DOCSLIB.ORG

Plagiat Merupakan Tindakan Tidak Terpuji Plagiat

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Plagiat Merupakan Tindakan Tidak Terpuji Plagiat PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI THE DOMINANT IDEOLOGY IN THE TRANSLATION OF JAVANESE CULTURAL CONCEPTS IN MANGUNWIJAYA’S DURGA/UMAYI A THESIS Presented as a Partial Fulfillment of the Requirements to Obtain the Magister Humaniora (M. Hum) Degree In English Language Studies by Tri Septa Nurhantoro Student Number: 106332002 THE GRADUATE PROGRAM OF ENGLISH LANGUAGE STUDIES SANATA DHARMA UNIVERSITY YOGYAKARTA 2013 PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI ii PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI iii PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI STATEMENT OF ORIGINALITY This is to certify that all ideas, phrases, sentences, unless otherwise stated, are the ideas, phrases, and sentences of the thesis writer. The writer understands the full consequences including degree cancellation if he took somebody else’s ideas, phrases or sentences, without proper references. iv PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI LEMBAR PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS Yang bertanda tangan di bawah ini, saya mahasiswa Universitas Sanata Dharma: Nama : Tri Septa Nurhantoro Nomor Mahasiswa : 106332002 Demi pengembangan ilmu pengetahuan saya memberikan kepada Perpustakaan Universitas Sanata Dharma karya ilmiah saya yang berjudul: THE DOMINANT IDEOLOGY IN THE TRANSLATION OF JAVANESE CULTURAL CONCEPTS IN MANGUNWIJAYA’S DURGA/UMAYI beserta perangkat yang diperlukan (bila ada) Dengan demikian saya memberikan kepada Perpustakaan Universitas Sanata Dharma hak untuk menyimpan, mengalihkan dalam bentuk media lain, mengelolanya dalam bentuk pangkalan data, mendistribusikan secara terbatas, dan mempublikasikannya di internet atau media lain untuk kepentingan akademis tanpa perlu meminta ijin dari saya maupun memberikan royalti kepada saya selama tetap mencantumkan nama saya sebagai penulis. Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya. v PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI The story’s not over yet, the kayon signaling the end of the shadow play hasn’t gotten stuck in the middle of banana trunk yet, because the story continues Y.B. Mangunwijaya (Durga/Umayi) vi PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI ACKNOWLEDGEMENTS Life will be much easier without taking the graduate program, yet I would not have a chance to undergo my life changing process. Starting in 2010, English Language Study Program has provided me wide perspective of life and knowledge. I also became aware of the broadness of the linguistics’ study field, as it was not simply about the importance of language application for human communication but also the smallest aspects that could be explored in a very thorough analysis. Surely, I would show my deepest gratitude to God Almighty for all the blessings so that I could run my life finishing this thesis. It must become another giant step to face the real world; yet, I confessed that accomplishing the thesis this semester was a bit late from my previous plan. My study would not be complete without the patience and understanding of my advisor, Dr. B.B. Dwijatmoko, M.A., I would not be able to finish my thesis without his continuous support. His guidance, correction, and suggestion were valuable in my thesis writing process. I was thankful to have class discussions with Prof. Dr. Soepomo Poedjosoedarmo. The interesting sharing of his great ideas and experience that deal with linguistics and all the issues in it has given me enlightenment. I would like to thank Dr. J. Bismoko, and Dr. Alb. Budi Susanto, S.J. and all the English Language Study Program lecturers for all their teachings that improved my English skills and knowledge during my study. In particular, I was grateful to have Dr. Fr. B. Alip, M.Pd., M.A., Dr. Novita Dewi, M.S., M.A. (Hons), and also Drs. F.X. Mukarto, M.S., Ph.D for their willingness in spending their time reading and giving inputs in the review section and the thesis defense. Their comments and suggestions were very beneficial for my thesis improvement. My gratitude was also given to Dewi Rochsantiningsih, M.Ed, Ph.D. for her willingness to share her time and knowledge on language in her busiest days. Spending the time with her and her family has improved my understanding about the use and translation of Javanese cultural concepts. I was also thankful to have vii PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI Leo Budi Setiawan as a friend in sharing and discussing many things dealing with Javanese society and culture. My appreciation went to bu Lelly for her help in all administration stuffs, pak Mul, especially for his patience in waiting for me in the last minutes of the submission deadline, and all the staffs in graduate programs. I believed without them, my study would not run smoothly. I was also thankful to make friends with Arina, Siska, Nana, Lelly, bu Erni, mbak Umi, Mawar, Uci, mbak Atiek, mbak Dwi, Dede, mbak Lia, mas Rio, Pipin, mbak Wheni, mbak Arin, Basil, Musa, Peterson, pak Loy and other classmates in KBI 2010. Spending time for sharing and laughing about the ‘burden’ of studying in the graduate program with them was an unforgettable moment. Many thanks were given to my seniors: mbak Susan, mbak Deta, Sisy, and Vovo for being living reminders in completing my thesis. I would like to give million thanks to my very best friend, Mia, for her never-ending patience in heartening and encouraging me to do all my best. My life would not be meaningful without my family. I would not be able to achieve what I wanted without the continuous support of my parents: pak Dasuki and ibu Udjik Sardjilah. I also thanked my sister, mbak Ika, and her husband, mas Yudan, and also my brother mas Aan, his wife mbak Endah and the cute little Mahes. Their care during my alienation has helped me going through the thesis writing process. Tri Septa Nurhantoro viii PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI TABLE OF CONTENTS TITLE PAGE ....................................................................................................... i APPROVAL PAGE ............................................................................................ ii DEFENSE APPROVAL PAGE ........................................................................ iii STATEMENT OF ORIGINALITY ................................................................. iv LEMBAR PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH ........................ v MOTTO PAGE .................................................................................................. vi ACKNOWLEDGEMENTS ............................................................................. vii TABLE OF CONTENTS .................................................................................. ix LIST OF TABLES ............................................................................................. xi ABSTRACT ....................................................................................................... xii ABSTRAK ........................................................................................................ xiv CHAPTER I: INTRODUCTION ....................................................................... 1 A. Background of the Study ................................................................................ 1 B. Problems Formulation .................................................................................... 8 C. Research Objectives ....................................................................................... 8 D. Research Benefits ........................................................................................... 9 E. Limitation of the Research ........................................................................... 10 F. Research Assumption ................................................................................... 10 CHAPTER II: THEORETICAL REVIEW .................................................... 11 A. Review of Related Theories ......................................................................... 11 1. Translation ............................................................................................... 11 2. Translation Techniques ............................................................................ 14 3. Ideology of Foreignization and Domestication in Translation ................ 22 4. Literary Translation and Culture .............................................................. 24 5. Translation and Componential Analysis .................................................. 27 6. Language and Culture .............................................................................. 29 7. Cultural-bound Concepts ......................................................................... 31 8. Indonesian, Javanese, and English Languages ........................................ 35 9. Review of Durga/Umayi and Its Translation ........................................... 37 ix PLAGIATPLAGIAT MERUPAKAN MERUPAKAN TINDAKAN TINDAKAN TIDAK TIDAK TERPUJI TERPUJI B. Review of Related Studies ............................................................................ 40 C. Theoretical Framework ................................................................................. 43 CHAPTER III: RESEARCH METHODOLOGY ......................................... 45
Load more

Recommended publications
  • Symbolic Animals in the Land Between the Waters Markers of Place and Transition
    Robert Wessing Leiden University Symbolic Animals in the Land between the Waters Markers of Place and Transition Abstract This paper analyzes the use of symbolic animals in Indonesia and Southeast Asia gen- erally as markers of place or state of being, and aids in transition between states of being. It shows that especially naga and Garuda, both subsets of a larger category of naga, respectively define the categories upperworld and underworld as the male and female extremes of a water continuum. These are linked by the rainbow, which is also a member of the naga category. Together these symbolic animals make up the axis mundi, as can be seen in both the symbolic mountain of the Javanese shadow theatre and the Balinese cremation tower. Within the arc of water created by these three ele- ments lies the earth, which has emerged from, and can be seen to be part of the under- world. The emergence of the earth as well as states and crops from the underworld is made possible by the movement of buffalo or its equivalents, which also aid in the transition of human beings from the prenatal state, through life and into death. Keywords: Naga—Garuda—water buffalo—origins—life-cycle rituals—cosmology— Indonesia—Southeast Asia Asian Folklore Studies, Volume 65, 2006: 205–239 ne evening in East Java, I heard a cicak (small house-lizard; Hemi- dactylus frenatus) chatter quite excitedly.1 Since cicak there are reput- ed to be consummate gossips, I perked up my ears: was it true what Othey said about Mrs. A? Did Mr.
