Mitteilungsblatt des Marktes september 2018

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Marktgemeinde

▼ anzeige

amtliches Mitteilungsblatt editorial Markt nittendorf ausgabe 09/2018 3

Die Wasseramsel

Die Wasseramsel ist eine Vogelart, die eng an Den idealen Lebensraum findet die Wasseram- An der Schwarzen Laber Fließgewässer gebunden ist. Sie besitzt ein sel an schnell fließenden Abschnitten von Flüs- braungraues Gefieder mit einem kennzeich- sen und Bächen. Am Grund dieser Gewässer, Auch die Schwarze Laber beherbergt diesen nenden weißen Brustlatz. oft unter Steinen, findet sie ihre Nahrung. Bei interessanten Vogel. Im Gemeindebereich brü- Der Name ist etwas irreführend, da sie nicht der Jagd stürzt sich die Wasseramsel von War- tet er alljährlich, wenn auch nur in 1 – 3 Paa- mit der allgemein bekannten Amsel und auch ten aus ins Wasser und erbeutet tauchend ren. nicht mit den Drosseln verwandt ist. Wasserinsekten und deren Larven. Die Reviere der Wasseramsel befinden sich fast ausschließlich im Bereich von Mühlenwehren. Hier findet die Art auch gedeckte Plätze über dem Wasser zur Anlage des kugelförmigen Nestes. Am ehesten lässt sich die Wasseramsel im Vor- frühling während der Balz beobachten, da die Bäume an der Schwarzen Laber noch nicht be- laubt sind.

TexT: Hans scHmidbauer | bild: egon KnoTT

ame: aftlicher n Wissensch cinclus cinclus

anzeige amtliches aMtliche bekanntMachungen Mitteilungsblatt 4 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

Satzung zur Aufhebung Satzung zur Aufhebung Satzung zur Aufhebung der Satzung über die der Satzung über die der Satzung über die Verleihung der Verleihung eines Ehrenrings Verleihung der Bürgermedaille für Verdienste Ehrenbürgerrechte der Gemeinde Nittendorf um die Gemeinde Nittendorf der Gemeinde Nittendorf vom 03.07.2018 vom 03.07.2018 vom 03.07.2018

Der Markt Nittendorf erlässt auf Grund des Art. 23 Der Markt Nittendorf erlässt auf Grund des Art. 23 Der Markt Nittendorf erlässt auf Grund des Art. 23 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom in der Fassung der Bekanntmachung vom in der Fassung der Bekanntmachung vom 22.08.1998 (GVBl S. 796), zuletzt geändert durch 22.08.1998 (GVBl S. 796), zuletzt geändert durch 22.08.1998 (GVBl S. 796), zuletzt geändert durch Gesetze vom 13.12.2016 (GVBl S. 335) folgende Sat- Gesetze vom 13.12.2016 (GVBl S. 335) folgende Sat- Gesetze vom 13.12.2016 (GVBl S. 335) folgende Sat- zung: zung: zung:

§ 1 § 1 § 1

Die Satzung über die Verleihung der Bürgermedaille Die Satzung über die Verleihung eines Ehrenrings für Die Satzung über die Verleihung der Ehrenbürger- der Gemeinde Nittendorf vom 23.09.1994 wird auf- Verdienste um die Gemeinde Nittendorf vom rechte der Gemeinde Nittendorf vom 23.09.1994 gehoben. 23.09.1994 wird aufgehoben. wird aufgehoben.

§ 2 § 2 § 2

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntma- Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntma- Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntma- chung in Kraft chung in Kraft chung in Kraft

Nittendorf, den 13.07.2018 Nittendorf, den 13.07.2018 Nittendorf, den 13.07.2018

Helmut Sammüller Helmut Sammüller Helmut Sammüller Erster Bürgermeister Erster Bürgermeister Erster Bürgermeister

Satzung über die Verleihung von Auszeichnungen durch den Markt Nittendorf vom 03.07.2018

Der Markt Nittendorf erlässt aufgrund des Art. 23 (2) Der Ehrenring in Gold des Marktes Nittendorf Er dankt für die Verdienste um den Markt Nit- Abs. 1 der Gemeindeordnung des Freistaates Bayern wird verliehen an Persönlichkeiten, die sich wegen tendorf. (GO) folgende Satzung: ihres langjährigen und erfolgreichen Wirkens um den Markt Nittendorf, deren Bürgerschaft und das Nittendorf, den …. § 1 Gemeinwohl hohe Verdienste erworben haben. Markt Nittendorf Datum, Unterschrift Als Zeichen ehrender und dankbarer Anerkennung Der Ehrenring trägt auf der Vorderseite das Wappen für besondere Verdienste sowie ehrenamtliches des Marktes Nittendorf, auf der Innenseite den Die Bürgermedaille mit einem Durchmesser von 5 Engagement für den Markt Nittendorf und seine Bür- Namen der geehrten Person sowie das Jahr der Ver- cm trägt auf der Vorderseite das Wappen des Mark- gerinnen und Bürger verleiht der Markt Nittendorf leihung. tes Nittendorf mit der Aufschrift „Markt Nittendorf“, auf der Rückseite “Dank und Anerkennung für beson- a) das Ehrenbürgerrecht des Marktes Nittendorf Über die Verleihung wird eine Urkunde ausgestellt dere Verdienste“. Zusätzlich wird eine Nadel mit dem b) den Ehrenring des Marktes Nittendorf mit dem Wortlaut: Wappen des Marktes ausgehändigt. c) die Bürgermedaille des Marktes Nittendorf „Der Markt Nittendorf hat mit Beschluss des § 3 § 2 Marktrates vom …. Frau/Herrn …. den Ehren- ring des Marktes Nittendorf verliehen. Der Vorschlag auf Verleihung der Auszeichnungen (1) Das Ehrenbürgerrecht des Marktes Nittendorf ist im 1. Halbjahr von einem stimmberechtigten Mit- wird verliehen an Persönlichkeiten, die sich wegen Er dankt für die hohen Verdienste um den Markt glied des Marktrates einzubringen. ihres langjährigen und erfolgreichen Wirkens um den Nittendorf. Markt Nittendorf, deren Bürgerschaft und das § 4 Gemeinwohl besonders herausragende Verdienste Nittendorf, den …. erworben haben. Markt Nittendorf Die Verleihung der Auszeichnung wird aufgrund Datum, Unterschrift eines in nichtöffentlicher Sitzung mit 2/3 Mehrheit Über die Verleihung des Ehrenbürgerrechts wird eine der anwesenden Mitglieder des Marktrates gefassten Urkunde ausgestellt mit dem Wortlaut: (3) Die Bürgermedaille des Marktes Nittendorf Beschlusses vorgenommen. wird verliehen an Persönlichkeiten, die sich wegen „Der Markt Nittendorf hat mit Beschluss des ihres langjährigen und erfolgreichen Wirkens um den § 5 Marktrates vom …. Frau/Herrn …. zur Ehren- Markt Nittendorf, deren Bürgerschaft und das bürgerin/zum Ehrenbürger des Marktes Nitten- Gemeinwohl verdient gemacht haben. Die zu ehrenden Personen sind vom Marktratsbe- dorf ernannt. Er dankt für die besonders schluss über die beabsichtigte Ehrung in Kenntnis herausragenden Verdienste um den Markt Nit- Über die Verleihung wird eine Urkunde ausgestellt zu setzen und zu befragen, ob sie die Ehrung anneh- tendorf. mit dem Wortlaut: men wollen.

Nittendorf, den …. „Der Markt Nittendorf hat mit Beschluss des § 6 Markt Nittendorf Marktrates vom …. Frau/Herrn …. die Bürger- Datum, Unterschrift medaille des Marktes Nittendorf verliehen. Die Ehrung wird von der Bürgermeisterin/dem Bür- amtliches Mitteilungsblatt aMtliche bekanntMachungen Markt nittendorf ausgabe 09/2018 5

germeister in feierlicher Form und würdigem Rah- § 9 in nichtöffentlicher Sitzung mit einer Mehrheit von men im zweiten Halbjahr des gleichen Jahres vor- 2/3 der anwesenden Mitglieder des Marktrates genommen. Die Auszeichnung bzw. die Urkunde geht in das gefasst ist. Eigentum der geehrten Persönlichkeit über und darf § 7 nur von dieser getragen bzw. verwendet werden. Sie §11 bleibt nach dem Ableben den Erben als Andenken, Die Geehrten tragen sich in das Goldene Buch des ohne dass diese das Recht zum Tragen der Auszeich- Die Satzung tritt am Tag nach ihrer amtlichen Marktes Nittendorf ein. nung haben. Bekanntmachung in Kraft.

§ 8 § 10 Nittendorf, den 13.07.2018

Die Verleihung der Ehrungen wird im Mitteilungsblatt Die Marktgemeinde kann die Rückgabe der Auszeich- Markt Nittendorf des Marktes Nittendorf veröffentlicht. nung wegen unwürdigen Verhaltens verlangen. Hier- Helmut Sammüller für bedarf es eines Beschlusses des Marktrates, der 1. Bürgermeister

Marktratssitzung vom 19.06.2018 Haushaltssatzung und Haushaltsplan Markt Nittendorf

Der Marktrat des Marktes Nittendorf hat in seiner im Verwaltungshaushalt Grundsteuer B 250 v.H. Sitzung am 19.06.2018 die vom Landratsamt in den Einnahmen und Ausgaben für Grundstücke Regensburg mit Schreiben vom 27.07.2018, Az. S mit 13.996.626 € 12-027.13 - Sed, genehmigte Haushaltssatzung und Gewerbesteuer 300 v.H. den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr beschlos- im Vermögenshaushalt sen. in den Einnahmen und Ausgaben § 5 mit 10.210.500 € Die Satzung wird nach Art. 65 Abs. 3 und Art. 26 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Abs. 2 GO amtlich bekanntgemacht und nach der ab. Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan Veröffentlichung eine Woche in der Verwaltung des wird auf 2.332.771 € festgesetzt. Marktes (Rathaus) - Kämmerei, Zimmer 12 - in Nit- § 2 tendorf, Am Marktplatz 3, zur allgemeinen Einsicht- § 6 nahme niedergelegt. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitions- fördermaßnahmen in Höhe von 1.500.000 €. Die in der Anlage zum Haushaltsplan 2018 aufge- Haushaltssatzung für das führten Deckungsringe sind gemäß §18 Abs. 2 Satz Haushaltsjahr 2018 § 3 1 KommHV gegenseitig deckungsfähig. Markt Nittendorf Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaus- § 7 Auf Grund des Art. 63 ff der Gemeindeordnung erläßt halt werden nicht festgesetzt. der Markt Nittendorf folgende Haushaltssatzung: Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar § 4 2018 in Kraft. § 1 Die Steuersätze ( Hebesätze ) für nachstehende Nittendorf, 19.06.2018 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Haushaltsjahr 2018 wird hiermit festgesetzt; er schließt Grundsteuer A 250 v.H. Sammüller für land- und forstwirtschaftliche Betriebe 1. Bürgermeister

Fundsachen Kühschlagstraße: Gehstock gefunden: Nittendorf, Bushaltestelle Wichtiger Hinweis Fahrrad (rot) gefunden: Nittendorf, Eichenweg Die Kühschlagstraße ist aufgrund der Handy (Huawei) Verlegung von Breitband und Strom gefunden: Nittendorf, Bushaltestelle von 29.08.2018 bis 21.12.2018 für den Durchgangsverkehr Schlüssel gefunden: Nittendorf, Spielplatz gesperrt. Die Zufahrt für Anlieger bis zur Baustelle ist möglich.

Wir bitten um Verständnis. Die Besitzer wenden sich bitte an: Marktverwaltung Nittendorf Marktgemeinde Nittendorf Telefon: 0 94 04 / 6 42 –0 amtliches aMtliche bekanntMachungen Mitteilungsblatt 6 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

Bürgersteige und Neuer Helferkreis für MeHr Leben – Gehbahnen Wer hat Interesse an Mitarbeit? sauber halten Regensburg (R/L). Die Fachstelle Senioren und Inklu- sion im Landratsamt plant die Einrichtung eines Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, neuen „Helferkreises für MeHr Leben“. Zielsetzung Stunden betreuen. Die Besuche werden nach den dass im Markt Nittendorf eine Verordnung ist die stundenweise Entlastung und Unterstützung individuellen Bedürfnissen der Betroffenen und besteht, nach der alle Grundstückseigentümer von Angehörigen im häuslichen Bereich bei der Angehörigen gestaltet; die Betreuung soll auch bei verpflichtet sind, die Bürgersteige / Gehbah- Pflege von Schlaganfall-Patienten sowie von Patien- bettlägerigen Menschen stattfinden können. nen sauber zu halten. ten nach einer Schädel-Hirn-Verletzung. Der Helfer- kreis wird derzeit aufgebaut; wer Interesse hat, sich Ehrenamtliche werden geschult Gehbahnen sind: dort einzubringen, sei es als Angehöriger, als Betrof- fener oder als Ehrenamtlicher, sollte sich bei der Anfang nächsten Jahres starten die Schulungen für  a) die für den Fußgängerverkehr (Fußgän- Fachstelle für Senioren und Inklusion im Landratsamt die „Helfer für MeHr Leben“. Die Ehrenamtlichen ger- und Radfahrerverkehr) bestimmten, befes- melden. Eine Entlastung für pflegende Angehörige werden dabei unter anderem in den Bereichen Medi- tigten und abgegrenzten Teile der öffentlichen von Menschen mit einer erworbenen Hirnschädigung zin, Psychologie, Kommunikation und Recht ausge- Straßen oder (MeH) anzustreben, ist eine von vielen Maßnahmen bildet. aus dem Seniorenpolitischen Gesamtkonzept des  b) in Ermangelung einer solchen Befesti- Landkreises. Wer Interesse an einer Mitarbeit im neuen Helferkreis gung oder Abgrenzung die dem Fußgängerver- hat oder weitere Informationen wünscht, kann sich kehr dienenden Teile am Rande der öffentlichen Wie Corina Eisner, Ansprechpartnerin des „Helfer- unter 0941 / 4009 – 708 (9.00 – 13.00 Uhr) oder Straßen in der Breite von 1,00 m, gemessen von kreises für MeHr Leben“ betont, gebe es im Land- [email protected] an das Sachgebiet der Straßengrundstücksgrenze aus. kreis Regensburg weder für pflegende Angehörige für Senioren und Inklusion wenden. von Schlaganfall –Patienten noch für Patienten nach Dies gilt nicht nur im Winter, wo Eis und Schnee einer Schädel-Hirn-Verletzung Hilfen im häuslichen Hintergrund: zu entfernen sind, sondern auch in den übrigen Bereich. Zwar biete der Verein zweitesLEBEN e.V. mit Monaten. Das Reinigen der Straßenflächen mit seinem Nachsorgezentrum und vielen anderen Pro- Der Schlaganfall ist mit 270.000 Betroffenen jährlich der gemeindlichen Kehrmaschine stellt eine frei- jekten eine echte Entlastung für die Betroffenen. eine der großen Volkskrankheiten in Deutschland. willige Leistung des Marktes dar, auf die kein Jedoch kämen von Angehörigen immer wieder Nach- Aufgrund der demographischen Entwicklung wird Anspruch besteht. fragen, ob es nicht auch eine Unterstützung im häus- die Zahl weiter steigen. lichen Bereich gebe. „Da der Helferkreis Auszeit für Die Flächen sind demnach von Schmutz und Menschen mit Demenz eine sehr gute Nachfrage Der Schlaganfall ist auch der häufigste Grund für evtl. auch vom Sand, Schotter und Split zu säu- erlebt, möchten wir nun einen weiteren Helferkreis Behinderungen im Erwachsenenalter. Fast zwei Drit- bern. mit ausgebildeten Ehrenamtlichen einrichten. Wir tel der Überlebenden sind dauerhaft auf Unterstüt- würden uns freuen, wenn sich möglichst viele Per- zung, Therapie, Hilfsmittel oder Pflege angewiesen. Wir bitten sehr herzlich, diese Vorschrift zu sonen für eine Mitarbeit in diesem Helferkreis bei Eine Schädel – Hirn – Verletzung hat ähnliche Aus- beachten und mitzuhelfen, dass Belästigungen uns melden würden.“ wirkungen im Alltag für die Betroffenen. In Deutsch- oder gar Gefährdungen der Passanten vermie- land geht man von bis zu 400 Schädel-Hirnverlet- den werden. Hilfe vor Ort zungen pro 100.000 Einwohner pro Jahr aus. Etwa 180 von 100.000 Schädel-Hirntraumen sind dabei Weitere Informationen über die Reinigungs- Mit dem Helferkreis soll erreicht werden, dass so schwer, dass hier langfristige Schäden zu erwar- pflicht und die reinzuhaltenden Flächen finden geschulte Ehrenamtliche einen Betroffenen, der einen ten sind und dass mehr als 4.000 Patienten jedes Sie auf unserer Internetseite: Schlaganfall oder eine Schädel-Hirn-Verletzung erlit- Jahr als dauerhaft Geschädigte mit schweren Verlet- ten hatte, in seiner eigenen Wohnung für mehrere zungen zu Langzeitpflegefällen werden. http://www.nittendorf.de/media/5184/ reinhaltung-und-reinigung-oeffentl-strassen- im-winter.pdf Aktionstag Schwarze Laber

