DOCSLIB.ORG

Ausgabe Winter 2020/2021

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ausgabe Winter 2020/2021 PIZ TERRI AUSGABE WINTER 2020/2021 DIE FELSGÄNGER – SAC KLETTERTOUREN SCHRIFTLICHE ABSTIMMUNG ab Seite 6 Seite 36 Tourenprogramm Winter 2020 /2021 S. 33 – 35 KRAFT SCHÖPFEN AUS DER ENERGIE DER NATUR Repower wünscht allen Gebirgsfreunden sonnige und unver- gessliche Tage in unserer Bergwelt sowie schöne und erholsame Stunden in den SAC-Hütten. www.repower.com TABLA DA CUNTEGN INHALT Titelthemen Schriftliche Abstimmung 6 Die Felsgänger – SAC Klettertouren 36 Inhalte Tourenprogramm Winter 33 –35 Verabschiedung Ignaz Flepp 23 Mutationen 26 Im Gedenken 27 Gedicht von Adolf Collenberg 38 KRAFT SCHÖPFEN AUS Nachruf Paulin Cathomas 41 DER ENERGIE DER NATUR Schriftliche Abstimmung Protokoll GV 2019 6 Jahresbericht des Präsidenten 8 Jahresbericht des Tourenchefs 10 Jahresbericht JO/KIBE 11 Jahresbericht Rettung 13 Bilanz 14 Erfolgsrechnung 16 Revisionsbericht 18 Budget 20 Wahlen 24 Impressum WINTER Magazin « Piz Terri » : Winterausgabe 2020/2021, Sommerausgabe erscheint im Mai / Juni Bild Titelseite : Sandro Pfister, Piz Tumpiv Redaktionsschluss : Ende März 2021 Heliskiing Herausgeber : SAC-Sektion Piz Terri Repower wünscht allen Gebirgsfreunden sonnige und unver- c / o Arno Arpagaus-Willi Rundflüge Panätsch 31, 7203 Trimmis gessliche Tage in unserer Bergwelt sowie schöne und erholsame Materialtransporte Redaktion : Mandy Klebig Hüttenversorgungen Hof 20, 7000 Chur Stunden in den SAC-Hütten. [email protected] Tel. +41 79 628 62 51 Inserate : [email protected] www.repower.com Mitgliederverwaltung : Marlis Jörger-Frei Via Schlifras 38, 7130 Ilanz Cuolm 1, CH-7162 Tavanasa [email protected] T +41 (0)81 936 22 22, swisshelicopter.ch Tel. +41 78 686 14 99 Layout und Druck : communicaziun.ch sac_terri_tavanasa_119x78.indd 2 15.02.18 09:53 3 NUS SCAFFIN FUNDAMENTS Savoldelli Tanno SA Tel. 081 931 12 06 Caum postal 59 Fax 081 931 23 44 SAV LDELLI 7144 Vella www.savotan.ch TANNO truffer.ch www.confi dar.ch TREUHAND UND IMMOBILIEN AKTUELL MIT WEITBLICK TREUHAND AG | SCHULSTRASSE 59 | 7130 ILANZ | TEL. 081 920 07 07 | EDITORIAL Angesichts der beschleunigten Ausbreitung des Coronavirus verschärfte der Bundesrat am 16. März 2020 die Massnahmen zum Schutz der Be- völkerung weiter. Er stufte die Situation in der Schweiz neu als ausserordentliche Lage gemäss Epidemiengesetz ein. Sie erlaubte dem Bundesrat, in allen Kantonen einheitliche Massnahmen anzu- ordnen. Alle Läden, Restaurants, Bars sowie Un- terhaltungs- und Freizeitbetriebe wurden ge- schlossen. Betroffen von dieser Massnahme waren auch unsere beiden Hütten Maighels und Terri so- wie das Tourenprogramm. Lockdown hiess ab so- fort das Wort, das in aller Munde war. sprechenden Verordnungen des Bundesrates hat Nicht zur Zufriedenheit des Vorstandes geht es Zum Glück kam nicht alles so schlimm wie befürch- sich der Sektionsvorstand deshalb entschlossen, mit dem Projekt Umbau Maighelshütte vorwärts. tet. Ab 11. Mai wurde wieder gelockert, was unse- die Präsenz-GV durch eine schriftliche Abstim- Nachdem das Bundesamt für Umwelt (BAFU) das ren Hüttenwarten zugutekam. Zwar haben wir seit- mung zu ersetzen. Bitte entnehmt die Abstim- Projekt für nicht realisierbar bewertet hat, sucht her Abstandsregeln und die Belegung entspricht mungsunterlagen und die Anweisung zur Stimm- der Vorstand nach wie vor nach Alternativen. Dies nicht mehr als gut der Hälfte einer Vollbelegung. abgabe dem nachfolgenden Teil dieser Ausgabe. könnte eine Auszonung aus der Moorlandschaft Aber alles in allem kamen wir mit einem blauen Sämtliche Traktanden sind ab Seite 6 erläutert. Bit- sein oder ein komplett abgeändertes Projekt. Ger- Auge davon. Der Vorstand entscheidet nach Re- te füllt die Karte aus, unterschreibt sie und sendet ne informieren wir euch, sobald wir