Pretsch Fr. 2.00 24. annada, numer 207 GA 7007 Cuira Venderdi, ils 23 d’october 2020 Ein Schluck Center cultural ! a Sta. Maria Apfel Jürg Davatz vul realisar in project d’in center cultural – però be sut ina cundiziun... 11

FMR Fundaziun Medias Rumantschas, Via da Masans 2, 7000 Cuira, 081 544 89 10, [email protected]

„ ENGIADINA Musica cun L’istorgia da l’istorgia e sainza mascrina Avant exact 75 onns è cumparì il cudesch da l'Uorsin (fmr/afi) L’oblig da metter sü l’Engiadina cumanzà cullas la mascrina vala eir per prouvas prouvas. „ (fmr) Exact damaun avant 75 da musica. Unicamaing quel A Ftan sco eir a Silvaplana onns, ils 24 d’october 1945, è mumaint chi’s sezza giò per su- d’eira pro’ls commembers il cumparì in cudesch rumantsch nar e dürant il sunar as poja til- giavüsch da sunar avantman. che ha fatg furore. En l’hotel la tour davent. Inavant valan «Esser e restar flexibel» es la de- Drei Könige a Cuira ha la Lia Ru- las ulteriuras prescripziuns sco visa dals duos presidents pel mantscha preschentà in’ovra da la la distanza d’ün meter tanter nouv on da musica, Jon Pit- poeta engiadinaisa Selina Chönz ils musicants. Adonta da tuot schen Caprez e Heinz Ming. e dal pictur-artist sursilvan Alois las masüras da sgürezza han di- Carigiet. L’Uorsin è daventà in versas societats da musica da ¾ PAGINA 11 bestseller. Ch’i ha insumma dà ina ediziun rumantscha ha duvrà ina intervenziun da la Lia Ru- mantscha. La chasa editura „ SURSELVA «Schweizer Spiegel» ha pretendì ina subscripziun per 2 000 exem- plars da las ediziuns rumantschas en ils idioms putér, sursilvan, sur- miran e sutsilvan. Il messadi en l’istorgia da l’erox vala anc oz: «Betg perder la speranza e mai ca- pitular». L’istorgia da l’istorgia è pelvair in’istorgia per sasez. Il ro- manist Chasper Pult dat in sguard autentic.

¾ PAGINA 2 Qua sto el anc magunar la scunfitta, ma noss erox n'ha betg capitulà. FOTO ORD «UORSIN» DA ALOIS CARIGIET/SELINA CHÖNZ / © 1971, ORELL FÜSSLI VERLAG, TURITG

«Tgisà tgei che quei dat si leu a Morissen?» Annina Tomaschett ei stada uonn denter ils treis megliers juniors dal- la Svizra. FOTO HANS HUONDER Ina fetg buna stagiun «Marveglias cun siat ureglias» – Ils Lumnezians che sa dumondan tge che capita cun l’anteriur hotel Mundaun a Morissen – Pagina 5

(fmr/hh) La giuvna tiradura ternaziunals. La primavera Annina Tomaschett da Trun entscheiva ella culla scola da sa mirar anavos sin ina fetg recruta dils sportists d’elita a buna stagiun da stad. El la ha Magglingen. Per Annina To- Luxus Lumnezia contonschiu plirs excellents re- maschett ei quei in’excellenta sultats cul caliber pign silla dis- caschun da saver filar vid ils de- tanza da 50 m. Denter auter ha tagls dil sport da tir . Uonn era ella migliurau il record gri- ella sequalificada pil campiu- (fmr/abc) Avon treis schun dils juniors el match da nadi mundial e pil campiuna- treis posiziuns. Igl ei stau la da- di d'Europa dils juniors. Pervia onns han Simon e Tanja vosa stagiun sco juniora, naven dil coronavirus han quels den- da l’auter onn sietta ella ton buca giu liug. Osterwalder cumprau cull’elita. Ella appartegn al ca- der che sa separticipar a tirs in- ¾ PAGINA 7 gl'anteriur hotel Mund- aun a Morissen. La casa „ GRISCHUN CENTRAL duei cuntinuar culla tra- Ansomma nign problem diziun da hospitar glieud da vacanzas. Suenter in (fmr/gns) Igl èn ossa gio seis deis giovens e giuvenils sa tignan a tgi igl obligatori da purtar ma- chella regualziun naziunala. Sa liung temps da restructu- scrignas an locals publics ed resulto cun discorrer cun els è er areals dallas staziuns è obligato- tgi digl coronavirus on els betg te- raziun e renovaziun san ric. An Surmeir para chegl da ma, dantant en tschert respect funcziunar, tots sa tignan a chel- tuttegna. L’ ambianza era an ils migiurs novs arver il la ordinaziun. I para tgi igl obli- mintga cass fitg buna e gia ins ò gatori da purtrar ena mascrigna l’impressiun tgi igl purtar la ma- menaschi. Il «Lampart's caschunga ansomma nigns pro- scrigna disturba ansomma betg. blems. Cun visitar l’egna u l’otra Val Lumnezia Guesthou- bar a Savognin è er sa musso tgi PAGINA 9 ¾ se & Country Club» ei denton reservaus per 50043 Servetsch d’abunents e da distribuziun: tel. 0844 226 226 FOTO PHILIPP ROHNER commembers. Pagina 5 9771424 749004 mail: [email protected] 2LVENDERDI, ILS 23 DA OCTOBER 2020 A QUOTIDIANA Il bestseller rumantsch ha 75 onns

Co la collavuraziun ladin-sursilvana da l' Uorsin ha conquistà il mund

DA CHASPER PULT* text da l’Uorsin. Selina Chönz sa regorda: «El scrivaiva cha l’istorgia al saja scritta sün „ Avant exact 75 onns – ils 24 d’octo- imsüra e l’interessa fich. Ch’el vuless m’in- ber 1945 – è vegnì preschentà a Cuira scuntrer al Restorant ‹Odeon›. Ch’el am in cudesch rumantsch ch’ha fatg furo- dia già ouravaunt, ch’el saja giuven vegl e ra mundiala: l' Uorsin. Co èsi insumma nu s’inclegia però ünguotta da cudeschs vegnì a la collavuraziun da Selina da pops.» Ma propi ditg gea al project cu- Chönz ed Alois Carigiet e tge pudessan minaivel ha Carigiet pir suenter che Seli- esser ils motivs per il grond success? na Chönz – che aveva dentant maridà l’ar- Selina Chönz-Meyer (1910-2000) è cre- chitect Jachen Ulrich Könz da Guarda – schida si a Samedan ed ha emprais mus- l’ha envidà da vegnir a visitar quella pi- sadra a Berna. Suenter segiurns a l’exteri- tschna vischnanca ch’è suenter daventada ur per emprender linguas ha ella chattà la patria da l’Uorsin. Quai è stà in tric raf- sia emprima plazza a Zuoz, nua ch’ella ha finà, perquai che Carigiet è restà intgantà er entschet a scriver las emprimas poesi- da Guarda e dal Chalandamarz. Enfin il as e novellas. Las experientschas dal Cha- 1943 è el vegnì pliras giadas tar ils Könzs landamarz la han pli tard fatg stgaffir l’is- en Engiadina ed il duo ha lavurà e lavurà torgia dal Uorsin e vers la fin dal 1939 ha vi dal project cuminaivel. Quels onns eran ella prendì si contact cun Alois Carigiet per Carigiet ils onns da sia metamorfosa (1902-1985) da Tr un. Tschintg onns da envers la pictura e suenter la guerra n’è lavur cuminaivla han cumenzà ed han betg sulettamain cumparì l’Uorsin, ma purtà fritg avant 75 onns. Carigiet ha fatg las emprimas exposiziuns Oz ans dumandain nus co che quai cun grond success, per daventar il grond saja stà pussaivel ch’ina autura ladina ha- pictur che nus enconuschain. ja pudì crear ina lavur cuminaivla cun in artist sursilvan che era quella giada in re- Pliras versiuns rumantschas numnà graficher. Las duas valladas sa La via a la publicaziun da l'Uorsin è anc distinguivan linguisticamain e cultural- stada dira e lunga, Carigiet ha laschà main, ma oravant tut furmavan las dif- tschertgar Selina Könz in editur. Plirs ferentas confessiuns barrieras difficultu- Uorsin è turnà a chasa cun la plumpa gronda. ORD «UORSIN» DA ALOIS CARIGIET/SELINA CHÖNZ / © 1971, ORELL FÜSSLI VERLAG, TURITG editurs n’enconuschevan betg Carigiet e sas da surmuntar. Il romanist engiadi- n’eran betg persvas dal cudesch. Be la nais Jon Pult (1911-1991) che era da Raschuns per il success betg resignar)» ed ha menziunà che quest dessan far quitads. Els eran propi despe- chasa editura «Schweizer Spiegel» nua quel temp bibliotecari da la Chesa Plan- Tge avess ditg l’Uorsin, sch’el n’avess betg messadi «vala anc adina per nus tuts – dals rads. Ils uffants sin l’entir mund san fitg che Carigiet aveva lavurà sco graficher è ta a Samedan ed il medem mument se- pudì celebrar Chalandamarz quest onn uffants fin a las cusseglieras federalas ed als bain che ina tala situaziun ha consequen- stada interessada, però sulettamain per cretari da la Lia Rumantscha aveva lioms pervi da corona? Probabel avess il fegher cussegliers federals». zas. Ma tge capita il di sisur? La mamma in’ediziun tudestga. La Lia Rumantscha d’amicizia cun Selina Chönz. Bleras tes- tuttina prendì sia plumpa sco ch’igl è stà il al dat il bainvegni ed il bap na fa betg in è intervegnida ed ha procurà per il cum- timonianzas dattan perditga ch’el è stà cas en tscherts vitgs ch’èn vegnids critit- La stgellina en la naiv sbragizi u dat ina enturn las ureglias, el è promiss da trais ediziuns: Ina cun il text l’intermediatur – Andri Peer avess gads fermamain per quai. Uorsin è bain in Sco en las paraulas sto el silsuenter sur- perfin superbi da ses figl ch’el possia esser puter original e la translaziun sursilvana tschantschà da «puclarin» – tranter ils mattet, ma el è «in mat scu ün homin» muntar sin via a culm da tuttas sorts ob- l’emprim al cortegi da Chalandamarz, da sur Gion Cadieli, ina segunda ru- dus artists grischuns. scriva Selina Chönz. Segir che quai pla- stachels. La sgarschaivla punt fa segir e uschia ch’el accepta perfin la plumpa sco mantscha translatada en surmiran da Pa- scha a blers uffants, ma quai na basta betg franc tema era ad uffants a Bejing ed a giast vi da la maisa! der Alexander Lozza ed en sutsilvan da L'Uorsin sco terapia? per daventar in bestseller en tut il mund. Seoul e sia desperaziun da stuair suenter Curo Mani e quella tudestga translatada Ses motiv principal per sustegnair quest Empruvain damai da chattar ils motivs fullar tras la naiv auta envers l’acla consta- La crisa sto esser stada gronda da l’autura sezza. L’editur ha però du- project vegn ad esser stà l’impegn per in pertge che quest cudesch po fascinar enfin teschan ils uffants sezs cun observar ch’el Natiralmain che questa analisa dals mo- mandà ina subscripziun per 2000 exem- bun cudesch per ils uffants rumantschs. oz ils uffants sin l’entir mund. ha bittà davent la stgella ch’el aveva pren- tivs per daventar in success mundial parta plars da las ediziuns rumantschas, il ristg En sia prefaziun che introducescha las L’essenza da l’istorgia è bain il fatg ch’il dì cun sai. Gea, prendai il cudesch e dal cuntegn e na considerescha betg ils dad ina perdita pareva memia grond. ediziuns rumantschas ed era quellas mattatsch na capitulescha betg suenter la tschertgai sezs nua ch'ella è zuppada! Cur ventg dissegns che Alois Carigiet ha fatg Quai n’era betg facil per la Lia Rumant- translatadas, vesain nus in zichel luschez- gronda dischillusiun dad avair survegnì be che el sto surventscher la terza sfida e sa cun gronda maistria. Il graficher sursilvan, scha, ma ella ha ristgà. Il success imme- za, sch’el scriva che «duos artists ru- ina stgella che al dà il surnum. Ma sco che chatschar en da la fanestrina perquai ch’el creschì si a Tr un e silsuenter a Cuira, era diat dal cudesch ha bainbaud mussà ch’il mantschs han s-chaffi insembel quaist l’autura scriva: «Uorsin quel ais ün pit- aveva emblidà las clavs, sveglia quai tar nus fitg enconuschent ed aveva perfin surveg- pessimissem era fallà. cudesch da pops per noss uffants. Per schen hom/e vain bain maister cul sur- puspè cumpassiun ed empatia! nì l’incumbensa da far il placat per l’expo- nossa cultura imnatschada ais que üna nom.» El sa tschenta sin ina terrenzla amez Finalmain ha noss mattatsch cuntan- siziun naziunala dal 1939, la Landi a Tu- La preschentaziun a Cuira furtüna cha nus pudain dar in man als uf- ina cuntrada cuverta da naiv, sper ina saiv schì sia finamira e chatta la plumpa che da- ritg. Ma el aveva autras ambiziuns, daven- Tgi vegn ad esser stà preschent la saira dals fants ün’ouvra rumantscha uschè s-chet- mez averta e patratga tge ch’el pudess far. venta anc pli gronda tar Selina Chönz: tar pictur era sia finamira. Ses studio da 24 d’october 1945 a l’hotel Drei Könige a ta e dalettaivla.» En l’ediziun surmirana En la translaziun tudestga che Selina «Scu ch’el s’ho dit sur la curuna/ais propi, grafica ha el vendì quel onn a ses collavu- Cuira per la preschentaziun da l’ovra ac- e sutsilvana scriva il translatur surmiran Chönz aveva fatg sezza tuna quai uschia: propi sia plumpuna». Memia stanchel ed raturs ed en sia malsegirezza professiunala cumplida durant ils onns da guerra? Para Pader Alexander Lozza cunzunt: «Per «Er denkt und denkt in sich hinein – da exaust sa metta el a durmir cun la plum- ha el prendì dimora a Platenga, ina fraczi- ch’i naveva in zichel. Forsa che quels flocs spindrar il rumantsch, stò ins uramai far fällt das Maiensäss ihm ein!» Quest fatg da puna sco plimatsch, ed era en quest cas un da Sursaissa. Sche in Sursilvan bandu- da naiv zugliavan las stentas e fadias che scu igls missiunaris. Chels piglian no igls betg resignar e da tschertgar ina soluziun pon tut ils uffants en ils differents pajais na da libra voluntad la vart sulegliva da sia l’autura e l’artist avevan fatg tras durant ils unfants peangs, per igls trer si cristiangs; en mintga cas è la quintessenza da l’ovra. resentir tge sforzs che l’Uorsin ha stuì far vallada per ir a star cun ils Gualsers da la tschintg onns da lavur cuminaivla, gron- nous stuagn piglier no igls unfants ru- Cur che cusseglier federal Cassis ha inau- tras, nagin na sa giavischa in plimatsch vart sumbrivauna, sto la crisa da vita esser das e pitschnas. Selina aveva stuì persvader mantschs e mez rumantschs, per igls trer gurà questa stad l’exposiziun a Samedan uschè dir e fraid! stada profunda! Alois cun far cun stgaina sezza la chapi- se rumantschs; Igls carschias egl pi grev deditgada a l' Uorsin ha el declerà: «L’Uor- Uorsin n’aveva betg infurmà ses geni- Propi en quella perioda entaupa el la tscha dad Uorsin che quella stat «dretsü da converter.» L’Uorsin sco terapia per sin sa che non deve mollare (ch’el n’astga turs ed emblidà cumplettamain ch’els pu- mussadra ladina che al aveva tramess il scu’l piz da la muntagna» e stueva esser al- fermar il regress dal rumantsch? Quai dat va e blaua sco il cumenzament dal cu- da pensar, perquai che 65 onns pli tard desch: «Sü ot in las muntagnas blovas/di- ha il chantun Grischun sustegnì il project nuonder vegnan giò las ovas». Carigiet era da film, basà sin la figura da l’Uorsin, dal para in amatur da la «blusa blova da fa- reschissur Xavier Koller cun bunamain magl numneda Puurechitteli e da la Zip- in mez milliun francs, ed ils turistichers felkappa ch’el portaiva adüna». Ma autras vesevan in grond potenzial per attrair giadas ha Selina Chönz stuì capitular als massadas da giasts che avessan vulì enco- giavischs dal pictur, era cun modifitgar il nuscher las cuntradas filmadas. Dus ex- text original, per exempel en lur segunda empels classics per quai ch’ils Englais ovra cuminaivla, «Flurina» dal 1952. Ella numnan «wishful thinking», l’illusiun da sa regorda che betg Flurina dastgava bittar Lozza da tempra idealistica e quella dals l’utschè selvadi, ma Uorsin: «Carigiet eira turistichers da tempra naìva. zuond patriarcal ed eau stuvet der zieva e Onns pli tard, cur ch’il segund cu- be lascher crider a la Flurina». desch dal duo – «Flurina» – era cumpa- En mintga cas essan nus Rumantschas rì, e l’Uorsin era gia daventà ina icona e Rumantschs engraziavels che quest duo svizra, scriva Jon Pult en la prefaziun tu- interrumantsch ha creà in’ovra che fa pla- destga: «Möge dieses Werk, in viele schair era suenter 75 onns e che Uorsin è Sprachen übersetzt, mit den Klängen restà in model exemplar da seguir en noss von Schellen-Urslis Glocke und dem temps burascus: Betg perder la speranza e Freiheitsdrang von Flurinas Wildvög- mai capitular! Tegnain endament ils vers lein weiterhin echt Schweizerisches da Selina Chönz: «Uorsin quel ais ün pi- über Länder und Meere tragen und die tschen hom/e vain bain maister cul sur- Herzen vieler Kinder erfreuen!» Lura nom.» existivan gia las translaziuns en bleras linguas europeicas ed en giapunais e afrikaans. Tge schess Jon Pult, sch’el sa- *Il romanist Chasper Pult è il figl dal «puclarin» vess che dentant è il cudesch in succes- Jon Pult. Chasper Pult ha tegnì varsaquants re- sun era en China e Corea dal Sid e che ferats davart genesa e success da l'Uorsin ed el ha era curatà questa stad l’exposiziun per ils avant paucs mais è cumparida ina tran- 75 onns dal «pitschen hom» en la Chesa Planta laziun en farsi a Teheran! Il vitg d’Uorsin al pe dal culm ladin. ORD «UORSIN» DA ALOIS CARIGIET/SELINA CHÖNZ / © 1971, ORELL FÜSSLI VERLAG, TURITG a Samedan. LA QUOTIDIANA VENDERDI, ILS 23 DA OCTOBER 2020 3 Regiuns – lufs – economia – tgira

Sprint final cun numerusas intervenziuns persunalas en il Cussegl grond

DA MARTIN CABALZAR/FMR èn satisfatgs ch’il Cussegl grond sustegna PBD e betg a las resalvas da la regenza. las stentas da la regenza per anflar in En la votaziun finala vegn l’incumensa „ Il Cussegl grond ha terminà ier sai- cumpromiss supportabel per la soluziun declerada per relevanta e quai cun 106:0 ra sia sessiun d’atun cun in’extendida da quest problem virulent per il Gri- vuschs. debatta davart numerusas intervenzi- schun. uns persunalas. La FMR sa focusescha Megliers cundiziuns per en ses rapport sin las incumbensas che Program d’ impuls il persunal da tgira pertutgan las regiuns, ils lufs, l’economia per l’economia L’incumbensa da la fracziun da la PS pre- e la tgira. Cun ina incumbensa da fracziun ha de- schentada da deputà Phillip Wilhelm in- putà Oliver Hohl (PBD) pretendì in pro- tenda da meglierar las cundiziuns da la- Las regiuns funcziunan, dentant… gram d’impuls cumplessiv per promover vur e salarisaziun per il persunal da tgira Deputà Fabrizio Michael (PLD) ha gia- l’economia grischuna. Tenor la fracziun dal Grischun. La regenza represchentada vischà da la regenza ina bilantscha inter- da la PBD duain cunzunt interpresas pit- da cusseglier guvernativ Peter Peyer (PS) mediara davart la realisaziun ed il func- schnas e mesaunas ed il turissem profitar è stada promta d’acceptar l’incumbensa, ziunament da las regiuns ch’èn vegnidas cun intermediar novas perspectivas e formulond dentant tschertas resalvas. La fixadas da nov avant tschintg onns. Tenor mitigiar las consequenzas negativas da fracziun da la PS fa valair che autras bran- la valitaziun da la regenza è questa refur- corona sin l’economia. Quai na duai betg schas disponian d’in contract da lavur ma in success. La regenza avess bain pre- succeder primarmain cun contribuziuns global, tar las professiuns da tgira na saja ferì da crear mo tschintg fin otg regiuns, finanzialas à fonds perdue, mabain cun quai betg il cas. Gist la pandemia da co- il parlament ha dentant preferì 11 ed il promover ed accelerar projects gia plani- rona haja demussà quant relevantas ch’il pievel ha sancziunà cleramain la refurma. sads e tras stgaffir cundiziuns generalas persunal da tgira saja per il sistem da sa- Tenor la regenza avessian tschintg regi- La Unia ha rendì attent avant il bajetg dal Cussegl grond a las schliatas cundiziuns per il favuraivlas per las interpresas. Tenor cus- nadad. Tenor la regenza èn las pussaivla- uns reducì la lavur da coordinaziun per persunal da tgira. FOTO OLIVIA AEBLI-ITEM seglier guverantiv Marcus Caduff (PCD) dads d’intervegnir en l’autonomia priva- exempel en la Val Renana e rinforzà la duai quei succeder tras surdar l’incum- ta en il sectur da sanadad limitadas. La re- lingua taliana en ina regiun fusiunada bensa d’elavurar propostas corrispun- genza haja bain empruvà da persvader ils Bernina/Malögia. La situaziun da las sin- sidents communals tuttas cumpetenzas, dumber da lufs, resguardond cunzunt ils dentas a las organisaziuns da tetg da partenaris da sa cunvegnir, fin qua den- gulas regiuns saja dentant fitg eterogena quai che levgeschia magari la coordinazi- interess da l’agricultura, dal turissem e da l’economia grischuna e a la Cuminanza tant senza success. ed ils basegns uschea fitg differents, con- un. Per la Surselva saja la refurma stada la protecziun da la populaziun. Il moziu- d’interess per il turissem. Dal reminent Ella è promta da giuditgar regular- ceda il parsura da la regenza Christian in cler pass enavos. Per Emil Müller nari vegn sustegnì cunzunt dals deputads sajan plirs projects sustegnids dal chan- main la situaziun e d’inditgar eventualas Rathgeb (PLD). Impuls per midadas ed (PBD) ha la refurma dentant era purtà purils Gian Michael (PBD) e Bernhard tun gia instradads. Sustegn survegn l’in- cuntramesiras sche la mancanza da per- optimaziuns stoppian dentant vegnir da avantatgs sco process da decisiun pli Niggli (PBD) che accentueschan che la cumbensa da la PBD questa giada cun- sunas spezialisadas avessia da s’augmen- las regiuns sezzas. En il parlament frunta curts e la lavur dals posts regiunals saja protecziun da las muntaneras stoppia zunt da la PS. Lukas Horrer (PS) crititge- tar. Tenor Renate Rütishauser (SP) ed Eri- la refurma dentant era sin critica. Il rin- daventada pli professiunala ed effizienta. vegnir definida a moda realistica e finanz- scha dentant che tals programs vegnian ka Cahenzli (SP) ed Urs Marti (PLD) na forz vulì dal chantun e da las vischnancas Per Urs Marti (FDP) da la Regiun Ples- ialmain supportabla per l’agricultura. elavurads sulettamain da las organisazi- tanscha quai dentant betg. Diego Depla- haja indeblì la posiziun da las regiuns. Ils sur è la repartiziun actuala da las regiuns Walther von Balmoos (PVL) e Conradin uns economicas, entant ch’ils sindicats zes (PCD) ed Urs Hardegger (PBD) sco deputads sursilvans Carmelia Maissen pauc optimala e basegnia coordinaziun Caviezel (PS) pretendan dentant er che vegnian ignorads. El monescha plinavant represchentants da las chasas d’attem- (PCD) e Kevin Brunold (PCD) deplore- supplementara, quai cunzunt sin ils sec- las cumpetenzas per reglar il dumber da dentant era che la regenza delegheschia pads e tgira, dentant era Anna-Margreth schan la demontascha da las regiuns che turs da la planisaziun dal territori, la po- bestgas rapazzas stoppia restar tar la Con- questa incumbensa a las organisaziuns Holzinger (FDP) renvieschan la renfat- haja er smesà l’infurmaziun e l’identifica- litica da traffic, energia, economia e tu- federaziun. Era la PS sustegnia l’incum- economicas che persequiteschian «inte- scha che las cundiziuns da lavur dal per- ziun da la populaziun cun lur regiun. La rissem. bensa. Caviezel avertescha dentant ils ad- ress particulars». Maurus Tomaschett sunal da tgira sajan miserablas. regiun saja vegnida degradada ad ina pu- versaris dal luf da s’abstrahar da provoca- (PCD) sustegna dentant la regenza e be- Els èn promts d’acceptar l’incumben- ra unitad administrativa, la legitimaziun Regulaziun da las populaziuns da lufs ziuns agressivas ch’ èn cuntraproductivas neventa che betg il stadi, mabain l’econo- sa en il senn da la regenza, dentant betg democratica haja patì suenter l’aboliziun Cun 100 cunter 0 vuschs ha il parlament tar la populaziun urbana. La regulaziun mia elavurescha sezza propostas adatta- en senn stringent da la PS. In contract da da la radunonza da delegads, resp. dal acceptà l’incumbensa da Kevin Brunold dal luf possia succeder mo da cuminanza das. La regenza è promta d’acceptar l’in- lavur na possia betg vegnir decretà dal parlament. Tant pli ch’il president e la su- (PCD) che pretenda ch’il chantun inter- e cun il sustegn da la populaziun urba- cumbensa, dentant cun tschertas resal- chantun, mabain stoppia vegnir elavurà prastonza regiunala vegnevan eligids dal vegnia tar la Confederaziun per prender na. Ils cussegliers guvernativs Marcus vas. Cun 63:43 dat il parlament dentant e negozià en discurs tranter las instituzi- pievel. Oz haja la Confererenza dals pre- svelt mesiras effizientas per regular il Caduff (PCD) e Mario Cavigelli (PCD) la preferenza a l’incumbensa originala da uns da tgira ed il persunal.