Ihre Marktverwaltung Geführte Radtour im Zeichen zeitgenössischer Kunst am Sonntag, 23.September 2018

Seit mehr als fünf Jahren laden die Landkreise Bacherl-Weg entlang des Lupenbaches und Wald- Regensburg und Neumarkt gemeinsam mit den hauser Baches, über Batzhausen und Seubersdorf Labertalgemeinden zum Aktionstag ins Tal der nach Parsberg weiter geht. In der Galerie am Stadt- Schwarzen Laber ein. Heuer werden die Radler platz Parsberg findet der Ausklang des Aktionstages ausgabe nicht erhalten? i erneut das idyllische Flusstal von Parsberg bzw. Vel- statt, wo der Künstler Alfons Dürr Gemälde mit Müh- Eine zuverlässige und pünktliche Vertei- burg aus erradeln. len im Tal der Schwarzen Laber zeigt. lung liegt uns sehr am Herzen. Zögern Die Gruppen treffen sich jeweils um 13.00 Uhr in Die Teilnahme an der geführten Fahrt ist kostenlos, Sie deshalb bitte nicht, uns zu informie- Parsberg beim Bahnhof bzw. in Velburg am Stadt- es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Kosten für ren, wenn Sie das Amtliche Mitteilungs- platz. Ziel ist der Kunsthof Klapfenberg im dem das Imbiss und Fahrt mit der Bahn tragen die Teilnehmer blatt nicht oder zu spät erhalten haben! ganze Jahr über Kreativfeste und Kreativkurse statt- selbst. finden. Auf unserer Website Programm: http://www.nittendorf‑aktuell.de An diesem Sonntag wartet der romantische Kunsthof finden Sie unter Service > verteilung ein Klapfenberg mit einer ganz esonderen Veranstaltung  13.00 Uhr Parsberg / Bahnhof kurzes Formular, mit dem Sie uns Ihre auf, mit dem „Tag der Offenen Ateliers“ vom Kunst- Reklamation schnell und unkompliziert kreis Jura (KKJ) Neumarkt i.d.OPf. In einer Führung  13.00 Uhr Velburg / Stadtplatz werden die Arbeiten von mindestens 11 Künstlern mitteilen können. aus der Malerei und Bildhauerei vorgestellt (Kontakt:  ab 13.30 Uhr Kunsthof Klapfenberg / Führung 09492/907757). und Einkehr Ihre Angaben werden natürlich vertrau- lich behandelt und dienen ausschließlich Im Vereinshaus Klapfenberg kann man gerne bei  15.00 Uhr Weiterfahrt nach Parsberg der Verteilkontrolle. Getränke & kalter Brotzeit sowie Kaffee & Kuchen einkehren, bevor es dann um 15.00 Uhr auf dem Vier  Ausklang in der Galerie am Stadtplatz Parsberg amtliches Mitteilungsblatt aMtliche bekanntMachungen Markt nittendorf ausgabe 09/2018 7

Vorverkauf: ab Montag, 10.09.2018 an der Kasse Rathauskonzert i m Rathaus und bei der Sparkasse Nittendorf Abendkasse: € 12,00 regulär, € 10,00 ermäßigt Freitag, 12. Oktober 2018 Vorverkauf: € 10,00 regulär, € 8,00 ermäßigt 20.00 Uhr / Einlass 19.30 Uhr Veranstalter: Markt Nittendorf im Rathaus Nittendorf Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf amtliches aMtliche bekanntMachungen Mitteilungsblatt 8 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf amtliches Mitteilungsblatt aMtliche bekanntMachungen Markt nittendorf ausgabe 09/2018 9

Empfang für die neuen Ehrenamtskarteninhaberinnen und Ehrenamtskarteninhaber in der Musikakademie Schloss Alteglofsheim

Ein Dankeschön für vielfältiges Engagement zehn ausgewählten Ehrenamtlichen die Bayerische Ehrenamtskarte persönlich auf der Bühne über- Regensburg (R/L). Ein lauer Sommerabend, eine reichte. Schlossterrasse, Barockmusik, italienisches Büfett – die Rahmenbedingungen waren perfekt für die dies- Die Ehrenamtskarte in blau –für mehr als zweijähri- jährige, mittlerweile vierte, Ehrenamtskarten-Über- ges Engagement –bekamen Alexander Beil aus Deu- gabeveranstaltung des Landkreises Regensburg in erling, Renner-Ensemble; Robert Kulisch aus Voraussetzungen der Musikakademie Schloss Alteglofsheim. Über 200 Regenstauf, LLC Marathon Regensburg/Integrative für eine Ehrenamtskarte: Gäste - darunter 170 Ehrenamtliche aus den ver- Laufgruppe; Martin Rödl, THW Ortsverband Laaber; schiedensten Engagement-Bereichen und zahlreiche Emilie Schweiger, Pfarrei und Nachbarschaftshilfe Die blaue Ehrenamtskarte erhalten alle Bürgerinnen Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Verbän- Mintraching; Marion Wein, TV 1904 Hemau (Kinder- und Bürger ab 16 Jahren, die den waren der Einladung von Landrätin Tanja turnen) und Roland Hildwein aus Mintraching, BRK Schweiger gefolgt. Stellvertretend für die über ein- Wasserwacht Neutraubling. Über die Ehrenamtskarte  sich freiwillig durchschnittlich fünf Stunden pro hundert neuen Ehrenamtskartenbesitzer wurde zehn in Gold - für mehr als 25-jähriges ehrenamtliches Woche oder bei Projektarbeiten mindestens 250 ehrenamtlich engagierten Bürgerinnen und Bürgern Engagement – freuten sich Ingrid Berger, OGV und Stunden jährlich engagieren. ihre Karte von der Landrätin persönlich überreicht. Nachbarschaftshilfe Pielenhofen; Irene-Anna Brix aus Musik vom Barock-Ensemble „La Sfera“ und Sinzing, u.a. Katholischer Deutscher Frauenbund;  mindestens seit zwei Jahren im Bürgerschaftli- Schlossführungen mit dem kaufmännischen Leiter Ernst Heller, Freiwillige Feuerwehr Sarching und chen Engagement tätig sind. der Musikakademie, Franz-Josef Hiermann, rundeten Josef Meilinger, Kolpingsfamilie Alteglofsheim. den lauen Sommerabend auf der Schlossterrasse ab.  Inhaber einer Juleica (Jugendleitercard). Landrätin dankt allen Akzeptanzstellen In ihrer Ansprache betonte die Landkreischefin die im Landkreis  aktiv in der Feuerwehr sind – mit abgeschlosse- große Bedeutung des ehrenamtlichen Engagements. ner Truppmannausbildung bzw. mit mind. abge- Vieles würde nicht stattfinden, gäbe es nicht Bürge- Ein großer Dank gelte den Firmen und Betrieben, die schlossenem Basis-Modul der Modularen Truppaus- rinnen und Bürger, die kontinuierlich und mit großer sich als Akzeptanzpartner für die Bayer. Ehrenamts- bildung (MTA). Hingabe ein Ehrenamt ausüben. Diese Wertschät- karte zur Verfügung stellen und so dafür sorgen, dass zung zum Ausdruck zu bringen, sei der Grundge- den Karteninhabern attraktive Vergünstigungsmög-  als Einsatzkräfte im Katastrophenschutz und Ret- danke der Bayerischen Ehrenamtskarte. lichkeiten angeboten werden können und die Karte tungsdienst mit abgeschlossener Grundausbildung damit auch mit einem echten Mehrwert für deren tätig sind. „Ein herzliches Vergelt’s Gott Ihnen allen“, sprach Besitzer verbunden sei. Das sehr erfolgreiche Ver- die Landrätin den langjährig engagierten Ehrenamt- anstaltungsformat „Vereinsschule des Landkreises Die goldene Ehrenamtskarte ist unbegrenzt gültig. lichen aus Feuerwehren, Rettungswesen, Sportver- Regensburg“, so die Landrätin weiter, sei neben der Erhalten können sie folgende Personen: einen, Nachbarschaftshilfen, kirchlichen Vereinen und Ehrenamtskarte ein weiterer wichtiger Baustein der zahlreichen anderen Engagement-Bereichen ihren Anerkennungskultur des Landkreises. Vor kurzem  Inhaber des Ehrenzeichens des Ministerpräsi- Dank aus. „Sie alle sorgen mit Ihrem unermüdlichen sei die dritte Staffel dieser Veranstaltungsreihe abge- denten Einsatz dafür, dass unser Landkreis so lebens- und schlossen worden, im Herbst dieses Jahres starte liebenswert ist“, so Tanja Schweiger. So vielfältig wie die vierte.  Feuerwehrdienstleistende und Einsatzkräfte im das Engagement, so vielfältig seien auch die Hinter- Rettungsdienst und in sonstigen Einheiten des Kata- gründe, aufgrund derer sich die Menschen im Land- Zusatzinformation strophenschutzes, die eine Dienstzeitauszeichnung kreis für „ihre“ gute Sache oder gar mehrere gute nach dem Feuerwehr- und Hilfsorganisationen- Sachen einsetzen. Man schätzt die Gemeinschaft, Im April 2016 wurde die Bayerische Ehrenamtskarte Ehrenzeichengesetz (FwHOEzG) haben möchte etwas Sinnvolles tun, mag nicht wegsehen, im Landkreis eingeführt, mittlerweile haben 1940 wenn Hilfe gebraucht wird und freut sich dabei Bürgerinnen und Bürger diese Karte beantragt, 1384  Ehrenamtliche, die nachweislich mindestens 25 immer wieder über all das Positive, was man zurück- erhielten die Ehrenamtskarte in Blau für ein mindes- Jahre mindesten 5 Stunden pro Woche oder 250 bekommt: Dank, Lob, Bestätigung, glückliche Blicke tens zweijähriges Engagement; 556 die Ehrenamts- Stunden pro Jahr ehrenamtlich tätig waren derer, denen man hat helfen können“ dies bekäme karte in Gold für mehr als 25-jähriges Engagement. die Leiterin der Freiwilligenagentur, Dr. Gaby von Die Inhaberinnen und Inhaber der Ehrenamtskarte Für Fragen zur Bayer. Ehrenamtskarte steht das Team Rhein, von den Ehrenamtlichen oft bestätigt. erhalten bei mehr als 120 Stellen in Stadt und Land- der Freiwilligenagentur des Landkreises Regensburg kreis Vergünstigungen (beispielsweise beim Theater gerne zur Verfügung: 10 Ehrenamtliche auf der Bühne Regensburg und den Badeseen im Landkreis). Bay- ernweit bieten mehr als 5000 Akzeptanzpartner Dr. Gaby von Rhein, Tel. 0941 4009-305 Wie bunt das ehrenamtliche Engagement im Land- Ehrenamtskarteninhaberinnen und -inhabern Ver- Gisela Rothballer, Tel. 0941 4009-638 kreis ist, zeigte sich, als Landrätin Tanja Schweiger günstigungen an. E-Mail: [email protected]

anzeige anzeige amtliches aMtliche bekanntMachungen Mitteilungsblatt 10 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Regensburg Einwohnerstatistik Angebote für Familien mit Kindern bis zu drei Jahren 1. Halbjahr 2018

Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Alle Angebote finden Sie unter: (Stand 30.06.2018) Regensburg bietet im „Netzwerk Junge http://www.aelf-re.bayern.de/ernaehrung/familie Eltern/Familien mit Kindern bis zu drei Jahren“ OrtsteileHauptwohnsitze Veranstaltungen im Bereich Ernährung und Bewe- Auskunft erteilt: Nittendorf3085 gung in Theorie und Praxis. Evelyne Füracker, Bärnthal5 Ansprechpartnerin Ernährungsbildung Eichhofen 120 Amt für Ernährung, Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Landwirtschaft und Forsten Etterzhausen 1225 Regensburg 93057 Regensburg Grafenried 18 Lechstraße 50 Die Kurse sind kostenlos. Die Lebensmittelkosten Tel. 0941/2083-132 Hardt30 trägt der Teilnehmer. [email protected] Haugenried 244 Irgertshofen44 Energieagentur startet Kooperationspartnerschaft mit Verbraucherzentrale und VerbraucherserviceBayern Loch 108 Privathaushalte im Landkreis Regensburg erhalten ab sofort Obereinbuch 10 vom Bund finanzierte Energieberatungen vor Ort Pollenried432 Seit Juni 2018 ist die Energieagentur mit ihren drei fene kostenfreie Beratungsangebot (Energiebera- Schönhofen971 in Berlin zertifizierten Energieberatern ein offizieller tungsgutschein) mit der Dauer von 120 Minuten in Thumhausen 284 Kooperationspartner der Verbraucherzentrale Bayern der Energieagentur bleibt erhalten. und des Verbraucherservice Bayern. Die Bürgerinnen Undorf2529 und Bürger können von nun an ein vom Bundeswirt- Bei Interesse wenden Sie sich an die Energieagentur: Untereinbuch 7 schaftsministerium gefördertes Beratungsangebot der Energieagentur vor Ort in den Privathaushalten Energieagentur Regensburg e.V. Viergstetten67 nutzen. Altmühlstraße 1a, 93059 Regensburg Zeiler141 Fon [0941] – 298 44 91 - 0 Das bisher mit dem Landkreis Regensburg geschaf- E-Mail: [email protected] Zwickenthal 3 Penk 53 Die Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Regensburg, Abensberg und Neumarkt Gesamt: 9376 Vogelschutzgebiet „Felsen und Hangwälder im Altmühl-, Naab-, Laber- und Donautal“ Eheschließungen „Runder Tisch“ am Mittwoch, 10. Oktober um 19.00 Uhr

