cada año, ya crisis no nos afecta, porque pase lo que pase, seguimos los en correcto estado para abona el Departamento de bro puede aguantar cuatro que estos libros de texto con- ganando lo mismo. Aunque en algunos restaurantes de que en el ejercicio siguiente Educación. Porque el coste años. Desde luego, mi hijo es tienen ejercicios que hay que Laredo sí que se nota que hay menos gente este año». puedan ser utilizados por los total de los libros por alum- muy cuidadoso». realizar sobre el papel.

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN 20minutos.es MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 5 ZONA

compañeros cortando la vi- ¿quién piensa en los ciclistas? Nuestro apoyo y solidari- CARTAS da de Alfonso y marcando el Dadas nuestras característi- dad en su dolor a estas fami- futuro de José Antonio y de cas de ser un ‘híbrido’ entre lias destrozadas y nuestro DE LOS LECTORES todos los que hemos elegi- los vehículos y los peatones, desesperado grito: ¡respéta- Por correo electrónico a [email protected] do el ciclismo como ocio y somos invisibles para las Ad- nos vivos – errespetatu bizi- Por fax a 946 613 330. Por correo a Alameda de Mazarredo, 39, 4.ºD; 48009 deporte. ministraciones. Nunca llegan rik! Oskar Moreno Alonso. Bilbao. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de Probablemente las esta- las mejoras que desde hace Erandioko Txirrindulari Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los dísticas digan que no son años solicitamos. Elkartea. Erandio. los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos tantos los ciclistas atrope- Sabemos que es posible llados y/o muertos en acci- adaptar mejoras y que hay Urdaibai es un museo dentes de tráfico, pero un so- propuestas para ello, pero lo accidente es ya demasiado hace falta una verdadera vo- La reserva de Urdaibai es un Víctimas en bicicleta Una cita para disfrutar de En el mismo momento y si conlleva acabar con una luntad que, lejos de mirar en museo natural, ¿para qué es- la compañía de unos compa- que Alfonso y José Antonio vida y destrozar una familia, la rentabilidad política, mi- tropearlo con un edificio Hace unas pocas horas, en ñeros que, como ellos, han montaban en sus bicis, no le- es además inadmisible e in- re a los hogares destrozados que, por muy bonito que sea, los hogares de Alfonso y Jo- elegido hacer deporte enci- jos de allí, un inconsciente tolerable. por este tipo de accidentes romperá el paisaje. sé Antonio todo transcurría ma de una bicicleta, y nada desalmado montaba en un A diario leemos y escucha- en gran medida evitables. La naturaleza merece como un fin de semana habi- podía hacer pensar en las coche que nunca debió mos las mejoras que se están Que la muerte de Alfon- nuestro respeto, bastante la tual en el que se preparaban tristes llamadas que horas arrancar y conducir, pero na- realizando en las infraestruc- so y las lesiones de José Anto- fastidiamos ya como para acudir a la cita con unos más tarde entrarían como un da ni nadie se lo impidieron. turas viarias para mejorar la nio sean las últimas de esta para hacerlo también en un amigos para practicar su de- desgarro en las vidas de dos Este irresponsable se cruzó seguridad de los coches, las lenta sangría que sufrimos lugar protegido. Asun B. porte favorito: el ciclismo. hogares navarros. en el recorrido de nuestros motos, los peatones, pero los ciclistas. Santurtzi.

CUÉNTANOS TU ROLLETE DE VERANO Escribe tu relato, ya sabes, un ligue, sensualidad, sexo... Fírmalo y envíanoslo a E [email protected]. La extensión límite es de 2.000 caracteres con espacios. «¿ERES ESPAÑOLA? SÉ HABLAR ESPAÑOL»

Quizá no me toméis muy en dad es que después de serio, puesto que aún soy dos horas charlando pa- una simple estudiante de recía que nos conociéra- bachillerato. Mi historia mos de toda la vida. Y así tuvo lugar a principios del hicimos todas las noches. verano. La tercera noche me di A mí, como a toda ado- cuenta de algo: cuando no lescente, me han gusta- hablábamos me sentía in- do los chicos, y antes del quieta y buscaba su mirada, viaje de fin de curso, me y cuando nuestros ojos se gustaba uno, pero él no encontraban y volvíamos a me hacía mucho caso. Por hablar, me sentía segura. eso, me fui de viaje deci- Y sin darme cuenta lle- dida a pasármelo en gran- gó la última noche. Esa de con mis amigos. noche hicimos lo mismo En la noche del día de que siempre, pero cuando después de llegar, se me llegó la hora de despedir- hincharon las manos. Era nos... me puse muy ner- tarde y no conocíamos viosa, con ganas de llorar. ninguna farmacia así que Él me dio una pulsera y me acerqué al camarero me contó que era muy es- del bar del albergue don- pecial. Bromeando me di- de me alojaba, y chapu- joquemeserviríadeamu- rreando francés le conté leto para que mis manos mi problema. Él me miró y no se volvieran a hinchar. me dijo: «¿Eres española? Yo, con los ojos llorosos le Sé hablar español». dije: «Cuando mire la pul- Me sorprendí y le pedí sera me acordaré de ti»; y hielo. El chico tenía mu- nos despedimos. chísimo trabajo, pero aún Esa noche no dormí, así se acercaba de vez en estaba muy inquieta y te- cuando a preguntarme nía ganas de llorar. Como qué tal estaba. soy tan joven, no entiendo Me ruboricé cuando muybienloquemepasa. me cogió las manos. He estado muy triste y he «¡Menudas confianzas!», llorado mucho. Probable- pensé. Cuando hubo me- mente no le volveré a ver nos gente, me empezó a más y tendré más expe- preguntar cosas, y de vez riencias; ésta que os cuen- en cuando, de nuevo, me to es la primera que se pa- cogía las manos. La ver- rece al amor. Ana.

¿TE LO CREES? VOTA POR ESTE RELATO EN 20minutos.es/zona20 6 MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 ACTUALIDAD

T T UN DATO T UNA FRASE UN PERSONAJE T PARECE MENTIRA (y no lo es) MANUEL MARÍN Los únicos Casi 20 coches por habitante PRESIDE LA FUNDACIÓN IBERDROLA enemigos de la La localidad alicantina de Relleu es el lugar de 18% lengua catalana son El ex presidente del Congreso de los España con una mayor concentración de vehí- DE ADOPCIONES ciertas actitudes Diputados Manuel Marín fue nom- culos en proporción al número de habitantes. internacionalesmenosen brado ayer presidente de la Funda- Hay casi 20 por cada ciudadano, según un in- Españadurante2007res- políticas» ción Iberdrola a propuesta del má- forme de Caja España. Le siguen los muni- pectoalañoanteriordebi- JOSEP LLUÍS CAROD-ROVIRA ximo responsable de la eléctrica,Ig- cipios madrileños de Robledo de Chavela (17,6 doalosnuevosrequisitos VICEPRESIDENTE DE LA GENERALITAT nacio Sánchez Galán. vehículos) y Colmenar del Arroyo (14,9).

ETA se queda sin su comando más SEGUNDOS Expulsado del PP activo, con 24 atentados en un año por acosar La Guardia Civil a una edil desarticula el El PP abrió ayer expe- ‘complejo Vizcaya’ diente de expulsión al con 9 detenidos. regidor de Sierra de Yeguas (Málaga), Ra- Puso la bomba que fael Sánchez Lavado, por presunto acoso a mató a un guardia su primera teniente civil en Legutiano de alcalde, Josefa To- rres, quien, según DAVID FERNÁNDEZ fuentes del PP,ha gra- 20 MINUTOS bado conversaciones Más de 20 atentados en sólo «vejatorias» en las que 11 meses. La Guardia Civil, en Lavado profería «gra- una operación coordinada ves insultos». El PP por el juez Baltasar Garzón, gobierna este munici- desarticuló ayer el comando pio (3.500 habitantes) más «activo y dinámico» de con mayoría absolu- ETA desde que la banda rom- ta. El alcalde fue con- pió la tregua en junio de 2007: denado en 2007 a un el comandoVizcaya. año de prisión por dar Han sido detenidas nue- El etarra Arkaitz Goikoetxea, en el momento de su detención ayer en la calle Iturribide, en el barrio bilbaíno de Santutxu. FOTO: REUTERS una paliza a un hom- ve personas, entre ellas el je- bre en compañía de fe de este comando, Arkaitz EL JEFE DEL ‘COMPLEJO VIZCAYA’ Avalancha de sus hijos en 2003. La Goikoetxea. La Guardia Civil pena fue sustituida atribuye a este grupo 24 aten- Arkaitz Goikoetxea LOS NUEVE DETENIDOS denuncias de por una multa. tados desde agosto de 2007, entre los que estarían la bom- PERDIÓ DOS DEDOS EN BILBAO empresarios ba lapa que el 9 de octubre ca- POR LA‘KALE BORROKA’ Arkaitz Goikoetxea (28 años), por la extorsión «Parecía una sala si mata a un escolta en Galda- Ana Isabel Prieto Furundare- de torturas» kao y el coche bomba que el Nació hace 28 (elanularyelme- na (25 años) y Maialen Zuazo Garzón registra una cons- Los mossos d’Esqua- 14 de mayo mató a un guardia años en Barakal- ñique cuando iba Arruecoechea (25 años). tructora. Empresarios del dra que participaron civil en Legutiano. En cuanto do. Empezó su a lanzar un cóctel País Vasco y Navarra que en la investigación de al asesinato del ex concejal carrera delictiva, molotov a una pa- EN ELORRIO (VIZCAYA) podrían pagar el impuesto la muerte de las agen- socialista Isaías Carrasco en como casi todos trulla de la Policía Adur Aristegui Aragón (24 revolucionario aETAestán tes de Policía de León marzo, «la investigación dirá los jóvenes que vasca). Se encon- años) y Gaizka Jareño denunciando ahora el en prácticas asegura- si alguno de los detenidos es- ingresan en ETA, traba en busca y Agurriza (25 años). chantaje terrorista por te- ronayerquelasprue- tuvo implicado». en la kale borroka. captura desde el 5 mor a que su nombre figu- bas apuntan al proce- Goikoetxea fue detenido Entre 1998 y 2004 de mayo de 2005 salto a ETA. Su EN GETXO (VIZCAYA) re en la lista de pagos del sado como sospecho- en un piso de Bilbao junto a fue detenido en tras no acudir a hermano Zigor, Iñigo Gutiérrez Carrillo (25 etarra Francisco Javier Ló- so y descartan otros otras dos etarras (ver lista), seis ocasiones por un juicio por par- también en ETA, años) y Mikel Saracho Moro pez Peña, Thierry, lista en- implicados como afir- unadeellassunovia(Maialen violencia calleje- ticipar en un ata- está en libertad (23 años). contrada cuando fue dete- ma el acusado. Los Zuazo). En su casa se encon- ra. En uno de esos que con botellas por padecer un nido el 20 de mayo, según agentes explicaron traron cinco mapas de la Cos- ataques, el 1 de incendiarias con- cáncer muy gra- EN FUENGIROLA (MÁLAGA) han explicado a 20 minutos que la escena del cri- ta del Sol y de Lisboa (Portu- abril de 2000, tra otra patrulla ve. Arkaitz tiene Libe Aguirre (33 años). fuentes de la Guardia Civil, men «parecía una sa- gal), tres carnés falsos de la perdió parte de de la Ertzaintza en un fuerte acento que cifran en 30 las denun- la de torturas». Guardia Civil con su foto, un dos dedos de su 2001. Se cree que nasal claramente EN NIGRÁN (PONTEVEDRA) cias recibidas en los últi- detonador que aún no había mano izquierda entonces dio su identificable. Aitor Cotano Sinde (24 años). mos dos meses. Basel Chalyoun, sido preparado, dos pistolas, Los empresarios denun- repatriado a Siria un ordenador y tres pen drives cian para no ser imputados El sirio Basel con diversa información. descartó en un primer mo- dos por ‘liberados’ (a sueldo por el juez Garzón, que gra- Ghalyoun, absuelto Excepto Goikoetxea, los mento que ambos pudieran Tres cuarteles y de la banda). Uno de ellos se- cias a la documentación de por el Tribunal Su- otros detenidos son ‘legales’, estar preparando atentados 4 sedes del PSE ría Arkaitz Goikoetxea. Thierry ya ha mandado a de- premo junto a otros es decir, no estaban fichados contra intereses turísticos. «Pero faltan Jurdan Marti- clarar a cinco empresarios. tres condenados en por la Policía y hacían una vi- «Obviamente no estaban La carrera de atentados del tegi y más ‘legales’.No se ha Dos de ellos, dos hermanas, relación a los atenta- da normal. De hecho, uno de de vacaciones. Son avanzadi- complejo Vizcaya comenzó en acabado con todo el grupo», están en prisión por pagar dos del 11-M, fue ex- ellos, Adur Aristegui, acaba de llas que recogen información agosto de 2007, cuando los te- explican fuentes de la Bene- y por colaborar con la banda pulsado ayer con di- ser admitido en junio como y buscan infraestructura pa- rroristas colocaron un coche mérita. Interior, en cambio, terrorista. Ayer mismo, la Be- rección a Siria debido aspirante a las pruebas para ra futuras acciones», explican bombaenlacasacuartelde sólohabladeunhuido.Elco- nemérita registró la sede de asusituaciónilegal ingresar en el cuerpo de Bom- a 20 minutos fuentes antite- Durango. Desde entonces su mando había sido identifica- la constructora Amenabar en España. beros de la Diputación Foral rroristas de la operación. actividad ha sido frenética, no do desde «hace semanas». Las en Zarautz (Guipúzcoa). La de Guipúzcoa.Teníaen su po- Rubalcaba aseguró que la sólo en el País Vasco, sino tam- cuatro bombas de este do- lista intervenida a Thierry Pillan a un clan der otras dos pistolas. operación supone la desarti- bién en La Rioja y Cantabria, mingo en Laredo y Noja (Can- menciona el pago de de traficantes culación «del núcleo central» con 24 atentados en 11 meses. tabria) precipitaron la ope- 200.000 euros por parte de La Policía Nacional de- En Málaga y Pontevedra del Vizcaya,aunquenopudo Han puesto bombas en tres ración. Desde enero de 2007 esta empresa, que ha sufrido tuvo ayer a 23 perso- Siete de los arrestos se han asegurar que se trate del «úni- cuarteles de la Guardia Civil, han sido detenidos 306 eta- este año dos atentados. nas de un mismo clan producido en el PaísVasco y co comando». La Guardia Ci- una comisaría de la Ertzaint- rras, se han desarticulado tres Como publicó este dia- familiar de Barcelona otros dos en Nigrán (Ponteve- vil no habla de comando, sino za, cuatro sedes socialistas, comandos (Donosti, Elurra y rio el 9 de julio, unos 4.000 por pertenecer a un dra) y Fuengirola (Málaga), de complejo, formado por va- juzgados... Goikoetxea dejó Vizcaya)ysehaarrestadoalos empresarios y comercian- grupo organizado de aunque el ministro del Inte- rios taldes (grupos de apoyo) pruebas de su participación en jefes de los aparatos político, tes han pagado a ETA en los traficantes de armas, rior, Alfredo Pérez Rubalcaba, de terroristas ‘legales’ dirigi- al menos cinco atentados. logístico y de explosivos últimos ocho años. drogas y blanqueo durante más de 50 años. 20minutos.es Toda la información sobre la operación policial contra el comando Vizcaya y especial ETA MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 7 ACTUALIDAD