wieder mehr daktionsschluss, ob und wie die Hütten finanziell sie bis zum 27. November 2020 (Poststempel) auf wissen. entlastet werden müssen. Seitdem dürfen auch dem Postweg an: wieder Touren durchgeführt werden. Ein Umstand, der sehr viele von uns sehr gefreut hat. SAC Piz Terri Im aktuellen Kontext der Corona-Situation kön- Mandy Klebig Ich wünsche euch einen unfallfreien nen wir dieses Jahr unter anderem wegen der gel- Hof 20 Winter mit vielen schönen Touren. tenden Abstandsregeln nicht wie gewohnt eine 7000 Chur Präsenz-GV durchführen. Die Platzzahl im Saal ist oder eingescannt per Mail an: Arno Arpagaus dazu leider unzureichend. Basierend auf den ent- [email protected] Präsident Zur Person Arno Arpagaus bekleidet seit November 2014 das Amt des Präsidenten. Er ist Vater von zwei erwachsenen Töchtern und lebt in Chur. In der Freizeit ist er begeisterter Bergsportler und Tourenleiter. Beruflich ist er als Verwaltungs- direktor bei der Fachhochschule Graubünden in Chur tätig. 5 Piz Palü, Blick zurück auf die Cambrenabrüche und den Engadiner Eiskönig (Bild: Curdin Bapst) Protokoll GV 2019 SAC Secziun Piz Terri 29. NOVEMBER 2019 1. Begrüssung muss die Bahn finanzieren. Übungen werden 7. Jahresbeitrag 2019/2020 Der Präsident, Arno Arpagaus, heisst die ebenfalls von den Bergbahnen abgegolten. Der Vorstand schlägt vor, die Jahresbeiträ- Anwesenden in der Aula des Schulhauses ge wie folgt beizubehalten: Ilanz herzlich willkommen. Marlis Jörger erläutert noch kurz die Mitglieder- Einzelmitgliedschaft CHF 30.– statistik. Ende August 2019 hatte die SAC Sek- Familienmitgliedschaft CHF 51.– Die Traktandenliste und die Einladung wurden tion Piz Terri 1847 Mitglieder. Die Mitglieder- Jugend CHF 15.– im letzten Piz Terri Magazin publiziert. Die Trak- zahl steigt laufend. Im vergangenen Vereinsjahr Die Jahresbeiträge werden von der GV ein- tandenliste wird einstimmig von der Versamm- haben 129 Eintritte und 83 Austritte stattgefun- stimmig genehmigt. lung genehmigt. den. In diesen Austritten sind auch die Todes- fälle enthalten. Der Geschlechteranteil beläuft 8. Voranschlag 2019/2020 1 2 2. Wahl der Stimmenzähler sich seit Jahren auf ⁄3 Frauen und ⁄3 Männer. Der Voranschlag wurde ebenfalls im Winterma- Urs Jörger wird als Stimmenzähler gewählt. Die grösste Gruppe betrifft die 36- bis 50-Jäh- gazin publiziert. Dieser wurde wie immer vorsich- rigen. Die Gruppe der über 61-jährigen wächst tig vorgenommen. Für 2019/2020 wurde ein Un- 3. Protokoll der letzten GV am schnellsten und wird voraussichtlich in Zu- ternehmenserfolg von Fr. 30 000.00 budgetiert. Das Protokoll der GV vom 30. November 2018 kunft die grösste Gruppe sein. Das Budget wird von der GV einstimmig wurde in der Frühlingsausgabe des Piz Terri Ma- genehmigt. gazins 2019 publiziert. Das Protokoll wird von der 5. Jahresrechnung 2018/2019 GV einstimmig genehmigt. Die Jahresrechnung wurde ebenfalls im Winter- Leo Condrau schlägt vor, dem Vorstand mehr magazin publiziert. Mit 6093 Übernachtungen Kompetenzen im Bereich Sponsoring zu über- 4. Jahresberichte in der Terrihütte und 5786 in der Maighelshüt- geben. Gemäss Sponsoringkonzept, welches die Die Jahresberichte des Präsidenten, des Touren- te konnte auch in diesem Geschäftsjahr ein gu- GV verabschiedet hat, können pro Jahr maximal chefs sowie des Chefs Jugend wurden im Win- ter Gewinn erzielt werden. Der Kassier Guido CHF 5000.00 für Sponsoring ausgegeben wer- termagazin 2019/2020 publiziert. Aus diesem Wieland stellt die Jahresrechnung (Bilanz und den, pro Antrag maximal CHF 2000.00. Zudem Grund wird auf deren Vorlesung verzichtet. Die Erfolgsrechnung) anhand der wichtigsten Kenn- sei es wichtig, dass Jugendcamps, Wettkämpfe Jahresberichte werden von der GV einstimmig zahlen kurz vor. Die Jahresrechnung 2018/2019 etc. unterstützt werden können. genehmigt. fällt mit einem Gewinn von CHF 