Die Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten natürlichen Lebensraumes. Dabei soll der Schutz 21.07.2018 Regensburg, Abensberg und Neumarkt i.d. Opf. wertvoller Vogelarten wie Uhu, Rotmilan und Eisvo- Bianca Heubach und Günter Greipl laden alle Grundeigentümer, die landwirtschaftliche gel möglichst im Einklang mit einer zukunftsfähigen, wohnhaft in Loch Flächen oder Wald im Vogelschutzgebiet „Felsen und nachhaltigen Landnutzung durch Landwirte und Hangwälder im Altmühl-, Naab-, Laber- und Donau- Waldbesitzer stehen. 27.07.2018 tal“ haben, zum „Runden Tisch“ ein: Die Kartierarbeiten sind nun abgeschlossen und der Alena Feicho und Eduard Wolf Entwurf des Managementplans liegt vor. Dieser soll wohnhaft in Regensburg am Mittwoch, 10. Oktober um 19.00 Uhr am Runden Tisch Grundbesitzern, Gemeinden und Gasthof Eichenseher Verbänden vorgestellt und diskutiert werden. Der 27.07.2018 Hauptstr. 1, in Painten-Maierhofen Planentwurf kann ab 12.September 2018 am Forst- Christine Bauer und Walter Stahlich revier Nittendorf, (im Rathaus, Marktplatz) nach Ter- wohnhaft in Nittendorf Das etwa 4800 Hektar große Vogelschutzgebiet minvereinbarung eingesehen werden. erstreckt sich über die drei Landkreise Regensburg, 10.08.2018 Neumarkt und Kelheim und ist Teil des europaweiten Für Fragen, insbesondere über die Lage von Grund- Khaophone Chanthaluxay Netzes „Natura 2000“. Hauptziel von „Natura 2000“ stücken im Vogelschutzgebiet, steht der Sachbear- und Thomas Riesinger ist der Erhalt unseres heimischen Naturerbes – spe- beiter für „Natura 2000“, Martin Faltermeier (Tel. wohnhaft in Nittendorf ziell in diesem Gebiet der Erhalt der vielfältigen und 09404/642-209; E-Mail: Martin.Faltermeier@aelf- andernorts selten gewordenen Vogelwelt und ihres re.bayern.de) zur Verfügung. (lpn) 18.08.2018 Annabella Lodermeyer und Hendrik Schmitz wohnhaft in Undorf

Sterbefälle

21.07.2018 Margit Weierer zuletzt wohnhaft in Nittendorf

Standesamtliche Bekanntmachungen werden nur veröffentlicht, die vom Schutzgebiet betroffenen Flächen sind in sofern eine entsprechende Einverständniserklärung zur Veröffentli- der abgebildeten karte rot dargestellt. eisvogel chung vorliegt. amtliches Mitteilungsblatt auS der MarktgeMeinde Markt nittendorf ausgabe 09/2018 11 Familienstützpunkt gelungene Sommerferienaktionen

Den Startschuss in die Sommerferien bot wie- Die attraktiven und abwechslungsreichen brot der das altbewährte Summercamp in Kelheim. Angebote, wie z. B. Ritteressen, Feuerspuck- und Seit 16 Jahren dabei und immer wieder ein Show, Tricking und Parcour, Poolparty mit bull- gegrilltrilltenen Highlight, das sowohl bei Kindern als auch bei riding und Unterwassershooting ließen bei den MarshMarshmmallows.allows. Jugendlichen eine Bereicherung ist. Teilnehmern keine Langeweile aufkommen. Allzu schnell ging auch diese Ferienaktion wie- Zusammen mit dem Jugendtreff, Herrn Khaze- Ein zusätzlicher Ausflug nach Riedenburg zur der zu Ende, die ersten Anmeldungen für das nyuk und dem Familienstützpunkt durften sich Sommerrodelbahn lieferte den Kids noch einen nächste Summercamp sind bereits notiert. die Teilnehmer wieder zahlreicher Aktivitäten zusätzlichen Adrenalin Kick, als sie die Ein herzliches Dankeschön geht an Herrn erfreuen (Fotos unten). Highspeedbahn mit 60 km/h runtersausten. Lamml von der Katholischen Jugendstelle in Bei tropischen Temperaturen war natürlich das Neben all diesen Actionangeboten kam natür- Kelheim, der dieses Camp jedes Jahr für zahl- angrenzende Keldorado während der Work- lich das Campingfeeling nicht zu kurz, jeden reiche Jugendgruppen anbietet und organi- shop Pausen eine willkommene Erfrischung. Abend gab es Lagerfeuerromantik mit Stock- siert.

anzeige anzeige amtliches auS der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 12 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

Drei interessante Ferienprogramme Rückblick: für Kinder und Mütter Sommerfest

In der folgenden Woche startete der Famili- hier zu verbringen. Es durfte gefüttert, gestrei- Zahlreiche Eltern mit ihren Kindern trafen enstützpunkt in Kooperation mit dem Projekt chelt und gespielt werden und bei tropischen sich an diesem sonnigen Nachmittag vor „Lebenswirklichkeiten“, drei weitere interes- Temperaturen stellte das eigens aufgestellte den Toren des Jugendtreffs. sante Ferienprogramme für Kinder und Müt- Plantschbecken die Krönung dieses Tages dar. Ein buntes Miteinander unterschiedlicher ter: Kulturen stand auf dem Programm.  Bei der nächsten Sommerferienaktion ging Schon bald füllte sich der Vorhof mit  Am Montag führte unsere Reise zur Kinder- es mit dem Kleinbus nach Straubing in den selbstgemachten Köstlichkeiten, die von und Jugendfarm nach Regensburg. In Koope- Tierpark. den Eltern mitgebracht wurden. ration mit den Stützpunkten der Stadt Regens- Voller Vorfreude und sichtlich aufgeregt konn- Doris Fuchs, „Lebenswirklichkeiten in Bay- burg versammelten sich rund 40 Kinder und ten es die Kinder kaum erwarten, den Zoo zu ern“ gestaltete mit den Kids gefilzte Arm- Mütter unterschiedlicher Herkunft, um einen stürmen. Angekommen und mit strahlenden bänder. gemeinsamen Tag mit den heimischen Tieren Kinderaugen bestaunten sie das riesige Auch die Zumba-Mädels sorgten mit rhythmischen Klängen und Tänzen für eine ausgelassene Stimmung. Der Jugendtreff bot ebenfalls Bratwurst- semmel an, so dass es an nix fehlte. Es wurde geratscht, gespielt, getanzt und viele Nationen kamen sich näher.

Gelände mit all den exotischen Tieren, die hier artgerecht und in einer wunderschönen Land- schaft gehalten werden. Einige Tiere, wie Zie- gen, Kaninchen, und Schafe durften hautnah gefüttert und gestreichelt werden, Hier waren die Ziegen so stürmisch auf Futter fixiert, dass die Kleinkinder alle Mühe hatten, nicht umge- stoßen zu werden. Nach einer ausgiebigen Brotzeit und Herum- tollen am angrenzenden Abenteuerspielplatz traten wir die Heimreise an, wo dann alle Kin- der im Bus sogleich eingeschlafen sind.

 Der letzte Ausflug führte in das Schloss Thurn und Taxis nach Regensburg. Eine aus- führliche Führung rund um das fürstliche Schloss mit dem riesigen Garten und dem Kreuzgang bildeten den Abschluss einer sehr erfolgreichen und gut angenommenen Som- merferienaktion.

anzeige amtliches Mitteilungsblatt auS der MarktgeMeinde Markt nittendorf ausgabe 09/2018 13

anzeige familienstützpunkt Unsere angebote im September

Stadtführung – Regensburg

„Eine historische Stadt erleben“ –Entde- ckungstour für Kinder und Erwachsene Lernen die Geschichten einer zweitausend Jahre alten Stadt kenne, schnuppern das Flair der „nördlichsten Stadt Italiens“, Stei- nerne Brücke, Dom, Porta Praetoria und vieles mehr…

Termin: 06.09.18 Treffpunkt: 13.45 Uhr Ernst-Reuter-Platz („Dubai Markt“) Kosten: 3,00 Euro Alter:Familien und Kinder ab sieben Jahre

Familienfrühstück anzeige Kunst und Handwerk: Armbänder filzen

Termin: 20.09.18 Beginn: 10.00 – 12.00 Uhr Referentin: Doris Fuchs- Fachpädagogin für Kunst, Werklehrerin Kostenlos!

Wir starten ins neue Schuljahr mit neuen Projekten in Zusammenarbeit mit „Lebens- wirklichkeiten in Bayern“. Doris Fuchs, Referentin für diese Workshops wird in den nachfolgenden Kursen, etliches anbie- ten. Die weiteren Kunst-und Handwerksange- boten entnehmen Sie immer aus den Mit- teilungsblatt.

Wohnzimmersport – Familienfrüh- stück

Das ganze Haus ist ein Bewegungsaben- teuer, man muss es nur anwenden! Kreative Anregungen für Bewegungsideen und Spiel-und Spaß im Haus. Schaffen Sie Bewegungsspielräume daheim und sorgen damit zu einer gesunden Entwicklung Ihres Kindes!

Termin: 27.09.18, 9.00 – 11.00 Uhr Referentin: Astrid Ernstberger, Sport- übungsleiterin, Mutter dreier Kinder Kosten: 3,00 Euro Frühstück Alter:Kleinkind / Kindergarten

Anmeldung

 [email protected]  Telefon: 09404 642214  oder persönlich bei Rosi Murauer, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf amtliches auS der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 14 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf Grundschule

Müll- und Umweltaktionswoche: Besserer Umgang mit Müll

Kinder zeigen großes Interesse an ihrer mung starteten am Montag alle Klassen gestaltete Stellwände mit Beschriftungen und Lebenswelt und sind schon in der Grundschule gemeinsam in der Aula. Nach den Fragestellun- Müllbeispielen, damit jedem das richtige Tren- interessiert daran, diese selbst mitzugestalten. gen „Wie lässt sich Müll vermeiden?“ und „Wie nen leichter fiel. Über die ganze Woche hinweg Deshalb gehört es nicht nur zu unseren Zielen, können wir mit unserem Müll sinnvoll umge- haben sich die Klassen verschiedene Gedanken die Welt mit den Schulkindern zu entdecken, hen?“ war allen schnell bewusst, jeder von uns zum Thema Müll und dem Umgang damit sondern auch zu einem achtsamen und verant- kann etwas tun. Müll ist ein generelles Problem, gemacht und Umweltaktionen durchgeführt. So wortungsvollem Umgang mit der Umwelt besonders die vielen Plastikverpackungen. gab es beispielsweise eine Müllausstellung der heranzuführen. Daher entschieden wir uns noch einmal ganz 1. Klassen zu besichtigen und der 1b gelang es bewusst FÜR die Verwendung der Brotzeitdo- sogar, eine ganze Woche lang ohne Auto zur sen, die man immer wieder für eine gesunde Schule zu kommen. Kreativ wurde es in vielen Pause benutzen kann. Dazu passend bekamen Klassen, die aus Müll und Altem neue Dinge im Anschluss alle Kinder ein frisches Butterbrot bastelten, wie Geschicklichkeitsspiele, Wind- mit Schnittlauch aus dem eigenen Schulgarten. lichter, Blumentöpfe, Stifteboxen, Geldbörsen, Das schmeckte! Doch wohin nun mit dem vie- Handpuppen und Müllskulpturen. Am Freitag len Müll, der dennoch entsteht? Nicht alles ist wurden die Beiträge beim gemeinsamen wertlos, wussten bereits viele Kinder. Damit Abschluss in der Aula präsentiert. Das Ergebnis mehr von unserem Müll aber tatsächlich wie- war beeindruckend, denn alle hatten großen derverwertet werden kann, müssen wir ihn viel Einsatz gezeigt. Die 2g stellte bedruckte Stoff- gründlicher trennen. Unser Hausmeister Herr taschen vor, die anstelle von Plastiktüten beim Keck konnte hier zum Nachdenken anregen, Einkauf verwendet werden sollen. denn er erzählte, dass häufig sogar der Papier- Es war eine spannende und interessante müll der Grundschule zu unrein zum Recyceln Woche, in der nicht nur die Schüler viel lernen ist. Wer unachtsam ist, wirft schnell Taschen- konnten. Was bleiben soll, ist der nachhaltig Diesem Anliegen widmeten wir uns in diesem tücher, Plastikpapier oder andere Fremdkörper bewusste Umgang mit Müll und dessen Ver- Schuljahr besonders intensiv im Rahmen einer hinein, die im Papiermüll nichts verloren haben. meidung, weswegen ab sofort auch weiterhin gemeinsamen Aktionswoche vom 2. - 6. Juli, Um das zu ändern, erhielten alle Klassen zusätz- der Müll in Alu, Tetra, Plastik, Papier und Rest- die unter dem Motto „Umweltschutz und Müll- liche Eimer, um darin Plastik, Tetra und Alumi- müll getrennt wird. Denn wir haben nur diese trennung“ stand. An dieser beteiligten sich alle nium getrennt zu entsorgen. In der Aula wur- eine Erde. Und so zog die Klasse 3g am Ende Klassen engagiert mit vielen tollen Ideen und den große Sammelboxen aufgestellt, in die die das Fazit „Der beste Müll ist der Müll, der gar wertvollen Beiträgen zum Thema. Zur Einstim- Eimer entleert werden konnten. Herr Riecke nicht erst entsteht.“

eine besondere Kunststunde in der Ostdeutsche galerie

Am 13. Juli 2018 stand für die Kinder der Klas- Katze zu sehen. Im Anschluss durften die Kin- Lauf lassen. Es entstanden wunderbare Kat- sen 3c und 3g eine ganz besondere Kunst- der nun selbst eine Katze mit Jaxonkreiden zenbilder: süße Katzen, freche Katzen, gefähr- stunde auf dem Stundenplan: Sie besuchten die zeichnen. Sie konnten ihrer Phantasie freien liche Katzen … Ostdeutsche Galerie in Regensburg. Gewählt wurden die Themen „Tiere auf der Leinwand“ und „Wetterphänomene in der Kunst.“ Auf kindgemäße Weise präsentierten die Museumspädagoginnen Claudia Lermer und Karla Volpert den Kindern Werke verschie- dener Künstler und Epochen. Die Jungen und Mädchen der Klasse 3g lernten zunächst Kogi, den Museumsigel kennen. Kogi hat sich in viele Bilder geschlichen und verschiedene Tiere fotografiert. Aufgabe der Kinder war es nun, auf einem klei- nen Rundgang Pferde, Ziegen, Hunde, Schwäne und auch Katzen in verschiedenen Bildern zu suchen und zu erkennen. Zu allen Tieren hatte Frau Volpert eine kleine Geschichte parat. War es auf einem Bild das prächtige Pferd, das eine Königskutsche zog, so war es auf dem anderen Bild ein alter Gaul, der gesattelt vor der Kneipe auf seinen Reiter wartete. Den Abschluss des Rundgangs bil- dete das Bild von Conrad Felixmüller „Ich male meinen Sohn Luca“. Darauf war auch Lucas alle kinder waren sich einig: „So eine kunststunde sollte es öfter geben.“ amtliches Mitteilungsblatt auS der MarktgeMeinde Markt nittendorf ausgabe 09/2018 15

unterrichtsgang zum Wertstoffhof in pollenried Wir leben umweltbewusst!