„ CONCERT «Manifestar spiert da piunier» «Senza uman»

(fmr/abc) L’Ensemble ö! cun ses manader L’ agricultura grischuna ed il chantun han preschentà il viadi ad in’agricultura neutrala al clima artistic David Sontòn Caflisch ha preschen- tà avant in mais l’emprim concert da la sta- DAD ANDREAS CADONAU/FMR climatica. La maschaida da las duas raz- giun 2020/21. Dumengia proxima suon- zas sa numna Kiwi. Per el è la partizipa- da il segund, quel è titulà cun «Ohne „ Preschentar soluziuns praticablas ziun al project da pilot impurtanta. Mensch». La musica da set cumponists sa vul l’agricultura grischuna sin las du- «Ina schanza relevanta dad esser inno- deditgescha a la dumonda co ch’il mund sa mondas urgentas da la midada dal vativ e sa fatschentar cun las midadas.» sentiss senza la preschientscha da l’uman. clima. L'agricultura na vul betg esser Bläsi è numnadamain conscient che Ils instrumentalists da quest segund con- part dal problem, mabain da las solu- l’agricultura patescha la finfinala da la cert èn Irina Ungureanu (sopran), Riccar- ziuns. Il chantun e represchentants midada dal clima cun pli paucas preci- da Caflisch (flauta), Manfred Spitaler (cla- da las organisaziun purilas han ex- pitaziuns e cun malauras. rinetta), David Sontòn Caflisch (violina), plitgà il project la gievgia passada a Christian Hieronymi (violoncello) e Ta lvi Lai sin il manaschi da Martin e Simo- Examinar cun Hunt (clavazin). Far dumondas durant in ne Bläsi. Da l motiv ch’ellas han stuì 50 manaschis concert n’è betg simpel ed usità. Blers visi- spetgar pli ditg per d’astgar ir sin pasti- Per il chantun è il project «agricultura tan in concert da musica classica per sa di- ra, n'èn las vatgas da Martin e Simone grischuna neutrala al clima» fitg impur- vertir. Ils concerts da l’ensemble ö! èn pre- Bläsi pli probabel betg stadas conscien- tant. «Il project è vegnì inizià da la ba- tensius e vulan intimar da reflectar. Du- tas. E ch’ellas, respectiv lur emissiuns, sa e demussa in spiert da piunier da mengia vegnan Ursina Tr autmann e Cur- èn fitg dispitaivlas ella discussiun per l’agricultura grischuna», ha Daniel Bus- din Vincenz ad accumpagnar l’auditori las raschuns da la midada climatica, chauer, il schef da l’Uffizi d’agricultura cun texts e recitaziuns literaras. Sco quai n’ha betg interessà il muvel. La cumpart e geoinfurmaziun ditg a Lai. «Perquai che l’Ensemble ö! annunzia, resunan tar che l’agricultura contribuescha a las sustegna il chantun il project da pilot quest concert differents duos e trios, tuts emissiuns responsablas che la tempera- cun 6,5 milliuns francs.» Buschauer ha da caracter quiet e reflectiv. Tr anter auter tura crescha, ha Claudio Müller, co-ma- regurdà a las discussiuns politicas na- emprova il concert d’intimar al fatg che nader da la gruppa da project, definì ziunalas ed internaziunalas davart cli- noss planet è unic cun sia vita umana, in- detg exact a la conferenza da pressa sin Discussiun tranter teoria e pratica. Il co-manader dal project «Agricultura grischuna neutra- ma e reducziun da CO2. Discussiuns tegrà en in univers cun milliuns sistems so- il manaschi puril da la famiglia Bläsi a la al clima» Gianluca Giuliani (sen.) en discussiun cun il pur Martin Bläsi (dretg). MAD che pertutgian era l’agricultura e che lars. Unic è la preschientscha da l’uman al- Lai. vegnian ad augmentar la pressiun main tenor las enconuschientschas actua- «Enfin 13 procent da las emissiuns il project: «Agricultura neutrala al cli- Diever d’energia, producziun d’ener- d’agir. Tantpli impurtant saja dad esser las da la scienzia. Al concert da l’Ensemble derivan en Svizra da l’agricultura.» Che ma». E clima neutral vul dir, impedir u gia, cultivaziun da plantas e tegnida da activ avant che stuair reagir sin pre- ö! pon ins tedlar ovras da «Doina Rotaru , la cumpart da l’agricultura è uschè au- cumpensar 270 000 tonnas CO2 per muvel. Tar ils animals stat era la razza e scripziuns e pressiun. Las enconu- Morton Feldman, Klaus Lang , Tr istan ta attribuescha Claudio Müller princi- onn. la tratga da vatgas en discussiun. Pia las schientschas da la fasa da pilot cun ils Murail e Giacinto Scelsi. Vers la fin suna palmain al gas da metan ed al gas ila- vatgas da Martin e Simone Bläsi che 50 manaschis vul la gruppa da project l’ensemble anc dus tangos finlandais num- rant. Tenor las explicaziuns da Müller Bleras pussaivladas spetgan anc adina da finalmain dastgar applitgar en l’entira agricultura gri- nads «Tamara tanssii» e «Iltarusko». «na vul l’agricultura grischuna betg es- La gruppa da project ha elavurà ina glis- ir sin pastira. La dumonda, sche sia raz- schuna a partir da l’onn 2025 cun la fi- ser sulet part dal problem da la midada ta cun fatgs concrets che pon contribu- za da Holstein saja la dretga ord vista namira da daventar neutrala al clima. E climatica, mabain era da la soluziun». ir a la reducziun dals gas nuschaivels. climatica, n’ha Martin Bläsi betg pudì suenter las explicaziuns e pliras fotogra- Quai è lura er il motiv che diversas or- Las bleras pussaivladads da reducir respunder definitiv. «Quai è pussaivel.» fias ed intervistas han las vatgas da la fa- Il concert da l’Ensemble ö! è en il Teater da la emissiuns sin il manaschi puril èn per- citad a Cuira, e quai dumengia proxima, ils 25- ganisaziuns da l’agricultura grischuna e El ha cumenzà cun razzar Holstein cun miglia Bläsi lura tuttina anc dastgà ir 10-2020, a las 19.30. I vala l’obligatori da purtar da la cussegliaziun purila han lantschà ditga da la cumplexitad da la materia. Jersey, era pervia d’aspects da la bilanza sin pastira. mascrina. NATD KW43/20 z. 7.10 1.30 z. Coop ca. Ja B. B. hr 850 ga Incar Barilla statt statt Pouletbrust, ngs g än om 11.90 2.20 Spaghetti der Original, un (100 ge (100 nv Slowenien, or n. g=– 2×2 g= be 5, ha 500 1.29) .26) lt 75 en g, in .C g Duo oo Selbstbedienung, pv im Barilla er Nestlé 40 kau auf auf Duo 40 ft nach 41% st 11 per ke ab alle ,2 att in das im Nescafé en 2S kg Sortiment ×2 Al 19 Glas Incar Wa ko tück .50 % ganze % .50 ho 75 la hl nJ om Gold gu uge 42% nd st 1. nd att li ch eu 95 3. nt im Äpf 40 er Off el 18 Br Ja enverk hr aeburn, (1 Coop z. 11.95 Cuvée Coop (100 en B. kg . auf, Zürich g=1 =1 We Rindshackfleisc statt Blanc süss-säuerl per .30) issmehl, .2 AO 4) 14.95 kg Pr CS estige Fr taatsschr IP-Suisse, (10 ich, h, 2019, cl Schweiz, ei Schweiz, =1 eiber .59) 75 10 ta cl ×1 in gu kg, Selbstbedienung,

Freit bis (e Sc Pr Multipack

xk 20%

im

ha

l.

eu um

be

Sonn

rs 30% 39%

we nd st

ag, auf st 12 st 9.

20

ehen

in We att att 18

e,

,T Ra 23. de

tag,

ro

ri

Ak

tä

ph 18 16 95 ine Sa

ti alle

ten

Oktober, y,

onen .95 2×4 .4 Su .50

1.

,B

bs

ord

,C 0

Novemb

kr

ha

eau ms

ipt 00

mp

io

x

ne agne g

n)

r, ta

er g, 23 6×7 (1 Coop Coop Lavaux ca. kg 1,5 0c =– .1 Feinkrista Te kg AO ssinerbr l( .50) 0. 10 CS cl t. llzuck =1 Saphorin un aten .11) er vom ,I d2 P-Suisse, La Hals Donjannaz (Schwein), 4. 10 10 ×1k 2019, so 40 50% 50% g, Schwei st 1. per st 46 st 5. .2 la Multipack att att att ng 100 z, 02 – 60 eV 3. 10 77 in 25 .– .7 or Selbstbedien g .50 0 % ra 0 t ung,

www.coop.ch SURSELVA VENDERDI, ILS 23 DA OCTOBER 2020 5 Country Club a Morissen

Gastronoms da renum arvan in menaschi luxerius egl anteriur hotel Mundaun

DAD AUGUSTIN BEELI/FMR

„ En Svizra eis ei in concept diltutta- fatg niev. Mo commembers han access agl areal a Morissen. Leu dat ei naven dil december in hotel pign, il «Val Lum- nezia Guesthouse & Country Club». «Tgisà tgei che quei dat si leu a Moris- sen?», «Quei sto esser zatgei pli exclusiv», talas damondas e commentaris han ins udiu. Dapi dus onns spetgan ins en Lum- nezia sin novitads tgei che duei propi schabegiar cun quei cumplex sisum Mo- rissen. Ins ha viu che l’immobiglia ei re- novada e ch’ins ha fatg grondas investizi- uns cun garascha sutterrana e baghetg annex. Tgei che schabegi propi saveva negin. Tochen ier. Ier han ils gastronoms Anni e Reto Lampart communicau ch’els arvien leu lur menaschi cul num «Lam- part’s Guesthouse & Country Club». La casa daventa in resort turistic en miniatura ed exclusiv.. FOTOS PHILIPP ROHNER Anni e Reto Lampart ein ils novs migiurs dil Country Club. Cuschinier dalla liga A Era sch’ei seigi ina casa privata hagien els vestau milliuns en ina restructuraziun buca Anni e Reto Lampart. Cull’en- na mavan a Hägendorf tier els. Suenter zia enconuschevan nus buc», conceda il planisau da returnar tier gl’intent oriund, dalla parcella. La casa principala culla fa- tschatta dalla stagiun d’unviern 2020/21 20 onns ha il pèr encuretg ina nova sfida. cuschinier da steilas e puncts. En contact numnadamein il turissem, haveva Simon tschada da slondas han els renovau e bag- arvan els in niev resort exclusiv. Era il Senza saver tgei, co e nua, han els sligiau cun Simon e Tanja Osterwalder ein els Osterwalder declarau avon dus onns alla hegiau in baghetg annex el curtgin. Ils lungatg ei semidaus el decuors dil temps. la primavera vargada il menaschi. Las vegni cun intermediaziun da Tino Zim- LQ. Gl’advocat da Thalwil e sia consor- proprietaris han vuliu scaffir plaz per l’in- Il franzos – che dominava el 19avel medias dalla Svizra dil nordost han rap- mermann dalla Stiva Veglia a Schnaus. La ta Tanja han cumprau gl’anteriur hotel frastructura ch’ils hosps dad oz giavi- tschentaner sco lungatg mundial – ha portau extendidamein dalla serrada dil primavera vargada ein els lu viagiai Mundaun culla finamira che quel dueigi schan. Il hotel culla tuoretta porscha stuiu far plaz agl engles. Perquei senum- «Lampart’s». Biars ein sedumandai tgei l’emprema gada a Morissen. survir el senn digl emprem proprietari tschun suitas cun en tut 17 letgs. El bag- na il resort turistic a Morissen «Lampart’s ch’els fetschien, els hagien pér 50 e mon- Immediatamein essan nus stai incan- Conrad Caduff-Camenisch. Quel fuva hetg annex ei ina sala per 30-40 persunas Guesthouse & Country Club». Ils gas- dien segir buca en pensiun. Reto Lam- tai», conceda Reto Lampart, ton il con- returnaus dalla Frontscha ed haveva bag- ed ina cuschina fetg generusa. Vinavon tronoms ein stai tochen la fin digl onn part ha confirmau el discuors culla FMR: cept gastronomic niev sco la cuntrada ha- hegiau 1886 in hotel, ina casa per hosps. ha ei localitads per wellness e la garascha 2019 a Hägendorf. En quei vitg el can- «Nus havein survegniu bia damondas e gi fascinau els. La casa-lenn da pliras alzadas culla tuo- sutterrana. Ella part sura dalla parcella tun Solothurn, datier dad Olten, han els nus havessen saviu surprender divers me- Gl’um da 52 onns e sia consorta ve- retta haveva el construiu sils mirs d’ina astgan ils hosps guder in magnific parc menau 20 onns in’ustria dalla liga super- naschis.» Els hagien mess la cundiziun gnan a hospitar e pupergnar a Morissen casa existenta. Il turissem alpin haveva cun mirs schetgs, scalas e fontauna anti- iura. Il «Lampart’s» ei staus ella medema ch’ei stoppi propi plascher ad els leu nua exclusivamein commembers d’in niev entschiet a flurir ed il hotel ha lu era tratg ca. sco l’ustria d’Andreas Caminada a Far- ch’els mondien, ha Lampart puntuau. club. Mo tgi che ei commember dil «VA- bia glieud en Lumnezia ed entuorn il El futur dueigi il hotel survir sco schno. Igl Appenzelles ei carschius si ad Ur- LU Guesthouse & Country Club» sa Mundaun. Quei cumprovan prospects e «Maison d’amis», haveva Simon Oster- näsch, sia consorta deriva dil Schwarz- pernottar leu ni guder las localitads e la cartas postalas veglias da quell’epoca. walder declarau avon dus onns. La fuor- Creativs en Lumnezia wald. Tochen ch’els han surpriu gl’agen gastronomia. Avon treis onns ha il pèr Osterwalder ma da pernottaziun sedrezzi tenor las no- Reto ed Anni Lampart han Gault Millau, menaschi a Hägendorf han omisdus luv- La casa sisum Morissen, cun biala ves- cumprau la casa cugl intent da cuntinu- vas disas dils hosps da vacanzas, haveva el Michelin ed auters guids culinarics dotau rau en gronds «tempels» da gourmets, en ta, il ruaus e la discretezia ch’il hosp vul, ar cun quella tradiziun. Semplamein cun puntuau. Dapli ha el buca saviu gir, per- cun puncts e steilas. Nasfins che fuvan da metropolas ed ell’Engiadina han els emp- detti ad els la pusseivladad dad esser vi- in concept adattau al temps. Els han in- tgei avon dus onns enconuscheva el aunc viadi silla A1 denter Turitg, Basilea e Ber- riu d’enconuscher il mund. «La Lumne- navon creativs.

„ RABIUS Artists spetgan tochen il davos Sustegn dil cantun pil rempar dalla Val Luven

Ina retscha lavurs per la concurrenza «rundella Marcau» a Laax (cp/fmr) La regenza ha approbau il project per construir ustonzas ella Val Luven a Ra- „ (fmr/abc) La fin da zercladur ha la naunca da Laax. Aschia ei la rundella res- mandau a Laax co ei seigi cugl interess che la giuria hagi tochen la fin d’october bius. In'analisa da prighels ha mussau ch’il vischnaunca da Laax publicau ina tada vita e niua entochen oz. per la concurrenza. «Gest ils davos dis ina biala elecziun da propostas. Ils tschun territori habitau, parts dalla reit da vias concurrenza publica per «decorar» la Il zercladur han las autoritads dau pu- ein lavurs puspei arrivadas», declara megliers projects honorescha ella cun cantunalas e dil trassé dalla Viafier retica, rundella da traffic dil stradun digl Al- spei in stausch alla pendenza. Cugl in- Yvonne Gienal. Ella gi vinavon: «Nus es- mintgamai 2000 francs, quels vegnan el- ein periclitai d'aua gronda dalla Val Luven. psu. Denter Laax Vitg e Murschetg dat tent da «decorar» la rundella Marcau ha san perschuadi ch’ei arrivan ils proxims la selecziun finala. La confederaziun ed il cantun separticipe- ei enzatgei interessant silla stad 2021. ella publicau ina concurrenza che inclu- dis aunc ulteriuras.» Per realisar l’installaziun – senza fun- schan alla finanziaziun dil project cun con- Separticipar sappien tuttas persunas in- da las normas pretendidas. Gl’element Persunas che separticipeschan ad ina dament e sochel – ha la suprastonza com- tribuziuns per la correctura dil cuors dil teressadas, artistas ed artists professiu- artistic duei dar in accent al spazi vit. Il tala concurrenza drovan pilpli tut il munala mess el preventiv ina summa da flum. La contribuziun federala importa nals, gruppaziuns d’artists ni cuminon- temps d’inoltrar propostas ei prest ter- temps indicau per elaborar in project, te- 60 000 francs. La fin da november deci- 945 000 francs e la contribuziun cantuna- zas da lavur. Giavischada seigi ina relazi- minaus, tochen ils 31 d’october han ils nor experientscha inoltreschan els quel da la giuria pil project-victur che vegn la 540 000 francs. Sebasond silla lescha da- un culla regiun Laax: Cun quei avis ha la interessents aunc peda. La FMR ha du- pér ils davos gis. Yvonne Gienal quenta baghegiaus silla stad 2021. vart las vias vegn ultra da quei concediu ina vischnaunca da Laax publicau ils 19 da contribuziun cantunala supplementara da zercladur 2020 la concurrenza. Las au- rodund 182 000 francs per las ustonzas el- toritads communalas, ensemen culla ca- la Val Luven. El rom dil project vegn reali- sa da cultura Cularta, han iniziau quella sau pliras mesiras da protecziun. Denter culla finamira d’anflar ina sligiaziun per auter vegn siglientau ina part d’in grep che la rundella da traffic sil stradun denter sesanfla ver 300 meters sur il territori ha- Laax Vitg e Murschetg. bitau «Prau Liung». Plinengiu eis ei ultra Pil traffic motorisau ei quei implont da quei planisau da construir dus rempars gia dagitg secumprovaus. Il traffic circu- da deviaziun che meinan l'aua d'inundazi- lescha meglier ed accidents dat ei buca un puspei anavos el letg dil flum. Cun du- pli. La zavrada da H19 e vias localas ei as ulteriuras mesiras architectonicas po fatga a moda optimala. Denter il hotel vegnir reduciu claramein il prighel ch’il Capricorn e la garascha Cristallina tra- flum flessegi sur las rivas ora en cass d'aua versan las vias localas Cons e Salums il gronda: D'ina vart tier la plazza da cargar stradun. Pervia dils accidents e collisiuns lenna, da l'autra vart tiel tschancun dil havevan las autoritads ugliau il cantun da flum a Curtins. Ils custs totals da quei pro- far enzatgei en quei liug. La finala ha la ject importan circa 2,7 milliuns francs. vischnaunca stuiu sligiar sezza il pro- blem. Argument principal ei stau ch’ella reclama hagi caschunau sezza quel, tenor ordina- ziun cantunala e federala ha ella era stuiu finanziar per gronda part sezza il project. Bugen havessen ils da Laax era formau quella cun in element artistic conform. Ordlunder ei sesviluppada, pervia dallas normas, ina dispeta cugl uffeci da cons- trucziun bassa dil Grischun. Gudignau quella ha il cantun, la Dertgira federala a La rundella Marcau funcziunescha optimal. Il spazi vit e niu enamiez retscheiva silla stad 2021 ina installaziun ni in object d’art. Losanna ha decidiu encunter la visch- FOTO AUGUSTIN BEELI gültig bis 31.10.2020 Schweinskoteletten ICHEL Besuchen Sie uns am 100gnur CHF1.95 SPORTDAMUNTOGNA Samstag, 31.Oktober 2020 MixedSpiessli voon 9–17 Uhr 100g nur CHF3.25 n Cervelats Sesiun d’unviern Einmaligetaktio 4Stück nur CHF3.95 rbs enkt Probefahren He esch 15%rabattsin tut ils artechels 4x4g und unverbindliche Blut- & Leberwürste d’unviern (auter che sin Jetzt zugreifen prezis nettoedacziun) persönliche Kaufberatung 152%cussegliaziun Wir freuen uns auf Ihren Besuch

155%buna luna Tel. 081925 15 64 /[email protected] tochen 70 %rabatt sin ils productsdil outlet Ilanz Fr,23.10.2020 20.15FAVOLACCE Sie Sa,24.10.2020 20.15NADJA ZELA rsuchengewinnen:00.– valeivel tochen Ve Fr.4 und rt 00.– We Fr.1 Glück fen Wert Mi,28.10.2020 20.15THERE IS NO EVIL ViaPrincipala .50.– Ihr Winterrei rt Fr 1Satz chgutscheinin We 7166 Tr un owas sche Do,29.10.2020 20.15LUNANA AYAK IN la fin december 1Aut kgut 1Tan THE CLASSROOM T081 9363656 Infos+Reservation: cinemasilplaz.ch N079 6105653 Ford Kuuggaa [email protected] 4x4abCHF 32900.— Leicht, ästhetisch und unverwüstlich.

4x4Hybrid ab CHF 35700.— vacasa.ch

.ca Füllungen fürGeländer

Plug-in-Hybrid ab CHF 40400.— ww in Aluminium. w

Adina appreziau

ed actual!

te � kkar el en esch Ihr Ford-Partner in der Surselva nzer G schenken Ila lan Freude speschagarage.ch � Santeri ia

il regalpignesimpatic albabriate va

daretreren23 fatschentas a Glion a

Wir beraten Sie gerne in unserem Showroom! Bündner Kantonsschule Scola chantunala grischuna erotik.suedostschweiz.ch Scuola cantonale grigione Neu! Sexy Julia, alleine und heiss, komm jetzt zu mir! Privat. 077 477 51 66, richtigeseite.ch Lotto in Sevgein seit 1969 7. November 2020

findet leider nicht statt. Hoffentlich wieder wie üblich am ersten Samstag, 6. November 2021 Uniun da catschadurs Péz Fess OCCURRENZA D’INFURMAZIUN Decken- undAkustiksysteme Gievgia, ils 5danovember 2020, alas 17.30en l’Aula Halde da la Scola chantunala grischuna LUST AUF FARBE? Lösungen En tut ils bajetgs da nossa scola vala in obligatori da purtar rtner mit Ihr Pa stik mascras igienicas! male Raumaku für eine opti Fugenlose Beschichtung GIMNASI CURT(4ONNS) WALL 2FLOOR Entrada suenter la 2. classa da la scola secundara en la 3. Beratung.Montage.Service. classa dal gimnasi Gugent envidain nus tut las scolaras etut ils scolars interessads www.montaltaag.ch ensemen cun lur geniturs al›occurrenza d’infurmaziun, nua che nus orientain davart –l’offerta da scolaziun –las pretensiuns –ils examens d’admissiun EXAMEN D’ADMISSIUN MALER HUNZIKER ·via Mutta 9·7031 Laax ·T 081 921 26 03 per la 3. classa dal gimnasi [email protected]· www.maler-hunziker.ch Temp d’annunzia dals 2danovember 2020 fin ils 11 da schaner 2021 Examen d’admissiun ils 9damars2021

Las annunzias succedan amoda electronica sin internet. Ulteriurs detagls obtegnais Vusdalahomepagedal’Uffizi per la furmaziun media-superiura (www.ahb.gr.ch >«Examens d’admissiun»). Dapli infurmaziuns porscha il secretariat da la Scola chantunala grischuna (dunna F. Ackermann: Telefon 081 257 51 51).