64 298.54 Die Sponsoringbeiträge gehen zulasten der positiv aus. Der erzielte Gewinn verteilt sich ordentlichen Rechnung. Höhere Sponsoringbei- Der Rettungschef, Ivo Paganini, informiert kurz auf die Hüttenrechnung mit CHF 57 390.70 und träge würden deshalb die ordentliche Rechnung über die Rettung. Trotz des starken Winters hat auf die ordentliche Rechnung mit CHF 6907.84. sprengen. Die Anpassung des Sponsoringregle- es wenige Lawinenunfälle gegeben. Total wur- ments wird im Vorstand geprüft und bei Bedarf den zwischen dem 11. Oktober 2018 und dem Guido Wieland dankt den Hüttenwarten für die der GV 2020 zur Abstimmung vorgelegt. 3. Oktober 2019 22 Einsätze geleistet. Zudem sehr gute Arbeit, den Inserenten, den Mitgliedern konnten die Retter auf den Stationen an inter- und dem Vorstand. 9. Programm 2019/2020 nen Weiterbildungen und überregionalen Ein Teil des Tourenprogramms wurde im Winter- Kursen der ARG teilnehmen. Aktuell sind in 6. Bericht der Rechnungsrevisoren magazin publiziert. Das aktuelle Tourenprogramm der Sektion 201 Retter 24 Stunden einsatz- Rudolf Büchi und Martin Caduff haben die Rech- ist auf der Website publiziert. Der Tourenchef bereit. Paganini dankt der Kantonspolizei für nung geprüft. Laut Bericht der Rechnungsreviso- Ignaz Flepp dankt den Tourenleiterinnen und die grosse Unterstützung bei den Einsätzen. ren wurde die Sektionsrechnung auf die Richtig- Tourenleitern für das Engagement. Die Sektion keit geprüft. Die Buchhaltung wurde sauber und sucht neue Tourenleiterinnen und Tourenleiter. In diesem Zusammenhang dankt Leo Condrau ordnungsgemäss geführt. Martin Caduff bean- Am 12. Januar findet ein Infotag für interessierte für die Unterstützung während der Trofea Piz tragt, die Jahresrechnung 2018/2019 zu geneh- Personen statt. Flepp präsentiert die verschiede- Ault und stellt die Frage, wie die Rettung migen und dem Kassier und dem Vorstand Entlas- nen Touren. Die aktuellen Touren befinden sich von den Bergbahnen entschädigt wird.
Load more

Recommended publications
  • Graubünden for Mountain Enthusiasts
    Graubünden for mountain enthusiasts The Alpine Summer Switzerland’s No. 1 holiday destination. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden © Andrea Badrutt “Lake Flix”, above Savognin 2 Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden 1000 peaks, 150 valleys and 615 lakes. Graubünden is a place where anyone can enjoy a summer holiday in pure and undisturbed harmony – “padschiifik” is the Romansh word we Bündner locals use – it means “peaceful”. Hiking access is made easy with a free cable car. Long distance bikers can take advantage of luggage transport facilities. Language lovers can enjoy the beautiful Romansh heard in the announcements on the Rhaetian Railway. With a total of 7,106 square kilometres, Graubünden is the biggest alpine playground in the world. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden. CCNR· 261110 3 With hiking and walking for all grades Hikers near the SAC lodge Tuoi © Andrea Badrutt 4 With hiking and walking for all grades www.graubunden.com/hiking 5 Heidi and Peter in Maienfeld, © Gaudenz Danuser Bündner Herrschaft 6 Heidi’s home www.graubunden.com 7 Bikers nears Brigels 8 Exhilarating mountain bike trails www.graubunden.com/biking 9 Host to the whole world © peterdonatsch.ch Cattle in the Prättigau. 10 Host to the whole world More about tradition in Graubünden www.graubunden.com/tradition 11 Rhaetian Railway on the Bernina Pass © Andrea Badrutt 12 Nature showcase www.graubunden.com/train-travel 13 Recommended for all ages © Engadin Scuol Tourismus www.graubunden.com/family 14 Scuol – a typical village of the Engadin 15 Graubünden Tourism Alexanderstrasse 24 CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 [email protected] www.graubunden.com Gross Furgga Discover Graubünden by train and bus.