Im Rahmen der Projektwoche „Wir leben Anlage zu zeigen. Die Kinder erhielten einen Nach diesem informativen Rundgang beant- umweltbewusst und vermeiden Müll“ unter- guten Überblick über alle Abfallarten, die hier wortete Herr Held noch Fragen der Kinder und nahmen die Jungen und Mädchen der Klasse gesammelt und sortiert werden. Sie staunten verabschiedete die Jungen und Mädchen mit 3g am 29. Juni 2018 einen Unterrichtsgang nicht schlecht über die vielen Container mit Broschüren und einem Griffelkasten, freundli- zum Wertstoffhof in Pollenried. Noch immer den unterschiedlichen Inhalten – Glas, Papier, cherweise vom Landratsamt bereitgestellt. wird zu viel Müll produziert. Es ist eine wich- Weißblech, Eisenschrott, Elektrogeräte, Fette, Ein herzliches Dankeschön an Herrn Johann tige Aufgabe, schon frühzeitig zu informieren, CDs, Korken, Mischplastik, Haushaltsfolien, Held, der sich außerhalb der regulären Öff- wie man Müll vermeiden, reduzieren oder ver- Bauschutt, Gartenabfälle und noch vieles mehr. nungszeiten Zeit für unsere Schulkinder werten kann. Die Drittklässler wurden sehr Jeder Wertstoff wird von verschiedenen Fir- genommen hat und alle mit seinem interessan- freundlich von Herrn Johann Held begrüßt, der men abgeholt und vor Ort mit speziellen Ver- ten Vortrag für einen aktiven Umweltschutz sich viel Zeit nahm, um ihnen die gesamte fahren wieder zu neuen Produkten verarbeitet. begeistern konnte.

anzeige amtliches auS der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 16 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf Mittelschule

Beatmungstraining

Mit den Notfall-Übungspuppen, die an alle Schulen gingen, simulierte Herr Werkmann, der dazu mit Frau Barwig und Schulleiter Dr. Sauerbeck speziell ausgebildet wurde, den Ernstfall. Mit seinen Schülern übte er das rich- tige Verhalten bei Herzstillstand.

Abschlussgottesdienst

Wie immer gestalteten die Religionslehrkräften einen sehr würdigen, stimmungsvollen Abschlussgottesdienst, wenn gleich auch ein wenig Wehmut im Spiel war, das zwei Religi- onslehrerinnen verabschiedet wurden. Frau Sporrer ist im kommenden Schuljahr an ande- ren Schulen eingesetzt, Frau Pöhlmann arbeitet Gemeinsames Eisessen ein Jahr lang in New York bei den Vereinten Nationen. Zusammen mit ihren Achtklassschülern, die ja jetzt schon die 9. Klasse besuchen, ließ sich Lehramtsanwärterin Frau Warmuth bei großer gruß der Hitze ein kaltes Eis schmecken. Ein kleiner Lohn für ein erfolgreiches Schuljahr. Mittelschule

Diese Zeilen entstanden Mitte August, das anzeige neue Schuljahr lag noch ein wenig ent- fernt. Wenn Sie nun diese Zeilen lesen, ist das Schuljahr schon wieder ein paar Tage alt – Wahnsinn, wie schnell die Zeit ver- geht.

Picknick in der Schule Wir wünschen uns für unsere Schule viel Harmonie, viel Unterstützung und viel Einen besonderen Schlusspunkt unter das Erfolg. Und wir freuen uns sehr, wenn wir Schuljahr setzte Frau Warmuth zusammen mit dazu Unterstützung und Mithilfe von ihrer Sportgruppe und lud ein zum Picknick in Eltern, Gemeinde und allen erfahren, die der Schule. Ein Erlebnis, zu dem die Schülerin- unserer Schule wohlgesonnen sind. nen sich nicht zweimal auffordern ließen. In diesem Sinn wünschen wir uns und Ihnen einen sonnigen und angenehmen Restsommer.

meinte, man müsste Frau Kronpaß klonen kön- nen, denn besser könne man diese Arbeit nicht machen. Für ihre berufliche und private Zukunft wünscht die gesamte Schulfamilie Frau Kronpaß das Allerbeste.

Abschied von Frau Kronpaß

In ihren letzten Wochen als Leiterin der Offe- nen Ganztagsschule unternahm Frau Kronpaß noch eine Menge Aktivitäten mit ihren Schü- lerinnen und Schülern. Die gesamte Schule bedankt sich sehr herzlich bei Frau Kronpaß für ihre Super-Arbeit. Rektor Dr. Sauerbeck amtliches Mitteilungsblatt auS der MarktgeMeinde Markt nittendorf ausgabe 09/2018 17 Kindergarten

Kinderhaus St. Katharina nittendorf kindergarten st. Josef undorf Kinderbasar Grillabend der Vorschulkinder Kinder wieder. Wir danken für die schönen Bilder und Arti- „Rund ums Kind“ Am Freitag, den 13.07.2018 kel und vvoorr alleallemm füfürr dadass fand das Fest für die Großen schschöönene TitTitelbielbilldd (gestaltet am Samstag, statt. Am Lagerfeuer wurden wurde dasdas FFoto/oto/TitelTitelblablatttt Würste gegrillt und gemeinsam von Familiamiliee AbesAbeskaka).). 06.10., in Undorf gesungesungen.gen. Eine tolle NachtwaNachtwandende- rung rundete den schönen Abend ab „Dankeschön“ Ein wichtiger Termin für alle großen und und ließ das Fest gemütlich ausklingen. Gegen kleinen Basarbesucher: der Undorfer Kin- 22:00 Uhr wurden die Kinder von ihren Eltern Das Kindergartenteam des Kinderhauses derbasar öffnet am Sa 06.10.2018 von wieder abgeholt. bedankt sich ganz herzlich bei der Grundschule 9.30 – 11.30 Uhr seine Pforten! Nittendorf für die tolle Zusammenarbeit wäh- 66 Verkäufer werden in der Stockhalle des Abschlussgottesdienst und Gartenbrunch rend des ganzen Jahres. In regelmäßigen ASV Undorf alles „Rund ums Kind“ zum Abständen konnten die Vorschulkinder bereits Kauf anbieten. Wie jedes Jahr fand zum Kindergartenende „Schulluft“ schnuppern und sich ein kleines wieder unser Abschlussgottesdienst mit Ver- Bild vom nahendem Schulleben machen. abschiedung der Vorschulkinder in der Pfarr- Ein weiterer Dank geht an die Marktbibliothek kirche St. Katharina statt. Die Vorschulkinder Nittendorf, die eine vielfältige Auswahl hat. Die ließen dabei ihre Kindergartenzeit Revue pas- Besuche wurden immer mit Spannung erwartet sieren, zeichneten ihren Weg mit bunten Fuß- und das „Bilderbuchkino“ war immer ein spuren durch die Kirche und sangen mit allen besonderer Ausflug für die Kinder. zusammen Lieder. Wir bedanken uns bei Herrn Pfarrer Forster Zum Schluss / Zum Start und Frau Pfarrerin Thürmel für die feierliche Gottesdienstgestaltung. Wünschen wir allen „alten“ Vorschulkindern Die Jugendabteilung des ASV Undorf, die Anschließend zogen alle gemeinsam zurück ins einen tollen Start ins Schulleben und freuen Spielgruppen Undorf und der Elternbeirat Kinderhaus, wo uns bei sommerlichen Tempe- uns auf das neue Kindergartenjahr mit neuen des Undorfer Kindergarten organisieren raturen ein kunterbuntes und leckeres Buffet und alten Gesichtern und zahlreichen Erlebnis- wieder einmal dieses Familienevent mit erwartet. sen und Erfahrungen. Kinderbasar, Kinderflohmarkt bei trocke- nem Wetter auf den Stockbahnen vor der Termine Halle sowie mit einem riesigen Kaffee- und Kuchenbüffet.  Ende September: Kennenlerntag mit Apfel- ernte Infos  Anfang Oktober: 1. Elternabend mit Eltern- beiratswahl Email an: [email protected]. (Termine werden noch bekannt gegeben!)

anzeige

„Die Pusteblume“ – Ein Jahresbericht

Dank der vielen Helfer seitens Kinderhaus und Elternbeirat, sowie aller anderen engagierten Helfer, konnte auch dieses Jahr wieder eine „Pusteblume“ mit sehr schönen Artikel und Fotos gestaltet werden. Das Heft spiegelt das Engagement des Kinder- gartens, aller Unterstützer und das Wohl der amtliches auS der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 18 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

Kinderhaus St. Michael etterzhausen

„Wir gehen neue Wege“ men Spiels, Lachens, Erkundens, ZumZum AbschAbschlulussss sschechenknk- Erfahrungsammelns, eine Zeit des tenten ddiiee VVoorsrscchuhulkindlkindeerr Die Schultüten der Vorschulkinder wurden auf FrohsinFrohsinnsns und dderer FreudeFreude bbegegleitet dem Kiga noch eeineine schön kunstvolle Weise fertiggestellt, das Übernach- von manch eeineriner kleinkleinereneren oder größereößerenn verzierte HolzkiHolzkiststee mit ddenen eingra- tungsfest wurde mit Freude, aber auch mit ein Traurigkeit, die das Leben so mit sich bringt, vierten Namen und einem tollen Inhalt: Ste- wenig Wehmut gefeiert. Alle diese Aktivitäten wurde mit einem Abschlussgottesdienst für ckenpferde, Star Wars Poster und vieles mehr! wiesen auf das baldige Ende des Kindergarten- unsere Schulanfänger am 26. Juli feierlich Die Kinder und das Team freuten sich sehr! jahres hin. beendet. Vielen Dank an dieser Stelle noch mal! Der Abschied nehmen hieß es für 15 stolze und mit Alle Kinder und die Eltern der künftigen ABC Pfarrer und das Kiga Team gratulierten Frau Freude in die Zukunft blickende Vorschulkin- Schützen, trafen sich um 9 Uhr im Innenhof Sabine Hofmeister zum 25 jährigem Betriebs- der. des Kinderhauses. jubiläum mit einem Blumenstrauß und Präsent- Eine Zeit vieler gemeinsamer Aktivitäten, eine Durch den Gottesdienst führten Herr Pfarrer korb. Der Elternbeirat überreichte dem Kiga Zeit des Miteinanders, eine Zeit des gemeinsa- Forster und Frau Pöhlmann. einen neuen Laster für die Krabbelgruppe, eine In der Mitte des Platzes hatten die Vorschul- Judomattentreppe und Pferdeleinen für den kinder ihre Fußspuren gelegt, die zum Tor des Garten. private kleinanzeigen Kigas hinausführten. Anschließend gab es ein großes Buffet im Gar- „Wir gehen neue Wege“ lautete das Motto, wel- ten mit Gemüseplatten, Obst, Kuchen und und Waldetzenberg: Helle 2 Zimmerwohnung, ches Herr Forster sehr einfühlsam den Kindern und … Küche, Bad, WC extra, Flur, Balkon, Kellerraum, näher brachte. Frau Pöhlmann gab mit einer Stellplatz, ca. 75 qm, Kaltmiete 420 Euro, kleinen Geschichte über Jesus „Spuren im Zwei neue Mitarbeiterinnen Nebenkosten 120 Euro, ab 01.11.2018 zu ver- Sand“ einen Ausblick auf die kommende Schul- mieten. Tel. 09404 95 33 55 zeit. Wir möchten an dieser Stelle noch über per- Es wurde viel gesungen und jedes Kind durfte sonelle Veränderungen berichten. Zum 01.Sep- Wir suchen eine zuverlässige, freundliche Haushaltshilfe auf 450€-Basis für ca. 3 Stun- noch einmal sagen, was ihm besonders gut am tember werden zwei neue Mitarbeiterinnen das den wöchentlich oder auch 14-tägig in Nitten- Kiga gefallen hat. Team ergänzen: Frau Kerstin Husslein in der dorf. Bei Interesse bitte melden unter Tel. Die Mittelkinder trugen ein Gedicht vor, in wel- Mäusegruppe und Frau Diana Walter in der 09404/5038484. chem sie sich verabschiedeten und Ihnen alles Tigergruppe. Gute für die Zukunft wünschten. Auch die Wir wünschen beiden, sowie allen Kindergar- Behindertengerechte Seniorenwohnung im schön gestalteten Portfolio Mappen, die jedes tenneulingen einen guten Start, den Vorschul- Zentrum Nittendorfs frei ab September. 67,7 Kind vom Beginn der Kindergartenzeit bis zum kindern von Herzen einen guten Schulstart und qm, 2 Zimmer, Einbauküche, Bad, Kammer, hell durch SO- und SW-Lage, warm 830 €. Tel. Ende mit gestaltet und gebastelt hatte und in freuen uns mit unseren Kindern auf ein neues, 09404/3295 der schöne Erinnerungsfotos an eine tolle Zeit gemeinsames, erlebnisreiches Kindergarten- erinnern, wurden überreicht. jahr in Etterzhausen. amtliches Mitteilungsblatt auS der MarktgeMeinde Markt nittendorf ausgabe 09/2018 19 Kirchliche Nachrichten

Veranstaltungen September bis november 2018

 Mo 17.09.2018 | 15.30 Uhr bis Fasten – eine Auszeit für Leib und Seele „Blickt auf zu IHM und Euer Gesicht wird Fr 21.09.2018 | 09.00 Uhr Kursleitung: Franz S. Moesl erstrahlen“ Heilungsexerzitien Beten in guten und in schlechten Tagen – Sr. Maria Illich SSpS und P. Thomas Heck SVD meine Gebetsschätze. Werdenfelser Senioren-  Sa 20.10.2018 | 09.00 Uhr woche bis 16.30 Uhr  So 18.11.2018 | 18.00 Uhr bis Kursleitung: Pfr. Johann Schächtl und Team „Alle meine Quellen entspringen in Dir“. Fr 23.11.2018 | 13.00 Uhr Oasentag Kontemplative Exerzitien  Fr 21.09.2018 | 18.00 Uhr bis Kursleitung: Christine Vollath Karin Seethaler und Pfr. Matthias Karwath So 23.09.2018 | 13.00 Uhr Gott lebt – und ich vor ihm (1Könige 17,1)  So 21.10.2018 | 18.00 Uhr bis  Fr 30.11.2018 | 18.00 Uhr bis Mein Lebensweg mit dem Propheten Elija Sa 27.10.2018 | 09.00 Uhr Fr 07.12.2018 | 09.00 Uhr betrachtet Ignatianische Einzelexerzitien Ignatianische Einzelexerzitien Kursleitung: P. Felix M. Schandl O. Carm, Köln Sr. Annemarie Smaglinski SSpS P. Markus Laier SJ