Formulars d’annunzia ed ulteriuras infurmaziuns davart il convict chattais Vussin la homepage www.wvb.gr.ch. Per ulteriuras Bergrestaurant Burleun UstriaTumpiv dumondas stat la direcziun dal manaschi d’alloschi edadunsena +41 79 282 17 25 +41 81 941 31 01 gugent aVossa disposiziun sut il numer 081 257 58 58. Las annunzias vegnan resguardadas tenor il datum d’entrada. Herbstgenuss in Breil/Brigels Ils responsabels da la direcziun dal convict As stattan a bis am 25. Oktober 2020 disposiziun per dumondas achaschundal’occurrenza GoldenerHerbst d’infurmaziun. Per persunas interessadas datti era la Wirfreuen uns auf Ihren Besuch fluras-candinas.ch pussaivladad da visitar il convict. SURSELVA VENDERDI, ILS 23 DA OCTOBER 2020 7

Annina Tomaschett ha sittau uonn cul caliber pign in niev record grischun dils juniors el match da treis posiziuns. FOTO HANS HUONDER Adia juniors – beinvegni elita

La tiradura Annina Tomaschett da Tr un ha contonschiu uonn plirs excellents resultats

DA HANS HUONDER/FMR campiunessa svizra alla concurrenza dallas aton ha Annina Tomaschett saviu concur- terminau uonn igl emprendissadi sco pic- vens era confruntai cun exercezis da cun- gruppas ed en quei tir ha ella mussau in’ex- renzar sin plaun internaziunal. A Wroclav tura, stada el trenament a Magglingen. Us- diziun, mental e tactica. Tgei che succeda „ Il davos onn sco juniora ha Annina cellenta prestaziun singula. El match dils ha ella contonschiu il 42avel rang ella con- sa ha la stagiun dalla distanza da 10 meters professiunalmein naven dalla stad sa Anni- Tomaschett schau nudar entgins fetg cantuns ei resultau il secund rang. Mo era currenza singula. numnadamein entschiet avon ch’igl emp- na Tomaschett aunc buca: «Jeu less sesco- buns resultats cul caliber pign sur la dis- a concurrenzas singulas eis ella stada den- rem onn cun caliber pign tier l’elita ent- lar sil camp creativ. Ina pusseivladad ei tanza da 50 meters. Per la giuvna tiradu- ter ils megliers. Al campiunadi grischun dil L’experientscha sefa valer scheiva. En lezza eis ella commembra dil denton era la via miez-professiunala dil ra da Trun entscheiva ussa in niev cape- match da treis posiziuns ha ella conton- «Jeu sundel fetg cuntenza culs resultats, cader svizzer che separticipescha a concur- tir.» Gest tenor prestaziuns savess ella luv- tel en sia aunc giuvna carriera da sport. schiu 586 puncts ed aschia alzau il record surtut cul caliber pign haiel jeu saviu mus- renzas internaziunalas. rar en mesa plazza, ils auters 50 pertschien Il davos onn sco juniora havess strusch sa- dils juniors per quater puncts. Al campiu- sar uonn tgei ch’jeu saiel», di la giuvna ti- dedicar al tir. viu esser megliers per Annina Tomaschett nadi svizzer en venter U21 ha ella schau radura. Saviu far in pass anavon quest onn Alla scola da recruta Il mument vivan dus tiradurs en Sviz- (20). Cun sias prestaziuns eis ella stada nudar il tierz meglier resultat. Grazia als hagi ella surtut grazia all’experientscha: Naven digl avrel absolva ella la scola da re- ra dil sport dil tir, 12 fan quei sco miez- denter las meglieras ed ils megliers da sia buns resultats eis ella stada qualificada pil «Jeu saiel sin tgei ch’jeu haiel da mirar e co cruta dils sportits d’elita a Magglingen. Las profis. «Quei ei segiramein ina finamira», vegliadetgna en Svizra. Plirs resultats docu- Campiunadi mundial dils juniors a Suhl e agir per exempel pertuccont vent e glisch.» empremas treis da 18 jamnas ein dedica- di Annina Tomaschett plein optimissem menteschan sia fermzia actuala cul caliber pil Campiunadi d’Europa ad Osijek. En quei davos onn sco juniora hagi ella das all’armada, las 15 suandontas cumplei- all’entschatta dalla stagiun d’unviern cun pign silla distanza da 50 meters. Ensemen Omisduas concurrenzas ein denton da- sentiu ch’ella seigi silla dretga via. namein al sport da tir. Spel trenament re- trenaments e concurrenzas silla distanza culla gruppa sursilvana eis ella daventada ventadas l’unfrenda dil coronavirus. Ton- Quest’jamna ei Annina Tomaschett che ha gular el stan da tir vegnan ils sportists giu- da 10 meters. Interessantas scuntradas questa fin d’jamna

El campiunadi da ballapei dalla 4. ligia ei Lumnezia hosp dil capogruppa Surses

Landquart – Buchs so. 14.00 DA HANS HUONDER/FMR nezians. La situaziun da partenza per quei dalla rangaziun. Ina victoria encunter quei 5. ligia, gruppa 2 giug ei pia fetg aviarta. Schluein Glion ret- adversari duess pia esser pusseivla. Union Trin – Walenstadt ve. 20.00 Juniors C2, gruppa 1 „ La runda d’atun dil campiunadi da scheiva Danis-Tavanasa. Las duas equipas Sedrun/Mustér – Laax so. 15.00 Panaduz – Surselva so. 11.30 ballapei regiunal ei ella fasa finala. Sil- ein plazzadas el miez dalla tabella. Tenor 2. ligia regiunala, gruppa 1 Rueun – Trun/Rabius so. 16.00 Cuera 97 – Schlarigna so. 12.00 St. Margrethen – Montlingen 2:2 las equipas sursilvanas spetgan questa las prestaziuns mussadas entochen ussa Sargans – Bogn Ragaz so. 18.30 Lai Valbella – Domat so. 13.00 Ruggell – Rheineck 1:1 Danis-Tavanasa – Lumnezia so. 19.15 Panaduz – Schlarigna du. 11.30 fin d’jamna impurtonts giugs. El campiu- s’audan ellas era leu. Il capogruppa dalla St. Margrethen – Rorschach so. 16.00 nadi dalla 2. ligia regiunala retscheiva gruppa 2 dalla 5. ligia – Laax – ei hosp da Ruggell – Romanshorn so. 16.00 Juniors A1, gruppa 1 Juniors D elita, gruppa 1 Schluein Glion l’equipa d’Arbon. Quella Sedrun/Mustér. Ferton che Laax camina Mels – Vaduz so. 18.00 Appenzell – Rorschach so. 17.30 Cuera 97 – Uznach so. 10.00 ha in punct dameins sin siu conto che la d’ina victoria a l’autra, ei l’equipa dalla Au-Berneck – Montlingen du. 14.00 Arbon – Surselva du. 13.00 Surselva – Montlingen Schluein so. 12.00 squadra dalla Foppa, ha denton era dau in Cadi pauc constanta. Rueun retscheiva las Altstätten – Rheineck du. 14.30 Landquart – Ruggell du. 16.00 Toggenburg – Eschenbach so. 13.00 giug pli pauc. Per Schluein Glion ei quei reservas da Tr un/Rabius e Lumnezia ei Schluein Glion – Arbon du. 16.00 Domat – Appenzell so. 14.00 Juniors League B Surselva – Eschenbach Schluein mes. 15.30 in’ulteriura buna caschun da sedistanziar hosp dil davos dalla tabella, Danis-Tava- 3. ligia, gruppa 1 Teufen – Gossau so. 13.00 empauet dalla zona dalla relegaziun e da nasa. Buchs – Tusaun-Cazas so. 16.00 Rorschach – Brühl so. 13.00 Juniors D1, gruppa 1 distanziar in concurrent direct alla cua Bogn Ragaz – Triesen so. 16.30 Surselva – Glarnerland Tavanasa so. 14.00 Surselva – Mels Tavanasa so. 10.00 dalla tabella. Tr un/Rabius ei hosp da Cue- Giug da casa Valposchiavo – Triesenberg so. 17.30 Uzwil-Henau – Amriswil so. 15.00 Valposchiavo – Landquart so. 14.00 ra 97 – il davos ella tabella actuala dalla 3. pils juniors B Cuera 97 – Trun/Rabius so. 18.00 Romanshorn – Rheintal du. 12.00 Linth 04 – Domat du. 14.00 ligia. Sin fundament dils resultats d’ent- La selecziuns dils juniors B dalla Surselva Landquart – Domat du. 14.00 Sargans – Gams du. 16.00 Juniors B2, gruppa 1 Juniors D2, gruppa 2 ochen ussa ei l’equpia dalla Cadi il favorit che separticipescha al campiunadi dalla Landquart – Trun/Rabius mes. 20.15 Sargans – Mels so. 13.15 Val Tamina – Landquart so. 10.00 en quei giug. Ina victoria ordeifer duess en «Junior League» retscheiva sonda suenter- Lusitanos – Vaz-sut so. 15.00 Surselva c – Panaduz Laax so. 11.00 sesez esser pusseivla. miezdi l’equipa dil Glarnerland. La fin Balzers – Surselva du. 13.00 Surselva d – Val Tamina Sedrun du. 11.00 dall’jamna vargada han ils Sursilvans con- Valposchiavo – Tavau du. 14.00 Lumnezia tier Surses tonschiu in remis 2:2 ordeifer encunter 4. ligia, gruppa 1 Vaz-sut – Cuera 97 gl. 19.45 El campiunadi dalla gruppa 1 dalla 4. li- Uzwil-Henau en in giug cun biaras ca- Razén – Cuera 97 so. 15.00 Damas 4. ligia, gruppa 1 Panaduz – Lusitanos so. 16.00 Juniors C promoziun, gruppa 1 gia ei Lumnezia hosp dil capogruppa Sur- schuns da mintga vart. Igl adversari da Widnau-Au – Flums so. 19.15 Surses – Lumnezia so. 17.00 Buchs – Rapperswil-Jona so. 10.00 Gams – Mels du. 12.00 ses sonda suentermiezdi. Ils Surmirans sonda suentermiezdi a Tavanasa ei sil da- Schluein Glion – Danis-Tavanasa so. 18.00 Cuera 97 – Domat so. 11.00 Schluein Glion – Vaz-sut/Cuera du. 14.00 han tschun puncts dapli sin lur conto, han vos plaz dalla tabella, ferton ch’ils Sursil- Domat – Schlarigna so. 19.00 Staad – Glarnerland so. 12.15 Tusaun-Cazas – Triesen du. 14.00 denton era dau dus giugs dapli ch’ils Lum- vans ein da cattar ell’emprema mesadad Lumnezia – Schluein Glion mes. 20.00 Surselva – Rapperswil-Jona Laax so. 13.00 Balzers – Schlarigna du. 15.00 Ustria Hurti, Surcuolm Letzte hausgemachte Metzgeta vom22. bis25.10.und 29.10.bis 1.11.2020 Jeweils ab 12 Uhr –Tischreservation erforderlich. Auchzum Mitnehmen. Preziada clientella Wirfreuen unsauf Ihren Besuch: Theresund Hans PeterDubler, Telefon081 933 12 54 Muort la epidemia stuein eranus tener en las distanzas perscretas. Perevitar memia grondas gruppas en nossa stizun, cussegliein nus nossa clientella da far sias empustaziuns per telefon. Aschia savein nus reducir il temps da spetga. Pervossa capientscha engraziein nus cordialmein. … dasFachgeschäft

Sechentaria da carn für hochwertige Küchenhelfer. Sut Vitg 7184 Curaglia zinsli-ilanz.ch Tel. 081 947 46 63

Restaurant Pizzeria Tödi VICTORINOX 7165 Brigels www.restaurant-toedi.ch 081 941 22 53 LE CREUSET Herbstzeit –Wildzeit

VICTORINOX Aus eigener Bündner Jagd bieten wir Ihnen unsere Wildspezialitäten an. Am 24.10.2020 ab 18.00 Uhr, 25.10.2020 ab 12.00 Uhr und am 1.11.2020 ab 12.00 Uhr 5-Gang-Wild-Degustationsmenü. Zinsli Wir danken für IhreReservation: RÖSLE Eisenwaren +HaushaltAG 081 941 22 53 CH-7130 Ilanz Telefon 081 920 03 33

Südostschweiz-Christkind Erfüllen Siejemandemoder sichselber einen Herzenswunsch. Wünsche könnenper Postoderonlinebis am Sonntag, 1. November 2020,eingereicht werden. Jetzt Wunsch aufgeben

suedostschweiz.ch/christkind SURMEIR VENDERDI, ILS 23 DA OCTOBER 2020 9 Allas 03.00 ègl pir las 02.00

Taimp d’anviern: sonda sen dumengia è la midada

Sonda seira è betg d’amblidar da metter las ouras e sveglierigns per 60 minutas anavos. FOTO FLICKR.COM La baselgia viglia da Mon. FOTO G.N.STGIER „ (fmr/gns) A parteir da dumengia pro- ra è uscheia tgi la dumang vignigl per fignen alla fegn d’otgover scu er tar nossas xima vainsa puspe taimp d’anviern. Chegl en’oura pi bod cler e la seira per en’oura pi teras vaschignas. Naziunal ò igl taimp da „ (fmr/gns) Sot la vischnanca da Mon è ed allas lunas dalla natiera. Ossa è igl vot deir tgi igl taimp da stad tg’ò antschet bod stgeir. An Svizra è igl taimp da stad nia stad adegna puspe caschuno per discussi- situada sen ena colina la baselgia viglia da tgagliom an en mantel da calour scu igls 29 da mars 2020 è a fegn. La notg da introduia igl 1981. Da chel onn anfignen uns, chegl cunzont dalla vart dalla PPS. Igl Mon, ella tg’è deditgeida a Son Cosmos chegl tgi nous cunaschagn angal digl sonda sen dumengia ègl allas 03.00 pir las igl 1995 cuzzava igl taimp da stad dalla 2012 ò per exaimpel ena moziun dalla e Dungiang. La baselgia datescha digl aton. Igl è en bel vurdar gist schi igl sug- 02.00, uscheia tgi mintgign pò sch’el vot, fegn da mars anfignen alla fegn da settem- cunsigliera naziunala Yvette Estermann per 1500 ed è an Surmeir egna dallas viglias legl resplenda scu igl ple igl otgover, en durmeir en’oura pi dei. Chegl tgi pertotga ber. Siva digl 1996 scumainza er an Svizra dismetter igl taimp da stad fatg naufragi baselgias. Ella è circumdada da bler tgag- meis cun calours dad ôr e da blera gli- igl far de e far notg cun la midada dall’ou- igl taimp da stad alla fegn da mars e vo an- cun 143:23 vouschs. liom, tgi s’adattescha a mintga staschung schour. Piglier chel obligatori Agl our dalla tarada

cun humor Ballape: Coira-Surses 2:3 (0:0)

Surmeir: obligatori da mascrignas DA GION NUTEGN STGIER/FMR

D GION NUTEGN STGIER/FMR bagn. I seia da piglier cun humor chel „ 6avla victorgia pigl CB Surses. Er si- obligatori da purtar las mascrignas, on va otg rundas ò l’equipa betg anc pers en „ Siva da sonda passada vala scu igls giovens e giuvenils detg durant lour gi. Cunter Coira eran igls Surmirans siva ainten l’antiera Svizra er tar nous igl sorteida da sonda sen dumengia alla 58 minutas an avantatg cun 3:0. Pac siva obligatori da purtar mascrignas. Chel Piano bar digl Danilo ed alla Bar Pala- on els retschet dus gols e gia da sa de- obligatori vala an tot las localitads e ver a Savognin. fender cun peis e mangs da betg cassar spazis publics. Pertutgeidas da chellas L’ambianza era an mintga cass fitg anc daples gols. Sonda proxima stat igl maseiras cunter igl coronaviurs èn cun- buna e gia ins ò l’impressiun tgi igl pur- gi cunter Lumenzia segl program. Er zont er las ustareias, las bars e las disco- tar la mascrigna disturba ansomma sch’igl CB Surses è siva otg rundas digl tecas. Gio sonda seira è pero sa musso betg. Igl è er nia salto e chegl cun pur- campiunadi 2020/21 alla testa dalla tabel- tgi er la garda giovna sa tigna a chel tar mascrigna. la, cunter Coira ò l’equipa duvro en po obligatori e tgi mats e mattas acceptan Da menziunar è tgi er ainten las bu- cletg da betg perder puncts. Igl team dalla chella ordinaziun. Digl infect viral ò la teias da Surmeir è igl purtar ena mascra capitala grischuna è sto en adversari resis- giuventetna betg tema, respect persiva strousch en grond tema. tent e tg’ò tignia dei pitg agl magnatabel- la. L’ amprema mesadad ins ò an mintga cass strousch vasia ena differenza tranter las dus equipas ed igl gi è sto fitg angulivo. Sen fundamiant dallas miglras schanzas vess Vers la fegn digl gi ò igl CB Surses gia da sa defender cun peis e mangs per betg cassar Coira mirito da far en gol. Pigl CB Surses igl pari. FOTO GION NUTEGN STGIER on cunzont Mauro Simonet, Manuel Simo- net e Flurin Demarmels gia bunas pussebla- minutas pi tard ò alloura Mauro Simonet, ò la defeisa digl CB Surses disdetg e betg dads da marcar en gol. Cun esser igl resul- igl migler giuieder segl plaz, tratg en cor- stada concentrada, gist ella tg’è chesta onn tat intermediar siva 45 minutas 0:0 davigl ner. Tr atg chel corner ò el schi precis tgi la igl capital dalla squadra da Philipp Berri. pigls Sursetters pac oter tgi da giuier siva balla è direct eida aint igl gol tigl 2:0 pigl Las proximas 20 minutas ò l’equipa dalla pôssa pi offensiv, cun daple tgatsch e CB Surses. Da chel schoz vign Mauro Si- dalla capitala grischuna venavant fatg pres- cunzont far l’egn u l’oter gol per restar ve- monet anc dei a sa regurdar. Pac siva ò Ni- siun ed er gia plessas pussebladads da far igl navant leader. co Demarmels fatg igl 3:0 e chegl cun en be- pari. Mantganto da far igl 4:2 pigl CB Sur- lezza schoz da 25 meters. Cugl avantatg da ses ò siva 80 minutas Nico Demarmels, Direct aint igl gol 3:0 siva 60 minutas paravea igl gi d’essers chegl graztga ad en bel schoz tg’è ia angal I para tgi igls pleds da Philipp Berri, igl tre- decidia. Chegl è pero betg sto uscheia cun per pacs centimeters dasper igl gol da Coi- nader digl CB Surses durant la pôssa, on Coira surpiglier igl cumond segl plaz. ra. fatg impressiun agls giuieders. Igl CB Sur- Dus minutas sessour ò Manuel Simo- ses è sa catto tigl sies gi usito, vasia ins ò be- Per dus minutas betg concentros met gia disfurtegna, ò el cun en schoz da las cumbinaziuns ed igls giuieders on la- Ainten la 70avla minuta ò igl team indigen 20 meters tutgia angal la pitga. Curt avant schea cursar la balla graztga allas acziuns di- marco igl amprem gol. Pacas secundas ses- tgi igl arbiter ò termino la parteida on igls rectas. Siva 48 minutas ò Manuel Simonet sour è schizont reuschia a Coira da far igl Sursetters gia grond cletg cun aveir igls in- Treis giovens da buna luna tiers igl obligatori da mascrignas. (da san.) Nicolin Sonder, signia igl 1:0 per igl sies team, graztga agl sagond gol, uscheia tgi la tensiun è puspe digens ena gronda schanza da far igl pari, Sandro Dosch ed Oriano Netzer. FOTO GION NUTEGN STGIER bel pass da Bernardo Bonifazi. Angal set stada avant mang ainten chel gi. Dus gedas en remis tgi fiss schizont sto mirito.

t. rt behinder Ungehinde Das würzigste GGeheimneheimnisis derderS Schchweiz. Strada/Ilanz zu vermieten in 3-Familienhaus per sofort VITERMA ZAUBERT schöne 4½-ZW im DG AUSIHREM ALTENBAD Miete Fr. 1300.– inkl. NK Auskunft erhalten Sie bei: IHRNEUES WOHLFÜHLBAD! Maurana Immobilien AG A A Tel. 081 925 33 22 B C TOYOTA HYBRID D E F Ferienwohnungen oder G TEST DAYS Festwohnsitz 23.–31.10.2020 Obersaxen/Meierhof grosse 5½-Zimmer-Attikawohnung Fr. 935 000.– Obersaxen/Affeier 5½-Zimmer-Wohnung Tiefgaragen-PP und Aussen-PP Fr. 940 000.– Castrisch Hausteil mit 4½ Zimmern Fr. 230 000.– BISCHF Morissen ERLEBEN SIEUNSERE HYBRID-MODELLE. 4ʼ000.– 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen in Neubau ab Fr. 595 000.– CASH-PRÄMIE I E D RANT F R E N LETT- O A IE U E P D G Z M E O R K Ilanz Empf. Netto-Verkaufspreis,inkl. MwSt., Corolla Hybrid GR-Sport,2,0 HSD e-CVT, 135 kW/184 PS,CHF 45’400.– ab-

A zgl. Cash-Prämie vonCHF 4’000.–=CHF 41’400.–,ØVerbr.5,2 l/100 km,CO₂ 119g/km, En.-Eff.A.Die Verkaufsak- U E neue moderne F 10 T tionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1.–31.10.2020 oder bis auf Widerruf.Zielwert Ø % JAHRE K 98 V T CO₂-Emission aller in der Schweizimmatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km.Gemäss Prüfzyklus WLTP. I U E G 4½-Attika-Wohnung T D I N ER O K L U MA-PR U N D E N S A N I E R Fr. 945 000.– Tiefgaragen--PP Fr. 35 000.– Aldo Beeli AG Viterma AG –Ihr Ansprechpartner 4½-Zimmer-Wohnung Via Santeri 69,7130 Ilanz Infos &Beratungstermin: Tel. 079837 81 70 mit 124 m², Lift Fr. 690 000.– T081 925 40 00 Tiefgaragen-PP Fr. 30 000.– [email protected] www.viterma.ch www.aldobeeli.ch Ilanz-Strada Jetzt Termin vereinbaren! Attikawohnung mit Garagen-PP Fr. 558 000.–

«Von einem Tagauf den Ruschein anderen liessen mich mei- Zwei 4½-Zimmer- Maisonette-Wohnungen ne Beine im Stich» im Maissenhaus Fr. 1 250 000.– Die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft unterstützt alle Menschen, die von MS betroffen Disentis/Cavardiras sind. Helfen auch Sie: www.multiplesklerose.ch Mehrfamilienhaus mit PP und sep. PP-Parzelle Fr. 390 000.– Vella In historischem Haus renovierte 2½-Zimmerwohnung SAISONABOS 2020/21 Fr. 660 000.– 5½-Zimmerwohnung spenden Fr. 990 000.– Jetzt Uors Liegenschaft online mit 2 Wohnungen und spenden 1211-m²-Grundstück Fr. 590 000.– Fond 3½-Zimmerwohnung Corona-Krise Fr. 340 000.–

Noch mehr Spassdank Lasstuns jetzthandeln! Nur Festwohnsitz unverändert tiefen Preisen! Stiftung Menschen fürMenschen |Stockerstrasse 10 |8002Zürich Sagogn BergbahnenObersaxenMundaun Tel. +41(0)43 4991060|[email protected]|www.mfm.ch in 2 verschiedenen Neubauten Tel. 081920 50 70 /www.obersaxen-mundaun.ch Spendenkonto: IBANCH9709000000907000004 eine 3 ½- und zwei 4 ½-Maiso- Vorverkaufskasse am BahnhofIlanz täglichoffen. nette-Zimmerwohnungen

VERENA HARTMANN-ROFFLER Viele weitere schöne Objekte bei: FRIDA UND DIE MIGRANTINNEN

Nach ihrer Pensionierung beginnt Frida zu malen. Oft malt sie im Freien, wo sie eines Ta- ges Sarah begegnet. Die beiden Frauen treffen sich immer wieder. Nach und nach erfährt Frida, dass Sarah aus Ägypten stammt und jetzt zusammen mit ihrem syrischen Mann in einer Asylunterkunft wohnt. Frida beginnt die beiden in Deutsch zu unterrichten. Bald spricht sich dies herum. Hana, Mahtab, Araya und Cennet sind weitere Schülerin- nen. Nach dem Unterricht erzählen die Frauen oft von früher und lassen Frida in eine ihr unbekannte Welt eintauchen. Die Migrantinnen berichten jedoch auch über ihre täg- lichen Schwierigkeiten – mit den Behörden, dem Schulsystem, der Suche nach Arbeit.