    [Show full text]
  • Switzerland 4Th Periodical Report
    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
    [Show full text]
  • Gemeindebrief Juli / August 2018
    Unsere Gottesdienste 01.07. 10.00 St. Margarethen Gottesdienst Pfarrerin Maria Wüthrich Gemeindebrief 08.07. 10.00 St. Martin Gottesdienst Pfarrerin Maria Wüthrich ilanz-reformiert 15.07. 11.00 Isla Sut Castrisch «Fischerpredigt am Rhein Pfarrer Sandor Jákab und Juli /August 2018 von Castrisch», siehe Seite 2 Pfarrerin Maria Wüthrich 22.07. Kein Gottesdienst in Ilanz, siehe unter Waltensburg und Schnaus Aufeinander hören erweitert den Horizont 29.07. 10.00 St. Margarethen Gottesdienst Pfarrer Jan-Andrea Bernhard, Strada Auf die Fragen, «Was sind Ferien? Was ist Arbeit? Was ist Friede? Was ist Kirche? Was ist Gemeinde? Was ist Erholung? Was ist gutes Reisen?» würden wir je ganz unterschiedliche 05.08. Kein Gottesdienst in Ilanz, siehe unter Waltensburg und Schnaus Antworten erhalten. Eine kleine Geschichte soll dies illustrieren: 12.08. 11.00 Munt sogn Gieri (Jörgen- Ökumenischer Gemeinschaftsgottes- Pfarrer Jan-Andrea Bernhard, Es waren einmal fünf weise Gelehrte. Sie alle waren blind. Diese Gelehrten wurden von ihrem berg), Waltensburg dienst, siehe Seite 2 Pfarrer Sep Fidel Sievi und König auf eine Reise geschickt, sie sollten herausfinden, was ein Elefant ist. Die Gelehrten Pfarrerin Maria Wüthrich machten sich auf nach Indien. Dort wurden sie von Helfern zu einem Elefanten geführt. Die 19.08. 10.00 St. Martin Gottesdienst Pfarrerin Maria Wüthrich fünf Gelehrten standen nun um das Tier herum und versuchten, sich durch Ertasten, ein Bild 26.08. 10.00 St. Margarethen Gottesdienst Pfarrerin Maria Wüthrich vom Elefanten zu machen. Als sie zu ihrem König zurück kamen, sollten sie ihm über den Elefanten berichten. 02.09. 10.15 Kirche Flond Gemeinschaftsgottesdienst in Flond, Pfarrer Albrecht Merkel und siehe Seite 2 Pfarrerin Maria Wüthrich Der erste Weise hatte am Kopf des Tieres gestanden und den Rüssel betastet.
    [Show full text]
  • "MIRA MUNDAUN" - Neubau Mehrfamilienhaus in Ilanz 04.11.2020
    Überbauung "MIRA MUNDAUN" - Neubau Mehrfamilienhaus in Ilanz 04.11.2020 ..... wo die Sonne länger scheint..... mit 198 m2 Photovoltaik-Anlage Architekturbüro Peter Marugg - Bahnhofstrasse 19 - 7247 Saas i.P. - Natel: 079 440 86 78 - E-Mail: [email protected] Gemeinde Ilanz - Die erste Stadt am Rhein Vor über 700 Jahren ist ILANZ/GLION erstmals als Ortschaft mit Stadtrecht erwähnt worden. Als erste Stadt am Rhein und als «einen von Mauern umschlossenen Ort, in dem viele Menschen zusammenkommen, um dort zu wohnen». Heute hat sie ihre Mauern geöffnet und ist, zusammen mit dem umliegenden Fraktionen die neue Gemeinde ILANZ/GLION, «das Tor zur Rheinschlucht». Ilanz/Glion ist einerseits die lebendige Kleinstadt Ilanz im Zentrum der Gemeinde und andererseits eine Gemeinde mit zwölf weiteren Dörfern, die von herrlich intakter Natur umgeben sind. Das regionale Zentrum, die lebendige Kleinstadt Ilanz, überrascht mit einem malerischen Altstädtchen und historischen, gut erhalte- nen und spannenden Gebäuden aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Gleichzeitig bietet Ilanz eine breite Palette an Gastronomie- betrieben, Freizeitaktivitäten und vielseitigen Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungsbetrieben - sie ist die perfekte Startort für Natur- und Kulturerlebnisse. Das pittoreske Landleben in den zugehörigen Dörfern Castrisch, Duvin, Ladir, Luven, Pigniu, Pitasch, Riein, Rueun, Ruschein, Schnaus, Sevgein und Siat bietet pure Erholung. Dank zentraler Lage und einem gut ausgebauten Angebot des öffentlichen Verkehrs ist Ilanz/Glion der optimale Ausgangspunkt in die Seitentäler. Wer’s gern wilder mag, kann in der Rheinschlucht von Angeboten wie Riverrafting profitieren. Auch zu Fuss oder auf dem Bike kann die Rheinschlucht erkundet werden. Im Winter bieten die umliegenden Skigebiete tolle Wintersport-Möglichkeiten. Winter Im Herzen der Surselva gelegen ist das Städtchen der ideale Ausgangspunkt in sechs Skigebiete mit insgesamt 600 Pistenkilometern und 70 Anlagen für Genuss-Skifahrer aber auch für sportlich Ambitionierte.