 So 23.09.2018 | 18.00 Uhr bis  So 21.10.2018 | 18.00 Uhr bis  Fr 30.11.2018 | 18.00 Uhr bis Fr 28.09.2018 | 09.00 Sa 27.10.2018 | 09.00 Uhr So 02.12.2018 | 13.00 Uhr „Auf- und Abstieg, Aus- und Durchblick“ Zum Glück ist das Glück keine Glücksache. – „ADVENT – Wir öffnen Türen“. Wochenende Karmelitianische Wander-Exerzitien Erfahrungen aus dem Glauben, die glücklich für Eltern und Kinder von 4 – 10 Jahren P. Felix M. Schandl O. Carm, Köln machen. Christine Vollath Vortragsexerzitien mit P. Karl-Heinz Vogt OMI  Mo 24.09.2018 | 18.00 Uhr bis Fr 28.09.2018 | 13.00 Uhr  Sa 27.10.2018 | 09.00 Uhr - 18.00 Uhr Kalligrafie Kurs „Kraft in die Form“ für Anfän- „Der Lebens-Weisheit auf der Spur“. Begeg- ger und Fortgeschrittene nungstag für Menschen in Trauer Referent: Johann Maierhofer M.A. Sprecherzie- Kursleitung: Dr. Sabine und Dr. Wolfgang Holz- Haus her Uni schuh

 Fr 28.09.2018 | 18.00 Uhr bis  Sa 27.10.2018 | 15.30 Uhr bis Werdenfels So 30.09.2018 | 13.00 Uhr Mi 31.10.2018 | 13.00 Uhr Meditative Fotografie – Atempause für die Exerzitien mit Filmen Waldweg 15 Seele Kursleitung: Elisabeth Paukner und Pfr. Günter 93152 Nittendorf / Eichhofen Kursleitung: Georg Schraml, Fototrainer Lesinski Tel: 09404/9502-0 Fax: 09404/9502-950  Fr 05.10.2018 | 18.00 Uhr bis  Fr 02.11.2018 | 18.00 Uhr bis E-Mail: [email protected] So 07.10.2018 | 13.00 Uhr So 04.11.2018 | 13.00 Uhr www.Haus-Werdenfels.de „Ein Rucksack voller Geschichten“ Meditation und Tanz Workshop autobiografisches Schreiben „Herbst…Loslassen – Farbe bekennen – zur Kursleitung: Susanne Hölzl, Trainerin für Bio- Reife kommen“ grafiearbeit Kursleitung: Ingrid Seher

 Fr 05.10.2018 | 18.00 Uhr bis  Do 08.11.2019 | 18.00 Uhr bis So 07.10.2018 | 13.00 Uhr So 11.11.2018 | 13.00 Uhr Zeit für mich - Wochenende mit Yoga, Seminar für Trauernde. „Gott wird alle Tränen biografischen und spirituellen Impulsen von ihren Augen wischen… Offb 21,3“ Kursleitung: Cornelia Büchl und Peter Wilfling Kursleitung: Dr. Sabine Holzschuh und Dr.Wolfgang Holzschuh  Sa 06.10.2018 | 09.00 Uhr – 18.00 Uhr Durch Achtsamkeit Stress bewältigen  Fr 16.11.2018 | 18.00 Uhr bis MBSR-Schnuppertag So 18.11.2018 | 13.00 Uhr Kursleiterin: Ulrike Simon-Schwesinger Zu Atem kommen – zu sich kommen. Atem- wochenende  Fr 12.10.2018 | 18.00 Uhr bis Martha Sammer So 14.10.2018 | 13.00 Uhr Der inneren Weisheit folgen – ein Weg zu  Fr 16.11.2018 | 18.00 Uhr bis gelingendem Leben. Biografisch-meditatives So 18.11.2018 | 13.00 Uhr Wochenende „Unseren täglichen Traum gib uns heute!“ Kursleitung: Elisabeth Paukner und Maria IGB Traumseminar Handwerker Sr. Adelind und Irene Reß

 So 14.10.2018 | 18.00 Uhr bis  So 18.11.2018 | 18.00 Uhr bis Fr 19.10.2018 | 10.00 Uhr Fr 23.11.2018 | 13.00 Uhr amtliches auS der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 20 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

evangelisch-Lutherisches gemeindezentrum arche

Gottesdienste* Orgelkonzert „Es sungen drei Engel” Gruppen, St. Markuskirche Waldetzenberg  Mi 19.09., 20.00 Uhr (mit Pfr. Lehnert, Pfrin. Thürmel )  So 09.09., 10.00 Uhr Kirchenbibelkreis, Erlöserkirche Beratz-  Fr 28.09., 15.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst hausen (mit Prädikant Baude) Konfirmandenunterricht, Gemeindezen- (mit Pfrin. Thürmel)  Di 25.09., 14.30 Uhr trum Arche (mit Pfrin. Thürmel)  So 23.09., 10.00 Uhr Seniorenkreis, Thema: „Wir haben noch Gottesdienst mit Abendmahl, parallel Kin- alle Tassen im Schrank“ (mit Dr. Erdmuth Rückblick Ordination von Pfarrerin dergottesdienst (mit Pfr. Lehnert) Reichle und Team) Rebekka Pöhlmann  jeweils Di, 18.30 Uhr Termine* Posaunenchorprobe (mit K. Thomayer) Am letzten Juliwochenende, am Abend des  Do 27.09., 20.00 Uhr 29. Juli, wurde Vikarin Rebekka Pöhlmann  Fr 7.09., 19.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung (mit Pfr. Lehnert, ordiniert. Sie wurde von Regionalbischof Dr. Stunde der Kirchenmusik, Neupfarrkirche Pfrin. Thürmel) Hans-Martin Weiss zur Pfarrerin berufen, Regensburg (mit KMD Roman Emilius) gesegnet und gesendet. Unserer Einladung zu dieser großen und besonderen Feier sind viele Gläubige gefolgt, so dass die Arche bis auf den letzten Platz belegt war. Viele Ehrengäste, unter ihnen Bürgermeister Helmut Sammüller, Bürgermeister Hans Schmidt aus Laaber und Bürgermeister Diet- hard Eichhammer aus Deuerling haben sich eingefunden. Die katholischen Pfarrer Adrian Latacz aus Painten und Pater John aus Undorf und viele katholische Christen machten durch ihr Mitfeiern deutlich, wie gut die ökumeni- schen Bande sind. Die Religionskinder sangen Frau Pöhlmann als Überraschung das Lied „Regenbogen buntes Licht“. Der Posaunenchor der evang. Kirchen- gemeinde begleitete den Festzug vom Markt- platz zur Arche. anzeige Termine für Kinder in der Arche Pfarrerin Pöhlmann geht nun für ein Jahr nach New York und arbeitet im Büro des Lutheri-  So 09.09. und So 23.09. schen Weltbundes bei der UNO. Wir sind sehr Kindergottesdienst parallel zum Gottes- gespannt, was sie erleben wird und werden dienst gerne berichten.  Do 13.09., 15.00 Uhr Nach ihrer Zeit im Ausland möchte Pfrin. Pöhl- Ökumenische Kindersegnung der Erst- mann eine Pfarrstelle in Franken antreten. Wir klässler, Arche Nittendorf (mit Pfrin. Thür- wünschen Ihr alles Gute und Gottes Segen. Ab mel/Pfr. Forster) 1. September heißen wir die neue Vikarin Sonja  Jeweils Mittwoch, 15.15 Uhr Ruf herzlich willkommen. Sie wird zweieinhalb Eltern-Kind-Gruppe Jahre bei uns verbringen und unter der Anlei-  Jeden Freitag, 09.15 Uhr tung von Pfarrerin Thürmel in die Aufgaben Eltern-Kind-Gruppe einer Pfarrerin eingeführt. Am 14. Oktober um 10.00 Uhr feiern wir Ein- Evangelische Gottesdienste führung von Vikarin Ruf. Bitte merken Sie sich im Argula von Grumbach-Haus: diesen Termin schon vor.

 Di 04.09., 16.00 Uhr Kontakt Altenheimgottesdienst (mit Pfrin. Thür- mel)  Pfarrerin Sibylle Thürmel: Tel.: 3220.  Di 18.09., 16.00 Uhr Bitte nutzen Sie auch den Anrufbeantworter! Altenheimgottesdienst (mit Pfrin. Thürmel) e-mail: [email protected]; Unser Büro ist Montag und Dienstag von 13.00 Von den Konfirmanden -16.30 Uhr durch unsere Pfarramtssekretärin Inge Knapp besetzt.  Mi 12.09., 19.00 Uhr  Gemeindezentrum Arche, Konfirmandenelternabend, Gemeindezen- Bernsteinstraße 22, 93152 Nittendorf trum Arche (mit Pfrin. Thürmel) Unsere Kirche ist offen und lädt ein zum per-  Fr 14.09., 15.00 Uhr sönlichen Gebet während unserer Bürozeiten! Konfirmandenunterricht Kennenlernen, Besuchen Sie unsere Homepage unter Gemeindezentrum Arche (mit Pfrin. Thür- www.hemau-evangelisch.de mel)  Fr 21.09., 15.30 Uhr * wenn nicht anders angegeben im Gemeinde- Beginn des Konfirmandenkurses aller zentrum Arche, Bernsteinstraße 22 amtliches Mitteilungsblatt auS der MarktgeMeinde Markt nittendorf ausgabe 09/2018 21

Pfarrei St. Katharina nittendorf

Termine Verabschiedung / Begrüßung Altbürgermeister Max Knott zugesagt, einen Impulsvortrag über die Kirche zu  Nittendorfer Kirta  Verabschiedung von Father John Oguche; halten. Im Anschluß geht’s mit dem weltli- vom 31.08. bis 03.09.2018 Sonntag, 23.09.2018 um 9.45 Uhr starten chen Teil beim Pfarrheim weiter. wir zu einem Kirchenzug mit den Undorfer  Seniorenkreis Etterzhausen, Vereinen und dem Musikverein vom Dorf-  Gottesdienst zur Kirta, Schönhofen, Dienstag, 11.09.2018. Treffen um platz Undorf zur Pfarrkirche St. Josef. Dort Sonntag, 30.09.2018 um 8.30 Uhr in der 14.30 Uhr im Pfarrheim Etterzhausen feiern wir dann einen festlichen Dankgot- Kirche Schönhofen tesdienst für Father John. Nach der Litur-  Halbtagesfahrt der Senioren St. Katha- gie besteht bei einem Stehempfang im Angebot für Jugendliche rina, Mittwoch, 12.09.2018 nach Donaustauf Kultursaal noch die Möglichkeit, mit Fat- zur Walhalla und anschließend gemütliche her John ins Gespräch zu kommen und  Ökumenische Segnung der Erstklässler, Einkehr in Bach. persönlich Abschied zu nehmen. Donnerstag, 13.09.2018 um 15.00 Uhr in Abfahrt um 13.30 Uhr Feuerer Schönhofen der Arche Nittendorf und um 13.35 Uhr Kirche St. Katharina, Nit-  Offizielle Begrüßung von Father Donatus tendorf. und H. Berzl,  Kleinkinder-Wort-Gottesdienst, Anmeldungen bei Anita Heißenhuber Sonntag, 23.09. Sonntag, 30.09.2018 um 8.30 Uhr in der Tel. 1438 und Martha Thiele, Tel. 961474. Gleichzeitig dürfen wir im Festgottesdienst Pfarrkirche/Pfarrheim Nittendorf (Ach- Gäste sind herzlich willkommen! am 23.09. mit Father Donatus und H. Berzl tung Zeitänderung) sowohl den neuen Pfarrvikar, als auch den  Kommunionhelfertreffen, neuen Gemeindereferenten herzlich in Gesucht: Winterdienst in der Donnerstag, 13.09.2018 um 19.30 Uhr Uhr unserer Mitte willkommen heißen. Pfarrei Nittendorf im Eine-Welt-Laden Undorf Wir wünschen beiden einen guten Start in unserer Pfarreien Gemeinschaft und Die Pfarrei Nittendorf sucht auf geringfügiger  Einkehrtag des Pfarrgemeinderates Nit- freuen uns auf ihr Mitleben und Mitglau- Beschäftigung jemand für den Winterdienst tendorf, Samstag, 15.09.2018 ben bei uns. beim Pfarrheim/Pfarrhof. Von 10.00 bis 16.00 Uhr findet der Pfarrge- Dies wäre z. B. eine gute Möglichkeit für junge meinde-Einkehrtag im Pfarrheim Nittendorf  Pfarrgemeinderatsvorständetreffen und Rentner/-innen, sich noch etwas zur Rente statt. Eine gute Gelegenheit für das dieses Pfarrgemeinderatssitzung Nittendorf, dazu zu verdienen. Jahr neu gewählte Gremium, die gemeinsame Dienstag, 25.09.2018 um 19.00 Uhr Nähere Informationen über Beschäftigungsum- Arbeit, wie auch das interne Miteinander in Pfarrgemeinde-Vorständetreffen und fang, Arbeitsbereich usw. bei Pfarrer Forster. den Blick zu nehmen und Kraft für die nächs- um 19.45 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung Bei Interesse bitte im Pfarramt melden. ten 4 Jahre zu tanken. im Pfarrhof Nittendorf

 Frauenkreis Etterzhausen,  Patrozinium Etterzhausen und 80 Jahre Ferien Dienstag, 18.09.2018, 19.00 Uhr Monatsver- Kirchenbau sammlung mit Geburtstagsfeiern des Frauen- Sonntag, 30.09.2018  Bis 10.09. ist das Pfarrbüro immer kreises Etterzhausen im Pfarrheim Beim diesjährigen Patrozinium kann mittwochs von 9.00 bis 11.00 Uhr unsere Filiale Etterzhausen ein besonderes geöffnet!  Kirchenverwaltungs-Sitzung Nittendorf, Jubiläum feiern:  Ab 11.09.2018 wieder reguläre Öff- Dienstag, 18.09.2018 um 20.00 Uhr im 80 Jahre Kirche St. Michael. Nach dem nungszeiten! Pfarrhof Nittendorf Festgottesdienst um 10.00 Uhr hat uns

anzeige amtliches auS der MarktgeMeinde Mitteilungsblatt 22 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

Die aktuelle Ausgabe des Mitteilungsblatts erhalten Sie auch kostenlos zum Mitnehmen an der i SHELL Tankstelle Schweiger, Nittendorf-Pollenried

