Quick viewing(Text Mode)

Extraits E-Book Dieu, L'âme Et L'univers

Extraits E-Book Dieu, L'âme Et L'univers

Dieu, l’âme et l’univers

ASSA delaVéritééternelleetlacompréhensiondes veilleusementadaptéàl’expériencespirituelleproposée. métaphy- siqueexigeuneformulationàlafoisclaireetsubtile.Lestyledecetraitéestmer- texte d’un critique L’interprétation l’univers. et l’âme Dieu, nelles : quiproclame,del’intérieur,lavéritépureetsublimesurlestroisentitéséter- »)désigneunparfait,un celuiquivoitlavérité Meikandar(« Encouverture:Slpendeurduciel tamouledu13 LesdouzeaphorismesdesaintMeikandarsontunclassiquedelalittérature E LesrévélationsdesaintMeikandar E-book Editions ASSA Histoire d’un Homme Atousleschercheursetpenseursdelavéritééternelle e siècle.Pournous,ilsconstituentunguideprécieuxdanslaquête Dieu, l’âme et l’univers Dr.ShuddhanandaBharati ChristianPiaget–L’Auberson www.editions-assa.ch EditionsASSA-2013 Notes Agama eaenin.Lenom dessagesanciens. jnani divin

E-book Editions ASSA • 2013• Les révélations de saint Meikandar Présentationdel’auteur7 Notedel’éditeur,parChristianPiaget4 7 rèeàHr 29 PrièreàHara 17. 28 Haraausanctuaire 16. AuxpiedsdeHara28 15. 27 L’unisson 14. Le26 13. Lemaître25 12. L’âme 11. 22 -Sat 10.   .Lâe18 7.L’âme 14 6.Laetlesivadvaita 5.LesuprêmeHara14 12 4.Lareligionuniverselle 10 3.Meikandar 2.Lesiddhanta8 8 1.Appelàlacommunion .Ledoublecontactdel’âme22 9. 20 8.Lesinstrumentsinternes Duimééain Deuxièmerévélation  Premièrerévélation Duimééain Douzièmerévélation  Onzièmerévélation  Dixièmerévélation Neuvièmerévélation Huitièmerévélation  Septièmerévélation  Sixièmerévélation Cinquièmerévélation  Quatrièmerévélation Troisièmerévélation Glossaire30 sat-asat 24 sat-asat Tabledesmatières Sommaire

E-book Editions ASSA • 2013• Les révélations de saint Meikandar Notedel’éditeur

LesdouzeaphorismesdesaintMeikandarsontunclassiquedelalittérature tamouledu13e siècle.Pournous,ilsconstituentunguideprécieuxdanslaquête delaVéritééternelleetlacompréhensiondesAgama 1 dessagesanciens. LenomMeikandar(« celuiquivoitlavérité »)désigneunyogiparfait,unjnani divinquiproclame,del’intérieur,lavéritépureetsublimesurlestroisentités éternelles :Dieu,l’âmeetl’univers. L’interprétation critique d’un texte métaphysique exige une formulation à la foisclaireetsubtile.Lestyledecetraitéestmerveilleusementadaptéàl’expé- riencespirituelleproposée. C’estleKaviYogiMaharishi ShuddhanandaBharatiquiatraduitletextetamoul enanglaisetrédigélecommentaire.Celettrépolyglotte,poète,dramaturgeet critique, a vécu toute sa vie dans la communion divine, maîtrisant tous les ,exploranttouteslesreligionsetles,anciennesoumodernes. Sesnombreuxlivressontunesourceinépuisabled’inspirationetd’élévation. Un chaleureux merci à Mme Johanne Lebel Calame pour sa traduction minu- tieuse. C’estpourmoiunvraiplaisiretungrandhonneurdevousprésentercetexte. Merci, Shuddhananda Bharati, de nous avoir transmis Les révélations de saint Meikandar,aveclabénédictionAum Shuddha Shakti Aum. . ChristianPiaget

