HEvEllEr

Beiderseits der Havel – Magazin für den Norden von Potsdam

6. Jahrgang/Nummer 70 • August 2015 Kostenlos zum Mitnehmen

Der Mensch hat die Gabe, aus jedem Ort ein Paradies zu machen foto+rechte MAGDA G.

Abbruch und Neubau: Ro- bex macht Ernst auf der Neu Fahrländer Insel. Seite 19

Die Unterkunft in der Waldsiedlung ist fertig – inzwischen sind die ersten Flüchtlinge angekommen. Seite 23 Heveller · Seite 2 Anzeigen August 2015 im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: HEvELLER NEU: NEU: August 2015 Editorial Seite 3 · Heveller Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, Seiten 4 – 5 eine wenig geliebte Zeitspanne viel zu sehen und zu fotografieren. Region: Die Straßensperrungen für Journalisten sind die Wochen, Schicken Sie uns doch einfach Ihre in der Urlaubszeit wenn die Sommerferien begonnen bestes Foto. Wir werden sie dann haben und man überall mit der Fra- auf unserer Internetseite www.he- Seiten 6 – 7 ge konfrontiert wird: Na, schon Ur- veller-magazin.de veröffentlichen – laub gehabt? und die ganze Welt kann sich mit Region Natürlich nicht. In der Branche Ihnen freuen. gilt es, das Sommerloch zu füllen. Seiten 8 – 9 Die Politik (auch die kleine in den Nicht so erfreulich ist das, was die Städten und Ortsteilen) macht Pause, existenziellen Probleme in der Welt Historie die Ämter, Institutionen, Vereine, ja nun auch nach Groß Glienicke ge- sogar kleine Firmen „fahren“ mit bracht haben: die ersten Flüchtlinge Seiten 10 – 14 Notbesetzung, – und jedes Ereignis, sind angekommen. Sie haben auch das trotzdem stattfindet, bekommt eine weite „Reise“ hinter sich – nicht, Region größere Wertigkeit. So entstehen die dass man ganze Seiten mit Fotos um etwas zu erleben, sondern um Sommerlochgeschichten. Mal sehen, fröhlicher Menschen füllen könnte, zu überleben. Die Stadt Potsdam Seite 15 welche uns in diesem Jahr über die die sich bei Dorffesten und anderen und die Initiative Neue Nachbar- Wochen begleitet. Gelegenheiten tummeln. schaften in Groß Glienicke sind toll., Grube Gut, dass wir sowas für unser Ma- Dennoch wollen wir natürlich die wie sie damit umgehen und die viel gazin nicht brauchen. Zwar tagen Urlauber nicht vergessen: Schicken geforderte Willkommenskultur von Seite 16 die Ortsbeiräte erst wieder im Sep- Sie uns doch mal ein nettes Urlaubs- Empathie getragen ist. tember und ab und zu bekommt bild, wo Sie sich auf der großen wei- Also auch von uns an die neuen Marquardt man den gesuchten Gesprächspart- ten Welt rumgetrieben haben – viel- Nachbarn in Groß Glienicke ein herz- ner nicht gleich, aber es ist soviel leicht auch mit einer schönen kleinen liches Willkommen. Seiten 17 – 18 los von Grube bis Groß Glienicke, Geschichte dazu. Oder: Waren Sie schon auf der Rainer Dyk Fahrland BUGA? Die Bundesgartenschau in diesem Jahr ist mit ihren fünf Stand- Seite 19 orten in der Havelregion ja gar nicht so weit weg. Ob in Brandenburg an Neu Fahrland der Havel, in Premnitz, Rathenow Stölln oder Havelberg – da gibt es Seiten 20 – 30 Groß Glienicke

Seiten 31 – 32 Kladow

Seiten 33 – 37 Ratgeber

Seiten 38 – 41 Veranstaltungen

NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Alle HEvELLER-Ausgaben im Archiv: www.medienpunktpotsdam.de Redaktions- und Anzeigenschluss IMPRESSUM Der Heveller ist ein Magazin für den Norden von Potsdam. Herausgeber: „medienPUNKTpotsdam“ – Journalistenbüro; für das Hessestr. 5, 14469 Potsdam. Tel/Fax: 0331/200 92 60; 20 01 89 71. E-Mail: [email protected] Internet: www.heveller-magazin.de und www.medienpunktpotsdam.de September-Heft: Redaktion: Rainer Dyk (v.i.S.d.P.), Bernd Martin; H.Jo. Eggstein (Layout); Steve Schulz (Internetredaktion, Medien - managment); Renate Frenz (Sekretariat 0331/2 00 97 08); Fotos: Redaktion/Archiv/pixelio Druck: P&P Printmanagement, 96170 Trabelsdorf. 13. August 2015 NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Heveller ·Seite4 ter. UmanderBriefeintragungteil- stimmungsleiter Dr. Matthias Förs- stützer versandt“, soderKreisab- an Unterstützerinnen undUnter- mehr als400Eintragungsscheine Wahlbüro indrei hat Tagen schon rege inAnspruchgenommen. Das „Diese Möglichkeit wurde schon lichkeit derbrieflichenUnterschrift. Waldstadt aus. Zweigbibliotheken AmSternund terhin liegendieListenauchinden bes JahrbisMitteJanuaraus. Wei- Die Listenliegenhiernocheinhal- den Unterschriftslisten eingetragen. Bürger indieausliegen- reits Bürgerinnen und Potsdam habensichbe- der Landeshauptstadt Im Bürgerservicecenter Brandenburg gestartet. Tierhaltung imLand gen undfürartgerechte Massentierhaltungsanla- stetige Ausbreitung von Volksbegehren gegendie Am 15.07.2015 das ist Volksbegehren „Volksinitiative gegen Massentierhaltung“ Allerdings gibt esnochdieMög- Allerdings gibt gelegt. Außerdem musswiebeiei- der Wortlaut des Volksgehrens bei- det. JedemEintragungsschein wird einemRückumschlagmit zugesen- Wahlbüro einenEintragungsschein der Eintragungsberechtigte vom gehren). Auf diesenAntrag erhält unter www.potsdam.de/volksbe- werden (übereinOnline-Formular 38 80oderelektronisch gestellt los perPost, perFax unter 0331/289 antragen. DieserAntrag kann form- dam einEintragungsschein zube- rich-Ebert-Straße 79/81, 14469 Pots- Potsdam,Landeshauptstadt Fried- zunehmen, beim ist Wahlbüro der gestartet gestartet Region Foto: uschidreiucker/pixelio.de dam, diezumZeitpunkt Pots-Landeshauptstadt Staatsangehörigen inder sind alledeutschen stützt. Volksbegehren unter- ner Unterschrift das sei- jeder nurfürsichmit So wird gesichert, dass gekennzeichnet wurde. gungsschein persönlich den, dassderEintra- wer- versichert Eides statt zweiten Unterschrift an ner Briefwahl einer mit Eintragungsberechtigt in Potsdam sindwiefolgt: Die Öffnungszeiten derdrei Standorte Johannes-Kepler-Platz 1 Zweigbibliothek Am Stern, Potsdam,Landeshauptstadt Bürgerservicecenter der amtlichen Unterschriftslisten unterstützen. das Volksbegehren durch Eintragung indie Nur hierkönnen Bürgerinnen undBürger Saarmunder Straße 44 Zweigbibliothek Waldstadt, samstags donnerstags undfreitags 13 bis18Uhr dienstags montags 8 bis18Uhr 8bis18 Uhr 8bis18Uhr freitags 10bis18Uhr donnerstags mittwochs dienstags montags Friedrich-Ebert-Straße 79/81 donnerstags undfreitags 13 bis18Uhr dienstags montags 8 8 10 0 1 0 1 0 1 3 1 13 3 1 Volksentscheid durchgeführt. statt,dem Anliegennicht wird ein matik beschäftigen. erdann Gibt dieserProble- mit denburg erneut sem Fall wird sichderLandtagBran- schriften werden. geleistet Indie- mindestens 80000gültigeUnter- 2016 imganzen LandBrandenburg reich ist, müssenbiszum14. Januar so Dr. Förster. ben undaufGültigkeit geprüft“, büro auf Vollständigkeit derAnga- den anschließenddurch das Wahl- mal unterschreiben. DieListenwer- zu diesem Volksbegehren nurein- vollständig einzutragen. „Jeder darf und dieeigenhändigeUnterschrift Datum derUnterschriftsleistung die Adresse, dasGeburtsdatum, das sein. derNameund Es ist Vorname, gen. DieEintragung lesbar mussgut tiges Personaldokument vorzule- drei Eintragungsstellen eingül- ist sind. vom Wahlrechtausgeschlossen Brandenburg wohnenundnicht imLand mindestens einemMonat 15. Januar2000geboren sind), seit vollendet haben(also die vor dem 14. Januar2016das16. Lebensjahr der Eintragung oderspätestens am Damit das Damit Volksbegehren erfolg- Zur Unterschriftsleistung inden bis 18Uhr bis 18Uhr August 2015 bis 12Uhr bis 15Uhr bis 14Uhr bis 13Uhr August 2015 Region Seite 5 · Heveller

4 x Urania in Potsdam …

…ist der Slogan, den unser Firmen- noch nicht. Und manche Aufgaben beziehung der Astronomie gewin- des Potsdamers Wilhelm Foerster fahrzeug durch die Stadt trägt. Der der Sternwarte hat heute das Pla- nen konnte und auch die erste Ber- (sein Enkelsohn war übrigens Karl Urania Verein „Wilhelm Foerster“ netarium übernommen. Die Urania liner Urania in der Invalidenstraße Foerster, der Staudenzüchter) und ist die Basis und der traditionelle Idee war so zeitgemäß und gut, eine Sternwarte erhielt. Noch heute anderer Wissenschaftler. Im Plane- Ausdruck der „Urania-Idee“. Das dass es innerhalb von zehn Jahren ist ein meterlanger Refraktor der tarium, dass auch für kleine „Fir- Urania Planetarium ist eine popu- etwa dreißig namensgleiche Grün- frühen Zeit in der Archenhold-Stern- menevents unterm Sternenhim- läre Einrichtung, die sowohl an die dungen in vielen deutschen und warte Berlin-Treptow zu bewundern mel“ gebucht werden kann, bleiben Ursprünge erinnert, als auch mo- europäischen Städten gab. Im letz- und im Einsatz. Ja, und bei der Na- die „Sternegucker“ der Urania Idee dernste wissenschaftliche Erkennt- ten November feierte die Magde- mensfindung für die Bildungsge- treu und mit dem Schulhaus und nisse für Jung und Alt bereithält. burger Urania ihre Erstgründung sellschaft hat sich offensichtlich der Akademie wird vor allem auf Die Urania Schulhaus ist eine „Bil- aus dem Jahr 1894. In Wien, direkt Foerster auch durchgesetzt. Denn die beruflich verwertbaren Kennt- dungsfirma“, deren Anspruch vor im Stadtzentrum am Ufer der Do- die griechische Göttin Urania ist nisvermittlungen orientiert. – Wenn allem in berufsbezogenen Aus- und nau steht die 1895 gegründete Wie- nun mal die „Muse der Sternen- Sie also mal wieder auf den Na- Weiterbildungen besteht. Und die ner Urania und erfreut mit seinem kunde“. Und so schließt sich der menszug „Urania“ stoßen, wissen Urania Akademie, die in den nächs- renovierten Traditionsbau von innen Kreis und die Begründung für un- Sie jetzt viel mehr und können die ten Jahren eine deutliche Aufwer- wie von außen. Während außen seren Slogan: der Potsdamer Verein Urania dann auch noch im „Mu- tung erhalten soll, ist sowohl auf der Turm der Sternwarte zu einem erinnert mit seinem Namen und sen-Rondell“ in Potsdam-Sanssouci Sprachabschlüsse als auch andere Orientierungspunkt geworden ist, seinem Programm an die Verdienste finden. berufliche Zertifikate orientiert. – kann innen immer noch der ehe- 1888 wurde in Berlin die erste Ura- malige Theatersaal, jetzt größter nia Gesellschaft, damals als Ak- Veranstaltungs- und Vortragssaal, tiengesellschaft, gegründet. Als „Vä- bewundert werden. ter“ der Initiative gingen der in Potsdam lebende und für den deut- Welches Interesse hatte aber Wer- schen Kaiser arbeitende Astronom ner von Siemens und warum heißt Wilhelm Foerster, der Theaterwis- die Urania eben Urania? senschaftler und „Wissenschafts- journalist“ (würde man heute sa- Von Siemens war bewusst, wie gen) Wilhelm Meyer aus Berlin und wichtig es ist, den enormen wis- der Großindustrielle Werner von senschaftlichen und technischen Siemens, der maßgeblich das erste Fortschritt möglichst rasch unter Grundkapital zur Verfügung stellte, den Fachkräften seiner Zeit, aber in die Geschichte ein. Bürger aller auch unter Arbeitern und Ange- Schichten sollten Anteil haben kön- stellten zu verbreiten. Die Elektri- nen an den enormen natur- und zität war etwas völlig Neues, Che- technikwissenschaftlichen Erkennt- mie, Biologie, Physik und viele In- nissen und Fortschritten der Zeit. genieurkenntnisse revolutionierten Als Methoden wurden Ausstellun- sich in kürzesten Fristen. Von Sie- gen, Labor-, Demonstrations- und mens, und recht bald auch andere Experimentalräume, eine „wissen- namhafte Industrielle Berlins, för- schaftliche“ Theaterbühne, Vorträge derte die Urania und empfahl zu- und nicht zuletzt eine Sternwarte gleich „seinen“ Mitarbeitern, die für den Blick in den Himmel ge- Urania zu besuchen und hier neues nutzt. Die „Mit-mach-Welten“ für Wissen zu erlernen, anschaulich natur- und technikwissenschaftli- demonstriert zu bekommen und che Erkenntnisse hatten also ge- als Impuls für eigenes Lernen auf- nauso ihren Vorläufer in der Urania zunehmen. www.heveller-magazin.de im Internet: wie das „wissenschaftliche“ Theater durch Präsentationen, Bewegung, Und Wilhelm Foerster war – unter Theatereffekten und Raumgefühlen anderem durch kaiserlichen Auf- die Vorstellungskraft der Besucher trag – seit mehreren Jahren damit verstärken konnte. All die mehrdi- beschäftigt, „Volkssternwarten“ auf- HEvELLER mensionalen „audiovisuellen Mit- zubauen. Da lag es nahe, dass er tel“ der heutigen Zeit gab es ja die Urania-Gründung für eine Ein- NEU: NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Heveller ·Seite6 nicht alleBaustellenimStraßennetznicht ten. Allerdings lassensichleider fluss sogeringwiemöglichzuhal- Baumaßnahmen aufden Verkehrs- steuerung dieAuswirkungen der sich,müht durch eineBaustellen- antragt. Potsdam„Die Stadt be- Baumaßnahmen inPotsdam be- den Straßenverkehr aufgrund von Eingriffenche Anordnung mit in 7000 Anträge aufverkehrsrechtli- werdenInsgesamt pro Jahrbiszu wohnern gewährleistet bleiben. und Versorgungssicherheit von An- teren mussauchdieAnschluss- werden müssen.angelegt Des Wei- undneu teilweise ausgebaut sowie kationskabel, diegewartet, saniert als 1500Kilometer Telekommuni- Fernwärmeleitungen sowiemehr ter Stromleitungen, 160Kilometer lometer Wasserrohre, 600Kilome- Straßenschienen, knapp1000Ki- meter Straßennetz, 60Kilometer der Staatskanzlei gesperrt. inHöhe die Heinrich-Mann-Alleeist werden undauch beiten gesperrt Straße mussaufgrund von Bauar- Verfügung stehen, dieLeipziger nur eineFahrspur pro Richtung zur ter-Scholl-Straße undKastanienallee sechs Wochen zwischenGeschwis- in derZeppelinstraße (B1)wird für Paretzer-Kanal komplett gesperrt, die B273inHöheBrücke Sacrow- wirdBis EndeAugust beispielsweise Potsdamer Hauptverkehrsstraßen. die Bauarbeitenaufzahlreichen merferien am16. auch Julistarteten dams Straßen: BeginnderSom- Mit aufPots- Bauzeit ist Sommerzeit Potsdam über630Kilo- verfügt Sommerbaustellen in der Stadt PotsdamSommerbaustellen inderStadt Zwölf BaustellenimHauptstraßennetz sorgen fürBehinderungen inderFerienzeit Eck biszurAnschlussstelle Wetzlarer reich vom ehemaligenGüterfelder März dieL40imBe- seit erneuert sen /Bauzeit: bisSeptember2015 Bauherr: Landesbetrieb Straßenwe- Nuthestraße/L40 im Seitenbereich statt. gegeben. Weitere Arbeitenfinden und Radweg wird am10. Julifrei- fügung. Derstadteinwärtige Geh- spuren injederRichtung zur Ver- ße. ImBaubereich stehenzweiFahr- der Brücke Rudolf-Breitscheid-Stra- brücke, sowiedenErsatzneubau denUmbauderHumboldt-inhaltet 1,6Kilometernbe- auf insgesamt / Bauzeit: bis30. Juli2015 Bauherr: Potsdam Landeshauptstadt Nuthestraße/Humboldtbrücke Baumaßnahmen Bereits begonnene Der LandesbetriebStraßenwesen Die ErneuerungderNuthestraße Staus kommen. beiten undumGeduld, sollteeszu um bittet Verständnis fürdieAr- Schulverkehr. DieLandeshauptstadt entfällt während derFerienzeit der Autofahrer unterwegs sind. Zudem den umbiszu20Prozent weniger indenSpitzenstun-der Urlaubszeit ferien durchgeführt, daaufgrund wiegend innerhalbderSommer- Hauptstraßennetz werden über- kehr und Technik. Reiksagt Becker, Bereichsleiter Ver- ohne Einschränkungen realisieren“, Größere Baumaßnahmenim Region dam GmbH/Bauzeit: 16. bis20. Juli Bauherr: Energie und Wasser Pots- Friedrich-Engels-Straße Sommerferien Neue Baustellen dert. dert. leitungen werden jeweilsbeschil- Fahrtrichtung voll ist Um- gesperrt. larer Straße instadtauswärtiger DieAus-saniert. undAuffahrt Wetz- Fahrtrichtungin stadtauswärtiger larer Straße undEisenbahnbrücke wird dieFahrbahn zwischen Wetz- Ab voraussichtlich EndeAugust für diesenZeitraum voll gesperrt. in stadteinwärtiger Richtung ist zur und Ausfahrt Wetzlarer Straße Wetzlarer Straße DieAuf- erneuert. Eisenbahnbrücke undAusfahrt stadteinwärtige Fahrbahn zwischen Ab 27. wird August zusätzlich die dauern bisvoraussichtlich 7. August. DieSperrungen ausgeschildert. eine Umleitungwird überHorstweg vollße stadteinwärts ist gesperrt, zurNeuendorferund Ausfahrt Stra- senbahnbrücke DieAuf- erneuert. schen Neuendorfer Straße undEi- die stadteinwärtige Fahrbahn zwi- tung zur Verfügung. Ab20. Juliwird eineFahrspursteht pro Fahrtrich- Überdiegesamteerneuert. Bauzeit Anbindung derNeuendorfer Straße Potsdam diebeidenRampen zur derLandeshauptstadt meinsam mit Babelsberg zurBAB 115undge- Autobahnanschlussstelle Potsdam- hang werden auchdieRampen der Kilometer. IndiesemZusammen- Straße aufeinerLängevon ca. 3,6 sem Abschnitt angepasst. Essem Abschnitt kommt Ampelprogramme werden indie- Die Heinrich-Mann-Allee geführt. wärtige Verkehr wird überdiekleine Straße umgeleitet. Derstadtaus- hofsgasse undFriedrich-Engels- – auchRadfahrer –wird überFried- Derstadteinwärtige sperrt. Verkehr der Heinrich-Mann-Alleevoll ge- hofsgasse wird dieserAbschnitt zum HauptbahnhofundderFried- zwischenderGleiskurveAbschnitt / Bauzeit: 20. Julibis7. August. Bauherr: VerkehrsbetriebPotsdam Heinrich-Mann-Allee tungen lich. Staugefahr inallen Fahrtrich- verkehr mög- nurnochdieAusfahrt rich-Engels-Straße vom ist Kreis- lerstraße umgeleitet, indieFried- hof kommend wird überdieDaim- Die Fahrtrichtung vom Hauptbahn- Ampel im Wechselverkehr geregelt. Verkehr einermobilen wird mit werden.halbseitig gesperrt Der verkehr Lutherplatz mussdieser September dam GmbH/Bauzeit: 21. Julibis4. Bauherr: Energie und Wasser Pots- Lutherplatz umgeleitet. den überdieFriedrich-List-Straße werden Bussewer- ausgeschildert. Horstweg undFriedrich-List-Straße voll Umleitungen über gesperrt. Märkischen AllgemeinenZeitung zwischen L40unddemHausder gen wird dieFriedrich-Engels-Straße Für dieSanierungderGleise im Wegen Leitungsarbeiten imKreis- Aufgrund von Schachtsanierun- August 2015 August 2015 / Bauzeit: 10. bis28. August Bauherr: Potsdam Landeshauptstadt Potsdamer Straße Staugefahr inbeidenRichtungen. taireweg umgeleitet. Es besteht Schopenhauerstraße und Vol- tige Fahrtrichtung wird überdie gerallee Diestadtauswär- geführt. richtung wird weiterhinaufderJä- Diestadteinwärtige Fahrt-saniert. wird unter halbseitigerSperrung schen Reiterweg undHegelallee / Bauzeit: 20. Julibis3. August Bauherr: Potsdam Landeshauptstadt Jägerallee nienallee ausgeweitet. die Sperrungder ViP biszurKasta- ist,Baumaßnahme beendet wird daran vorbeigeführt. Sobalddie weils einerFahrspur pro Richtung werden. Der Verkehr je- wird mit Fahrspurenauswärtige gesperrt anschlusses müssenzweistadt- August dam GmbH/Bauzeit: 16. Julibis3. Bauherr: Energie und Wasser Pots- weiterhinzur steht Verfügung. Jeweils eineFahrspur pro Richtung spuren derZeppelinstraße gesperrt. werden abschnittsweisezweiFahr- Kastanienallee undAuf demKiewitt decke imGleisbereich zwischen / Bauzeit: 16. Julibis28. August Bauherr: VerkehrsbetriebPotsdam Zeppelinstraße verkehr. angepasst. Staugefahr imBerufs- auf derUmleitungsstrecke werden umgeleitet. DieAmpelprogramme kehr wird überAmBrauhausberg Straße voll DerAutover- gesperrt. wasserleitung wird dieLeipziger wasser-, Fernwärme- sowieRegen- Juli bisMitteOktober /Bauzeit:dam/Speicherstadt 30. Bauherr: Energie und Wasser Pots- Leipziger Straße bestehen.bleibt spuren EineFahrspur gesperrt. Dreieck stadteinwärts zweiFahr- rich-Mann-Allee vor demLeipziger wasserleitung werden inderHein- Juli dam GmbH/Bauzeit: 20. bis29. Bauherr: Energie und Wasser Pots- bahnverkehr. zu Einschränkungen imStraßen- Die Fahrbahndecke derPotsda- Die Fahrbahn derJägerallee zwi- Für dieHerstellungeinesHaus- Für dieSanierungderFahrbahn- Für dieHerstellungeiner Trink- Für dieAnbindungeiner Trink- geleitet. Diestadteinwärtige Fahrt- Voltaireweg undPappelallee um- Fahrtrichtung wird weiträumig über tiger Sperrung. Diestadtauswärtige Bornstedter Straße unter halbsei- werden Regenwasserabläufe inder Ebenfallserneuert. erneuert mit wird unter halbseitigerSperrung Schulplatz undBornstedterStraße mer Straße zwischen imAbschnitt Region arbeiten wird dieB273inHöheder August ßenwesen /Bauzeit: 20. Julibis28. Bauherr: WSA /LandesbetriebStra- B273 –AnderEisenbahnbrücke bleiben. Straße undBornstedterStraße ver- richtung kann aufderPotsdamer Für Straßenbau- undLeitungs- Seite 7 Straße umgeleitet. den wird überdiealteNeuendorfer fahren, der Verkehr inRichtung Sü- auf derStraße Zum Kirchsteigfeld kehr inRichtung L40kann weiterhin Der seitiger Sperrungsaniert. Ver- und Konrad-Wolf-Allee unter halb- zwischenL40 wird imAbschnitt sichtlich Dezember / Bauzeit: bisvoraus- MitteAugust Bauherr: Potsdam Landeshauptstadt Zum Kirchsteigfeld straße ausgeschildert. leitung wird überdieB273 /Berg- merferien voll EineUm- gesperrt. ziner Straße innerhalbderSom- ca.gesamt vier Wochen dieKet- ist und Königsweg Für erneuert. ins- zwischen Marquardter Chaussee Straße wird inzweiAbschnitten / Bauzeit: 16. Julibis16. August Bauherr: Potsdam Landeshauptstadt Ketziner Straße B273 möglich. über dienördliche Anbindungzur fürdiesen Zeitraum ist quardt nur ausMar- DieAusfahrt geschildert. leitung wird überdieL92/ B2aus- merferien voll EineUm- gesperrt. Eisenbahnbrücke während derSom- ausMarquardtAusfahrt –Ander Die Straße Zum Kirchsteigfeld Die Fahrbahndecke derKetziner · Heveller

NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de dabei allzeit einenPatenonkeldabei allzeit in die Geschichte derBundesrepublik inderBundesrepublikhoheit über staatlich- institutionellenDeutungs- wehren, dassdieHistoriker der sich hierbeidesEindrucks er- nicht schreibung zuStande?Mankann von Philosophieund Geschichts- zuwerden.“ geführt haupt wird,geführt esnicht ist Wert, über- tischer Realismus“: inseinemHauptwerk mulierte „Kri- losoph SirKarl Raimund Popper for- pagandistischen Wert. Statistiken bekommen einenpro- rüber streiten dieHistoriker, und werden. gerettet gegen nicht Hie- deutscher Kriegsgefangener hin- konnte dasLeben Hunderttausender teten. Millionen JapanerndasLeben ret- Soldaten undmehrerenalliierter Explosionen soeiner Viertelmillion thermonuklearendass diebeiden fer vermeiden half. gene Kapitulation nochgrößere Op- den USA bejaht, dadiesoerzwun- der Abwürfe. Siewird bisheutevon die Frage nachderNotwendigkeit nur biszumJahresende 1945berührt denken andieüber200.000 Opfer als einJubiläumzufeiern. Ein Ge- 1945 ma undNagasakiimAugust Atombombenabwürfe aufHiroshi- Heveller ·Seite8 Tote imAugust Wie kommt nundasGegenspiel „Eine Debatte, kontrovers dienicht Der österreichisch-britische Phi- Im beendetenKrieginEuropa Militärhistoriker sprechen davon, Niemand kommt aufdieIdee, die kessel gerieten vor Kriegsendemeh- 1944 unddenSchlachten imRuhr- deutschen Ardennenoffensive Ende im Sommer1945. Kriegsgefangenschaftwestalliierter gestorbenen deutschenSoldaten Wahrnehmung imKalten Krieg. DieKontroverse umdieAnzahl derin Die politischeBildungvon immernochdergeteilten heuteähnelt pation • Der Umgang mit der Geschichte • Partizi- oder Geschichte Wille der mit Politischer • Umgang Der • Gedenktag pation oder Jubiläum • Genfer Konvention im Status der Kriegsgefangenen alledeutschen Nicht Schon nachdemScheiternder Und wer führt sie? Und werführt ren desKalten Kriegessowieso. desregierung geschadet, indenJah- Westanbindung derdeutschenBun- wiesenlagern derangestrebten über dieMissständeindenRhein- krieg jedenfalls hätte die Wahrheit patenschaft eingebüßt. etwas anderSympathie der Wahl- hören seineszweittreuesten Neffen derOnkelhat aberdurch dasAb- treffen.mag dasauchzu Momentan Amerika hatten. Auf Journalisten magst ruhigsein“ magst Was GegenstandderDebatte? ist Damals nachdemZweiten Welt- „Lieb Vaterland, von HansGroschupp Geschichte für Kriegsgefangene zuumgehen. Methode, dieGenfer Konvention Kritiker bemerktendiesals eine waffnete feindliche Streitkräfte) ein. DEF (DisarmedEnemy Forces, ent- Statusbis dato definierten nicht der Amerikaner, denvölkerrechtlich Oberkommando,das alliierte seitens land festzusetzen. Hierbeiführte scher, dieGefangenen inDeutsch- General Eisenhower auchprakti- ablehnen mussten. Es schiendann gen, was dieBritenobderMasse zuversor-zu bringenundsiedort plant, diesenachGroßbritannien US-Gewahrsam. Zunächst war ge- MillionenMenschenin allein 3,4 pitulation am8. Maibefanden sich Im AnschlussandiedeutscheKa- tionieren bzw. ganzzurückzuhalten. tel fürdieKriegsgefangenen zura- D.Dwight Eisenhowers, Lebensmit- 1945 datieren Befehle General alliierten. Bereits aus dem Frühjahr daten inGefangenschaft der West- rere deutscheSol- hunderttausend zu erhalten, dieÜbernahmeder Kriegsgefangene als Zwangsarbeiter rangetreten war, 1,75 Millionen derForderungan dieUSA mit he- Frankreich,ropa (SHAEF)bot das Streitkräfteierten inNordwesteu- heiten. deralli- Das Hauptquartier zuKrank-nische Umständeführten se, Unterernährung undunhygie- mäßig undreichte nicht, Dreck, Näs- war die Versorgung nurunregel- ben. (…) Erdlöcher alsSchlafstätten zugra- und waren darumgezwungen, sich soldatische Feldausrüstung abgeben Die Kriegsgefangenen musstenihre als Küchen undKrankenstationen. Gebäude dienten der Verwaltung undangrenzende umfunktioniert Feldwege wurden zuLagerstraßen bis zehntausend Häftlinge boten. zwanzig Camps, diePlatz fürfünf- ten undStacheldraht inzehn bis ten die Verantwortlichen Mas- mit abgegrenzt. DiesesAreal unterteil- hatte, wurde eineoffene Ackerfläche in derRegel einenBahnanschluss ufer. (…) Haftanstalten amwestlichenFluss- mandurch Anlageder erschwerte Untergrund Widerstand zuleisten, zurück insReich zufliehenundim Rheins errichtet. DieMöglichkeit Kriegsgefangenenlager entlang des tember 1945. sures“. „Prisoner of War Temporary Enclo- land. Dieoffizielle Bezeichnung war Kriegsgefangenenlager imRhein- durch dieUSAnächst angelegte Im AprilundAnfang Mai1945 April bisSeptember1945 Die Rheinwiesenlager vom Am Rande einesDorfes, welches „Darum wurden etwa zwanzig Sie bestandenvon AprilbisSep- Die Rheinwiesenlager waren zu- der russischen Übermacht nochvorder russischenÜbermacht setzen, was erabernachKenntnis 1945 gegendieRote Armeeeinzu- deutsche Kontingent nochimMai sichtigte Winston Churchill das geteilt. Wie zugab, erselbst beab- ein- Dienstgruppen derAlliierten daten wurden darüberhinausin Kriegsgefangene eingestuften Sol- ernannt. Teile als derebensonicht wurden zudemzuSperrbezirken lionen Mann. DieLagerderBriten Das waren nocheinmalzweiMil- SEP (Surrendered Enemy Personel). deutschenSoldaten als ternierten ähnlich undbezeichneten ihre in- Die Britenmachten esinihrer Zone der Potsdamer Konferenz fallen ließ. August 2015 werden pauschaldenRechten, die die sichihmannähern, ebenso. Sie nismus abgestempelt, Publizisten, ein Vertreter desGeschichtsrevisio- gefielen, wurde derKanadier als die „Enthüllungen“ von Bacque nicht Bacque notwendiggeworden. Da des kanadischen Publizisten James durch diePublikation „Other Losses“ 22 Bändeherausgegeben hatte. war und1958zumgleichen Thema der SA undderNSDAP gewesen Heidelberger Professors, derMitglied des ErichMaschke gegenüber, eines darinu.a.stellt seineErhebung jener rischen Forschungsamttätig war, 2004 amPotsdamer Militärhisto- angesehen. Dr. Overmans, derbis der BundeswehrRüdiger Overmans desOberstleutnantDissertation luste imZweiten Weltkrieg“, die Ver-militärische Werk „Deutsche August 2015 Kriegsgefangenen inallenLagern. Soldaten undderregistrierten Anzahl dervermissten deutschen erregende Differenz zwischender damals ergab sicheineBesorgnis wurden.entlassen geführt Schon solche,tot, dieals vermisst oder PoWs,über nochinternierte über führen. SiesammeltenAngaben PoWs (Kriegsgefangenen) durchzu- deutscher rung heimgekehrter umfassende Nachkriegsregistrie- schen LänderderUS-Zone, dieerste Juli versuchten diedrei süddeut- mer unbekannt war. ImJuniund war, deren Schicksal 1947 nochim- was ihren Verwandten widerfahren und ElterninErfahrung bringen, ner, BrüderundSchwestern, Kinder de, wolltenEhefrauen undEhemän- zensiert. Alsdieseaufgehoben wur- Amerikaner dieBerichterstattung Gleich nachdemKrieghatten die 40.000 an. DieSpanneirritiert. von 8.000undderhöchstenvon thur L. derniedrigsten Smithmit Lagern durch denUS-Historiker Ar- Schätzung der Todeszahlen indiesen boten.“ (Quelle: Wikipedia) die Lagervon denAmerikanern ver- Roten Kreuzes wurde derZutritt in bis zum12. Juniübernommen. hatten dieLagerinihrer Zone bereits Franzosen übergeben, dieBriten Juli 1945wurden dieLager andie Rheinwiesenlager an. Biszum10. schaftliche Erfassung Die deutschewissen- Overmans neueAnalysewar Als Standardwerk wird heutedas Das Internetlexikon eine gibt Dem Internationalen Komitee des S 31000 200 5000 1300 1090000 363000 3060000 UdSSR 22000 3 100000 USA 25000 21000 3640000 Großbritannien 34000 940000 Frankreich Kriegsgefangene Todesfälle Gewahrsamstaat: Auszug Overmans: ahOemn:nachMas nachOvermans: „Other Losses“ (andere Verluste) der DEFvon 2,6%pro Monat, was Todesrate derPoW`s von 0,3 %und der gefundenenDokumente eine bracht. Bacque errechnete anhand Fehlern die „tote Million“unterge- Bacque wurde indiesenbewussten abweichende Angaben. Nach desfällen esstarkvoneinander gibt Statistiken zuEntlassungen und To- tauchen niemehrauf.Sie Inden über Nacht, eineMillionGefangene. ersten Wochenbericht,sozusagen schwinden vom letzten Tages- zum als auchderDEF, enthalten ist, ver- Kriegsgefangenen, sowohlderPOW immer aucheineGesamtanzahl der gegeben. Obschon inbeidenReports europäischen Schauplatz“ heraus- tier desProvost Marschallaufdem kumente wurden vom „Hauptquar- Report“ vom 2. Juni1945. BeideDo- demersten 1945 mit „Weekly PW Report“ derUS-Army vom 2. Juni vergleicht denletzten „Daily PW im Nationalarchiv Washington und recherchierte Mitteder1980erJahre lion Kriegsgefangene umkamen. Er zösischen LagernnahezueineMil- in denamerikanischen undfran- Bacquenach,Ullstein weist dass plante Tod“ herausgegeben. Nach unter demdeutschen Titel „Der ge- merhin 1990vom Ullsteinverlag lungen“ gieren, zugeordnet. selbstredend nachsolchen „Enthül- Bacques Buchwurde aberim- Geschichte 1988 in „Chronik 1945“nachlesen, es imDetailwar, konnte manschon zuhaben.scheine ausgefüllt Wie zudem angab,Arzt keine Toten- blikation ersparen können, dader Nun ja, dannhätten siesichdiePu- von Toten indenLagernamRhein. Es dieZehntausenden gabsienicht stätigt. SchlussaussagederAutoren: strophalen Lagerbedingungenbe- daten La Verne Keats, derdiekata- u.a. denamerikanischen Wachsol- durch Lungenentzündungen, sowie schnell sterbenließen, wieauch Typhus berichtet, dieGefangene über denAusbruch von Ruhr und Gefangene, imLager, einenArzt der zeugen zu Wort kommen. Deutsche mann 2013. DieAutoren lassenZeit- gang Gückelhorn undKurt Klee- der Titel einerPublikation von Wolf- 1945 –EineDokumentation“, lautet magen undSinzig– „Die Rheinwiesenlager Re- Fakten zueinemMassenschicksal derweilen aus. derweilen Hinweis aufdieAntithesen bleibt bezeichnet. Derwissenschaftliche Enthüllungen werden als Thesen lig abstruseBehauptung. Bacques diger Overmans daseinevöl- bleibt Million Todesfälle ergäbe. Für Rü- Gefangenen wiederumeineknappe nach derGesamtregistrierung aller 95–EineDokumentation 1945 – Fakten zueinemMassenschicksal krieg. München1992, gefangener nachdemZweiten Welt- lion. Zum Schicksal deutscherKriegs- Lee Smith:Arthur Dievermißte Mil- 1989 James Bacque: OtherLosses. Toronto Aachen 2013, in Remagen undSinzig. mann: DieRheinwiesenlager 1945 Wolfgang Gückelhorn, Kurt Klee- krieg. München1990 tärische Verluste imZweiten Welt- Rüdiger Overmans: Deutschemili- 1988 Peter Strunk: Chronik 1945. Dortmund Thomas Flemming, Axel Steinage, Quellen: haben. bern, diesiebeimSchreiben benutzt Dienstgrad etwas dieFinger zusäu- der Geschichte, undohne mit Deutern aber umdenlizensierten schen. möglich. nicht Dasist Wohl des Zweiten Weltkrieges reinzuwa- Schuld Deutscheranden Verbrechen werden.erneuert umdie Nicht wird. erneuert aber nicht (…)“ Schüssel waschen, deren Wasser Hände ineinergemeinsamen Das Wasser mussaberendlich Seite 9 chke: · Heveller fen wirunsdie Nachher dür- fen bringen… auf einenHau- sammeln und Händen ein- bloßen mit müssen wir sich sofindet, …undwas Art pen, Reste aller Papier, Lum- schmutztes umher, be- ihrKotliegt wegen. Überall schwach be- boden auf demErd- Kranken sich kraftlosen gend, wodie in eineGe- Wir kommen nung machen. kranken Ord- bei denRuhr- wird: bender zitiert wo einÜberle- „Wir sollten

NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Heveller · Seite 10 Region August 2015

Erster öffentlicher Bücherschrank Potsdamer Lions Clubs spendet kostenloses Angebot am Platz der Einheit

Die Beigeordnete für Bildung, Kultur Cerstin Hagen. Der Bücherschrank, men, später wieder zurückstellen und Sport, Dr. Iris Jana Magdowski, der vor der Wilhelm Galerie in Höhe oder selbst Bücher hinzufügen. hat gemeinsam mit Cerstin Hagen, des Geschäfts Sämisch Optik steht, Die Idee für den konkreten Bü- Präsidentin des Lions Clubs Pots- ist eine kostenlose, rund um die cherschrank hatte Franz Vössing dam-Sanssouci, den ersten öffent- Uhr geöffnete Bibliothek für alle vom Lions Club Potsdam-Sanssouci. lichen Bücherschrank in Potsdam Bürgerinnen und Bürger sowie für „Ein ähnliches Möbelstück habe eröffnet und mit Büchern befüllt. die Gäste der Stadt. Jeder kann ein ich auf einer Reise in Erlangen ge- Der Lions Club Potsdam-Sans- Buch, das ihn interessiert, entneh- sehen. Von dem Konzept war ich souci hatte die Initiative zur Auf- men, es lesen, mit nach Hause neh- sofort begeistert und fand, dass auch zu Potsdam ein solcher Bü- stellung des Schrankes ergriffen, cherschrank gehört“, sagt er. Bereits der finanziell auch vom Lions Club im Jahr 2011 hatte die Stadtverord- Potsdam unterstützt wird. „Ich freue netenversammlung einen Prüfauf- mich, dass es dank dieser Initiative trag für einen offenen Bücher- jetzt einen neuen Anlaufpunkt für schrank beschlossen. „Im Ergebnis Bildungshungrige und Bücherfreun- zeigte sich, dass eine Finanzierung de gibt. Der öffentliche Bücher- aus städtischen Mitteln nicht mög- schrank wird kostenlos allen Ein- lich ist, die Landeshauptstadt Pots- wohnerinnen und Einwohnern so- dam aber entsprechende Initiativen wie den Gästen der Stadt zur Ver- dabei unterstützt, geeignete Stand- fügung stehen. Er lebt aber auch orte zu finden und die Aufstellung vom Mitmachen und von Men- im öffentlichen Raum zu ermögli- schen, die ihre Freude an der Lite- chen. Insofern freut es uns beson- ratur weitergeben möchten“, so ders, dass sich nun engagierte Bür- die Bildungsbeigeordnete. „Alle gerinnen und Bürger gefunden ha- Potsdamerinnen und Potsdamer ben, um den Schrank als offenes sind deshalb dazu eingeladen, den Angebot zu errichten und weiter Schrank mit Büchern zu befüllen, zu betreuen“, so die Bildungsbei- die sie für lesenswert halten. Wir geordnete. hoffen, dass wir so einen Ort für Finanziert wird der Schrank von den Austausch von Literatur und den beiden Lions Clubs sowie den Wissen geschaffen haben“, sagt Sponsoren Potsdamer Sanierungs- bau GmbH, Roland Schulze Bau- denkmalpflege GmbH und Stein- bömer & Vössing GmbH.

im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: www.seelke.de HEvELLER Tel. 033201/21080 Unfallschaden? Kompetente, unkomplizierte Abwicklung! NEU: NEU: August 2015 symbolisch für die gute Arbeit der symbolisch fürdieguteArbeit freut mich besondersundsteht nung zum25-jährigenJubiläum Verbraucherschützer:Eröff- „Diese der umsjahr fürdieguteArbeit ten. beim Gestaltungsprozess beglei- ten danndieUmsetzungihrer Ideen Die Siegerdes Wettbewerbes konn- dernen Beratungsumgebung ein. en fürdieGestaltungeinermo- „Zentrale der Verbraucher“ ihre Ide- Potsdam brachten im Wettbewerb und Studenten derFachhochschule Projekt.ambitionierte Studentinnen Potsdamhauptstadt förderte das tergebracht sind. Auch dieLandes- wie dieLandesgeschäftsstelle un- abhängige Patientenberatung so- Verbraucherberatung auchdieun- zur Verfügung, indemnebender richtung desBeratungszentrums dermittel zumAufbau undzurEin- modernisieren.“ imLand BrandenburgStandorte wollen wirauchweitere unserer beratung geschaffen. Zukünftig unsere unabhängige Verbraucher- traktives undzentrales Umfeld für tungszentrum habenwireinat- schafft demneuenBera- –Mit ergänzte: ge- ist „Ein ersterSchritt VZB-Geschäftsführer Rumpke Entwicklungen angepasst.“ aktuellen gesellschaftlichen undihrAuftritt wird den Ort Informationenzentriert vor zug dreier Einrichtungen kon- zu beraten. DerZusammen- gerinnen undBürger optimal trale Anlaufstelle, umdieBür- nun einezeitgemäße undzen- die hat Verbraucherzentrale kov: denneuenRäumen „Mit hof. zer imPotsdamer Hauptbahn- trums der Verbraucherschüt- des neuenBeratungszen- nunüberdemEingang damit „Verbraucherzentrale“ prangt letzte „e“ anseinemPlatz: (VZB), dannauchdas sitzt cherzentrale Brandenburg schäftsführer der Verbrau- Christian A. Rumpke, Ge- nister HelmuthMarkov und griffen von Verbrauchermi- einigen geübten Hand- Mit Markov bedanktesichimJubilä- Das Landstelltezusätzliche För- Zur Eröffnung sagteMar- Minister Markov eröffnet neuesBeratungszentrum der Verbraucherzentrale imPotsdamer Hauptbahnhof Verbraucherschutz inmodernemGewand Rumpke eröffnen dasneueBeratungszentrum Potsdam Ein paarletzteHandgriffe esgeschafft: unddannist MinisterMarkov und VZB-Geschäftsführer Zur Verstärkung unseresTeams suchenwirabsofort: www.ebel-kliniken.com Informationen zurKlinikfindenSieunter: Post an: an Wir freuenunsüberIhrenAnrufundIhreBewerbung ähnliches vor Ort abzuhalten. ähnliches vor Ort tungen, Diskussionsrunden und zentrums möglich, mehr Veranstal- die zentrale LagedesBeratungs- werden,nutzt zudemseiesdurch könnten gemeinsameffektiver ge- sagte er. DieneuenRäumlichkeiten Verbraucherschutzes bedanken“, im Sinnedesbrandenburgischen sequente undkontinuierliche Arbeit zentrale fürihre jahrelange, kon- und Mitarbeiternder Verbraucher- gierung beidenMitarbeiterinnen Namen dergesamten Landesre- nutzen, ummichausdrücklichim wegen möchte ichdiesenAnlass Verbraucherzentrale imLand. Des- [email protected] » » » 1 Servicekraft 2 Reinigungskräfte 1 Küchenhilfe Dr. Ebel Dienstleistungsgesellschaft

(Vollzeit) (Teilzeit)

(Teilzeit) Tel.: Am Stinthorn42 14476 Potsdam 033208 56-622 Herrn Rygoll oderper Region und informiere Sie gerne. SieIch vor bin für Ort www.mario.deter.ergo.de Tel 033208/20421&0173/270 3871 An derObstplantage20,14476 Marquardt Mario Deter Versicherungskaufmann (IHK) F F F Auch in diesen Fällen: Baufi Privat-Haftpfl Hausratversicherung nanzierung ichtversicherung Seite 11 · Heveller

NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Heveller · Seite 12 Region August 2015 FreiGarten – gemeinschaftliches Gärtnern im freiLand Gespräch mit Alexa Junge

Wie seid Ihr auf die Idee Gardening-Tradition (in gekommen das ehemalige der Stadt gärtnern). Ur- Gelände der Flugzeugwer- ban Gardening ist ke zu beackern? mehr als die individu- Für mich war es naheliegend, elle Suche nach einem eine triste, versiegelte Fläche zum schön gestalteten Blühen zu bringen – jeder Zenti- Rückzugsort in der meter Freiraum sollte genutzt wer- Stadt. Mit dem Phäno- den, um grün zu werden, die Bio- men des gemein- diversität zu erhöhen und nicht schaftlichen Gärtnerns nur für die Menschen, sondern auch hat sich eine neue, kol- für die Tiere die Aufenthaltsqualität lektive Bewegung for- in der Stadt zu steigern. Was die miert, die man welt- wenigsten wissen: Die Artenvielfalt weit beobachten kann. in Großstädten ist mittlerweile er- Dabei geht es um eine heblich größer als in den industriell nachhaltige und par- ausgeräumten und überdüngten tizipative Stadtent- Alexa Junge ist Ethnologin und arbeitet als Kulturmanagerin im Bereich Tanz Monokulturen des Landes. Auf dem wicklung, soziale und und kulturelle Bildung in Berlin und Potsdam. Zur Zeit macht sie die Ausbildung freiLand-Gelände haben wir zum ökologische Funktio- zur Permakultur-Designerin. Das dringende Bedürfnis, ins Handeln zu kommen Beispiel Fledermäuse, daher ist es nen der urbanen Land- “für die Erde”, hat sie zur Permakultur geführt. Daraus ist auch der freiGarten sinnvoll, das Gelände so zu gestal- wirtschaft sowie zu- (www.freigartenpotsdam.org) im Kulturzentrum freiLand entstanden: eine ten, damit sie leichter Futter finden. kunftsfähige Ernäh- Initiative von Menschen, die Lust auf Gärtnern, Lernen und Ernten haben. Durch Wildblumen z.B. erhöht sich rungssysteme. Gärt- Der freiGarten ist ein Labor – hier geht es um DIY (Do It Yourself), Action die Dichte der Insekten und somit nern ist für mich poli- Learning und Gestaltung von Freiräumen. finden die Fledermäuse mehr oder tisch – denn es gibt besser Nahrung. Bienen sollte man mir ein Handlungswissen wieder und Landwirtschaft, sondern auch auf dem Land ist enorm. Durch For- sowieso so viel Nahrung wie mög- und verbindet mich wieder mit Gestaltung des eigenen Lebens. Ich men solidarischer Landwirtschaft, lich bieten, denn sie sind essentiell dem Elementaren: der Nahrung, möchte ausprobieren, wie nach- durch Kooperationsprojekte mit für unser Ökosystem – von dem ohne die wir nicht leben können. haltiges Leben im urbanen Kontext Höfen und Initiativen im ländlichen wir alle abhängen. Mein Lieblingsspruch ist: „Garde- funktionieren kann: im Hinblick auf Raum (z.B. Erhaltung von ning is cheaper than therapy and die „Fürsorge für die Erde“, den Saatgut/Pflanzentauschmärkte), Warum nennt Ihr das Pro- you get tomatoes.“ (Gärtnern ist ökologischen Fußabdruck, Anbau durch partizipative und gemeinsa- jekt „Urban Gardening“ billiger als Therapie, und du be- und Ernte von essbaren Pflanzen, me politische Bildungsarbeit kön- und nicht Freilandgarten kommst Tomaten.) aber auch, was Humusaufbau und nen urbane Gärten als Brücken zwi- oder Stadtgarten? Gibt es eine Konzeption, das soziale Miteinander betrifft. Es schen Stadt und Land verstanden Die Initiative heißt „freiGarten“ die einem gewissen geht um die Gestaltung, wie wir werden. – und wir sehen uns in der Urban Grundgedanken folgt? in Zukunft in Städten leben wol- Der freiGarten bietet Fläche an len! Habt Ihr schon etwas ge- für diejenigen, die gärtnern und Zu einer zukunftsweisenden Ent- erntet? ausprobieren wollen. Für mich sind wicklung gehört auch ein neues Dieses Jahr noch nicht so viel – die Prinzipien und Methoden der Verhältnis zwischen Stadt und Land. jetzt werden aber gerade die Erd- Permakultur die Grundlage meines Unser Einfluss als Stadtbewohner beeren reif, die Johannisbeeren, die Tuns. Permakultur bedeutet Ge- auf Arbeitsverhältnisse, Ökosysteme ersten Frühkartoffeln kann man staltung – nicht nur von Gärten und auch Migrationsbwegungen aus dem Boden holen und die Ra- im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: HEvELLER NEU: NEU: bekommen undGrassamen und sehr großzügige Kompost-Spende wird.geschenkt Z.B. habenwireine säen oderpflanzen das, was uns vorrangigGarten von Spenden: wir worden ist. Generell derfrei- lebt davon eingroßer Sackgeschenkt Kartoffeln, Linda, Sorte weiluns ne undKürbis. Wir habensehrviel Form derMischkultur ist: Mais, Boh- rika, was einealteundbewährte das Milpa-System ausMittelame- die „Drei – Schwestern“ angelegt großes Experiment. Z.B. habeich eseinLearning bydoing–ein ist lichen Mischkulturen –imPrinzip unterschied- mit sebeete angelegt und Rauke. wie Borretsch, Melde, Schafgarbe Angebot, v.a. essbare Wildkräuter Kräuter schonim habenwirjetzt zwischen Café werden! undGarten es aucheinschönesZusammenspiel müseproduktion verbessern, könnte ren, dennwennwirunsinderGe- im freiLand eventuell darauf regie- me kommt, mussderMittagstisch Wenn die große Zucchini-Schwem- dieschen sindschonaufgegessen. August 2015 Wir habenverschiedene Gemü- Jahr angebaut? Was habtIhrindiesem 13579ßqetuoüadgjläXVN,-?&(+-/\~áãåçéëíïð QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?%&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï qwertzuiopü+asdfghjklöä#

NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Heveller ·Seite14 alteten Klärstation. Weitsichtige für dieStandortverlegung derver- Havel waren zwingendeGründe gravierende Verschmutzungder Brandenburger Vorstadt unddie der Wohngebietenerweiterten mende Umweltbelastungen inden vor Typhusgefahr gewarnt. Zuneh- seuchung desOberflächenwassers Potsdamer Bevölkerung wegen Ver- Potsdam vom Juli1945wird die lastung bis1964inBetrieb. tung undwartrotz starker Über- hatte einemäßigeReinigungsleis- EGW (Einwohnergleichwerte); sie tion hatte eineKapazität von 29000 infektion angewandt. DieKlärsta- verfahren nachträglicher mit Des- dabei wurde dasKohlebrei-Klär- Verfahren;mechanisch-chemischen die Abwasserklärung nachdem baut. IndieserKlärstation erfolgte Potsdams größte Klärstation ge- Vorstadt, inNähedesSchafgrabens, wurde 1895inderBrandenburger mie. Zur BeseitigungderProbleme tete Abwasser eineCholeraepide- te dasindenStadtkanal eingelei- wurden.bezeichnet 1873verursach- gen, diefrüher „als Übelstände“ stetsUmweltbelastun- Stadtgebiet bereitet dasAbwasserproblem im deutlichen. und desGesundheitsschutzes ver- serwirtschaft, desUmweltschutzes deutung derZweckbauten der Was- lagen inPotsdam-Nord solldieBe- tionen derverschiedenen Kläran- wassergeschichte unddenFunk- tigt. Diefolgende zurAb- Übersicht Kläranlage Potsdam-Nord besich- Bestehensdie lich des50-jährigen der Erlösergemeinde habenanläss- Die MitgliederdesÖkoausschusses Im Mitteilungsblatt derStadt Im Mitteilungsblatt Potsdam BestehenderStadt Seit 50 Jahre Jahre Kläranlage Potsdam-Nord (Nedlitz) körper undAblaufleitungzumSa- Vorklärbecken, Hochleistungstropf- Rechenanlage,mit Langsandfang, anlage gehörten: Einlaufbauwerk 57000 EGW eingeweiht. Zur Klär- einerKapazitätdam-Nord mit von nisch-biologische Kläranlage Pots- lage Nord. 1965wurde diemecha- Hauptdruckrohrleitung zurKläran- Schopenhauer Straße undder war derBaudesHauptpumpwerkes Paretzer-Kanal. Voraussetzungdafür reinigten Abwassers indenSacrow- Einleitungdesge- dam-Nord mit eine moderneKläranlage inPots- Wasserfachleute planten um1960 Region die Kläranlage grundlegendum- eingehalten werden. Dahermusste auch Stickstoff- undPhosphorwerte mussten organischen Ablaufwerten neue Grenzwerte. Zusätzlich zuden Abwassers leitung desgeklärten Deutschlands galtenfürdieEin- war durchgehend erlaubt. jetzt lig verbotene BadeninderHavel wässeraufsicht. Dasfrüherzeitwei- sprach denAnforderungen derGe- nung. DerKläranlagenablauf ent- Erdfaulbecken ohneGasgewin- behandlung erfolgte inoffenen crow-Paretzer-Kanal. DieSchlamm- Nach der Wiedervereinigung m Abwasser,das geklärte rund20.000 prozesses konnte werden; besichtigt wendet werden.wendet setzungen kann eralsDüngerver- Unter bestimmten portiert. Voraus- Verbrennung ineinKraftwerktrans- etwa 20 Tonnen pro Tag, wird zur und entwässerte Klärschlamm, die Abfackelung. Derausgefaulte mangels Gas erfolgt Verwertung BeiÜberschussvongespeichert. Das Ergebnis desAbwasserklär- lage, Frau Dagmar Triptow. ausschuss derLeiterin derKläran- und Information derÖko- dankt gewässer. Havel wiedereinNutz- undBade- leistung von Kläranlagen die ist schutz. DankdergutenReinigungs- demGewässer-mit undUmwelt- rechtlichen so- Erlaubnisunddient gungsanforderungen derwasser- Für dieprofessionelle Führung 3 je Tag, entspricht denReini- in einem Tank 1.000m mit umgewandelt; davor wird dasGas Blockheizwerk in Wärme undStrom gewonnen. DasKlärgas wird im undMethangas anaerob abgebaut behälter. Hierwird derSchlamm indengeschlossenenFaul-gedickt fallenden Schlämmegelangenein- mechanisch-biologischen Stufe an- starkreduziert. Dieinder stoff) Nährstoffe (PhosphorundStick- Kohlenstoff- undeutrophierende clazursystem ), dabeiwerden die dem Belebtschlammverfahren (Cy- folgt inderbiologischenStufe nach jetzige Abwasserbehandlung er- handlung waren erforderlich. Die stoffelimination undSchlammbe- Zusätzliche AnlageteilezurNähr- eine Ausbaugröße von 90000EGW. werden undergänzt für gebaut August 2015 Adolf Kaschube 3 Inhalt August 2015 Grube Seite 15 · Heveller

ie sattsam bekannte Müll- Rolle, um deren Rücknahme der problematik – „wildes“ Ab- Berichtenswertes aus dem Ortsbeirat Grube zusammen mit D legen von Sperrmüll und dem Ortsbeirat Töplitz/Werder Grünabfällen in der Landschaft – Ortsbeirat Grube kämpft. wurde mit Vertreterinnen des Ord- nungsamtes erörtert. Sie wiesen Aus den Beschlüssen des Ortsbeirats seit April Die lähmende Debatte über den darauf hin, dass künftig 2 x im Jahr bleibt folgendes nachzutragen: Prüfbericht „Außenbereichssatzun- eine Conainer für Grünabfälle im gen in den neuen Ortsteilen“ – der Ortsteil aufgestellt wird. zwei bestimmten „Tagen der Sau- Feierlichkeiten fand am 8.7.15 um für Grube keine geeigneten Flächen Der Ortsbeirat forderte die Stadt- berkeit“ im Jahr für alle Ortsteile 19.00 Uhr in der Feuerwehr ein feststellt – wurde abgeschlossen; verwaltung auf, Maßnahmen zur und den Anschlusszwang für die erstes Treffen statt, in dem Ideen der Ortsbeirat nahm ihn zur Kennt- Eindämmung des Problems zu er- Biotonne auch für Kleingärten- und gesammelt und eine Art „Festko- nis. greifen und dabei auch zu prüfen, Erholungsgrundstücke vorgeschla- mitee“ gebildet wurde. Übrigens: Das zwischenzeitlich ob dies durch Wildkameras und sog. gen. Auch sollte die verbindliche aufgeflammte Gerücht, in Grube Mülldetektive geschehen könnte. Anmeldung von Biotonnen erst nach In allen Sitzungen spielte die un- sei der Bau von 100 Einfamilien- Inzwischen liegt die Antwort der Vorliegen der Gebührensatzung er- selige Fahrplanänderung der Buslinie häusern genehmigt worden (?), ist Stadt vor: Video- oder Kameraüber- folgen. 612 (keine Durchfahrt zum Haupt- ein solches! Derartiges ist weder wachung ist nur durch die Polizei bahnhof mehr und Verlängerung möglich, noch geschehen! bei konkreter Gefahrenlage möglich. Für die Vorbereitung der 750-Jahr- durch die Schleife „Alt Golm“) eine R. Sterzel Eine Ermittlung der Täter wird für kaum möglich erachtet; man baut weiter auf die Meldung solcher Ab- lagerungen (Frau Stephan 0331 289 Wieder überdurchschnittlich? 3784) per Telefon oder email mit möglichst genauer Angabe von Ort, Grube und die Kriminalstatistik Menge und Art. Darüber hinaus würden regelmäßige (?) Kontrollen In der PNN vom 29.6.2015 war gar Schreckliches des Ortsteils auf eine vergleichbare Einwohnerzahl durch den Außendienst stattfinden. über die neueste Statistik der Kriminalitätsbelastung von 100.000 Menschen; herunter gebrochen ergibt Grube wird übrigens nicht als aller Potsdamer Stadtteile zu lesen: Grube rangiert sich also für Grube nur eine Quote von 0,12/Ein- Schwerpunktbereich in diesem Zu- in der Pole-Position! wohner! Das sieht doch schon viel freundlicher aus. sammenhang angesehen (Anzahl Die KHZ (Kriminalitätshäufigkeitszahl) stieg hier Also ein „statistischer Zerreffekt“, wie die Fachleute der Ablagerungen 2011 – 7, 2012 – 6, von 2013 zu 2014 um 90,6% auf 11538! Und das bei sagen oder volkstümlicher: Die Statistik taugt nichts! 2013 - 9, 2014 – 8, bis Mai 2015 – 2)! nur etwa 440 Einwohnern! Grube – ein Brennpunkt Woher aber kommt der Anstieg? Die Anzahl der Na ja, mit den Begehungen ist es der Kriminalität? Straftaten in Grube stieg von 28 (davon Diebstahl offenbar nicht so weit her! Dem geneigten Zeitungsleser unseres friedlichen 19) im Jahr 2013 immerhin auf 51 (38) im Jahr 2014. In diesem Zusammenhang hat Ortsteils verschlug´s die Sprache, es haute ihm die Dabei fallen insbesondere Diebstähle aus Garten- der Ortsbeirat die Festlegung von Zeitung aus den Händen, er verriegelte was verriegelt lauben auf (2013: 10, 2014: 20!). werden konnte, rief sofort eine Sicherheitsfirma an Darauf wird man – insbesondere die Nutzer von und informierte sich über zusätzliche Sicherungs- Wochenendparzellen – ein Auge haben müssen; ein maßnahmen. Vertreter der Polizei wird in der nächsten Ortsbei- Bei näherer Betrachtung ist zwar Problembewust- ratssitzung Erläuterungen und Ratschläge geben. sein geboten, für die Anschaffung von Abwehrwaffen Zum Trost: KFZ-Diebstähle, Rohheitsdelikte und besteht aber kein Anlass. Was also steckt dahinter? Sachbeschädigungen verharren auf sehr niedrigem Die KHZ ergibt sich bei Hochrechnung der Fallzahl Niveau! R. Sterzel

LANDGASTHOF Zum alten Krug

im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet:

HEvELLER NEU: NEU: Heveller · Seite 16 Marquardt August 2015

Leicht durch den Sommerabend Kaffeetafel auf der Wiese Jazz im Park, wie man ihn Zum 11. Mal schon wird im Schlosspark am 2. August eine riesige Kaf- sich vorstellt: feetafel aufgebaut, ein Parkbuffet mit –zig leckeren Kuchen und Ein lauer Som- Torten aus Marquardter Backherden und mit Kaffee ohne Ende. Bei merabend auf leiser Kaffeehausmusik und bestelltem Sonnenschein gibt es ab 15 grüner Wiese, Uhr einen Sonntagnachmittag, der in Erinnerung bleibt. eine kleine Bühne für fünf virtuose Instru- mentalisten mit nettem Humor und der Gabe, fast ohne Elektronik-Verstärkung auszukommen, und ihren Instrumenten jenen Sound zu entlocken, der die Beine und Körper der Zuschauer wie von selbst ins Wippen bringt. Der Jazz im Marquardter Schlosspark hat sich herumgesprochen unter den Liebhabern bis in die Umgebung und nach Berlin hinein. Darauf kann man stolz sein. Dennoch bemängelte Ortsvorsteherin und Ver- einsvorsitzende Ramona Kleber, dass zu wenig Marquardter da waren. „Für die Marquardter machen wir das doch zu allererst.“ Den Jive Sharks mochte das egal sein: Allen voran ihr Frontmann am Kontrabass, Fritz Mikefoun, der mit Sprachwitz durchs Programm von Swing, Boogie und Jazz führte und dem Genre die ihr eigene Leichtigkeit gab. Sommerfest mit MICHELLE Kinosommer am 29. August Das 4. Open Air Sommerfest Marquardt Seit Babelsberger wird in diesem Jahr am 22. August 2015 Ufa-Zeiten bis in im „Alten Krug“ stattfinden. die Gegenwart Als Top-Act wird Schlagerstar MI- dienten der Mar- CHELLE in diesem Jahr die Gäste be- quardter Park und geistern. das Schloss unzäh- In den letzten Jahren sorgten unter lige Male als Film- anderem Ute Freudenberg, Claudia kulisse. Deshalb Jung, Olaf Henning und Norman Langen wurde vor einigen für eine tolle Stimmung und bewegten Jahren die Idee ge- die Gäste zum Mitsingen und Tanzen. boren, diese Filme auch am Drehort, im Schlosspark Marquardt, zu Beim diesjährigen Sommer-Open-Air zeigen. wird es MICHELLE sicher genauso gelingen, die Gäste unter anderem In diesem Jahr läuft der TV-Spielfilm von 2000: „ Alle Kinder mit ihrer neuen Single „30000 Grad und Paris“ zu begeistern, aber auch brauchen Liebe“ mit der unvergessenen Witta Pohl, Franziska Troegner ihre alten Hits, die jeder kennt, werden dabei sein. und Ulrich Pleitgen. Das Open Air Sommerfest in Marquardt ist eine der Top-Veranstaltungen Eintritt frei, Spenden erwünscht. des Jahres rund um Potsdam. Waisenhausleiterin Anna Stolberg drücken vor dem Weihnachtsfest Sie erreichen das Veranstaltungsgelände problemlos mit den öffentlichen große Sorgen. Gutsbesitzer Witt will sein renovierungsbedürftiges Verkehrsmitteln. Jagdschlösschen noch vor Heiligabend zwangsweise räumen lassen. Ab 24.00 Uhr fahren kostenlos Shuttlebusse zum Hauptbahnhof nach Wohin mit den Kindern? Erst als das Waisenmädchen Georgina das Potsdam. Herz des alten Witt erobert, gibt es eine Wende. Einlass ist ab 18.00 Uhr Remmi & Demmi sowie das Dj Team Flying Sounds werden den Star- auftritt von Michelle einrahmen. Tierärztin Margareta Anna Haager Schwerpunkt Dermatologie

Reine TTeerminsprechzeiten Mo Di Mi Do Fr 9 – 18 9 –18 9 –15 9 –18 9 –18 im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: Offene Sprechzeiten Mo Di Mi Do Fr 10 – 12 100 – 12 10 – 12 10 – 12 10 – 12 15 – 17 15 – 17 15 – 17 15 –17 Röntgen · Labor · OP · Hausbesuche HEvELLER Engelsfelde 1a 14624 Seeburg OT Engelsfelde Tel.: 033201/5 08 11 Parkplätze vorhanden NEU: NEU: August 2015 Fahrland Seite 17 · Heveller

Verkehrsein- Vom Stempel der Erinnerung Erntedankfest schränkungen Sonja Schnitzler las aus ihrem Manuskript am 19. September Ketziner Straße Das Festkomitee des Ortes hat Sonja Schnitzler ist in Potsdam ge- sich intensiv mit der Vorbereitung Folgende Festlegungen wurden boren – mitten in der Stadt, in un- des Erntedankfestes am 19. Sep- auf der Bauanlaufberatung mit mittelbarer Nähe des Luisenplatzes, tember beschäftigt. Vieles soll der bauausführenden Firma und verlebte sie ihre Kindheit und Ju- wie gewohnt stattfinden, aber es der Stadtverwaltung Potsdam, gend. Ihr Vater mit schriftstelleri- wird in diesem Jahr keinen Um- Bereich Verkehrsanlagen, für die schen Ambitionen mag ein Grund zug durch den Ort geben. In kon- Bauarbeiten der Ketziner Straße dafür sein, dass sie schließlich Lek- troverser Diskussion setzten sich aktualisiert: torin wurde – im bekannten und diejenigen durch, die aus der Er- 1: ab Zufahrt Kerana bis zum geschätzten Eulenspiegelverlag. fahrung der vergangenen Jahre Kreuzungsbereich Bergstraße/Kö- Nach dessen „Abwicklung“ zog sie konstatiert hatten, dass es kein nigsweg nach Fahrland und ist seit 12 Jahren vernünftiges Verhältnis zwischen ab 03.08.2015 bis 15.08.2015 wieder Potsdamerin, seit Fahrland dem hohen Aufwand und dem halbseitige Bautätigkeit mit An- zu Potsdam gehört. Erinnerung“ nach. Was sie aufge- erreichten Nutzen gebe. Die den liegerverkehr – kein Durchgangs- Wer sich ein Leben lang mit der schrieben hat, ist das Ergebnis der ganzen Ort umfassende Atmo- verkehr Herausgabe von Büchern beschäf- Erforschung ihrer eigenen Kindheit: sphäre am Festtag soll nun vor tigt hat, kann natürlich mit Worten Wie bin ich so geworden, wie ich allem durch die gestalteten Vor- umgehen. Aber selbst hatte sie nur bin? Und die Antwort gibt sie mit gärten der Fahrländer getragen ein paar Anthologien veröffentlicht. ihren Erzählungen über ihre Eltern, werden, für die wiederum ein Seit zehn Jahren hat Sonja Freunde, Schüler, Nachbarn und de- Wettbewerb ausgeschrieben wird. Schnitzler aber ihre Erinnerungen ren Umgang mit unausweichlichen Parallel zu den Angeboten auf für sich aufgeschrieben – in ein- Ereignissen. Ihr Vater, das „rote dem Festgelände an der Pries- zelnen kleinen Kurzgeschichten. Schaf“, weil er Kommunist war und terstraße wird die Freiwillige Feu- „Ich bin keine Hobbyschriftstel- zeitweise untertauchen musste, erwehr Fahrland wieder zum Tag lerin“, sagt sie im Kulturladen, „bes- die kindliche Beobachtung des „Heil der offenen Tür mit einem Ex- ser gesagt: Ich bin Zeitzeugin von Hitler“, die Reichskristallnacht und tra-Programm für Jung und Alt drei verschiedenen Epochen: Vor- das „Hurra, es ist Krieg“, die Bom- einladen. krieg, Krieg, Nachkrieg. Ich habe bennächte im Luftschutzkeller und Beginnen wird das Erntedankfest vieles erlebt, was man vergleichen die Nacht von Potsdam. Sonja am 19. September um 11 Uhr kann und das sich lohnt, mitgeteilt Schnitzler hat die Schätze ihrer Er- mit einem Gottesdienst in der zu werden.“ An die Herausgabe ei- innerung gehoben, die ihr späteres Kirche. Um 13 Uhr beginnt das nes Buches habe sie zu Anfang Leben prägten, indem sie sie auf- Festprogramm am Treffpunkt nicht gedacht. Jetzt, wo die vielen geschrieben hat. So muss man das Fahrland/Kaiserplatz/Freiwillige kleinen bunten Erinnerungsschnip- verstehen, wenn sie sagt, sie wollte Feuerwehr. kein Buch schreiben, sondern „der am 08.08.2015 Vollsperrung zum Weg ist das Ziel“ – den Gedanken Asphalteinbau – kein Verkehr die Schriftform zu geben, bringt möglich Klarheit. „Zeit geschieht und stempelt ihre 2: ab Marquardter Straße bis Kinder“ – damals wie heute, möchte Höhe Sportplatz Regenbogen- man sagen. Was davon lohnt sich, schule sel sich zu einem Puzzlebild gefügt es aufzuschreiben? ab 03.08.2015 bis zum haben, das mittlerweile ein statt- Sonja Schnitzlers Stempel sind 15.08.2015 halbseitige Bautätig- liches Manuskriptbuch ausmacht, mehr als ein privates Erinnerungs- keit mit Anliegerverkehr – kein denkt sie über eine Veröffentlichung buch und wichtig, festgehalten und Durchgangsverkehr mit dem Titel „Vom Stempel der mitgeteilt zu werden. rd am 07.08.2015 Vollsperrung zum Asphalteinbau– kein Verkehr möglich GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN In der Zeit von 17.08.2015 bis zum 22.08.2015 sind Restarbei- ten noch möglich, mit punktueller Seit 1995 Einengung der Fahrbahn, Durch- Vorn und hinten großer gangsverkehr ist möglich. Garten mit Spielplatz

Der Linienbus fährt vom Sacrower Allee 50 www.heveller-magazin.de im Internet: 03.08.2015 4:00 Uhr bis zum 14476 Groß Glienicke Tel. 033201/31889 15.08.2015 24:00 Uhr die Um- Tel. 033201/31889 leitungsstrecke Gartenstraße – Dienstag – Sonntag Döberitzer Straße und Königsweg und Feiertage auf die Bergstraße nach Satz- ab 12.00 Uhr HEvELLER korn. NEU: NEU: Heveller · Seite 18 Fahrland August 2015

Brandschutzerziehungen der FF Fahrland 2015 führte die Freiwillige Feuerwehr eines Feuerlöschers wurden bespro- Fahrland insgesamt vier Erziehungs- chen. Weiterhin zeigten wir den Kindern maßnahmen zum Brandschutz durch. unsere Schutzkleidung und unsere Bereits im März besuchte uns die Technik. zweite Klasse der Regenbogenschule Mitte Juni waren wir noch in der Kita Fahrland. Im Mai waren wir in der „Fahrländer Landmäuse“ und führten Vorschulgruppe des Fahrländer Hortes dort einen Feuerwehrtag durch. Im und Anfang Juli führten wir die Brand- Stationsbetrieb zeigten wir den Kindern schutzerziehung in den vierten Klassen verschiedene Schutzkleidungen eines der Regenbogenschule Fahrland durch. Feuerwehrangehörigen und unsere Ge- Wir erklärten den Kindern altersgerecht räte auf dem Hilfeleistungslöschfahr- die Gefahren von Feuer und lehrten zeug. Beim Dosenschießen mit der das richtige Verhalten in einer Notfall- Kübelspritze konnten die Kinder ihre situation. Auch das richtige Absetzen Treffsicherheit unter Beweis stellen. Neugierig auf die Eine Welt eines Notrufes und die Benutzung Dennis Grasse

Vom 22.06.-26.06.2015 hielt die Wan- Austausch mit anderen Schülerinnen Sportfest der Regenbogenschule Fahrland derausstellung „Schluss mit Hunger!“ und Schülern der Klasse und der Schu- in der Regenbogenschule Fahrland, le. Die Woche sollte genutzt werden, Am Freitag, 26.06.2015, fand in der konnte man sich bei den Rahmen- bevor sie in Marquardt haltmachte. um sich über das Thema Hunger in Zeit von 7.50 Uhr bis 13.50 Uhr unser wettbewerben Korbwurf, Sackhüpfen, Durch die kooperative Zusammenar- der Welt zu informieren und um den diesjähriges Sportfest statt. Nach der Paarlauf, Zielwurf, Schlusssprung, beit mit der Neuen Grundschule in Fragen nachzugehen: Wie können alle offiziellen Eröffnung begaben sich alle Seilspringen und Hula-Hoop bewei- Marquardt und der Regenbogenschule Menschen gleichberechtigt und fried- Teilnehmer mit Schul- und Klassen- sen. ist diese Ausstellung in den Räumen lich in einer intakten Umwelt zusam- schildern auf eine Stadionrunde, um Inzwischen wurden im Wettkampfbüro der beiden Schulen zu sehen. menleben? Was können wir tun? sich dem Publikum zu zeigen und sich die 3 besten Mädchen und 3 besten Die Ausstellungsposter sind ein Er- Ob mit der Klasse im Unterricht, einzustimmen auf ein großes sportli- Jungen der Klassenstufe ermittelt und gebnis der Bildungsinitiative FOOD allein oder mit Freunden in den Pausen ches Ereignis an unserer Schule. das Siegerpodest aufgebaut. RIGHT NOW und das Ergebnis einer oder am Nachmittag, die Schülerinnen Alle Schüler nahmen an den Wettbe- Nach der Mittagspause nahmen alle Reise junger Preisträger/-innen eines und Schüler sah man interessiert le- werben im 50m-Lauf, Weitsprung und auf der Tribüne zur Siegerehrung Platz. Film- und Foto-Wettbewerbs der Welt- send vor den 13 Roll-up Plakaten ste- Ballwerfen teil. Die erreichten Punkte Die Spannung stieg und unter lautem hungerhilfe nach Uganda. Die Alliance hen oder sitzen. wurden in die Wettkampflisten einge- Applaus wurden die Sieger mit Me- 2015 Bildungsinitiative FOOD RIGHT Eine Rallye, bei der alle ihr Wissen, tragen. Bevor der Staffellauf begann, daillen geehrt. Für die Sieger der Klas- NOW informiert junge Leute über Ur- welches sie durch das senstufen gab es Urkun- sachen von Hunger und Armut und Lesen der Plakate er- den für den Staffellauf. zeigt Lösungen auf. Sie wird von der worben haben, an-        Wir bedanken uns ganz Europäischen Union finanziell unter- wenden konnten, be- herzlich bei allen Orga-   stützt. endete die Auseinan- nisatoren, insbesondere Alle Schülerinnen und Schüler der dersetzung mit dem     Frau Schröter und Frau 4.-6. Klassen wurden zum Ausstel- Thema. Kober sowie bei den El- ! "#$ %&' (')'01 23 ' 23 2   lungsbesuch eingeladen. Die Eröff- Nun ist die Wan-   4'   2)      '%&' 05 ( tern für das Mithelfen nung fand am 22.06.2015 um 9.50 derausstellung in der    611 71     ' '18 an den Stationen und Uhr in einem kleinen feierlichen Rah- Marquardter Grund-  das Motivieren der Kin- 3       0 38  men im Foyer statt. Die Schulleiterin schule zu sehen. der. forderte die Kinder zum Nachdenken Das Lehrerkollegi- 9   94'   Das Lehrerkollegium auf und wünschte dazu gute Ideen, um der Regenbo- 23 '23 2  2 &23 2) 8D8 der Regenbogenschule 04 1E0A D1 neue Sichtweisen und Freude beim genschule Fahrland @A B3"C  Fahrland im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: HEvELLER NEU: NEU: August 2015 Neu Fahrland Seite 19 · Heveller

