6994-Ch-Awv Ra2015-40-Ad36a Sc
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AD 36A-16 Page 2 of 72 FOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORT / ZERTIFIZIERUNGSBERICHT WALDBEWIRTSCHAFTUNG SECTION A: PUBLIC SUMMARY / TEIL A: ÖFFENTLICHE ZUSAMMENFASSUNG Project Nr / Projekt- Nr.: 6994-CH Client / Kunde : Gruppe AWV Web Page: www.awv.ch Aargauischer Waldwirtschaftsverband | im Roos 5 | CH-5630 Muri Address / Adresse : T +41 (0)56 221 89 71 | F +41 (0)56 221 89 72 | [email protected] Country / Land : Switzerland Certificate Nr. / Certificate Type: Group Forest Management SGS-FM/CoC-000479 Zertifikats-Nr. Waldbewirtschaftung Gruppenzertifizierung Date of Issue / Date of expiry: 28 August 2015 27 August 2020 Ausstellungsdatum Evaluation Standard / SGS FOREST MANAGEMENT STANDARD FOR SWITZERLAND 2010 (V2-0) Evaluationsstandard SGS STANDARD FÜR DIE WALDBEWIRTSCHAFTUNG IN DER SCHWEIZ 2010 (V2-0) Forest Zone / Temperate/ gemässigte Waldzone Waldzone : Total Certified Area / 95 672 ha Zertifizierte Waldfläche: Scope / Management of the forests of the members of group scheme AWV (Forest Owner Zertifizierungsbereich: Associations of the Cantons Aargau, Schwyz, Zug, beider Basel and Ob- und Nidwalden) to produce and sell FSC 100% conifer- and broadleaf-timber (round wood) and wooden products such as tables, benches, fountain basins, posts, Christmas trees, decoration conifer branches and fuel wood using the transfer system. Bewirtschaftung der Wälder der Teilnehmer der Gruppenzertifizierung AWV (Waldwirtschaftsverbände der Kantone Aargau, Schwyz, Zug, beider Basel sowie Ob- und Nidwalden) zur Gewinnung und zum Verkauf von FSC 100% Nadelholz und Laubholz (Rundholz) und Holzprodukten wie beispielsweise Tische, Bänke, Brunnentröge, Pfähle, Weihnachtsbäume, Deckäste und Energieholz unter Anwendung des Transfersystems. Location of the FMUs Cantons Aargau, Schwyz, Zug, beider Basel and Ob- und Nidwalden / Switzerland included in the scope / Lage der FMUs Kantone Aargau, Schwyz, Zug, beider Basel sowie Ob- und Nidwalden / Schweiz innerhalb des Zertifizierungsbereichs Company Contact Theo Kern, Geschäftsführer Person / Kontaktperson : Address / Adresse : Aargauischer Waldwirtschaftsverband, im Roos 5, CH-5630 Muri Tel: +41(0)56 221 89 71 AD 36A-16 Page 3 of 72 Fax +41(0)56 221 89 72 Email: [email protected] www.awv.ch Evaluation dates / Datum des Audits : Main Evaluation/ Zertifizierungsaudit 16 March - 2 April 2015 Surveillance 1 Überwachung 1 Surveillance 2 / Überwachung 2 Surveillance 3 / Überwachung 3 Surveillance 4 / Überwachung 4 Date the current version of the report 26 July 2015 was finalised / Datum des Abschlusses vorliegenden Berichts Copyright: © 2010 SGS South Africa (Pty) Ltd – Revised on 5 March 2015 All rights reserved AD 36A-16 Page 4 of 72 TABLE OF CONTENTS Section A: Public Summary / TEIL A: Öffentliche Zusammenfassung ........................................................... 2 Table of Contents .................................................................................................................................................. 4 Complaints and Disputes / Beschwerden und Reklamationen ......................................................................... 6 INTRODUCTION / einführung ............................................................................................................................... 7 1. SCOPE OF CERTIFICATE ........................................................................................................................... 7 2. COMPANY BACKGROUND / Hintergrund der Organisation ................................................................. 17 2.1 Ownership / Eigentum ....................................................................................................................................... 17 2.2 Company Key Objectives / Leitziele der Organisation ...................................................................................... 17 2.3 Company History / Geschichte der Organisation .............................................................................................. 18 2.4 Organisational Structure / Organisationsstruktur .............................................................................................. 18 2.5 Ownership and Use Rights / Eigentums- und Nutzungsrechte ......................................................................... 19 2.6 Legislative, Administrative and Land Use Context (not applicable to SLIMF) / Gesetzgebung, Forstorganisation und Kontext der Landnutzung ....................................................................................................................................... 19 2.7 Other Land Uses / Andere Landnutzungen ....................................................................................................... 22 2.8 Non-certified Forests / Nicht zertifizierte Wälder ............................................................................................... 22 3. Group Management / Gruppenmanagement .......................................................................................... 23 3.1 Group Management System / Gruppenmanagement System .......................................................................... 23 3.2 Membership of the Group / Mitgliedschaft......................................................................................................... 24 3.3 Monitoring of Group Members / Monitoring der Mitglieder ................................................................................ 25 4. FOREST MANAGEMENT SYSTEM / Waldbewirtschaftungssystem .................................................... 26 4.1 Bio-physical setting / Bio-physikalische Gegebenheiten ................................................................................... 26 Geography / Geographie: .................................................................................................................................... 26 Ecology / Ökologie: ............................................................................................................................................. 26 Soils / Böden: ....................................................................................................................................................... 27 4.2 History of use / Nutzungsgeschichte ................................................................................................................. 28 4.3 Planning process / Planungsprozess ................................................................................................................ 28 4.4 Harvest and regeneration / Holzerne und Verjüngung ...................................................................................... 30 4.5 Monitoring processes / Überwachungsprozesse............................................................................................... 31 5. SOCIO-ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL CONTEXT / Sozioökonomisches und ökologisches Umfeld ................................................................................................................................................................... 32 5.1 Social aspects / Soziale Aspekte ...................................................................................................................... 32 5.2 Environmental aspects / Umweltaspekte .......................................................................................................... 33 5.3 Administration, Legislation and Guidelines / Rechtliche Rahmenbedingungen ................................................ 34 6. CHANGES IN MANAGEMENT, HARVESTING, SILVICULTURE AND MONITORING / Änderungen in der Bewirtschaftung, Holzernte, Waldbau und Kontrolle ................................................................................ 36 7. PREPARATION FOR THE EVALUATION / Auditvorbereitung ............................................................... 37 7.1 Schedule / Auditablauf ...................................................................................................................................... 37 7.2 Team ................................................................................................................................................................. 37 AD 36A-16 Page 5 of 72 7.3 Checklist Preparation / Vorbereitung der Checkliste ......................................................................................... 37 7.4 Stakeholder notification / Befragung der Interessenvertreter ............................................................................ 38 8. THE EVALUATION / Das Audit ................................................................................................................. 38 8.1 Opening meeting / Eröffnungsgespräch ............................................................................................................ 38 8.2 Document review / Dokumentenprüfung ........................................................................................................... 38 8.3 Sampling and Evaluation Approach / Stichprobenauswahl und Überwachungsverfahren ................................ 39 8.4 Field assessments / Feldaudits ......................................................................................................................... 39 8.5 Stakeholder interviews / Interviews mit Interessenvertretern ............................................................................ 39 8.6 Summing up and closing meeting / Zusammenfassung und Schlussgespräch ................................................ 40 9. EVALUATION RESULTS / Auditresultate ...............................................................................................