Chantdel’Unité

Unissez-vous,unissez-vous,ôâmes Unissez-vousetjouezvotrerôle Unissez-vousenesprit,unissez-vousparlecœur Unissez-vousdansletoutetdanslapartie Commelesmots,lesaccordsetlesensdanslechant Quel’Estetl’Ouests’unissentetviventlongtemps Lesarbressontnombreux,lebocageestun

Lesbranchessontnombreuses,l’arbreestun saint Meikandar Les révélations de Lesrivagessontnombreux,lamerestune Lesmembressontnombreux,lecorpsestun

1 Leglossaireàlafindulivreexpliquecertainsmotssanskrits,tamoulsoutechniquesetprésente despersonnesoudivinitéscitées. E-book Editions ASSA • 2013• E-book Editions Alorsvousjouirezd’uneviepaisibleetharmonieuse. Lesgoûtssontnombreux,celuiquigoûteestun Lespenséessontnombreuses,lePenseurestun Lesreligionssontnombreuses,lavéritéestune Lesclassessontnombreuses,lecollègeestun Lessagessontnombreux,lasagesseestune Lesacteurssontnombreux,ledrameestun Lespagessontnombreuses,lelivreestun Lesfleurssontnombreuses,lemielestun Lespayssontnombreux,lemondeestun Lesétoilessontnombreuses,lecielestun Lesêtressontnombreux,lesouffleestun Travail,nourriture,vêtementspourtous, Lescorpssontnombreux,leSoiestun Pasdericheoisif,plusdemendiants, Trouvezl’Underrièrelamultitude Pourtouslesvivantsnotreamour. Paixpourtous,paixpourtous, Vie,lumière,amourpourtous, Unmondeheureuxpourtous. Touspourunetunpourtous, Joiepourtous,joiepourtous, Santé,foyer,écolepourtous, Finilespleurs,finilespeurs, Pourtouteslesnations,joie. Toustravaillentégalement ; Unejoieestivalesouriante ! Lecœurrésonnedevivats ! Unepaixmatinalerosée, Pourtouslespays,paix ! (Refrain (Refrain (Refrain (Refrain Statutégalpourtous ; Telleestlarègled’or ; HymneàlaPaix :Paixpourtous) :Paixpourtous) :Paixpourtous) :Paixpourtous)

E-book Editions ASSA • 2013• Les révélations de saint Meikandar Niterreuratomique,nigrasmammon, Porteclosepourledémondelaguerre ; Commelesfeuillesdesarbres, Commelesrayonsdusoleil NoussommesUneCommunion, UneCommuniondivine ! Lebonennousestlebiendetous LeDieuennousestleDieupourtous Votreamourestl’amourdetous (Refrain:Paixpourtous) Pourluiouelleoucelaoulereste Cetteviecollectiveestlameilleure Cettevieuniverselleestlameilleure LeNordouleSudoul’Ouestoul’Est (Refrain:Paixpourtous) Lapaixpourlesplantesetlesoiseaux, lesbêtes Lescollines,lesrivières,lesforêts Lapaixdanslapatrieetl’etlamer Nousvoyonsunepaixdynamique Lapaixpourtous,lapaixpourtous Paiximmortellepourtous

Courage !

Lanuitesttraversée Lachaîned’esclavage Elleestdéjàbrisée– Jesuispleindecourage ! Danslapaixdumatin Unsoleild’ors’élève ; Commeunlionsurhumain