Einladung auf die Insel Robex macht Ernst – die Inselsiedlung Fährgut Neu Fahrland entsteht

Es ist ein schönes Fleckchen Erde teiligt hatten. Und mit dem Urteil Geländes einordnen, die Achse zwi- wären. Parkplätze soll es genügend am Eingang nach Neu Fahrland: der Jury sollte das so lange erwar- schen den Villa und Gutshaus soll geben, sowohl für die Bewohner die Insel mit dem Fährgut – lang- tete Projekt nun vor Ort vorgestellt frei bleiben, die einstige Traktoren- als auch für Besucher und Kunden, sam gibt sie sich wieder zu erken- werden. Ortsvorsteherin Dr. Carmen halle wird eine Zeile mit Reihen- unter anderem in einer Tiefgarage. nen, entdecken Neu Fahrländer sie Klockow hatte mit dem Robex-Di- häusern. Die Frage, ob denn eine Straßen- neu und lernt der Beobachter zu rektor Wiecher Zwarthoff auf die Was in der Vorstellung vor einem bahntrasse von Potsdam Richtung sortieren: Frei geräumt steht in- Insel eingeladen. Auf großen Pos- Jahr noch Fragen aufwarf, ist prin- Krampnitz bei der Planung berück- zwischen die denkmalgeschützte tern an Bauzäunen war die Ge- zipiell geklärt: Die öffentliche Er- sichtigt worden ist, verneinte der Persiusvilla neben der Brücke, und schichte des Fährgutes dargestellt, reichbarkeit des Ufers ist gewähr- Investor. Bisher seien solche For- dem Gutshaus sieht man wieder Stehtische unterm Pavillon waren leistet. „Das, was wir und der Orts- derungen an ihn noch nicht auf- an, dass es schützenswert ist. Viel vorbereitet, der Grill befeuert und beirat auf der anderen Seite der gestellt worden. marodes Gemäuer wurde bereits die Getränke kaltgestellt. Die Gast- Brücke ursprünglich mit dem Bür- Projektleiter Frank Tänzler und beseitigt oder liegt zum Abtrans- geber mussten aber die Erwartun- gerpark vorhatten, haben wir jetzt Architektin Franziska Gottschalk- port bereit. Man ahnt schon das gen bremsen. Der Spruch der Jury auf dieser Seite integriert“, sagt son-Skeib, die als Neu Fahrländerin idyllische Ufer auf der gegenüber- sei noch nicht öffentlich, sie seien Zwarthoff. Zum Wasser hin wird hier eine traumhafte Aufgabe hat liegenden Seite. Die Firma Robex zum Schweigen „verdonnert“ und sich eine öffentliche Grün- und Er- (sie hat aus der einstigen Trakto- hat tatsächlich Ernst gemacht, detailliert könne man noch nichts holungsfläche bis zur Spitze der renhalle, in der sie in ihrer Schulzeit nachdem sie vor Jahren schon einen zeigen. Insel mit dem Blick zur Robinson- das Fach „Produktive Arbeit“ hatte, großen Teil der Insel erworben hat- Aber bei einem Rundgang wurde insel erstrecken – in der Ausdeh- die Reihenhäuser entworfen) be- te, dann aber von einer Insolvenz schon annähernd vorstellbar, wie nung ähnlich dem geplanten Bür- antworteten bei Grillwurst und geplagt und diese überstanden hat. es in fünf Jahren vielleicht einmal gerpark auf der anderen Seite. Das Bier noch viele Fragen der Neu Fahr- Vor gut einem Jahr hatte der Pro- auf der Insel aussehen könnte. Auf Gelände dort gehört auch der Ro- länder und zerstreuten die Vorbe- jektleiter vor Ort, Frank Tänzler, den etwa 45.000 Quadratmetern bex, sei aber zur Zeit nicht aktuell halte aus der Erfahrung vieler Ver- erste Vorstellungen von der Ent- der Insel (ausgenommen das MEAB- beplant. Ein anderes Angebot sprechen. Und Frank Tänzler ist wicklung der Insel der Neu Fahr- Gelände) werden einmal rund 400 macht der Investor den Neu Fahr- stolz, was schon abgebrochen und länder Öffentlichkeit vorgestellt. Menschen in 130 bis 160 Wohnun- ländern ebenfalls: In der parallel beräumt ist, obwohl er die Unge- Inzwischen ist ein Bebauungsplan gen, vor allem exklusiven Eigen- zur Straße liegenden Häuserzeile duld der Neu Fahrländer versteht. beschlossen und ein städtebauli- tumswohnungen, leben. Reihen- soll in der Summe von 1000 Qua- Aber noch mehr freut ihn, dass der cher Wettbewerb von der Stadt an- häuser, Eigenheime am Wasser, dratmetern Platz für Gewerbe und Robex-Chef auch den Turm wieder geordnet worden, an dem sich fünf mehrgeschossige Wohnhäuser sol- Dienstleistungen sein, so dass Ver- auf die Villa bauen will. ausgewählte Architektenbüros be- len sich in die Gegebenheiten des kaufsstellen, Arzt, Apotheke möglich rd

www.seelke.de www.heveller-magazin.de im Internet:

Europaweite Mobilitätsgarantie? HEvELLER Kostenlos zur Inspektion im Internet! Tel. 033201/21080 NEU: NEU: NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de mert. Wir haben Wirmert. probleme geküm- mich umdieMüll- treibern habeich den Pavillon-Be- Gemeinsam mit reitgestellt hatte. nen Container be- ei- wohl dieStadt Müllproblem, ob- See eskalierte das Groß Glienicker gen konnten. Am mehrbewe- nicht lator sichdort Rollstuhl oderRol- stopft waren unddieSenioren mit klagte, dassdieBürgersteige ver- in derStraße be- amSportplatz verkehr. DieSenioreneinrichtung die freie fürdenBus- Durchfahrt auf Waldwegen,gefährdeten und Autos inverbotenen Zonen, auch den Straßen: Ingroßer Zahl parkten zum Teil chaotischeZustände in Besucherherrschtenauswärtiger „Durch dieHitze unddenAnsturm über den „Ausnahmezustand“: zung. DerOrtsvorsteher berichtete fälle undbeider Toilettenbenut- beim Anfall derhinterlassenen Ab- Parken aufdenZugangsstraßen, verantwortender Zustände beim bei derFeststellung, kaum nochzu Andrang, es undalljährlichbleibt zuverkraftendeholen sichdernicht Sommerpause. Alljährlichwieder- schobenen letztenSitzungvor der ten denOrtsbeirat aufseinerver- beschäftig-heißen Wochenenden Badewiese andenvergangenen Die chaotischenZustände ander Heveller ·Seite20 Chaos anderBadewiese Von derSitzungdesOrtsbeirates vor derSommerpause gerüstet und mit Rettungsschwim- undmit gerüstet sanitärenmit Einrichtungen aus- städtische Badstellewäre, diedann nur, wenndieBadewieseöffentliche Grundsätzliche Änderunggäbees rumliegenden Mülleinsammelte.“ ßerdem einenHelfer, derdenhe- Pavillon-Betreiber au- engagierten die überfüllten Tonnen werfen. Die die Besucherihren neben Müllnicht Hinweis-Schilder angebracht, damit Groß Glienicke [email protected] 14476 PotsdamOTGroß Glienicke Forstallee 37b Vermessungen zumBauantrag Grundstücksvermessungen Dipl.-Ing. BerndKauffmann(ÖbVI) Vermessungsbüro nötigt werden.nötigt Zeitmessung beim2-Seen-Lauf be- SC2000, diefürelektronische terstützung von 500Euro fürden Der Ortsbeirat beschlosseineUn- vertagt. zel –aufdieSeptember-Sitzung züglichen Antrag von Andreas Men- einemdiesbe- – gemeinsammit wurden,delt beschlossderOrts- verordnetenversammlung behan- Zu denAnträgen, dieausderStadt- container verweisen. die ausreichend vorhandenen Müll- Mehr Hinweisschilder sollenauf „wildes Parken“ wird. geahndet städtischen Ordnungskräften, damit einmal mehraufPräsenz von ist, inSicht nicht derOrtsbeirat setzt wäre.mer besetzt Dadiesaber lich der Verkehrsentwicklung wurde Krampnitzwicklungsgebiet bezüg- weichungsverfahren fürdasEnt- Eine StellungnahmezumZielab- renden Schuleunverzichtbar ist. einer Grund-undweiterfüh- Krampnitzlungsgebiet derNeubau Ergänzung, demEntwick- dassmit die beschlossderOBR hauptstadt entwicklungsplanung derLandes- werden soll.umgerüstet Zur Schul- see/Dorfstraße behindertengerecht pelanlage anderPotsdamer Chaus- hatte;Mensch initiiert dassdieAm- CDU/ANW-Fraktion, denNorbert beirat einstimmigdenAntrag der www.bkauffmann.de Fax.: 033201/503791 Tel.: 033201/503790 kissen. dem erhieltjedesSchulkindeinSitz- ternative Sitzmöglichkeiten,außer- Bewegungsübungen aus,nutzenal- führen Schülerregelmäßigspezielle Im RahmendesGesundheitsprojekts träger sowiederSchulförderverein. vom Mühlenberg-Center, derSchul- lin-Brandenburg, derREWE-Markt teil. SponsorenwarendieIKKBer- 25. JunianderSchulversammlung als Vertreterin des Schulträgersam dergelder erhalten.BirgitMaliknahm 9.000 EuroSponsoring-undFör- als Teil derAktion„BewegteSchule“ „Bildung kommtinsGleichgewicht“ lozza hatfürdasGesundheitsprojekt Die GrundschuleHannavonPesta- Fördergeld fürSchule Glienicke zuveranstalten. Juli zumzweitenMalgetroffen,um Die Arbeitsgruppehatsicham7. AG GroßGlienicke750 7. September. September. Antragsschlussistder Der Ortsbeirattagtwiederam23. gehängte Telefonnummer erreichbar. netadresse oderdieöffentlichaus- Birgit MalikundichüberdieInter- sind im Bürgerbüro.ImBedarfsfall mäßige PräsenzdesOrtsvorstehers rend derFeriengibteskeineregel- mentarische Sommerpause“.Wäh- auch inGroßGlienickedie„parla- Nach derSitzungam15.Julibeginnt Sommerpause Auftakt einenUmzugdurch Groß fest gibtesdieÜberlegung,zum revue zuveranstalten.FürdasDorf- Die Grundschuleüberlegt,eineSchul- stellung inderKirche vorgesehen. veranstalten. AußerdemisteineAus- Festgottesdienst undeinKonzert nicht festgelegtenZeitpunkteinen chengemeinde wirdzueinemnoch nuar eröffnetwerdensoll.DieKir- Rot-Weiß veranstaltetenBallimJa- Jubiläumsjahr miteinemvomCC Verabredet wurdeu.a.,dassdas staltungsprogramm 2017zutreffen. erste FestlegungenfürdasVeran- und die Planungenweiterzuführen August 2015 Codierungen geschafft. DieAktion mussten. AmEndehatten sie39 Polizistinnen Überstundenmachen sitzer Schlange, sodassdiebeiden der gesamten AktiondieRadbe- nicker Bürgerbüro standenwährend zu erschweren. Vor demGroß Glie- codieren zulassen, umDiebstähle derPolizei,das Angebot Fahrräder Auf große Resonanz stießimJuni August 2015 Mehr Sicherheit fürFahrräderMehr Sicherheit germeisters. befindet sichdiesnochinderAbstimmungmitdemBürodesOberbür- gültigen B-PlanunddieWegsperrungen hingewiesenwird.ZurZeit verabredet, dasseineHinweistafelangebrachtwird,inderaufden wurdemitdemGrünflächenamt Zur fehlendenInformationamUferweg auch einAnliegenderStadtseinsollte. des PlansstädtischeAngelegenheitsei,daeinaktuellerOrtsteil-Plan hat erangemahnt,dassdieKostenübernahmefüramtlicheErstellung als Aushang.IneinemSchreibenandasBürodesOberbürgermeisters Zur ZeitbemühtsichderOrtsvorsteherumeinenaktualisiertenOrtsplan gestellt. DieReparaturderzerstörtenGlasscheibewirdnochdurchgeführt. derBadewieseentferntundimMühlenberg-Centerauf- vom Uferweg Gemäß OrtsbeiratsbeschlusshatdasGrünflächenamtdenSchaukasten Hinweistafel amUferweg Schaukasten imMühlenberg-Center/ vention. sich außerdem umKriminalprä- zuerhöhenundkümmern cherheit gänge durch denOrt, umdieSi- machenRund-cherheitspartner Interesse. Dieehrenamtlichen Si- war sehrzufriedenüber dasrege Deren Sprecher ArnePawlowski worden. initiiert heitspartnerschaft war von derGroß Glienicker Sicher- Europaparlamentarier ander Mauergedenkstätte Groß Glienicke denkstätte, diedrei Generationen die2014errichtete Mauerge-terte fing dieRadlergruppe underläu- Ortsvorsteher Winfried Sträter emp- dam nachStaaken unternahm. über 80Radlern vonmer mit Pots- war Teil derMauerradtour, dieCra- einen Besuchab. DieBesichtigung ergedenkstätte inGroß Glienicke lamentes, stattete imJuliderMau- M ses desEuropäischen Par- der des Verkehrsausschus- ichael Cramer, Vorsitzen- turpolitik inBrandenburg. merkonferenz derGrünenzurKul- Waldsiedlung:tagte eineSom- Dort en Atelierhaus Panzerhalle inder Radlergruppe auchStation imNeu- realisieren. des öffentlichen Weges endlichzu mehrMut,derte dieDurchsetzung sindundfor-noch immergesperrt Teile desGroß Glienicker Uferweges kritisierte, dassnachfünfJahren mer zuMauerradtouren ein. Cramer Auf ihrer Tour machte Cramers Seite 21 lädt injedemSom- lädt und weg eingesetzt für denMauerrad- Wiedervereinigung der hatte sichseit nis 90/DieGrünen ordnete von Bünd- schichte. sche Grenzge- die deutsch-deut- an innerungsortes staltung diesesEr- Potsdam fürdieGe- dankte derStadt und beeindruckt Cramer zeigte sich sichtbar macht. der DDR-Grenze · Der Europaabge- Heveller

NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Heveller · Seite 22 Groß Glienicke August 2015

ei heißen 30 Grad fand am 5. Juni 2015 das jährliche Som- Gut besuchtes Sommerfest der Kita Bmerfest der Kita „Butzemann- haus e. V.“ in der Seepromenade in Groß Glienicke statt. Eltern, Ge- „Butzemannhaus“ schwister, Freunde und Verwandte der 50 Kita-Kinder feierten ab 15.30 Spielplatz der Villa Aber auch das Team der Kita war Uhr im schönen Garten der Ein- zu ermöglichen, sichtlich gerührt, als die Eltern der richtung, die seit 1992 auf Initiative nutzten die Erzie- Vorschulgruppe ihnen als kleines der Eltern in freier Trägerschaft be- herinnen das Fest Dankeschön für die jahrelange lie- trieben wird. Auch zukünftige und sammelten bevolle Betreuung und Förderung „Zwerge“, die erst ab September bei den Feiernden ihrer Kinder zwei Präsentkörbe und das Butzemannhaus besuchen wer- fleißig und erfolg- ein Fotobuch mit Bildern aller „Füch- den, waren samt Eltern herzlich reich Spenden für se“-Kinder überreichten. „Zum einen eingeladen. Durch das Engagement einen neuen können durch dieses Fest die Schul- der Eltern, der Erzieherinnen und „Kriechtausend- kinder einen besonders schönen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter füßler“. Der emo- Abschiedstag mit allen zusammen der Kita wurde dieses Jahr wieder tionale Höhe- erleben. Zum anderen ist es ein viel geboten: Die Live-Band „Excel- punkt des Som- guter Anlass für Eltern und Erzieher, sis“ sorgte für gute Stimmung und ter. Die Musikschule Bertheau & merfestes war die Verabschiedung miteinander intensiver ins Gespräch ein riesiges, von den Eltern organi- Morgenstern, die in der Kita einmal der zukünftigen Schulkinder durch zu kommen und neue, vielfältige siertes Büffet, Grillwürstchen sowie wöchentlich die musikalische Früh- die Vereinsvorsitzende Birgit Malik: Kontakte zu knüpfen“, so das Fazit kalte Getränke für das leibliche erziehung für die Kinder aus der Bei der feierlichen Übergabe der von Frauke Mai, Vorsitzende des El- Wohl. Besonders großen Andrang Igel- und Vorschulgruppe anbietet, Zuckertüten und Warnwesten für ternbeirats der Kita und Mutter ei- gab es beim Kinderschminkstand, führte mit Kita-Kindern ein kleines einen sicheren Schulweg an die nes „Fuchses“. den die Mütter Antonia Kühnel und Programm auf. Um den Kindern „Füchse“ floss bei einigen Eltern Infos zur Kita unter: http://butze- Alina Michalek übernommen hat- auch nach diesem besonderen doch die ein oder andere Träne. mannhaus.grossglienicke.de ten: Sie zauberten aus Kinderge- Nachmittag sichtern je nach Wunsch profes- viel Ab- sionell aussehende Schmetterlings,- wechslung und Piraten- oder Phantasiegesich- auf dem Neue Apotheke in Groß Glienicke Der Groß Glienicker Henrik Sidow eröffnet im August die „Königs- wald Apotheke“ im Albrechtshof Im August ist es soweit, dann eröffnet Henrik Sidow die neue „Königswald Apotheke“ am Albrechtshof in Groß Glienicke. Henrik Sidow, Jahrgang 1983, ist aber nicht nur Apotheker, vor allem ist er Groß Glienicker, und auch seine Eltern und sein Opa wohnen hier. „Schon als Kind hatte ich großes Interesse an Naturwissenschaften und auch ordentliches und genaues Arbeiten lagen mir schon immer“, erzählt Sidow. Nach dem Studium der Pharmazie an der FU Berlin und der Approbation zum Apotheker arbeitete Sidow über vier Jahre lang in Potsdam, bis er sich entschloss, selbstständig zu werden. Und der Ort, wo er seine Apotheke einrichtet, ist sehr gut gewählt. Direkt neben dem Gesund- heitszentrum in dem kleinen Gewerbegebiet am Albrechtshof wird sich die viele Laufkundschaft freuen, nun endlich auch eine Apotheke auf den täglichen Einkaufswegen zu finden. Schon während der Umbauarbeiten bleiben täglich viele Passanten stehen, um die hochmoderne Einrichtung der großzügig geschnittenen Räume im Rohbau zu bewundern. „Als Wohnort-Apotheke sind wir sehr breit aufgestellt, um die vielfältigen Anforderungen und Wünsche unserer Kunden erfüllen zu können“, so Sidow. Und das ist gut so, denn Groß Glienicke ist ein Ortsteil, der viele Generationen vereint, und die wollen alle gut betreut und beraten werden. Dafür werden Henrik Sidow und seine Mitarbeiter sicherlich sorgen. im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: HEvELLER NEU: NEU: August 2015 Groß Glienicke Seite 23 · Heveller

as Haus 5 der Waldsiedlung mag den Groß Glienickern in Gesehen und für gut befunden D seiner Nutzung als Kasernen- Tag der offenen Tür in der Flüchtlingsunterkunft in der Waldsiedlung gebäude und später als Waldschule noch bekannt sein. Nun aber ist sie sche, Stühle, in der Gemeinschafts- als Unterkunft für Flüchtlinge her- küche die Herde und Geschirr, ein gerichtet worden. „Ungefähr 1000 Waschraum, ein Duschraum pro Asylbewerber werden wir in diesem Etage. Alles funktional, praktisch – Jahr aufnehmen“, sagt Elona Mül- und noch leblos. „Die individuelle ler-Preinesberger, die zuständige Bei- Gestaltung überlassen wir den künf- geordnete der Stadt. Es ist die elfte tigen Bewohnern“, sagt Carol Wiener. Einrichtung in Potsdam – aus der Die Besucher sind zufrieden: Es ist Not geboren eine Gemeinschafts- in Ordnung so, das kann man den einrichtung, die vorzugsweise für geplagten Menschen anbieten, hier Familien zur Verfügung gestellt wird, kann man erstmal gut leben und denn dafür eignen sich die großen sich einrichten, bis vielleicht bald Räume auf den drei Etagen. Vier bis über den Flüchtlingsstatus entschie- fünf Personen in einem „Klassen- den wird und die Chance auf eine zimmer“, das liegt immer noch über eigene Wohnung besteht. Wer als den Vorgaben. Flüchtling nach Potsdam gelangt, 600.000 Euro hat der KIS in den hat offensichtlich Glück gehabt, denn Umbau und die Ausstattung gesteckt. die Sorge um die Asylsuchenden Und nun sollten sich die Groß Glie- und ihre Integration, von der Unter- nicker einfach mal ansehen können, bringung über Sprachkurse bis zur wie die Flüchtlinge untergebracht Arbeitsvermittlung, ist in der Lan- werden. Zum Tag der offenen Tür deshauptstadt anerkannt beispielhaft. hatten der Internationale Bund, der Auch die Neuen Nachbarschaften im Auftrag der Stadt die Flüchtlinge waren vor Ort und warben gleich betreut, und die Stadt eingeladen. noch um Mitwirkung. Braucht man Carol Wiener, die Betriebsleiterin, Möbel, Kleidung, Schulsachen? – und Frederike Hoffmann, für die Un- auf alle Fälle Hilfe, um sich zurecht- terkünfte zuständig, beantworteten zufinden, vielleicht eine Begleitung die Fragen der Besucher. In den bei den ersten Erkundungen. Die Zimmern steht bereits die Grund- lange Liste der Bereitschaften ist er- ausstattung: Betten, Schränke, Ti- neut gewachsen. rd Ankunft der Flüchtlinge in der Waldsiedlung

Am 16. Juli sind die ersten Flüchtlinge in der Waldsiedlung ange- kommen: Menschen, die aus Syrien, Albanien und Palästina geflohen sind. Am 14. Juli haben wir uns beim Tag der offenen Tür die renovierten Trakte in Haus 5 angesehen - wir freuen uns, dass die Stadt Potsdam den Wohnbereich dort so hergerichtet hat, dass die Flüchtlinge eine ordentliche Unterkunft bekommen. Für die Groß Glienicker Initiative Neue Nachbarschaften hat Regina Görgen die Ankommenden begrüßt und ihnen bei der ersten Ortser- kundung mit Einkaufsmöglichkeiten geholfen. In der nächsten Zeit werden wir sicher vermehrt Rat und Orientierung suchende Menschen in unserem Ort sehen. Unsere Bitte an alle: Helfen Sie ihnen, soweit es Ihnen möglich ist! Durch die sprachlichen Hürden ist die Verständigung natürlich nicht einfach, aber manche können sich auf Englisch verständigen oder sprechen gar mehrere Sprachen. Durch Deutschkurse wird sich die Verständigung allmählich verbessern.

Eine konkrete und dringende Bitte: www.heveller-magazin.de im Internet: Die Initiative Neue Nachbarschaften sucht gebrauchsfähige Fahrräder für die Flüchtlinge. Wenn Sie ein Fahrrad abgeben können, melden Sie sich bitte bei: [email protected] oder [email protected] HEvELLER Winfried Sträter Birgit Malik NEU: NEU: Heveller · Seite 24 Groß Glienicke August 2015 Keine Tankstelle am Mühlenberg Bürgerversammlung mit nahezu einhelliger Ablehnung

Der Ortsbeirat war sich maximal uneins: Ungefähr halbe-halbe stan- den die Meinungen, ob man dem Wunsch nach einem Tankstellenbau am neuen Einkaufszentrum nach- kommen sollte. Und da der Ortbeirat sich vergewissern wollte, wie die Groß Glienicker darüber denken, waren diese zu einer Bürgerver- sammlung eingeladen worden. Zum ersten Mal trat die WerkStadt Beteiligung in einem Ortsteil auf den Plan, die mit unabhängiger, kompetenter Leitung die Beteiligung der Bürger an Entscheidungen un- terstützen soll. Kay-Uwe Kärsten und Thomas Geisler vom Team des mitMachen e.V., der im Auftrag der Eine Tankstelle sei in einem soge- Die Tendenz war schon am Ein- verträglichste Tankstelle (ohne Lkw- Stadt, aber eigenständig, die Werk- nannten Mischgebiet zwar möglich, gang deutlich geworden, wo die Verkehr) beworben habe. Unter- Stadt Beteiligung betreibt, hatte aber im B-Plan 21 allerdings ausge- Besucher Pro- und Contra-Argu- stellungen, man habe mit der Stadt- sich mit Pro- und Contra-Tafeln am schlossen gewesen. Falls es gewollt mente mit grünen und roten Punk- verwaltung vollendete Tatsachen Eingang und den notwendigen Bau- wäre, könne man dieses ändern. ten versehen konnten. Ein deutliches schaffen wollen, wies er zurück. Als planungsunterlagen vorbereitet und Jens Grünert von der Bauträger- Rot überwog schon an den Tafeln – erstes habe er den Ortsbeirat in- die Protagonisten eingeladen. gesellschaft für das Einkaufszen- und in der Diskussion wurden vor formiert. Prinzipiell sei er bereit, die Viola Holtkamp, die Bereichslei- trum informierte, dass eine Tank- allem die Gegenargumente zusam- in Aussicht genommene Fläche mit terin Bauleitplanung der Landes- stelle nicht geplant gewesen sei. mengetragen: falscher Standort, einem anderen Standort zu tau- hauptstadt, erläuterte, dass die Mit der Fertigstellung allerdings kein dörflicher Charakter, zusätzli- schen. Stadt der Absicht, auf dem Plange- hatte er Anfragen erhalten, ob eine cher Verkehr, Lärm und Schmutz. Ein wichtiges Argument war die biet des B-Planes 21 eine Tankstelle Tankstelle nicht möglich wäre. Da- Anwohner schilderten erregt die Antwort von Viola Holtkamp: Wenn zu bauen, offen gegenüberstehe. raufhin habe er sich mit der Bau- schon derzeitige Belastung durch der B-Plan 21 geöffnet werde, das verwaltung in Verbindung gesetzt, den Verkehr und den Lärm. Groß heißt, ein Planänderungsverfahren was dafür notwendig wäre. Ein po- Glienicke brauche dringender einen eingeleitet werden würde, dann Kleinanzeigen sitives Votum aus dem Ort wäre Bolzplatz, und was ist überhaupt würde sich die Bearbeitung des B- wichtig. Das erhoffte sich auch mit der Umgehungsstraße und mit Planes 19 verzögern. Und der bein- Wohnungssuche Boris Noack. Er ist der Mitarbeiter einem anderen Standort an der haltet den lang ersehnten Sport- Groß Glienickerin (mit Hund) sucht 2- für Expansion bei Jet und rechnete L20? Positives gegengesetzt wurde platz. 3 Raum Erdgeschosswohnung mit Gar- vor, dass es zu den nächsten Tank- wenig. Schnell wurde vermutet, es Fazit der Bürgerversammlung: Die ten oder kleines Häuschen in Groß stellen fünf bis acht Kilometer seien. gehe darum, den Standort profi- Moderation der Veranstaltung lenk- Glienicke. Telefon: 0177-1585255 „Groß Glienicke ist unterversorgt“, tabler zu vermarkten (weil er sich te die Diskussion in sachliche Bah- sagte er. Und Reimer Nestler, der so vielleicht nicht rechnet). Dem nen und lässt die Schlussfolgerung Reinigungskraft REWE-Chef am Kreisel, rechnete vor, widersprach der Marktbetreiber. zu, dass eine Tankstelle am Müh- Putzhilfe auf Minijobbasis (5h/Woche) dass das Einkaufszentrum durch Aber er werde die Kritik über nächt- lenberg zur Zeit keine Mehrheit in für Privathaushalt in Groß Glienicke ge- eine fehlende Tankstelle benach- liche Störungen auf dem Parkplatz Groß Glienicke fände. Da es Zweifel sucht. Kontakt: Tel. 0151–54401209. teiligt sei. an den Eigentümer der Fläche, zu an diesem nicht repräsentativen der der Parkplatz gehört, weiterlei- Meinungsbild gibt, wäre eine Bür- ten. Grünert stellte fest, eine Tank- gerbefragung denkbar. Der Orts- stelle sei wohl momentan unpo- beirat hat das Thema aber zunächst pulär, obwohl sich die für den Ort wieder vom Tisch genommen.