Karadzic ejercía la SEGUNDOS medicina alternativa en Belgrado El criminal de guerra más buscado se movía con libertad por la ciudad. Ahora tiene barba y está más delgado

R. A. TPIY empezó con el interro- 20 MINUTOS gatorio realizado la madruga- Con barba blanca, grandes da de ayer por un juez de ins- gafas y más delgado, así es co- trucción. El proceso podría mo apareció el ex presidente durar nueve días. serbobosnio y presunto cri- La detención fue recibida minal de guerra, Radovan Ka- por los líderes europeos como radzic, en busca y captura un paso para la integración de desde hace más de 12 años y Serbia en la UE. La captura de detenido el lunes por la noche los inculpados por el TPIY es Homenaje a Papá Noel en Dinamarca en un autobús cerca de Bel- la condición crucial plantea- grado. da a Serbia en su proceso de Un barco navega por un canal repleto de viajeros disfrazados de Papá Noel en la ce- Karadzic o Dragan Dabic, acercamiento a la UE. A las fe- lebración del segundo día del 45 Congreso Mundial de Santa Claus en Copenhague, Di- de 63 años, como se hacía lla- licitaciones se sumó ayer el namarca. El peculiar evento se celebra cada julio desde 1963. FOTO: RUNE EVENSEN/EFE mar, vivía y trabajaba con fal- Gobierno español. Además, sa identidad en Belgrado, de- miles de personas celebraron dicado a la medicina alterna- Radovan hoy y hace 12 años. REUTERS en Sarajevo el arresto de Ka- La prensa Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN 20minutos.es tiva, según informaron ayer radzic. las autoridades serbias. rieron 8.000 hombres musul- Por el contrario, decenas gratuita se da El fiscal serbio encargado manes, «fue tan convincente de jóvenes ultranacionalis- de coordinar el plan de captu- con su falsa identidad, que tas se congregaron en Belgra- citaenMadrid ra de los acusados de críme- se movía con libertad por la do para protestar contra su Responsables de prensa nes de guerra explicó que el ciudad ». arresto. Además, Rusia con- gratuita de todo el mundo acusado por elTribunal Penal denó la detención y pide que se reunirán del 30 de sep- Internacional para la antigua Extradición, en marcha el juicio se celebre en Serbia, tiembre al 2 de octubre en Yugoslavia (TPIY) del genoci- El procedimiento legal para la ya que considera «parcial» al Madrid, en el I Congreso dio de Srebrenica, donde mu- extradición de Karadzic al Tribunal de La Haya. Mundial de Prensa Gratui- ta, y analizarán el éxito de estas publicaciones en el sector. La cita es idea de la Asociación Española de Esta Editores de Publicaciones especie Periódicas, presidida por Arsenio Escolar, director podría de 20 minutos. salvarse «Madeleine Los científicos han en- nunca fue raptada» contrado en Madagas- Gonçalo Amaral, primer car una nueva colonia responsable de la investi- de lémur (prolemur si- gación sobre la desapari- mus), en la imagen. ción de la niña Madeleine Hasta ahora sólo se co- McCann declaró aDiario nocía una colonia de de Noticias que «Madelei- esta especie, lo que ha ne nunca fue raptada y renovado las esperan- murió en aquel aparta- en huracán antes de tocar Berlusconi es inmune zas de supervivencia mento en mayo de 2007». tierra hoy «en el norte de Italia aprobó ayer la ley que de estos animales en México o sur deTexas», se- contempla la inmunidad pa- peligro de extinción. ‘Dolly’ se hace fuerte gúnelCentroNacionalde ra los cargos más importan- FOTO: REUTERS La tormenta Dolly se forta- Huracanes (CNH) de EE tes del Estado. La oposición lecióayerenlacálidas UU. El CNH indicó que si- cree que la norma pretende aguas del golfo de México, gue el aviso de huracán salvar a Berlusconi de sus donde puede convertirse para la costa de Texas. problemas con la justicia. 8 MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 ACTUALIDAD

El sector turístico ya nota SEGUNDOS los efectos de la crisis Telefónica se hunde en la Bolsa y hace que En junio descendieron las pernoctaciones respecto al mismo mes de 2007. También hubo menos trabajadores de hostelería que en mayo el Ibex baje un 1,48% La cotización de Telefónica bajó ayer un 5,56%. La J. M. LÓPEZ / D. R. ¿QUÉ PLAN TIENES PARA ESTAS VACACIONES? empresa que preside César Alierta, que es la más 20 MINUTOS Alquileres de grande que cotiza en el Ibex, caía condicionada por «La actual temporada de ve- Natalia Santi los malos resultados deVodafone, que anunció una rano 2008 no cumplirá las ex- pisosenlaplaya Camarera, 28 años. revisión a la baja de su previsión de ventas anua- pectativas». Así de rotundas Si usted es de los que ha te- «Voy a pasar todo el mes de agosto con les. Este desplome, junto a los números rojos de las son las previsiones de la Alian- nido que reducir el presupues- mis padres en Tarragona porque no tengo empresas de telecomunicaciones europeas,han he- za para la Excelencia Turística to de vacaciones hay varios dinero para viajes. El verano pasado cho perder al selectivo español,que cerró en 11.610 (Exceltur) para la campaña tu- destinos que puede ir descar- estuve 20 días en Cantabria, pero el puntos,un 1,48%.Entre los inversores ya hay temor rística estival. Con todo, este tando. Los apartamentos ve- presupuesto de este año me ha obligado a una crisis en el sector de la telecomunicación.Des- organismo empresarial no raniegos de 65 metros cuadra- a tirar de la casa familiar y poco más». pués de Telefónica,la mayor caída correspondió a prevé cataclismos, sino una dos en Begur (Girona), San Se- Ferrovial, el 4,58%. «moderada reducción» de las bastián o Playa d’en Bossa Sergio Garcés ventas turísticas. (Ibiza) son los más caros de Dependiente, 20 años. Como todos los datos que España y pueden llegar a cos- «Mis amigos y yo llevamos cuatro meses día a día jalonan la actualidad tar 4.500 euros mensuales. ahorrando para poder irnos de viaje este Las pateras son un económica, los números de Son datos de un informe de verano. Si no haces las cosas así no vas a drama, pero venir en Exceltur no cuadran: a prin- la sociedad de tasación Tecni- ningún lado. Al final hemos optado por un cayuco no es motivo cipios de año calcularon un Tasa. Este mismo estudio si- Holanda porque nos salía más barato. crecimiento del 1,9% del PIB túa los destinos más económi- Viajar por España es mucho más caro». para una regularización» turístico y ahora estiman ese cos en las playas de Vivero y C. CORBACHO, ministro de Trabajo e Inmigración incremento sólo en el 0,8%. San Ciprián (Lugo), Fisterra y Laura Álvarez El motivo, según esta orga- Espasante-Ortigueira (A Coru- Estudiante y dependienta, 25 años. nización, está en el bolsillo de ña), Ampolla (Tarragona), San «Bajaremos a Cádiz diez días, no hay ni Anulan un embargo Las CC AA rechazan los españoles, que, obligados Juan (Alicante), Zapillo (Alme- dinero ni días libres para más. La crisis se que no era justo el plan de Solbes a recortar, meten tijera en sus ría) y Pobla de Fornals (Valen- está notando, antes no había casas para El Constitucional ha de- Las comunidades autó- vacaciones: viajan menos y cia), con precios que no llegan alquilar y este año hay un montón. Lo clarado nula la resolución nomas lamentaron ayer la contienen sus gastos. Por a superar los 1.200 euros. bueno es que la señora que nos alquila de embargo contra el piso «insuficiencia» de la pro- contra, los viajes de extran- todos los años nos ha bajado el precio». JORGE PARÍS. de una señora de Grana- puesta del ministro Solbes jeros a España seguirán cre- da, por impago, ya que sobre la reforma de la fi- ciendo, aunque eso no sig- desconocía en todo mo- nanciación autonómica. nifica que aporten más ingre- fundió el INE referidos al mes da crecieron, pero menos que mento el proceso seguido Sin embargo, el vicepresi- sos reales. 3 de junio, cuando los hoteles hace un año. Con todo, el da- por un error postal. dente económico valoró MILLONES españoles vieron como el nú- to más preocupante y signifi- de forma más positiva la Mal arranque del verano deviajerosllegaronenjunio mero de pernoctaciones se cativo es el descenso, en junio Pide que la atiendan reunión. Aseguró que la De momento, los únicos da- envuelosdebajocoste,un reducía un 2,3% respecto al respecto a mayo, del núme- y le dan por muerta mayor parte de las comu- tos de la evolución de la tem- 13%másque haceunaño mismo mes de 2007. Los in- ro de empleados en el sector: El viernes pasado, el servi- nidades socialistas han porada son los que ayer di- gresos por habitación ocupa- 15.417 trabajadores menos. cio de emergencias de Se- mantenido una posición villa envió a un médico a «razonablemente abier- certificar la muerte de una ta» respecto al documen- BANDERAS NEGRAS EN EL LITORAL anciana de 93 años, pese to presentado, «a excep- a que la familia sólo había ción de Cataluña», mien- Los ecologistas ponen 23 4 solicitado el servicio por tras que en las del PP «he 2 28 8 8 una emergencia médica. vistodetodo». 47 banderas negras 7 16 13

más en el litoral 16

La sobreexplotación turísti- o enfasedeproyecto)en 14 ca, el boon del ladrillo y la sus costas. Son 47 banderas 36 Total falta de depuración de las y 9 puntos más que en 2007. costas han hecho que dis- Aunque el Mediterráneo si- 303 9 minuya la calidad del litoral gue siendo la zona con más 12 español, según el informe problemas (con 129 bande- Banderas Negras 2008 pre- ras y 162 puntos negros), la 32 sentado por Ecologistas en industria ha ido a por el gol- 5 El arrastre de Telefónica. El Ibex 35 bajó ayer el 1,48% y ce- 3 Acción. El estudio revela fo de Cádiz y el Cantábrico, 11 rró en 11.610 puntos por la caída de Telefónica tras el aviso 12 deVodafone del empeoramiento de sus previsiones. que España cuenta con 303 que se han ‘mediterraneiza- 16 Número de banderas banderas negras (impactos do’ en la última década ( ya 2 negras por provincias 3 4 irreversibles) y 310 puntos cuentan con 73 banderas y 23 ABENGOA 17,69 -0,45 GAMESA 32,15 0,28 4 negros (impactos puntuales 32 puntos negros). 4 ABERTIS «A» 13,90 1,68 GAS NATURAL 36,53 3,25 ACCIONA 139,50 -1,10 GRIFOLS 18,95 1,61 4 Fuente: Ecologistas en Acción ACERINOX 13,42 -0,07 IB.RENOVABLE 4,16 -0,95 Cuéntanos en nuestro foro qué pegas tiene la playa donde pasas el verano. ACS 30,64 -0,84 IBERDROLA 8,24 -1,20 20minutos.es B.POPULAR 7,19 -1,24 IBERIA 1,60 -1,84 B.SABADELL 5,26 -0,19 INDITEX 29,29 -3,65 BANESTO 9,67 -0,62 INDRA 17,21 2,44 BANKINTER 6,44 -0,62 MAPFRE 3,30 0,30 Poco después se conocía la «Las podríais BBVA 11,93 -1,16 OHL 20,03 -1,57 Dos niños mueren BME 23,96 0,21 REE 38,86 0,94 muerte de una niña de cua- BSCH 11,58 -1,03 REPSOL YPF 22,09 1,52 tro años. La menor fue res- haber salvado, CINTRA 7,70 0,39 SACYR VALLE. 14,24 -0,70 ahogados en dos parques catada de una piscina del CRITERIA 3,68 1,10 TEC.REUNIDAS 47,47 4,10 os maldigo» ENAGÁS 17,27 2,07 TELECINCO 8,71 -3,86 Aquópolis de San Fernando ENDESA 27,71 -1,63 TELEFÓNICA 16,32 -5,56 de ocio en sólo 24 horas de Henares (Madrid) y mu- La abuela de las niñas muer- FCC 35,76 -2,03 UNIÓN FENOSA 14,16 2,24 rió poco después en el hos- tas en Italia muestra su dolor. FERROVIAL 32,92 -4,58 Ambos viajaban con un instalaciones del Parque de pital al que fue trasladada. La muerte de Violeta y Cris- grupo escolar. Con apenas Aventuras Juan de Austria, La niña se divertía en una tina sigue removiendo con- unas horas de diferencia, dos enValladolid. El niño, de dos piscina de olas cuando, al ciencias. Murieron en una pequeños de dos y cuatro años, se cayó a una piscina parecer, sufrió un desvane- playa de Nápoles mientras las años han muerto ahogados desmontable de este com- cimiento en el agua. La pe- personas que allí estaban se- en sendos parques de ocio plejo y quedó inconsciente. queña fue trasladada al hos- guían tomando el sol. Tras el deValladolid y San Fernando El menor había acudido con pital Gregorio Marañón suceso,laabueladelaspe- de Henares (Madrid). un grupo de escolares del (Madrid), donde los médi- queñas, indignada, dijo: «Las El primero de los trágicos colegio Sagrado Corazón de cos no pudieron hacer na- podríais haber salvado, pero sucesos tenía lugar en las Valladolid y unos monitores. da para salvarle la vida. no lo hicisteis, os maldigo». MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 9 ACTUALIDAD