Pouraccomplirmonrêve. saint Meikandar Les révélations de Unbonespoirsourit Commeundocileenfant Quijouedansl’infini Avecunastreardent. E-book Editions ASSA • 2013• E-book Editions ficateuretbienfaiteur ! mentlaTerreentièredesondivinmessageetdesonrayonnementspiritueluni- beautéetlagrandeurd’âmeduDr. ShuddhanandaBharatifleurissentetparfu- Quela Puissantsuprêmepurnousbénissentdepaix,béatitudeetprospérité ! joieintérieure Sonmantra, idéal. rine L’engagementduyogiestrésumédanssonlivreautobiographique gorique. saints,detouteslesapprochesduetdetouteslesculturessurunetoileallé- etunique,leyogidépeintl’essencedetouteslesreligions,detouslesprophèteset nionavecUnseulDieudansunmondetransformé !Danscetextemonumental Shakti L’œuvremajeuredecethommeconscientdelaprésencedeDieuenlui, krit,deschantsetdespoèmesenfrançais,languequ’ilaappriseàPondichéry. lui sieursdizainesd’ouvragesenanglais,français,tamoul,hindi,télougouetsans- qui A ans. 20 ! »Leyogiaécritplu- de homme demandaitsonâge,ilrépondait :« MonâgeestCourage jeune un comme travaillait Bharati dhananda Aplusde90ans,danssonécoleenIndeduSud,le ______techniquesetprésentequelquespersonnescitées. 2 Grandpoètedivinvisionnaire,sage.Leglossaireàlafindulivredéfinitdesmotssanskritsou (Pilgrim Soul).Lestroispoèmescitésenouvertureexprimentàmerveilleson e0000vers),décritsonidéal :uneseulehumanitévivantencommu- (en50 Aum Shuddha Shakti Aum,nourritnotreâmeetguidenospasversla Ananda.Ilsignifie :LalumièredelaGrâceetl’énergieduTout- Dr.ShuddhanandaBharati Lesagedel’âgecosmique 11mai1897-7mars1990 Del’éternelprintemps. L’universestmonnid ; Jem’amusedutemps ; Monvoyageestfini ; Présentationdu EditionsASSA,ChristianPiaget Kavi YogiKavi Maharishi L’Ame Pèle- L’Ame 2 Shud-

E-book Editions ASSA • 2013• Les révélations de saint Meikandar LesrévélationsdesaintMeikandar

1. Appelàlacommunion

L’êtrehumaincherchelasourcedubonheur,maispoursuitdesmirages.Ilveut lapaix,maissuitlechemindelaservitude.Ilaspireàlalibération,maisledésir vitall’attacheaumalheur.Sonintelligencepratiquerêved’empiremondialetde paradismatériel.Elledéchiffrelesloisdelanaturephysique,utiliselascience pour un double jeu de construction et de destruction. Elle fabrique des machinesauservicedel’homme.Enmêmetemps,ellebombardeettorpillela vie humaine. Elle conspire, joue aux échecs avec la vie de millions d’êtres humains,enfaitdelachairàcanon.LesbombesenterrentlavoixdelaBible.La fuméeinfernaleempêchederespirer.L’hommeestdevenuunAsouraarmé.Les sauveursquisontvenusn’ontpasréussiàsauverlemondedelabêteféroceen l’homme.Lapassionaveugle,ledésirinsatiable,l’égoïsmevital,l’égocentrisme impitoyable,lemensongeontavilil’hommeetl’ontemprisonnédansl’enferdu malheuretdel’ignorance. Lavie,est-cecela ?Est-cecela,ledestindel’humanité ?Qu’est-cequel’homme ? Qu’est-cequelemonde ?Quivitdanslecorps ?D’oùvientlecorps ?Nousne maîtrisonsnilavienilemonde.Quilesanime?L’âmecherchelebonheur,la liberté,lalumière,lapaix,au-delàdessombrestourmentsdelavie.Comment atteindrelabéatitudedelaliberté ? Ecoutonsl’appeldesaintThayumanavar :« Ohumanité,viensaccomplircol- lectivementleSuprême !Nesuispaslechemindumensonge.Viens,trouvons laPrésencedivine.Ellenouslibérera.Viens,unie !LeflotinfinidelaBéatitude suprêmecoulepartout.C’estlaBéatitudedel’UniquequijouedansleMulti- ple.Ilestlaviedesviesquidansedanslescœurs.Viens,cherchonsl’amour pouratteindreSaGrâce.Maintenant ! » Voicilebutdelavie.L’hommevitdansl’égoïsmevital,iloublieDieuenluiet dansl’univers.Ilclaironneunepetitevictoiredelanatureextérieure.Ilignore toutdelui-mêmeetdesonSeigneur.C’estpourquoi,avecsonfierintellect,il souffreetsesuicide.Ilalargementextériorisélavie ;ildoitdoncl’intérioriser, recueillirsapensée,secentreràl’intérieuretnonàl’extérieur. Ildoitaccomplir uneévolutionspirituelle,touchersonâme,atteindresonSeigneur.Comment ? Nosvoyantsmontrentlavoie. saint Meikandar Les révélations de