Pfarrei St. Josef Undorf

„Eine Welt”  Samstag, 15.09.2018  Sonntag, 30.09.2018 10.00 Uhr: PGR-Tag im Pfarrheim Nittendorf 14.00 Uhr: Taufe Julia Duscher  Der Eine-Welt-Laden ist in den Ferien 19.00 Uhr: Probe Kirchenband „Auftakt“ in der geschlossen. Er ist im September an den Kirche St. Josef Kontakt Wochenenden 15./16.09.18 zu den  Sonntag, 16.09.2018 Hauptgottesdiensten geöffnet. 10.00 Uhr: Ministranten-Einführungsgottes- Impressum: Kath. Pfarramt St. Josef, Josef-  Das Eine-Welt-Café ist am So. 16.09.18 dienst mit Pfr. Forster und der Kirchenband Jobst-Str. 19 nach dem 10-Uhr-Gottesdienst geöffnet. „Auftakt“ 93152 Undorf; Tel: 09404/ 8595 Fax: 8186  Mittwoch, 19.09.2018 E-mail: [email protected] 20.00 Uhr: MEF-Aussschuss-Sitzung im Eine- Internet: www.stjosefundorf.de Welt-Laden Konzert  Donnerstag, 20.09.2018  Geänderte Bürozeiten in den 17.30 Uhr: Rosenkranz in Pollenried Sommerferien bis einschl. 10.09.2018:  Samstag, 22.09.2018 18.00 Uhr: Messe in Pollenried Das Pfarrbüro ist in den Ferien im September 19.00 Uhr: Konzert mit Gitarre und Flügel: 19.30 Uhr: Pfarrgemeinderats-Treffen Undorf nur am Dienstag, 04.09.18 von 15-17 Uhr Milorad Romic und Thomas Humbs im im Kindergarten Undorf geöffnet. Pfarrheim Undorf  Sonntag, 23.09.2018  Ab 11.09.2018 wieder reguläre 09.45 Uhr: Treffen am Dorfplatz: anschl. Fest- Öffnungszeiten: zug zur Kirche St. Josef Montag: 09.00 – 11.00 Uhr Termine 10.00 Uhr: Hl. Messe mit dem Kirchenchor zur Dienstag: 15.00 – 17.00 Uhr Verabschiedung von F. John sowie Begrüßung Donnerstag:09.00 – 11.00 Uhr  Montag,10.09.2018 von F. Donatus u. Gemeindereferent Rudolf 19.00 Uhr: Probe Kirchenband „Auftakt“ im Berzl mit anschl. Stehempfang im Kultursaal  Kontakt Pfarrer Forster: Pfarrheim Undorf: offenes Singen für alle Inte-  Montag, 24.09.2018 E-mail: [email protected], Handy-Nr. ressierten 14.00 Uhr: Beginn LeA-Kurs im Pfarrheim 0151/24193326  Dienstag, 11.09.2018 Undorf: Alle Interessierten sind herzlich will- Sprechzeiten Pfarrer Forster: nach Schulbeginn 19.15 Uhr: Kirchenverwaltungssitzung Undorf kommen! Nittendorf Di. 14.00 – 15.00 im Eine-Welt-Laden  Dienstag, 25.09.2018 Sprechzeit Undorf: nach telefonischer Verein-  Mittwoch, 12.09.2018 14.00 Uhr: Beginn LeA-Kurs im Pfarrheim barung 14.00 Uhr: Seniorennachmittag im Pfarrheim Undorf: Alle Interessierten sind herzlich will-  Kontakt Father Donatus: Tel. 641787 Undorf kommen! Sprechzeiten von Father Donatus: nach telefo-  Donnerstag, 13.09.2018 19.00 Uhr: PGR-Vorständetreffen im Pfarrhof nischer Vereinbarung 15.00 Uhr: ökumenische Segnung der Erst- Nittendorf  Kontakt Gemeindereferent Herr Rudolf klässler in der Arche  Mittwoch, 26.09.2018 Berzl: Sprechzeiten nach telefonischer Ver- 19.30 Uhr: Kommunionhelfertreffen im Eine- 14.00 Uhr: Seniorennachmittag im Pfarrheim einbarung: vorübergehend Tel. 8595 (Pfarr- Welt-Laden Undorf büro Undorf)

anzeige amtliches Mitteilungsblatt unSere vereine Markt nittendorf ausgabe 09/2018 23 Feuerwehren

einsatzberichte der Marktfeuerwehren

Nachfolgend sind die Einsätze der Marktfeuer- BAB3 Höhe der Einfahrt Nittendorf zu einem Kameraden der FF Schönhofen zu einer Ölspur wehren im den vergangenen Monat aufgelistet. Auffahrunfall zwischen drei PKW und einem im Ortsbereich gerufen. Im Zeitraum vom 01.07.18 –31.07.18 wurden LKW. Die Feuerwehren aus Nittendorf und unsere Feuerwehren zu neun Einsätzen alar- Undorf übernahmen die Verkehrsabsicherung Brände miert: und reinigten die Fahrbahn.  Am 26.07.18 kam es auf der BAB3 Fahrt-  Am 05.07.18 rückte die Feuerwehr zu einem Wasserrohrbruch richtung Regensburg zu einem Verkehrsunfall Brandeinsatz an die Bahnstrecke Regensburg- zwischen mehreren PKW und LKW. Gemeldet Nürnberg aus. Hier war es vermutlich durch Die Feuerwehr Etterzhausen wurde am waren mehrere eingeklemmte Personen. Auf- Funkenflug eines vorbeifahrenden Zuges zu 02.07.18 gegen 04:30 zu einem Wasserrohr- grund dieser Schadenslage wurden die Feuer- einem Brand der Böschung im Gleisbereich bruch in die Kirchbergstraße gerufen. Die wehren aus Undorf, Nittendorf, Etterzhausen gekommen. Wehrmänner drehten den Hauptschieber zu und Sinzing alarmiert. Ebenfalls alarmiert  Am 15.07.18 wurden die Feuerwehren aus und konnten wieder abrücken. waren KBM, KBI und KBR. Bei Eintreffen der Undorf und Nittendorf zu einem vermeintli- Feuerwehren hatten sich aber bereits alle chen Zimmerbrand an der Brunnenwiese alar- Angelschnur in Stromleitung Unfallbeteiligten aus Ihren Fahrzeugen selbst miert. Nach Eintreffen der Einsatzkräfte konnte befreien können. Die Kameraden sicherten die festgestellt werden, dass der Rauch von einem Am 08.07.18 rückten die Kameraden aus Einsatzstelle gegen Verkehr und Brandgefahr Grill stammte, der auf einem Balkon betrieben Etterzhausen an die Naab aus, ein Angler hatte und reinigten die Fahrbahn. wurde. Es war kein eingreifen notwendig. seine Schnur in einer Stromleitung verheddert.  Am 29.07.18 kam es zu einem Fahrzeug- Mit Unterstützung des Bayernwerkes wurde Ölspur brand auf der BAB3 im Bereich der Behelfsaus- die Schnur entfernt. fahrt Pollenried. Im Einsatz waren Kameraden  Am 17.07.18 wurde die Feuerwehr Pollen- der Feuerwehren Etterzhausen und Nittendorf. Verkehrsunfälle ried zu einer Ölspur im Bereich des Kreisver- kehrs in Pollenried alarmiert. Sebastian Schmaus  Am 10.07.18 kam es gegen 13:45 auf der  Am 30.07.18 gegen 8:30 Uhr wurden die Kreisbrandmeister West 1 amtliches unSere vereine Mitteilungsblatt 24 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

freiWillige feuerWehr haugenried Tag der offenen Tür

Jede Menge los war am Samstagnachmittag, den 21.07.2018 bei der Freiwilligen Feuer- wehr Haugenried. Bei schönem Wetter fanden sich zahlreiche Bürger von Haugenried und Umgebung am Feuerwehrgerätehaus ein. Die Feuerwehr Haugenried veranstaltete einen Tag der offenen Tür. Für „Groß“ und „Klein“ war einiges geboten und für das leibliche Wohl war bestens gesorgt.

Schauübung

Die Freiwillige Feuerwehr Etterzhausen hat in einer Schauübung eine eingeklemmte Person aus einem Auto befreit mittels Rettungssprei- zer und Rettungsschere. Die Zuschauer waren von der Übung begeistert und applaudierten nach der Vorführung. Die Feuerwehr Haugenried bedankte sich bei den Kameraden/-innen der Freiwillige Feuer- wehr Etterzhausen für die Schauübung, die ebenfalls zum Gelingen dieses Tages beitrug.  Zielspritzen mit der Kübelspritze Mehrmals wurde ein Fettbrand simuliert, der Die Kinder hatten nachfolgende Spiele zu erle-  Feuerwehrauto fahren in einer Wohnung in der Pfanne ausbrechen digen und haben dann als Highlight den klei- kann und dabei die Stichflamme, die beim nen Löschdrachen Grisu geschenkt bekommen: Es gab ein Rauchhaus in der Größe eines Pup- Löschen mit Wasser entsteht vorgeführt.  Schlauchkegeln penhauses zu bestaunen. Darin wird die Rauch- Außerdem gab es noch eine Deodosen-Explo-  Hindernislauf mit Tragetuch zur Rettung von entwicklung bei einem Wohnungsbrand simu- sion zu bestaunen. Grisu liert. Der Rauch steigt auf, der Feuermelder löst Es war ein sehr erfolgreicher Tag. Das Wetter  Knoten lösen aus und anschließend wird das Haus wieder stand auf unserer Seite und sowohl die Kinder  Decke wenden entlüftet. als auch wir hatten sehr viel Spaß.

anzeige anzeige amtliches Mitteilungsblatt unSere vereine Markt nittendorf ausgabe 09/2018 25

freiWillige feuerWehr pollenried & obst- und gartenbauverein pollenried Blick hinter die Kulissen: Tag der offenen Tür

Am Samstag den 04. August lud die Freiwillige präsentiert und Gerätschaften zur Schau dem Steinofen sowie Würstl und Fleisch vom Feuerwehr Pollenried wieder zu einem Blick gestellt, wobei die Gäste dazu eingeladen sind, Grill zubereitet, während die Feuerwehrler für hinter die Kulissen des Feuerwehrlebens, wäh- diese einfach mal in die Hand zu nehmen und Durstlöscher sorgten. rend der ortsansässige Obst- und Gartenbau- ggf. selbst auszuprobieren. Mit reichlich Info- Auch die Kleineren kamen nicht zu kurz, so war verein gleichzeitig sein Backofenfest feierte material zur Hand, stehen die Mitglieder dabei für sie eine Hüpfburg sowie am späteren Nach- und die Gäste mit Schmankerln aus dem Stein- für sämtliche Fragen rund um das Thema Feu- mittag gemeinsames Stockbrot-Backen gebo- ofen verköstigte. erwehr parat. ten. Da es in den heutigen Tagen für Vereine, so Neben dem Ziel, den Einwohnern das Leben Trotz des zuvor noch recht spontanen Wetter- auch für die Freiwilligen Feuerwehren immer als Feuerwehrfrau bzw. -Mann näher zu brin- umschwungs, konnten die beiden Vereine zahl- schwerer wird Mitglieder zu gewinnen, veran- gen, stand auch dieses Mal vor allem das reiche Gäste begrüßen und ein rundum gelun- staltet die Freiwillige Feuerwehr Pollenried Zusammenkommen der Mitbürger im Fokus. genes Fest feiern und sogleich den Mitbürgern mittlerweile jährlich einen Tag der offenen Tür. So wurden seitens des Obst- und Gartenbau- das Vereinsleben etwas näherbringen. Dabei wurde auch in diesem Jahr das Fahrzeug vereins Pollenried Pizza und Flammkuchen aus Vielen Dank an alle Helfer und Besucher!

anzeige amtliches unSere vereine Mitteilungsblatt 26 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf Sportvereine

dJk-sv haugenried Tischtennis- Jahreshauptversammlung meisterschaft Am 13.07.2018 lud die Vorstandschaft des Der Verein könne sich trotz sinkender Mitglie- DJK – SV Haugenried zur 53. Jahreshauptver- derzahlen, doch über eine positive Bilanz freuen. des Marktes sammlung mit Neuwahlen ein. So konnte nach einem erfolgreichen Jahr mit Unser 1. Bürgermeister Helmut Sammüller einem kleinen Überschuss das Geschäftsjahr nittendorf begrüßte die 34 Anwesenden und bedankte 2017/18 abgeschlossen werden. sich beim Sportverein für die Einladung. Er übergab das Wort an Guntram Stöckel, 1. Vor- Aufstieg in die A-Klasse stand. Nach einer Gedenkminute für die Ver- storbenen gab er einen Überblick über die Ent- Besonders der Aufstieg der 1. Mannschaft in die wicklung des Vereins. A-Klasse freut den Verein sehr. Auch die Zum- bagruppe hat sich immer größerer Beliebtheit erfreut und an Zuwachs gewonnen. Um den dJk-sv haugenried Nachwuchs im Verein zu fördern ist für das Termin: 22. September 2018 kommende Jahr eine Kinderturngruppe geplant. Veranstalter: Markt Nittendorf DJK-grillfest Im Anschluss berichteten die verschiedenen Ausrichter: ASV Undorf Abteilungsleiter aus ihren Gruppen: Austragungsort: Turnhalle der  Wann? Samstag, 01.09.2018 um Ida Stang, welche nach längerer Pause die Lei- Mittelschule Undorf 17.00 Uhr tung der Abteilung Turnen wieder übernom- Schirmherr: 1. Bürgermeister  Wo? Am Sportplatz Haugenried men hat, kann von einer stabilen Gruppe mit Helmut Sammüller zwölf Damen berichten, welche sich einmal Turnierleitung: Spieler des ASV Undorf Für das leibliche Wohl ist bestens wöchentlich im Schulhaus Thumhausen trifft. gesorgt. Auch Nichtmitglieder sind herz- Die Radabteilung ist besonders in den Winter- Konkurrenzen lich eingeladen! monaten von Oktober bis April mit ihrer Spin- Die Vorstandschaft ninggruppe sehr gut besucht. Diese findet Herren A 1501 – 3000 TTR-Punkte zweimal wöchentlich unter Leitung von Wer- Beginn: 22.09.2016 16:00 Uhr ner Sippel statt. Während der Sommermonate Herren B 1301 – 1500 TTR-Punkte trifft sich die Abteilung einmal wöchentlich. Beginn: 22.09.2016 16:00 Uhr Einmal pro Jahr wird eine Zwei-Tages-Fahrt Herren C 0 – 1300 TTR-Punkte veranstaltet. Beginn: 22.09.2016 16:00 Uhr Mirko Ruhe bedankte sich für die gute Zusam- Damen menarbeit mit dem neuen Trainer der Fußball- Beginn: 22.09.2016 16:00 Uhr mannschaft und gratulierte zum Aufstieg. Nach vierjähriger Tätigkeit werde er jedoch das Amt Turniersystem: Je nach Teilnehmerzahl des Fußballabteilungsleiters niederlegen. Trotz- in Gruppen, KO oder dem will er der Mannschaft immer helfend zur doppeltes KO-System Seite stehen. Startgeld: Damen / Herren 3,00 € Turnierordnung: Es gelten die Regeln des ITTF und die WO des anzeige BTTV Meldeschluss: 15 Minuten vor Beginn jeder Konkurrenz Siegerehrung: Im Anschluss ans Turnier

Sonstiges

Belegte Semmeln und Getränke sind in der Turnhalle erhältlich. Die Turnhalle darf nur in Turnschuhen betreten werden. Das Rauchen ist in allen Räumen verbo- ten. Der Veranstalter übernimmt keine Haf- tung für Sachschäden und Diebstahl.