La economía SEGUNDOS ‘El Jueves’ Otros 64 está de enfrentará aZP inmigrantes aniversario Hace un año, El Jueves rescatados publicó una portada con yaRajoyensu El buque hospital del los Príncipes de Asturias Instituto Social de la que llegó a los tribuna- Marina Española Es- les y su secuestro fue or- peranza del Mar res- denado por el juez del reunión de hoy cató ayer a 64 inmi- Olmo por supuestas in- grantes ilegales afri- jurias a la Corona. Aho- De la cita puede salir un acuerdo contra canos, que pidieron ra, la revista recordará el terrorismo. auxilio cuando iban a aquellos días con un Los líderes llegan a esta bordodeuncayuco póster con un dibujo (en cita con más voluntad de consenso con rumbo a Cana- la foto) similar, aunque rias.Cuando llegaron esta vez los Príncipes R. A. al puerto de Dakar,las llevan ropa. 20 MINUTOS Más quiebros autoridades locales se El presidente del Gobierno, a la palabra crisis hicieron cargo de los José Luis Rodríguez Zapatero, inmigrantes para su y el líder de la oposición, Ma- Ayer, ante su público más fiel, identificación. F.A. por una causa desglosa- riano Rajoy,vuelven hoy a re- Zapatero celebró los 100 días Roca reconoce haber da del caso Malaya en la que unirse en La Moncloa, un año de Gobierno sin escatimar el fiscal les acusa de cohe- después de su último en- triunfalismo ni cuando habló de La UE condena pagadoaunjuezde cho, entre otros delitos. cuentro. La relación entre la situación «bastante difícil» a España La declaración de Roca, ambos partidos ha mejorado de la economía, a la que no se El Tribunal Europeo Marbella 73.800 euros queDeUrquíaatribuyóaun desde aquella cita. refirió como crisis. Así, repasó de Derechos Huma- posible pacto para recibir La situación económica se las medidas adoptadas, cuya nos dictaminó ayer El magistrado niega la acu- «trato de favor de otras ins- perfila como el eje central del ejecución supondrá un desem- queelexjuezJavier sación. El ex asesor urbanís- tancias», llevó a la defensa del encuentro. Ayer ambos hicie- bolso que estimó en 60.000 mi- Gómez de Liaño no tico de Marbella Juan Anto- magistrado a solicitar la sus- ron públicas sus divergencias llones de euros hasta 2010. tuvo un juicio inde- nio Roca admitió ayer que pensión del juicio, lo que de- sobre cómo actuar ante la cri- pendiente e imparcial pagó un total de 73.800 eu- sestimó la Sala. Aunque el fis- sis. Rajoy anunció en Ciudad En materia de terrorismo cuando una sala del ros al juez Francisco Javier cal mantiene que el juez y Ar- Real que ofrecería una «cola- se podría recuperar la uni- Supremo lo condenó de Urquía, después de que naud pidieron a Roca que les boración desinteresada» en dad tras el fin de la tregua de en 1999 por prevarica- éste le pidiera ayuda para la ayudara en la compra de la vi- esta materia, pero destacando ETA y la nueva ofensiva po- ción en el caso Sogeca- compra de su vivienda y El juez De Urquía. EFE vienda del magistrado en los que «hay que controlar el gas- licial sobre la banda terroris- ble. Según el fallo de pensando que ese dinero primeros meses de 2006, así to público». Coinciden en la ta. La reunión también pue- Estrasburgo, el Estado serviría para que le ayuda- pechado» para la defensa del como que Arnaud hizo de in- necesaria «austeridad», pero de desbloquear la situación español le debe abo- se en algún asunto judicial, juez, dio comienzo en elTri- termediario en el pago de los Zapatero no parece dispuesto del Consejo General del Po- nar 5.000 euros por lo que el magistrado negó. bunal Superior de Justicia de 73.800 euros, Roca aseguró a renunciar al gasto social ni a der Judicial y del Tribunal «daños morales». Con este testimonio, «ab- Andalucía el juicio contra que entregó el dinero directa- las inversiones productivas. Constitucional. solutamente nuevo e insos- Roca,DeUrquíayArnaud mente a De Urquía. 10 MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 DEPORTES

AMARELLE LANCE ARMSTRONG CARLOS MOYÁ PELLEGRINI J.MARTÍN DEL BURGO España, en cuartos Contador, el mejor Cae en Toronto El Motivador Manuel El jefe antidopaje El gallego aportó tres Lance Armstrong, mallorquín Carlos Moyá Pellegrini, técnico del El viceconsejero del goles a la victoria de la ganador de siete Tours de fue eliminado ayer del Villarreal, ha recopilado Deporte de Castilla-La selección de fútbol playa Francia, afirmó ayer que Masters Series de Toronto en un vídeo los mejores Mancha, Javier Martín del (6-1) sobre Japón, un «Alberto Contador es el (Canadá) tras perder en el momentos y todos los Burgo, dirigirá la Agencia triunfo con el que España mejor ciclista del mundo primer partido ante el goles que materializó el Estatal Antidopaje, según se metió en los cuartos del ahora mismo. Es un error tenista alemán Tommy equipo la temporada anunció ayer el Consejo Mundial de Francia. El rival que el Astaná no esté Haas por 6-3 y 6-2. Moyá pasada con el objetivo de Superior de Deportes en será Argentina, mañana. participando en el Tour». es el n.º 28 del mundo. motivar a sus futbolistas. su reunión. Paso al frente de Sastre SEGUNDOS El español, cuarto en elTour tras una etapa sin grandes Raúl: «Me alegré ataques en la que Menchov perdió tiempo bajando muchísimo con el

JUANFRAN DE LA CRUZ 20 MINUTOS triunfo de España» Carlos Sastre (CSC) ya es cuar- Las tierras austriacas de Irdning fueron el escena- to en la general de un Tour rio en el que Raúl tomó la palabra.Como era de espe- donde sigue mandando su rar, al capitán del equipo le preguntaron poco por lo compañero Frank Schleck. Ése blanco y mucho por ‘la roja’. La primera frase de Raúl es el principal resumen de lo fue concluyente:«Quien piense que no me alegré es que que sucedió en la decimosexta no me conoce,pero no me preocupa.Me alegré muchí- etapa de la ronda gala, 157 ki- simo». En cuanto aVicente del Bosque, nuevo selec- lómetros entre Cuneo (Italia) y cionador, el jugador madridista se mostró «encan- Jausiers con dos colosos alpi- tado.Se lo merece.Yoseguiré trabajando para que me nos por el medio –Lombarde llamen».Cuestionado por la llegada de Ronaldo,Ra- (2.351 m) y La Bonette (2.802 úl declaró que «el Madrid es lo mejor que te puede m), el puerto más alto de Euro- pasar y el buen rollo del vestuario no se romperá por- pa– donde la batalla, mínima, que uno cobre más que otro». llegó en la inercia de un descenso y ganó el galo Dessel, ex- ponente de la gran fuga del día. El equipo CSC ejerció un control total sobre la carrera que,unidoalvientodecara que reinaba en La Bonette, aplacó los ánimos ofensivos. Valiente fue el intento de Cu- nego (Lampre) y Valjavec (AG2R), desde La Lombarde. Testimoniales, los ataques del Susto sin consecuencias de Augustyn austriaco Kohl, segundo en la El sudafricano John Lee Augustyn, del equipo Barloworld, coronó primero el Col de la Bonette, el general, y AlejandroValverde, techo de esta edición del Tour con sus 2.802 metros de altura. Pero en su bajada trazó mal en en La Bonette. Sólo el fuerte rit- una curva, no pudo corregir a tiempo y se cayó por un terraplén. Todo quedó en un susto.FOTO: EFE mo de la formación danesa se- leccionó lentamente el grupo DECIMOSEXTA ETAPA de los favoritos. Con él perdió Pereiro será operado hoy contacto el estadounidense 1. C. Dessel (Fra., AG2R) 4h 31m 27 s Vandevelde, quien cedió cua- Aunque en un primer momento los servicios médicos del Cais- 2. S. Casar (Fra., F.des Jeux) m. t. 3. D. Arroyo (Caisse d’Epargne) m. t. se d’Epargne habían previsto que la intervención quirúrgica tu- tro minutos en la meta. 4. Y.Popovych (Ucr. Silence-Lotto) a 3 viese lugar ayer en Vigo, finalmente será hoy cuando el ci- 13. A. Valverde (C. d’Epargne) a 1 m 28 s Hoy, Alpe d’Huez clista Óscar Pereiro pase por el quirófano para reducir la frac- 15. C. Sastre (CSC) m. t. InclusoValverde sufrió en la tura de húmero de su brazo izquierdo. GENERAL PROVISIONAL parte final de La Bonette, pe- Powell, más veloz que Bolt ro logró conectar en un revi- Un regalo del doble ganador de alto. Las 21 curvas de Alpe 1. F.Schleck (Lux., CSC) 68 h 30 m 16 s El esperado duelo entre los dos hombres más rápidos del 2. B. Kohl (Aus., Gerolsteiner) a 7 s rado descenso que, guiado por laVuelta que, sobre todo, favo- d’Huez reciben al Tour tras mundo, los jamaicanos Asafa Powell y Usain Bolt, se 3. C. Evans (Aus., Silence-Lotto) a 8 s Samuel Sánchez en el grupo de reció a Sastre, cuarto. Con los 210,5 km y paso previo por el 4. Carlos Sastre (CSC) a 49 s decantó a favor del primero. Powell corrió los 100 metros favoritos, se le atragantó al ru- cuatro primeros en la general Galibier y la Croix de Fer. Eta- 8. A. Valverde (C. d’Epargne) a 4m 11s del Gran Prix de Estocolmo (Suecia) en 9.88, mientras que so Menchov.Tanto sufrió que, en menos de un minuto, el pón. «Es nuestra última opor- 9. S. Sánchez (Euskaltel) a 4 m 38 s Bolt lo hizo en 9.89. Un aviso para Pekín. FOTO: REUTERS en la meta, cedió 35 segundos. Tour afronta su último final en tunidad», avisa Sastre. 20minutos.es LA ETAPA REINA, EN DIRECTO. Sigue desde hoy por la mañana la etapa reina del Tour. Oleguer ficha por el Un barco ajustado Ajax de Amsterdam a los vientos El Barça llegó ayer a un Los regatistas españoles acuerdo con el Ajax ho- Iker Martínez y Xabier El Athletic Club jugará landés para traspasar al Fernández, medallistas defensa Oleguer Presas de oro en Atenas 2004, la final en Casablanca por 5,25 millones de eu- viajarán a Pekín el pró- ros. Los culés también ximo domingo 27 con un FAR RABAT 1 primera parte. Pocos minu- confirmaron el fichaje barco adaptado a las tos después Fernando Llo- del brasileño Henrique, condiciones de viento ATHLETIC CLUB 1 rente, de cabeza, lograba la quien jugará cedido en el flojo y en busca de nue- A la final, desde el punto de igualada. El espigado ariete Bayern Leverkusen. vas medallas. penalti. El Athletic Club de rojiblanco aprovechó un ex- Bilbao jugará el viernes la fi- celente pase de Javi Casas. Zuriñe estará Bouhlarouz pone nal del Morocco Summer Con el 1-1 se llegó al des- en los Europeos rumbo a Stuttgart Cup (Casablanca, Marrue- canso y todo se mantuvo La boxeadora alavesa El internacional holan- cos) después de empatar con igual durante la segunda par- Zuriñe Celaya, del «Gas- dés Khalid Bouhlarouz, el FAR Rabat durante el tiem- te, con un control alterno. Ca- teiz Boxing Club», ha si- de 26 años y que la tem- po reglamentario e impo- parrós le dio minutos a To- do seleccionada por la porada pasada jugó en el nerse (4-1) en los penaltis. queroyDelOlmo,enelban- Federación Española de Sevilla, será traspasado En un partido sin un claro quillo de inicio. Cumplido el Cal ya ensaya para Pekín Boxeo para participar del Chelsea al Stuttgart dominador, el equipo de Joa- tiempo reglamentario, el par- El piragüista español David Cal ya se prepara para el 8 en los Europeos de Bo- con un contrato de cua- quín Caparrós, donde jugó tido se resolvió desde el pun- de agosto, día en el que se convertirá en el abanderado xeo femenino, en Liver- tro años. Los alemanes de titular Iturraspe, tuvo que to de penalti, donde no fa- español en los Juegos Olímpicos de Pekín: «Para mí se- pool (Inglaterra) del 3 al pagarán por el defensa sobreponerse al gol del de- llaron David López, Gurpegi, rá un orgullo», dijo ayer. FOTO : EFE 10 de agosto. 5 millones de euros. fensa Kaddioui mediada la Muñoz y Ocio. MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 11 DEPORTES

EL DEPORTE, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN 20minutos.es

El más difícil todavía. Este surfista indio Ensayos en el ‘Cubo’. Varios operarios en- Un mate. Lo hizo Fuller, de Amigos y rivales. El nadador norteamericano Ryan no se cortó a la hora de demostrar sus habilidades so- sayaron ayer el izado de las banderas en el complejo acuáti- Utah Jazz, en un amistoso contra la Lochte será uno de los grandes rivales olímpicos de Michael bre su ‘tabla’ durante la competición en su país. co de Pekín, conocido como el ‘Cubo’. selección iraní. Phelps, con quien le une una gran amistad. FOTOS . REUTERS