VERENA HARTMANN-ROFFLER Ihre Vorstellungen vom Leben im neuen Land und die Wirklichkeit klaffen oft auseinan- Frida und die der. Auch Fridas Mann Johannes ist frisch pensioniert. Die Gestaltung eines gemeinsa- men Seniorendaseins will ihnen nicht auf Anhieb gelingen. MEIN Migrantinnen 212 Seiten, Paperback Manchmal wachsen Frida die Dinge über den Kopf. Sie nimmt sich Auszeiten, reist zu ISBN 978-3-907095-05-8, CHF 34.– ihrer Freundin Carla nach Dänemark, lässt sich von ihrem Mann dazu überreden, mit nach Teneriffa zu kommen und macht mit Carla eine mehrtägige Wanderung durch ERBE Grönlands Süden. Das unbewohnte Land, das sie durchwandern, ist für die beiden Frau- en faszinierend und bedrohlich zugleich. Sie lernen, durchzuhalten und sehen danach gelassener in die Zukunft. ISTDIE

Erhältlich in der Buchhandlung oder Somedia Buchverlag WILDNIS. bei Somedia Press AG ist jetzt auch auf www.somedia-buchverlag.ch Facebook zu finden Telefon 055 645 28 63 wwf.ch/erbschaft ENGIADINA VENDERDI, ILS 23 DA OCTOBER 2020 11

Far prouvas per mantegner las societats „ SAMEDAN

Las societats da musica cumainzan cullas prouvas

DAD ANNATINA FILLI / FMR da portar la mascrina schi nu’s sezza giò per sunar», declera Andy Kollegger, il pre- „ In Engiadina e las valladas dal süd sident da l’Uniun chantunala da musica cumainza da quist temp l’on da musica dal Grischun. Dürant las prouvas esa, te- per las societats correspundentas. La- nor el, inavant important da resguardar pro ston gnir resguardadas diversas la distanza minimala dad ün meter. «Las MAD prescripziuns da sgürezza pervi dal prouvas nu sun il problem per s’infettar. coronavirus. Daspö il cumanzamaint da Las infettaziuns capitan cun star davo da la pandemia dal coronavirus han survgni cumpagnia», manzuna’l, e: «Quai es per La Chesa Naira las societats da musica regularmaing las exaimpel capità i’l chantun da San Gal- vegn saneda infuormaziuns bsögnaivlas da l’Uniun la.» Plünavant constata’l quant conscien- svizra da musica (USM). Intant es rivada zius cha musicantas e musicants sun: l’infuormaziun nomer 14 cullas plü nou- «Las racumandaziuns da la USM vegnan (cp/fmr) La regenza ha appruvo la duman- vas racumandaziuns. Quists dis cumain- resguardadas fich bain.» Per Andy Kol- da chi’d es gnida inoltreda da l'instituziun za per las bleras societats da musica in legger esa uossa important d’observar co purtadra da l'Academia Engiadina SA per Engiadina e las valladas dal süd l’on nouv cha la pandemia as sviluppa e da restar saner la fatscheda ed il tet plat da la Chesa da musica. flexibel per reagir. «Pel mumaint esa amo Naira a Samedan. Pünavaunt ho ella ga- admiss da far prouvas da musica.» rantieu a l'Academia Engiadina üna con- Spostà concerts e festas tribuziun d'investiziun da maximalmaing Bleras musicantas e musicants han ingon Program da l’on 1,7 milliuns francs per quai. La chesa da gnü üna lunga posa da musica. Na be ils amo intschert scoula Chesa Naira es entreda in funcziun concerts annuals da prümavaira han stu- Üna società da musica chi ha eir fingià da l'an 1997. La fatscheda da l'edifizi nouv vü gnir annullats, eir la festa da musica cumanzà cullas prouvas es quella da Sil- es gnida revestida cun plattas da platta- districtuala a Zernez es gnüda spostada. vaplana. Blers dals 15 commembers toc- morta natürela. Daspö cha la chesa da D’incuort ha la suprastanza da l’Uniun can, pervi da l’età, pro la gruppa da risi- scoula es gnida retratta nu sun gnidas fat- da musica dal district 1, chi cumpiglia las co. «Il giavüsch da sunar d’eira fingià in tas üngünas renovaziuns vi da la fatscheda. societats da musica da l’Engiadina, Sa- gün fich grond. Quai demuossa la parte- Ma las plattas da plattamorta natürela da mignun, Val Müstair, Puschlav e Berg- ll program da l’on es per las societats da musica amo intschert. FOTO AUGUSTIN BEELI cipaziun da 92 pertschient a las prouvas», format grand dal revestimaint da la fat- iaglia, comunichà cha la festa varà lö pür disch Heinz Ming, il president da la So- scheda demuossan daspö ün pêr ans dans da l’on 2022. Las bleras musicas cumain- spettan els las racumandaziuns da la cullas prouvas da musica», uschè Caprez. cietà da musica Silvaplana. Üna società pervi da differentas influenzas da l'ambi- zan l’on culla radunanza generala. Üna USM. «Ils commmembers chi toccan E quai fintant chi’d es admiss. «Nus sta- chi ha la furtüna d’avair ün’aula gonda aint. Eir il tet plat da la Chesa Naira ho püs da quellas es la Società da musica Ftan. pro la gruppa da risico pon svessa decider ran esser flexibels e’ns adattar adüna a las avuonda per far las prouvas da musica in dans. schi vöglian tour part a las prouvas o na.». pretaisas actualas», es seis avis. resguardond la distanza prescritta. La fes- Quist tet es gnieu construieu supple- Restar flexibels In mincha cas dessan, tenor el, restar a ta da giubileum da 50 ons d’ingon han menter. In connex culla sanaziun da la Ils 34 commembers han dafatta fingià cha quels chi han feivra, la toss o la star- Pel mumaint els stuvü spostar. «Pel nouv on da musi- fatscheda esi perquai radschunaivel da re- cumanzà cullas prouvas. «Per chenün böt vera. Il desideri da far da cumpagnia mu- amo admiss ca nu vaina amo fat il program, nus fain nover eir la cuvrida da la terrassa da tet e cha nus sunain ingon decidarana pros- sica es avantman. «Il temp sainza actività Il concept oriund da la USM cullas racu- quai davoman e tenor la situaziun actua- da la cumpletter cun üna nouv’isolaziun. mamaing», disch Jon Pitschen Caprez, il ha confermà cha per mantgnair la socie- mandaziuns per far prouvas resta inavant la.» Uschè nun han els neir na amo defi- Ils cuosts totels pellas imsüras da sanazi- president da fin qua. Pro las prouvas re- tà staina sainz’oter darcheu cuntinuar valabel. «L’unica cumplettaziun es l’oblig ni la data da lur concert annual. un importan var 2,2 milliuns francs. Apaina cha’l sviamaint da Sta. Maria es realisà

La Fundaziun da Vaz as prepara per spordscher cultura

Il center cultural da la Fundazi- DA FLURIN ANDRY/FMR un da Vaz vain realisà in üna veglia chasa da paur d’immez „ La Val Müstair survgnirà a Sta. Maria ün ulteriur center cultural. L’artist Jürg Sta. Maria. FOTOS MAD Davatz prevezza d’organisar qua da tu- otta sorts arrandschamaints culturals, exposiziuns, prelecziuns e referats. Cun passar tras Sta. Maria, là ingio chi’d es il plü stret, as legia sülla fatschada d’üna chasa veglia «Fundaziun da Vaz». Da che sort fundaziun as tratta qua e chi es l’iniziant? La FMR s’ha indreschida e’s missa in col- liaziun cul proprietari da la chasa, cun Jürg Davatz.

«Cundiziuns da wildwest in ün cumün da bellezza» Sco cha l’artist pittur disch dess la Funda- ziun da Vaz esser üna fundaziun pel public: «Eu n’ha l’intenziun da s-chaffir qua ün center cultural per exposiziuns, eir da meis purtrets, referats e prelecziuns. No vain scriptuors renomnats in Val, Tim Krohn e Donna Leon, ed eir indigens chi scrivan.» El agiundscha cha quist center nu’s possa però amo far valair pervi dal grond trafic tras Sta. Maria: «D’instà as vessa sper ils in- l’artist Jürg Davatz. digens eir blers turists, quels nu varan pe- rò grond buonder da gnir qua in chasa ad arrandschamaints culturals, cun quistas ün bel üert per expuoner crappa particu- far alch be per avair plü tard la renta. Pa- cundiziuns in cumün sco i’l wildwest cun lara ed oter, cuntinuescha Jürg Davatz, schiun vaiva’l tant per musica sco eir pella camiuns, autos e töfs», manaja Davatz. Ri- «cun renovar la chasa daja adüna darcheu pittüra. «Davo la prüma lecziun privata da vats in quist cumün in Val Müstair sun el surpraisas, insembel culs mansterans de- clavazin m’haja decis pella pittüra abstrac- e sia duonna Ursula fingià da l’on 1970. El- cidaina che far. I funcziuna tip top, i ta.» Sia amia e plü tard duonna til vaiva la lavuraiva sco doctoressa i’l ospidal a Sa- douvra simplamaing seis temp.» El repe- rendü attent al muond da las culuors, «in medan ed el faiva d’artist. ta cha per festagiar l’avertüra sajan els de- sia stanza pendaivan cartolinas da Klee e pendents dal sviamaint dal cumün. Kandinsky». Tuornats per realisar il proget «Scha’l trafic resta nu vaina ingüna pussi- Davatz s’ha cumprà palperi da disegn e Davo esser its pel muond intuorn e lavu- biltà da renovar la fatschada.» cumanzà sia carriera da pittur. Cun far pla- rà in differents pajais, «il prüm in Scozia, Il bap da Jürg Davatz d’eira da Fanas i’l cats a Basilea vaiva l’autodidact las entra- davo in America», han ils conjugals decis Partens. Dürant la Seguonda guerra das per viver. Daspera ha’l adüna observà da tscherchar ün lö per passantar l’età at- mundiala ha quel fat servezzan a Basilea. p.ex. la natüra e tscherchà ils motivs per si- tempada. «No eschan darcheu rivats a Uschea es il figl creschü sü in quista cità e as ouvras. «Ed uossa tschercha insembel Sta. Maria e vain cumprà dal 2014 la cha- frequentà qua il gimnasi. «Dürant la scola- cun oters da fracziun e cumün pussibiltats sa per far landroura ün center cultural.» ziun n’haja tscherchà lönch ün manster per accelerar la realisaziun dal sviamaint Chi saja üna gronda chasa cun ui ed eir chi’m plaschess.» El nu laiva simplamaing da Sta. Maria.» Ün dals purtrets da Jürg Davatz. INSERATESCHLUSS: Samstag-Ausgabe: Donnerstag, 12 Uhr Dienstag-Ausgabe: Montag, 10 Uhr

Somedia Promotion Sommeraustrasse 32, 7007 Chur Telefon 081 255 58 58 Agenturen in Ilanz, Lenzerheide und Thusis

IM INTERNET ABRUFBAR UNTER: Südostschweizjobs.ch

Reinigungsmitarbeiter Gesucht 20–40% (m/w) Aushilfe50% für Service und Verkauf,von Firma TopClean Sargans stehtfür Qualität 10.Dezember 2020 bis 7. April 2021. &zuverlässigen Service. Für den Bereich CaféCappuccino Gewerbe- &Privatreinigung wirdper Bäckerei Simmen 1. Januar 2021 oder n.V.eineerfahrene Affeier 89, 7134 Obersaxen Aushilfe gesucht. Tel. 081 933 30 30 Agnes Caderas [email protected]/topclean-salutt.ch [email protected]

Fürdie Wintersaison2020/21 suchen wirzur Ergänzung undUnterstützung unseresTeams motiviertePersönlichkeiten: Bahnbetrieb: Gastronomie/Hotellerie: –Skilift-, Sesselbahn-, Gondelbahn- und –Koch/Köchin Förderbandmitarbeiter/-in –Hilfskoch/Hilfsköchin –Bahnbegleiter/-in –Servicemitarbeiter/-inmit Inkasso –Barkeeper/-in Administration: –Kassenmitarbeiter/-in Selfservice –Kassenmitarbeiter/-in –Allrounder/-in Sportshop Bahnhof Andermatt: –Reinigungsmitarbeiter/-in L'Uffiziper industria, mastergn elavur tschertgaina/in –Mitarbeiter/-in Verleih, Werkstatt u. Verkauf –Mitarbeiter/-in Abwasch secretaria usecretariper il CIL aTavau WeitereInformationen zu deneinzelnenStellen findest du auf unserer Webseite www.andermatt-sedrun-disentis.ch L'Uffizi dal servetsch social tschertga ina/in Deine schriftliche Bewerbung mit Foto sendebitteper collavuratura giuridicaucollavuratur giuridic [email protected] (50 -60%)

La Polizia chantunala tschertgaina/in spezialistauspezialist da sistems ICT per applicaziunsspezialas (80 -100 %)

Jed Rosenschenken eRose La Polizia chantunala tschertgaina/in ista uchein Sp e manadraumanader da project ICT (80 -100 %) bleibtromantisch. ende! L'Uffizi periltraffic sin via tschertga ina/in Auch digital! giurista ugiurist scomanadraumanader da la partiziun Mesirasadministrativas (80-100 %)

L'Uffizi da construcziun bassa tschertga ina/in stradina ustradin per Tusaun

Infurmaziuns detagliadas chattais Vus sutplazzas.gr.ch

Bist du unsereneue Mitarbeiterin/unser neuer Mitarbeiter? Infolge steigender Nachfrage suchen wir zur Verstärkung unseres Teams per 1. November 2020 oder nach Vereinbarung einen/eine Pflegehelfer /Pflegehelferin SRK 30–40% QR-Code scannen Ein gut eingespieltes Team mit einer interessanten und abwechslungsreichen Arbeit in einem innovativen und familienfreundlichen Betrieb mit guten Weiterbildungsmöglich- keiten wartet auf dich. Detaillierte Angaben zur Stelle findest du auf unserer Home- page: https://www.spitexfoppa.ch/stellenangebot/ L'Uffizi da sanadad tschertga ina/in Wir freuen uns auf deine Bewerbung. «GiveaRose» Rosen schenken Spitex Foppa •Corina Schnoz •Spitalstrasse 4•7130 Ilanz Appladen &spenden give-a-rose.ch giurista ugiurist perdumondas da tariffa E-Mail: [email protected] (80 -100 %)

L'Uffizi da sanadad tschertga ina/in manadra umanaderdaproject perlapromoziun da la sanadad (80 %)

Infurmaziuns detagliadas chattais Vus sutplazzas.gr.ch Die Stelleninhaberin orientiert sich beruflich neu, weshalb wir ab 1. Februar 2021 eine engagierte und verantwortungsbewusste Person suchen für die Pflegefachverantwortung 60– 100% HF,DNII, AKP,PsyKP,Bsc Pflege (auch als Ersteinstieg) Wir suchen Bei uns können Sie etwas bewegen! Als verantwortliche Bistduunsereneue Mitarbeiterin/unser neuer Mitarbeiter? Person für das Pflegefach wirken Sie aktiv an der Wir suchen per 1. Januar 2021 eine/einen Ladenmitarbeiter/in Weiterentwicklung der Pflegequalität mit. Mit Ihrem Fachwissen tragen Sie dazu bei, dass unsere betagten Pflegeexpertin/Pflegeexperten70–80% im Stundenlohn 60–100% Bewohnenden nach neusten Erkenntnissen betreut und Ein gut eingespieltesTeam mit einer interessantenund gepflegt werden. In Zusammenarbeit mit der Leitung abwechslungsreichen Arbeit in eineminnovativen und Zur Unterstützung unseresTeams suchen wir per Pflege und Betreuung geniessen Sie einen grossen familienfreundlichen Betrieb mit guten Weiterbildungsmöglich- sofortodernachVereinbarung eine engagierte, flexible Gestaltungsspielraum. keiten wartet auf dich. Arbeitskraftinunserem Verkaufsladen. Sie arbeiten Details zu Aufgaben und Anforderungen unter Detaillierte Angaben zurStelle findestduauf unserer Home- gerne mit Kunden und sind offen für Neues? www.steinhauser-zentrum.ch /Offene Stellen page: https://www.spitexfoppa.ch/stellenangebot/ Wir freuen uns auf deineBewerbung. Dann melden Sie sichbei uns: Steinhauser Zentrum, Vorstadt 1, 7134 Obersaxen SpitexFoppa,CorinaSchnoz,Spitalstrasse4,7130 Ilanz [email protected], +41 81 941 15 15 081 920 50 03 /pfl[email protected] Mail:[email protected] Wir suchen persofortoder nachAbsprache

eine/nVerkäufer/in

HabenSie Lust Ihre Fähigkeiten als Verkäu- fer/in in der Optikbranche einzubringen? Wir suchen einePersönlichkeit, die Freude an der modischen Beratung unsererKund- schafthat und gerneBrillen und Sonnen- brillenverkaufen möchte.

Wir freuen uns aufIhre Bewerbungsunter- lagenoder einein persönliches Gespräch! Dr.Castelberg OptometryAG, Bahnhof- strasse38, 7302Landquart, buchhal- [email protected], Te lefon0800805 560

Wir suchen fürunseren Fellshopin Flims persofort oder nach Uebereinkunft flexible Teilzeitangestellte zurVerstärkungunseresTeams. Gerne gibt Ihnen Hr.JürgFlütsch weitere Auskünfte. RätischeGerbereiAG Engadinstr. 30 7001 Chur Tel081 252 52 42

Pleiv catolica-romanadaLumnezia PlazzadacalusteraCamuns, TersnauseSurcasti Muort demissiundalla plazzaenquerala pleivcatolica-romana da Lumnezia sin en- Ferma en la regiun –manaivla dal lectur tschatta schaner 2021 ni tenor cunvegnien- tscha in calusterniina calustraper las basel- gias parochialas aCamuns, Tersnaus e Abunai gist uss «La Quotidiana» eVus retschavais la carta da «aboplus» che cuntegna ina plivaleta. Surcasti.Eisetractad’inengaschi parzial cun in` indemnisaziun adequata. Quella lavur san Cun questa carta profitaisVus da numerusas reducziuns. L’entira purschida chattais Vus sut: ins erafar en pliras persunas. Plinavon tscherchein nus eraina persuna che schubre- www.suedostschweiz.ch/somedia/aboplus gia la baselgia da sogn Luregn aSurcasti. Bugen dein nus ulteriur sclariment. Havein nus saviu svegliar interess en Vus? Somedia, servetsch d’abo eservetsch da lecturs Davostermin d’annunzia: 15 da november 2020

Sommeraustrasse 32, CH-7000Cuira, Telefon 0844 226 226, Persuna da contact: [email protected] Alexander Casanova,Colona 4, 7148 Lumbrein presidentdalla pleiv [email protected] ni 079 454 31 69

Das neue Lehrstellenportal der Südostschweiz

Launch-Partner

Lehrstellencheck.ch |Sommeraustrasse 32 | 7000 Chur | 081 255 58 84 |[email protected] |Ein Portal vonSomedia 14 VENDERDI, ILS 23 DA OCTOBER 2020 RADIO ETELEVISIUN

PERVUS AL PULSDAL GRISCHUN rtr.ch

RADIO gener cun il pli grond prestigeinsumma. da pli seriusadurant las vacanzas da scola. La Novavla sinfonia ha gì sia premiera Nus vulain perquai respunder alas du- SONDA, 24 D’OCTOBER l’onn 1824. En quella ha Beethoveninte- mondas chevus avais tramess en connex MARELLA gràinchor.Quai èstà in grond novum, 09.03 PROFIL perquai chefinuss era la sinfonia in gener FOCUS, RETSCHERTGAS sulettamain instrumental, senza cuntegn Margreta Solèr: «Mes motto –fa utext. Igl èstà l’ultima sinfonia cheBeet- sezza!» ED IN SGUARDPLI PROFUND hovenhacumponì. Eses collegas cum- ponists han anc generaziuns suenter stuì DUMENGIAALAS09:00 morder ora ils dents cun l’ierta cheBeet- hovenhalaschà enavos. Redacziun: Yvonne Simmen cun Covid-19. Il «Minisguard» declera, rtr.ch/marella tgech’in uffant duai far,sch’elsasenta malsaun emussa la differenza tranter il TELEVISIUN coronavirus elagrippa stagiunala. Enus mussain co duvrar mascras epertgech’i «Viversolitarin’è permai nagin problem, ziun cun il curatur Stefan Zweifel ed ha originala fatgadaRuedi Lutz ecun las is- VENDERDI, 23 D’OCTOBER dat persunasche na fidan betg dadellas. jau emprend d’enconuscher uschia mes dumandà el, co chel’idealmasculin saja torgias da chatscha raquintadas da Do- cunfins», di Margreta Solèr chevivaal’ur sa midà entaiferils davostschientaners, menic Janett. 12.00 CUNTRASTS SIN RSI LA2 (REP.) dal vitget da Castrisch. La chasa Strietta, tgeche l’um haja emprendì da ses sbagls Redacziun: GiusepG.Decurtins DUMENGIA, 25 D’OCTOBER nuach’ella viva va bain aprà cun sia pas- cun il temp.E–tgerolla cheladunna Zona grischa –pedofiliaenil siun da vivercun la natira cun las ervase haja. 15.03 LA CLASSICA (REP.) Grischun 17.15 MINISGUARD SIN SRF 1(REP.) tut quai chelanatira porscha. «Far sezza Redacziun: Olivia Spinatsch «Pedofilia?Na, quai na datti betg tar tut quai ch’è pussaivel, quai èper mai im- Hits da la musica classica (11) nus...». En la documentaziun «Zona Il magazin d’infurmaziun peruffants purtant ed uschia hai jau emprais bler,sin 09.03 MARELLA grischa» discurran differents protago- moda autodidacta». Cun la rauba ch’ella nists eprotagonistas davart pedofilia en 17.20 CUNTRASTS SIN SRF 1 rimna, producescha ella itgs,deodorants, Il magliacudeschs –cudeschs che il Grischun emussan cun quai chequel- savun, lefzagls esirups.Siasragischs ha dattan en egl la construcziun «quai na datti betg tar tutto bello –cronica d’inavendetga ella aTarasp ed aLumbrein. Uschia èsi En il magliacudeschs discurra Esther Krättli nus» èfaussa. RTRsustegna cineasts ecineastas rumantschas. clerche MargretaSolèr sa mova en Sur- cun giasts davart cudeschs che dattanenegl. Durantl’onn da corona mussan ils«Cuntrasts» selvaedenl’Engiadina –envallader ed 17.40 TELESGUARD SIN SRF 1 inqual represa. Questa dumengia: «tutto bello ensursilvan. Ed uss er en il «Profil» da –cronicad’ina vendetga» da Gieri Venzin. RTR. En sia seria cunhits da la musica classi- L’emissiun d’infurmaziun sin SRF 1 Redacziun: Linus Livers ca porta l’emissiun «La classica» questa cun suttitels tudestgs sin TXT 777 giada ovras da: Wolfgang Amadé Mozart (rep.sin SRF info tranter las 18.00–22.00) 12.45 DA NUM EDAPUM (ord: KlavierkonzertNr. 21 –Andante, KlavierkonzertNr. 27 –Allegro ed ord: SONDA, 24 D’OCTOBER Grischott, Caduff, Dolf, Huonder, Le nozze di Figaro –uvertura el’aria: Voi Melchior eNicca En il center da l’emissiun stattan dus chesapete),daLudwig vanBeethoven 17.10 CUNTRASTS SIN SRF 1(REP.) cudeschs chemainan nusenmunds fitg (Romanze für Violine und Orchester in differents. Preschentà vegn il roman «Das F-DureFür Elise), da Carl Maria von Zona grischa –pedofiliaenil Il 1969sajetta in lavurer talian aSedrun lügenhafte Leben der Erwachsenen» dad Weber (Abu Hassan –uvertura), da Jo- Grischun dus umens eblessa in terzgrevamain; Elena Ferrante e«Weltgeschichte aufder hann PeterSalomon (Romanze für Vio- sinaquai sa denunzia el tar la polizia. Il Dorfbühne», in cudeschche descriva il line und Streichorchester), da Michail motivsaja stà l’onur,dielper il protocol, segiurndal general russ Alexander Suwo- IwanowitschGlinka (Ruslan und Ludmi- sia onur equelladasia marusa. Domeni- rowenilvitg sursilvan Pigniu. Ils giasts la –uvertura), dad Antonin Dvorak co Formica vegn da l’Italia dal Sid elavu- dal magliacudeschs èn questagiada Clau- (Slawischer Tanz nr.6)edaGiuseppe ra sco manual per ina firma da construc- Oz cuntinuain nuscun las dumondas da dia Knapp ed Arnold Spescha. En ses pli Giordani (Caro mio ben). ziun. El viva scosutfittadin tar Anton D. lasscolarasedals scolars da lingua ru- novroman raquinta l’autura taliana Ele- Redacziun: GiusepG.Decurtins chehaproblems d’alcohol efamiglia. mantschadalascola suradaZiràn. na Ferrante –che zuppa sia vaira identi- Adina pli savens stoilsutfittadin conso- Gabriel Grischott n’ha speranza anc betg tad –d’ina giuvna en la pubertad cheva 19.00 LA CLASSICA Tgeèpedofilia insumma? Ina malsogna larladunna.Suenter intgins mais cumen- chavels grischs! Il numdasia mamma è en tschertgad’in misteri da famiglia che ubain ina disposiziun sexuala? Cura zan els ina relaziun d’amur.Domenico stretgamain parentà cun il numdasia sco- vegn zuppentà cun in contstruct da Beethoven: La Novavla –elura?! daventa ina persuna pedofila?Quantspe- posseda ina pitschna agenda, nuach’el lastaederiva dal tudestg,sco eralaschlat- manzegnas.ArnoldSpescha preschenta Sch’ins discurra da la «Novavla», èsi cler da tge dofils datti tar nusenilGrischun? Eco notescha mintgagiada, cura ch’el ha taina da RoyHuonder.Ursina Melchior sias retschertgas en connex cun in eveni- ovra ch’i sa tracta: Iglèina da las sinfonias monu- pudess ins impedir meglierche uffants durmìcun la dunna, «tutto bello» –per il ha ses onomastic il di dals Trais Retgs,e ment istoric: L’october 1799 ha general mentalas da Beethoven, sia ultima per esser precis. vegnan malduvrads? Nus giain en la cas,che Regina D. vegniss en speranza. la mamma da Nico ha il numdafamiglia Suworowtraversà cun sia armada il Vep- Ma, daco ègist quell’ovra talmain speziala eco «zonagrischa» da la pedofilia efaschain Gieri Venzin, autur da film ed istoricher, Niccach’èdocumentà dapi 1635 aDonat. tga. Ils 15’000schuldads han chaschunà èsi ìvinavant suenter cun il gener da la sinfonia? tutquellas dumondas apsicologs,alapo- recapitulescha quest cas en ses film «tut- Forsa cheses numderiva da Johannes, gronda miseria aPigniu. Il tip da la ma- Questa «Classica» emprovadadar respostas. lizia, ad in’unfrenda da violenza sexuala to bello» elascha vegnir apled ils prota- ma eventualmain era da Nicolaus. gliacudeschs Claudia Cathomen è«Un- ed ad in um pedofil. Dentant betg be quai, gonists da lezzas uras.Uschia er Formi- Glindesdi avais Vuspuspè scola, lura pu- erhörteStimmen», in bestseller da l’autu- la dumonda centraladaladocumenta- ca chevivaozenCalabria. dais discutar! ra Elif Shafak. In’istorgia incredibla, nua ziun ènumnadamain, co chenus sco so- Redacziun: Chasper Pult ch’ina dunna morta raquinta sia istorgia cietad stuessan ir enturncun il tema pe- or da la fossa. dofilia. Eper dar resposta aquella CUN RTR Redacziun: Esther Krättli dumonda,ènpliras persunas stadaspron- DUMENGIA, 25 D’OCTOBER tas d’agir sco public da test,sco spievel AL CURRENT 14.03 ARTG MUSICAL per la societad. 08.06 /20.03 VITAECRETTA Ludwig vanBeethoven(1770-1827) ABUNAI USSA Domenic Janett &RudolfLutz–ela tutga sco Joseph Haydn(1732-1809)e 17.40 MINISGUARD SIN SRF 1 NOSSANEWSLETTER La demissiun dals eroxs chatscha en musica Wolfgang Amadeus Mozart(1756-1791) L’um, in grondius creatur,infervent guerrier, Dus umens plain fantasia musical –Rudi Lutz tar ils trais gronds cumponists da l’epo- Vossas dumondas en connex cun il in victur traglischant?Tut quels idealseroicsha eDomenic Janett. ca classica. Er HaydneMozarthan cum- coronavirus en il focus l’um stgaffì per sasez. Ma quels ideals han er ponì sinfonias. Beethoven ha però svi- Idat puspè dapli cas da coronaelas me- adina puspè fatg dubitar edesperar el. luppà quel gener sco nagin auter.Cun sias siras daventan pli severas: La segunda rtr.ch/newsletter contribuziuns èlasinfonia daventadail unda èarrivada. La situaziun èdaventa-