Wir wünschen allen Sportlern spannende Wettkämpfe und ein erfolgreiches Turnier

Thorsten Thiet Tischtennisabteilung, ASV Undorf amtliches Mitteilungsblatt unSere vereine Markt nittendorf ausgabe 09/2018 27

fc Jura 05 Ferien-Trainingslager der D-Junioren in Langenwang

Nach monatelanger, intensiver Planung war es wurden zudem ein Grillabend und ein Besuch führt und ein Gegenbesuch der Österreicher am 30. Juli endlich soweit. Die Trainer Karl in einer ortsansässigen Eisfabrik organisiert. wurde bereits ins Auge gefasst. Hornik und Thomas Gerber starteten mit den Für den Rückweg hatte sich das Trainerduo D-Junioren (Spielerinnen und Spieler des Jahr- noch ein besonderes Highlight ausgesucht. Die Erfolgreicher Jura-Nachwuchs gangs 2005 und 2006 ins Ferien-Trainingsla- Gruppe machte noch einen Abstecher in das ger. Als Ziel hatte man sich die Partnerge- Bergwerk Erzberg bei Eisenerz. Hier durfte die Gleich zwei Turniersiege durfte die Fußball- meinde von Nittendorf – Langenwang in der gesamte Mannschaft mit dem sogenannten Jugend des FC Jura 05 am 21. Juli feiern. Beim Steiermark ausgewählt. Mit viel Gepäck und „Hauly“ (einem umgebauten Muldenkipper) Turnier des SC Matting konnte sich die von guter Laune startete die Mannschaft am ersten eine Tour durch das Bergwerk unternehmen. Karl Hornik betreute D-Junioren-Mannschaft Ferientag um sechs Uhr früh Richtung Öster- Dieser Besuch bildete einen würdigen gegen die Konkurrenz durchsetzen und errang reich. Während der gesamten Woche fanden Abschluss von fünf kurzweiligen Tagen. Die D- den Turniersieg. Fast zeitgleich schaffte auch die Sportler herrliches Wetter und beste Trai- Junioren bedanken sich bei dem Markt und die von Stefan Heißenhuber trainierte Truppe ningsbedingungen vor. Marktrat Nittendorf für die Unterstützung bei der E-Junioren den Turniersieg in ihrer Alters- Neben dem Training standen natürlich noch der Planung dieses Trainingslagers. Ebenso klasse beim 8. Kids Fun Cup des FC Viehhau- viele andere Unternehmungen an. Vom Gäste- beim FC Jura 05, der Fa. Sammüller, Betti Beer sen. Stolz präsentierten beide Teams ihren dorf Waldheimat aus, ging es unter anderem und Udo Haug, die bei der Organisation und Eltern und Fans die errungenen Trophäen und während einer Wanderung zur Hönigsbergalm. Durchführung geholfen haben. Sowie bei der die Trainer freuten sich, dass die kontinuierli- Hier gab es nach einer zweistündigen Wande- Gemeinde Langenwang und beim Sportverein che Trainingsarbeit der letzten Monate solche rung und 700 Höhenmetern eine wohlver- TuS Raika Langenwang. Man hat Freundschaf- schönen Erfolge brachte. Das zeigte wieder ein- diente Jause. Vom Langenwanger Sportverein ten gewonnen, eine lange Tradition an Besu- mal, welches Potential in der Jura-Fußballju- und vom Gemeinderat samt Bürgermeister chen in der Partnergemeinde wurde fortge- gend steckt! amtliches unSere vereine Mitteilungsblatt 28 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

tv etterzhausen ausflug in den Bayerischen Wald

Der Jahresausflug am 28.07.2018 führte die Gymnastikdamen des TVE dieses Mal in den Bayerischen Wald. Bei guter Stimmung begann die Fahrt am frühen Morgen in den National- park nach Neuschönau. Dort spazierte man den 1300 m langen Baumwipfelpfad auf den 44 m hohen Baumturm, wobei man einen faszinie- renden Blick in die unberührte Natur hatte: von oben gab’s eine herrliche Aussicht über den Bayerischen Wald bis hin zu den Alpen.

sv nittendorf endlich war es wieder soweit!

Am Sporttag der Grundschule Nittendorf ging bewährten Jugendtrainern des FC Jura 05, es ins Penkertal zum Fußballspielen auf das Rudi Beer und Reimund Waha. Gelände des SV Nittendorf. Trotz der warmen Temperaturen hatten die Das DFB- Mobil mit Herrn Dammer und Domi- Kinder viel Spaß und waren engagiert dabei. Nach einer kurzen Einkehr in die Waldwirt- nik Reichl warteten mit tollen Koordinations- schaft des Nationalpark-Besucherzentrums übungen und Ballspielen auf die Schüler. Vielen Dank an den DFB-Koordinator für die ging es mit dem Bus weiter nach Freyung, wo Unterstützt wurde das erfahrene Team von den Bereitstellung des Mobils! sich die Wandergruppe auf den Weg machte. Der führte nach Ringelai durch die Wildbach- klamm Buchberger Leite –eine wunderschöne Erlebniswanderung entlang an Wildbächen und durch eine beeindruckende Schluchtlandschaft. In Ringelai gab es nach der dreistündigen Wan- derung eine wohlverdiente Kaffeepause bevor die Damen per Bus nach Tittling gebracht wur- den. Dort konnte die andere Gruppe eine unbe- schwerte Zeit am Dreiburgensee (Rothauer See) verbringen. Dieser befindet sich unmittelbar am Museumsdorf Bayerischer Wald. Es gab die Möglichkeit zu gemütlichen Spaziergängen, zum Baden und zur entspannten Einkehr. Das sonnige Wetter war wie bestellt für diesen Tag. Dieser fand seinen Ausklang im Landgasthof Reisinger in Sossau. Frohgelaunt, bei gutem Essen, Musik und Tanz genoss man den lauen Sommerabend im Freien. Für die hervorragende Organisation dieses wunderbaren Ausfluges ein herzliches Danke- schön geht an dieser Stelle an Ingrid Hasslinger

und Barbara Wegele. uli göTz

asv undorf zumba

Wir starten wieder ab 11.09.2018.  Wann? Wir treffen uns jeden Dienstag von 19:45 Uhr bis 20:45 Uhr.  Wo? Im Sportheim des ASV Undorf. Wer Zumba einmal ausprobieren möchte, kann gerne zu einer kostenfreien Schnup- perstunde vorbeikommen. Wir würden uns freuen. Zehnerblock für ASV Mitglie- der kostet 30 €, für Nichtmitglieder 50 €. amtliches Mitteilungsblatt unSere vereine Markt nittendorf ausgabe 09/2018 29 Vereine & Verbände

KieBiz e.V. – Kinder- und erwachsenen-Bildungszentrum

Ausflug zum Bauernhof NEU! KiEBiZ-Programm gik-Therapie-Begleithundeteam nach den Herbst / Winter 2018 / 2019 Richtlinien des Therapie-Begleithundevereins Kurz vor den Sommerferien war es wieder Deutschland (TBD e.V.) soweit: Viele „Kleine Strolche“ besuchten mit Mit dem Ende der Sommerferien starten wir in * Anmeldung im KiEBiZ-Büro unter Tel. Mama oder Papa den Sußbauerhof in Grafen- die neue Saison. Für unsere Kleinen beginnt 09404/954979 oder per E-Mail an info@kie- ried. Es wurde gestaunt, bewundert, gestrei- ein aufregendes „Strolchejahr“, das Nachhilfe- biz-undorf.de * Kursort: KiEBiZ-Garten oder chelt und gefüttert. Der Hund, die Katze, viele, team steht allen Schülern wieder mit Rat und Stockhalle des ASV Undorf (bei schlechtem viele Kühe, süße Kälbchen, quirlige Hühner – Tat zur Seite und das KiEBiZ-Programm hat Wetter) alle Tiere hatten es den Kindern angetan! Als viele interessante Angebote im Gepäck. Unser es dann noch zu den großen Traktoren und neuer Flyer liegt in den Kindergärten des beeindruckenden Landmaschinen ging, war Marktes Nittendorf, vielen Einrichtungen und anzeige das Staunen nicht weniger groß! Zum Schluss Geschäften aus. durften wir uns noch mit frischer Milch, lecke- rem Joghurt und selbstgemachtem Erdbeer- Unsere Angebote im September mus stärken. Ein herzliches Dankeschön an Familie Sußbauer für kurzweilige Stunden auf  Qigongtag am Sa 22.09.18 ihrem Bauernhof! Schnuppertag für Anfänger und Fortgeschrit- tene: Entspannung und Spaß für Körper, Geist Herzlich Willkommen und Seele; 10 - 13 Uhr und 15 – 18 Uhr * Kos- bei den „Kleinen Strolchen“ ten: € 30,– (ganzer Tag) oder € 15,– (halber Tag). Bitte bequeme Kleidung, Socken oder Die Krabbelgruppen starten am Mo 03.09.18 Turnschuhe und Gymnastikmatte, Decke evtl. in die „Kennenlernwoche“. In dieser Woche kleines Kissen mitbringen. Neuer Anfängerkurs treffen sich Mamas oder Papas mit den Kin- ab Di 25.09.18 (19.30 -20.30 Uhr) dern zum gemeinsamen Vormittag jeweils ab * Infos und Anmeldung bei Sabine Dorsch, vom 9 Uhr. Danach beginnt die spannende und auf- Dachverband DDQT zert. Qigong-Lehrerin, regende Zeit der Eingewöhnung mit dem lang- unter Tel. 09404/962537 oder per E-Mail an samen Loslösen von den Eltern und Erforschen [email protected] der neuen Umgebung. Die Kleinen Strolche Yoga-Nidra –mit Klangreise am Mi treffen sich von Mo – Fr in fünf Vormittags- 26.09.18 (Kurs 5x), 18.30 – 19.45 Uhr, Kosten: und zwei Nachmittagsgruppen. Bei Interesse € 100,–. Leitung: Maria Schöberl, Entspan- bitte jederzeit im KiEBiZ-Büro unter Tel. nungspädagogin 09404/954979 melden. * Anmeldung unter Tel. 09404/6410258 oder per E-Mail an [email protected] * Kursort: Pädagogisches Team sucht Verstärkung Mühlweg 1, Undorf  Spiel und Spaß mit Liah – Vom richtigen Die „Kleinen Strolche“ brauchen Unterstützung Umgang mit einem Hund und suchen deshalb eine Kinderpflegerin, Inklusives Kinderprogramm in Zusammenar- Erzieherin oder eine andere pädagogische beit mit dem Fachdienst Offene Behinderten- Fachkraft, die gerne bei uns mitarbeiten arbeit (OBA) des Caritasverbandes Regensburg möchte. Interessiert? Dann schnuppern Sie – am Sa 29.09.18 * 10 – 12.30 Uhr * Kosten: doch unverbindlich bei uns rein! Weitere Infos € 7,-- * für Kinder von 6 bis 10 Jahren bzw. ab September bei Simone Drabe-Soer im KiE- Kinder mit Behinderung von ca. 6 - 16 Jahren BiZ-Büro unter Tel. 09404/954979 oder per * Leitung: Ute Meindl-Kett, Dipl.-Sozialpädago- E-Mail an [email protected]! gin (FH), und Liah sind ein geprüftes Pädago- amtliches unSere vereine Mitteilungsblatt 30 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

anzeige verein für kultur und brauchtum nittendorf e.v. zwei ausstellungen im Staimerhaus

 September 2018: Die Vernissage findet am Samstag 06. Oktober Schönhofen vor ca. 50 – 100 Jahren 2018 um 17:00 Uhr im Staimerhaus in Schön- hofen statt. Die Ausstellung wird eröffnet Am Samstag, den 15. September, und Sonntag durch Herrn Josef Lennert vom Verein für Kul- 16. September präsentiert der Kulturverein im tur und Brauchtum Nittendorf e.V. Staimerhaus in Schönhofen den Bürgerinnen Die Einführung erfolgt von Fritz Malaman und und Bürgern in seiner Ausstellung das alte Sanna Marizio. Schönhofen mit Bildern und Texten: Die besondere Leidenschaft der beiden Künst- Wie sah Schönhofen vor ca. 50 – 100 Jahren ler gilt den verschiedenen Stilrichtungen der aus, welche Geschäfte, welche Berufe wurden Fotografie, so z.B. dem Malen mit Licht oder ausgeübt, welche Arbeitsplätze standen in der Bearbeitung der Aufnahmen mit verschie- Schönhofen zur Verfügung. Diese Ausstellung densten Effekten. Landschafts-Architekturfo- zeigt, wie sich das Dorf Schönhofen entwickelt tografie, HDR-Fotografie, Lightpainting, Por- hat. Die vielen Dorfansichten früherer Jahre traits, Akt, Foto-Art …

ausgabe nicht erhalten? i

Eine zuverlässige und pünktliche Vertei- „regensburg bei nacht“ FoTo: FriTz malaman lung liegt uns sehr am Herzen. Zögern Sie deshalb bitte nicht, uns zu informie- haben ihr Gesicht völlig verändert. Umso mehr Malaman Fritz ren, wenn Sie das Amtliche Mitteilungs- bieten die Bilder schönen Gesprächsstoff, nicht Geb. 1965 in Regensburg, verheiratet, eine blatt nicht oder zu spät erhalten haben! nur für die Bewohner von Schönhofen. Tochter, Hobbyfotograf in Nittendorf. Öffnungszeiten: Maurizio Sanna Auf unserer Website Eröffnung am 15. September um 16.00 Uhr. Geb. 1966 in Regensburg, verheiratet, zwei http://www.nittendorf‑aktuell.de Die Ausstellung ist an beiden Tagen von 14.00 Söhne, Hobbyfotograf in Regensburg. finden Sie unter Service > verteilung ein Uhr – 17.00 Uhr geöffnet. kurzes Formular, mit dem Sie uns Ihre Öffnungszeiten: Reklamation schnell und unkompliziert  Oktober 2018: Eröffnung am Samstag 06.10., 17.00 Uhr. mitteilen können. Malaman Fritz und Sanna Maurizio Die Ausstellung ist jeweils von 14.00 Uhr – „Feuer, Licht und Wasser“ 17.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen geöffnet.

anzeige anzeige amtliches Mitteilungsblatt unSere vereine Markt nittendorf ausgabe 09/2018 31

bund naturschutz ortsgruppe nittendorf einladung zum Herbstfest und zur Obstbörse in eichhofen

Die Ortsgruppe Nittendorf des Bundes Natur- schutz lädt ein zu ihrem traditionellen Event „Herbstfest/ Obstbörse“ mit folgenden Pro- grammpunkten:  Prämierung von Kinderprojekten  Präsentation des Imkervereins  Pilzexperte Zitzmann  Frisch gepresster Apfelsaft (Obst- und Gar- tenbauverein Pollenried)  Reichhaltiges Kuchenbuffet  Lammbratwurst-Grill  Eichhofener Bierspezialitäten  Verkauf regionaler Produkte  u.a. (nicht alle Programmpunkte stehen schon fest)

Wir würden uns über eine Bereicherung des Kuchenbuffets mit Ihren persönlichen Kuchen- Favoriten freuen (wegen hygienischer Vor- schriften bitte ohne Sahne) Sie werden dafür nach Belieben mit fair gehan- deltem Kaffee oder Tee entlohnt. (Bitte kündigen Sie Ihre kulinarische Spende unter [email protected] an.)