España sabe SEGUNDOS Marion ganar con Jones pide clemencia sufrimiento a G.Bush La ex campeona olím- Los hombres de Aíto derrotan pica Marion Jones so- por dos puntos a Argentina, licitó al presidente de Estados Unidos,Geor- actual campeona olímpica ge Bush, que le sea conmutada la conde- ESPAÑA 90 El entrenador español, Aí- na de seis meses de to García Reneses, presentó cárcel a que fue con- ARGENTINA 88 un novedoso quinteto titular denada por haber Lorenzo, con muletas. ARCHIVO Palacio de los Deportes: 13.000 espectadores. (Raúl López, Rudy Fernán- mentido a los agentes E. G. D. dez, Berni Rodríguez, Carlos federales sobre el con- Jorge Lorenzo 20 MINUTOS Jiménez y Felipe Reyes) en el sumo de sustancias La campeona del mundo, Es- que no estaban ni Pau Gasol prohibidas y partici- estará de baja paña, y la olímpica, Argen- ni Juan Carlos Navarro. Sin parenunfraudede tina, disputaron ayer en Ma- apenas notar su ausencia, Es- cheques. la ganadora diez días, pero drid un choque que pareció, paña abrió brecha en el mar- de tres medallas de correrá en Brno más que un cador en los oro en los Juegos amistoso, un dos primeros Olímpicos de Sydney Con el pie inmovilizado. Jor- partido de cuartos, apoya- 2000 se encuentra en ge Lorenzo, piloto del equi- campeonato da en el domi- la prisión de Fort po Fiat Yamaha, pasó ayer por la intensi- 24 niobajoaros Worth (Texas) desde el por la Clínica Dexeus de Bar- dad que am- JULIO de Marc Gasol pasado7demarzo. celona a su regreso de Lagu- bos conjuntos Españadisputamañana y Felipe Reyes, na Seca, donde sufrió una imprimieron sucuartoamistoso,ante llegando al caída durante la primera sobre la can- Lituania,enOurense descanso 15 Hoteles chinos vuelta del Gran Premio de los cha. puntos arriba Pau Gasol (izda.) es defendido por Juan Gutiérrez. EFE más baratos Estados Unidos de MotoGP, España, (45-30). Varios hoteles de Pe- para ser sometido a varias que fue siempre por delante Argentina no perdona y, kín han tenido que pruebas y una exploración en el marcador del partido con Pau y Raúl López descan- Sin rival para Zaragoza rebajar sus tarifas por parte del Dr. Xavier Mir. –que, por cierto, empezó 15 sando, Ginobili y Nocioni re- hasta la mitad ante la El parte médico «confir- minutos tarde porque los es- dujeron la diferencia. En los La selección española de baloncesto no disputará el encuen- ausencia de deman- ma fracturas del tercer, pectadores tardaron en entrar instantes finales, a Ricky Ru- tro previsto para el día 28 de julio ante Croacia en Zarago- da para los Juegos en el Palacio de los Deportes–, bio no le falló el pulso en los ti- za, debido a problemas en el conjunto balcánico y busca un Olímpicos. se impuso, pero tuvo que su- ros libres y aseguró el triunfo nuevo rival para el encuentro. La federación baraja como can- frir hasta el último segundo. español. El máximo anotador didatos para el partido a las selecciones clasificadas en la fa- La natación se Por suerte, el lanzamiento tri- fue Calderón: 18 puntos. se preolímpica, con la idea de obtener una óptima prepara- entrena en Japón 114 ple de Quinteros, que le ha- Es la tercera victoria con- ción de cara a los Juegos Olímpicos de Pekín. Otro objetivo El grueso del equipo PUNTOS bría dado la victoria a los sur- secutiva de la España de Aíto que se persigue es mantener la fecha y lugar del encuentro de natación español llevaJorgeLorenzoenel americanos, no entró. en otros tantos partidos. previstos inicialmente. para los Juegos Olím- MundialdeMotociclis- picos de Pekín llegó mo.Esel4.ºclasificado ayeralaciudadde clara indirecta sobre el rendi- Amagasaki (centro de Ferrari no entiende miento que está dando el Japón) para entrenar- cuarto y quinto metatarsia- campeón del mundo en las se en su piscina mu- no sin desplazamiento, la falta de velocidad últimas carreras. nicipal hasta el próxi- descartando nueva lesión a mo 5 de agosto. nivel del tobillo». El trata- de Kimi Raikkonen Alonso, ¿a Honda? miento a seguir es «la in- La mala situación de Ferra- Blanco predice 6 movilización con yeso du- «Hay que analizarlo» El di- suficiente adherencia», expli- ri y de Fernando Alonso si- medallasdeoro rante diez días». Es más que rector de Ferrari, Stefano Do- có Domenicali. gue disparando los rumores. El presidente del Co- posible que Lorenzo vuelva menicali, sigue sin entender «En los tests fuimos bas- Ayer,eldiarioinglés‘Daily mité Olímpico Espa- a pilotar en el próximo gran por qué el monoplaza de Ki- tante competitivos y ahora Telegraph’reveló que el equi- ñol, Alejandro Blan- premio, en Brno el próximo mi Raikkonen fue tan lento tenemos que analizar bas- po Honda quiere ofrecerle al co, está convencido 17 de agosto. en el pasado Gran Premio de tantes cosas. El coche es muy bicampeón asturiano un de que Madrid alber- Tras conocer el parte Alemania, donde el finlandés sensible si no se hacen las co- contrato largo, para ser com- gará los Juegos Olím- médico, Jorge no pudo evi- terminó en sexta posición. sas como se debe», dejó ca- pañero de Jenson Button la picos en 2016 y pro- tar su desilusión, pero le vio «Kimi comentó que la er Domenicali, en referen- próxima temporada y en nóstico que en Pekín el lado bueno: «Ahora, dis- parte trasera del coche vibra- cia a la puesta punto del co- sustitución del brasileño Ru- «lograremos 6 oros». frutaré en casa del Tour de ba mucho y no podía tener che que realizó Kimi. Una Kimi, puesto en duda. REUTERS ben Barrichello. Francia, que me encanta». Blog de la Campus ¿Dónde te alojas? BÁJATE MÁS Bitácora oficial del evento, Una web muy útil en la que DE 40.000 donde puedes consultar la buscar albergues para PROGRAMAS EN agenda para no perderte Valencia en la semana de .es DOS las conferencias y talleres la Campus, cuando será 20minutos CLICS que más te interesen. difícil hallar alojamiento. Los hay de todo tipo: http://blog.campus-party.es www.hostels.com educativos, antivi- rus, de sonido, ví- deos, descargas para móviles... ENTRA DIRECTAMENTE EN... PUNTO http://descargar.20minutos.es O ACCEDE DESDE 20minutos.es TODOSOBREEL OC I OTECNOLÓGICO GGG MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 GGG

G TECNOLOGÍA CAMPUS PARTY 2008 QVERANEO CON UNOSY CEROS TODAS LAS NOVEDADES EN 20minutos.es EL REGRESO DE LOS campuseros SEGUNDOS El iPhone Valencia vuelve a celebrar la mayor fiesta informática del verano, entreel28dejulioyel3deagosto y Android, PABLO FERNÁNDEZ 20 MINUTOS en Valencia Echa el ordenador a la male- Android, el sistema ta y pon rumbo aValencia. La operativo de Google ciudad del Turia acoge des- para teléfonos móvi- de el lunes 28 hasta el domin- les, y el iPhone 3G, el go 3 de agosto la Campus popular dispositivo Party 2008, la mayor fiesta inde Apple,estarán pre- formática del verano en sentes en la Campus nuestro país.Todauna sema- Party.Los asistentes na para aprender y enseñar, podrán ver cómo fun- para compartir, descargarse cionan las aplicacio- cosas y divertirse. nes de uno y otro. Además,se organiza- NO TE PUEDES PERDER... rá un taller con clases QEl padre de Internet. Tim Ber- teórico-prácticas so- ners Lee, responsable de la bre cómo programar creación del lenguaje HTML, desde cero nuevas ofrecerá una conferencia en funciones para el la apertura del encuentro. iPhone gracias a la fi- QBlogs de éxito. La fundadora losofía de desarrollo de Dabble.com, Mary Ho- libre de Apple. dder, contará cómo ha logra- do llegar al número 49 del ranking deTechnorati en una Crear blogs cita en la que se hablará de Todoel mundo puede blogs y periodismo, y de pro- formar parte del fenó- yectos 2.0 españoles. La des- meno blog. Un taller conferencia, un encuentro sin mostrará los primeros programa ni ponentes, tam- pasos blogueros. bién promete. QFiguras libres. Jon Maddong Asistentes a la Campus Party del año pasado juegan, navegan, descargan y chatean con sus ordenadores. F.N. Música y diseño Hall, presidente de Linux in- Struendo, una de las ternacional, Rasmus Lerdorf, Q Juegos. Habrá espacios de de Los Planetas, dirigirá un Google mostrará y enseñará a principales producto- creador del lenguaje PHP; y EN DATOS... demo de las principales pla- taller de producción musical. manejar sus herramientas. ras españolas de vi- TonyGuntharp, creador de la Q LUGAR Feria de Valencia taformas, además de compe- QPisa el globo. Pon los pies so- Q Tunea tu PC. Habrá concur- deoclips analizará los comunidad SourceForge, son Q FECHAS 28 de julio al 3 de ticiones para todos los gustos. bre la tierra como si estuvie- sos para elegir los ordenado- procesos creativos. algunas de las figuras desca- agosto. Q ASISTENTES 6.000 QEntre estrellas. Aprende a di- ras volando con Earthwalk. res modificados más especta- tacadas que acudirán a la sec- puestos con ordenador y 600 señar y construir tu propio QUnos y ceros. Los talleres pa- culares, además de conferen- Q Q ción de software libre. sin él PRECIO 92 euros cohete, conoce la experiencia ra desarrolladores se centra- cias sobre cómo aumentar la ALOJAMIENTO Habrá un Q Artilugios robóticos. Podrás camping con baños y duchas fuera de la tierra del astronau- rán en tecnologías de realidad velocidad y el rendimiento de conocer a los androides Re- Q SALUD Servicio médico 24 ta Jean-François Clervoy, y aumentada, en Ruby on Rails tu CPU (overclocking), talleres em B y ActDroider2, descu- horas Q WEB www.campus- disfruta de un eclipse de sol. (aplicaciones web de código de tuneado de móviles... brir lo último en domótica y party.es Q CONEXIONES Los QFábrica de ideas. Andreas N. abierto escrito en el lenguaje Q Descargas. Habrá charlas las nuevas formas de mane- campuseros disfrutarán de un Fischer mostrará cómo conde programación Ruby) y en sobre P2P,su tráfico, el im- jar a tus robots y aprender a ancho de banda de 7,5 GB/s. vertir un portátil en marione- la creación de códigos a la pacto en las operadoras y las Reconocimiento construir brazos robóticos. ta; y Raúl Santos, ex batería mayor velocidad posible. últimas innovaciones. facial Expressions ID es un prototipo que capta mientos mecánicos puede rostros con una cá- UN MUNDO de robots, convertirse en un robot. mara y reconoce ex- ‘Fricadas’ con la Wii El popu- presiones faciales. SERES A UN PASO DE lar mando de la consola de Nintendo puede tener mu- Misterios aéreos chas aplicaciones, una de ¿Cómo funciona un LA CIENCIA FICCIÓN ellas lo convierte en un con- avión?, ¿cómo se lo- trol remoto para robots. gran vuelos tranquilos Desde hace décadas, el hom- Domótica La fusión entre vi- Talleres Incluso los princi- y seguros? Los inge- bre sueña con un futuro en vienda y robótica es cada día piantes tendrán su hueco nieros hablan en la el que robots superinteligen- mayor: subir y bajar las per- aquí, y podrán fabricar su pri- Campus. tes realicen las tareas más te- sianas, regular la luz, progra- mer robot. Los ya iniciados diosas en su lugar. La Campus mar los electrodomésticos... descubrirán cómo fabricar Grandes figuras Partyseacercaunpoquito Todo se puede automatizar. brazos robóticos o cómo con- Timothy Berners-Lee, más a ese sueño: En la Campus se celebrarán vertir su PC en un robot. uno de los padres de Reem B Este androide mos- conferencias sobre domóti- Mundo Lego En su 50 ani- Internet, será el prota- trará en Valencia lo que es ca- ca y se darán algunos conse- versario, Lego estará en la gonista de la inaugura- paz de hacer: desplazarse es- jos prácticos al respecto. Campus gracias a una com- ción de la Campus. Pe- quivando obstáculos, jugar a Hack the toy Bajo este tí- petición de robots Minds- ro habrá muchas más la pelota con un ser humano tulo se enseñará a los asisten- torms, fabricados con el jue- figuras enValencia. o reconocer caras y voces. tes cómo un juguete de movi- go de robótica de la juguetera. El servicial Reem B mostrará sus habilidades en la Campus Party. MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 13 DOSPUNTGCERO

G ENTREVISTA CAMPUS PARTY 2008 QVERANEO CON UNOSY CEROS G GADGETS Jon ‘Maddog’ Hall «WINDOWS VISTA HA AYUDADO A LINUX» Uno de los padres del software libre, que repetirá por segundo año consecutivo en la Campus Party, nos habla sobre el pasado, el presente y el futuro de Linux

PABLO FERNÁNDEZ que ya tengo más control so- completo de programas y el 20 MINUTOS bre mi temperamento a los 57 sistema operativo por poco Vuelve a la Campus Party. queelqueteníaalos27. dinero. Windows Vista tam- ¿Cómo fue la experiencia del ¿Cuándo empezó a utilizar bién ha ayudado a Linux. Es El paraguas Pileus es además un artilugio de ocio. TIMMYCORKERY año anterior? software libre? tan malo que cuando Mi- La primera vez que alguien Comencé con Linux en 1994, crosoft le dice a la gente que viene a la Campus Party se ve cuando conocí a Linus Tor- tienen que migrar desde XP, CACHARROS DEL sobrepasado por todo lo que valds y vi el sistema por pri- todos piensan que es hora de pasa. No se parece a ningún mera vez. En todo caso, em- pasarse a Linux. otro evento al que haya asis- pecé a utilizar software libre Software libre contra soft- futuro, A PRUEBA tido. Por una parte se pare- en 1969, cuando estudiaba en ware propietario, ¿por qué ce a una LAN Party con su la universidad. recomendaría a la gente uti- Los campuseros podrán teractivo en el que te con- acceso a Internet de alta ¿Qué necesita Linux para lle- lizar el primero de ellos? probar durante toda la se- viertes en un personaje pi- velocidad, pe- gar a una au- Es una cuestión de control. mana el funcionamiento de xelado y debes repetir los ro también es La gente diencia más Con el software libre nuevos equipos y las últi- pasos del vídeo. una oportuni- que no amplia? puedes controlar todo mas tendencias en nuevas Q Masage Me. Un periférico dad para que la Linux ha sido lo que pasa, puedes tecnologías. Para ello se revolucionario que te regala gente joven es- piensa me impulsado re- aplicar los parches inaugura este año el espa- un masaje mientras tu com- cuche a po- vuelve loco, cientemente que necesites o cio Campus Futuro, con pañero compite en un vi- nentes de inte- pero controlo mi por la apari- realizar las me- una exposición interactiva deojuego. rés e interactúe ción de portáti- joras que pre- en la que se podrán exami- Q Pileus. Un paraguas que, con ellos. temperamento» lesdebajocos- cisen los pro- nar gadgets aún sin comer- además de protegerte de la ¿Su apodo, te y basados en gramas. cializar y proyectos digita- lluvia, tiene acceso a Internet Maddog (perro Con el memorias sóli- les, además de tener acceso y un navegador GPS para no loco),de dónde software das, como el directo a sus creadores. perderte. Con este artilugio viene? ¿Qué le Asus Eee, con Presidente de Linux no habrá lluvia que te pare. vuelve loco? libre puedes los que la gen- BIOInternational y asesor PODRÁS VER... Q DIT. Digital Interactive Ta- La gente que controlar todo te se ha dado de numerosos gobiernos desde QReactable. Fichas lumino- ble es una mesa interactiva no piensa me y mejorar los cuentadeque 1995, lleva casi 10 años viajan- sas transparentes que al ser que funciona con una inter- vuelve loco. Di- puede conse- do por el planeta mostrando los movidas sobre una mesa faz multitáctil. Diviértete, gamos sólo programas» guir un paquete beneficios del software libre. crean complejas composi- comparte información y co- ciones musicales. munícate con tus amigos Lee la entrevista íntegra en nuestra web. 20minutos.es Q Mossalibra. Un juego in- anticipándote al futuro. P. F. 14 MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 PAUL ANKA: «DE JOVEN FUE Larevista DIFÍCIL BREGAR CON EL ÉXITO». 17