2.Lesiddhanta

Le Véda et les Agama sont les deux sources éternelles de savoir divin qui conduisent l’homme à Dieu. Véda signifie savoir guidant l’homme vers le E-book Editions ASSA • 2013• E-book Editions individuelle,universelleettranscendante. thi,puisauxsaints.Le Agama.Shiva,leDieusuprême,aenseignéles derendouceurverslaDivinité.Cettevoieclaire,c’estlesiddhanta,sommetdes de vérité la l’âmeetduDivin.Ilfautuneautrevoieouvertepourpurifierl’hommeetlegui- embrouille L’égoïsme vital. du et mental du défauts des entaché »,êtredivind’unseulcoup,esttrèsdifficilepourl’hommeimparfait,« EtreCela silence. etle védantaenseigne :« TuesCela,Tuesle réalisationdesoi.C’estlesommetetlebutdusavoir,aussiappelévédanta.Le shads tésindividuelles ;iléclairelavoiedelaconnaissancemenantàDieu.Les lescérémoniesdepurificationmentaleetlesmodesdedévotionselonlesaffini- universellelessecretsdusiddhantades forteetéclairée.DansSaGrâceimmense,leDieusuprêmeadévoiléàlaShakti revivredanslemonde–fruitdeSonincubationcréatrice–uneracesupérieure, deLuirévélerlesoutilsdeculturedesoietdedévotionquipourraientfaire Shaktidivine,laMèreuniverselle,ademandéàSonbienheureuxseigneurShiva devenulegringaletimparfait,pécheur,dévitalisédu Yuga sontlesforcescentripètesetcentrifugesdelaVéritésuprême.Le l’hommeestd’essencedivineetquelebutdelavieestl’unissonavecDieu ; Divin kumara.Le sancedeShivaauxquatregrands sancetournéverslesud,leSeigneurDhakshinamurti,arévélécetteconnais- deperfectionpourl’hommeetpourlafemme.Lesiddhantades Bodham menttouteslesvéritésdusiddhanta.Ellessontréuniessousletitre pournousici.Onytrouvedouzestrophesderévélationsquiexpliquentbriève- Ilexistevingt-huitœuvresprincipalessurles kam,etc.)eninterprètentlesvérités. pana,etc.)endérivent ;diverstextestamouls(Tirumandiram, Kularnava, Maharnava, quiabritentletrésorspiritueldel’Inde.Touslestextestantriques( mentéed’œuvresadmirablesentamouleten,lesdeuxlanguessœurs CapàKailas.C’estunevéritableencyclopédie,qu’unegalaxied’auteursontali- utilepourl’harmoniedelanation.C’estlabasedelaliturgiedestemples,du Brahmasutra sontlecerveaudu (âged’or)aperdusavigueurspirituellesousl’influenceducycleetest Agama (connaissancedeShiva).Selonlatradition,leSeigneurdelaConnais- , SivajnanaBodham apohdDvnLe Divin. du approche , auvédanta.C’estlaquintessencedelavastesciencedesréalités Tantra Tattva Saradatilaka, Véda .Cesontdescantiquesextasiésetspontanésdela estausiddhantacequela rishi racontequel’hommefortetrobustedu Janarnava, –Sanaka,Sanandana,SanatanaetSanat- Agama,quirévèleunevoieprogressive Véda Agama. Agama t les et Prapanchasara, .SoisCela. »Aprèsquoi,ilfait Rauravagama Agama d’abordàsaShaktiParva- Yuga Kali Gita Devaram, eonisnque reconnaissent estau Shad-Chakra-Niru- (âgedefer).La Agama Véda estimportant Tiruvacha- Sivajnana enseigne esttrès Upani- . Ce