    [Show full text]
  • Page 1 Messadi Pertuccont Il Credit D'impegn Midada Dall'illuminaziun
    Messadi pertuccont il credit d'impegn midada dall'illuminaziun publica sin LED Preziau signur president dil parlament Stimadas parlamentarias, stimai parlamentaris Remplazzar e renovar l'illuminaziun publica ei in tema permanent ella vischnaunca. La tecnica ha fatg in svilup enorm ils davos onns e l'illuminaziun cun cazzolas LED ei ozilgi negin experiment pli mobein standard. Cunquei ch'ils cuosts d'electricitad e da manteniment ein bia pli bass cun cazzolas LED, duein tut las cazzolas da via convenziunalas ch'ein aunc existentas vegnir transformadas sin la tecnologia LED. Cheutier ei vegniu elaborau in project general en collaboraziun cun la Repower sco partenari per l'illuminaziun publica. Situaziun da partenza ed intenziun A caschun da renovaziuns da vias ni remplazzaments muort defects ein gia 304 dallas 852 cazzolas da via sin intschess communal vegnidas transformadas tier la nova tecnologia LED. Las 548 cazzolas da via restontas duein vegnir modernisadas entochen igl onn 2025. En emprema lingia duein ils tgaus dallas cazzolas existents vegnir remplazzai cun LED. Survesta dallas cazzolas da via ellas fracziuns: Fracziun Total Cazzolas LED gia installadas Cazzolas ch'ein da modernisar cazzolas Castrisch 54 8 46 Duvin 9 0 9 Glion 421 259 162 Ladir 27 2 25 Luven 31 3 28 Pigniu 11 0 11 Pitasch 18 0 18 Riein 18 0 18 Rueun 90 36 54 Ruschein 70 16 54 Schnaus 28 6 22 Sevgein 47 15 32 Siat 28 0 28 Total 852 345 507 Ultra da quei ein ils tagls traversals per cabels per las cazzolas da via dimensiunai memia pign ellas differentas fracziuns.
    [Show full text]
  • Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities
    ADVISORY COMMITTEE ON THE FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES GVT/COM/IV(2018)004 Comments of the Government of Switzerland on the Fourth Opinion of the Advisory Committee on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Switzerland - received on 7 December 2018 Eidgenössisches Departement für Auswärtige Angelegenheiten EDA Département fédéral des affaires étrangères DFAE Dipartimento federale degli affari esteri DFAE Federal Department of Foreign Affairs FDFA Fourth Opinion on Switzerland of the Council of Europe Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities and Comments of the Swiss Government December 2018 2 INTRODUCTORY REMARKS The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (“the Framework Convention”) adopted its Fourth Opinion on Switzerland at its 62nd meeting on 31 May 2018. The Opinion was forwarded to the Permanent Representative of Switzerland to the Council of Europe on 6 July 2018. Switzerland was then invited to submit written comments by 6 November 2018. The deadline was extended with the agreement of the Framework Convention Secretariat. The visit to Switzerland by an Advisory Committee delegation from 5 to 8 March 2018 enabled the Advisory Committee to obtain, in complete transparency, the various information it needed to carry out its assessment. The Swiss authorities once again stated the importance they attach to the constructive dialogue with the Advisory Committee. During the visit, the delegation held bilateral meetings with representatives of all the recognised national minorities, namely the national linguistic minorities, the Swiss Yenish and Sinti/Manush and members of Switzerland’s Jewish communities.