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN LOS DINOSAURIOS REVIVEN EN HOLLYWOOD Estudian rodar la secuela de ‘Top Gun’. ‘Conan’, ‘Superdetective en Hollywood’ y ‘Alien’ esperan continuación. El éxito de ‘Indiana Jones’ anima a recuperar clásicos de los ochenta. RAFA VIDIELLA

amos al cine: ¿Los caza- Vfantasmas, Alien, Super- detective en Hollywood o Top Gun?No,quenadiedesem- polve las hombreras ni se carde el pelo porque no via- jamos en el tiempo, sino a hablar de estrenos. La crisis de las taquillas, la resistencia de algunos intérpretes a ju- 20minutos.es bilarse y la escasez de ideas pueden hacer que los ochen- Toda la información sobre esta regresen. tos y otros proyectos, en nues- El último rumor es el de tro canal de cine. Top Gun: según la prensa bri- tánicaTomCruise estudia protagonizar una secuela del éxito de 1986. Entonces, Cruise era una en Hollywood. Con una ca- culturista austriaco A la izquierda, Stallone en incipiente es- rrera, ésta sí, en decadencia, –Roland Kickinger– John Rambo, Bruce Willis en trella, sin arru- Eddie Murphy se abalanza metido en su piel y La jungla 4.0, Sigourney gas ni vínculos sobre un personaje que re- endoesqueleto.Tam- Weaver en Alien y con la Cienciolo- gresará en 2010. A quien bién esperamos a Schwarzenegger en Conan el gía. Ahora que, no se lo explique, decir- Conan: llevado a la Bárbaro. Sobre estas líneas, dicen, está de ca- lequesólolaprime- gran pantalla, en Tom Cruise en Top Gun. pa caída, el actor ra parte recaudó, 1982, por John Mi- ARCHIVO estudia el guión en 1984, 300 mi- lius, El Bárbaro vuel- del nuevo Top llones de dóla- ve aunque se desconoce bo, tanto que pretende pro- sa, pero Sigourney Weaver sí Gun, donde sería res. Él prefiere quién será el guerrero cim- seguir con las hazañas del quiere volver a ser la tenien- un monitor de pilo- gobernar Cali- merio. Se rumorea que Ge- caduco boxeador. Con Harri- te Ripley. Espera un buen tos con dificultades fornia, pero rard Butler, protagonista de son Ford como Indiana Jones guión de Alien, como lo espe- para meter en cintura elcinenose 300, cargará con tan pesada y Bruce Willis en La Jungla ran Los cazafantasmas:am- asualumnamásre- olvida de espada. 4.0... ¿por qué no? bas están al caer. Dolph belde. Schwarze- Mucho más activo está Lundgren,Van Damme y Ste- La que sí está con- negger. Aun- Stallone, quien cumplidos Más retornos esperados ven Seagal deben estar fro- firmada es la vuelta de que sin ‘Arnie’, los 62 se niega a encarnar a Y los niños y las mujeres... los tándose los puños y estirán- Axel Foley, el sonrien- Terminator llegará a su La Momia. Le fue bien des- últimos. No, Macaulay Cul- dose la cara: los dinosaurios te Superdetective cuarta entrega, con otro congelando a Rocky yaRam- kin no se quedará Solo en ca- pueden volver a reinar.

López, contento de Una excavación única SEGUNDOS ser el más cotizado El proyecto de musealiza- El pintor Antonio López re- ción de los orígenes de la ciu- conoció ayer en Ávila que dad de Ourense, cerca de As «está bien» ser el pintor es- Burgas, comenzó ayer con la ‘Superagente 86’, un pañol vivo más cotizado, si excavación arqueológica de bien precisó a los periodis- una parcela en la que hay espía de medio pelo tas que desconoce el tiem- restos termales prerromanos po que le va a durar. únicos en la Península. A mediados de los años sesenta, la cadena NBC creó de la mano de Mel Brooks y Buck Henry Superagente 86, Adriano, un titán El amor secreto de una comedia de situación que parodiaba al mítico agen- de la Antigüedad Goethe, en entredicho te secreto James Bond.Ahora es el actor Steve Carell (Co- La vida del emperador Los expertos de la Funda- mo la vida misma) quien toma el relevo de Don Adams Adriano centra una gran ex- ción KlassikWeimar han re- para interpretar al torpe Maxwell Smart.El estreno de la posición en el Museo Bri- chazado la tesis de un película, que se adelanta al día de hoy, narra la prime- tánico, que muestra al go- «amor prohibido» entre el ra misión como espía de este agente.Anne Hathaway (El Hundido... y desempleado bernante romano como un poeta Johann Wolfgang diablo viste de Prada) encarna a la agente 99, y en el La inédita cartilla de navegación de un tripulante del Titanic titán de la Antigüedad, que Goethe y su mecenas, la du- reparto destacan James Caan (El Padrino) y el ex lu- demuestra que la compañía White Star Line despidió a sus reprimió a sangre y fuego la quesa Ana Amalia, que sos- chador Dwayne Johnson,‘The Rock’.(EE UU, 2008. Dir.: empleados, sin saber si vivían o no, tras enterarse de que el oposición interna, pero que tiene el autor germano-ita- Peter Segal. Dur.: 110 minutos). barco se había hundido para ahorrarse sus sueldos. FOTO: EFE apoyó la tolerancia cultural. liano Ettore Ghibellino. MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 15 Larevista YEN20minutos.es CARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALES Salir PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC MÚSICA QZUBIPEKO SWING AGENDA I MÚSICA ‘L’oiseau de feu’ y VUELTA A LOS ‘El Bolero’ La joven Orquesta de Euskal Herria y Ballet ESCENARIOS Biarritz Junior inter- pretarán estas dos obras bajo la direc- ción de Juan José TRAS 25 AÑOS Ocón. Palacio Euskalduna de Bilbao. A Una ocasión especial para que la las 20.00 h. Entrada: 9 €. banda bilbaína resurja con temas I DANZA alegres, vivos y tradicionales. A. LORES Rirkrit Tiravanija Dentro de este espacio que aúna la dan- Quién no conoce aquellas za y la poesía, la pina- ¿fatídicas inundaciones de Información de coteca bilbaína acoge 1983 en Bilbao? Con moti- primera mano la performance Goiko vo del 25 aniversario, la ca- y la Poesía Reversis- pital bilbaína ha organizado Aparte de la actuación del gru- ta de la mano del ar- infinidad de actos para re- po Zubipeko Swing, con moti- tista Andoni Goi- cordar estos días inolvida- vo del 25 aniversario de las koetxea. Guggenhe- bles para muchas personas, inundaciones una exposición im de Bilbao. 11.30 h. desde una exposición que en el mercado del Ensanche refleja mediante imágenes muestra todo tipo de docu- I CONFERENCIA lo vivido, hasta la actuación mentos, como imágenes, ví- Aprender a utili- Varias de las componentes de la agrupación Mexicana Kutzi. de Zubipeko Swing, una deos... recogidos por la prensa zar un Pod Mikel banda que tiene mucho que y los propios bilbaínos. Ade- Urruela enseña como DANZA Q FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLORE decir sobre lo ocurrido. más, existe una sección en la sacar el máximo par- muy particular y que se en- Este grupo fue uno de los que cualquier ciudadano pue- tido al Pod, para ello, trega al baile. que iba a tocar en la Aste Na- de grabar su testimonio o se darán nociones de Bailando desde México Los africanos, Les As Du gusia de aquel año, pero el aportar sus recuerdos. como gestionar la li- Benin,en cambio, represen- concierto tuvo que ser sus- brería musical y pasar tan un barrioVodoun con cla- pendido por las riadas. Da- tas y comentarios humorísti- toda nuestra música, hasta África occidental ras evidencias culturales. És- da la importancia de lo suce- cos improvisados. Melodías tanto mp3 almacena- tos son un grupo juvenil con dido y de lo que supuso pa- alegres y jazzísticas de estilo dos en el ordenador El Festival más internacional pectivamente. Desde el pa- vocación para la conservación ra miles de ciudadanos, el tradicional a lo Dixiland. como CDs y DVD. ha llegado a su ecuadory, pa- ís mariachi actúa la compa- del patrimonio. A.L conjunto ha vuelto a reunir- Fnac de Bilbao. A las ra ello, el encuentro reúne a ñía Kutzi con la presentación se para presentar una actua- Plaza Nueva de Bilbao. A las 19.00. Entrada gratuita. dos agrupaciones proceden- de un conjunto de música y Portugalete. De 21.30 h. a ción de músicos y vocalias- 20.00 horas. Entrada gratuita. tes de México y Benin res- danza, que genera un estilo 23.00 horas. Entrada gratuita.

C/Ibaigane 16 MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 Larevista YEN20minutos.es/gente LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS La energía Las puertas Los cambios Procura ir Puedes tener Se manifiesta Si buscas Te animarás Te sentirás Todo lo Un arranque Hoytevasa planetaria del amor se en el trabajo estabilizando propuestas en ti un trabajo, a sumarte harto de las que te ha de celos te querer más. enfatiza los abren. Si no no serán las cosas de viaje por cambio total tendrás ahora a alguna limitaciones obstaculiza- jugará una Tu bienestar deseos de tienes pareja beneficiosos; que has trabajo que de filosofía mejor suerte. actividad que te do se aleja mala pasada. emocional conocer otras encontrarás si te ves emprendido, te conviene y proyección Habrá que implique impiden vivir de tu vida. Si precipitas tendrá culturas o a alguien forzado completa el aceptar. personal. mucha tarea, mucha de acuerdo Estarás una ruptura, prioridad, estudiar en compatible. analiza pros y trabajo que La relación Darás un muchas energía y con tus mucho te arrepenti- aclararás la el extranjero. Si tienes, contras. tienes entre sentimental cambio cosas por te vivifique. sentimientos. más claro rás. Una situación Trabajarás reconocerás Evita firmar manos y da que tienes se radical a hacer y Combínala Ves el lado mentalmente salida será la sentimental y sabiamente tu amor por papeles un toque a conocerá en las relaciones muchoenlo con negativo para mejor terapia no te dejarás con el tiempo. esa persona. financieros. tus intereses. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA tu entorno. personales. que pensar. creatividad. de las cosas. orientarte. para ti. convencer.

de Hollywood se han lanza- do en masa a la contratación PIERNAS QUE de las pólizas más variadas. Aunque los seguros de extremidades son los más ha- VALEN SU bituales –los han contratado desde Marlene Dietrich o Fred Astaire,aClaudia PESO EN ORO Schiffer yMariah Carey–, La modelo Heidi Klum ha asegurado los hay hasta de cuerpo entero como el de David sus extremidades inferiores por dos Beckham o Bo Dereck. Unodeloscasosmás millones de euros. La fiebre por las curiosos sería el de Jen-

C. H. nifer López, que asegu- pólizas recorre todo el cuerpo. ró su trasero en 2006 por 200 millones. Un año más tarde varios medios afirma- us piernas de vértigo la debido a la cicatriz que tie- ban que las nalgas de la Shan aupado al segundo ne en la izquierda–. atractiva puertorriqueña ha- puesto de la lista de modelos No es la primera celebrity bían sufrido «una seria de- mejor pagadas del mundo. que asegura un bien corpo- valuación». Por su parte, el Ahora, Heidi Klum ha con- ral. Después de que el actor guitarrista de los Rolling Sto- Heidi Klum, vertido esa parte de su ana- de cine mudo Ben Turpin nes, Keith Richards, contra- Marlene Dietrich, tomía en una de las más ca- pusiera precio a sus ojos tó otra póliza millonaria por el Keith Richards, ras de la pasarela al blindar- –25.000 dólares–, y de que pulgar de su mano izquier- Dolly Parton y las por un valor de dos Cyd Charisse (Cantando ba- da. También el pecho de Do- Jennifer López (de millones de euros –125.000 jo la lluvia) hiciera lo mismo lly Parton está protegido con- izda. a dcha.) FOTOS: euros menos de lo deseado con sus piernas, las estrellas tra accidentes. ARCHIVO 20minutos.es Sigue al detalle toda la actualidad de los famosos en nuestra página web y mantente informado de lo que sucede en el mundo del corazón.

FLASHEADOS Bruni quiere ser «la más conocida del mundo» Unodesusexnovioscriticaa laprimeradamafrancesa. La principal aspiración de Carla Bruni es «convertirse en la mujer más conocida del mundo». Lo afirma en la web gala Pure People su ex compa- ñero de andanzas musicales, PATRICK ex líder del grupo Téléphone yexnovioLouis Bertignac. Bruni y Bertignac, en 2004. KORPA SWAYZE A Bertignac, que vivió un «UN TÍO MILAGROSO» romance con la solista del foco de atención (...), su ca- El actor,al que en marzo die- Elíseo cuando ella tenía 18 samiento la ayuda en su pro- ron sólo unas semanas de vi- años, no le sorprende el ma- pósito», declaró antes de da por su cáncer de páncreas, trimonio de la ex modelo añadir: «le encanta que la ha reaparecido más fuerte y con el presidente francés, miren, vive más que por ella, pletórico. «Soy un tío mila- Nicolas Sarkozy. «Ama ser el por la mirada de los otros». groso, no sé por qué», dijo.