Prof. Dr. med. Friedrich Molsberger Facharzt für Allgemeinmedizin Naturheilverfahren · Akupunktur · Ganzheitliche Orthopädie · Chinesische Medizin · Applied Kinesiology* · Musikermedizin · Lernmedizin · Posturologie im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: Praxis Berlin Praxis Potsdam Aßmannshauser Straße 10 a Tristanstraße 42, 14476 Potsdam 14197 Berlin OT Groß Glienicke Fon 0 30 / 85 73 03 97 Fon: 033201/43 03 66 Fax 0 30 / 86 42 37 88 Fax: 033201/43 03 69

HEvELLER E-Mail: [email protected] www.molsberger.de www.musikermedizin.info NEU: NEU: August 2015 Groß Glienicke Seite 25 · Heveller

2000 Probleme mit den sanitären Anlagen, SC wieder in ruhigem da die Halle sowohl von uns als auch von der Schule und anderen Vereinen Fahrwasser genutzt wird. Da muss endgültig ge- Simone Hartwich ist neue Vorsitzende klärt werden, wer für die sanitären Anlagen zuständig ist und für die Simone Hartwich ist seit März 2014 hatte ich mir ein Jahr ausgebeten, Reinigung der gesamten Turnhalle Vorsitzende des SC 2000, des größten einen neuen Vorstand zu gewinnen. Sportvereins in Groß Glienicke, in Der SC 2000 – was soll er dem mehr als 300 aktive Sportlerin- War das schwierig? nach Ihrer Vorstellung in nen und Sportler in gegenwärtig 16 Ich weiß jetzt, wie aufwendig es Groß Glienicke sein? Sportgruppen regelmäßig trainieren. ist, einen Verein mit über 300 Mit- Wir sind ein Verein für Jung und gliedern zu leiten. Allein die Kartei, Alt. Ein Drittel sind Kinder und Ju- Frau Hartwich, wie kam es die Beitragsabrechnung, die Sport- Simone Hartwich mit Kater Fred- gendliche, ein Fünftel ist über 60 dazu, dass Sie den Vorsitz gruppen, Hallenbelegungen, Übungs- dy – ein Ruhepol zu Hause bei Jahre – eine gesunde Mischung von übernommen haben? leiter, Anträge für Förderungen – und stressiger Vereinsarbeit. Groß Glienickern, die in den Sport- Ich lebe erst seit gut vier Jahren in das alles ehrenamtlich… Das Leben gruppen ein Vereinsleben pflegen, Groß Glienicke, arbeite in Berlin bei in den Sportgruppen sollte ja wei- vier neue Sportgruppen aufgemacht, das nicht für Körper und Gesundheit der Bundeszentrale für politische Bil- tergehen, die Übungsleiter/innen ha- Kinderzumba, Internationaler Folk- gut ist, sondern auch für die Seele. dung. Vor zwei Jahren ungefähr bin ben glücklicherweise alle weiterge- loretanz in Kooperation mit dem Be- ich in die Sportgruppe Fitnessgym- macht. Wenn ich Karen Knorre nicht gegnungshaus und zwei Yogagrup- Letzte Frage nach dem nastik eingetreten, um ein bisschen gehabt hätte, dann hätte ich wohl pen. Und dieses Jahr wird auch wie dringlichsten Wunsch der etwas für die Gesundheit zu tun. Ei- aufgeben müssen. Ich habe dann in gewohnt der traditionelle der 2- Vorsitzenden… gentlich wollte ich nur ein bisschen meiner Sportgruppe den einzigen Seen-Lauf am 13.09.2015 stattfinden. Wir brauchen unbedingt eine Ge- Sport machen, aber da stellte ich fest, Mann unserer Fitnessgruppe, Wolfram Und wir haben Kontakt mit der schäftsstelle. Das habe ich auch schon dass dringend ein/e Nachfolger/in Huschke, als Stellvertreter gewonnen, Grundschule aus Groß Glienicke, um mit dem Ortsvorsteher besprochen. für den Vorsitz des Vereins gesucht der die Mitgliederverwaltung voll- gemeinsame Arbeitsgemeinschaften Die Verwaltung, die Akten, das Archiv wurde. Dann hat Ortsvorsteher Franz ständig führt und mich dadurch un- zu bilden. – das alles kann man bei einem so Blaser an alle Mitglieder eine Mail wahrscheinlich entlastet, und Dr. Mar- großen Verein nicht zu Hause unter- geschrieben, es bestehe die Gefahr co Michel als Pressesprecher. Und Und die alten Probleme des bringen und erledigen, ganz abge- dass der Verein zerfällt, wenn sich dann sind wir im März 2015 zur Wahl SC 2000, die Hallenbele- sehen davon, dass der Verein ja auch keine/r findet, die/der die Zügel in angetreten und von der Mitglieder- gung… einen Sitz haben muss, zu dem die die Hände nimmt, und das wäre doch versammlung einstimmig gewählt Problemloser ist es in der neuen Mitglieder kommen können, der aber ein Armutszeugnis für Groß Glienicke. worden. Sporthalle und im Begegnungshaus. auch Anlaufstelle für neue Mitglieder Da habe ich mich gemeldet, ich würde Dafür sind wir sehr dankbar. In der ist. es versuchen. Da vom alten Vorstand Und jetzt läuft alles wieder? alten Sporthalle sind wir mit einigen aber nur noch die Schatzmeisterin Wir sind zunehmend im ruhigen Sportgruppen, aber die muss unbe- Karen Knorre weitermachen wollte, Fahrwasser, haben sogar schon wieder dingt saniert werden. Und wir haben

 Fit in Groß Glienicke    Traditioneller 2-Seen-Lauf am Sonn- tag, 13.9.2014   Am 13.9.2014 ist es wieder soweit: Bereits zum 14. Mal veranstaltet der SC2000 Groß Glienicke seinen traditionellen 2-Seen-Lauf. Zwischen 11.30 Uhr und 12.30 Uhr fallen an der Seepromenade parallel vier   Startschüsse, vom 200 Meter Bambini-Lauf über 5 km-Walking bis zum 10 km-Lauf. Für jeden ist etwas dabei: „Es ist schon ein Unter- schied, ob man alleine trainiert oder sich eine Start- nummer anheftet und im Wettbewerb mit anderen Startzeiten läuft“, so die Vorsitzende Simone Hartwich. Was- 11:30 Uhr 200m Bambini (Mäd/Jun Jahrgang 2010 u. jünger) 11:45 Uhr 400m Bambini (Mäd/Jun Jahrgang 2008-2009) ser- und Verpflegungsstellen auf der Strecke sowie 12:00 Uhr 800m Lauf (Mäd/Jun Jahrgang 2004-2007) eine elektronische Zeitmessung sind eingerichtet. 12:00 Uhr 1.500m Lauf (Mäd/Jun Jahrgang 2001-2003) 12:30 Uhr 5km Lauf (Mäd/Jun Jahrgang 1998-2000) Für alle ins Ziel gekommenen Teilnehmer gibt es 12:30 Uhr 5km Lauf (m/w Jahrgang 1997 und älter) eine Urkunde und für die drei Ersten jeder Wertung 12:30 Uhr 10km Lauf (m/w Jahrgang 1997 und älter) im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: 12:30 Uhr 5km Walking (m/w Jahrgang 1997 und älter) eine Medaille. Die Anmeldung ist am Lauftag bis eine halbe Stunde vor Start möglich: „Wir hoffen auch in diesem Jahre  wieder auf eine rege Teilnahme“, so die Vorsitzende.       Für die Kleinen gibt es eine Hüpfburg und im An- schluss an die letzte Siegerehrung eine Verlosung. HEvELLER Weitere Infos und auch die Online-Anmeldung

Die Veranstaltung wird gefrdert durch die Landeshauptstadt Potsdam unter www.sc2000.de NEU: NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Heveller ·Seite26 auch der Tanz in die Sommernacht hält noch einige Überraschungen einige noch hält auch der Tanz indieSommernacht aus BerlinKladowsein. Aber volle MusikderImchen-Combo wird sicherlichdieschwung- amNachmittag Höhepunkt der näheren Umgebung. Ein Künstlern und ausunserem Ort von vielenkleinenundgroßen reiches Programm, gestaltet Uhreinabwechslungs- 13:00 alle anderen Festbesucher ab michund natürlich auch tet zu. Desdemona gespannt und wirhören derMärchenfee ne imKinderparadies vorbei schaue ichamNachmittagger- neusten Klatsch und Tratsch. und Bekannte underfahre den auch sicherlichvieleNachbarn Groß Glienickertreffe See ich Auf demFestgelände direkt am trinken. essenund lich sehrgut undnatür- gibt Neues imDorf mich informieren, was esso ten Ständenvorbeischauen, Helferlein, liebevoll vorbereite- an den, von denvielenfleißigen schon sehrdarauf. Ichwerde Groß Glienickerin freue ichmich Glienicker Dorffest statt. Als aufderBadewiesedasGroß det Wochenende imSeptemberfin- soweit. Traditionell amersten esschonbaldwieder Nun ist Auf dergroßen Bühneerwar- meinemEnkelkindMit am 05. September2015inGroß Glienicke Dorffest aufderBadewiese GR ofetGo G Groß Dorffest ROSS 55. Glienick B

u Buntes T

ühnen

e T S n

– anza V eödr uc den durch gefördert er d Groß Glienicke a nstaltun Bad e

S Gew 13

pt durch Ki i

g a n sort 3 pr we

D den t : nnd de m

r d B r Ortsbeir n

a

o embe – dewiese/ Seepromenade13· Ortsbeir e GLIE i r e g i er s orffes bebetr 23 b t ramm tasMtenzrGem zur Mitteln aus at So en wi

p ag, aus ara

Mitteln mm

d

UhUhr

zur er es ENIC d

dde r ei t

Gem a eer i ibe se encatfreugdrStadt der meinschaftsförderung e 14476

b 13Uh V

s n 20 ere n P acht otsdam n e de i ne 1 n

der r

K Stadt

5

Funk:0177/7612897

Tel: 033208/51701 Fax:033208/20311 Fax:033208/20311 Tel:033208/51701

14476Fahrland Neu alles alles

P

Dirk Wienecke Dirk

W

H

H

G

R Leistung

otsdam

einigungsdienstleistungaller Art arten und Grünanlagenpflege und arten

E

aushüterdiensteAbwesenheit Ihrer in

ausmeisterdienste

interdienste

Fragennach… einfach Sie

und vieles und mehr. aus einer Hand einer aus

Footos: © Christian Oeter © StefanWeiß

Am Stinthorn Am 71 von A – Z – A von August 2015 komitee Groß Glienicke Mitglied imDorffest - Sabine Lorenz auf schönes Wetter. mir Sie gemeinsammit wiese zumFeiern. Hoffen UhraufderBade- 13:00 am 5. September2015ab und auchSieliebeGäste Sie, liebeGroß Glienicker, tig seinundwirerwarten wird allesrechtzeitig fer- Aber wieinjedemJahr werden. muss erledigt sen undnochvielesmehr und Verträgegeschlos- teilt, Absprachen getätigt stellt, ver- dieStandorte Marktstände werden be- vorbereitet werden, tun. DerFestplatz muss natürlich nochvielzu streiter undichbisdahin bin, habenmeineMit- glied imDorffestkomitee ihrermit Akrobatik-Show. Wecker &Jakob Vonau Künstlerduo Nathalie möchte ichaberdas keinen Fall verpassen verraten.noch nicht Auf bereit, alleswird jetzt Da ichaberauchMit- August 2015 Groß Glienicke Heveller · Seite 27 Groß Glienicke lädt wieder ein zum Open-Air-Kino Freitag, 28. August 2015 ab 19.30 Uhr auf der Badewiese

Am 6. Juni 1973 empfängt der Ab- denten experimen- Glienicker Sees (Badewiese) zu se- teilungsleiter Kultur beim ZK der tierte Günther nicht hen. SED, Peter Heldt, den polnischen nur kühn mit Spiel- Bereits um 20.30 Uhr lädt der Kulturattaché Markewitzsch. Es und Dokumentarsze- Ortsbeirat zu einem Filmgespräch geht um Egon Günthers Defa-Film nen. Er nutzte seine mit Helga Schütz und Jutta Hoff- „Die Schlüssel“, über den sich die Inszenierung auch, mann (angefragt) ein. Moderiert polnische Botschaft auf Bitten des um über den Kampf wird das Ganze von Christine Hand- DDR-Kulturministeriums eine Mei- der politischen Syste- ke vom Potsdamer Filmmuseum. nung bilden sollte. Markewitzsch me in der Gegenwart Der Eintritt ist frei. fährt schwere Geschütze auf: Der und die Verantwor- Getränke werden ab 19.30 Uhr Film spiegele die Verhältnisse in tung der Menschen angeboten, Sitzgelegenheiten sind Polen verzerrt wider und sei poli- in Deutschland und bitte mitzubringen. tisch und philosophisch falsch. So Polen der Nazizeit Dem Ortsbeirat ist es offensicht- führe zum Beispiel die Unfallszene nachzudenken. Auch lich gelungen mit freundlicher Un- zu der Einsicht, dass deutsche Mäd- nach Änderungen terstützung der Stadt Potsdam (die chen in Volkspolen brutal umge- blieb „Die Schlüssel“ Finanzierung erfolgt aus den Mit- bracht würden. Den Botschaftsmit- vorerst verboten, kam teln zur Förderung des örtlichen arbeitern passte auch nicht, dass Foto: Deutsche Kinomathek, Berlin. 1974 dann doch zur Gemeinschaftswesens), aus dem die Lenin-Hütte Nowa Huta als Aufführung, um Sommerkino eine „feste Institution“ rückständiger dreckiger Betrieb dar- schließlich 1980 nach werden zu lassen. Auch künftig sol- gestellt wurde oder der katholische auf die Reise nach Kraków geschickt. der Grenzschließung zwischen der len Filme gezeigt werden, deren Antikommunist Kardinal Wyszynski Regisseur Egon Günther themati- DDR und Polen endgültig im Gift- Themen einen engen Bezug zum bei einer Prozession gefilmt wur- sierte in dem Drama, das 1972, im schrank zu landen. Ort haben oder deren „Macher“ in de. Jahr der Grenzöffnung zwischen Groß Glienicke wohnen. Nach dem Gespräch verfasst der DDR und Polen entstand, auf Am 28. August 2015 ist dieser Norbert Löhn Heldt eine Aktennotiz an seinen vielschichtige Weise das Verhältnis Streifen nun im Rahmen des Open- Open-Air-Kino am 28.08.2015 Vorgesetzten Kurt Hager, mit Kopie der Deutschen zu dem Nachbar- Air-Kinos um 21 Uhr am Ufer des ab 19.30 Uhr auf der Badewiese an Erich Honecker. Was war ge- land. In dem Film mit Jutta Hoff- schehen? mann und Jaecki Schwarz in den Egon Günther und Autorin Helga Hauptrollen der Fabrikarbeiterin

Schütz hatten ein junges Liebespaar und des begabten Mathematikstu-

Vertrauensvoll und fachlich kompetent begleite ich Sie auf dem Weg zum erfolgreichen Kauf oder Verkauf Ihrer Immobilie. Gern stelle ich mich Ihnen persönlich in einem für Sie unverbindlichen Informationstermin vor.

Fon: 033201. 505 30 www.oliverlorenz-immobilien.de [email protected] im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: HEvELLER NEU: NEU: Heveller · Seite 28 Ev. Kirchengemeinde Groß Glienicke August 2015

Tohowabohu im Geschirrschrank Nach Helge Jepsen kann man sich meistens arrangieren, „was Möbel, Lampen und Konsorten angeht, wildes Tohuwabohu im Geschirrschrank kann aber keine Frau ertragen“ (Frauenspielzeug, Hamburg 2010, 79). Hängt das vielleicht damit zusammen, dass Unordnung schon immer von den meisten (und nicht nur von Frauen) als störend empfunden wird? Das hat lange, ja uralte Tradition. Denn Tohuwabohu herrschte bereits, als Gott Himmel und Erde erschuf. Vielleicht hat Gott das wilde Durcheinander vor der Schöpfung der Welt auch nicht ertragen können (wie die Hausfrau ihren Geschirrschrank nicht). Als Gott Himmel und Erde erschuf, war die Erde „wüst und leer“, sprich Tohuwabohu. Dort, am Anfang der Bibel, steht das, was die Frau im Geschirrschrank vorfindet. Das hebräische Wort meint das vorgeschöpfliche Chaos, das als Gegensatz zur Welt als Lebensraum charakterisiert wird. Ursprünglich ist damit „Wüste, Öde, Nichtiges“ gemeint, also genau das, womit wir eine lebensfeindliche Umwelt verbinden. So etwas können aber nicht nur Frauen in ihrem Geschirrschrank nicht ertragen. Das Bedürfnis nach einer freundlichen und überschaubaren Welt, nach Ordnung und Harmonie, steckt in uns allen; vielleicht deshalb, weil Gott selbst das Wüste und Öde nicht mehr wollte und wir ganz nach seinem Bilde geschaffen wurden. Der Apfel fällt eben nicht weit vom Stamm. Also: „Es werde Licht“ (sprach Gott), auch im Geschirrschrank Wir laden ein zu (oder wo auch immer). Ihr Pfr. Dr. Rainer Metzner unseren Gottesdiensten…

2.8. 10.30 Uhr Lektorengottesdienst mit Hrn. Diedrich 9.8. 10.30 Uhr Lektorengottesdienst Unser Friedhof mit Hrn. Peukert 16.8. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Teil 5 • Die Urnengemeinschaftsanlagen Pfr. Metzner 23.8. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Rosengarten Günther und seiner Ehefrau Johan- 1873) zog in ein kleines Zimmer in Pfr. Metzner (Grabgarten Günther) na wurde überarbeitet und an sei- der sogenannten Bachschule direkt 30.8.15 10.30 Uhr Schulanfänger- Im 19. Jh. wurde es üblich, dass nem angestammten Platz rechts nördlich des heutigen Evangeli- gottesdienst mit Pfrn. Arndt-Hering die großen Bauernfamilien in Groß neben der alten Eiche wieder auf- schen Gemeindezentrums. Er starb … und zu unseren Glienicke sogenannte Grabgärten gestellt. Ein Weg aus Granitpflas- im Jahr 1948. Wochenveranstaltungen für ihre verstorbenen Angehörigen tersteinen führt in geschwungener Ab dem Ende der Weimarer Re- anlegten. Diese sollten durch Größe, Linie zu einem hohen Gedenkstein publik wurde das Wohnhaus der Sonnabends 16 – 18 Uhr: Offene Materialwahl und künstlerische aus schwarzem Granit links neben Familie Weber von der kommunalen Kirche Gestaltung ihren sozialen Status der Eiche, der den Bibelspruch: Jesus Verwaltung genutzt. In der DDR Vorkonfirmandenunterricht: Don- widerspiegeln. Zu nennen sind die Christus spricht: „Ich lebe und ihr wurde im 1. Stock zusätzlich eine nerstags 17 Uhr (nicht in den Feri- Bauernfamilien Albrecht, Bartel, sollt auch leben.“ (Johannes 14, 19) Notwohnung eingerichtet. Nach en) Hauptkonfirmandenunterricht: Mitt- Braumann, Günther und Weber. trägt. Mehrere Einzelurnenplätze der Wiedervereinigung waren im wochs und donnerstags von 18.00 Der Bauerngutsbesitzer Erdgeschoss die kommunale Ver- bis 19.30 Uhr (14-tägig – nicht in Günther hatte sich für sei- waltung, das Büro des Revierpoli- den Ferien) nen Grabgarten einen re- zisten und eine Bibliothek unter- Montags 18:00 Uhr: Bläserchor präsentativen Standort am gebracht. Nach längerem Leerstand in der Kirche Ende der Lindenallee direkt kaufte die Kirchengemeinde das Dienstags 14:30 Uhr „Kirchen- an der Westmauer in der Anwesen. Bei einer umfangreichen Café“ nächster Termin: Sichtachse zum Turmein- Sanierung wurde 2006/07 das Dienstags 16:00–18:00 Uhr: Pfarr- gang der Dorfkirche anle- Wohnhaus zum heutigen Pfarrhaus sprechstunde (Angebot zum seel- gen lassen. Der letzte und die Remise aus dem 19. Jh., die sorgerlichen Gespräch, auch n. V.) Dienstags 17:00 Uhr: Kinderchor männliche Nachkomme für lange Zeit die Post und die Post- „Die Singvögel“ (nicht in den Feri- Helmut Günther verstarb botenwohnung beherbergt hatte, en) 1983 kinderlos. zum Gemeindehaus umgebaut. Dienstags 18.30 Uhr: Jugendchor 2011 kam Herrn Radtke, Die Stallungen links daneben die- (nicht in den Ferien) Vorsitzender des Gemeindekirchen- gruppieren sich jeweils um eine nen heute als Schuppen. Dienstags 19:30 Uhr: Kirchenchor rates und gebürtiger Groß Glieni- Strauchrose. Die Granittafeln auf Ebenfalls auf Herrn Radtke geht Mittwoch 19:00 Uhr: Junge Ge- cker, der Gedanke, den alten Grab- den belegten Einzelurnenplätzen die Idee zurück, den schon lange meinde (Jugendgruppe mit Bente garten Günther mit seiner beson- sind beschriftet mit den Namen verwaisten und verwahrlosten Hand) deren Lage und der ältesten Eiche und den Lebensdaten der Verstor- Grabgarten Weber in eine Urnen- Donnerstags 13:00 Uhr: Religions- des Dorfes als Bestandteil des denk- benen. Alle 51 Grabstellen sind be- gemeinschaftsanlage umzuwan- kreis in der KiTa Spatzennest (14- tägig) malgeschützten Friedhofsensem- reits belegt bzw. reserviert. deln. 2014 nahm das Bestattungs- bles zu erhalten und einer neuen institut Schellhase auch dieses Pro- … und monatlichen Nutzung zuzuführen. Hortensiengarten jekt in Angriff. Der Grabgarten hat Veranstaltungen Sein Vorschlag wurde vom Ge- (Grabgarten Weber) die Maße 6,4 x 3,3 m. Die als Hor- im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: meindekirchenrat positiv aufge- Die Bauernfamilie Weber ließ um tensiengarten gestaltete Urnen- AG Helfende Gemeinde: 12.8.15 im nommen. So entstand 2012 mit Hil- 1920 ein neues Wohnhaus errich- gemeinschaftsanlage musste auf- Gemeindehaus fe des Bestattungsinstituts Schell- ten, das auf den Fundamenten des grund des Wurzelwerks einer Linde Gebetskreis: 5.8.2015 um 19.00 hase das Konzept einer Urnen-ge- Vorgängerbaus ruht. Bereits in der und zur besseren Platzierung der Uhr im Gemeindehaus meinschaftsanlage. Der den Grab- Weimarer Republik musste der Bau- Trauergemeinde rund um die An-

HEvELLER Bibelgesprächskreis: 17.8.2015 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus garten Günther begrenzende ernbetrieb aus wirtschaftlichen lage nach Westen um 50 cm und schmiedeeiserne Zaun wurde res- Gründen eingestellt werden. Der nach Norden um 45 cm versetzt