    [Show full text]
  • DKBM Indonesia
    FOODGROUP FOODNAME ENERGY PROTEIN FATS CARBHDRT CALCIUM PHOSPHOR IRON VITA VITB1 VITC F-EDIBLE (BDD) F-WEIGHT AA Arrowroot 102 1.00 0.20 24.10 28.00 35 1.70 0 0.06 2.0 100 100 AA Belitung 145 1.20 0.40 34.20 26.00 54 1.40 0 0.10 2.0 85 100 AA Belitung kukus 145 1.20 0.40 34.20 21.00 48 0.90 0 0.08 1.2 100 100 AA Beras benir 339 7.70 4.40 73.00 22.00 272 3.00 0 0.55 0.0 100 100 AA Beras giling 360 6.80 0.70 78.90 6.00 140 1.00 0 0.12 0.0 100 100 AA Beras giling pelita I/1 366 7.60 1.00 78.90 59.00 258 0.80 0 0.26 0.0 100 100 AA Beras giling pelita II/1 396 9.50 1.40 77.10 68.00 171 1.40 0 0.26 0.0 100 100 AA Beras jagung 345 9.10 2.00 76.50 14.00 311 3.70 0 0.17 0.0 100 100 AA Beras ketan hitam 356 7.00 0.70 78.00 10.00 148 1.00 0 0.20 0.0 100 100 AA Beras ketan hitam kukus 181 4.00 1.20 37.30 9.00 144 1.70 0 0.06 0.0 100 100 AA Beras ketan hitam tumbuk 360 8.00 2.30 74.50 10.00 347 6.20 0 0.24 0.0 100 100 AA Beras ketan putih 362 6.70 0.70 79.40 12.00 148 1.00 0 0.16 0.0 100 100 AA Beras ketan putih kukus 163 3.00 0.40 35.70 4.00 55 0.70 0 0.07 0.0 100 100 AA Beras ketan putih tumbuk 361 7.40 0.80 78.40 13.00 157 3.40 0 0.28 0.0 100 100 AA Beras merah tumbuk 359 7.50 0.90 77.60 16.00 163 0.00 0 0.21 0.0 100 100 AA Beras merah tumbuk 352 7.30 0.90 76.20 15.00 257 4.20 0 0.34 0.0 100 100 AA Beras merah tumbuk (kukus) 149 2.80 0.40 32.50 6.00 63 0.80 0 0.06 0.0 100 100 AA Beras paboiled 364 6.80 0.60 80.10 5.00 142 1.00 0 0.22 0.0 100 100 AA Beras pecah kulit 335 7.40 1.90 76.20 12.00 290 2.00 0 0.32 0.0 100 100 AA Beras rojolele 357 8.40
    [Show full text]
  • Restoranoran Jilid 2
    Prihastuti Ekawatiningsih, dkk. RESTRESTORANORAN JILID 2 SMK RI HAN U DA W Y T A U N T I Direktorat Pembinaan Sekolah Menengah Kejuruan Direktorat Jenderal Manajemen Pendidikan Dasar dan Menengah Departemen Pendidikan Nasional Hak Cipta pada Departemen Pendidikan Nasional Dilindungi Undang-Undang RESTRESTORANORAN JILID 2 Untuk SMK Penulis : Prihastuti Ekawatiningsih Kokom Komariah Sutriyati Purwanti Perancang Kulit : TIM Ukuran Buku : 17,6 × 25 cm NUG EKAWATININGSIH, Prihastuti. a Restoran Jilid 2 untuk SMK oleh Prihastuti Ekawatiningsih, Kokom Komariah, Sutriyati Putwanti --- Jakarta: Direktorat Pembinaan Sekolah Menengah Kejuruan, Direktorat Jenderal Manajemen Pendidikan Dasar dan Menengah, Departemen Pendidikan Nasional, 2008. x, 166 hlm Daftar Pustaka : Lampiran A Glosarium : Lampiran B ISBN : 978-979-060-003-4 ISBN : 978-979-060-005-8 Diterbitkan oleh Direktorat Pembinaan Sekolah Menengah Kejuruan Direktorat Jenderal Manajemen Pendidikan Dasar dan Menengah Departemen Pendidikan Nasional Tahun 2008 KATA SAMBUTAN Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karunia Nya, Pemerintah, dalam hal ini, Direktorat Pembinaan Sekolah Menengah Kejuruan Direktorat Jenderal Manajemen Pendidikan Dasar dan Menengah Departemen Pendidikan Nasional, telah melaksanakan kegiatan penulisan buku kejuruan sebagai bentuk dari kegiatan pembelian hak cipta buku teks pelajaran kejuruan bagi siswa SMK. Karena buku-buku pelajaran kejuruan sangat sulit didapatkan di pasaran. Buku teks pelajaran ini telah melalui proses penilaian oleh Badan Standar Nasional Pendidikan sebagai buku teks pelajaran untuk SMK dan telah dinyatakan memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 45 Tahun 2008 tanggal 15 Agustus 2008. Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada seluruh penulis yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada Departemen Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para pendidik dan peserta didik SMK.