CHRISTIAN Chapi Escarlata DE TODO CORAZÓN BALE ¡Pero qué dices, Penélope! DETENIDO El actor galés Christian Ba- veces me apetece tan poco tener sexo como ir a ver le, que interpreta de nuevo Auna corrida de toros», dicen que lo ha dicho Penélope a Batman en la última pe- Cruz al diario alemán Bild y ayer lo publicaban las webs, lícula del superhéroe, fue como un notición. Pues anda que si dice lo contrario, re- detenido ayer en Londres sucitan el Nodo. Penélope es de Alcobendas, y como por una presunta agresión cualquier hijo de vecino de ese municipio madrileño, a su madre y a su hermana. unas veces le apetecerá más y otras como ir a bañarse a una piscina municipal en domingo. Que no es Valérie ESTELLE Tasso (Diario de una ninfómana) porque ahora esté con Javier Bardem y antes haya tenido romances de película GETTY –excluyo a Tom Cruise de esta categoría–. Humana, Pe es FALLECE UNA humana como nosotras, aunque más de una reconozca ‘CHICA DE ORO’ que las ganas le subirían al infinito nada más ver llegar a La belleza latina triunfa. La joven venezolana, Dayana Mendoza, recientemente elegida La veterana actriz Estelle su novio entrando por la puerta. La actriz se sincera tam- Miss Mundo 2008, posó ayer en Nueva York. «Estoy emocionada... le voy a dar la vuelta al mundo y voy a poder Getty,que alcanzó la fama bién con la revista estadounidense W, donde cuenta co- mostrar qué somos las latinas nuevamente en todo el mundo», comentó Dayana. FOTOS: EFE por su papel de Sophia en la sas como que siempre busca la forma de «arruinar un serie de televisiónLas chicas momento hermoso», en esto tiene delito. Lo larga todo Y TODAS LAS FOTOGALERÍAS, EN 20minutos.es de Oro, falleció ayer a los 84 fuera, porque aquí no le gustamos. Di que sí, reina, que años en Los Ángeles. aquí todos llevamos una portera dentro. MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 17 Larevista

Paul Anka «Hoy en SEGUNDOS Exponen díalamúsicayano la vida de Floridablanca puede cambiar nada» Casi 250 obras,cuatro de ellas de Goya, re- crearán el universo de Con 66 años, más de cien discos a sus espaldas y una estrella en José Moñino en una el Paseo de la Fama de Hollywood, el músico y actor ca- exposición. Florida- blanca (1728-1808),la nadiense emprende una gira que lo trae a nuestro país utopía reformadora conmemora el bicen- DANI CABEZAS Hay músicos bió. La industria cambió.Y a tenario de la muerte 20 MINUTOS partir de ahí, la música empe- de este conde, primer Paul Anka es una leyenda. No que hablan de zó a tener la posibilidad de secretario de Estado sólo por haber compuesto te- política sin tener cambiar el mundo. Hoy en día mas como Putyourheadon ni idea. Dicen ya no tiene esa cualidad, ya no my shoulders o la adaptación puede cambiar nada. al inglés del inmortal My way, cosas que le han Sin embargo,puede llegar a que popularizó Frank Sina- oído decir a cualquiera con Internet... tra, sino por seguir en la bre- George Clooney» Las tecnologías juegan un pa- cha, a los 66 años, y con más pel central en la música ac- ilusión que nunca. tual. Todo está cambiando ¿Vive la música de la misma La mejor con Internet. Tenemos que forma que hace 30 ó 40 años? época de la terminar esta transición. Den- La disfruto aún más. Cuando tro de poco, este negocio va empecé era muy joven y fue música fueron los a ser más grande y rentable difícil bregar con tanto éxito años 60. Ése fue el que nunca. y tanta locura. Después de verdadero comien- ¿Eso cree? Puede ser difícil Una obra de Goya. tantos años te encuentras controlarlo todo en la Red... mucho más cómodo sobre el zodelrockyla Hace falta que se definan las Cantante, compositor y actor, nació en 1941 español –en los reina- escenario. Así que lo paso música popular» reglas, los derechos de autor, en Ottawa (Canadá). Tiene seis hijos, cinco de dos de Carlos III y Car- mejor ahora. la infraestructura de las fi- BIO ellos de su primera mujer. En 2006 fue abuelo. los IV– y se mostrará Con una carrera tan larga,¿de nanzas y el marketing.Nadie en Murcia del 18 de qué está más orgulloso? portante de mi vida. puede prever cómo se desa- septiembre al 8 de di- De la longevidad de las com- ¿Cuál fue la mejor década pa- rrollará esto, pero lo hará y conozcan, pero según mi filo- nos músicos dicen cosas sin ciembre y en Madrid posiciones, de su capacidad ra la música? será para mejor. sofía, lo que importa es cómo tener ni idea, cosas que han del 22 de diciembre al para perdurar. Estudié para Buena pregunta. Creo que Usted tiene una estrella en tu música llegue a la gente. sacado de una cena con 22 de febrero de 2009. escribir, iba a ser periodista, fueron los años 60. Ése fue el el Paseo de la Fama. ¿Cómo ¿Es usted una persona po- George Clooney. Se creen La exposición acogerá pero en el último momento verdadero comienzo del rock sienta aquello? líticamente comprometida? que lo saben todo y no. La los retratos que Goya cambié de opinión. Así que y de la música popular. Des- Bueno, realmente no es im- No.Lapolíticamelaguar- política es una cosa muy hizo a FernandoVII, escribir es una parte muy im- pués de los Beatles todo cam- portante. Está bien que te re- do para mí y los míos. Algu- complicada. Floridablanca, la reina María Luisa y el marino José deVargas AVUELTAS 20minutos.es Ponce. Además, in- CON EL IDIOMA TODA LA INFORMACIÓN, PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, AUNCLIC cluirá obras de Bayeu Espurio, yVergara, entre otros.

no espúreo Una nueva La Fundéu BBVA quiere lla- ‘Bohème’ marlaatenciónsobreel El Festival Internacio- hecho de que, de tanto oír- naldeMúsicadePera- la y leerla, hay muchos ha- lada (Girona) ofrecerá blantes convencidos de losdías25y27dejulio que la palabra «espúreo» es una nueva produc- correcta en español, cuan- ción de la ópera La do la forma apropiada es Bohème ambientada «espurio». Más de 18.000 en los años previos al páginas en Internet en las Mayo de 68. que aparece la palabra «espúreo» demuestran El adiós de que se trata de un error Amparanoia muy extendido, que tam- El grupo se despide en el festival de música Más de 18.000 berlinés Popdeurope páginas en Internet 2008, donde coincidi- rán con Chambao. La demuestran que es El ganador a la mejor jugada de FIFA 08 también tendrá premio. organización ha defi- un error extendido nido a Amparanoia debes enviar un correo a como «una leyenda». bién podemos encontrar Participa con 20minutos.es 20minutos@worldcyberga- en los bancos de datos de mes.es con los siguientes da- En memoria de cualquier medio de comu- en el torneo internacional FIFA 08 tos: nombre, mail de contac- Sergio Algora nicación. Por esa razón, la to, nombre de usuario en La muerte del cantan- fundación explica que la Este año, 20minutos.es te in- drán acceso a la final nacional, 20minutos.es y nombre de te y poeta aragonés, única forma correcta en vita a participar en losWorld Y la jugada más que se celebrará entre el 19 y el usuario de EA Online. Una vez Sergio Algora, sigue español de escribir esa pa- Cyber Games, el mayor tor- espectacular es... 21 de septiembre, y que es el inscrito, te convertirás en par- dejando huella. Su se- labra es «espurio», tal co- neo internacional de video- último paso antes de la gran fi- ticipante delTorneo 20minu- llo discográfico, Gra- mo se precisa en el Diccio- juegos, del que saldrán los Una vez finalizado un partido, nal en Colonia (Alemania). tos.es FIFA 08 PC y competi- baciones en el Mar, es- nariopanhispánicodedu- mejores jugadores españoles el ganador del mismo deberá Los requisitos para inscri- rás contra otros jugadores en tá preparando un dis- das de la Asociación de del título de fútbol de Electro- mandar un correo electrónico birte son los siguientes: estar partidos de uno contra uno de co con las mejores Academias de la Lengua nic Arts FIFA 08. a concurso.fifa2008@20minu- registrado en 20minutos.es, seis minutos por parte. Du- canciones del artista. Española, que la define El torneo se disputará du- tos.es .Deestemodoentraráen poseer una copia original de rante la celebración del tor- Se pueden enviar fotos como ‘falso o ilegítimo’. rante tres semanas, entre el el concurso por la mejor jugada FIFA 08 para PC y una cuen- neo, 20minutos.es ofrecerá a la dirección fotoscon- Elaborado por la Fundéu, funda- 11 y el 31 de agosto. Se podrán del campeonato. El ganador se- ta de usuario de EA Online, y una amplia cobertura del [email protected],pa- Fción patrocinada por la agencia Efe inscribir un total de 128 juga- rá elegido por un jurado de 20mi- ser ciudadano español. Si evento mostrando tablas clara que éstas aparezcan y el BBVA, que tiene como principal ob- dores. Los cuatro mejores ten- nutos.es y recibirá un premio. cumples estas condiciones, sificatorias, vídeos... D. G. en el librillo interior jetivo contribuir al buen uso del espa- del álbum. ñol, especialmente en los medios de co- PARA INSCRIBIRTE consulta las bases completas del concurso en nuestra página web municación. www.fundeu.es 20minutos.es 18 MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 Larevista

Televisión EL DUELO DEL LUNES ‘AMAR EN ‘LALOLA’ GANA LA NOSTALGIA TIEMPOS...’ NOMBRE LA SEXTA. 1.25 H LA 2. 22.00 H Amar en tiempos revuel- ‘The Office’. Michael y ‘Mujeres desespera- GÉNERO tos se hizo con el bene- SERIE SERIE Darryl van a Nueva York das’. En el capítulo Las plácito de la audiencia TVE 1CADENA ANTENA 3 para pedir un aumento de pequeñas cosas que

CUOTA DE L durante la sobremesa del PANTALLA sueldo en La negociación. hacíais juntos, Orson tiene lunes. La serie de Ante- En El pésame, Michael se una pelea con Mike y L (%) na 3 Lalola se quedó muy 22,2 17,0 entera de que su antiguo termina cayendo por la por detrás. 2.425.000 ESPECTADORES 1.928.000 jefe ha fallecido. ventana del hospital.

SEGUNDOS ON/OFF Begoña ‘CQC’ se Hernández marcha de Por fin llegaron vacaciones las vacaciones Caiga quien caiga brelatapadelaspilas despedirá esta no- Adelmandoadistancia. che (22.15 horas) su Concuidado¿eh?,porque primera temporada comolorompasyaestás en La Sexta. El pro- dejandodecomerunpar grama, que ha obte- desemanasparapagarel nido un 5,7% de cuo- nuevo.Quitalaspilasyllé- ta de pantalla de me- valasalEroskimáscercano dia y ha sido seguido areciclar.Esteveranopue- por 960.000 especta- deshacerdoscosas,mejor dores, regresará en dicho,trescosasútilespor septiembre.En el es- lanaturalezaycontrael paciodehoy,seha- cambioclimático.Ahorra rá un balance sobre laenergíaquegastalatele- la gestión del actual visiónnovolviéndolaapo- Gobierno y se inten- nerdesdehoyhastasep- Ana Obregón se tará descubrir las tiembre.Utilizalaspilas incorpora a Hospital claves de los aciertos parahacercuentasconla ANAY DAREK SE Central y Darek y los errores del pre- calculadoraysabercuán- Miroslaw a Yo soy Bea. sidente Rodríguez tascañasypintxostepue- TELECINCO Zapatero. Es verano, estás REENCUENTRAN de vacaciones y la La bióloga y el ‘stripper’ debutan hoy por separado en Valentín dirige el Canal 24 Horas televisión es la Telecinco. Ella interpretará a una bióloga en ‘Hospital El periodista Juan Pe- última opción en la dro Valentín, hasta R. R. que pensar Central’ y él será un guaperas polaco en‘Yo soy Bea’. ahora director general del diario Público yex despermitirenelchirin- responsable de infor- guitodelaplaya.Olodi- untos, pero no revueltos. La Licenciada en Biología en la pretación con un papel he- mativosTelecinco, se- cho,recíclalasenelgarbi- Jex pareja más famosa del vida real y ahora también en cho a medida en la serie Yo rá el nuevo director guneodepósitomáscerca- papel cuché, Ana Obregón y la ficción, Obregón dará vida soy Bea, donde será un inmi- del Canal 24 Horas de no.Tusaludteloagradece- Darek Miroslaw, compartirán a CeliaTabernero, una inves- grante polaco que trabaja Televisión Española. rá,lamentalylafísica.De- protagonismo a partir de hoy tigadora del Ministerio de como chico de manteni- jarásqueelsofárecupere en Telecinco. Sanidad que acude al Central miento en Bulevar 21. ‘El exitoso señor suformaoriginal,siesque La presentadora se pon- para combatir un brote de La llegada de Dariusz (Da- Pells’, en España aestasalturasesoesposi- drá la bata blanca para un legionela. rek Miroslaw) a la revista revo- Cuatro importará de ble.Descansaráslavistade cameo en la serie Hospital Aunque su participación lucionará al sector femenino EE UU la serie El exito- todoslosfantasmasymo- Central, mientras que el po- se limitará a dos capítulos, los por su imponente aspecto fí- so señor Pells, una co- miasquesalenenlatele.Y laco se incorpora al reparto últimos de la decimoquinta sico. Pero tener un cuerpo de media sobre un matri- tumenteseverálibredelos de Yo soy Bea. temporada, el personaje de la infarto, lejos de ser una venta- monio de presentado- oscurospensamientosque La serie de televisión más protagonista de Ana y los sie- ja, para Dariusz ha sido siem- res televisivos cuya ciertosprogramasprovo- longeva de España contará te queda abierto para futuras pre un inconveniente que le vida no es lo que pare- canyque,incluso,impiden esta noche, a partir de las tramas. ha perseguido toda la vida.Y ce. La ficción tendrá conciliarelsueño.Esvera- 22.30 horas, con la participa- Por su parte, Darek debu- en Bulevar 21 más de una tra- su versión española. no,estásdevacacionesyla ción estelar de Ana Obregón. ta en el mundo de la inter- tará de conquistarle. teleeslaúltimaopción.