    [Show full text]
  • Ein Blick in Die Zukunft
    Informationsquelle Gemeinde Ilanz/Glion Nr. 25/Dezember 2020 Ein Blick in die Zukunft (abc) «KRL? – Sagt mir nichts!» be­ im A3­Format. Vom 21. September bis haupten die Einen. Andere äussern 30. Oktober 2020 hatte die Bevölke­ sich gegenteilig: «KRL – aha, die Aus­ rung Gelegenheit, sich in diese «dicke stellung, war lässig!». Wie in jeder Post» zu vertiefen und eigene Ideen Stadt oder Gemeinde unseres politi­ und Ansichten einzubringen. Die Pläne schen Systems gibt es interessierte Bür­ in Plakatformat waren im Ausstel­ ger und solche, die vorwiegend Stellung lungsraum an den Wänden angebracht, Corona – ina sfida nehmen, wenn sie persönlich betroffen jede Fraktion gemäss Ausstellungskon­ Strusch che jeu vevel entschiet mia sind. Dann wird gerügt und genörgelt, zept gleichberechtigt vertreten. Die Ge­ nova plazza sco menadra en casa da bemängelt und getadelt. Meistens geht meinde besteht bekanntlich aus 12 tgira ha corona priu en nus. Gia il es um Änderungen, verbunden mit Ein­ Dörfern und einem Städtchen. Jedes schaner vein nus empruau da cum­ schränkungen und Auflagen. Diesbe­ Dorf erhielt gleich viel Platz, mit gleich prar mascrinas – nuot da survegnir. züglich konnte die Bevölkerung von vielen Ansichten, Plänen und Texten. Negin che saveva propi, tgei che Ilanz/Glion im Monat Oktober einen spetgi nus. Con prigulus ei quei vi­ rus? Gidan mascrinas ni buc? Tgei Blick in die Zukunft auf solche «Verän­ schabegia sche la mesadad da nos­ derungen» werfen. Für jede der sas collaboraturas vegnan mal­ 13 Fraktionen schlägt das KRL Aktions­ saunas? pläne vor. Es sind Vorschläge und Ide­ Tschun jamnas vein nus stuiu metter en. Das KRL ist eine Diskus sionsbasis, ina partiziun en curontina.
    [Show full text]
  • Botschaft Betreffend Verpflichtungskredit Zur Umstellung Der Öffentlichen Beleuchtung Auf LED
    Botschaft betreffend Verpflichtungskredit zur Umstellung der öffentlichen Beleuchtung auf LED Sehr geehrter Herr Parlamentspräsident Sehr geehrte Parlamentarierinnen, sehr geehrte Parlamentarier Ersatz und Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung sind ein permanentes Thema in der Gemeinde. Die Technik hat in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht und die Beleuchtung mit LED- Leuchten ist heutzutage Standard und kein Experiment mehr. Da die Strom- und Wartungskosten bei LED-Leuchten viel tiefer sind, sollen sämtliche noch existierenden konventionellen Strassenlampen in den nächsten Jahren auf die LED-Technologie umfunktioniert werden. Hierzu wurde in Zusammenar- beit mit Repower als Partner bei der öffentlichen Beleuchtung ein Gesamtprojekt erarbeitet. Ausgangslage und Absicht Von den 852 Strassenlampen auf dem Gemeindegebiet wurden im Zuge von Strassenerneuerungen oder Ersatz aufgrund von Defekten bereits 304 auf die neue LED-Technologie umgerüstet. Die restli- chen 548 Strassenlampen sollen bis 2025 umgerüstet werden. In erster Linie sollen die bestehenden Leuchtköpfe durch die neuen LED-Leuchten ersetzt werden. Übersicht der Strassenlampen in den Fraktionen: Fraktion Total Leuch- Bereits installierte LED-Leuchten Anzahl umzubauende Leuch- ten ten Castrisch 54 8 46 Duvin 9 0 9 Ilanz 421 259 162 Ladir 27 2 25 Luven 31 3 28 Pigniu 11 0 11 Pitasch 18 0 18 Riein 18 0 18 Rueun 90 36 54 Ruschein 70 16 54 Schnaus 28 6 22 Sevgein 47 15 32 Siat 28 0 28 Total 852 345 507 Des Weiteren sind in den verschiedenen Fraktionen die Kabelquerschnitte für die Strassenlampen zu klein dimensioniert. Dadurch können die gesetzlich geforderten Nullungsbedingungen (Vorausset- zungen für Schutzmassnahme gegen Personenschäden bei indirektem Berühren von elektrischen Lei- tern) nicht eingehalten werden.