    [Show full text]
  • Keterbacaan Buku Teks Bahasa Sunda Untuk Sekolah Dasar Di Jawa Barat Kata Pengantar Kepala Pusat Pembinaan Dan Pengembangan Bahasa
    EVALUASI KETERBACAAN BUKU TEKS BAHASA SUNDA UNTUK SEKOLAH DASAR DI JAWA BARAT KATA PENGANTAR KEPALA PUSAT PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN BAHASA Pembinaan dan pengembangan bahasa dan sastra di Indonesia yang mencakupi masalah bahasa nasional, bahasa daerah, dan bahasa asing perlu diupayakan secara sungguh-sungguh, terencana, dan berkesinam- bungan. Pembinaan bahasa nasional dimaksudkan untuk meningkatkan mutu pemakaian bahasa Indonesia di semua aras kehidupan. Pengembang- annya ditujukan pada pemenuhan fungsi bahasa Indonesia, baik sebagai sarana komunikasi nasional maupun sebagai wahana pengungkap berbagai aspek kehidupan, seiring dengan tuntutan zaman. Langkah yang perlu ditempuh untuk mencapai tujuan tersebut, antara lain, melalui serangkaian kegiatan penelitian berbagai aspek bahasa dan sastra Indonesia dan daerah. Pembinaannya dilakukan melalui kegiatan pemasyarakatan bahasa Indonesia yang baik dan benar, peningkatan apresiasi sastra, serta penyebarluasan berbagai buku acuan, pedoman, dan hasil penelitian kebahasaan dan kesastraan lainnya. Sejak tahun 1974 kegiatan penelitian bahasa dan sastra, sebagaimana disebutkan di atas, berada di bawah koordinasi Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, yang secara operasional dikelola oleh: masing-masing satu proyek dan bagian proyek yang berkedudukan di DKI Jakarta dan dua puluh bagian proyek daerah. Kedua puluh bagian proyek daerah itu berkedudukan di ibu kota propinsi, yaitu (1) Daerah Istimewa Aceh, (2) Sumatera Utara, (3) Sumatera Barat, (4) Riau,(5) Lampung,(6)
    [Show full text]
  • Utilization of Araceae by Local Community in Cisoka Village, Cikijing Sub-District, Majalengka District, West Java, Indonesia
    BIODIVERSITAS ISSN: 1412-033X Volume 19, Number 2, March 2018 E-ISSN: 2085-4722 Pages: 640-651 DOI: 10.13057/biodiv/d190236 Utilization of Araceae by local community in Cisoka Village, Cikijing Sub-district, Majalengka District, West Java, Indonesia ASEP ZAINAL MUTAQIN, MUTHI FATHARANI, JOHAN ISKANDAR, RUHYAT PARTASASMITA♥ Department of Biology, Faculty of Mathematics and Natural Sciences, Universitas Padjadjaran. Jl. Raya Bandung-Sumedang Km 21, Jatinangor, Sumedang 45363, Indonesia. Tel. +62-22-7796412 ext. 104. Fax. +62-22-7794545. ♥email: [email protected]; [email protected] Manuscript received: 30 June 2017. Revision accepted: 21 March 2018. Abstract. Mutaqin AZ, Fatharani M, Iskandar J, Partasasmita R. 2018. Utilization of Araceae by local community in Cisoka Village, Cikijing Sub-district, Majalengka District, West Java, Indonesia. Biodiversitas 19: 640-651. Various species of Araceae plants are widely used by the tribes of Sunda as food. However, cultivation is increasingly rare inWest Java region, and is found in some places only. One area where many people still grow Araceae plants is Cisoka Village, Cikijing Sub-district, Majalengka District, West Java Province, Indonesia. This paper aims to explain the reason for the cultivation of Araceae by the local community in the Village of Cisoka. This study used a combination of qualitative and quantitative methods, but the former was used more than the latter The primary data were collected through structured and semi-structured interviews, participant observation, exploration, and plant sample collection. The data were analyzed descriptively with emic and ethic approaches. The results of the study showed that 20 species and 13 varieties (landraces) of Araceae plants were used by the community.