Cartelera de cine CARTELERA ELABORADA POR INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz

liseo Zubiarte, Lauren Getxo, Yelmo Cines rá un mundo en el que no hay tiempo para los EL VIAJE DE NUESTRA VIDA. Dirección: Chris- mo Cines Megapark. esposo. Antes de morir, Gerry le escribió unas ESTRENOS Megapark. sentimientos. Todo se debate entre la vida y la topher N. Rowley. Intérpretes: Jessica Lange, cartas a su amada, firmadas con un «Posdata: muerte. Multicines. Kathy Bates, Joan Allen. Arvila enrolará a sus LAS 13 ROSAS. Dirección: Emilio Martínez Lá- te quiero». Bilbondo, Cines Ballonti, Cinesa ESCONDIDOS EN BRUJAS. Dirección: Martin MALA NOCHE. Dirección: Gus Van Sant. Intér- dos mejores amigas en un viaje a través del pa- zaro. Intérpretes: Pilar López de Ayala, Veróni- Artea, Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, McDonagh. Intérpretes: Colin Farrell, Brendan pretes: Doug Cooeyate, Sam Downey, Nyla ANTES QUE EL DIABLO SEPA QUE HAS MUER- ís en su viejo Bonneville del 66. Allí redescubri- ca Sánchez, Marta Etura. Coliseo Max Ocio. Lauren Getxo, Yelmo Cines Megapark. McCarthy. Walt, que es gay, se enamora loca- TO. Dirección: Sydney Lumet. Intérpretes: Phi- Gleeson, Ralph Fiennes. Brujas, la ciudad más rán su amistad. Multicines. LAS CRÓNICAS DE NARNIA: EL PRÍNCIPE apartada de Bélgica, se convierte, para los ase- mente de Johnny, un inmigrante ilegal mexica- lip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Albert Fin- PROMÉTEME. Dirección: Emir Kusturica. Intér- no que no habla inglés. Johnny acepta dormir ney. Bilbondo, Coliseo Max Ocio, Multicines. FUNNY GAMES. Dirección: Michael Haneke. In- CASPIAN. Dirección: Andrew Adamson. Intér- sinos a sueldo Ray y Ken, en un destino sin re- pretes: Georgie Henley, Skandar Keynes, Wi- pretes: Marija Petronijevic, Uros Milovanovic, torno. Lauren Getxo, Renoir Deusto, Yelmo con su pretendiente por 25$, pero Walt no lo- térpretes: Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt. Ljiljana Blagojevic. El abuelo de Tsane está mu- gra reunir el dinero. Social Antzokia. ARITMÉTICA EMOCIONAL. Dirección: Paolo Anna, George y su hijo Georgie acaban de em- lliam Moseley. Bilbondo, Capitol, Cines Ba- Cines Megapark. Barzman. Intérpretes: Susan Sarandon, Chris- llonti, Cinesa Artea, Coliseo Max Ocio, Coli- riendo y le hace prometer al chico que venderá pezar las vacaciones en su residencia de vera- su vaca, comprará un icono religioso y se casa- ESKALOFRÍO. Dirección: Isidro Ortiz. Intérpre- TROPA DE ÉLITE. Dirección: José Padilha. In- topher Plummer, Gabriel Byrne. Multicines. no. Pronto se convertirán en una pesadilla al seo Zubiarte, Lauren Getxo, Yelmo Cines Me- térpretes: Wagner Moura, Caio Junqueira, An- gapark. rá. Multicines. tes: Junio Valverde, Blanca Suárez, Jimmy Bar- DOS COLGAOS MUY FUMAOS: FUGA DE recibir la visita de Paul y Peter. Cinesa Artea, natán. Santi es sospechoso de una serie de dré Ramiro. Bilbondo, Capitol, Cinesa Artea, Coliseo Max Ocio. RED BULL X-FIGHTERS. Retransmisión de la Coliseo Max Ocio, Lauren Getxo, Renoir GUANTÁNAMO. Dirección: Jon Hurwitz y LOS CRONOCRÍMENES. Dirección: Nacho Vi- muertes, para demostrar su inocencia tendrá Hayden Schlossberg. Intérpretes: John Cho, galondo. Intérpretes: Karra Elejalde, Nacho Vi- octava edición de esta competición de moto- Deusto. GENTE DE MALA CALIDAD. Dirección: Juan que desvelar el secreto que el bosque oculta. Kal Penn, Paula Garcés. Coliseo Max Ocio, Co- galondo, Candela Fernández. Coliseo Max cross freestyle. En directo, desde la Plaza de Cavestany. Intérpretes: Alberto San Juan, Mari- Bilbondo, Cines Ballonti, Cinesa Artea, Coli- YO SERVÍ AL REY DE INGLATERRA. Dirección: liseo Zubiarte, Lauren Getxo. Ocio, Coliseo Zubiarte. Toros de Las Ventas de Madrid. Yelmo Cines seo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, Lauren bel Verdú, Fernando Tejero. Coliseo Max Ocio, Megapark. Jirí Menzel. Intérpretes: Ivan Barnev, Oldrich Multicines. Getxo, Yelmo Cines Megapark. Kaiser, Julia Jentsch. El joven camarero Jan Di- EL INCIDENTE. Dirección: M. Night Shyamalan. OH, JERUSALÉN. Dirección: Elie Chouraqui. Intérpretes: Mark Wahlberg, Zooey Deschanel, Intérpretes: JJ Feild, Saïd Taghmaoui, Maria SATANÁS. Dirección: Andrés Baiz. Intérpretes: GARAGE. Dirección: Leonard Abrahamson. In- te quiere convertirse en millonario y sabe cómo INDIANA JONES Y EL REINO DE LA CALAVERA Damián Alcázar, Marcela Mar, Blas Jaramillo. conseguirlo: escuchándolo todo, observándolo John Leguizamo. Bilbondo, Cinesa Artea, Co- Papas. "Oh, Jerusalén" revive la lucha por crear térpretes: Pat Shortt, Anne-Marie Duff, Conor liseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, Lauren DE CRISTAL. Dirección: Steven Spielberg. In- el estado de Israel en 1948. Contada desde dis- La violencia y los secretos colisionan cuando Ryan. Josie ha trabajado 20 años en una des- todo y utilizando todo lo que ha escuchado y térpretes: Harrison Ford, Cate Blanchett, Karen los personajes ponen a prueba sus sueños y te- observado. Multicines, Renoir Deusto. Getxo, Social Antzokia, Yelmo Cines Mega- tintios puntos de vista de judíos, árabes y britá- trozada gasolinera. La vida que lleva se verá park. Allen. Arriola Antzokia, Cinesa Artea, Lauren nicos que buscan controlar la ciudad. Renoir mores. Coliseo Max Ocio. amenazada con la llegada de David, que cam- Getxo, Renoir Deusto, Yelmo Cines Mega- Deusto. biará todo para siempre. Multicines. EL INCREÍBLE HULK. Dirección: Louis Lete- park. SEXO EN NUEVA YORK. Dirección: Michael Pa- SIGUEN EN CARTEL rrier. Intérpretes: Edward Norton, Liv Tyler, Tim PASO DE TI. Dirección: Nicholas Stoller. Intér- trick King. Intérpretes: Sarah Jessica Parker, HANCOCK. Dirección: Peter Berg. Intérpretes: Roth. Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, KUNG FU PANDA. Dirección: John Stevenson y pretes: Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis. Kim Cattrall, Kristin Davis. Bilbondo, Capitol, Will Smith, Jason Bateman, Charlize Theron. A SÓLO FIGURAN SALAS DE BILBAO CAPITAL Lauren Getxo, Yelmo Cines Megapark. Mark Osborne. Po, un oso panda chino, es ele- Cines Ballonti, Lauren Getxo. Cinesa Artea, Coliseo Max Ocio, Lauren este inusual superhéroe no le importa lo que gido para salvar el Valle de la Paz del malvado Getxo, Yelmo Cines Megapark. piense la gente, hasta el día en que le salva la ALEKSANDRA. Dirección: Alexander Sokurov. EL PATITO FEO Y YO. Dirección: Karsten Kiile- Tai Lung. Aunque es sólo un principiante, los POSDATA: TE QUIERO. Dirección: Richard La- vida a un hombre y se da cuenta de que tiene Intérpretes: Galina Vishnevskaya, Raisa Gi- rich y Michael Hegner. Cinesa Artea, Coliseo maestros de artes marciales lo convertirán en gravenese. Intérpretes: Hilary Swank, Gerard UN NOVIO PARA YASMINA. Dirección: Irene un lado vulnerable. Bilbondo, Capitol, Cines chaeva, Vasily Shevtsov. Aleksandra visita a su Max Ocio, Coliseo Zubiarte, Yelmo Cines Me- un luchador de Kung-Fu. Cines Ballonti, Cine- Butler, Kathy Bates. Holly, casada con un irlan- Cardona. Intérpretes: Sanaa Alaoui, José Luis Ballonti, Cinesa Artea, Coliseo Max Ocio, Co- nieto, un oficial de las tropas rusas, y descubri- gapark. sa Artea, Lauren Getxo, Renoir Deusto, Yel- dés llamado Gerry, sufre por la muerte de su García Pérez, Francisco Olmo. Renoir Deusto. MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 19 Larevista SORTEOS BONOLOTO (MARTES 22) 13-16-29-37-40-46 (C-42 R-7) CUATRO. 22.30 H ANTENA 3. 14.00 H Consulta la ONCE (MARTES 22) 13846 ‘Betty’. En el primero de los tres ‘Los Simpson’. En el episodio programación de TV capítulos que se emiten hoy, Herma- Adivina quién es el nuevo crítico de BONOLOTO (LUNES 21) de todas las cadenas 8-15-25-40-47-48 (C-2 R-6) nos, Daniel tiene que disputarse el cocina, Homer se convierte en especia- nacionales, a cuatro poder de la revista y la empresa, que lista culinario de un periódico local. ONCE (LUNES 21) controla su hermana, Alexis (antes En poco tiempo, se gana el respeto días vista, en... 02069 Alex). Ante la nueva situación, Betty de todos, pero las cosas se complican intenta mantener el orden. cuando empiezan a salir malas críticas. 20minutos.es