E-book Editions ASSA • 2013• Les révélations de saint Meikandar 3.Meikandar

LeSivajnana Bodham enseignéparleSeigneurShivaaétéremisàlagénération dessaints.LepremieràlerecevoirestNandi ;ledernier,l’immaculéMei- kandaDeva,Celuiquivoitlavérité.C’estluiquil’atransmisaumonde. LevillagedeTiruvennaiNallursetrouveàunetrentainedekilomètresdePan- ruti(garedesCheminsdeferd’IndeduSud),surlesrivesdelaPennar.Achuta, hommepieux,yhabite.N’ayantpasd’enfant,ilfaitpénitenceautempleduSei- gneur Swetaranyeswarar à Tiruvenkadu, dans le district de Tanjore,pour en demanderun.LeSeigneurluiaccordeunenfantdivin.Lepèrel’appelleSweta- ranam,commesadivinitétutélaire.L’enfant,trèssilencieux,n’exprimeaucun désirterrestre,nepleuremêmepasdefaimoudesoif.Iljoueavecsonobjetpré- féré,unShiva linga enargile,etcontempleavecravissementcesymbole suprême deShivaetShakti.Unjour,saintParanjyoti,enroutedeKailasverslademeure du sage, voit l’enfant absorbé dans la méditation du Shiva linga. Son silencebrillede divinité.Lesaintcaresseaffectueusementl’enfant,éveilleson pouvoirdutoucherdesagrâce,lerenommeMeikandarouSatya-Dharshi(celui quivoitlavérité),luienseigneleSivajnana Bodham etluidemandedelepropager, puiss’enva.Aprèsl’upadesa,Meikandarresteabsorbéenméditationsilencieuse devantl’imagedeGaneshàTiruvennaiNallur.LeSeigneurGaneshl’illumineet l’inspire.Aumomentopportun,danssacinquièmeannée,Meikandarsemetà parlerpourexposerleprofondsavoircontenudanslesversconcisduSivajnana Bodham.Savoixsoyeuse,sesargumentsirréfutables,salogiquelimpide,sesmots sublimes,saferveurspirituelleetlehalodedivinitéquil’entoureattirentles sagesetlessavantsàsespieds.Leplusgrandd’entreeuxestnulautrequele gouroudesafamille,trèsréputépoursonérudition,ArulnandiSivacharya. Celaseproduitainsi :lesdisciplesdusavantbrahmaneledésertentl’unaprès l’autrepourlespiedsdesaintMeikandar.Encolère,l’éruditseprécipiteauprès deluipourleconfondredesalogique.OrMeikandarestentraindeparler d’égoïsmeàsesdisciples.Lebrahmanefulmine :«Pourquoil’égoïsme ? »Mei- kandarlepointedudoigt(pourdire :«L’égoïsmeteressemble ! »)etpoursuit saleçon.Lebrahmaneesttransformésur-le-champ.IltombeauxpiedsdeMei- kandar,devientsonprincipaldisciple.Dirigéetinspiréparlegourou,ilcom- poseunlongcommentaireenversduSivajnana Bodham,intituléSivajnana Sid- .IlrédigeaussiuncourttexteenversàlalouangedeMeikandaretdeson enseignement.