    [Show full text]
  • Ekologi & Bencana Dalam Refleksi Kebudayaan Nusantara
    Ekologi & Bencana Dalam Refleksi Kebudayaan Nusantara (Sebuah Bunga Rampai Tulisan) Karya Dolorosa Sinaga Dolorosa Karya andemi tidak sebatas urusan virus yang mematikan. Lebih dari itu, pandemi juga masalah Plingkungan, budaya, sosial, dan politik pada suatu wilayah. Pandemi dapat mendorong dan menciptakan perubahan-perubahan sosial untuk mencari wujud penyelenggaraan kekuasaan yang lebih baik, dalam kekuasaan tradisional maupun modern. Buku BHŪMIŚODHANA, Ekologi dan Bencana dalam Refleksi Kebudayaan Nusantara adalah upaya refleksi terhadap pelbagai bencana dan pandemi yang terjadi di bumi Nusantara. Harapannya ada pemahaman dan upaya-upaya yang lebih baik dalam menghadapi pelbagai bencana dan pandemi di Nusantara. 19-23 November Virtual Festival @Studio Banjarmili, Yogyakarta Bhūmiśodhana Ekologi dan Bencana dalam Refleksi Kebudayaan Nusantara (Sebuah Bunga Rampai Tulisan) Dr. Sofwan Noerwidi | Dr. Ferry Fredy Karwur Dr. Karina Arifin | Dwi Woro Retno Mastuti, M.Hum Prof. Dr. I Made Bandem | Dr. Khanizar, M.Sn Dr. Tuti Gunawan | Dr. Juniator Tulius Dr. Marko Mahin, MA | Prof. Dr. Peter B.R. Carey Dr. Amrullah Amir | Prof. DR. Misri A. Muchsin Dr. Lutfi Yondri | Dr. Adolina V. Samosir Lefaan, M.Pd Bhūmiśodhana Ekologi dan Bencana dalam Refleksi Kebudayaan Nusantara (Sebuah Bunga Rampai Tulisan) Bhūmiśodhana Ekologi dan Bencana dalam Refleksi Kebudayaan Nusantara (Sebuah Bunga Rampai Tulisan) Penulis: Dr. Sofwan Noerwidi | Dr. Ferry Fredy Karwur Dr. Karina Arifin | Dwi Woro Retno Mastuti, M.Hum Prof. Dr. I Made Bandem | Dr. Khanizar, M.Sn Dr. Tuti Gunawan | Dr. Juniator Tulius Dr. Marko Mahin, MA | Prof. Dr. Peter B.R. Carey Dr. Amrullah Amir | Prof. DR. Misri A. Muchsin, Dr. Lutfi Yondri | Dr. Adolina V. Samosir Lefaan, M.Pd Editor: Romo Mudji Sutrisno, SJ Seno Joko Suyono Imam Muhtarom Tata letak isi: Marsus Cetakan ke-1, November 2020 15,5 x 23,5 cm., vi + 336 hlm ISBN: 978-623-6791-08-0 Borobudur Writers and Cultural Festival 2020 www.borobudurwriters.id Bekerja sama dengan Cv.