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA ETB 2 07:00 Telediario matinal 06:00 Teledeporte 09:00 Megatrix 07:50 Pretty Cure 08:45 Summerland 06:45 Turno de guardia 09:00 Fórum 10:15 Saber vivir 12:30 Laruletadelasuerte «Fuegos artificiales» 07:35 Todo el mundo quiere a 09:30 El punto Hoy «Primeros auxilios 06:50 h. 14:00 Los Simpson 08:40 h. 09:30 África salvaje Raymond 10:30 Travel notes en verano» Incluye «Adivina quién «La reapertura» 10:50 Diagnóstico asesinato 11:30 Esta mañana de verano es» y «Eeie-gesto de 10:30 Decogarden 08:00 h. Incluye «Pensando en Actualidad social disgusto» (R) Georgia» y «La última 13:00 La lista 15:00 Antena 3 noticias 1 11:00 h. carcajada» Concurso 15:50 La previsión de las 12:20 Walker Texas Ranger 14:00 Informativo territorial cuatro «Vientos de cambio» 16:00 Lalola 14:00 Date el bote 14:30 h. 17:00 Las tontas no van al cielo 14:58 Teleberri 18:00 El método Gonzo 15:55 Eguraldia 19:00 Diario y medio 16:00 Pásalo 18:50 Cine Western 20:15 h. «Diez forajidos» 20:10 Monk Leonart Los Algos «El Sr. Monk actúa de En esta ocasión el progra- Los Algos son unos sim- El rey de Queens jurado» ma habla sobre el taba- páticos muñecos que ha- 20:58 Teleberri co y las consecuencias de bitan el planeta Algoria. En Una cena de chiste,el 21:55 Eguraldia Bricomanía 22:00 fumar, y,además, ofrece Diariamente,estos diver- jefe de Doug planea una Cine 2 Programa dividido en cena para celebrar los «Arma letal 4» una clase práctica de tidos personajes inten- dos secciones. La prime- concienciación sobre es- tan entretener a los niños veinte años que lleva en 00:25 h. Corazón de ra, conducida por Kris- la empresa. Carrie con- ta adicción.En la sección mediante el humor, la tian Pielhoff, gira en tor- verano El taller de Lisa,la joven aventura, la música y la vence a Doug para que Cine 2 no al bricolaje. La segun- entregue a su jefe una di- Presentado por Anne fabrica un vigilante de fantasía. Decorados es- da parte se acerca a la Igartiburu, este magacín pasta de modelar. Ade- pectaculares, números vertida tarjeta de felicita- Desert Saints Ven a cenar jardinería, de la mano de ción días antes de la vela- diario se acerca a la últi- más, el espacio muestra, musicales y sorprenden- Iñigo Segurola. En cada Arthur es un asesino a ma hora de la crónica de mediante un experimen- conmigo tes efectos especiales da.A su jefe le agrada tan- sueldo cuyo método de edición, el espacio inclu- to el regalo que encarga a sociedad.El programa ha to, cómo atraer el agua Concurso culinario en el complementan los con- ye Briconsejos, una prác- trabajo se basa en en- estado presente en los gracias a la electricidad. que cada día de la sema- tenidos del programa. Doug la parte humorís- contrar a una mujer de- tica sección que muestra tica de la celebración. grandes acontecimientos na uno de los participan- ideas básicas para en- sesperada,convertirla en sociales y ha ofrecido más 07:20 Los Lunnis tes debe organizar una 09:00 Lea Parker contrar la solución a di- cómplice prometiéndole de 40.000 informaciones 12:30 Ciclismo. Tour de cena.Al finalizar cada ve- Incluye «Caos» y 08:35 Teletienda una recompensa y Francia. 17ª etapa: «Traición» versos problemas que 08:55 Despierta y gana sobre los personajes pú- lada, los invitados califi- aparecen en casa. deshacerse de ella des- blicos más importantes, Embrum - L’Alpe d’Huez can al anfitrión y los vier- 11:05 Alerta Cobra 09:55 Cocina con Bruno Oteiza pués del golpe.Ahora Ar- tanto de ámbito nacional 18:00 En construcción 14:25 Noticias Cuatro 10:20 Rebelde Incluye las producciones nes se da a conocer al ga- 15:30 Embrujadas 11:45 Tú sí que vales 12:50 Crímenes imperfectos thur debe atravesar el como internacional. «Las chicas Gilmore», nador de la semana. Esta Emisión de dos capítulos 13:00 Valanota 14:20 La Sexta noticias desierto.Allí encuentra a «Gomaespuminglish», vez el espacio se traslada «El amor es una bruja» y 14:00 Karlos Arguiñano en tu 14:55 Padre de familia (R) una vulnerable joven. 15:00 Telediario 1 «Buffy Cazavampiros» y a Asturias,donde se valo- «Mis tres brujas» cocina 15:25 Sé lo que hicisteis… 15:55 El tiempo «Blue Water High» rarán las artes culinarias 17:20 Visto y oído 15:00 Informativos Telecinco 17:00 La tira 02:00 El Duende TV 16:00 Amar en tiempos 20:30 La 2 noticias exprés de José Manuel Rodrí- 18:50 Password 15:30 Mujeres y hombres y 17:30 The office 03:30 Cine 2 revueltos 20:35 Pacific Blue guez,María García,Alfre- 19:50 Fifty Fifty viceversa 18:00 Navy, investigación «Dulce pájaro de 17:15 Victoria «Operación secreta» do Peña,Yolanda Álvarez 20:57 Noticias Cuatro 17:00 Yo soy Bea criminal juventud» Telenovela 21:30 Sorteo del Bonoloto Incluye «Sorteo de la 18:00 Está pasando «Comportamiento 18:00 Marina 21:35 Todo es relativo y Raúl Fernández. ONCE» Magacín modelo» 18:25 España directo 22:00 Mujeres desesperadas 21:40 Entre fantasmas 20:15 Pasapalabra 19:00 JAG: Alerta roja ETB 1 Reportajes Serie 21:00 Antena 3 noticias 2 «En casa, pero no solos» 20:55 Informativos Telecinco 20:55 La Sexta noticias 20:00 Gente 00:00 La 2 noticias Incluye «La previsión de 22:30 Betty 21:30 Camera café 21:30 El muro infernal 07:50 Betizu 21:00 Telediario 2 00:30 El tiempo las diez» Incluye «Hermanos», 22:15 Hospital Central 22:15 Caiga quien caiga 14:00 Gaur egun INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz 21:55 El tiempo 00:35 Cámara abierta 2.0 21:45 Alpiedelaletra «Abandonada» y «La «Los golpes siguen 00:05 Buenafuente... ha salido 14:40 Eguraldia 22:00 Canta Singstar 00:45 Muchachada Nui (R) Concurso guinda del pastel» cayendo» un momento 14:45 Betizu Concurso 02:00 Olympic series 22:30 El peliculón 01:15 Cinco hermanos 00:00 El puzzle blanco Invitada: Antonia San 18:00 Iparraldearen orena 00:00 La mujer biónica Deportivo «Por siempre jamás» Incluye «La masacre del (Nuevo en emisión) Juan, actriz 18:05 Betizu Incluye «Hermandad» y 03:00 Conciertos de verano 00:45 El sacapuntas día de San Valentín» y 01:15 El coleccionista (de 01:25 The office 20:28 Gaur egun «Confrontación» Incluye la actuación de 02:15 Antena 3 noticias 3 «El amor es complicado» imágenes noche) Incluye «La negocia- 21:05 Eguraldia 01:45 Telediario 3 Muddy Waters Band 02:30 Póquer. Campeonato 02:55 Cuatrosfera 02:15 Aquí se gana ción» y «El pésame» 21:05 Joko Atlantikoak 08 02:00 TVE es música 04:20 TVE es música Europeo Incluye «Alias» 03:15 Infocomerciales 02:25 Ganas de ganar 21:15 Kamera ezkutua 02:30 Noticias 24h 05:20 Teledeporte 03:15 Supernova 03:35 Marcaygana 06:15 Fusión sonora 06:00 Lo mejor de laSexta 21:30 Mihiluze 22:05 Martin 23:50 Zirri eta irri CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.911.000 LECTORES * DATOS OFICIALES DEL 00:15 Gaztea ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS 00:35 Besterik gabe BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,¡Pásalo! (EGM), JULIO 2008 01:10 Bakarrik PROGRAMACIÓN TELEVISIVA ELABORADA POR

Cartelera de cine CARTELERA ELABORADA POR INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz

RENOIR DEUSTO. Avenida Lehendakari Agui- nes. 16:00, 18:00, 20:00. Posdata: Te quiero. 22:30. Eskalofrío. 16:30, 18:30, 20:30, 20:10, 22:10. V-S: 00:50. Las crónicas de Tel. 944 310 310. 3D Manía. 18:00, 20:30, BILBAO rre, 23. Tel. 944758651. Escondidos en Bru- 16:15, 19:15, 22:00. V-S: 00:30. Satanás. 22:30. Hancock. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Narnia: El príncipe Caspian. 16:00, 19:00, 22:15. S-D: 16:45. Eskalofrío. 17:00, 18:45, jas. 17:15, 19:45, 22:15. Indiana Jones y el 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. V-S: 00:30. Sexo Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian. 22:00. Paso de ti. 16:00, 19:10. Posdata: Te 20:40, 22:30. S-D: 16:00, 18:00, 20:00. Han- CAPITOL. Villarias 10. Tel. 944232752 - Reino de la Calavera de Cristal. 17:00, en Nueva York. 19:00, 22:00. Tropa de élite. 16:30, 19:30, 22:30. L-M-V-S-D: 17:00. Pos- quiero. 16:20, 19:20, 22:10. V-S: 00:40. Sexo cock. 17:00, 18:45, 20:40, 22:30. S-D: 16:30, 944232148. Hancock. 17:15, 22:00. L-M-S- 19:30, 22:00. Kung Fu Panda. 16:40, 18:30, 16:30, 19:15, 22:00. V-S: 00:30. data: Te quiero. 17:00, 19:45, 22:30. Sexo en en Nueva York. 16:10, 19:10, 22:10. Tropa de 18:30, 20:30, 22:45. Kung Fu Panda. 17:00, D: 20:00, 22:30. Las crónicas de Narnia: El 20:20, 22:15. Oh, Jerusalén. 22:00. Tropa de Nueva York. 19:45, 22:30. Tropa de élite. élite. 16:20, 19:20, 22:20. V-S: 00:40. 18:45, 20:40, 22:30. S-D: 16:15, 18:15, príncipe Caspian. 16:30, 19:30, 22:30. Sexo élite. 17:15, 19:45, 22:15. Un novio para YELMO CINES MEGAPARK. Tel. 944181672. El 17:00, 19:45, 22:30. incidente. 21:00, 22:50. L-M: 20:15, 22:15. 20:15, 22:15. Las crónicas de Narnia: El en Nueva York. 16:30, 19:30, 22:30. Tropa de Yasmina. 17:00, 19:30. Yo serví al rey de In- príncipe Caspian. 17:00, 19:40. S-D: 16:10, élite. 17:00, 19:45, 22:30. glaterra. 17:00, 19:30, 22:00. El increíble Hulk. 17:40. S-D: 12:15. El patito SOCIAL ANTZOKIA. Tel. 944666390 - LEIOA feo y yo. 12:15. Escondidos en Brujas. 944666393. El incidente. 20:00 horas, 19:00. Paso de ti. 22:30. S-D: 22:00. Posda- COLISEO ZUBIARTE. Aguirre Leizaola Nº 2. Tel. 16:45, 18:45, 20:45, 22:45. S-D: 12:15. S-D: 22:00. D: 17:30 horas. CINESA ARTEA. Barrio Peruri, 33. Centro Co- ta: Te quiero. 17:15, 19:45, 22:15. S-D: 944232148 - 944278566. Dos colgaos muy CINES PROVINCIA 14:30. L-M: 16:20, 18:20, 20:20, 22:20. mercial Artea. Tel. 902333231. El incidente. 20:00, 22:30. Safari salvaje 3D. 19:15. fumaos: Fuga de Guantánamo. 16:15, 19:15, Eskalofrío. 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. S-D: 01:00. El patito feo y yo. 12:30. Eskalofrío. 22:00. V-S: 00:30. El incidente. 20:00, 22:00. 12:15. Hancock. 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. ELORRIO 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. V-S: 00:30. D: V-S: 00:30. El increíble Hulk. 17:00. El patito BARAKALDO V: 23:00. D: 12:15. S: 12:15, 23:00. L-M-V: 12:15. Funny Games. 01:00. Hancock. 16:00, feo y yo. 16:00, 18:00. Eskalofrío. 16:00, 17:00, 19:00, 21:00. S-D: 17:00, 19:00, ARRIOLA ANTZOKIA. Tel. 946583192. Indiana 18:00, 20:00, 22:00. V-S: 00:01. D: 12:30. L- 18:00, 20:00, 22:00. V-S: 00:30. Hancock. 21:00, 14:00. S-D: 15:00. Indiana Jones y el Jones y el Reino de la Calavera de Cristal. M-D: 17:00, 19:00, 21:00, 23:00. V-S: 17:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. V-S: 00:30. Las COLISEO MAX OCIO. Tel. 944850898. Antes ReinodelaCalaveradeCristal. 16:45, 22:30. M: 22:00 horas. 19:00, 21:00, 23:00, 01:00. Indiana Jones y crónicas de Narnia: El príncipe Caspian. que el diablo sepa que has muerto. 16:30, 19:15, 21:45. S-D: 12:15. Kung Fu Panda. el Reino de la Calavera de Cristal. 12:15. 16:00, 19:00, 22:00. L-M-D: 17:00, 20:00. V- 19:15, 22:00. V-S: 00:30. Dos colgaos muy 15:30, 17:30, 19:30, 21:30. S-D: 13:00. Las GETXO Kung Fu Panda. 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. S: 17:00, 20:00, 23:00. Los Cronocrímenes. fumaos: Fuga de Guantánamo. 16:45, 19:15, crónicas de Narnia: El príncipe Caspian. V-S: 00:15. D: 12:30. L-M-V-S-D: 17:00, 20:00, 22:00. V-S: 00:30. Posdata: Te quiero. 22:00. V-S: 00:30. El incidente. 16:00, 18:00, 15:30, 17:00, 20:00. D: 12:15. S: 12:15, 19:00, 21:00, 23:00. Las crónicas de Narnia: 16:15, 19:00, 22:00. V-S: 00:30. 20:00, 22:00. V-S: 00:30. El increíble Hulk. 23:00. L-S-D: 18:30, 21:30. Ópera Mefostó- LAUREN GETXO. Tel. 944604773. Dos colgaos El príncipe Caspian. 16:00, 19:00, 22:00. V- 16:30, 19:15, 22:00. V-S: 00:30. El patito feo fele. 19:30. Posdata: Te quiero. 22:20. Red muy fumaos: Fuga de Guantánamo. 16:30, S: 00:05. D: 12:00. L-M-V-S-D: 16:15. Pos- MULTICINES. Calle José María Escuza, 13. Tel. yyo. 17:00. Eskalofrío. 16:00, 18:00, 20:00, Bull X-fighters. 21:30. Sexo en Nueva York. 18:30, 20:30, 22:30. V-S: 00:50. El incidente. data: Te quiero. 16:30, 19:30, 22:30. D: 944421876. Aleksandra. 17:30. Antes que el 22:00. V-S: 00:30. Funny Games. 22:00. V-S: 15:30, 18:10. S-D: 12:15. L-M: 17:15. 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. El increíble Hulk. 12:00. Sexo en Nueva York. 19:15, 22:00. V: diablo sepa que has muerto. 17:30, 19:45, 00:30. Gente de mala calidad. 16:00, 18:00, 22:20. V-S: 00:40. Escondidos en Brujas. 00:45. S: 00:45. D: 12:00. Tropa de élite. 22:15. Aritmética emocional. 17:30, 20:00, 20:00, 22:00. V-S: 00:30. Hancock. 17:00, 16:00, 18:10, 20:20, 22:30. V-S: 00:40. Eska- 16:30, 19:00, 22:00. V-S: 00:30. D: 12:00. 22:15. El viaje de nuestra vida. 20:00, 22:15. 19:00, 21:00. V-S: 23:00. L-M-V-S-D: 16:00, BASAURI lofrío. 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. V-S: Garage. 17:30, 20:00, 22:15. Gente de mala 18:00, 20:00, 22:00. V-S: 00:30. Las 13 ro- 00:50. Hancock. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. calidad. 17:30, 19:45, 22:15. Prométeme. sas. 22:30. Las crónicas de Narnia: El prín- BILBONDO. Tel. 944407401. Antes que el dia- V-S: 00:50. Indiana Jones y el Reino de la PORTUGALETE 17:15, 19:45, 22:15. Yo serví al rey de Ingla- cipe Caspian. 17:00, 20:00. V-S: 23:00. L-M- blo sepa que has muerto. 17:00, 19:45, Calavera de Cristal. 16:15, 19:15, 22:00. V- terra. 17:15, 19:45, 22:15. V-S-D: 16:00, 19:00, 22:00. Los Cronocríme- 22:30. El incidente. 16:30, 18:30, 20:30, S: 00:35. Kung Fu Panda. 16:10, 18:10, CINES BALLONTI. CC. Ballonti. Av. Ballonti 1. MIÉRCOLES 23 DE JULIO DE 2008 Gwww.20minutos.es cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L. DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirectores: Joaquín Berdún, Josan BILBAO: AlamedadeMazarredo,39,4ºD.48009Bilbao.Tel.:946613453.Fax:[email protected] Ma- Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler. Contreras,CharoRuedayJavierAlfonso.Secciones: IsabelCamacho(Bilbao). DIRECTOR GERENTE: Juan Ro- drid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza:976468690.Valencia: 963509338.Alicante: 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. dríguez Marín. PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director general), Mª Jesús Rodríguez (directora adjunta) y 965142555.Málaga:952364730.Granada: 958216250.Murcia: 968205270.Córdoba: 957498808.Valladolid:983362 Vptes.: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio. Rosana López (Norte). Marketing: Rafael Martín. Administración: Luis Oñate. Sistemas:Juan A. Balcázar. 225.Vigo: 986 443 536. Asturias: 985964451.Imprime: Sociedad Vascongada de Producciones. D. Legal: SS-1108/05.