Domenic Janett,ilvirtuos clarinettist da Tschlin eses cumpogn, il pianist Rudolf LA FAMIGLIA BABULIN Cun «Der erschöpfte Mann» mussa il Lutz, ina corifeadalamusicadaSt. Museum naziunal svizzer aTuritg in’ex- Gallen –dus maisters sin lur instruments. posiziun davartils differents ideals eroics Els dus èn da chasa en la musica popula- Gust d’ina da l’um edavartlavirilitad en la crisa. Il ra, classica esurtut en l’improvisaziun. E guerrier Achilles,spussà da la battaglia, gist en quellas trais spartas han els fascinà pitschna fugia l’uschenumnà Dieu da ballape Zinédine l’auditori ils 4doctober 2020 aSent, là en Zidane elapauc bella fin da sia carriera, la bella baselgia da San Lurench. RTRha dal mintgadi? Johnny Depp chebragia. Ovras d’artord registrà quel concertcul titel: La chatscha, dus millennis istorgia culturala europei- Die Jagd –Das Konzertin der Tonartder ca chestattanenstretg connex cun quels fünftenJahreszeit. Da quest concert cun Guardai qua ideals –ecun il naufragi da l’um en quest plain surpraisas musicalas porta «l’Artg las aventuras reguard. «Vita ecretta» ha visitàl’exposi- musical» parts.Equaicun la moderaziun dals Babulins. rtr.ch/uffants dapli sin www.rtr.ch TELEVISIUN VENDERDI VENDERDI, ILS 23 DA OCTOBER 2020 15

SRF 1 SRF ZWEI ARD ORF 1 SAT 1 TV-TIPPS

8.30 Rosamunde Pilcher: Das grosse 5.30 Drei auf zwei 9.10 Jamie Oliver – 5.30 Live: ZDF-Morgenmagazin 9.00 8.10 Grizzy und die Lemminge 8.15 5.30 Live: Sat.1-Frühstücksfernsehen. Erbe. TV-Familiendrama (GB/D 1999) Genial gesund 9.55 Kommissar Rex. Tagesschau 9.05 Live: Live nach Die Nanny 8.35 Dawson's Creek 9.20 Magazin. Gast: Olcay Özdemir. Mode- 10.05 nano 10.35 DOK 12.15 Mini Krimiserie. Gefährliche Jagd 10.40 Neun 9.55 In aller Freundschaft – Die The Choice – Bis zum letzten Tag. ration: Matthias Killing, Alina Merkau, Schwiiz, dini Schwiiz 12.45 Tages- Julia. Telenovela 12.10 Drei auf zwei. jungen Ärzte 10.45 Meister des Melodram (USA 2016) 11.05 Magazin Marlene Lufen, Daniel Boschmann, schau mit Meteo 13.05 Glanz & Gloria Show. Radio SRF 3 14.55 Community Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt 12.00 1 11.15 Talk 1 Spezial 11.55 Q1 Ein Jochen Schropp, Karen Heinrichs, 13.20 In aller Freundschaft 14.55 15.15 Alisa – Folge deinem Herzen. Tagesschau 12.15 ARD-Buffet Hinweis ist falsch 12.35 Scrubs 12.55 Christian Wackert 10.00 MediaShop. G&G Peopleflash 15.00 Potzmusig Telenovela. Mit Theresa Scholze 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 How I Met Your Mother 13.20 Die Nan- TV 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit- 15.35 Faszination Vogesen 15.55 16.00 Atlanta Medical. Risiken und Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 ny 14.10 Die Goldbergs. Comedyserie Doku-Soap 12.00 Anwälte im Einsatz Frühling. TV-Melodram (D 2016). Zeit für Nebenwirkungen 16.45 SOKO Leipzig. Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 14.50 The Big Bang Theory. Sitcom 13.00 Auf Streife – Berlin 14.00 Frühling. Mit Simone Thomalla. Regie: Krimiserie. Die Brücke 17.40 glanz 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt 15.30 Malcolm 15.55 Live: Formel 1: Auf Streife 15.00 Auf Streife – Die Lutz Konermann 17.30 Guetnachtg- & gloria peopleflash. Magazin 17.45 nach Meer – Vom Wasser aus die Welt Grosser Preis von Portugal 17.35 The Spezialisten 16.00 Klinik am Südring schichtli 17.40 Telesguard 18.00 Kommissar Rex. Krimiserie. Tod eines entdecken 17.00 Tagesschau 17.15 Big Bang Theory 18.00 ZIB 18 18.10 17.00 Lenssen übernimmt. Doku-Soap Tagesschau 18.15 Mini Schwiiz, dini Kindes 18.40 Rachel Khoo: London Brisant 18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 Magazin 1 18.20 Q1 Ein Hinweis ist 17.30 K11 – Die neuen Fälle 18.00 Schwiiz 18.40 Glanz & Gloria 19.00 in meiner Küche. Show 19.10 Jamie Quizduell-Olymp 19.45 Sportschau falsch 19.05 The Big Bang Theory Buchstaben Battle 19.00 5 Gold Rings. Schweiz aktuell 19.25 SRF Börse Oliver: Veggies (3). Doku-Soap vor acht 19.50 Wetter 19.55 Börse 19.30 Zeit im Bild 19.56 Sport aktuell Show 19.55 Live: Sat.1 Nachrichten Three Billboards 19.30 Tagesschau 20.00 sportflash 20.00 Tagesschau 20.03 Hallo Österreich. Magazin 20.15 Luke! Die Greatnightshow. Outside Ebbing, Missouri 20.05 SRF bi de Lüt (5). Doku-Soap 20.10 Three Billboards Outside 20.15 Reiterhof Wildenstein – 20.15 Love Machine. Komödie (A Family Games. Moderation: Landfrauenküche (5/8): Maya Ebbing, Missouri. Drama Der Junge und das Pferd 2019). Mit Thomas Stipsits, Luke Mockridge 20.10 | SRF ZWEI DRAMA: Mildred Hayes (Frances Baer aus Rifferswil ZH (USA/GB 2017). Mit Frances TV-Familienfilm (D 2020) Julia Edtmeier, Claudia Kottal 22.35 Die Martina-Hill-Show 21.00 Jetzt oder nie – Lebe deinen McDormand, Woody Harrel- Mit Klara Deutschmann Regie: Andreas Schmied 23.05 Rabenmütter. Show. Mutter McDormand) mietet drei Plakatwände an einer Traum (2). Doku-Soap son, Sam Rockwell. Regie: Regie: Teresa Hoerl 21.50 ZIB Flash werden ist nicht schwer, Landstrasse ausserhalb von Ebbing, auf denen Anpacken und Schwitzen Martin McDonagh 21.45 Tagesthemen 22.00 Was gibt es Neues? Show Mutter sein dagegen sehr. Das sie Sheriff Bill illoughbW y beschuldigt, nicht 21.50 10vor10 mit Meteo 22.15 powerplay 22.15 Tatort. Krimireihe (D 2018) «Zeitverkäufer» und «Sach- können Ulrike, Sabine, Lea ausreichend ermittelt zu haben, nachdem ihre 22.25 Arena. Diskussion. Corona – 23.10 sportflash Blut. Mit Sabine Postel kultur». Mod.: Oliver Baier und Viola bezeugen. Tochter vergewaltigt und ermordet wurde. Der Packen wir es jetzt? 23.15 Newsflash 23.45 Die Nacht der Jäger. Thriller 22.45 Novotny und Maroudi 23.35 Switch Reloaded. Show Sheriff erklärt ihr, dass die Spuren in Nichts 23.40 Newsflash 23.20 «Zwei am Morge». Magazin (S 2011). Mit Rolf Lassgård 23.10 ZIB Nacht 0.30 Sechserpack. Show. Tapeten- 23.50 Der einzige Zeuge 23.50 This Close – Das Herz in den 1.45 Tagesschau 23.25 Fussball. 6. Runde wechsel / Hotel, Hotel führten, doch Mildred lässt sich nicht besänfti- Kriminalfilm (USA 1985) Händen (5). Dramaserie. Der 1.50 Reiterhof Wildenstein – 0.00 Gute Nacht Österreich. Show 1.20 Die dreisten drei – gen und kämpft egg en Willoughby und ausser- 1.45 SRF bi de Lüt (5). Doku-Soap Frosch der Wahrheit / Lasst Der Junge und das Pferd 0.30 Captain Phillips. Drama Die Comedy-WG. Show dem gegen den cholerischen Officer Dixon. 2.30 Arena. Diskussion die Spiele beginnen TV-Familienfilm (D 2020) (USA 2013). Mit Tom Hanks 2.55 Switch Reloaded 3.40 Mini Schwiiz, dini Schwiiz 0.50 Gomorrha – Die Serie (3) 3.20 Tagesschau 2.30 The Blacklist. Der Direktor 3.40 Sechserpack. Show 4.00 Glanz & Gloria 1.40 glanz & gloria peopleflash 3.25 extra 3 (Nr. 24) / Der Direktor (Nr. 24) 4.25 Die dreisten drei – Die Rommel 4.15 Rundschau 1.45 Follow the Money (5) 4.10 W wie Wissen 3.55 Lethal Weapon Comedy-WG. Show 20.15 | 3SAT TV-HISTORIENFILM: März 1944: Feld- marschall Erwin Rommel (Ulrich Tukur) ist als Oberbefehlshaber der Heeresgruppe B an der VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL französischen Atlantikküste stationiert, wo sich 5.35 CSI: NY 7.05 CSI: Den Tätern auf 5.15 Mom 5.35 The Middle 6.20 9.05 Volle Kanne 10.30 Notruf Hafen- 12.20 Donald Trump gegen Joe 6.00 Live: Guten Morgen Deutschland die deutsche Wehrmacht auf der Spur 9.00 CSI: Miami 10.50 vox Two and a Half Men 7.40 The Big Bang kante 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 Biden – Zusammenfassung der zweiten 8.30 GZSZ 9.00 Unter uns 9.30 Alles die Invasion der Alliierten nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Theory 8.55 How I Met Your Mother heute 12.10 drehscheibe 13.00 Debatte 12.50 Wetterschau mit ZIB was zählt 10.00 Der Blaulicht-Report vorbereitet. Einige Offiziere Kind 11.55 Shopping Queen 12.55 10.15 premiumshopping.tv 12.05 2 ARD-MiMa 14.00 heute – in Deutsch- 13.15 AKTUELL nach eins 14.00 12.00 Punkt 12 14.00 Die Super- versuchen, den von Freund Zwischen Tüll und Tränen 13.55 Mein Broke Girls 12.30 Mom. Tacos für Tam- land 14.15 Die Küchenschlacht Silvia kocht 14.25 Sturm der Liebe händler 15.00 Die Superhändler: Lieb- und Feind respektierten Kind, dein Kind – Wie erziehst du denn? my / Eine einfache Umarmung 13.25 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für 15.15 Die Rosenheim-Cops 16.00 lingsdeals (5) 16.00 Kitsch oder Kasse Mann für einen geplanten Doku-Soap 14.55 Shopping Queen Two and a Half Men 14.45 The Middle Rares 16.00 heute – in Europa 16.10 Die Barbara-Karlich-Show 17.00 ZIB 17.00 Hensslers Countdown – Kochen 16.00 Die schönste Braut 17.00 15.40 The Big Bang Theory 17.00 Rosenheim-Cops 17.00 heute 17.10 17.05 Aktuell nach fünf 17.30 Studio am Limit 17.30 Unter uns 18.00 Umsturz zu gewinnen. Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Live: taff 18.00 Newstime 18.10 Die hallo deutschland 17.45 Leute heute 2 18.30 Konkret 18.51 infos & tipps Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 RTL Dates 19.00 Das perfekte Dinner – Simpsons. Die Pin Pals / Lisa legt los 18.00 SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.00 Bundesland heute 19.23 aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Wer ist der Profi? Tag 5: Markus 19.05 Galileo. Fünf Dinge Singapur mit Wetter 19.25 Bettys Diagnose Wetter 19.56 Sport aktuell Gute Zeiten, schlechte Zeiten Der gute Bulle – Friss oder stirb 20.15 | ARTE TV-THRILLER: Nachdem ein verdeck- 20.15 Law & Order: Special 20.15 Terminator: Genisys. Sci-Fi- 20.15 Die Chefin. Krimiserie 20.05 Seitenblicke. Magazin 20.15 Ninja Warrior Germany – Die ter Ermittler erschossen wurde, soll Kommissar Victims Unit (5). Krimiserie Film (USA/CDN 2015) Schuld. Mit Katharina Böhm 20.15 Die Chefin. Krimiserie. Schuld stärkste Show Deutschlands Fredo Schulz (Armin Rohde), ein trockener Alko- Freitagnacht in Manhattan / Mit Arnold Schwarzenegger, 21.15 SOKO Leipzig. 21.20 Vera. Talkshow. Gäste: Lukas (4). Vorrunde (4/6). Kandida- holiker, einen Sonderermittlungseinsatz leiten. Schlechtes Timing / Blender Jason Clarke, Emilia Clarke Krimiserie. Vandalengold Hasle, Dr. Wilfried Feichtinger, ten u.a.: Nico Hädicke, Matthi- 23.05 Chicago P.D. 5). Mit besten Regie: Alan Taylor 22.00 heute-journal DDr. Michael Feichtinger, as Klemke, Alisa Govzmann, Weil das Gerücht umgeht, das Berliner Drogen- Absichten. Das Chicago P.D. 22.55 Black Hawk Down. 22.30 heute-show Robert Baurech Lukas Kohl, Tim Reuber, dezernat habe ein Leck in entdeckt ein Methlabor. Die Kriegsfilm (USA/GB 2001) 23.00 aspekte. Reportagereihe. U.a.: 22.00 ZIB 2 Oliver Edelmann, Stefanie den eigenen Reihen, braucht Cops stellen fest, dass dort Mit Josh Hartnett, Ewan Spielen / Anschlag auf Ber- 22.25 Euromillionen. Lottoziehung Noppinger, Joel Mattli, Alix Schulz für seine Ermittlun- auch mit adoptierten Kindern McGregor, Tom Sizemore liner Museumsinsel – Neue 22.35 Universum History. Dokureihe Arndt, Caroline Brunner gen einen vertrauenswürdi- aus dem Ausland gehandelt Regie: Ridley Scott Bedrohung für die Kunst? Kontinent der Vielfalt (1/2)- 23.00 Live: Darf er das? – Die Chris gen V-Mann. Seine Wahl fällt wurde. / Bis in den Tod 1.35 Terminator: Genisys. Sci-Fi- Moderation: Katty Salié Amerika vor 1492 Tall Show (4). Mit Chris Tall. 0.55 vox nachrichten Film (USA/CDN 2015). Mit 23.45 heute journal update 0.05 Outlander. Dramaserie. Rache In seiner Show präsentiert Co- auf die Dealerin Dakota, die 1.15 Medical Detectives – Geheim- Arnold Schwarzenegger 0.00 Greyzone – No Way Out 0.55 Columbo. Krimireihe (USA median Chris Tall prominente sich in der Szene auskennt. nisse der Gerichtsmedizin. 3.45 Watch Me – das Kinomagazin 0.40 Monk. Krimiserie 1973). Zwei Leben an einem Gäste, lustige Einspielfilme Dokureihe. Der letzte Beweis 3.55 Spätnachrichten 2.05 SOKO Leipzig. Krimiserie Faden. Mit Peter Falk und schräge Aktionen. 2.00 Snapped – Wenn Frauen 4.00 Resident Evil: Vendetta 2.50 Die Chefin 2.05 Klinik unter Palmen: Das Ende 0.00 RTL Nachtjournal Love Machine töten. Ana Gonzales-Angulo / Animationsfilm (J 2017) 3.50 SOKO Kitzbühel aller Lügen. TV-Familienfilm 0.30 Das Sommerhaus der Stars – 20.15 | ORF 1 KOMÖDIE: Georgy Hillmaier (Tho- Patricia Olsen Regie: Takanori Tsujimoto 4.35 Rosenheim-Cops. Krimiserie (D 2002). Das Ende aller Lügen Kampf der Promipaare. mas Stipsits) gerät durch einen Unglücksfall in finanzielle Schwierigkeiten. Der attraktive Musi- RTL Z WEI KABEL 1 3 SAT RSI LA 1 RTS ker stellt sich und seinen Körper der Damenwelt daher entgeltlich zur Verfügung. Erst als er sich 5.15 Privatdetektive im Einsatz 7.05 6.00 Without a Trace 6.45 The Men- 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Live: 11.15 Las Vegas 12.00 Live: Filo 15.00 Friends 15.25 Arabesque in die Fahrschullehrerin Die Strassencops Ruhrgebiet – Jugend talist 7.40 Navy CIS: L.A. 8.35 Navy Alpenpanorama 8.00 ZIB 8.05 Live: diretto 12.30 Live: Telegiornale 12.40 16.15 Les enquêtes de Morse 17.50 Jadwiga (Claudia Kottal) im Visier 8.05 Die Strassencops Süd – CIS 9.30 Blue Bloods – Crime Scene Alpenpanorama 8.33 Live: Alpenpano- Meteo regionale 12.45 Live: Filo Jeunes Femmes, forces de progrès verliebt, die wenig Interesse Jugend im Visier. Doku-Soap 9.05 New York 10.20 premiumshopping. rama 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 diretto 13.35 Dolci e delitti: Il mistero 18.00 Top Models 18.25 C'est ma an Sex zu haben scheint, Frauentausch 13.05 Die Schnäpp- tv 12.05 Castle 13.00 The Mentalist nano 10.15 Rundschau. Magazin di Natale. Film giallo (CDN 2017) 15.00 question! 18.55 Météo régionale chenhäuser – Der Traum vom Eigen- 14.00 Hawaii Five-0 14.55 Navy CIS: 11.00 ECO 11.30 Stolperstein The Goldbergs 15.20 Soko – Misteri 19.00 Couleurs locales 19.20 Météo streift er sein Macho-Gehabe heim: Wir ziehen ein 15.00 Hartz und L.A. 15.50 Live: News 16.00 Navy 12.00 Guter Hoffnung. Dokumenta- tra le Montagne 16.05 Il commissario 19.30 Live: Le 19h30 20.00 Live: ab und scheint eine zweite herzlich – Tag für Tag Rostock 16.55 CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich tion. Eltern werden in drei Religionen Voss 17.10 Filo diretto 18.00 Live: Météo 20.10 Passe-moi les jumelles. Chance zu bekommen. RTLZWEI News mit Wetter 17.05 Krass 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Der 12.45 sonntags 13.20 Terra X. Doku- Telegiornale Flash 18.10 Zerovero Magazine 21.15 Dix pour cent (3/6) Schule – Die jungen Lehrer 18.05 Köln Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle! mentationsreihe 18.30 «nano» spezial 19.00 Live: Il quotidiano 19.45 Il 23.30 Peaky Blinders (3/6). Episode 50667 19.05 Berlin – Tag & Nacht Wir kümmern uns drum. Reportagereihe 19.00 heute 19.20 Kulturzeit rompiscatole 19.55 Meteo regionale 3 / Episode 4 1.25 La malédiction de Terminator: Genisys la dame blanche. Film d'horreur (USA 20.15 | PRO 7 SCI-FI-FILM: Los Angeles, 2029: 20.15 Gods of Egypt. Fantasyfilm 20.15 Blue Bloods – Crime Scene 20.00 Tagesschau 20.00 Live: Telegiornale. Notizie 2019) 2.55 Couleurs locales (CHN/HK/USA/AUS 2016) New York. Der Rapper / Zwei 20.15 Rommel. TV-Historienfilm 20.35 Meteo Der Revolutionsführer John Connor will eine Mit Nikolaj Coster-Waldau, Finger. Der Chauffeur eines (D/F/A 2012). Mit Ulrich Tukur, 20.40 Via col venti. Show Wunderwaffe der Maschinen zerstören, die die Gerard Butler, Geoffrey Rush bekannten Rappers wurde Benjamin Sadler, Aglaia Conduce: Clarissa Tami BR Menschheit auslöschen könnte. Kurz vor deren Regie: Alex Proyas aus einem fahrenden Auto Szyszkowitz. Regie: Nikolaus 21.10 Live: Patti chiari. Magazine Abschaltung gelingt es dem Computernetzwerk 22.50 The Scorpion King. Abenteu- heraus erschossen. Stein von Kamienski d'informazione A cura di 13.30 Paarduell 14.15 Aktiv und Skynet, einen Terminator ins Jahr 1984 zu erfilm (USA/D/B 2002). Mit 22.10 Navy CIS. Krimiserie. Das 22.15 Die Lincoln-Verschwörung. Lorenzo Mammone gesund 14.45 Im Wolfsgebirge der schicken. Er soll dort Johns Ostkarpaten 15.30 Schnittgut 16.00 Dwayne «The Rock» Johnson, Sherlock-Konsortium / Kriminalfilm (USA 2010) 22.30 Tempi moderni. L'economia spätere Mutter Sarah Connor Steven Brand, Michael Clarke Verbrannte Erde / Unschuldig Mit Robin Wright, Kevin Kline con le parole di oggi Rundschau 16.15 Wir in Bayern 17.30 Duncan. Regie: Chuck Russell 1.00 Kabel Eins Late News Regie: Robert Redford L'economia con le parole di Frankenschau aktuell 18.00 Abend- (Emilia Clarke) töten, um 0.35 Northmen – A Viking Saga. 1.05 Blue Bloods – Crime Scene 0.05 10vor10 oggi A cura di Gianni Delli Ponti schau 18.30 Rundschau 19.00 Unser den Lauf der Geschichte zu Actionfilm (CH/GB/D/SA New York. Krimiserie. Der 0.35 extra 3. Magazin 23.00 Live: Info notte Land 19.30 Landgasthäuser Hopfen & ändern. John schickt seinen 2014). Mit Tom Hopper, Ryan Rapper / Zwei Finger 1.20 Willkommen Österreich. 23.10 Meteo notte Malz 20.00 Tagesschau 20.15 Hubert besten Mann Kyle Reese ins Kwanten. Regie: Claudio Fäh 2.30 Kabel Eins Late News Show. U.a.: Die wahre Liebe 23.20 Major Crimes. Serie poliziesca und Staller 21.45 Rundschau Magazin 20. Jahrhundert hinterher. 2.15 Ironclad 2 – Bis aufs Blut. 2.35 Navy CIS. Krimiserie. Das und die ewige Jugend 0.05 Bumblebee. Film d'azione 22.00 Auf bairisch g'lacht! 22.45 Die Actionfilm (GB/SRB 2014) Sherlock-Konsortium / 2.15 Schlachthof (USA/CHN 2018). Con Hailee letzten beissen die Hunde. Actionfilm 3.50 Gods of Egypt. Fantasyfilm Verbrannte Erde / Unschuldig 3.00 Spätschicht – Die SWR Steinfeld. Regie: Travis Knight (USA 1974) 0.35 Tarantula. Horrorfilm Gods of Egypt (CHN/HK/USA/AUS 2016) 4.35 Body of Proof. Krimiserie Comedy-Bühne 1.55 Filo diretto. Consigli (USA 1955). Mit John Agar 20.15 | RTL 2 FANTASYFILM: Im Alten Ägypten ARTE TELE ZÜRI TV SÜDOSTSCHWEIZ 3 + SWR leben die Götter mitten unter den Menschen. Als Osiris seinen Sohn Horus zum neuen König 17.20 Medizin in fernen Ländern 18.20 Money 18.30 LifeStyle 19.00 7.00 MediaShop 16.00 Achtung, Zoll! Willkommen in 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 Aktuell krönen will, wird die Zeremonie von Set (Gerard 17.50 Wildes Deutschland 18.30 Mit ZüriNews mit ZüriWetter 19.20 8.00 MediaShop Australien 16.35 Achtung, Zoll! Will- BW 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Butler), dem Gott der Dunkelheit, gestört. Er dem Zug ... 19.20 Arte Journal 19.40 BörsenTrend 19.30 LifeStyle 20.00 9.00 MediaShop kommen in Australien 17.15 Achtung, Aktuell BW 18.15 Fahr mal hin 18.45 tötet seinen Bruder Osiris und besiegt Horus im Re: 20.15 Der gute Bulle – Friss ZüriNews mit ZüriWetter 20.20 12.00 Radio Südostschweiz Zoll! Willkommen in Australien 17.45 Landesschau BW 19.30 Aktuell BW Kampf und beraubt ihn sei- oder stirb. TV-Thriller (D 2019) 21.45 Baumanns – Abenteuer Wohneigentum 13.00 MediaShop Border Patrol Canada 18.15 Border 20.00 Tagesschau 20.15 Expedition ner Augen. Sich selbst krönt Stephen King. Dokumentation. Das 20.30 LifeStyle 21.00 ZüriNews mit 17.00 Grüezi Music AG Patrol Canada 18.45 Border Patrol in die Heimat. Reportagereihe. Wellness er zum König, woraufhin notwendige Böse 22.40 Flick Flack ZüriWetter 21.20 Money 21.30 Life- 17.30 Globe TV. Magazin Canada 19.15 Achtung, Zoll! Willkom- in Oberschwaben. Moderation: Annette 22.45 Tracks – Das Magazin für Pop- Style 22.00 ZüriNews mit ZüriWetter 18.00 Nachrichten «SO informiert» men in Australien 19.45 Achtung, Zoll! Krause 21.00 Die Scheune (3) 21.45 dunkle Zeiten für das Volk kultur 23.20 Manu Dibango im Pariser 22.20 Money. Magazin 22.30 Life- 18.30 SO Sport Willkommen in Australien 20.15 Die Aktuell BW 22.00 Nachtcafé 23.30 anbrechen. Der Dieb Bek Olympia 0.45 Jimi Hendrix Hear My Style 23.00 ZüriNews mit ZüriWetter 18.35 Südostschweiz diskutiert Höhle der Löwen Schweiz 22.05 Navy Leeroys Momente 0.00 kabarett.com will Sets Schreckensherr- Train A Comin'. Dokufilm (USA 2013) 23.20 Money 23.30 LifeStyle 19.00 Wiederholungen (bis 7.00 Uhr) CIS 23.15 Navy CIS 0.20 Navy CIS 0.40 SchleichFernsehen schaft beenden. 16 VENDERDI, ILS 23 DA OCTOBER 2020 TELEVISIUN SONDA