    [Show full text]
  • À La Carte Menu Appetizer Soup Main Course Pasta And
    À LA CARTE MENU APPETIZER Chef Salad Grilled chicken breast strips, bacon, avocado slice, cheddar cheese, hard boiled eggs, tomatoes, cucumber and red onion on a bed of fresh garden Caesar Salad With poached egg, bacon bits and sourdough crouton Lumpia Mata Langit Spring rolls stued with vegetables and peanut sauce Lotek Watu Kendil Indonesian salad with spinach, long bean, cucumber, cabbage, young papaya served with peanut sauce and local crackers SOUP Spinach Soup Served with garlic crouton Tom Yam Soup Hot and sour traditional Thailand prawn soup MAIN COURSE Roasted Chicken Breast Chicken breast llet with spinach and beef bacon with mashed potatoes and roasted vegetable Red Snapper Fillet Snapper llet with mashed potato, roasted green asparagus, feta cheese and anchoïade Filleto di Manzo Grilled tenderloin, potato wedges and mixed salad PASTA AND RICE Homemade Ravioli Prawn raviolis with pink avor extract sauce Spinach or Pumpkin Raviolis Served with salvia butter sauce Spaghetti Your choice of bolognaise, napolitana, carbonara, pesto or aglio olio e pepperoncini Lasagna Verde Classic baked layered pasta and béchamel with mozzarella and parmesan cheese All prices are subject to 21% tax and service ASIAN AND NUSANTARA Soto Ayam Bathok Traditional chicken broth soup with glass noodle, cabbage, leek, celery, tomato, egg, tofu, bean cake, potato cake, sambal and crackers Nasi Goreng Gleyoran Fried rice with chicken, beef or seafood accompanied with indonesian pickles, fried egg & crackers Chicken | Beef | Seafood Sop Buntut Traditional
    [Show full text]
  • Narrating Ideas of Religion, Power, and Sexuality in Ayu Utami's Novels: Saman, Larung, and Bilangan Fu a Thesis Presented To
    Narrating ideas of Religion, Power, and Sexuality in Ayu Utami’s novels: Saman, Larung, and Bilangan Fu A thesis presented to the faculty of the Center for International Studies of Ohio University In partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Arts Widyasari Listyowulan June 2010 © 2010 Widyasari Listyowulan. All Rights Reserved. 2 This thesis titled Narrating ideas of Religion, Power, and Sexuality in Ayu Utami’s novels: Saman, Larung, and Bilangan Fu by WIDYASARI LISTYOWULAN has been approved for the Center for International Studies by Richard B. McGinn Associate Professor Emeritus of Linguistics Drew O. McDaniel Director, Southeast Asian Studies Daniel Weiner Executive Director, Center for International Studies 3 Abstract LISTYOWULAN WIDYASARI., M.A., June 2010, Southeast Asian Studies Narrating ideas of Religion, Power, and Sexuality in Ayu Utami’s novels: Saman, Larung, and Bilangan Fu (160 pp.) Director of Thesis: Richard B. McGinn Since 1998, Ayu Utami has become prominent as one of the female authors who have successfully voiced their perspectives on social issues that were once considered taboo. Her three novels, Saman, Larung, and Bilangan Fu, Utami’s have praised both nationally and internationally. As a writer and social critic, she particularly focuses on three Indonesian social cancers, those related to power, sexuality, and religion. Utami’s characters personify the tragic flaw of modern people who are trapped between the need to struggle for their own personal beliefs and the different pressures placed on them by the nation, traditional concepts and modernism, patriarchal society and women’s desires for greater freedom. Through her male characters (namely Saman, Larung, Yuda, and Parang Jati), Utami portrays how modern men face the clash between their beliefs about religion and the government.