NEU: NEU: tauriert. Der Grabstein von Helmut letzte Eigentümer Karl Weber (geb. werden. Die Einfassung des Grab- August 2015 Ev. Kirchengemeinde Groß Glienicke Seite 29 · Heveller gartens wird durch eine umlau- fende Sockelkante aus weißgrauem Vorstellungsgottesdienst Kontakt Granit gebildet, auf der der restau- der neuen Pfarrerin von Groß Glienicke Pfarrer Dr. Rainer Metzner rierte schmiedeeiserne Zaun be- (Vakanzverwalter) festigt ist. Der Weg durch die Anlage Am Sonntag, dem 6. September das Konsistorium (die Verwaltungs- Tel. 0331 / 95 12 716 (privat) bis zum Grabmal ist mit 10 x 10 2015, findet um 10.30 Uhr ein Got- behörde der Landeskirche) zu be- Tel./Fax: 033201-31247/44886, eMail: cm großen Granitsteinen gepflas- tesdienst in der Groß Glienicker setzen. Deshalb wird Frau Zachow [email protected] tert. Dorfkirche statt, in dem sich die nicht gewählt, sondern „präsen- Internet: http://Kirche-Gross-Glieni- Das künstlerisch gestaltete Grab- neue Pfarrerin für Groß Glienicke, tiert“. cke.de mal „Die Trauernde“ wurde von der Frau Gundula Zachow aus Falken- Alle sind recht herzlich eingeladen, Grabstätte der 1949 verstorbenen see, vorstellen wird. Sie hält den die neue Pfarrerin kennen zu lernen Burkhard Radtke (Vorsitzender des Anna Ritter nach seiner Restaurie- Gottesdienst und wird im Anschluss und mehr über ihre Vorstellungen Gemeindekirchenrates) 14476 Potsdam (OT Groß Glienicke), rung mittig an der Stirnseite der auf Fragen der Gottesdienstbesu- zu Ihrer Arbeit in Groß Glienicke Bergstraße 45, Tel. 033201/31348 Anlage aufgestellt. Eine schwarze cher antworten. zu erfahren. Sie wird im Herbst ih- Granittafel mit dem Bibelspruch: Das Besetzungsverfahren sieht vor, ren Dienst beginnen (Der genaue Kirchenmusikerin Trauthilde Schön- Jesus Christus spricht: „Eure Trau- dass jede Pfarrstelle abwechselnd Termin wird noch bekannt gege- brodt-Biller, Tel. 033201/50824 rigkeit soll in Freude verwandelt einmal durch Gemeindewahl und ben). werden.“ (Johannes 16, 20) fehlt einmal durch das Konsistorium be- Diakonin Bente Hand, Mitarbeiterin noch. Sie wird links neben der Skulp- setzt wird. Die Groß Glienicker Der Gemeindekirchenrat von für Kinder- und Jugendarbeit, Funk: tur am Zaun angebracht und soll 60%-Pfarrstelle war diesmal durch Groß Glienicke 0176/870 54 852 den Charakter des Grabgartens als christliche Begräbnisstätte verdeut- Friedhofsverwaltung: Stefan Zitzke, Wendensteig 43, Tel. 033201/430164, lichen. Funk: 0171/7426360 Rechts neben dem offenen Ein- lassene Granittafeln gekennzeich- hestätte beträgt 900 Euro. Darin gang wurde außen am Zaun die net. Derzeit sind noch nicht alle ist auch der Pflegesatz während Telefonseelsorge (täglich, rund um große schwarze Marmor- der 20jährigen Ruhezeit enthalten. die Uhr kostenfrei: 0800/111 0 111 grabplatte von Paul We- und 0800/111 0 222) ber (1868 - 1913) und Emi- Urnengemeinschaftsanlage lie Weber (1876 - 1931), Zwischen der Familiengrabstätte dem Bruder und der Albrecht und dem Rosengarten Schwägerin von Karl We- liegt das mit einem großen Natur- Spenden für die ber, angebracht. Eine klei- stein geschmückte Grab der 1937 Kirchenrestaurierung: ne Metallplatte mit der verstorbenen Jenny Wissemann, Bezeichnung der Anlage geb. Levy, das von einer Freifläche Kontoinhaber: Kirchenkreisverband Prignitz-Havelland-Ruppin fehlt ebenfalls noch. umgeben ist. Herr Radtke regt an, IBAN:DE 61520604101003909913 – Mehrere Einzelurnen- dieses Areal als Urnengemein- BIC: GENODEF1EK1 – plätze gruppieren sich je- schaftsanlage zu nutzen, wobei die Kreditinstitut: Evangelische Bank eG weils um eine Hortensie. Gräber in U-Form um ihr Grab plat- Verwendungszweck: Kirchenrestau- Die insgesamt 39 Grabstellen sind Grabstellen belegt bzw. reserviert. ziert werden sollen. rierung Groß Glienicke durch kleine in den Boden einge- Die Nutzungsgebühr für eine Ru- Eva Dittmann-Hachen

Klangmassagen zur Entspannung Karin Heimburger Diplom-Pflegepädagogin Peter Hess-Klangtherapeutin Peter Hess-Klangexpertin Demenz

Wo Worte fehlen – Klang als Brücke

An der Kirche 30 14476 Groß Glienicke/Potsdam www.karinheimburger.de [email protected] Tel.: 033201/45 68 85 Termine nach Vereinbarung

www.seelke.de www.heveller-magazin.de im Internet:

Klimaanlagen Service? HEvELLER Tel. 033201/21080 Wir warten und reparieren! NEU: NEU: Heveller · Seite 30 Spandau August 2015 Kreativnetz-Laden am Reformationsplatz 13 in Spandau

Die bunten Rahmen im Schau- Am 20. Juli wurde der so fenster am Reformationsplatz entstandene Kreativnetz-La- 13 lassen aufmerken. Ein ein- den in feierlicher Runde er- maliges, vielfältiges Waren- öffnet und für eine 9-wöchige angebot erwartet die Besucher Pilotphase betrieben. der Spandauer Altstadt seit Neben dem Verkauf sollen dem 20. Juli. Illustrationen von in den nächsten drei Monaten Ruby Bachert-Schneider, Pa- Workshops und Veranstal- perworks und Seidenschals tungen stattfinden und da- von Gabriele Büchner, mit ein Ort des Wissensaus- Schmuck und Stücke von Kirs- tausches und der Vernetzung ten Jepsen, Wandgestaltungen entstehen. und Malerei von Petra Kraatz, Bezirksstadtrat Carsten Rö- Comics und Druckdesign von ding: „Hier wird sichtbar, was Tim Posern, präsentiert durch in Spandau hinter ansonsten Christian König von Königs verschlossenen Ateliertüren Dekorationen. Das ist nur der entsteht. Ich freue mich, ein- Anfang: In ständig wechseln- mal mehr zeigen zu können: der Besetzung präsentieren Hier leben die kreativsten hier bis Ende September die Mit- rung Spandau „Implementierung stand die Idee, an einem zentralen Berliner westlich der Havel!“ glieder des Kreativnetz Spandau eines Netzwerks der Spandauer Ort in der Altstadt Spandau das ihre Produkte und Kompetenzen. Kreativwirtschaft verbunden mit attraktive Produkt- und Dienstleis- Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 15 – 18.00 Im Rahmen der Projektverlänge- einer Machbarkeitsstudie und Re- tungsangebot der Spandauer Un- Uhr, weitere Informationen zur Span- rung der Wirtschaftsdienlichen cherche möglicher gemeinsamer ternehmen der Kreativwirtschaft dauer Kreativwirtschaft finden Sie Maßnahme der Wirtschaftsförde- Orte für die Kreativwirtschaft“ ent- sichtbar zu machen. unter www.kreativnetz-spandau.de

Grundstücke für Naturliebhaber

Besuchen Sie uns, auch gerne spon ƚćŐůŝĐŚ;ĂƵĐ tan: Ś^Ă͘н^Ž͘Ϳ njǁŝƐĐŚĞŶϭϭʹϭϵhŚƌ

Luftaufnahme (Stand: September 2014) STADTNAHES WOHNEN IM GRÜNEN

im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: DĞŚƌĂůƐϲϱйĚĞƌϭϴϱ'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞƐŝŶĚďĞƌĞŝƚƐǀĞƌŬĂƵŌ͊ŝĞƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐŝŵϭ͕͘Ϯ͕͘ϯ͘ƵŶĚϱ͘ YƵĂƌƟĞƌ;ĂƵĨĞůĚͿŝƐƚĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘/ŵϰ͘ƵŶĚĚĂŵŝƚůĞƚnjƚĞŶYƵĂƌƟĞƌǁŝƌĚĚŝĞƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐŝŵ EŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϱďĞŐŽŶŶĞŶƵŶĚŝŵ,ĞƌďƐƚϮϬϭϲĞďĞŶĨĂůůƐĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶƐĞŝŶ͘DĂĐŚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚ ĞŝŶĞŶƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶŝŶĚƌƵĐŬǀŽŶĚĞƌĞdžnjĞůůĞŶƚĞŶ>ĂŐĞƵŶĚ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ͘ Kommen Sie vorbei und schauen Sie selbst! HEvELLER ,ĞŝŶnjͲ^ŝĞůŵĂŶŶͲZŝŶŐϭ;EĂǀŝ͗^ĞĞďƵƌŐĞƌŚĂƵƐƐĞĞͿ͕ϭϰϰϳϲWŽƚƐĚĂŵKd'ƌŽƘ'ůŝĞŶŝĐŬĞ TELEFON: 0800 - 144 76 00 · www.villenpark-potsdam.com NEU: NEU: August 2015 Kladow Seite 31 · Heveller Das kulturelle Herz von Kladow schlägt im Forum Kladower Forum feierte Sommerfest anlässlich seines 30jährigen Bestehens. Wohl kaum ein Verein hat das Zu- nierung des Marzahnschen Bau- sammenleben in Kladow so nach- ernhauses zur Heimstatt des Fo- haltig beeinflusst wie das Kladower rums vor fast zehn Jahren. Veran- Forum. Vor 30 Jahren hatten sich staltungsreihen der Arbeitskreise die ersten Enthusiasten zusam- wie die Operngala im Hangar 7 mengefunden, um zu beraten, wie oder das Chortreffen beim Winter- man in Kladow Menschen mit ge- fest der Stimmen, die Dorfge- meinsamen Interessen zusammen- schichtlichen Wanderungen und bringen und ihnen ein institutio- die Ausstellungen Kladower Künst- nelles Dach geben könnte. Die Idee ler im Haus des Forums. des Kladower Forums war geboren: Für ein „großes Schulterklopfen“ ein Verein, in dem sich Interessen- war der Spandauer Bezirksbürger- gruppen sammeln können. So ent- meister Helmut Kleebank zum standen nach und nach – als Herz des Forums, wie der 1. Vereinsvor- sitzende Rainer Nitsch sie gern be- zeichnet – Arbeitskreise. Die ver- änderten sich je nach den Bedürf- nissen der Kladower. Gegenwärtig sind es 276 Menschen, die vor allem in den 13 Arbeitskreisen ihren In- terssen nachgehen, wie in der Werk- statt Geschichte über Schönes Kla- dow, Literatur, Malen, Fotografie, aber auch Handarbeiten, Modell- Sommerfest anlässlich des Jubilä- bau, Konversation in Englisch und ums nach Kladow gekommen. Er Spanisch, Bridge und Lust auf Gar- würdigte die vielfältigen Aktivitä- ten. Tanzen, Kabarett und Reisen ten, die die Kladower dem Forum seien mittlerweile wieder „einge- zu verdanken haben, und forderte schlafen“ – „kein Grund, traurig zu das Forum auf, an der Gestaltung sein“, meinte Nitsch, wenn Inte- des Gutsparkes im Rahmen der ge- ressenten wollten, dann können gründeten Stiftung mitzuwirken. sie sich wieder zusammenfinden. Zum Thema des Löwenbrunnens So seien derzeit in Gründung ein wollte er sich noch nicht äußern, Arbeitskreis Schach und eine Ge- sagte er auf eine Frage der Gäste. sprächsrunde, in der man sich über Rainer Nitsch griff das Thema al- Gott und die Welt austauschen lerdings auf, weil es viele Kladower könne. bewegt. Er hatte eine Zusammen- Der Vorsitzende in seinem Rück- stellung von Fakten vorbereitet, die blick erinnerte unter anderem auch er dem Bezirksbürgermeister über- Man müsse über die Bedingungen wortete Kleebank mehrfach mit an solche Projekte, die vom Klado- gab. „Die meisten, die darüber ent- sprechen, wenn allen Entscheiden- einem „ganz klaren Vielleicht“. Die wer Forum in die Geschichte des scheiden, hätten „keine Ahnung“ den die Faktenlage bekannt ist. Tür sei offen für die Auseinander- Ortes eingegangen sind: die Mit- über die Dimensionen, die zur Ent- „Am Ende muss entschieden wer- setzung. Nitsch hofft nun, dass der wirkung an der Gestaltung des Ha- scheidung stünden. Er forderte die den, und nicht am Anfang“, betonte Brunnen ein schönes Geschenk an fens, die Verhinderung der Bebau- Rückkehr des venezianischen Brun- er mehrfach. Nach einer Antwort Kladow zu seiner 750-Jahrfeier 2017 ung des Gutsparkes Neukladow, nens, der einst vor dem Schloss befragt, ob der Brunnen zurück- sein könnte. der Walter-Böttcher-Preis, die Sa- Brüningslinden stand, nach Kladow. kehren werde nach Kladow, ant- rd im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: HEvELLER NEU: NEU: Heveller · Seite 32 Kladow August 2015

Eine Leiche für Margarete Kriminalkomödie von Hans Schimmel (Plausus Theaterverlag)

Wenn einer eine Reise tut… dann Hier, wo die Feinen und Reichen wird er was erleben. unter sich sind, wird miteinander Auf dem Kreuzfahrtschiff „Phönix“ gekämpft, gesoffen und gestritten, gilt das im Besonderen. Die Passa- gerne auch unter der Gürtellinie, giere machen mit Machogehabe sodass es eine ziemliche Heraus- und Zickenkriegen aus dieser Traum- forderung für Kapitän Hacker und schiffreise eine Albtraumreise. sein Personal bedeutet, die Ruhe

Die Bordköchin Margarete ist eifrige Krimileserin – genau die richtige, um den Mordfall an Bord zu lösen.

zu bewahren. Dass in dieser span- ihren Höhepunkt erreichen und je- nungsgeladenen Atmosphäre dann der jeden verdächtigt, nimmt Mar- auch noch ein Mord geschieht und garete nur zu gerne die mageren die Leiche anschließend spurlos Spuren auf, um den Mörder zu ent- verschwindet, ist trotz allem über- larven. Zu aller Unmut leidet da- raschend und rätselhaft. runter zwar die Verpflegung, jedoch Kapitän Hacker fühlt sich mit der findet man dafür schnell flüssigen Situation überfordert, da der nächs- Ersatz. te Hafen weit entfernt und kein Personen und Darsteller: Hintere Reihe von links nach rechts: Polizist an Bord ist. Doch er hat Premiere: Samstag 31. Oktober 2015 Kapitän Hacker (Manfred Artner), Sybille von Maierstein (Sabine nicht mit seiner pfiffigen Bordkö- um 17.00 Uhr. Jochem), Margarete (Annette Voss), Hiltrud (Brigitte Werny), Robert chin Margarete gerechnet. Als lei- Weitere Aufführungen jeweils sams- Rübenich (Achim Neumann), Dr. Käthe Klein (Sabine Bobeth). denschaftliche Hobbykriminalistin tags und sonntags 17.00 Uhr: am Vordere Reihe von links nach rechts: Elvira Griebe (Marlis Grimm), hat Margarete immer auf solch 01. November, am 07. und 08. No- Rocky Ricks (Erhard Schwalbe), Beate Ohse (Sabine Schone), Jolande eine Chance gehofft. Während unter vember sowie am 14. und 15. No- Kummer (Marita Sommer). den Passagieren die Wortgemetzel vember.

im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: www.seelke.de

HEvELLER Frontscheibenreparatur? Kostenlos bei Teilkaskoversicherung! Tel. 033201/21080 NEU: NEU: August 2015 Ratgeber Seite 33 · Heveller

Der kleine Unternehmertipp Die Kraft der Farbe – Teil 1

Über gestaltungsrelevante Themen Rot, Lila, Blau und Grün folgende zentralen Primärfarben. Die Farben haben wir bereits einige Male ge- Attribute verbunden: Orange, Lila und Grün sind Sekun- sprochen. Auch darüber, wie wichtig Gelb: kommunikativ, energievoll, därfarben und entstehen durch die und unerlässlich die Gestaltung befreiend Mischung der benachbarten Pri- für Ihren unternehmerischen Erfolg Orange: belebend, motorisch, fest- märfarben. ist. lich Gestaltet werden nicht nur Brief- Rot: anziehend, bögen, Visitenkarten, Websites oder vital, kraftvoll, ge- Werbeanzeigen, sondern all das, fährlich, süß was Sie an Ihre Kunden und Partner Lila: vertiefend, weitergeben. Jede Information, je- geheimnisvoll, des Schreiben, jeder Prospekt, jede entspannend Einladung sollte nach den vom Un- Blau: seriös, ver- ternehmen vorgegebenen Kriterien traut, sympa- so gestaltet sein, dass eine eindeu- thisch, konzentrie- tige Wiedererkennung und eine rend damit einhergehende und zumeist Grün: passiv, emotional besetzte Assoziation er- schen Aufbau unseres Auges und ausgleichend, be- zeugt wird. der neuronalen Reizverarbeitung ruhigend, hoffend zu tun hat. Neben dem Inhaltlichen – was Farben sind für uns Signale, die Weiß und sicherlich auch ein Gestaltungs- ihre eigentliche Wirkung erst durch Schwarz sind als aspekt ist – ist es vor allem das Vi- Ihre Umwelt erzielen. solches keine Farb- suelle, was wir unter dem Begriff Ein rotes Sofa in einem weißen werte, weil sie der „Gestaltung“ verstehen. Raum wirkt anders als ein rotes durch die additive (Weiß) bzw. sub- Der äußere Kreis nimmt die Pri- Die Kombination von Schrift (Ty- Sofa in einem roten Raum. Aber traktive (Schwarz) Überlagerung märfarben und die Sekundärfarben pografie) und Farben sowie deren auch der rote Raum wirkt anders aller Farben entstehen. Man spricht auf und erweitert diese um die ter- Wirkung auf der Fläche sind dabei auf uns als ein weißer. hier auch von unbunten Farben. tiären Farben, die aus der Mischung die wichtigsten Aspekte. der benachbarten Primär und Se- Woher weiß der Gestalter aber, Wie und warum wirken nun aber Der Begriff der „Grundfarbe“ ist kundärfarben entstehen. welche Farben und welche Schrif- Farben? Welche Farben passen zu- wohl eher nicht ganz korrekt, wenn ten wann am besten eingesetzt sammen und welche nicht? man sich den Farbkreis Johannes Welche Farbkontraste es gibt und werden? Ittens aus dem Jahr 1961 betrach- welche Farben man am besten Dafür gibt es Regeln, die neben Über die Wirkung von Farben gibt tet. kombiniert, um eine bestimmte einem individuellen Geschmack es viele Untersuchungen, die sich Itten, der als Farbdidaktiker die Wirkung zu erzielen, erfahren Sie (meist dem des Auftraggebers) und in ihren Aussagen nicht immer de- Wirkung der Farben und Farbkom- in der nächsten Ausgabe. einem weiten Erfahrungsschatz cken – was primär an der Art und binationen auf der Fläche unter- dem Gestalter zur Seite stehen. Weise der Untersuchung liegt und suchte, spricht von Primär-, Sekun- Ich wünsche Ihnen einen farben- weniger an der Farbe. där und Tertiärfarben, die von der frohen August. Was uns neben der Fähigkeit der Versucht man die Untersu- Mitte ausgehend nach außen durch Ihr Antizipation auch noch von vielen chungsergebnisse auf einer für den Mischung benachbarter Farben ent- Steve Schulz Tieren unterscheidet, ist die Art Anwender verständlichen Ebene stehen. commata – Agentur für und Weise der Wahrnehmung von zusammenzufassen, werden u. a. Marketing & Kommunikation Farben – was mit dem physiologi- mit den Grundfarben Gelb, Orange, Gelb, Rot und Blau sind hier die www.commata.de im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: HEvELLER NEU: NEU: Heveller · Seite 34 Ratgeber August 2015

ach bisherigem Recht konnte der die Provision umlegen werden. Vermieter einen Makler beauftra- Vermieter können Maklergebühren von N gen - die Provision von bis zu 2,38 Maklerprovision ihren Mieteinnahmen steuerlich absetzen. Kaltmieten musste aber immer der zu- Bestellerprinzip jetzt in Kraft Mieter dürfen gezahlte Maklergebühren künftige Mieter zahlen. Seit 01. Juni 2015 als Teil der Umzugskosten steuerlich gel- gilt das sog. Bestellerprinzip. stellerprinzip gilt nicht für den Verkauf gewünschte finanzielle Entlastung zu er- tend machen, soweit der Umzug in eine Die gesetzliche Änderung durch das von Immobilien. halten. Denn auch wenn die Neuregelung neue Mietwohnung beruflich bedingt ist Bestellerprinzip besagt, dass zukünftig Für Mieter entfällt durch das Besteller- besagt, dass Mieter den Makler nur noch und die Höhe der Miete ortsüblich ist. Die derjenige, der den Makler beauftragt hat, prinzip zukünftig die Maklerprovision un- zahlen müssen, wenn sie ihn beauftragen, Absetzbarkeit der Maklergebühren setzt ihn auch bezahlen muss. Nach der neuen abhängig davon, ob eine Wohnung vom können Provisionskosten auf die Miete die Vorlage entsprechender Zahlungsbe- Regelung werden in vielen Fällen nicht Makler oder Eigentümer angeboten wird. umgelegt werden. Die meisten Immobi- lege voraus. mehr die Mieter, sondern die Vermieter Wohnungssuchende können nur hoffen, lienfachleute prognostizieren steigende Brigitte Sell-Kanyi mit der Maklercourtage belastet. Das Be- durch das Bestellerprinzip tatsächlich die Mieten bei Neuvermietung, da Vermieter Rechtsanwältin

10-12 in 14473 Potsdam, telefonisch unter 0331. Krankengeld im Urlaub nur mit Genehmigung? 200 65 60 oder 0331. 201 50 -82/-84, im Internet unter www.patientenberatung.de und am Te- Empfänger von Krankengeld dürfen verreisen. Trotzdem gibt es für Krankengeld-Empfänger Krankengeld und Urlaub gibt es unter www.pa- lefon (gebührenfrei im Festnetz): Deutsch: 0800 Doch viele sind unsicher, ob die Kasse vorher ein paar Regeln zu beachten. So darf die Reise tientenberatung.de/krankengeld, zum Beispiel 0 11 77 22 (Mo bis Fr 10-18 Uhr, Do bis 20 Uhr) zustimmen muss. Dabei ist die rechtliche Lage der Genesung nicht schaden und man sollte zur Frage „Wie stelle ich den Urlaubsantrag bei Türkisch: 0800 0 11 77 23 (Mo / Mi 10-12 Uhr, 15- klar. keine Untersuchungen und Behandlungen ver- der Kasse richtig?“ 17 Uhr) Ulrike P. ist seit drei Monaten wegen einer säumen. Auch ist es gut, erreichbar zu bleiben Die UPD berät per Gesetz kostenlos, neutral Russisch: 0800 0 11 77 24 (Mo / Mi 10-12 Uhr, Depression krankgeschrieben und bekommt und jederzeit Termine der Kasse wahrnehmen und unabhängig zu allen Gesundheitsfragen – 15-17 Uhr) Arzneimittel: 0800 0 11 77 25 (Mo / Di Geld von der Kasse. Die 35-Jährige hat eine Psy- zu können – etwa eine Untersuchung beim Me- persönlich vor Ort in der Babelsberger Straße / Do 9-16 Uhr, Mi / Fr 9-13 Uhr) chotherapie begonnen und die Therapeutin emp- dizinischen Dienst der Krankenversicherung. Fa- fiehlt Luftveränderung. Am liebsten würde Frau bris: „Am besten bitte ich jemanden, regelmäßig P. zu ihren Eltern fahren. Aber darf sie das einfach? meine Post zu sichten und Bescheid zu sagen, Berufskleidung: shoppen, waschen, „Zustimmen muss die Kasse nur bei Aus- wenn ein Brief von der Versicherung dabei ist.“ landsreisen – sonst kann sie das Krankengeld Noch wichtiger ist es, diese Regeln bei einem Steuern sparen für diese Zeit stoppen“, sagt Andrea Fabris von Auslandsaufenthalt zu beachten. Denn: Die Kasse Kathrin Köhler-Stahl berät in Steuerfragen der Potsdamer Beratungsstelle der Unabhängigen muss nach dem Gesetz jederzeit überprüfen Patientenberatung Deutschland (UPD). Wer in können, ob man weiterhin arbeitsunfähig ist – Aufwendungen für typische Berufskleidung können Sie in Ihrer Ein- Deutschland bleibt, erhält sein Geld auch ohne und das kann außerhalb Deutschlands schwie- kommensteuererklärung als Werbungskosten ansetzen – auch wenn Genehmigung weiter. „Im Inland kann man also riger werden. Daher sollte man die Kasse vorab Ihnen Ihr Arbeitgeber die Kleidung stellt. Voraussetzung: Er verlangt anstandslos verreisen“, so Fabris. um Zustimmung bitten. „Am besten räumt man dafür einen Obulus, den er Ihnen vom Nettogehalt monatlich ab- Klar geregelt sind die Bestimmungen zum dabei gleich mögliche Bedenken aus“, sagt Fabris. zieht. Krankengeld im Sozialgesetzbuch V. „Dort gibt „Zum Beispiel durch klare Angaben, dass und Zur typischen Berufskleidung gehören bei- es keine Vorschrift, dass die Versicherten für wie man im Ausland erreichbar ist.“ Ergänzend spielsweise der Monteuranzug, die Sicherheits- Reisen in Deutschland eine Erlaubnis brauchen“, empfiehlt sich eine Bestätigung vom behan- schuhe, Schutzkleidung beim Umgang mit ät- erklärt die UPD-Beraterin. „Sie müssen auch delnden Arzt, dass die Reise medizinisch unbe- zenden Stoffen sowie Uniformteile bei Polizisten nicht Bescheid sagen, wenn sie längere Zeit denklich ist. oder Soldaten. „Straßenkleidung“ wie Anzüge nicht zu Hause sind.“ UPD-Tipp: Mehr Informationen zum Thema eines Bankmitarbeiters oder normale Büroklei- dung können nicht beim Finanzamt abgerechnet werden. Die Kosten für typische Arbeitskleidung kön- nen Sie anhand der Kaufbelege leicht nach- weisen. Hinzu kommen die Reinigungskosten, auch wenn die Kleidung in der privaten Waschmaschine gewaschen wird. Für die Kosten pro Kilogramm Wäsche gibt es Übersichten der Verbraucherverbände.