SRF 1 SRF ZWEI ARD ORF 1 SAT 1 TV-TIPPS

9.05 Kassensturz in Gebärdensprache 5.15 Alisa – Folge deinem Herzen 7.10 Pia und die wilden Tiere 7.35 9.35 1, 2 oder 3 10.00 Gigantosaurus 5.10 Die dreisten drei – Die Comedy- 9.40 Sternstunde Kunst 10.35 SRF 5.55 Julia 7.20 Rachel Khoo: London Anna und die Haustiere 7.50 Checker 10.25 Lassie 10.50 Big City Greens WG. Show 5.35 Auf Streife – Berlin. Kinder-News 10.45 Clip und klar! in meiner Küche 7.45 1 gegen 100 Julian 8.15 neuneinhalb 8.25 Die 11.15 Disneys American Dragon Doku-Soap. Gewalt in der Familie, 10.50 Ich kann heute nicht in die 8.40 Dornröschen. TV-Märchenfilm Pfefferkörner 9.50 Tagesschau 9.55 11.40 Kung Fu Panda 12.00 K 3 Drogenhandel, Diebstahl: Der Polizeiall- Schule gehen 10.55 Der Krieg und ich (D 2009) 9.40 Sommer-Challenge Seehund, Puma & Co. 11.30 Gut zu 12.10 Jamie & Jimmy's Food Fight tag in Berlin ist hart und oft gefährlich. 11.20 Terra X 12.05 SRF bi de Lüt 10.40 Garage 21. Magazin. Seat Mii wissen 12.00 Tagesschau 12.05 Club 12.55 Jamies 5-Zutaten-Küche 9.15 MediaShop.TV. Werbesendung (5) 13.00 Tagesschau 13.10 Sonn- electric 11.10 Inside Frankfurt Airport. Die Tierärzte – Retter mit Herz 12.55 13.20 Baby Daddy 14.00 Mr. Griffin – 11.15 Auf Streife – Die Spezialisten. tagsZeitung Standpunkte 14.10 Der Versagen verboten 11.55 360° – Geo- Tagesschau 13.00 Fliegen lernen. Kein Bock auf Schule 14.45 Live: Formel Doku-Soap. Reporter schauen Beamten Chinese. TV-Kriminalfilm (D/CH 1979). Reportage 12.50 Downton Abbey (1) TV-Romanze (D 2012) 14.30 Nur der 1: Grosser Preis von Portugal. News der Autobahnpolizei, Wasserschutzpo- Mit Hans Heinz Moser 15.55 Motel 14.55 Live: Formel 1: Grosser Preis von Berg kennt die Wahrheit. TV-Bergdrama 14.55 Live: Formel 1: Grosser Preis von lizei, Feuerwehr und des Zolls über die 16.40 Fenster zum Sonntag 17.10 Portugal. Qualifying. Aus Portimao (P) (A/D 2011). Mit Mira Bartuschek 16.00 Portugal 16.25 Mom 16.45 The Big Schulter. 18.00 Auf Streife. Doku-Soap Cuntrasts 17.40 Minisguard 18.00 Michael Weinmann, Marc Surer 16.15 W wie Wissen 16.30 Deutschland-Re- Bang Theory 17.05 ZIB Flash 17.10 19.00 landuf, landab (5). Magazin Tagesschau 18.10 gesundheitheute Fastest – Die schnellsten Motorräder portage: Der Freiheits-Camper 17.00 The Big Bang Theory 17.35 Soko Donau 19.20 Schudel's Food Stories (3) 18.40 Samschtig-Jass 19.15 Lotto- der Welt 18.00 Community 18.55 Tagesschau 17.10 Brisant 17.50 18.20 ZIB Flash 18.30 Soko Donau 19.35 Die Promi-Griller (4) 19.55 Sat.1 ziehung 19.30 Tagesschau Garage 21 19.25 Sommer-Challenge Tagesschau 18.00 Sportschau 19.20 Fussball 19.52 Wetter Nachrichten mit Schweiz-Wetter Godzilla 20.00 Wort zum Sonntag 20.00 sportflash 20.00 Tagesschau 20.03 Hallo Österreich. Magazin 20.15 Ferdinand – Geht stierisch ab. 20.10 | SRF ZWEI ACTIONFILM: Vor 15 Jahren 20.10 Live: Happy Day. Show 20.10 Godzilla. Actionfilm (USA/J 20.15 Live: Silbereisen gratuliert: 20.15 Landkrimi: Steirerwut. Animationsfilm (USA/E 2017) wurde ein Atomkraftwerk auf den Philippinen U.a.: Ein Happy Day für Familie 2014). Mit Aaron Taylor-John- Das grosse Schlagerjubiläum! TV-Kriminalfilm (A 2019). Stei- Regie: Carlos Saldanha zerstört. Dabei kam die Mutter von Lieute- Loosli-Zweifel. Gäste: son, Ken Watanabe, Elizabeth Show. Mit Howard Carpen- rerwut. Mit Miriam Stein, Hary 22.25 Urlaubsreif. Komödie (USA Angelo Kelly, Peach Weber Olsen. Regie: Gareth Edwards dale, Hape Kerkeling, Michelle, Prinz, Johannes Nussbaum 2014). Mit Adam Sandler, nant Brody ums Leben. Sein Vater Joe hat nie 22.50 Tagesschau mit Meteo 22.15 sportheute Pur, Giovanni Zarrella, Andy Regie: Wolfgang Murnberger Drew Barrymore, Kevin Nea- geglaubt, dass ein Erdbeben die Ursache war. 23.10 Fisherman's Friends – Vom 22.55 Run All Night. Actionfilm Borg, DJ Ötzi, Semino Rossi 21.50 Bad Fucking. Komödie lon. Regie: Frank Coraci. Nach Im Jahr 2014 begeben sich Joe und Ford ins Kutter in die Charts. Komödie (USA 2015). Mit Liam Neeson, 23.30 Tagesthemen (A 2013). Mit Martina Ebm, Pannen-Date landen Jim und Sperrgebiet und werden Zeuge, wie ein prähis- (GB 2019). Mit Daniel Mays, Ed Harris, Joel Kinnaman 23.50 Das Wort zum Sonntag. Thomas Mraz, Proschat Ma- Lauren im selben Hotel. torisches Monster erwacht. Das Militär will das James Purefoy, David Hay- Regie: Jaume Collet-Serra Magazin. Mit Christian dani. Regie: Harald Sicheritz 0.40 13. Thriller (USA 2010). Mit Monster aufs offene Meer locken und mittels man. Regie: Chris Foggin 0.55 Iron Man 2. Sci-Fi-Film (USA Rommert (Bochum) 23.35 Nicht mein Tag. Actionko- Sam Riley, Ray Winstone 1.00 Miss Marple: 16 Uhr 50 ab 2010). Mit Robert Downey 23.55 Sherlock. Krimireihe (GB/USA mödie (D 2014). Mit Moritz Regie: Géla Babluini eines Atomsprengkörpers töten. Das misslingt Paddington. TV-Krimikomödie Jr., Gwyneth Paltrow, Don 2017). Das letzte Problem Bleibtreu, Axel Stein, Jasmin 2.15 Urlaubsreif. Komödie (USA allerdings und das Untier bewegt sich nun auf (GB 1961). Mit M. Rutherford Cheadle. Regie: Jon Favreau 1.25 Tagesschau Gerat. Regie: Peter Thorwarth 2014). Mit Adam Sandler eine amerikanische Grossstadt zu. 2.25 Happy Day 2.55 Godzilla. Actionfilm 1.30 Tödliche Augenblicke 1.25 Landkrimi: Steirerwut 3.00 13. Thriller (USA 2010) 3.55 Schweiz von oben. Dokumen- (USA/J 2014) Kriminalfilm (USA 2009) TV-Kriminalfilm (A 2019) 4.20 Triangle – Die Angst kommt in tationsreihe. Bückerflug 3.45 «Zwei am Morge». Magazin 2.55 Sherlock. Krimireihe (GB/USA 2.55 Bad Fucking. Komödie Wellen. Mysterythriller Rampage 4.00 Motel. Unterhaltungsserie 4.05 Downton Abbey (2) 2017). Das letzte Problem (A 2013). Mit Martina Ebm (AUS/GB 2009) 20.15 | 3+ ACTIONFILM: Der Primatenforscher Davis Okoye (Dwayne Johnson) hat eine beson- dere Beziehung zu dem intelligenten Silberrü- VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL ckengorilla George, der seit der Kindheit in der 5.10 Medical Detectives 5.40 5.30 Watch Me – das Kinomagazin 10.25 heute Xpress 10.30 Notruf 11.20 Mariandl. Heimatfilm (A 1961) 5.45 Verdachtsfälle 6.45 Familien im Obhut von Davis lebt. Als Criminal Intent – Verbrechen im 5.35 2 Broke Girls 5.55 Mom 6.45 Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 12.45 Wetterschau mit ZIB 13.10 Brennpunkt 8.45 Der Blaulicht-Report das Genexperiment eines Visier (1). Krimiserie 11.50 Shopping Two and a Half Men 8.00 The Big 12.00 heute Xpress 12.05 Menschen – Seitenblicke Weekend 13.25 Dolce 11.15 Ninja Warrior Germany – Die habgierigen Unternehmens Queen 16.55 Die Pferdeprofis (2). Bang Theory 9.15 premiumshopping. das Magazin 12.15 Neues aus dem Vita & Co. 14.10 Die Rosenheim-Cops. stärkste Show Deutschlands (4). Vorrun- fehlschlägt, verwandeln sich Dokumentationsreihe. Jannika und tv 11.35 Eine schrecklich nette Reihenhaus. TV-Komödie (D 2016) 13.45 Krimiserie 14.55 Das Traumhotel. de (4/6) 14.00 Formel 1: Grosser Preis zahlreiche Tiere in riesige, Stute Sally / Andrea und Schimmelstute Familie 12.00 The Orville 13.00 Die Rosamunde Pilcher: Die Liebe ihres Tobago 16.30 Land und Leute 16.55 von Portugal. Freies Training 14.45 gewalttätige Monster, auch Osihma Bernd Hackl, Katja Schnabel Simpsons 15.45 Two and a Half Men Lebens. TV-Melodram (D 2006) 15.15 Religionen der Welt 17.00 ZIB 17.05 Live: Formel 1: Grosser Preis von Portugal. 17.55 hundkatzemaus 19.10 Der 17.00 Last Man Standing. Geben Vorsicht, Falle! 16.00 Bares für Rares Aktuell nach fünf 17.30 Bewusst Qualifying. Aus Portimão 16.15 Der George infiziert sich. Hundeprofi – Rütters Team (2). Doku- und Nehmen / Drei unterwegs 18.00 17.00 heute Xpress 17.05 Länder- gesund 18.00 Bürgeranwalt. Magazin Blaulicht-Report 17.45 Best of ...! Show Soap. U.a.: Laura und Sebastian mit der Schudel's Food Stories 18.10 Die spiegel 17.35 plan b 18.05 SOKO Wien 19.00 Bundesland heute 19.23 18.45 RTL aktuell 19.05 Life – Men- französischen Bulldogge Bailey Simpsons 19.05 Galileo. Magazin 19.00 heute 19.25 Der Bergdoktor Wetter 19.56 Sport aktuell schen, Momente, Geschichten. Magazin Ferdinand – Geht stierisch ab 20.15 | SAT.1 ANIMATIONSFILM: Der friedliebende 20.15 Transporter – The Mission 20.15 Live: Schlag den Star. Show. 20.15 Helen Dorn. Krimireihe 20.05 Seitenblicke 20.15 Das Supertalent (2). Show kleine Stier Ferdinand schnuppert am liebsten Actionfilm (F/USA/D 2005) Kandidaten: Tim Wiese (D 2020). Kleine Freiheit 20.15 Live: Silbereisen gratuliert: Jury: Dieter Bohlen, Bruce an Blumen – und flieht aus der Kampfstier- Mit Jason Statham, Alessan- (ehem. Fussballtorhüter), Mit Anna Loos, Ernst Stötzner, Das grosse Schlagerjubiläum! Darnell, Evelyn Burdecki, Chris zucht, wo er eigentlich aufwachsen soll. Zuflucht dro Gassman, Amber Valletta Patrick Esume (American- Tristan Seith. Regie: Show. Mit Howard Carpen- Tall. Moderation: Victoria Regie: Louis Leterrier Football-Trainer). Im Showteil: Marcus O. Rosenmüller dale, Hape Kerkeling, Michelle, Swarovski, Daniel Hartwich findet der Stier am Blumenhof der kleinen Nina, 22.00 Spider-Man: Homecoming. Zara Larsson, Mark Forster, 21.45 Der Kriminalist. Gefährli- Pur, Giovanni Zarrella, Andy 22.40 Take Me Out. Show. Mode- wo er zu einem wahren Ko- Actionfilm (USA 2017). Mit Michael Geldreich, Basti, che Liebschaft. Julia liegt Borg, DJ Ötzi, Semino Rossi ration: Ralf Schmitz. In der loss heranwächst. Als er von Tom Holland, Michael Keaton, Cage. Moderation: Elton. In erstochen in ihrer Wohnung 23.40 ZIB Show stellt sich ein Mann 30 einer Biene gestochen wird, Jon Favreau. Regie: Jon Watts bis zu 15 Spielrunden geht – neben jeder Menge Falsch- 23.50 Der Bulle von Tölz. Krimireihe attraktiven Ladys. Über drei verwüstet der Tollpatsch ein 0.40 Transporter – The Mission. es beim Gastgeber Elton um geld und einem ungeöffneten (D 2003). Der Heiratskandi- Runden muss er sie von sei- Dorffest, wird eingefangen Actionfilm (F/USA/D 2005) Wettkampf und Fitness, um Schwangerschaftstest. dat. Mit Ottfried Fischer nem Typ überzeugen. Bleiben 2.10 Medical Detectives – Blamieren oder Kassieren. 22.45 heute-journal Regie: Wolfgang F. Henschel am Ende der dritten Runde und muss nun fürchten, in Geheimnisse der Gerichts- 0.15 Schlag den Star. Show 23.00 Das aktuelle Sportstudio 1.25 Columbo. Krimireihe (USA mehr als zwei Frauen übrig, ist der Kampfarena zu landen. medizin. Dokureihe. Tödliches 2.25 Zombies. Horrorfilm (USA 0.25 heute Xpress 1973). Zwei Leben an einem der Mann am Drücker. Verlangen / Verwischte Spu- 2006). Mit Lori Heuring 0.30 heute-show Faden. Mit Peter Falk 23.45 Take Me Out – Music Special ren / In Schuss und Asche / Regie: J.S. Cardone 1.00 Der Pate. Mafiafilm (USA 1972) 2.35 Mary – Eine australische 0.55 Das Supertalent (2) Transporter – The Mission Tödliches Spiel / Sternzeichen 2.50 Black Hawk Down 2.45 Ignition – Tödliche Zündung Prinzessin. TV-Biografie (AUS 2.40 Take Me Out – Music Special 20.15 | VOX ACTIONFILM: Der Ex-Agent Frank Mord / Ein falsches Wort Kriegsfilm (USA/GB 2001) Actionfilm (CDN/GB 2001) 2015). Mit Emma Hamilton 2.45 Take Me Out. Show Martin (Jason Statham) ist eigentlich auf den Transport brisanter Waren spezialisiert. Vertre- RTL Z WEI KABEL 1 3 SAT RSI LA 1 RTS tungsweise nimmt er den Job als Fahrer von Jefferson Billings, dem Leiter der Drogenbehör- 5.40 X-Factor: Das Unfassbare. 6.25 Hawaii Five-0. Der kopflose Rei- 6.35 Wir bitten zum Tanz. Musikkomö- 12.40 Live: Meteo regionale 12.45 15.20 Columbo. Série policière. Une de in Miami, an. Als er mit Mysteryserie 6.25 Infomercial 8.25 ter / Mangosta / Kleine Beute 9.10 Blue die (D/A 1941) 8.00 Walzerklänge – die Jamie Oliver: Menù in 15 minuti 13.15 ville fatale 16.35 Inspecteur Lewis. Le dessen sechsjährigem Sohn X-Factor: Das Unfassbare. Mysteryserie Bloods – Crime Scene New York. Kri- Geburtsstunde eines Tanzes. Dokumen- Tempi moderni 13.40 Patti chiari labyrinthe des illusions 18.20 Tête- Jack unterwegs ist, werden 10.20 Die Schnäppchenhäuser – Je- miserie. Grenzen der Gewalt / Schüsse tation 8.45 Die lustige Witwe 11.15 14.55 Tesori del mondo 15.15 The à-Tête 18.30 Amuse-gueule 19.15 sie überfallen und Jack wird der Cent zählt. Doku-Soap 12.20 Die vom Samariter. Mit Tom Selleck 11.00 Nikolaus Harnoncourt dirigiert den Da Mallorca Files (5) 16.05 Chef. Film Météo 19.20 Swiss Loto 19.30 Live: Schnäppchenhäuser – Der Traum vom premiumshopping.tv 12.50 Castle. Ponte-Zyklus: Così fan tutte 14.25 Wir commedia (F/E 2012) 17.30 Skindi- Le 19h30 20.05 Live: Météo 20.10 vom Drogenboss Gianni ent- Eigenheim. Doku-Soap. Biker, Bräute Krimiserie. Cuba Libre / Die Domina spielen für Österreich. Show 15.45 genous: tatuaggi tribali 18.00 Live: Cash. Jeu 20.55 Good Doctor. Série führt. Frank setzt alles daran, und ein Bungalow als Beziehungskil- schlägt immer zweimal zu / Tick, tick, Sommernachtskonzert Schönbrunn Telegiornale Flash 18.05 Scacciapen- hospitalière 22.30 Red 2. Comédie den Jungen zu befreien. ler! / Ein alter Supermarkt als neues tick 15.30 Scorpion. Actionserie. Wie 17.15 Jonas Kaufmann – Mein Wien. sieri 18.35 Strada Regina 19.00 Live: d'action (USA/F/CDN 2013). Avec Bruce Zuhause 16.15 Hartz und herzlich – der Korken aus der Flasche 16.25 Live: Konzert 18.30 Die Fledermaus. Musik- Il quotidiano 19.40 Insieme 19.50 Willis. Regie: Dean Parisot 0.20 Elle Tag für Tag Rostock. Doku-Soap News 16.35 Scorpion. Actionserie komödie (A 1962). Mit Peter Alexander Lotto Svizzero 19.55 Meteo regionale l'adore. Comédie dramatique (F 2014) Bad Fucking 2.00 Sport dernière 2.23 Le 19h30 21.50 | ORF 1 KOMÖDIE: Die Zufahrt zu dem 20.15 Wir sind jetzt (1). Ist da über- 20.15 Hawaii Five-0. Krimiserie. Hit- 20.15 I am from Austria – 20.00 Live: Telegiornale. Notizie 2.00 Programmes de la nuit haupt Tonic drin? / Hangover, zewelle / Aus der Versenkung Das Erfolgsmusical. TV- 20.35 Meteo idyllischen Luftkurort Bad Fucking wird durch Bullenreiten und ein Daniel Auf Hawaii macht eine Spe- Musicalfilm (A 2019). Mit Iréna 20.40 Eureka! Quiz. Bambini e adulti einen Bergrutsch verschüttet. Bald macht sich im Gebüsch / Und deswegen zialeinheit unter der Leitung Flury, Lukas Perman, Elisa- affrontano lo stesso problema BR dörflicher Wahnsinn breit und es kommt zu soll ich mich jetzt so verhalten von Steve McGarrett Jagd auf beth Engstler. Regie: Andreas 21.10 Pelé. Biografia (USA 2016) Chaos, Ehebruch, Korruption, Erpressung, Mord wie alle? / Bitches & andere Gangster und Verbrecher. Gergen, Felix Breisach Con Kevin de Paula, Leonardo 16.00 Rundschau 16.15 Das Enga- und Totschlag. Die Innenministerin Maria Nebensächlichkeiten 22.15 Lucifer. Krimiserie. Mädels- 22.50 Falco – Verdammt, wir leben Lima Carvalho, Seu Jorge din – Naturwunder der Alpen 17.00 Sperr (Adele Neuhauser) Anna und die Haustiere 17.15 Blick- 23.55 Hartes Deutschland – abend / Der Schutzteufel noch! Biografie (A/D 2008) Regie: Jeff Zimbalist, verschwindet, ein Einsiedler Leben im Brennpunkt Mit Tom Ellis Mit Manuel Rubey, Nicholas Michael Zimbalist punkt Sport 17.45 Zwischen Spessart Reportagereihe. Leipzig 0.10 Hawaii Five-0. Krimiserie Ofczarek, Christian Tramitz 23.00 Live: Info notte. Notizie. Le und Karwendel 18.30 Rundschau Vitus Schallmoser liegt tot 1.45 exklusiv – Die Reportage Vendetta / Hitzewelle / Regie: Thomas Roth ultime notizie della giornata 19.00 Gut zu wissen 19.30 Kunst & in seiner Höhle, die Philhar- Reportagereihe. U.a.: Aus der Versenkung 0.45 Falco am Rathausplatz 23.10 Meteo notte Krempel 20.00 Tagesschau 20.15 moniker fallen vom Himmel Pfusch-OPs – Wenn Schön- 2.35 Lucifer. Krimiserie. Mä- Konzert 23.20 Mistero a Crooked House. Donna Leon. Krimireihe (D 2003). Feine und beim Metzger stapeln heit nur noch weh tut / Bei delsabend / Der Schutzteufel 1.30 Christina Stürmer & Band Film giallo (GB/USA 2017) Freunde 21.45 Rundschau Magazin sich die Leichen. Blitzlicht nackt! – Deutsch- 2.55 Hawaii Five-0. Krimiserie 2.35 Wanda Con Max Irons 22.00 BR extra 22.15 Donna Leon. land zieht sich aus / Die Last Vendetta. Mit Alex O'Loughlin 3.10 Voodoo Jürgens & Haberer 1.15 Homeland. Serie gialla. Im- Krimireihe (D 2004). Sanft entschlafen / mit der Lust – Wenn Sex 3.40 Body of Proof. Krimiserie Konzert peachment. Mit Claire Danes Venezianisches Finale 0.55 Zwischen Urlaubsreif das Leben kontrolliert 4.20 Unforgettable 4.25 Wolfgang Ambros 2.10 Repliche Informazione Spessart und Karwendel 22.25 | SAT.1 KOMÖDIE: Ihr erstes Date wird zum ARTE TELE ZÜRI TV SÜDOSTSCHWEIZ 3 + SWR Desaster und der Witwer Jim (Adam Sandler) sowie die Singlefrau Lauren haben den Wunsch, 17.10 Arte Reportage 18.05 Mit 18.20 SwissDinner 18.45 Mis 7.00 MediaShop 17.15 Achtung, Zoll! Willkommen in 16.15 Koch's anders – hessische Kü- sich bloss nie wiederzusehen. Doch unverhofft offenen Karten 18.20 GEO Reportage Dihei 19.00 ZüriNews mit ZüriWetter 8.00 MediaShop Australien 17.45 Border Patrol Canada che neu entdeckt 17.00 Texel, da will kommt oft. Jim springt ein für seinen Chef, 19.10 Arte Journal 19.30 Starke 19.20 SwissDinner 19.45 Mis 9.00 MediaShop 18.15 Border Patrol Canada 18.45 ich hin! 17.30 Sport 18.00 Aktuell der sich mit der Freundin überworfen hat, die Frauen, harte Fäuste 20.15 Burgen Dihei 20.00 ZüriNews mit ZüriWetter 10.00 MediaShop Border Patrol Canada 19.15 Achtung, BW 18.15 Landesschau Mobil 18.45 wiederum Lauren ihren (1-2/2) 22.00 Panama – Hotspot der 20.20 SwissDinner 20.45 Mis 12.00 Radio Südostschweiz Zoll! Willkommen in Australien 19.45 Stadt – Land – Quiz 19.30 Aktuell BW Platz abtritt. Und so verbrin- Wandertiere 22.50 Der geheimnisvolle Dihei 21.00 ZüriNews mit ZüriWetter 13.00 MediaShop Achtung, Zoll! Willkommen in Australien 20.00 Tagesschau 20.15 El Dorado. gen nun Jim und seine drei Brillenbär 23.35 Streetphilosophy 21.20 SwissDinner 21.45 Mis Dihei 17.00 Grüezi Music AG 20.15 Rampage. Actionfilm (USA Western (USA 1967). Mit John Wayne 0.05 Square Idee 0.35 KurzSchluss 22.00 ZüriNews mit ZüriWetter 22.20 17.30 Globe TV. Magazin 2018). Mit Dwayne Johnson 22.35 22.15 Aktuell BW 22.20 Die Unbe- Töchter ihren Südafrikau- 1.45 Felix in Wonderland 2.40 Jimmy SwissDinner 22.45 Mis Dihei 23.00 18.00 SO Informiert – Rückblick Die Mumie. Abenteuerfilm (USA/M/GB siegten. Western (USA 1969) 0.15 Der rlaub mit Lauren und deren Carter. Dokumentarfilm (USA 2020). Der ZüriNews mit ZüriWetter 23.20 Swiss- 18.30 Usfahrt Sport 1999). Mit Brendan Fraser 1.15 Rampa- Teufelshauptmann. Western (USA 1949) zwei Söhnen in derselben Rock & Roll Präsident 3.15 28 Minuten Dinner 23.45 Mis Dihei 0.00 ZüriNews 19.00 Wiederholungen (bis 7.00 Uhr) ge. Actionfilm (USA 2018) 1.55 El Dorado. Western (USA 1967) Luxus-Safarisuite. TELEVISIUN DUMENGIA VENDERDI, ILS 23 DA OCTOBER 2020 17