    [Show full text]
  • Kajian Asam Lemak Kelapa Tua Dan Muda (Cocos Nucifera L
    Rita Hayati (2009) J. Floratek 4: 18 - 28 PERBANDINGAN SUSUNAN DAN KANDUNGAN ASAM LEMAK KELAPA MUDA DAN KELAPA TUA (Cocos nucifera L.) DENGAN METODE GAS KROMATOGRAFI Comparation of Composition and Content of Fatty Acid in Young Coconut and Mature Coconut (Cocos Nucifera L.) with Chromatografi Method Rita Hayati Fakultas Pertanian Unsyiah, Darussalam Banda Aceh ABSTRACT Objectives of this research was to evaluate the differences in composition and contents of fatty acid between the young and mature coconut and to provide information for health aspects. Results showed that content of lauric acid and myristic acid of young coconut were lower than those of mature coconut. Medium Chain Glycerides (MCT) C8 of young coconut was also lower than that of mature coconut. Coconut oil rate of mature and young coconut at this study was 131,80 %. Keywords : Saturated acid, acid lauric, young coconut, mature coconut PENDAHULUAN Minyak kelapa tua terdiri dari 48.2% asam laurat (C12:0) dan 16.6% asam Kelapa (Cocos nucifera L.) miristat (C14:0) yaitu asam lemak dikenal sebagai pohon ”kehidupan”. berantai sederhana yang baik untuk Daging buahnya dilapisi kulit tipis, kesehatan. Asam laurat merupakan dilindungi tempurung keras, sabut asam lemak yang dijumpai dalam tebal dan kulit luar yang halus susu ibu (Enig 1998). permukaannya (Roberto et al., Di dalam tubuh, asam laurat 1996). Kelapa merupakan pohon akan diubah menjadi monogliserida yang mempunyai berbagai kegunaan laurat yang bekerja sebagai anti- dan potensi serta mudah didapati di viral, anti bakteri dan anti protozoal. Pilipina, Malaysia dan Indonesia. Senyawa ini melawan virus yang Air kelapa digunakan untuk dilapisi lipid seperti HIV, herpes, minuman dan nata de coco.
    [Show full text]
  • Satuan Lingual Nama Lauk Dan Sayur Serta Dasar Penamaannya Pada Dan Tujuh Rumah Makan Di Yogyakarta
    PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI SATUAN LINGUAL NAMA LAUK DAN SAYUR SERTA DASAR PENAMAANNYA PADA www.femina.co.id, www.cookpad.com DAN TUJUH RUMAH MAKAN DI YOGYAKARTA Tugas Akhir Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Syarat Memperoleh Gelar Sastra Indonesia Program Studi Sastra Indonesia Oleh Noventa Retno Prahastuti NIM : 124114016 PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SANATA DHARMA YOGYAKARTA 2016 i T' I ,,,1 : PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI @9$11'2 Juli.2015 PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PERSEMBAHAN Skripsi berjudul “Satuan Lingual Nama Lauk dan Sayur serta Dasar Penamaannya pada www.femina.co.id, www.cookpad.com dan Tujuh Rumah Makan di Yogyakarta” ini penulis persembahkan bagi Ibu M.G. Dwi Waluyastuti (1954- 2005) dan bapak G.A. Sarjono serta untuk almamater Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma. iv PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PERNYATAAN KEASLIAN KARYA Saya menyatakan dengan sesungguhnya bahwa tugas akhir yang saya tulis ini tidak memuatkarya atau bagian karya orang lain kecuali yang telah disebutkan dalam kutipan dan daftar pustaka sebagaimana layaknya karya ilmiah. Berbah, 18 Juli 2016 Yang/"h menyatakan Noventa Retno Prahastuti PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI LEMBAR PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS Yang bertanda tangan di bawah ini, saya mahasiswa Universitas Sanata Dharma: Nama : Noventa Retno Prahastuti Nomor mahasiswa : 124114016 Demi pengembangan ilmu pengetahuan, saya memberikan kepada Perpustakaan Universitas Sanata Dharma karya ilmiah saya yang berjudul: “SATUAN LINGUAL NAMA LAUK DAN SAYUR SERTA DASAR PENAMAANNYA PADA www.femina.co.id, www.cookpad.com DAN TUJUH RUMAH MAKAN DI YOGYAKARTA” beserta perangkat yang diperlukan (bila ada).