Sivajnana estunlivreparfaitdelogiqueetdemétaphysique,quiexamine saint Meikandar Les révélations de endétailtouslesgrandssystèmesreligieuxetphilosophiques,réfuteleurs argumentsetjetteunelumièreéblouissantesurlaVéritédesVéritésenseignée parMeikandar. E-book Editions ASSA • 2013• E-book Editions ram,ilrédigeplusieursouvragesdevaleur. unsaintdu éclairé.Encoreécolier,ilrenonceaumondepourdevenirmoine.Ilestinitiépar in rércal, otisiéfilgce, cian naial, penseur infatigable, écrivain logicien, fin inspiré, poète irréprochable, rien estungénieéclatant,connaisseurinégalédutamouletdusanskrit,grammai- Noussuivonsdoncicilaversiontamoule.Le largequelessoutrassanskrits.Ils’agittrèscertainementdesespropresmots. LessoutrastamoulsdeMeikandarontunsensplusprofondetuneportéeplus védantinSriSadashivaBrahmanetdugrandsiddhantinsaintThayumanavar Onappelle livresàdiversauteursquil’onthonoré :les beaudelavéritérévéléeparsaintMeikandar.Celui-ciainspiréentoutquatorze d’intervalleparlesdisciplesdeSriArulNama-Shivaya.Ellesportentleflam- Dharmapuramsontdesinstitutionssœurs,fondéesàunecinquantained’années L’adhinam influentdecultureshivaïte,descendluiaussideMeikandar.Tiruvavaduturaiet Meikandar. de lignée la comme iéeduscin cme le comme sections ; deux en visée Ilssontdivisésendeuxparties,généraleetparticulière.Chaquepartieestsubdi- comprenddouzesoutraslaconiquesdontchaquelignerecèleunsensprofond. LeplusgrandestcertainementSriShivajnanaMuni.Cecontemporaindugrand Le ShivajnanaMuni illustrantMeikandar. Santadigal Meikanda Tiruvavaduturai,estleseptièmedescendantspiritueldeMeikandar.Onappelle Les styleagréable,esttrèspopulaire. œuvreslesvéritésrévéléesparMeikandar ;son patiSivacharya.Celui-ci,savantdistinguéetdévot,exposedansquelquehuit ham ditactifvers1200.SondiscipleArulnandiSivacharyaenseignele Ayantaccomplisamissionsacrée,Meikandaratteintlabéatitudefinale.Onle tegmes. convaincants,puisproposedesanalogiesfrappantespouréclairersesapoph- humaine.Meikandarénoncesathéorie,ladémontrepardesargumentsjusteset leurrelation,lafaçond’enacquérirlaconnaissanceintime,etlevraibutdel’âme comprenddoncquatresections.Ellesportentsurlestroisentités,leurnatureet aaidsitsiatsSi aaSiaa eia, odtudu d’une fondateur mots Desikar, Nama-Shivaya les Sri et shivaïtes. hymnes saints de les galaxie avec Meikandar, par enseigné savoir le jours mutt adhinam àMaraijnanaSambandar,quiàsontourtransmetcesavoirsuprêmeàUma- deTiruvavaduturaiaproduitbiendespoètesetphilosopheséminents. mutt,VelappaDesikar.Ilvitau PandaraSannidhi mnsèe) hvïedTml au npéevjsuà nos jusqu’à préservé ont Nadu Tamil du shivaïtes (monastères) ou adr Sannidigal Pandara oumanifestationdeMeikandarlalignéedesaints Brahmasutra mutt,parfaitsonsavoir.AKanchipu- eknaSastra Meikanda les e hraua, urcentre autre Dharmapuram, de Sivajnana Bodham Sivajnana acharyas e ys, le , de Sivaprakasam,rédigédansun e ce de ou iann Bodham Sivajnana Siddhanta Sastra. Siddhanta reconnus mutt, deMeikandar Sivajnana Bod- mutt de

E-book Editions ASSA • 2013• Les révélations de saint Meikandar Les révélations de saint Meikandar,traductiondel’éditionoriginaleanglaisede The Revelations of Saint Meikandar publiéeenjuin1943,rééditéeenmars2011avec l’aimablecollaborationdeDayeCraddock. Traduction :JohanneLebelCalame Photographiedecouverture,miseenpagesetréalisation :ChristianPiaget

©2013ChristianPiaget EditionsASSA CH-1454L’Auberson www.editions-assa.ch

Tousdroitsdetraduction,reproductionetadaptationréservéspourtouspays. Aveclacollaborationdel’AssociationPaixpourTous ISBN978-2-88922-118-9 EAN9782889221189

Histoire d’un Homme

E-book Editions ASSA E ______

EditionsASSA–Grand'Rue180–1454L'Auberson–Suisse

Téléphone:+41(0)244544707Télécopie:+41(0)244544777 saint Meikandar Les révélations de Courriel:[email protected] Web: www.editions-assa.ch ______E-book Editions ASSA • 2013• E-book Editions

Top View