SRF 1 SRF ZWEI ARD ORF 1 SAT 1 TV-TIPPS

6.25 News-Schlagzeilen mit Wetterkanal 5.00 Fastest – Die schnellsten 6.25 Meister Eder und sein Pumuckl 8.45 Schmatzo 9.00 Hallo Okidoki 5.50 Watch Me – das Kinomagazin 8.55 Puls in Gebärdensprache 9.30 Motorräder der Welt 6.45 Dornröschen. 7.10 Tigerenten Club 8.10 Küchen- 9.05 1000 Tricks 9.20 Hallo Okidoki 6.00 Auf Streife. Doku-Soap 7.55 So gesundheitheute 10.00 Römisch- TV-Märchenfilm (D 2009) 7.45 SRF krimi – Dem Essen auf der Spur (4/8) 9.25 Tom Turbo 9.55 Bärenbrüder 2. gesehen – Talk am Sonntag. Gespräch katholischer Erntedankgottesdienst aus Kinder-News 7.55 nano 10.30 Inside 8.35 Tiere bis unters Dach 9.35 TV-Animationsfilm (USA 2006) 11.00 8.15 MediaShop.TV. Werbesendung Buochs 11.00 Sternstunde Philosophie Frankfurt Airport 11.15 360° – Geo- Die Sendung mit der Maus. Magazin Jagdfieber 2. Animationsfilm (USA 10.15 The Voice of Germany. Show. 12.00 Chilly Gonzales – Shut Up and Reportage. Reportagereihe. Kaviar, das 10.05 Tagesschau 10.10 Pan Tau 2008) 12.10 The Big Bang Theory Blind Audition (4/9) 12.55 Ferdinand Play the Piano. Dokufilm (D/F/GB 2018) schwarze Gold Italiens 12.10 Fenster 11.00 Der Teufel mit den drei goldenen 12.30 Sport-Bild 13.00 Live: Formel 1: – Geht stierisch ab. Animationsfilm 13.00 Tagesschau 13.10 NZZ-Stand- zum Sonntag 12.50 MotoGP: Grosser Haaren. TV-Märchenfilm (D 2013) Grosser Preis von Portugal. News 13.35 (USA/E 2017). Regie: Carlos Saldanha punkte 14.05 Jetzt oder nie – Lebe Preis von Teruel. Das Rennen der 12.03 Presseclub 12.45 Europama- Live: Formel 1: Grosser Preis von Portugal. 14.50 Harry Potter und der Stein der deinen Traum (2) 14.55 DOK 16.40 MotoGP-Klasse 13.50 Live: Formel 1: gazin 13.15 Wildes Südafrika (3/3) Das Rennen 16.00 Live: Formel 1: Gro- Weisen. Fantasyfilm (GB/USA 2001). Mit Das Projekt – Mein Flug 16.55 SRF Grosser Preis von Portugal 15.55 Live: 14.03 Das Traumhotel 17.00 Brisant sser Preis von Portugal 16.10 ZIB Flash Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Kinder-News 17.05 Minisguard 17.20 Fussball: Super League. 5. Runde, Sion – 17.30 Echtes Leben. Magazin 18.00 16.15 3 Engel für Charlie – Volle Power. Watson. Regie: Chris Columbus 17.50 Cuntrasts 18.00 Tages. 18.15 Fascht Servette 18.05 Super League – Goool. Tagesschau 18.05 Bericht aus Berlin Actionfilm (USA 2003) 17.50 ZIB Flash Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich. e Familie 18.50 Glanz & Gloria Weekend Alle Spiele, alle Tore 18.45 sportpano- 18.30 Weiter, immer weiter... 19.20 18.00 Live: Sport am Sonntag 19.15 Reportagereihe. Moderation: Julia Lei- 19.20 mitenand 19.30 Tages. rama. Moderation: Jann Billeter Weltspiegel. Magazin Fussball 19.52 Wetter schik 19.55 Kitchen Case. Doku-Soap BlacKkKlansman 20.05 Tatort. Krimireihe (A 2020) 20.05 BlacKkKlansman. Krimiko- 20.00 Tagesschau 20.03 Hallo Österreich. Magazin 20.15 The Voice of Germany. Show 20.05 | SRF ZWEI KRIMIKOMÖDIE: In den 70er-Jah- Krank. Mit Harald Krassnitzer, mödie (USA 2018). Mit John 20.15 Tatort. Krimireihe (A 2020) 20.15 Die Insel der besonderen Blind Audition (6/9). Coach: ren wird Ron Stallworth (John David Washing- Adele Neuhauser, Thomas David Washington, Adam Krank. Mit Harald Krassnitzer Kinder. Abenteuerfilm (USA/ Yvonne Catterfeld, Stefanie ton) der erste schwarze Polizist in Colorado Stipsits. Regie: Rupert Driver, Laura Harrier Regie: Rupert Henning GB/B/CDN 2016). Mit Eva Kloss, Rea Garvey, Samu Ha- Henning Regie: Spike Lee 21.45 Brokenwood – Mord in Green, Asa Butterfield, Chris ber, Mark Forster, Nico Santos Springs. Er wird von rassistisch eingestellten 21.40 SRF Comedy Roast 22.25 Mad Max: Fury Road Neuseeland. Krimireihe (NZ O'Dowd. Regie: Tim Burton Yvonne Catterfeld, die bereits Kollegen nicht als ihresgleichen akzeptiert. Zu- 22.35 Tagesschau mit Meteo Actionthriller (AUS/SA/USA 2016). Das Spiel vom Tod. Mit 22.20 Maleficent – Die dunkle Fee in der sechsten bis achten nächst setzt man ihn ein, um Veranstaltungen 22.55 DOK 2016). Mit Tom Hardy, Charlize Neill Rea. Regie: Murray Keane Fantasyfilm (USA 2014) Staffel als Coach fungierte, der Black Panther zu beobachten. Dann gelingt 23.55 Weg vom Fenster Theron, Nicholas Hoult 23.15 Tagesthemen Mit Angelina Jolie, Elle teilt sich in dieser Staffel ei- es ihm, telefonisch mit dem rassistischen Ku- Dokumentarfilm (CH 2017) Regie: George Miller 23.35 ttt. Magazin Fanning, Sharlto Copley nen Stuhl mit Stefanie Kloss, Klux-Klan Kontakt aufzunehmen, und er wird Leben nach dem Burnout 0.30 Ex Machina. Sci-Fi-Film (GB/ 0.05 Jane Eyre. Drama (GB/USA Regie: Robert Stromberg die in der vierten und fünften Regie: Sören Senn USA 2014). Mit Domhnall 2011). Mit Mia Wasikowska 23.45 Blue Bloods – Staffel Coach war. schliesslich als Mitglied aufgenommen. Als er 1.05 Das Milliarden-Dollar-Gehirn. Gleeson. Regie: Alex Garland 2.00 Tagesschau Crime Scene New York 22.50 Luke! Die Greatnightshow persönlich einem Treffen beiwohnen soll, lässt Agentenfilm (GB 1967) 2.10 Garage 21. Magazin 2.05 Brokenwood – Mord in Neu- Krimiserie. Gnade vor Recht Family Games er sich von einem jüdischen Kollegen vertreten. Mit Michael Caine 2.35 Super League – Goool seeland. Krimireihe (NZ 2016) 0.25 Die Dolmetscherin. Thriller 0.55 Die Martina-Hill-Show 2.45 SRF Comedy Roast Alle Spiele, alle Tore Das Spiel vom Tod (GB/F/D/USA 2005) 1.20 Rabenmütter 3.35 Sternstunde Philosophie 3.25 BlacKkKlansman 3.35 Tagesschau 2.25 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.45 33 völlig verrückte Clips Die Queen 4.35 DOK. Dokumentationsreihe Krimikomödie (USA 2018) 3.40 Presseclub 3.10 Your Family or Mine. Serie 2.35 Auf Streife – Die Spezialisten 20.15 | ARTE GESELLSCHAFTSDRAMA: Nach dem Tod von Prinzessin Diana verharrt die königli- che Familie trotz der Tragödie abgeschottet auf VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL ihrem schottischen Landsitz, öffentliche Emo- 5.35 Criminal Intent – Verbrechen im 5.05 Watch Me – das Kinomagazin 9.30 Live: Evangelischer Gottesdienst 13.00 ZIB 13.05 Panorama 13.30 5.40 Familien im Brennpunkt 7.40 Die tionen gelten als verpönt. Visier. Ein tödlicher Antrag / Die Spur 6.10 The Orville. Sci-Fi-Serie. Urtriebe 10.15 Katie Fforde: Festtagsstimmung. Heimat, fremde Heimat 14.00 Seiten- Superhändler – 4 Räume, 1 Deal 10.40 Die Queen (Helen Mirren) des Bären / Kurzer Prozess / Lebens- 6.20 Two and a Half Men 7.55 Eine TV-Familienfilm (D 2010) 11.45 heute blicke Weekend 14.15 Weissblaue Ge- Das Supertalent (2). Show 13.00 Live: fordert ein Begräbnis unter zeichen / Verwechslungsopfer / Die schrecklich nette Familie 8.50 premi- Xpress 11.50 Bares für Rares 13.45 schichten 15.00 Rosamunde Pilcher: Formel 1: Grosser Preis von Portugal Ausschluss der Öffentlich- Büsserin / Kurzsichtig / Lebenszeichen / umshopping.tv 10.50 Galileo. Magazin Mach was draus 14.30 heute Xpress Und plötzlich war es Liebe. TV-Romanze 14.00 Live: Formel 1: Grosser Preis von keit. Premierminister Blair Verwechslungsopfer / Die Büsserin 11.45 10 Fakten 12.45 Uncovered. 14.35 Alles eine Frage der Zeit. Drama (A/D 2006) 16.30 Erlebnis Österreich Portugal 15.45 Live: Formel 1: Grosser hingegen hat Verständnis für 14.15 Criminal Intent – Verbrechen im Reportage 13.40 Big Stories 14.35 (GB 2013) 16.30 planet e. 17.00 16.55 Was ich glaube 17.00 ZIB Preis von Portugal. Siegerehrung und Visier. Kurzsichtig 15.10 After Earth. The Voice of Germany. Show 17.00 heute 17.10 Sportreportage 17.55 17.05 Natur im Garten 17.35 Zurück Highlights 16.15 Best of ...! 16.45 die Bedürfnisse der Bürger. Actionfilm (USA 2013) 17.00 auto mo- taff weekend 18.00 Newstime 18.10 reportage 18.25 Terra Xpress 18.55 zur Natur 18.25 Österreich-Bild Explosiv – Weekend 17.45 Exclusiv – bil. Das VOX Automagazin. U.a.: Toyota Die Simpsons. Zeichentrickserie. Arche Aktion Mensch Gewinner 19.00 heute 19.00 Bundesland heute 19.17 Lotto Weekend 18.45 RTL aktuell 19.05 RAV4 18.10 Die Beet-Brüder (4) Monty / Manacek 19.05 Galileo Spezial 19.10 Berlin direkt 19.30 Terra X 19.30 Zeit im Bild 19.56 Sport aktuell Comeback oder weg? 3). Show Die Insel der besonderen Kinder 20.15 | ORF 1 ABENTEUERFILM: Der sensible 20.15 Grill den Henssler (1) 20.15 Star Wars: Die letzten Jedi. 20.15 Ella Schön – Feuertaufe 20.05 Seitenblicke. Magazin 20.15 Das Sommerhaus der Stars – 16-jährige Jacob Portman entdeckt auf einer Show. Jury: Christian Lohse Sci-Fi-Film (USA 2017) TV-Tragikomödie (D 2020) 20.15 Tatort. Krimireihe (A 2020) Kampf der Promipaare walisischen Insel einen geheimen Zufluchtsort. Kandidaten: Joey Heindle, Mit Mark Hamill, Carrie Mit Annette Frier, Julia Krank. Mit Harald Krassnitzer, Show. Auf einem Bauernhof Dort leben Kinder, die über aussergewöhnliche Roman Weidenfeller, Charlot- Fisher, Adam Driver Richter, Rainer Reiners Adele Neuhauser in Bocholt wollen Promi- te Würdig Steffen Henssler, Regie: Rian Johnson Regie: Holger Haase Regie: Rupert Henning Paare beweisen, dass sie ein Fähigkeiten verfügen. Behütet werden sie von ei- Laura Wontorra 23.15 Faster. Actionfilm (USA 2010) 21.45 heute-journal 21.50 ZIB 2 am Sonntag eingespieltes Team sind. ner gewissen Miss Peregrine 23.35 Prominent! Magazin Mit Dwayne «The Rock» 22.15 McDonald & Dodds. Krimi- 22.10 Peter Rapp – Als wäre es 22.50 Temptation Island VIP (2) (Eva Green), denn Monster 0.15 Medical Detectives. Der letzte Johnson, Billy Bob Thornton, reihe (GB 2020). Der Tote gestern gewesen. Show Doku-Soap. Mit Willi und sind hinter den Teenagern Herzschlag / Tödliche Ge- Oliver Jackson-Cohen. Regie: nahm den Hut. Mit Sebastian 23.15 Die Fremde und das Dorf. TV- Jasmin Herren, Giulia Siegel her. Jacob merkt, dass die schäfte / Tödliche Träume / In George Tillman Jr. Nach Knapp. Regie: Richard Senior Drama (A 2014). Mit Henriette und Ludwig Heer, Calvin und Menschen dort in einer Zeit- der Falle / Rekonstruktion des zehnjähriger Haftstrafe hat 23.45 Precht. Gespräch. USA und Confurius, Pia Baresch, Enzo Roxy, Stephie Schmitz und Todes / Grausame Funde. Eine Driver nur noch ein Ziel: der Westen – Wie bedroht Gaier. Regie: Peter Keglevic Julian Evangelos. Moderation: schleife sind. Er versucht, die Frau wurde vor 20 Jahren auf Blutige Rache zu nehmen an sind unsere Demokratien? Herz, Schmerz und Eifersucht Angela Finger-Erben Ereignisse zu beeinflussen. . ihrer Arbeitsstelle ermordet. den Mördern seines Bruders. 0.30 heute Xpress in der Steiermark 23.55 Pocher – gefährlich ehrlich! Der Fall konnte auf Grund feh- 1.10 Star Wars: Episode VIII – Die 0.35 ZDF-History 0.45 Tatort. Krimireihe (A 2020) Mit Oliver und Amira Pocher lender Beweise und Indizien letzten Jedi. Sci-Fi-Film 1.20 McDonald & Dodds. Krimirei- Krank. Mit Harald Krassnitzer 0.55 Das Sommerhaus der Stars – Star Wars: Die letzten Jedi nicht aufgeklärt werden. Jetzt (USA 2017). Mit Mark Hamill he (GB 2020). Der Tote nahm 2.15 Der Bulle von Tölz. Krimireihe Kampf der Promipaare. Show 20.15 | PRO 7 SCI-FI-FILM: Unter der Anleitung wird er wieder neu aufgerollt. 3.40 Faster. Actionfilm (USA 2010) den Hut. Mit Sebastian Knapp (D 2003). Der Heiratskandidat 3.45 Der Blaulicht-Report von Luke Skywalker entwickelt Rey (Daisy Ridley) ihre neu entdecken Fähigkeiten. Luke RTL Z WEI KABEL 1 3 SAT RSI LA 1 RTS ist zunächst durch die Stärke von Reys Kräften verunsichert. Währenddessen bereitet sich der 5.35 GRIP – Das Motormagazin 7.20 6.10 Blue Bloods – Crime Scene New 9.00 Universum 11.20 Der Bär ist los! 8.25 Puffin Rock 8.40 Ricky Zoom 16.05 MacGyver 16.50 Blue Bloods Widerstand auf den Kampf Infomercial 9.20 X-Factor: Das Unfass- York 7.00 Scorpion 11.15 premium- Die Geschichte von Bruno. TV-Satire 9.05 44 Gatti 9.30 Girl Meets World 18.25 Live: Sport dimanche 19.20 mit der Ersten Ordnung bare. Mysteryserie. Der unheimliche shopping.tv 13.10 Abenteuer Leben (D/A 2009) 12.45 Da wo die Berge 9.50 Peanuts 10.00 Segni 10.30 Météo 19.30 Live: Le 19h30. Informa- vor, ist aber in der Schlacht Keller / Auf dem falschen Weg / Mr. Spezial. Magazin. Die besten Tricks für sind. TV-Romanze (D/A 2000). Mit Paganini – Settimanale musicale 12.30 tions 20.05 Météo 20.10 Live: Mise eindeutig unterlegen. Dann Teasdales Oldtimer / Stoppt den Bus! / Ihr Lieblingsessen 15.05 Mein Lokal, Hansi Hinterseer 14.15 Paradies in Live: Telegiornale 12.40 Live: Meteo au point. Société + Social. U.a.: Le busi- Der tote Rasen / Die Studentenbude / Dein Lokal – Der Profi kommt. Reporta- den Bergen. TV-Romanze (D/A 2004) regionale 12.45 Colombo 14.00 Live: ness des permis de séjour. Présentation: fasst Luke Skywalker den Die kleine Künstlerin / Der Wettermann / gereihe 16.05 Live: News 16.20 Mein 15.45 Universum. Dokumentationsrei- Formula 1: Gran Premio del Portogallo Catherine Sommer 21.05 9-1-1: Lone Entschluss, sich Kylo auf Lachen bis der Arzt kommt / Zimmer Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. he 17.15 Das Salzkammergut – Hohe 16.10 I leoni del deserto 17.05 Cherif Star (3/10). Série d'action. Le pouvoir de dem Schlachtfeld zu stellen. 245 11.15 Hartz und herzlich – Tag für Reportagereihe 19.10 Mein Lokal, Dein Berge, klare Seen, weisses Gold 18.00 (3) 18.00 Live: Telegiornale Flash l'orgueil / Alerte tempête 22.40 L'amie Tag Rostock 17.15 Mein neuer Alter Lokal – Der Profi kommt. Reportagerei- Universum 18.45 Nur der Berg kennt 18.10 Il giardino di Albert 19.00 Live: prodigieuse. Série dramatique. Les 18.15 GRIP – Das Motormagazin he. «Stiegl-Brauwelt», Salzburg die Wahrheit. TV-Bergdrama (A/D 2011) Il quotidiano 19.20 Il gioco del mondo fantômes / La fée bleue. Mit Margherita Maleficent – Die dunkle Fee Mazzucco 0.50 Deutschland 86. Série 22.20 | ORF 1 FANTASYFILM: Der junge Prinz 20.15 Der Kaufhaus Cop. Actionko- 20.15 Trucker Babes – 400 PS in 20.15 Landkrimi: Wenn du wüsstest, 20.00 Live: Telegiornale. Notizie. Le d'action. Confrontations mödie (USA 2009). Mit Kevin Frauenhand. Bei Truckfahrern wie schön es hier ist. TV-Kri- notizie di prima serata Stefan trifftuf a die Waldfee Maleficent (Ange- James, Jayma Mays, Keir denkt man zunächst an harte minalfilm (A 2015). Wenn du 20.35 Meteo lina Jolie). Aus Freundschaft wird schon bald O'Donnell. Regie: Steve Carr Typen in karierten Hemden wüsstest, wie schön es hier 20.40 Storie. Magazine. Conduce: BR Liebe – und diese wird Maleficent zum Verhäng- 22.05 Die Chaoscamper und mit Vollbart. Der Beruf ist. Mit Gerhard Liebmann Rachele Bianchi Porro. Attra- nis. Kaum ist er erwachsen, will Stefan König des Komödie (GB/D/USA 2006) gilt als klassische Männer- Regie: Andreas Prochaska verso il documentario viene 14.25 Musikantentreffen am Ritten in Landes werden. Als Gegenleistung für die Thron- Mit Robin Williams, Cheryl domäne. Doch es gibt auch 21.45 Tod in den Bergen. TV-Thriller raccontato il piccolo e grande Südtirol 15.10 Stofferl Wells Bayern übergabe bringt er seinem 16.00 Rundschau 16.15 Alpen- Hines, Jeff Daniels. Regie: Frauen, die diesen Job (A/D 2013). Mit Ursula Strauss mondo nel quale navighiamo. Vater Maleficents abgeschnit- Barry Sonnenfeld ausüben – und ihn lieben. 23.15 Nur der Berg kennt die 21.55 I miserabili. Film storico Donau-Adria 16.45 Kreuzer trifft ... 23.55 Good Will Hunting. Drama 22.10 Abenteuer Leben am Wahrheit. TV-Bergdrama (A/D (GB/USA 2018) 17.15 Schuhbecks 17.45 Fran- tene Feenflügel. Die verflucht (USA 1997). Mit Robin Sonntag. Magazin. Zwischen 2011). Mit Mira Bartuschek 23.00 I miserabili. Film storico kenschau 18.30 Rundschau 18.45 die Tochter des jungen Williams, Matt Damon, Ben Trucker- und Glamour-Welt 0.45 Landkrimi: Wenn du wüsstest, (GB/USA 2018) Bergauf, bergab 19.15 Unter unserem Königs. Am 16. Geburtstag Affleck. Regie: Gus Van Sant Moderation: Tommy Scheel wie schön es hier ist. TV-Kri- 0.05 Live: Info notte Himmel 20.00 Tagesschau 20.15 soll die Prinzessin in einen 2.15 Der Kaufhaus Cop. Action- 0.10 Achtung Abzocke – Wie minalfilm (A 2015). Wenn du 0.15 Meteo notte Karten lügen nicht Karten lügen nicht. ewigen Schlaf fallen.. komödie (USA 2009) ehrlich sind Deutschlands wüsstest, wie schön es hier 0.25 Black Tide – Un caso di Lustspiel, D 2005 21.45 Sportschau 3.35 Die Chaoscamper. Komödie Handwerker? Reportagereihe ist. Mit Gerhard Liebmann scomparsa 22.05 Bayerischer Sportpreis 2020 (GB/D/USA 2006). Mit Robin Moderation: Peter Giesel 2.15 Tod in den Bergen 2.10 Repliche Informazione. 23.20 Rundschau Sonntags-Magazin Mad Max: Fury Road Williams. Regie: B. Sonnenfeld 2.00 Challenge. Magazin TV-Thriller (A/D 2013) Intervallo 23.35 kinokino extra. Magazin 22.25 | SRF ZWEI ACTIONTHRILLER: Max Rockatansky ARTE TELE ZÜRI TV SÜDOSTSCHWEIZ 3 + SWR (Tom Hardy) ist in einer postapokalyptischen Welt dem Warlord Immortan Joe entkommen 15.15 Aufstand in der Wüste 16.10 16.00 MediaShop 17.00 MediaShop 7.00 MediaShop 16.25 Achtung, Zoll! Willkommen in 16.30 Von und zu lecker (3/6) 17.15 und schliesst sich einer Gruppe Frauen an, die Victor Hugo auf Guernsey 17.05 Twist 17.15 Globe TV 17.30 Fokus KMU 8.00 MediaShop Australien 16.55 Achtung, Zoll! Will- Australien 18.00 Aktuell BW 18.15 unter der Leitung der Kämpferin Furiosa steht. 17.40 Rezital der grossen Stimmen 17.50 BörsenTrend 18.00 ZüriNews 9.00 MediaShop kommen in Australien 17.25 Achtung, Ich trage einen grossen Namen 18.45 Die ebenfalls geflohenen Frauen wurden von 18.25 Zu Tisch ... 18.55 Karam- mit ZüriWetter 18.20 SonnTalk 19.00 10.00 MediaShop Zoll! Willkommen in Australien 17.55 Treffpunkt 19.15 Die Fallers – Die Immortan Joe missbraucht, bolage 19.10 Arte Journal 19.30 ZüriNews mit ZüriWetter 19.20 Sonn- 12.00 Radio Südostschweiz. Magazin Achtung, Zoll! Willkommen in Australien Schwarzwaldserie 19.45 Aktuell BW um Kinder zu gebären, die GEO Reportage 20.15 Die Queen. Talk 20.00 ZüriNews mit ZüriWetter 13.00 MediaShop 18.25 Bumann, der Restauranttester 20.00 Tagesschau 20.15 Traumhäu- zu gnadenlosen Kämpfern Gesellschaftsdrama (GB/USA/F/I 2006). 20.20 SonnTalk 21.00 ZüriNews mit 17.00 Grüezi Music AG 20.15 Bauer, ledig, sucht... 22.00 Adi- ser 21.45 Sportschau – Bundesliga Mit Helen Mirren 21.50 The Queen. ZüriWetter 21.20 SonnTalk 22.00 Zü- 17.30 Globe TV. Magazin eu Heimat – Schweizer wandern aus (1) am Sonntag 22.05 Sport 22.50 Die erzogen werden sollen. Die Dokumentarfilm (D 2016) 23.25 Koreas riNews mit ZüriWetter 22.20 SonnTalk 18.00 BT muasch gseh. Magazin 23.35 Creed – Rocky's Legacy. Drama Pierre M. Krause Show 23.20 Walulis Flüchtlinge werden von den junge Klassik-Stars 0.15 Cameron 23.00 ZüriNews mit ZüriWetter 23.20 19.00 Wiederholungen (USA 2015) 2.00 Ghettogangz – Die Woche (5) 23.50 extra 3 0.35 Das Schergen des Warlords erbar- Carpenter im Konzerthaus Berlin SonnTalk 0.00 ZüriNews (bis 7.00 Uhr) Hölle vor Paris. Actionfilm (F 2004) kalte Herz. Märchenfilm (D 2016) mungslos verfolgt. ExklusiveReiseangebote –kostenlose Risiko buchen Ohne 2020 s15. November Stornierung bi