Stellt der Arbeitgeber die Kleidung zur Verfügung und lässt sie auch waschen, ist das für die Arbeitnehmer nicht immer kostenfrei. Oft zieht der Arbeitgeber vom auszuzahlenden Nettogehalt einen festen Betrag pro Monat ab. Tipp: Prüfen Sie Ihre Lohnabrechnungen. Der vom Arbeitgeber ein- behaltene Posten ist wie ein Zahlbetrag zu werten. Reichen Sie mit Ihrer Steuererklärung eine Kopie der Monatsabrechnung ein.

im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: Weitere Informationen gibt es beim Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Steuerring), Beratungsstelle Potsdam, Kathrin Köhler-Stahl, Georg-Hermann-Allee 23, 14467 Potsdam, Tel. 0331/5057739 oder im Internet unter www.steuerring.de. Der Steuerring besteht seit über 45 Jahren und zählt mit rund 280.000 Mitgliedern HEvELLER sowie über 1.000 Beratungsstellen zu den größten bundesweit tätigen Lohnsteuerhilfevereinen. NEU: NEU: temperaturkessel. verdrängt, soz.B. auchderNieder- durch werden manche Anlagetypen stimmte Kriterieneinhalten. Da- dem 26.09. müssenNeugeräte be- Heizungsanlagen.“ Ab auch mit nun Markt. DasGleichepassiert gieschleudern allmählichvom verschwinden museumsreife Ener- zu machen“, Hopf. erklärt „Somit forderungen nochenergieeffizienter Geräte durch erhöhte Mindestan- zentrale Brandenburg. beider gieexpertin Verbraucher- deutet, MarliesHopf, erläutert Ener- und was siefür Verbraucher be- es beidieserneuenRegelung geht linie inKrafttreten wird. Worum 26.09.2015 dieEU-Ökodesignricht- zu bringen. Undallesnur, weil am gerade dazubei, insDunkel Licht für Niedertemperaturkessel nicht auch dieaktuelleintensive Werbung braucherträgt sindverunsichert. So Die Aufregung groß, ist die Ver- August 2015 burg (VZB). der VerbraucherzentraleBranden- Marlies Hopf, Energieexpertin bei passenden Leuchtmittels“, erklärt nun relevant fürdieAuswahl des Wattzahl. „Lumen undKelvin sind einervielniedrigerenligkeit mit länger underreichen dieselbeHel- viel wenigerStrom, haltendeutlich aussagekräftig. Dennsiebenötigen lampen undLEDsnurnochbedingt doch fürdieneuenEnergiespar- noch in Watt, dieseAngabeje- ist richtige ist. Denken diemeisten unsicher, welchesLeuchtmittel das Viele Verbraucher sindheutzutage „Ziel dieser Vorschrift es, ist neue Niedertemperaturkessel: nurnichts andrehen lassen! Sichjetzt Ins rechte gerückt: Licht Watt, Lumen, Kelvin „Lampenkärtchen“ der Verbraucherzentrale hilft beimEinkauf in etwa derLeuchtkraft eineralten Helligkeit: 700Lumenentsprechen Lumen undKelvin? Was bedeuten Die Lumen-Zahl ist dasMaßfür Die Lumen-Zahl ist Verbraucherzentrale Brennwertgeräte empfiehlt (solange der Vorrat reicht). Beratungsstellen der VZB erhältlich ab16.Es ist Julikostenfrei inallen praktische Kaufhilfe fürunterwegs. In Visitenkartengröße esals dient wickelt“, MarliesHopf. empfiehlt wir unser ‚Lampenkärtchen‘ ent- mitteln benötigt, fürdenhaben gem von Niedertemperaturkesseln Energieberater raten lan- schonseit Sie bittedieFinger davon! Unsere warnt entschieden davor: „Lassen verkaufen“, Hopfund kritisiert Niedertemperaturkesseln nochzu Werbung, ihren Lagerbestandan Heizungshändler durch verstärkte „Wer Hilfe beimKauf von Leucht- „Daher versuchen aktuelleinige Ratgeber tung der Verbraucherzentrale: on- Haushalten hilft dieEnergiebera- Einsatz von Energie inprivaten ist. Arbeitsplatz geeignet sachliches Licht, daseherfürden ca.pen mit 6.000 Kerzeugen ein gen füreingemütlichesLicht. Lam- liche Glühbirnewarmweiß undsor- leuchten ähnlichwiedieherkömm- farbe: 2.700 Kelvin Lampenmit Auskunftgabe gibt überdieLicht- 60-Watt-Glühbirne. DieKelvin-An- Bei allenFragen zumeffizienten Umwelt. sparen Kosten undschonendie Sie sinddeutlichenergieeffizienter, Alternative bietenBrennwertgeräte. keinmeist Schnäppchen. Einegute von denAnschaffungskosten her mehrzeitgemäßnisch nicht und verbreitet,weit tech- jedochsind sie ab.“ Zwar sinddiesebishernoch für Wirtschaft undEnergie. vomfördert Bundesministerium der Verbraucherzentrale wird ge- beratung.de. DieEnergieberatung www.verbraucherzentrale-energie- Mehr Informationen esauf gibt die Beratungsangebote kostenfrei. entsprechendemmit Nachweis sind einkommensschwache Haushalte unabhängig undindividuell. Für Die Berater informieren anbieter- persönlichen Beratungsgespräch. line,telefonisch einem odermit Seite 35 terium für Wirtschaft undEnergie. wird vom gefördert Bundesminis- beratung der Verbraucherzentrale 802 400(kostenfrei). DieEnergie- beratung.de oderunter 0800–809 www.verbraucherzentrale-energie- Mehr Informationen esauf gibt die Beratungsangebote kostenfrei. entsprechendemmit Nachweis sind einkommensschwache Haushalte unabhängig undindividuell. Für Die Berater informieren anbieter- persönlichen Beratungsgespräch. line,telefonisch einem odermit tung der Verbraucherzentrale: on- Haushalten hilft dieEnergiebera- Einsatz von Energie inprivaten dieRichtliniesieht Ausnahmen vor. temperaturkessel inFrage kommt, Fälle,technisch nureinNieder- wo Kessel anschaffen. Für dieseltenen nochschnell einenveraltetenjetzt chers –undniemandsolltesich definitiv im Sinnedes ist Verbrau- Bei allenFragen zumeffizienten Die neuegesetzlicheRegelung · Heveller

NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Heveller · Seite 36 Ratgeber August 2015 Das Paradoxe als Katalysator Birgit Weckwerth über die widersprüchliche Welt, mit der wir umgehen müssen

Was geschieht, wenn ein Mensch das selbst umgehen soll, die Stimmen in Text löschen. Bewusstsein verliert? Er wird ohn- sich bändigen soll. Und jetzt der spirituelle Teil des mächtig. Wie wäre es an dieser Stelle Spiritualität ist in uns angelegt, Textes: Vergesst nicht, mehr Zeit de- mit etwas Wort-Spielerei? Was halten doch das Bewusstsein dafür kommt nen zu schenken, die Ihr liebt, weil Sie von: Ein Mensch ohne Bewusstsein erst zurück, wenn sich ein Mensch sie nicht immer mit Euch sein werden. ist ohne Macht? in seinem Leben so weit davon ent- Sagt ein gutes Wort denen, die Euch Jetzt werden einige sagen: So ein fernt hat, dass er sich in seinem Un- jetzt voll Begeisterung von unten her Quatsch. Ich weiß ganz genau, was wohlsein nicht mehr wohl fühlt. Ir- anschauen, weil diese kleinen Ge- ich will ohne den ganzen spirituellen gendwann nerven einen die eigenen schöpfe bald erwachsen werden und Kram und ich komme ganz gut damit Tricks, um uns von uns selbst abzu- nicht mehr bei Euch sein werden. zurecht. lenken und vor allem – die ermüden Schenkt dem Menschen neben Euch Naja, schön und gut, doch der einen auf Dauer. eine heiße Umarmung, denn sie ist Mensch auf dem spirituellen Weg ist Ich staune oft, wie viel Kraft in der einzige Schatz, der von Eurem sich der Eingebundenheit in das große manchen Menschen so steckt, wie Herzen kommt und Euch nichts kos- Ganze bewusst. Er begreift die Me- lange in ihrem Leben sie dieses Spiel tet. Sagt dem geliebten Menschen: chanismen dahinter und fühlt sich unreflektiert bedienen. Für diese Men- „Ich liebe Dich“ und meint es auch nicht alleine. Er kann auch loslassen schen fällt mir folgender Text ein, so. Ein Kuss und eine Umarmung, die und muss nicht um jeden Preis etwas den der amerikanische Schauspieler von Herzen kommen, können alles unbedingt haben, wenn er merkt, und Komiker George Carlin anlässlich selten und wir hassen zu oft. Böse wiedergutmachen. Geht Hand dass es für ihn nicht wichtig ist. Der des Todes seiner Frau verfasste: Wir wissen, wie man seinen Le- in Hand und schätzt die Augenblicke, Andere, der auf seine Art – ohne Das Paradox unserer Zeit ist: Wir bensunterhalt verdient, aber nicht wo Ihr zusammen seid, denn eines dieses Wissen – seinen Weg geht, haben hohe Gebäude, aber eine nied- mehr, wie man lebt. Tages wird dieser Mensch nicht mehr der wird meistens am Kämpfen sein, rige Toleranz, breite Autobahnen, aber Wir haben dem Leben Jahre hin- neben Euch sein. um sich und seine Ideen sozusagen enge Ansichten. Wir verbrauchen zugefügt, aber nicht den Jahren Leben. Findet Zeit Euch zu lieben, findet durch zu boxen, um sich seine Werte mehr, aber haben weniger, machen Wir kommen zum Mond, aber nicht Zeit miteinander zu sprechen, findet zu schaffen und seine Wünsche zu mehr Einkäufe, aber haben weniger mehr an die Tür des Nachbarn. Wir Zeit, alles was Ihr zu sagen habt mit- erfüllen. Oft fühlen sich diese Men- Freude. Wir haben größere Häuser, haben den Weltraum erobert, aber einander zu teilen, denn das Leben schen aber einsam, wenn sie mal in- aber kleinere Familien, mehr Bequem- nicht den Raum in uns. Wir machen wird nicht gemessen an der Anzahl nehalten. Daher halten sie meist auch lichkeit, aber weniger Zeit, mehr Aus- größere Dinge, aber nicht bessere. der Atemzüge, sondern an der Anzahl nicht inne. Und wenn, dann muss bildung, aber weniger Vernunft, mehr Wir haben die Luft gereinigt, aber der Augenblicke, die uns den Atem nebenher z.B. noch ein Fernseher lau- Kenntnisse, aber weniger Hausver- die Seelen verschmutzt. Wir können berauben. fen oder man benebelt seinen Kopf stand, mehr Experten, aber auch mehr Atome spalten, aber nicht unsere mit Alkohol oder anderen Drogen. Probleme, mehr Medizin, aber weni- Vorurteile. Die Gesellschaft zeigt in ihrem gan- Mal ehrlich, wer von Ihnen braucht ger Gesundheit. Wir schreiben mehr, aber wissen zen Umfang die Tendenz dessen auf, dieses Hintergrundgesäusel der Flim- Wir rauchen zu stark, wir trinken weniger, wir planen mehr, aber er- wie der Einzelne unter uns lebt. Neben merkiste, um einschlafen zu können? zu viel, wir geben verantwortungslos reichen weniger. Wir haben gelernt dem einen Extrem – wie in den Zeilen Und wer ist putzmunter, sobald sich viel aus; wir lachen zu wenig, fahren schnell zu sein, aber wir können nicht von George Carlin beschrieben - wird das Gerät abschaltet und wälzt sich zu schnell, regen uns zu schnell auf, warten. Wir entwickeln neue Com- ein anderes Extrem immer sichtbarer. – in seinem Gedankenchaos gefangen gehen zu spät schlafen, stehen zu puter, die mehr Informationen spei- Nämlich, dass Menschen immer mu- – durch die Nacht? Das hat etwas müde auf; wir lesen zu wenig, sehen chern und eine Unmenge Kopien pro- tiger die ganzen Unzulänglichkeiten damit zu tun, dass man das Unan- zu viel fern, beten zu selten. duzieren, aber wir verkehren weniger und Lügen aufdecken, auch nicht genehme zwangsausschalten will. Wir haben unseren Besitz verviel- miteinander. mehr schweigen wie früher. Immer Man will sich selbst nicht hören, weil facht, aber unsere Werte reduziert. Es ist die Zeit des schnellen Essens mehr kommt ans Tageslicht, wie Otto- man nicht weiß, wie man mit sich Wir sprechen zu viel, wir lieben zu und der schlechten Verdauung, der Normalverbraucher getäuscht und großen Männer und der kleinkarierten abgezockt wird. Ja, wie wir dumm Seelen, der leichten Profite und der gehalten werden. Diese neue Seite schwierigen Beziehungen. Es ist die zeigt, dass die einzelnen Menschen Zeit des größeren Familieneinkom- immer bewusster werden. Und zwar mens und der Scheidungen, der schö- im spirituellen Sinne. Wenn Geist neren Häuser und des zerstörten Zu- eine neue Stufe erreicht hat, dann hause. Es ist die Zeit der schnellen manifestiert er sich auch als neue Reisen, der Wegwerfwindeln und der Stufe in der Materie. Sicher, dass das Wegwerfmoral, der Beziehungen für Alte sich aufbäumt und uns noch ex- eine Nacht und des Übergewichts. tremer erscheint. Diese Zeitqualität Es ist die Zeit der Pillen, die alles kön- müssen wir leider absitzen. Evolution im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: nen: sie erregen uns, sie beruhigen ist langsam. Aber es passiert was. uns, sie töten uns. Es ist die Zeit, in der es wichtiger ist, etwas im Schau- Birgit Weckwerth fenster zu haben statt im Laden, wo [email protected] moderne Technik einen Text wie die- Ganzheitliche Lebensberaterin HEvELLER sen in Windeseile in die ganze Welt Diplomiert durch K. Tepperwein tragen kann, und wo sie die Wahl (Akademie für geistige Wissen-

NEU: NEU: haben: das Leben ändern – oder den schaften) August 2015 Ratgeber Seite 37 · Heveller

herab, die Taille markiert sich wie Zehn Gebote der Schönheit eingeschnitten, und der Bauch wölbt sich vor. Das ergibt allmählich Gabriele Häusler kommentiert Regeln aus dem Buch „Kosmetik ohne Geheimnis“ einen kaum wieder zu korrigieren- den Schönheitsfehler. Vor allem bei Kosmetik ist nicht nur Kunst, mit Stirn in Falten ziehen, was dabei sitzenden Berufen muss auf gerade, Hilfe von guten Cremes und ande- aus dem Spiegel schaut… Und dann straffe Haltung geachtet werden, ren Ingredienzien eine gesunde Ju- beobachten, wie lange die Musku- auch wenn man noch so müde ist. gendlichkeit und eine gepflegte latur Zeit benötigt, wieder in das Schlechte Haltung verdirbt den Schönheit heraufzubeschwören. Es Gleichgewicht zu kommen. Und ganzen Körper, er verliert die na- gehört noch mehr dazu. Eine Frau dann diese Situation über Jahre, türliche Linie. (auch der Mann), die schön sein tiefer gehen die Falten nicht mehr.) 9. Die Füße nicht schräg nach will, muss ihre seelische Haltung 5. Es ist schlecht, die Schultern außen setzen, wozu die hohen Ab- in den kosmetischen Zirkel mit ein- nach vorne hängen zu lassen. Auch sätze leider besonders verleiten, beziehen. Ständige geistige Kon- wenn man müde ist, sollte man sondern ganz parallel zueinander. trolle über Gewicht und Körper ist diese unschöne Haltung vermeiden, Dann gibt es einen schönen na- notwendig, unbedingte Beherr- sie lässt den großen Brustmuskel türlichen Gang. (Schicker Schuh schung der Muskulatur und Be- erschlaffen, den hauptsächlichen und blöd gelaufen ist kein schöner wusstheit in den Bewegungen. Handyhaltung) Halt der Brust. Und sie macht den Anblick.) Wenn manche Frauen (Männer) 2. Blinzeln gegen die Sonne gräbt Rücken allmählich rund. Der Brust- 10. Und einen schönen Gang be- wüssten, wie rasch ein unbeherrsch- Krähenfüße ein, runzelt man nervös korb soll etwas herausgedrückt kommt man nur, wenn man au- tes Gesicht altert, wie schnell ein die Stirn und macht scharfe Mund- sein, der Hals und Rücken gerade, ßerdem das Becken nach vorne falsch bewegter Körper seine Linie falten. Die Mode der Augenbrille die Schultern leicht zurückgenom- schiebt. Nicht die Beckenpartie ein- verliert, sie würden sich wohl doch ist zwar auffallend, aber in solchen men, aber nicht hängend. (Mit die- sinken lassen, kein Hohlkreuz ma- zusammennehmen. Kontrolle vor Fällen das richtige. Doch dürfen die ser geraden Haltung wird auch das chen, nicht das Hinterteil heraus- dem Spiegel ist keine Eitelkeit, son- Augen durch das Dunkel nicht ver- Luftvolumen der Lunge trainiert, drücken – das alles ist unschön. dern Voraussetzung, aber man soll wöhnt werden, sie müssen dazwi- und der Sauerstoff kann somit tief Der Körper muss beim Stehen und sein Spiegelbild wirklich unbarm- schen auch wieder die Kräftigung beim Atmen in und aus dem Körper Gehen gestrafft werden, der Bauch herzig auf alle Fehler hin betrachten durch Licht erfahren. (Heute ist die gelangen, gut auch für Sportakti- wird eingezogen, das Becken leicht – nur so kann man sie vermeiden. Sonnenbrille ein modisches und vitäten.) vorgeschoben, der Rücken möglichst Jeden Morgen rufe man sich vor nützliches Beiwerk.) 6. Die Arme sind beim Heben gerade gehalten, ohne die unge- diesem Spiegel ein energetisches 3. Junge Mädchen haben oft die und Aufwärtsstrecken nie nach in- sunde S–förmige Biegung in der Kommando zu: Straffen und Span- Angewohnheit, sich verlegen an nen zu drücken, also die Unterarme Taille. nen, im Gesicht wie im Körper, das der Nase zu reiben, das Kinn zu vom Ellbogen ab nicht zu stark ist das Kennzeichen eines schönen, rollen, dies führt zu einem Blutstau nach außen biegen. Das gibt wie Das Kennwort für diese zehn Ge- beherrschten Menschen. Wohl hat und Rötung, die später nicht mehr bei den Beinen eine unschöne X- bote lautet: Disziplin jedermann seinen Kummer, aber zurückgehen. Form, die unorganisch ist. Eher den Dies war ein Auszug aus dem man sollte ihn nicht bis auf die 4. Keine Grimassen schneiden. Ellbogen etwas nach innen runden, Buch „Kosmetik ohne Geheimnis“, Haut dringen lassen, kein anderer Unendlich viele Frauen (Männer) um die gerade Haltung zu erreichen. in den Klammern habe ich einige soll ihn sehen, und dazu hilft ein tun es und wissen es nicht, man (Damit steuert man die Oberarm- persönliche Anmerkungen, beige- gewisser Stolz, der das Mitleid soll es ihnen sagen. Verzweifelt muskulatur an.) steuert. Wenn man bedenkt: Schon scheut. Haltung macht nicht nur runzeln sie die Stirn, heben die Au- 7. Auch bei den Beinen ist diese 1940, in einer nicht einfachen Zeit, schön, sie erzieht auch. genbrauen oder ziehen sie zusam- Haltung falsch. Die Knie dürfen galt Körperhaltung als Wichtigkeit. 1. Eine der markantesten Nach- men, sie verziehen den Mund und nicht durchgedrückt werden, die Und heute: Viele rennen in Fitness- lässigkeiten ist die schlechte Hal- verkrampfen ihre Gesichtsmuskeln. Füße sollten stets parallel zueinan- programme und schuften sich dort tung des Kopfes. Sie bringt immer Das Gesicht ist stets ruhig zu halten der stehen, auch beim Schreiten. ab, danach verfallen sie wieder in das Doppelkinn, das hässlichste Al- und von einer Spannung zu bele- (Damit laufen und stehen Sie au- den Alltagstrott und lassen sich terszeichen. Der Kopf soll, vor allem ben, die von den Augen regiert tomatisch gerade. Laufen Sie ver- hängen. Dabei kann mit etwas auch beim Lesen, gerade oder hoch wird. Lächeln ist natürlich erlaubt, setzt, ein Fuß vor den anderen, Selbstdisziplin vieles einfacher sein. gehalten werden, bei gestreckter überhaupt jeder junge und frische Verse aufsetzen und zum Zehen- vorderer Halspartie. Nachts flach Ausdruck, denn das schreckliche stand abrollen.) Gabriele Häusler schlafen, das Kinn niemals andrü- Gegenteil ist eine Maske. (Machen 8. Ganz besonders schlecht ist Hautpflegeexpertin der regulati- cken. ( Grundübel Kopfhaltung aus Sie einmal den Spiegeltest, verzie- die Haltung beim Sitzen. Der Rücken ven Hauttherapie nach Rosel Heim heutiger Sicht, Bildschirmarbeit, hen der Mundwinkel nach unten, krümmt sich, die Brust sinkt schlaff Therapeutic Touch Practioner im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: HEvELLER NEU: NEU: NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Heveller ·Seite38 Kitas undSchulen:4,50 Familienkarte: 29,00 Kinder: 6,50 9,50 Erwachsene: Neue PreiseaufeinenBlick ten Grashalmeprobieren. Tierkinder rennen,dösen,trinkenoderdieers- Schaugehege kannmanbeobachten,wiedie sichtsfläche aufderlangenBrückeüberdem den täglichenFütterungenundvonderAus- reits KälberundzweiStutenFohlengeboren.Bei Menge Nachwuchs.VierWisentkühehabenbe- Die lebendenTiere habenindiesemJahreine Gegen dasAussterbenhilftNachwuchs und ca20StückRotwild. tummeln sichzehnWildpferde,zwölfWisente Originalgröße rundumdasGehege.Indiesem 40 ModelleprähistorischerGigantenstehenin undRotwildzusehen.Mehrals Przewalskipferd fast ausgestorbenenWildtierenwieWisent, plodocus undTyrannosaurus rexsindneben wieDrachenfisch,Di- Ausgestorbene Urzeittiere ganze Familie. sene, 6,50EurofürKinderoder29die Montag folgendePreise:9,50EurofürErwach- weniger alsbisher. Esgeltenabkommendem den WildtierenmitihrenTierkindern inElstal tet derEintrittzurDinosaurierausstellungundzu ferienfreundlich gesenkt.AbMontag6.Julikos- manns NaturlandschaftDöberitzerHeidewerden Die EintrittspreisedesSchaugehegesinSiel- Glück füralleFeriengäste: Schaugehege der Sielmann-Stiftung der Schaugehege und FestbemalungihreTänze plin“ zeigeninFederschmuck Westernstadt „ELDORADOTem- Kulissen. DieIndianerausder flanieren durch dieilluminierten Kostümierte ausFantasy-Filmen Im Kostümrausch! Vulkan. im grandiosen Performance Stuntcrew Babelsbergmiteiner Nacht: DieFanatiXunddie Highlight derdiesjährigen Stunts meetsMusic mit Special-Guests! laufen inderBig-Night-Version gesetzt. DieFilmpark-Shows Genre wirdspektakulärinSzene Klamauk oderWestern, jedes tionstreifen, Historienspektakel, aus undfeiertdenFilm!ObAc- der FilmparkdenrotenTeppich Am Samstag,8.August,rollt Die lange Babelsberger Filmparknacht Begleitperson frei € € € € proKind, Ausstellungen, Festivals, Museen rischen Kostümen ihreKampf- die Klingenundstelleninhisto- fer des„MidgardsFeuerbund“ tadt kreuzendieSchwertkämp- und Rituale.InderMittelalters- ber oderOttervegetarischernähren,derbe- teln können“,sagtdieMuseumspädagogin. Wissenswertes lernenundselbstFischebas- durch dasAquarium,beidemdieKinder unserer Gewässer, einerMitmachführung 22. JulistartetdasProgrammmitFischen Am Veranstaltungen erforscht. Wasserkäfer inwöchentlichwechselnden Säugetiere, Fische,Krebse,Muschelnund nende Entdeckungstourgehen.Dabeiwerden Tagen zusätzlichum13Uhraufeinespan- tags jedeWoche um10Uhrsowieanvielen milien mittwochsundHortgruppendonners- Vom 22.Julibis27.AugustkönnenFerienfa- ren. rimenten mitFlaschen,SteinenundSchnü- ven FührungenüberWorkshops hinzuExpe- spannenden Forschungsprojekten,interakti- dasAngebotreichtvon ten undbasteln– Mikroskopieren, experimentieren,beobach- museum Potsdamentdecken. Wasserleben BrandenburgsimNaturkunde- dastierische können indenSommerferien Kleine undgroßeForscherabsechsJahre scher bis 27.AugustfürkleineundgroßeFor- Spannendes Ferienprogrammvom22.Juli Tierisches Wasserleben Naturkundemuseum Wer schonimmerwissenwollte,obsichBi- ..05–1.11.2015,täglichvon9-18Uhr 1.4.2015 – ausstellung: Öffnungszeiten SchaugehegemitDinosaurier- a an–wo? wann– Was – ting zudenHorrornächtenim Das spektakuläreMonstercas- Monster gesucht! Beweis. künste mitAxtundBogenunter Eintritt 2 EuroundeineBegleitpersonerhältfreien sene 4Euro.HortgruppenbezahlenproKind betragen fürKinder2EuroundErwach- Die KostenfürFerienfamilienamMittwoch lich. meldung istunter0331289-6707erforder- maximal 20Teilnehmer anmelden.EineAn- ren geeignet.ProVeranstaltung könnensich Das FerienprogrammistfürKinderab6Jah- Flügel dabeispielen. er imWasser atmetundwelcheRolleseine meinsam wirdderFragenachgegangen,wie fer imMittelpunktdieserVeranstaltung. Ge- Am 26.und27.AuguststehtderGelbrandkä- ser“. „Libellen undKäfer–Teilzeitgäste unterWas- Ferienprogramms imNaturkundemuseum: gleichzeitig auchderAbschlussdeszweiten Museumspädagogin AnnetteTheobaldist Der persönlicheProgrammhöhepunktvon Aquarium. schließend folgteineFütterungderFischeim und 20.AugustaufdemProgramm.An- Beweglichkeit unterWasser stehenam19. Raubfische sowieeinExperimentüberihre Fang- undJagdtechnikenderheimischen Im Trüben wirdauchgefischt:Allesüberdie leistung genauerklärt. den dieAtmungderMuschelnundihreFilter- trachtet. BeieinemFlaschenexperimentwer- Muscheln am12.und13.Augustnäherbe- Kern“ werdendieheimischenSchneckenund Unter demMotto„HarteSchale,weicher ven Workshopam 5.und6.August. kommt Antwortendaraufineineminterakti- . Der Filmpark Babelsberg ist am ist Babelsberg Filmpark Der Samstag, 8. August, von 10.00 von August, 8. Samstag, bis 24.00 Uhr geöffnet. Beginn der Beginn geöffnet. Uhr 24.00 Filmparknacht mit zusätzlichen mit Filmparknacht Filmstadt erstrahlen. und lässtdenHimmelüberder das traditionelleSommerfest kröntumMitternacht Feuerwerk inszeniertesBrillant- Ein perfekt Himmlisches HappyEnd! mitmachen oderzuschauen. le zelebriert!DasPublikumkann Oktober wirdinderCaligariHal- Programm-Highlights ab 18.00 ab Programm-Highlights Uhr. Es gelten die regulären die gelten Es Uhr. Eintrittspreise. Alle zusätzlichen Alle Eintrittspreise. Attraktionen sind im Preis inklu- Preis im sind Attraktionen sive. August 2015 August 2015 HANS BLUES&BOOGIE. amerikanischem Vorbild gibt,dannistes Barnett Wenn eseinendeutschenBluesbardennach John Blues Hans Schiffsrestaurant Uhr 18 Marquardt 11. MarquardterKaffeetafelimSchlosspark Schlosspark Uhr 15 Museum. Führungdurchkurzweiligen dasPotsdam von Potsdamaufeinerinteressantenund her aus?EntdecktgemeinsamdieGeschichte kennt Potsdam.DochwiesahdieStadtfrü- Oma undOpa,Mama,PapaDu–jeder Familienführung Museum FERIENPROGRAMM Potsdam Uhr 14 auch aufeinenOlympiasieger. Mit einwenigGlücktrifftmanbei derTour die hiertrainiertenoderaktuelltrainieren. gen berühmterSportlerinnenund Sportler, Tour vonGeschichtenzudengrößtenErfol- der Fünfkampfhalle.Abgerundetwirddie der MBS-Arena,Leichtathletikhalleund hochmodernen Sportanlagenvonheute,wie Hüllen derLuftschiffe,aberauchanden tahaus undderProduktionswerkstattfürdie maligen AusflugslokalSeekrug,demRegat- bei anhistorischenGebäudenwiedemehe- interessante Anekdoten.DieTour führtvor- Breitensportlern –bietetStofffürzahlreiche und Nachwuchs-Athletensowievonvielen und Wettkampfstätte vonDeutschlandsTop- platz dergrößtenZeppeline,heuteTrainings- Der Luftschiffhafen–einstStart-undLande- lände desSportparksLuftschiffhafenan. Führungen überdasgeschichtsträchtigeGe- dam vom25.Aprilbiszum31.Oktober2015 bewegt“ bietetdieLandeshauptstadtPots- Im RahmenihrerJahreskampagne„Potsdam ten schen GebäudenundmodernenSportstät- Führung durchdenSportparkzuhistori- Luftschiffhafen Uhr 11 Barnett John TreilRock Schiffsrestaurant Uhr 19.30 sphäre Potsdam. Meer beimExperimentierspaßinderBio- Gummibärchen bishinzurKarotteimToten mehrübertauchende angebot an.Erfahrt rem FerienprogrammeinExperimentierspaß- In denFerienbietenwirzusätzlichzuunse- Experimentierspaß fürkleineForscher Biosphäre Uhr 10.30 Donnerstag, 6. August 6. Donnerstag, August 2. ⁄Sonntag, Sonnabend, 8. August August 8. Sonnabend, (Seite 38) Babelsberg Lange BabelsbergerFilmparknacht Filmpark Uhr 18 Duo erlebendürfen! Glück fürdieZuhörer, diedasKlasseBlues- übersiedeln, umKCMillerzubegegnen.Zum Barnett Kat BalounmussteausUSAnachBerlin John KC Miller&KatBaloun Schiffsrestaurant Uhr 18 läutert. gezeigt undvondenBiosphäre-Expertener- rung einAusschnittdieserenormenVielfalt Tropenwelt wirddenTeilnehmern derFüh- geschmacklich verbessern.InderPotsdamer kat, IngweroderCurry, dieunsereNahrung wieZimt,Pfeffer,teln sindesGewürze Mus- kaum vorstellbar. NebenvielenNahrungsmit- den. UnserLebenwäreohnedieseProdukte schichte alsNahrungsmittelangebautwor- eignet, 7000ArtensindimVerlauf derGe- ge- wald sindfürdenmenschlichenVerzehr Etwa 30.000PflanzenartenausdemRegen- heute injedemviertenMedikamentwieder. dort vorkommendenPflanzenfindensich tage indenTropen angebaut.Wirkstoffevon pischen Regenwäldernoderwerdenheutzu- sen werden,stammenursprünglichaustro- Neun vonzehnFrüchten,diebeiunsgeges- Führung – würze Reise durchdieWelt dertropischenGe- Biosphäre Uhr 11 Sonntag, 9. August August 9. Sonntag, Veranstaltungen a an–wo? wann– Was – döschen. Collagen ausStoffundgoldeneSchmuck- glänzenden Schmuckstückenundbasteln Potsdam mitihrenprunkvollenKleidernund sche (Schein-)Welt des18.Jahrhundertsin Wir begebenunsindiewunderschönehöfi- statt imPotsdamMuseum Kunstwerk- Augen aufundKunstgemacht!– Museum FERIENPROGRAMM Potsdam Uhr 10 best covered,einGarantfürguteStimmung. Barnett Songs ofTom PettyandTheHeartbreakers, John StringsBand Schiffsrestaurant Uhr 19.30 sphäre Potsdam. Meer beimExperimentierspaßinderBio- Gummibärchen bishinzurKarotteimToten mehrübertauchende angebot an.Erfahrt rem FerienprogrammeinExperimentierspaß- In denFerienbietenwirzusätzlichzuunse- Experimentierspaß fürkleineForscher Biosphäre Uhr 10.30 Donnerstag, 13. August 13. Donnerstag, August 11. Dienstag, Seite 39 · Heveller

NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Heveller ·Seite40 Fauna desTropenhauses. unsere artenreicheFloraund Erstaunliches undKuriosesüber vielWissenswertes, re erzählen lebendig. ExpertenderBiosphä- der BiosphärewirddiesesBild durch dieTier- undPflanzenwelt der faszinierendenFührung imKopf.Bei tropischen Urwald Crusoe trägtmaneinBildvom von HumboldtundRobinson vertraut zugleich.SeitAlexander Tiere wirkenhierfremdartigund bäume, Echsenundexotische se gefunden.ZahlreicheUrwald- ben inderBiosphäreihrZuhau- zen undvieleexotischeTiere ha- An die20.000tropischePflan- Führung Tropen – Tier- undPflanzenweltder Biosphäre Uhr 11 in Sacrow Brasilien stellung „interaktion“– Begleitprogramm zurKunstaus- Sacrow Burnett Konzert Henry Schloss Uhr 16 und absolutanerkann schenSchaffen äußerstvielseitig Bands istinseinemmusikali- Frontmann eticherbekannter Steve Size,dercharismatische Steve Size&Friend John Schiffsrestaurant Uhr 18 Sonntag, 16. August 16. Sonntag, August 15. Sonnabend, Barnett lich norddeutsch. Sicht. Ungeschminktundziem- träger, Gummistiefel,Landin Butter undHonigkuchen.Hosen- mit der gezogen.Schwarzbrot aus demTeepott odervomLe- schaft, vonderWasserkante, Geschichten ausderNachbar- Potsdam Ein AbendmitdemErzählWerk Untenrum hintenrausvorneweg John Schiffsrestaurant Uhr 18 in Sacrow Brasilien stellung „interaktion“– Begleitprogramm zurKunstaus- Sacrow Performance LisaSimpson Schloss Uhr 16 dentlich ein! ser DJSchmuckiheiztIhnenor- Schwingen SieIhrTanzbein, un- Scheune Tanztee Paretzer Uhr 15 ROCK CLASSICS bißchen lautersein....ALLTIME gerne einbißchenrockigund es uns gefällt.!.!.!...Dabeidarf Wir spielengenaudieMusik, GEHROCK Schiffsrestaurant Uhr 19.30 bens be, derSehnsuchtunddesLe- Lieder vonderSeefahrt,Lie- WIEDER DIE HAVELSCHIPPER SPIELEN Schiffsrestaurant Uhr 19.30 Sonnabend, 22. August August 22. Sonnabend, August 21. Freitag, August 20. Donnerstag, August 18. Dienstag, Barnett John Barnett John Barnett John Veranstaltungen a an–wo? wann– Was – tur bereitsabgeschauthat. gen sichdieTechnik beiderNa- welche Tricks, KniffeundLösun- die Besucherlernen,wieund lungen ist.Von Guideskönnen unzählige technischeEntwick- derbarer IngenieurVorbild für kreativer Ideengeberundwun- derNatur,derwerkstatt dieals nierenden EinblickindieWun- Die Ausstellunggibteinenfaszi- Führung „Bionik“ Biosphäre Uhr 11 16) Mar- 4. Open-Air-Sommerfest (Seite Krug“ Alten „Zum Uhr 18 in Sacrow Brasilien stellung „interaktion“– Begleitprogramm zurKunstaus- ruda mit derKuratorinTereza deAr- Sacrow Führung durchdieAusstellung Schloss Uhr 15 Kathrin Hahn:T:03 3233.7360 [email protected] www.spsg.de ·schloss-pa- Infos undAnmeldung: sie darinauchrichtigtoben? und Prinzessinnenan–durften gentlich dieKleiderderPrinzen tag? Undwiefühltensichei- Kronprinz seinen10.Geburts- kinder soan?Wiefeierteder Paretz? Was stelltendieKönigs- nigsfamilie aufihremLandsitzin Wie lebtediepreußischeKö- Familienführung Paretz Eingezwängt undtrotzdemfrei Schloss Uhr 14 Sonntag, 23. August August 23. Sonntag, quardt quardt seum. ße SpürnasenimPotsdamMu- Detektivspiel fürkleineundgro- einen wertvollenSchatzfinden– heimnisvolle Spurenlesenund Spannende Rätselraten,ge- tiv FritzFuchs Museum Schatzsuche mitMeisterdetek- Potsdam Uhr 10 bearbeitungen Modern Jazz,EigenesundSong- zert aufdemSchiff Tobias Relenberg(Tenor) Kon- Caroline WegenerJohn Bandfeat. Schiffsrestaurant Uhr 18 bietet eineabwechslungsreiche bis zuSade,Dido&PeWerner Simon, EricClapton,DireStraits bekannter Songsz.B.vonPaul Das abendfüllendeProgramm ULIKE +DIEBE Schiffsrestaurant Uhr 19.30 Biosphäre Potsdam. beim Experimentierspaßinder hin zurKarotteimToten Meer tauchende Gummibärchen bis mehrüber angebot an.Erfahrt gramm einExperimentierspaß- lich zuunseremFerienpro- In denFerienbietenwirzusätz- Forscher Experimentierspaß fürkleine Biosphäre Uhr 10.30 Dienstag, 25. August August 25. Dienstag, Donnerstag, 27. August August 27. Donnerstag, Barnett John Barnett John August 2015 August 2015 nar SchadestehtfürSatirevom Der AutorundKabarettistGun- „Das istderMindest-Hohn“ Gunnar Schade Kabarett-Sommer: Stern*Zei- Bürgerhaus Uhr 18 werden. beschwingten Abendvorgestellt Bauten andiesemfranzösisch anzustoßen, dessenspektakuläre laisaal-Architekten RudyRicciotti auch aufdenwunderbarenNiko- parlieren -natürlichnicht,ohne sen, gemeinsamdinierenund ten JahreRevuepassierenlas- de wollenwirmitIhnendieletz- stunden erlebt.InlockererRun- unser HauswahrlichvieleStern- Seit dem27.August2000hat ein. schen Architekten RudyRicciotti Hommage anseinenfranzösi- chen Erinnerungenundeiner schen Köstlichkeiten,persönli- Champagner, Musik,kulinari- launigen Geburtstagsfeiermit Fans undWegbegleiter zueiner Der NikolaisaallädtFreunde, Vive „laNikolaisaal“! Nikolaisaal Uhr 20 gen Songs. englisch- unddeutschsprachi- Mischung aus(überwiegend) Freitag, 28. August August 28. Freitag, chen

Kietzer Straße 17 14476 Potsdam OT Fahrland

Karosserie-Instandsetzung,Lackierung,

Lackaufbereitung,Innenreinigung,

Schadengutachten, Reifenservice

KAROSSERIEBAU

FAHRLÄNDER

JÖRG STEFFEN

e. 033208/2 39 90 Tel.: a:033208/2 39 91 Fax: uk0162/216 82 59 Funk (Seite 27) Sommerkino: DieSchlüssel“ Groß Badewiese Uhr 19.30 in Sacrow Brasilien stellung „interaktion“– Begleitprogramm zurKunstaus- 1985 2013 undAHoradaEstrela, Enrique Risse„Landschaffen“, spräch mitdemRegisseurPedro Brasilianisches KinoundGe- Sacrow AugenBlicke imSchloss Schloss Uhr 19.30 Freitag, 28. August August 28. Freitag, Glienicke 600 6762wirdgebeten!!! unter0331- Um Reservierung Beilagen getränk, einTeil vomGrillsowie Eintritt: 13,50 www.gunnar-schade.de Nachdenken anregt. gramm, daszumLachenund gesellschaftssatirisches Pro- tueller Gesellschaftssatire.Ein gleichermaßen zeitloserwieak- in – res Sprachwitz-Feuerwerk einwah- – Steuerhinterziehung der, Bildung,Fernsehenoder Deutschland aufsKorn.ObKin- nig nimmterdasLebenin undtiefsin- Feinsten. Humorvoll € Veranstaltungen incl.Sommer- a an–wo? wann– Was – türlich auchtolleFotomodelle! linge. DieSchönheitensindna- Welt derFalterundSchmetter- beeindruckenden Einblickindie Experten denBesucherneinen Südamerika gewordenist,geben Schmetterlinge ausAsienund zur HeimatunzähligerFalterund terlingshaus derBiosphäre,das m den Überblickverlieren.Im60 kann manproblemlosschnell tung mitmehrals180.000Arten zweitartenreichsten Insektengat- grau, gelb,getarnt-beider Klein, groß,bunt,fluoreszierend, Führung Schmetterlinge derTropen – Biosphäre Uhr 15 (Seite 16) „Alle KinderbrauchenLiebe“ Marquardt Open-Air-Kinosommer: Schlosspark Uhr 21 Sonnabend, 29. August August 29. Sonnabend, ² großen, begehbarenSchmet- 50934 unter:033201 Reservierungen http://www.die-kavaliere.de/ lung sorgenDieKavaliere Für diemusikalischeUnterma- 18,00 EuroproPerson. Biergarten! schönem Wetter inunserem kern derdeutschenKüche.Bei das BuffetmitbeliebtenKlassi- Von 12bis15UhrgenießenSie musikalischen Sommerpause! Erste Veranstaltung nachder Swinging Lunch/DieKavaliere Hofgarten im Wirtshaus Uhr 12 Gesängen –dagehtdiePostab! blüffen siemitmehrstimmigen EureOhrenundver-verwöhnen Baß, SaxophonundSchlagzeug Violine, Glockenspiel,Gitarre, The RoaringStrings John Schiffsrestaurant Uhr 18 Sonntag, 30. August August 30. Sonntag, Groß Glienicke Groß Barnett Seite 41 · Heveller

NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de Heveller · Seite 42 Vermischtes August 2015 Einfach. Natürlich. Leben – Lebensreform in Brandenburg Neue Ausstellung im Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte zur Lebensreformbewegung von 1890 bis 1939

„Bio“ und „Öko“, gehören heute Forstreformer vielfältige weltanschauliche, ästhe- zum Alltag, die Fitness- und Well- August Bier tische und alltagspraktische Reper- ness-Industrie boomt, Naturheil- auf seinem toire der Lebensreformbewegung kunde, Veganismus und Waldorf- Gut in Sauen, in Brandenburg. pädagogik sind längst keine Ni- der Publizist Kuratorin der Ausstellung ist die schen mehr, Reformhäuser gibt es Reinhold Ger- Literaturwissenschaftlerin und freie allerorten, die Marken Demeter ling in Ora- Kuratorin Dr. Christiane Barz. und Eden sind etabliert. Doch wer nienburg, Zur Ausstellung erscheint im Ver- weiß schon, dass die Suche nach Gustav Nagel lag für Berlin-Brandenburg das Be- einer einfachen, gesunden und „na- – der selbster- gleitbuch: turgemäßen“ Lebensweise auf die nannte „Wan- Einfach. Natürlich. Leben. Lebens- Lebensreformbewegung seit Ende derprediger reform in Brandenburg 1890–1939 des 19. Jahrhunderts zurück geht und Tempel- Herausgegeben von Christiane und in Brandenburg schon vor über wächter vom Barz im Auftrag des Hauses der 100 Jahren unterschiedlichste al- Arendsee“, die Brandenburgisch-Preußischen Ge- ternative Lebensentwürfe gelebt Wandervogel- schichte, 184 Seiten, 130 Abbildun- wurden? bewegung gen, Klappenbroschur In 15 Stationen verfolgt die Aus- und die Re- Format: 22,0 x 27,0 cm, ISBN 978- stellung Orte und Protagonisten formschule 3-945256-23-7 der Lebensreformbewegung in Adolf Reich- Preis im Buchhandel: 24,99 € Brandenburg mit ihren zentralen weins in Tie- Preis im Museumsshop: 19,00 € Strömungen Naturheilkunde, Ve- fensee. Letz- Ein vielfältiges Begleitprogramm getarismus, Nacktkultur und Sied- tes Beispiel ist mit Führungen, Vorträgen, Lesun- lungsbewegung. Vorgestellt werden die besondere gen, Filmen, Podiumsdiskussionen, die Obstbaubaukolonie Eden bei einer URANIA-Busexkursion sowie Oranienburg, die Nacktkultur-Ver- Am Motzener See, Fotografie Ferien- und Bildungsangeboten für eine am Motzener See, der Künstler von Gerhard Riebicke, um 1926 Kinder und Schulklassen ergänzt Fidus, die Kunsthandwerker-Genos- und erweitert das Spektrum der senschaft Gildenhall bei Neuruppin, Gustav Nagel, Postkarte 1901 © Ausstellung. der Friedrichshagener Dichterkreis Christine Meyer, Arendsee Das Brandenburgische Landes- und Adolf Brand, der Herausgeber amt für Denkmalpflege und Ar- des ersten Schwulenmagazins der Geschichte der Reformschule Adolf chäologische Landesmuseum zeigt Welt, der Reformgarten von Karl Reichweins in Tiefensee 1933 bis anlässlich der Ausstellung ein neues Foerster in Potsdam-Bornim, Karl 1939. Unter dem Nationalsozialis- „Schaufenster“ im oberen Foyer Vanselow mit seinem „Garten der mus wurde auch die Lebensreform- des Kutschstalls. Es stellt das Wohn- Schönheit“ in Werder, die Siedlung szene „gleichgeschaltet“ und ihr und Atelierhaus des Malers Fidus Heimland bei Rheinsberg, Hof Ma- damit der Lebensnerv genommen. (Hugo Hoeppener) in Woltersdorf, rienhöhe bei Bad Saarow – der heu- Die Ausstellung zeigt Fotografien, die Siedlungen Eden bei Oranien- te älteste (Demeter) Hof in Deutsch- Gemälde, Grafiken, zeitgenössische burg und Gildenhall bei Neuruppin, land, die anarchischen Bohème- Bücher und Zeitschriften, Ge- die Werkssiedlung Marga in Brieske Siedlungen im Roten Luch / Grün- brauchsgegenstände, Kunsthand- bei Senftenberg sowie die Hinden- horst bei Rehfelde, der Arzt und werk und Filme. Sie illustrieren das burgschule (heute Erich Kästner Grundschule) und die Pädagogische Akademie (heute Gauß-Gymnasi- um) in Frankfurt (Oder) als bauliche Unsere Foto-Preisfrage Zeugnisse der Reformbewegung in „Ich glaube, es ist das ,Kleine Schloss‘ und es Brandenburg vor. steht im Park Babelsberg“ schreibt Christina Uhlig aus der Theodor-Fontane-Str 4 in 14476 Potsdam. Eintritt zur Ausstellung Nun ja, Schloss oder Kleines Schloss – in den 6 € / erm. 4 €, freitags 4 € Streit wollen wir uns mal nicht einmischen und bis 18 Jahre freier Eintritt, Sonder- ließen beide Antworten gelten. Daher gewinnt Chris- preise für Gruppen, Familien und tina Uhlig unser Filmpark-Eintrittskarten. Schulklassen Für die heutige Ausgabe war unsere Fotografin Öffnungszeiten im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: MAGDA G in einem nordwestlichen Ortsteil der Di bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–19 Uhr, Landeshauptstadt unterwegs und fotografierte diese Sa/So und feiertags 10–18 Uhr, Mo attraktive Hängebrücke für Fußgänger und Radfahrer. geschlossen Die Brücke quert einen Nebenfluss der Havel – wie Informationen/Führungen/Anmel- heißt der Fluss? dung HEvELLER Tel.: 0331/ 62085-50/ -55, E-Mail: foto+rechte MAGDA G [email protected]

NEU: NEU: www.hbpg.de August 2015 Anzeigen Seite 43 · Heveller

ELEKTROANLAGEN Schultz GbR • Neuanlagen • Reparaturen • Altbau-Modernisierung • Baustromanlagen Weinmeisterweg 3 14469 Potsdam Tel. 0331/50 38 56 Fax 0331/50 38 95 Funk 0172/5 68 81 81 E-Mail [email protected]

Rheinstraße 67 Sabine Lutz 12159 Berlin-Schöneberg Rechtsanwältin (Rathaus Friedenau) Bus M48, U9, S1 Tätigkeitsschwerpunkte: • Familienrecht, Scheidungsrecht • Arbeitsrecht Fon 030-85 40 52 60 Interessenschwerpunkte: Fax 030-85 40 52 65 • Verkehrs-, OWI-Recht • Mietrecht • Erbrecht Zugelassen bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten www.anwaltskanzlei-lutz.de auch Kammergericht Berlin [email protected] medienPUNKTpotsdam 14469 Potsdam, Hessestraße 5 $EE]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJ 23(/=$),5$)$0,/< OHNE ANZAHLUNG 0,00 % ZINSEN. 2SHO=DøUD)DPLO\N:(=.LORPHWHUVWDQGNP 6LW]H.OLPDDQODJH5DGLR&'HOHNWULVFKH)HQVWHUKHEHU=9XYP 816(5),1$1=,(581*6$1*(%27 für den Opel Zafira Family, mit 1.8 -Motor2, 88 kW, Klimaanlage, 7 Sitze, Radio CD  $Q]DKOXQJ ö 0RQDWVUDWH ± ö Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 0,– €, Gesamtbetrag*: 18.352,– €, Laufzeit: 48 Monate, Monatsraten: 48 à 149,– €, Schlussrate: 11.200,– €, Gesamtkredit- betrag (Netto-Darlehensbetrag): 18.352,– €, effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzins- satz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,00 %; Barzahlungspreis: 18.352,– €. Überführungskosten: 0,– €. * Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. Händler-Überführungskosten sind enthalten. Ein Angebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam Opel AG. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. im Internet: www.heveller-magazin.de im Internet: .UDIWVWRIIYHUEU=DøUD)DPLO\N:LQONPLQQHURUWV

DXŠHURUWVNRPELQLHUW&2(PLVVLRQNRPEJNP  JHPmŠ92 (* 1U &2(Iø]LHQ]NODVVH' HEvELLER 3RWVGDP *OLQGRZ %HHOLW] .HW]LQ NEU: NEU: NEU: HEvELLER im Internet: www.heveller-magazin.de im August Angebote in riesigerAuswahl Großstauden P Ga 14476 inf T e ot l o@ .: 033208/20799Fax: 40 s r da te blum P m ot nb e r s C da e nbub a h m a u uss O B a.de ee 51 T ub G r oß G a www li e . blum nick e e nbub a.de Sonnt Mont Öffnung a a S g – :10 g: s ze ams i ten t a :09 g: . . 0–17 00 – 19 00 – . . 00 Uhr 00 Uhr