    [Show full text]
  • Welcome to the Rhine Cycle Route! from the SOURCE to the MOUTH: 1,233 KILOMETRES of CYCLING FUN with a RIVER VIEW Service Handbook Rhine Cycle Route
    EuroVelo 15 EuroVelo 15 Welcome to the Rhine Cycle Route! FROM THE SOURCE TO THE MOUTH: 1,233 KILOMETRES OF CYCLING FUN WITH A RIVER VIEW Service handbook Rhine Cycle Route www.rhinecycleroute.eu 1 NEDERLAND Den Haag Utrecht Rotterdam Arnhem Hoek van Holland Kleve Emmerich am Rhein Dordrecht EuroVelo 15 Xanten Krefeld Duisburg Düsseldorf Neuss Köln BELGIË DEUTSCHLAND Bonn Koblenz Wiesbaden Bingen LUXEMBURG Mainz Mannheim Ludwigshafen Karlsruhe Strasbourg FRANCE Offenburg Colmar Schaff- Konstanz Mulhouse Freiburg hausen BODENSEE Basel SCHWEIZ Chur Andermatt www.rheinradweg.eu 2 Welcome to the Rhine Cycle Route – EuroVelo 15! FOREWORD Dear Cyclists, Discovering Europe on a bicycle – the Rhine Cycle Route makes it possible. It runs from the Alps to a North Sea beach and on its way links Switzerland, France, Germany and the Netherlands. This guide will point the way. Within the framework of the EU-funded “Demarrage” project, the Rhine Cycle Route has been trans- formed into a top tourism product. For the first time, the whole course has been signposted from the source to the mouth. Simply follow the EuroVelo15 symbol. The Rhine Cycle Route is also the first long distance cycle path to be certified in accordance with a new European standard. Testers belonging to the German ADFC cyclists organisation and the European Cyclists Federation have examined the whole course and evaluated it in accordance with a variety of criteria. This guide is another result of the European cooperation along the Rhine Cycle Route. We have broken up the 1233-kilometre course up into 13 sections and put together cycle-friendly accom- modation, bike stations, tourist information and sightseeing attractions – the basic package for an unforgettable cycle touring holiday.
    [Show full text]
  • Ein Schluck in S Apfel!
    Pretsch Fr. 2.00 24. annada, numer 207 GA 7007 Cuira Venderdi, ils 23 d’october 2020 Ein Schluck Center cultural ! a Sta. Maria Apfel Jürg Davatz vul realisar in project d’in center cultural – però be sut ina cundiziun... 11 FMR Fundaziun Medias Rumantschas, Via da Masans 2, 7000 Cuira, 081 544 89 10, [email protected] ENGIADINA Musica cun L’istorgia da l’istorgia e sainza mascrina Avant exact 75 onns è cumparì il cudesch da l'Uorsin (fmr/afi) L’oblig da metter sü l’Engiadina cumanzà cullas la mascrina vala eir per prouvas prouvas. (fmr) Exact damaun avant 75 da musica. Unicamaing quel A Ftan sco eir a Silvaplana onns, ils 24 d’october 1945, è mumaint chi’s sezza giò per su- d’eira pro’ls commembers il cumparì in cudesch rumantsch nar e dürant il sunar as poja til- giavüsch da sunar avantman. che ha fatg furore. En l’hotel la tour davent. Inavant valan «Esser e restar flexibel» es la de- Drei Könige a Cuira ha la Lia Ru- las ulteriuras prescripziuns sco visa dals duos presidents pel mantscha preschentà in’ovra da la la distanza d’ün meter tanter nouv on da musica, Jon Pit- poeta engiadinaisa Selina Chönz ils musicants. Adonta da tuot schen Caprez e Heinz Ming. e dal pictur-artist sursilvan Alois las masüras da sgürezza han di- Carigiet. L’Uorsin è daventà in versas societats da musica da ¾ PAGINA 11 bestseller. Ch’i ha insumma dà ina ediziun rumantscha ha duvrà ina intervenziun da la Lia Ru- mantscha.