CHF 250.– Vergünstigung

Grosses Bild ©Visit Finland, Thomas Kast Kleine Bilder von links ©Nadja Eigenmann ©Destination Lapland, Sanna Toivonen ©Visit Finland, Juho Kuva

Daten Blockhausromantik 16.–23. Januar 2021 13.–20. Februar 2021 Reiseleistungen im Winterwunderland • Bustransfer Chur–ZürichFlughafen retour • FlugZürich–Kittilä retour mit Edelweiss, inkl.Sitzplatzreservation Erleben Sie eine traumhafte Winterwoche hoch über dem Polarkreis und geniessen Sie den «wah- • 7Übernachtungen im Blockhaus, ren Winter» mit all seinen Facetten. Erlebnisreiche Ausflüge wechseln sich ab mit entspannten Basis1Schlafzimmer inkl. Bett- wäsche, Frottéetücher, End- Momenten in der eigenen Sauna oder vor dem Kaminfeuer. Wenn dann noch die Nordlichter am reinigung &Cheminéeholz Sternenhimmel für Sie tanzen, wird für Sie der Traum vom Wintermärchen wahr. • Schneeschuhe und Tretschlitten • ErsterEinkaufund Welcome-Apéro • Ausflüge: Nordlicht-Schneeschuh- tour, Husky-Safari im Nationalpark, 1. Tag: Herzlich willkommen in 4. Tag: Mitden Schneeschuhen auf Wälder und über offenes Gelände.Unter- Besuchauf Rentierfarm, Abschieds- Lappland Nordlichtsuche wegs machen Sie einen Stoppamoffenen Nachtessen, Besuch im Schneehotel Bustransfer von Chur zum Flughafen und Profitieren Sie heute vom breitenAngebot Feuer, wo Sie eineWurst grillieren und sich • Kontiki Gästebetreuung vor Ort bequemer Direktflug mit Edelweiss nach in Äkäslompolo und erleben Siebeispiels- mit einemheissen Getränk wieder aufwär- • Nordlichtalarm Kittilä.Sie befinden sichnun bereits nörd- weiseeine abenteuerlicheMotorschlitten- men können. (2 Personen/Gespann). • Transfers gemäss Programm lich des Polarkreises. Begleiteter Transfer fahrt. Am Abendunternehmen Sie gemein- • Ausführliche Reisedokumentation nach Äkäslompolound Bezug Ihres Block- sam eine Schneeschuhwanderung und 7. Tag: Rentiere und Krönung auf dem hauses. Der erste Einkauf wurdebereitsfür gehen auf eine Nordlichtsafari. Unterwegs Top of Ylläs Preis pro Person Sie erledigtund wird an Ihre Haustüre ge- machen Sie eine Kaffeepause am Feuer Heute besuchen Sie eineRentierfarm. Hier 16.1.2021 ab CHF2360.– liefert. Geniessen Sie Ihren ersten Abend und Ihr Guide erzählt Ihnen interessante wird Ihnen ein Rentierhirte über sein tägli- 13.2.2021 ab CHF2660.– im Winterparadies. Geschichten zu den flammenden Farb- ches Leben mit den Tieren erzählen und Ih- Zuschlag Nicht-AbonnentenCHF 250.– erscheinungen am Winterhimmel. nen dieGeschichte der Sami als Nomaden Weitere Infos undAnmeldung 2. Tag: Erkunden Siedas Winter- und Rentierzüchter näherbringen.Eine wunderland 5. Tag: Entschleunigung pur oder eine kurzeFahrt im Rentierschlitten rundet Detailliertes Programm undAnmeldung Gestalten Sie den Sonntag nachIhreneige- ungewöhnliche Aktivität Ihren Besuch ab. auf aboplus.somedia.ch oder direkt nen Wünschen. UnternehmenSie erste In der Zwischenzeit fühlen Sie sich in Äkäs- Die Krönung der Woche wartet am Abend beim Veranstalter KontikiReisen, Spaziergänge im Schnee, erledigenSie ers- lompolo schon fast zuhause und haben auf Sie! Mit einem Pistenfahrzeug erklim- Tel. 056203 66 33 oder [email protected] te Einkäufe und holen SieIhre Schneeschu- den Alltagsstresshinter sichgelassen.Was men Sieden Ylläs. Hier geniessen Sie ein he bei den Kontiki-Gästebetreuern ab. Am gibtesSchöneres, als den Tagohne Ter- feines Abschiedsessenund mit ein biss- späteren Nachmittag treffen Sie sich zu mindruck zu gestalten. Vielleicht wandern chen Glück gebenIhnen die Nordlichter einemWelcome-Apéro am offenen Feuer Sie mit den Schneeschuhen durch den Zau- eine letzteTanzaufführungamSternen- und erhalten weitere Tippsfür IhrenAuf- berwald zum Gipfel eines Tunturi (Hügel) himmel. enthalt in der Region Ylläs. oder Sie unternehmen eine Velotour im Anmeldeschluss 8. Tag: Schneehotel und auf Schnee. Wagen Sie sich auf das Fatbikeund 11. November 2020 3. Tag: Was immer Ihnen gefällt radelnSie gemütlichauf den separat prä- Wiedersehen Der heutige Tag gehörtIhnen. Wandern Sie parierten Wegen. Ihre Gästebetreuer vor Nach dem Frühstück werden Sie von Ihren mit Ihren Schneeschuhen gemütlichdurch Ort unterstützen Sie gerne mit Tipps. Gästebetreuern bei Ihrem Blockhausabge- dieWeitenLapplandsund erleben Sie die holt. Transferzueinem Schneehotel in der Stille der Natur hautnah.Für dieAktiven 6. Tag:Husky-Schlittenfahrt Nähe undkurzeFührung durch die Räum- unter Ihnenstehen Langlaufskizur Miete Freuen Sie sichauf ein Highlight dieser Wo- lichkeiten.Diese werden jedesJahr mit viel bereit. Mit diesen kommenSie bestimmtan che! Eine Huskytourgehört zu den ein- Liebe neu gestaltet.Vor der Fahrt zum Flug- einemLoipencafé vorbei, wo Sie sichmit drücklichsten ErlebnisseninLappland.Die- hafen sind Sie zu einem kleinenLunch ein- Bedingungen:Mind. 15 Personen, max. 24 Personen einemtypischen Munkki (Süssgebäck) und se Tourführt Sie in die traumhafte geladen.ImLaufe des NachmittagesRück- Programmänderungen vorbehalten Es gelten die Reisebedingungen von Kontiki Reisen, einerTasse heisser Schokoladestärken Landschaftdes Nationalparks. Sie fahren flug nach Zürich und anschliessende DER Touristik Suisse AG Baden können. mit den Hundeschlitten durch verschneite Busfahrt zurück an Ihren Einstiegsort. LA QUOTIDIANA VENDERDI, ILS 23 D’OCTOBER 2020 19

„ TURITG/GLARUNA

Editura: Somedia Press AG Editur: Hanspeter Lebrument Il vicari general Josef Annen seretrai CEO: Thomas Kundert (fmr/gc) Sur dr.Josef Annen, delegau sef Annen ed acceptau quella cun de- Editura Somedia digl administratur apostolic per la re- plorar grondamein. El ha engraziau al Via Sommerau 32, 7007 Cuira; tel. 081 255 50 50, giun Turitg eGlaruna digl uestgiu da demissiunont pils gronds survetschs Producent/a eredactur/a mail: [email protected] Cuera, seretrai alla fin da quest meins che quel ha prestau agl uestgiu da Cue- ord raschuns da sanadad. Josef Annen ra sco plevon, regens, vicari general per Redacziun responsabla: (70–100%) Fundaziun Medias Rumantschas (FMR): veva giu inoltrau gia alla fin da fenadur Turitg eGlaruna ecommember dil Schefredactur FMR: David Truttmann (dat) da quest onn cun 75 onns sia demissi- Cussegl episcopal. Tochen ch’il niev Vuslavurais en ina pitschna squadra redacziunala da la nova FMR Funda- Substitut schefredactur FMR: un ad uestg Peter Bürcher,administra- uestg da Cuera surprendi la guida dalla ziun Medias Rumantschas che realiseschacuntegns medials rumantschs en Martin Cabalzar (mc) tur apostolicdalla diocesadaCuera. diocesa, vegni uestg Peter Bürcher ad furma da texts, maletgs ed entiras paginas da gasettas. Redacziun FMR: Lezhagiu supplicau sur Annen da star exequir igl uffeci da vicari general per Flurin Andry (fa), AugustinBeeli (abc), vinavon en uffeci tochen ch’ins hagi Turitg eGlaruna da cuminonza cun Sandro Buchli (sb), Andreas Cadonau (ac), Vossa lavur Daniela Derungs (dd), Gabriela Desax (correctorat), reglau la caussa cul niev uestg da Cue- collaboraturs ecollaboraturas aTuritg. Annatina Filli (afi),HansHuonder (hh), ra. SurAnnen ei sin quei sedeclaraus Gronda renconuschientscha visavi il Sco redactur/a realisais Vuscuntegns schurnalistics –Vus retschertgais, scri- Nadja Lucchinetti (nl), Susi Rothmund (sr), promts da star vinavon en uffeci, aschi- vicari general demissiunont, sur Josef vais epublitgaistexts efaschais fotografiasper ils chanals medials da la FMR Gion Nutegn Stgier(gns) lunsch che sia sanadad lubeschi. Annen, exprima era la presidenta dalla (Pagina da Surmeir,LaQuotidiana, la Posta Ladina ed RTR). En quels arti- Adressas redacziunalas: Mo gia cuortsissu tut che seduman- Sinoda turitgesa, Franziska Driessen- tgels scrivais Vusenemprima lingia davart tematicas surregiunalas echantu- FMR Fundaziun Medias Rumantschas, dava: Tgei eisi propi cun sur Annen, cu Reding.Sur Annen vevi bein ina vusch nalas, esurtut per rumantsch grischun. Via da Masans 2, 7000 Cuira, tel: 081 544 89 10 igl ei vegniu enconuschent alla fin da plitost leva, denton gronda peisa ed ha- mail: [email protected] settember ch’il vicari general per Turitg gi dau bia sustegn ella situaziun diffici- Sco producent/a surpigliaisVus responsabladad per la creaziun, coordina- Surselva: tel. 081 544 89 18, eGlaruna hagi detg giu tuts termins e la dalla diocesa edalla Baselgia turitge- ziun elaqualitad d’entiras ediziunsdagasettas (La Quotidiana uPaginada mail: [email protected] priu in congedi da cura per treis jamnas sa dapi onns. La Sinoda, la cooperaziun Surmeir). Vusdecidais davart la selecziun tematica, la cumparsa da las sin- Engiadina: tel. 081 544 89 16, mail: [email protected] elTessin. Quel ha el prolunghiu, schend dils laics ed il sustegn pil sistem dual gulas istorgias eVus dais era ina davosa glimada als artitgels. Grischun Central: tel. 081 544 89 17 era ch’el vegni buc aprender partils 29 seigi adina stau fetg acor al demissiu- mail: [email protected] d’october dalla sesida dil Cussegl epi- nont. Tartut questas duas lavurs –redactur/aeproducent/a –lavurais Vusenstretg scopal. El vegni representaus leu dad Plinavon lain numerusas reacziuns Servetsch d’abunents edadistribuziun: baratcun l’entira squadra redacziunala, cun l’impaginatur/a ecun il schefre- Via Sommerau 32, 7007 Cuira, UrsLänzlinger,collaboratur dil vicari- percorscher,conta appreziaziun etgei dactur da la FMR. tel. 0844 226 226, at general aTuritg. gronda stema econfidonza ch’il vicari mail: [email protected] Uestg Peter Bürcher ha demussau general demissiunont, sur Josef Annen, Lieu da lavur: Cuira capientscha per la demissiun da sur Jo- gudeva. Inserats: Somedia Promotion, Vossas cumpetenzas Städtlistrasse 12, 7130 Glion Vusavais gia fatg experientschas professiunalas uscolaziuns en il schurna- tel. 081 920 07 17, fax 081 920 07 18, La «Tavla Naira» mail: [email protected] lissem uenchamps sumegliants. Vusavais enconuschientschas en il sectur grafic uessas pront/a d’aquistar (fmr) La Quotidiana porscha ina creada cun contribuziuns inoltradas da La Quotidiana cumpara tschintg giadas ad emna „ cumpetenzas en quel champ. Ediziun derasada: (Südostschweiz cumplet) «Tavla naira». Las tavlas nairas èn ueran lecturas electurs: opiniuns, forum, ne- 69 795 exemplars, ediziun vendida 66 308 exem- pli baud las affischas cun tut las infur- crologs, fotografias etc. Las contribuzi- Vusdiscurris escrivais in dals idioms rumantschs. plars, autentifitgà (WEMF,2020) maziuns uffizialas, da naschientschas uns ston esser signadas cun num da l’au- Vusavais enconuschientschas dal rg uessas pront/a d’emprender quel. Pretschs d’abunaments sut: enfin mortoris, cun avis ed infurmazi- tur udal’autura. www.suedostschweiz.ch/aboservice uns da la vischnanca udasocietads communalas. Tarla«Tavla naira» da La Tramettai p.pl. Voss’annunzia cun tut la documentaziun en furma electronica Communicaziun da participaziuns considerablas Vossas contribuziuns pudais trametter ala sin fundament da art. 322 CP: enfin ils 31 d’october 2020 a: [email protected] (Fundaziun Medias Ru- Quotidiana sa tracti era dad in «plaz cu- redacziun FMR: [email protected], ubain per nagin min», dad ina partdalagasetta betg rea- posta: FMR, Fundaziun Medias Rumantschas, mantschas, Via da Masans 2, 7000 Cuira, 081 544 89 10). Per dumondas lisada da la redacziun FMR, mabain Via da Masans 2, 7000 Cuira. stain nus gugent adisposiziun. ©Somedia

La nova appe-paper da «LaQuotidiana»

Vuspudais leger l’ediziundigitala ed originala da Vossa gasetta libramain esenza custs supplementars–davent da chasa ubain da viadi.

→ Leger en il layout da la gasetta ubain en inavista d’artitgel optimada –era offline → La gasetta èaccessibla giaapartirdalas 19.00 la saira avant → Inclusiv servetschs en connex cunl’abunament, gasettas gratuitasedilradio-livestream

1 2 3 Ulteriuras infurmaziuns tar l’installaziun Telechargiar la appenilApp Selectar Annunziar e somedia.ch/e-paper-app Storeubain tarGooglePlay la gasetta leger il e-paper 20 VENDERDI, ILS 23 DA OCTOBER 2020 AFIN Z

„ COLUMNA La puraria u«BraveNew World»

DA GÖRI KLAINGUTI* tivs–decidan alura sur da la qualificaziundalapura, dal llas citeds da la China pur. Apoder cas extrems, I sun installos apparats chi perexaimpel scha vess da registreschan tuot ils pass- capiter ünadisgrazcha tres ants. Maschinas chi recug- ün da sieusarmaints, schi nuoschan las vistas dals in- vain guardo sün quellaglista dividuums registreschan da puncts.Elapura, il pur, zievamaun chi chi fo che chinun ho fatbainper cu- ed inua. E’lstedi ho pera mandalas prescripziuns ün register da puncts -ne- vain tratto in mödpüsever gativs epositivs -chi deci- cu la bravina, il bravin. dan alura scha’l singul vain tratto bain umel in cas ir ad alp,data da turner, agnificaquist’educa- ch’el giavüscha qualchosa dad ir tal mezcher,dad er- Mziun! Huxley vaiva dal stedi. edited ed auncha ün’intera previsquecò in «Brave New FOTO HANS HUONDER seria dad otras datas. Our World»pür per l’an 2540. Vista dals mises da Solivasin il PizMedel uot oter es que tar nus da quellas datas as po inter- Ma tar nus imprendan las T in Svizra. Tarnus veg- preter quaunt buna cha’d es purase’lspurs già hozilgüst (fmr/hh) Che l’enviern s’avi- las l’emprima naiv.Sin ils auts scher ordvista dals mises da nan be controllos ils terro- la pura, il pur,vouldir cumportamaint tenorsia vi- rists eforsa auncha ün pêr schina na pon ins betg mo po quella forsa schizunt for- SolivaenVal Medel. Cun quaunt precis ch’ella, el, as siun. constatar sin fundament da las mar il fundament per la cozza 3211 meters sur mar èilPiz criminels selecziunos. tegna vi da las prescripzi- temperaturas adina pli bassas, da naiv da quest enviern. Medel dal reminent il pli aut uns da l’uffizid’agricultura. lGiachemSulvèr nu vaiva mabain er pervia da las mida- Nossa foto mussa il territo- punct da la vischnanca da Me- las puras e’ls purs. Idal1974, cur ch’eles das entaifer la natira ecun el- ri dal PizMedel cun ses glat- del. E Perche cha quels e er exaimpel ho mincha gnieuinvento, aunchapre- quellas retiran ün sfrach P muagl grand dad avair vischa siaegnavita gnaro subvenziuns, schi es que in tuottas duos uraglias controlleda tres la registrazi- „ NOVITADS RTR.CH bain güstificho cha vegnan l’urechin chi l’identifiche- un minuzchusadasias bes- controlledas una? scha. Scha üna da sias bes- chas, el d’eira haltaunch’ün chas vain chatteda dad ün pô davous la glüna. Viagiar en temp er mincha pura epur controllör cun be ün ure- P exista ün register inua chin già cha l’oter es ieu a *Göri Klainguti da Samedan èautur, da corona cha sun notos tuot ils nu- perder per cas, e’lpur nu pur epictur.Elaveva sa chapescha mers dals urechins da sias l’ho auncha restituieu, schi inventà la figura da Giachem Sulvèr, il qual zuppa in da ses figls schumel- Apartir da sonda che vegn èl’ent- bes-chas ecun que eir na- tira quecò giò dal totel dals lins per al preservar da la influenza e controlla civilisatorica (Gian Sulvér ira Svizra sin la glista da ristga da schentscha, data da fruc- puncts da quella pura, pur. da Göri Klainguti, inventà l’onn 1974 e corona da la Germania. Finuss tuaziun artificiela, data dad Ilspuncts –negativs eposi- publitgà dal 1977). eran be singuls chantuns sin ques- ta glista. Er sin quella èn da novla Pologna, l'Italia eparts da l'Aus- tria. Quai scrival'Institut Robert Koch sin sia pagina dad internet. Las autoritads averteschan uschia persunas da la Germania da far Il Cussegl federal refusa l'iniziativa da la PS. mad «Que ais la mamma sainza sbagl viadis en Svizra. Etgi che turna d’in pajais ud'ina regiun da rist- ga enavos en la Germania sto re- Premias da las cassas da malsauns star duas emnas en quarantina u far in test da corona. Il Cussegl federal vul obligar ils peròina cuntraproposta indirec- chi vezz’Uorsin edoünsagl. Cunlanovadecisiun da la re- chantuns da pajar dapli per la re- ta. Cunquella vul il Cussegl fede- genza tudestga èn tut las regiuns ducziun da las premias tar la cas- ral stgaffir impuls per realisar pli da cunfin cun la Germania auter sa da malsauns obligatorica. L’au- spertecumplessiv las mesiras da che quella cun il Danemarcsin la tezza da la contribuziun duai de- spargn en il sectur da sanadad. glista da ristga. In pajais ubain ina pender dals custs da sanadad da L’iniziativapretenda ch’ils assicu- Tuot sieu pisser ais uoss’a fin regiun vegn valitada sco zona da mintga chantun. El refusa l’in- rads ston pajar maximalmain ristga, sch'igl èlàvegnì registrà ils iziativa«Perdistgargiar da las pre- 10% da lur entradas ch’els han a ultims set dis passa 50 novasin- mias da la cassa da malsauns», fa disposiziun per las premias. fecziuns sin 100000 abitants. ed ella brauncla sieu figlin.» Martgà da lavur Uorsin da Selina Chönz ed Alois Carigiet En Svizra ha mintga 5avel midà, pers ubandunà sia plazza da lavur tranter il 2018 eil2019. Stgars 10% da las persunas ch'eran im- piegadas il 2018 han aifer in onn „ AURA midà patrun da lavur ebunamain 3% dals impiegads han midà po- Surtratg eper partprecipitaziuns siziun en la medema interpresa. 1,8% èn vegnids dischoccupads e Situaziun generala: Inazona cun 4,6% èn sortids da la vita profes- aria fraida nà da la Frantscha. 17° siunala. Quai mussan las novas Oz: En l’entira Svizra fermamain 12° cifras da l’Uffizi federal da statis- surtratg eplievgia. Cunfin da naiv Landquart tica. En la gronda partdals cas 11° en il nordenfin 2300 meters, en il 6° pervi da nauschas cundiziuns da 15° 17° sid enfin 2400 meters.Temperatu- 9° 12° 13° lavur,numnadamain tar 3% da Ardez ras maximalas durant il di en il Cuira 11° 6° tut ils impiegads. 2,2% dals im- 14° Glion 7° 11° nordenfin 16 grads, en il 10° piegads han giavischà in mida- 15° Ta vau 7° Arosa sid enfin 14 grads. 11° 10° ment e2,1% èn vegnids rela- Mustér Prognosas: En il nordla Lumbrein 8° Zernez schads. Tar2%dals impiegads èì sonda surtratg eprecipi- Clugin Sta. Maria afinincontract da lavur limità, taziuns, en il decurs dal di 9° 1,5% èn ids en pensiun e0,7% 7° 6° scleridas. La dumengia en la bassa 4° han smess facultativ da lavurar – 11° tschajera, uschiglio per partsuleg- 11° Malögia per exempel per s'occupar da la 8° liv.Enlasegunda mesadad dal di 9° famiglia. Las cifras mussan era favugn. En il sid la sonda surtratg, Poschiavo che dapli giuvens che collavura- Mesocco en il decurs dal di sulegliv.Ladu- turs pli vegls han midà lur plazza mengia pli epli surtratg evers sai- da lavur.Tar ils giuvens tranter 15 ra levas precipitaziuns. e24onns era quai bunamain mintga quart. CARICATURA LINUS FLEPP