    [Show full text]
  • PENGARUH PENAMBAHAN DAUN SEMBUKAN (Paederia Scandens) PADA PEMBUATAN BOTOK TERHADAP DAYA TERIMA KONSUMEN
    PENGARUH PENAMBAHAN DAUN SEMBUKAN (Paederia scandens) PADA PEMBUATAN BOTOK TERHADAP DAYA TERIMA KONSUMEN MUHAMMAD ARIF FIANDI SANTOSO 5515131783 Skripsi Ini Disusun Untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Dalam Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan PROGRAM STUDI PENDIDIKAN VOKASI SENI KULINER FAKULTAS TEKNIK UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA 2018 PENGARUH PENAMBAHAN DAUN SEMBUKAN (Paederia Scandens) PADA PEMBUATAN BOTOK TERHADAP DAYA TERIMA KOMSUMEN MUHAMMAD ARIF FIANDI SANTOSO Pembimbing : Yati Setiati dan Annis Kandriasari ABSTRAK Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui dan menganalisis pengaruh penambahan daun sembukan (Paediria Scandens) pada pembuatan botok terhadap daya terima konsumen. Penelitian ini dilakukan di Laboratorium Program Studi Pendidikan Tata Boga, Fakultas Teknik, Universitas Negeri Jakarta. Waktu pelaksanaan dilakukan pada bulan Mei 2017 hingga Oktober 2017. Penelitian ini menggunakan metode eksperimen pada pembuatan botok dengan penambahan daun sembukan yang sudah diiris sebanyak 10%, 20% dan 30%. Penilaian dilakukan dengan uji organoleptik terhadap aspek warna, rasa, aroma dan kelembapan kepada 30 orang panelis agak terlatih. Hasil uji daya terima konsumen secara deskriptif menunjukan bahwa rata-rata tertinggi botok dengan penambahan daun sembukan sebanyak 20% adalah 4,4 untuk aspek warna. Nilai rata-rata tertinggi untuk aspek rasa pada botok dengan penambahan daun sembukan 20% adalah 4,43. Nilai rata-rata tertinggi untuk aspek aroma pada botok dengan penambahan daun sembukan 20% adalah 4,17. Nilai rata-rata tertinggi untuk aspek kelembapan pada botok dengan penambahan daun sembukan 20% adalah 3,97. Berdasarkan dari hasil uji Friedman menunjukan bahwa terdapat pengaruh pada pembuatan botok dengan penambahan daun sembukan pada aspek warna sehingga penelititan dilanjutkan dengan uji Tuckey. Sedangkan untuk aspek rasa, aroma dan kelembapan pada pembuatan botok dengan penambahan daun sembukan sebanyak 10%, 20% dan 30% terhadap daya terima konsumen tidak terdapat pengaruh sehingga penelitian tidak dilanjutkan ke uji Tuckey.
    [Show full text]
  • Buntil Daun Singkong
    Buntil daun singkong ~ Mia Wati ~ Kali ini aku hikin buntil karna lagi kangn kampung. Alhamdulillah pas tadi bikin suami nambah terus smp 4piring seneng nya . remas.nu ~ Info Selengkapnya ~ Page 1 of 20 Bahan-bahan bahan isian 2 kepal kelapa parut 5 buah cabe kriting 1/2 ruas kencur 500 gram Teri nasi 4 siung bawang merah 2 siung bawang putih Gara, lada, micin, royko daun singkong yg direbus 1 sdm garam 2 gayung air untuk merebus daun singkong bahan kuah nya 2 bungkus santan kara yg 65ml 6 siung bawang merah 2 siung bawang putih 2 buah kemiri 5 buah cabe jablay 1 buah cengkeh bisa pakai bisa tdk 1 buah sereh memarkan 2 lembar daun salam Merica bubuk 1 sdm saus cabai Masako Garam Kunyit bubuk Lada bubuk 1 sdm gula pasir 4 gelas air Minyak goreng untuk menumis bumbu Tali rapia untukremas.nu menali daun singkong Page 2 of 20 Langkah-langkah pembuatan Cuci teri nasi sampai terinya tdk terasa asin. Atau bisa juga teri dicuci dan direndam 30menit agar teri nya tdk tersa asin lalu buang air rendaman nya. Cuci daun singkong, masukan 2 gayung air 1sdm garam rebus daun singkong sampai matang kira2 30menit. Setelah matang angakt daun singkong tunggu hingga aga dingin. remas.nu Page 3 of 20 remas.nu Page 4 of 20 remas.nu Page 5 of 20 Untuk membuat isiannya, ulek halus cabe kriting, bawang putih bawang merah, kencur, dan tumis hingga harum, masukan teri nasi aduk aduk msuakn 2kepal kelapa parut tambahkan bumbu penyedapnya. Tumis hingga matang remas.nu Page 6 of 20 remas.nu Page 7 of 20 remas.nu Page 8 of 20 Selanjutnya daun singkong beri isiannya, dan brntuk bentuk talikan daun singkong dengan rapia yg sudah dipotong kecil.
    [Show full text]