    [Show full text]
  • Ansprechpartner Kaminfegermeister Graubünden - Stand: 1
    Ansprechpartner Kaminfegermeister Graubünden - Stand: 1. Januar 2018 Kaminfegermeister Telefon Natel E-Mail Adresse Gemeinde Bever, La Punt-Chamues-ch, Madulain, Pontresina, Andri Sandro 081 852 31 18 079 623 27 61 [email protected] Andri Kaminfeger GmbH, Crusch 31, 7503 Samedan Samedan, S-chanf, Zuoz Bislin Martin 081 302 75 76 [email protected] Bungertweg 16, 7304 Maienfeld Fläsch, Jenins, Maienfeld, Malans, Chur-Untertor Falera, Flims, Ilanz/Glion (Castrisch, Ladir, Pitasch, Chistell Benedetg 081 921 34 45 079 429 71 26 [email protected] Via Fuorns 174, 7153 Falera Riein, Ruschein, Sevgein), Laax, Safiental (Safien, Tenna, Versam, Valendas), Sagogn, Schluein Cazis (Cazis, Tartar, Präz, Portein, Sarn), Domat/Ems, Cortesi Dario 081 651 43 39 079 357 21 65 [email protected] Lärchwaldweg 60, 7430 Thusis Flerden, Masein, Thusis, Tschappina, Urmein Andiast, Ilanz/Glion (Ilanz, Duvin, Luven, Pigniu, Rueun, Schnaus, Siat), Lumnezia (Tersnaus, Uors- Peiden, Camuns, Surcasti, Cumbel, Morissen, Vella, Derungs Ursin 081 931 31 51 079 610 48 55 [email protected] Curtgin Risch 81 C, 7144 Vella Lumbrein, Vignogn, Degen, Vrin), Obersaxen Mundaun (Obersaxen, Flond, Surcuolm), Vals (Vals, St. Martin), Waltensburg/Vuorz Dorsa Michele 079 474 25 50 [email protected] Müreda 474, 7743 Brusio Brusio, Poschiavo Fischer René 081 377 60 07 [email protected] Allegra Isla B, Neubachstrasse 5, 7050 Arosa Arosa (Arosa, Langwies, Peist) Albula/Alvra (Stierva, Tiefencastel, Mon), Surses Föhn Alois 081 684 57 77 076 424 07 03 [email protected] Julierstrasse 2, 7454 Rona (Tinizong, Rona, Savognin, Cunter, Riom, Parsonz, Salouf, Mulegns, Bivio, Marmorera, Sur) Bregaglia (Castasegna, Bondo, Soglio, Stampa, Giovanoli Franco 081 834 01 60 [email protected] Punto Bregaglia, 7603 Vicosoprano Vicosoprano, Casaccia, Maloja), Sils i.E./Segl Haldenstein, Landquart (Landquart, Mastrils), Trimmis Good Robert 081 322 59 58 079 632 08 12 [email protected] Stückliweg 26, 7206 Igis (Trimmis, Says), Untervaz, Zizers Arosa (Molinis, St.
    [Show full text]
  • Skipass SURSELVA Vorverkauf Gültig Sommer 2021 Und Wintersaison 2021/22 Mit Preisvorteil Bis Zum 30
    Skipass SURSELVA Vorverkauf Gültig Sommer 2021 und Wintersaison 2021/22 mit Preisvorteil bis zum 30. Juni 2021 www.skipass-surselva.ch Verwenden Sie pro Skiabo-Bestellung jeweils ein separates Formular. Weitere Formulare erhalten Sie bei Ihrer Bergbahn. Massgebend für den Rabatt ist das Datum der Bezahlung. BESTELLUNG Erwachsene Jugendliche Kinder Familien Anzahl / Surselva BERGBAHNEN ab 18 Jahren 13 –17 Jahre 6 –12 Jahre Kinder bis 17 Jahre Betrag Gäste 993.– 789.– 456.– 2 461.– bis 30.06.2021 ab 01.07.2021 1045.– 830.– 480.– 2 590.– Einheimische: Personen mit rechtlichem Erst wohnsitz in Corona-Pandemie: Bei einer behördlich zwingend ange- der Region Surselva. ordneten Schliessung des gesamten Angebots (gesamter Einheimische 869.– 689.– 390.– 2 100.– Gültigkeitsbereich, alle Bergbahnunternehmungen der bis 30.06.2021 Gäste: Alle übrigen Personen. Surselva) infolge einer Pandemie gewähren die Bergbahn- unternehmen, bei welchen der Skipass Surselva erworben ab 01.07.2021 Rückerstattung infolge 915.– 725.– 410.– 2 210.– Berechtigung: Unlimitierter Zutritt zu allen Anlagen der wurde folgende Rückerstattung: angeschlossenen Gesellschaften für die Dauer seiner einer pandemiebedingten Totalbetrag Ihrer Bestellung Gültigkeit. Bezahlter Abonnementspreis ÷ 302 Betriebstage × Ausfall- Betriebseinstellung Ausnahme: In Laax ist die Anzahl der Tageszutritte im tage durch die zwingend angeordnete Schliessung des ge- Das Vorlegen einer Wohnsitzbescheinigung durch die Einwohnerkontrolle der Wohngemeinde ist unerlässlich. Winter auf 5 frei wählbare Tage pro Saison beschränkt. Im samten Angebots. Sommer berechtigt ein gültiger Surselva Skipass zur Be- Keycard vorhanden (bitte beilegen) neu ausstellen nützung aller Anlagen der beteiligten Bergbahnen. Voraussetzung für die Rückerstattung ist, dass der gesam- Bestellungen: Fotos beilegen (Name auf Rückseite) / Kinder-, Jugend- und Familienabos: Kopie ID oder Pass te Gültigkeitsbereich des Abonnements 2021/22 von der 2021/22 Postauto: Mit der Skiausrüstung kostenlose Nutzung der Schliessung betroffen ist.
    [Show full text]