 Wann? Sonntag, 23. September 13:00 bis 17:00 Uhr  Wo? Alte Mühle in Eichhofen

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! amtliches unSere vereine Mitteilungsblatt 32 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

karl pröpstl früherer vorsitzender des kreisverbandes, erster bürgermeister helmut Sammüller, günther Scherl und landrätin tanja Schweiger (v.li.n.re.)

FoTo: Jürgen Wagner

obst- und gartenbauverein undorf 50-jähriges gründungsfest

Schöner hätte es nicht kommen können: Herr- beim Kultursaal. Voran spielte die Blaskapelle John Oguche, 1. Bürgermeister Helmut Sam- liches Wetter trotz des angekündigten Regens des Musikvereins Undorf. müller, mehrere Markträte, der Jubelverein, 10 und eine tolle Stimmung beim 50-jährigen Danach marschierten die Schirmherrin und weitere Vereine, die Blaskapelle Viehhausen Gründungsjubiläum des OGV Undorf am 21. Vorsitzende des Kreisverbandes Landrätin und zum Abschluss die BRK Bereitschaft Juli 2018. Tanja Schweiger, der Schirmherr und frühere Undorf. Beim Abmarsch und bei der Ankunft Die Festlichkeiten begannen um 14:30 Uhr Vorsitzende des Kreisverbandes Karl Pröpstl, auf dem Festplatz ließen es die Undorfer Böl- beim OGV-Turm. Von dort führte der Festzug der auch durch seine privaten Wurzeln eng mit lerschützen ordentlich krachen. mit Abordnungen der Vereine zum Festplatz Undorf verbunden ist, Pfarrvikar Pfarrer Dr. Auf dem Festplatz hieß Vorsitzender Günther Scherl alle Anwesenden herzlich willkommen. In ihren Grußworten dankten die Schirmherrin anzeige Landrätin Tanja Schweiger, der Schirmherr Karl Pröpstl und der 1. Bürgermeister Helmut Sammüller für die Arbeit und Leistungen des OGV Undorf und überreichten Geschenke. Bei Musik der Blaskapelle Viehhausen, Kaffee, Kuchen, Käse, Bratwürstln und Spanferkel aus dem vereinseigenen mobilen Backofen feierten die Gäste bis in die späte Nacht. Dabei erfreu- ten besonders das liebevolle Kinderschminken von Agnes Rappl sowie die Tombola mit ihren schönen Preisen.

Mit Stolz blickt der OGV auf sein 50-jähriges Wirken zurück. Dank vieler fleißiger sichtbarer und unsichtbarer Hände wird die gelungene 50-Jahr-Feier vielen lange in bester Erinnerung bleiben. Auch in Zukunft gilt für den OGV: Natur und Umwelt schützen und pflegen, Orte prägen, Heimat gestalten sowie Kindern und Jugendlichen die Liebe zur Natur nahe zu brin- gen.

Backofenfest im September

Einladung zum Backofenfest: Wie schon Tra- dition, wird im OGV-Backofen wieder ein Span- ferkel gebraten. Dazu werden auch verschiedene Getränke angeboten. Zum geselligen Backofenfest sind alle –auch Nichtmitglieder –herzlich willkom- men, die gute Laune mitbringen.  Wann? Am Samstag, den 15. September 2018, ab 16:00 Uhr  Wann? Beim OGV-Turm amtliches Mitteilungsblatt unSere vereine Markt nittendorf ausgabe 09/2018 33

anzeige

katholischer burschenverein nittendorf Kirta nittendorf

Auch dieses Jahr herrscht in Nittendorf wieder Dieses Jahr wieder am Start, unsere Stoapfäl- Ausnahmezustand wenn’s heißt „Kirta is“! zer Spitzbuam Vom 31. August bis zum 02. September erwar- ten wir Euch im Festzelt, also schauts vorbei. Kirtasonntag, 2. September 2018: 11:00 Uhr: Frühschoppen mit der Deigner Kirtasamstag, 1. September 2018: Musi 14:00 Uhr: Baumaufstellen mit Blechfeez 14:00 Uhr: Einholen der Kirtamadl Undorf 15:00 Uhr: Austanzen des Kirtabaums 19:00 Uhr: Einlass 16:00 Uhr: Festbetrieb mit der Blaskapelle 20:00 Uhr: Kirta-Tanz im Festzelt. Viehhausen

anzeige amtliches unSere vereine Mitteilungsblatt 34 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

katholischer burschenverein nittendorf Berlin, Berlin – wir fahren nach Berlin!

Auch dieses Jahr machten sich wieder insge- Eichhofen präsentiert werden sollten. samt 20 Mitglieder des Burschenverein Nitten- Bis zum Sonntag zapften die fleißigen Burschen dorf auf den Weg nach Berlin zum 22. Inter- und Madln was der Hahn hergab, bis sie nationalen Bierfestival. schließlich am Sonntagabend wieder die Heim- Bereits am Donnerstagabend startete der Kon- reise antreten mussten. voi des BV, bei welchem selbstverständlich Selbstverständlich konnte man nicht an diesem auch das eigens entworfene Durstlösch-Fahr- Festival teilnehmen, ohne nicht selbst eines zeug „HSF 200/2“ nicht fehlen durfte. oder zwei der insgesamt 2400 verschiedenen Biere zu probieren. „Längster Biergarten der Welt“ Auch im nächsten Jahr wird der Burschenver- ein Nittendorf selbstverständlich wieder bei Nach einem deftigen Frühstück aus der Hei- der Biermeile in Berlin vertreten sein. Also Ter- mat, galt es sogleich auch schon den Aus- min vormerken und vorbeischau’n. schank aufzubauen, von welchem aus den ins- gesamt 800.000 Gästen des „längsten Biergar- Niebler Mario tens der Welt“ die Biere der Schlossbrauerei BV Nittendorf

verein für kultur und brauchtum nittendorf e.v. & pfarrei st. Josef undorf Konzert mit Milorad Romic und Thomas Humbs

 Wann? Am Samstag den 22. September um Humbs) – welch eine Zusammensetzung! Gitarrenwettbewerb von Bosnien und Herze- 19.00 Uhr findet ein außergewöhnliches Kon- gowina. Nach seinem Studienabschluss der zert statt. Milorad Romic wurde 1954 in Bihac in Bos- Gitarre in Belgrad unternahm er eine Europa-  Wo? Im Pfarrheim Undorf statt. nien geboren. Konzertreise. Er erhielt ein Stipendium der ita-  Der Eintritt ist frei. Sehr früh entdeckte er seine Liebe zur Gitarre. lienischen Regierung, besuchte Meisterkurse Gitarre ( Milorad Romic) und Flügel (Thomas 1973 gewann er den 1. Preis im nationalen bei den Segovia-Schülern: Giuliani Balestra und Alfonso Borghese, sowie Julian Bizantin. Anschließend arbeitete er als Dozent an ver- schiedenen Musikinstituten. Seit 1992 lebt Herr Romic mit seiner Familie in Deutschland. Hier setzte er seine umfang- reiche Konzertätigkeit als Solist und in anderen Besetzungen (Duo, Trio und Quintett) u.a. mit Mitgliedern des Philharmonischen Orchesters Regensburg fort. Besonders beliebt ist das Duo mit Helmut Nie- berle. Er verfügt über ein sehr breites Reper- toire der Klassenischen Gitarrenmusik. Beson- dere Beachtung finden seine eigenen Bearbei- tungen und seine eigenen Kompositionen.

Thomas Humbs wurde 1967 in Regensburg geboren. 1988 Abitur u.a. in Musik (Instrument: Orgel), 1989 – 1993 Studium der Kirchenmusik in Regensburg, 1993 – 1995 Studium der Musikwissenschaf- ten in Würzburg und Regensburg. Seit 1995 Musikpädagoge an den St. Marien- Schulen Regensburg 2011-2017 berufsbegleitendes Studium der Schulmusik in Regensburg (1. U. 2. Staatsexa- men). Im Laufe der Jahre Leitung zahlreicher Chöre im Raum Regensburg. Neben der Schulmusik und der Kirchenmusik steht im Zentrum die kompositorische Tätig- keit. Das Werkverzeichnis umfasst Kompositionen für Chor, kammermusikalische Besetzungen und Orchester bis hin zum großangelegten Oratorium „Windhauch alles“ für Soli, Chor und Orchester. amtliches Mitteilungsblatt unSere vereine Markt nittendorf ausgabe 09/2018 35

musikverein undorf e.v.

einladung zum Herbstkonzert anzeige

„So schön klingt Blasmusik“! Musikverein hohem Niveau. Nach der Eröffnung durch die Undorf e.V. lädt zum Herbstkonzert Erwachsenenbläserklasse lassen Sie Josef Dietz  Wann? Am Sonntag 30.09.2018 um 15 Uhr und das große Orchester des Musikvereins ein lädt der Musikverein Undorf e.V. zum Herbst- schwungvolles Programm erleben. konzert unter dem Motto „So schön klingt Blas- Beginn 15:00 Uhr, Einlass ab 14:30 Uhr. musik“ in den Kultursaal in Undorf ein. Bei Kaf-  Der Eintritt ist frei. fee und Kuchen und selbstgemachten Gebäck Die Musiker und Musikerinnen freuen sich auf gibt es bayerisch-böhmische Blasmusik auf Ihren Besuch.

BRK Bereitschaft nittendorf-Deuerling

In zahlreichen Arbeitsstunden modernisierten Seiten mussten erneuert werden. Ebenso zwei Mitglieder der BRK Bereitschaft Nitten- wurde die komplette Elektrik und die Beleuch- dorf-Deuerling den in die Jahre gekommenen tung auf den neuesten Stand gebracht. Außer- Anhänger (Bild unten). Mit viel Schweiß und dem wurde eine neue Plane beschafft, auf der Herzblut sorgten sie dafür, dass kein Rost mehr sowohl das Logo der Bereitschaft, also auch zu sehen war die Logos des Jugendrotkreuzes und des Hel- und zerlegten fers vor Ort abgebildet sind. Ab jetzt steht der den kompletten Anhänger diesen drei Gemeinschaften als Anhänger inTransportmittel und Werbefläche zur Verfü- Einzelteile. Die gung. Der neue Anhänger kann sich auf jeden Bodenplatte und Fall sehen lassen! amtliches unSere vereine Mitteilungsblatt 36 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

vhs regensburger land Kurse und Veranstaltungen im September 2018

Die VHS-Außenstelle Nittendorf bietet im September 2018 folgende Kurse und Ver- anstaltungen an:

M110128 Spaß, Spiel & Sport für Hunde Beginn: 16.09.2018, 10:00 Uhr

M110133 Mehrhundeworkshop Beginn: 09.09.2018, 09:00 Uhr

M110142 Gemeinsam unterwegs: Sozialverhalten brk bereitschaft undorf Beginn: 07.09.2018, 18:00 Uhr ein arbeitsreicher Sommer! M316502 English Conversation at Five (B 2) Bei sommerlichen Temperaturen waren die Wochenende das Brauereifest in Eichhofen Beginn: 24.09.2018, 17:00 Uhr, (10 x) Undorfer Rotkreuzler wieder fleißig unterwegs. sanitätsdienstlich ab. Wir bedanken uns für Am letzten Juni-Wochenende betreuten wir viele Gespräche und schöne Momente. Zusätz- M336010 den jährlichen Eichhofener-Cup des ASV lich wurden mehrere Einsätze im Rahmen der Conversazione in italiano (A 2) Undorf am Sportplatz in Undorf. Mitte Juli Unterstützungsgruppe Rettungsdienst und der Beginn: 24.09.2018, 15:15 Uhr, (10 x) sicherten wir mit unserem Einsatzfahrzeug auf Schnelleinsatzgruppe Transport abgearbeitet. der Continental-Teststrecke in Regensburg den M442026 Slalom des AMC Deuerling ab. „Ja ich will“, sag- Gesundheitsgymnastik 50plus ten unser Markus und seine Tanja zueinander, Beginn: 26.09.2018, 18:30 Uhr, (10 x) gemeinsam mit vielen Mitgliedern der Bereit- schaft Undorf feierten wir in Rettenbach die M442781 Hochzeit unseres langjährigen Mitgliedes Mar- Pilates (Fortgeschrittene) kus Scheithauer. Neben weiteren Sanitätsdiens- Beginn: 18.09.2018, 18:00 Uhr, (12 x) ten übten wir gemeinsam in Thalmassing mit den Ortsfeuerwehren und den Bereitschaften M442783 aus Sinzing und Regensburg ein Unfallszenario Pilates (Fortgeschrittene) mit mehreren schwer eingeklemmten Patien- Beginn: 18.09.2018, 19:00 Uhr, (12 x) ten. Ende Juli sicherten wir das komplette

Das neue Programmheft erscheint am anzeige 5.September 2018. Weitere Informatio- nen finden Sie im Programmheft der VHS oder unter www.vhs-regensburg-land.de.

Anmeldung bei der VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550 oder Mail info@vhs- regensburg-land.de.

anzeigenschaltung i Wir beraten Sie gerne zu den Werbe- möglichkeiten im Amtlichen Mitteilungs- blatt des Marktes Nittendorf:

Fon 09 41 / 44 80 68 13 Mail [email protected]‑amtliche.info Web nittendorf.das‑amtliche.info amtliches Mitteilungsblatt Senioren und MenSchen Mit behinderung Markt nittendorf ausgabe 09/2018 37

sv nittendorf Einlass ist ab 10:00 Uhr und Filmstart / Vor- KulTür Regensburg stellungsbeginn immer um 11:00 Uhr Kostenlose Kulturangebote für Menschen mit Damengymnastik Weitere Informationen finden Sie auf unserer geringem Einkommen – hat neue Räume und Homepage www.nittendorf.de. einen neue Festnetznummer. Sie erreichen das für die generation + KulTür Team in der Obermünsterstr. 1, Regens- außensprechtage burg am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von  Wann? Jeden Montag, 19.00 bis 20.00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr und am Donnerstag zusätz-  Wo? Grundschule Nittendorf lich von 13:00 – 16:00 Uhr, Telefon 0941/ Übungsleiterin: Angelika Stuckenberger des VdK 38201669 (nur vormittags), E-Mail: post@kul- (für Nichtvereinsmitglieder Teilnahme mit tuer-regensburg.de. Alle Informationen zu Kul- Kurskarte möglich) Regensburg Tür unter www.kultuer-regensburg.de Der VdK-Kreisverband Regensburg führt ab Seniorengymnastik Januar 2018 Außensprechtage in unserer Seniorentanzkreis Marktgemeinde Nittendorf durch. Mitglieder Pfarrei nittendorf unseres Ortsverbandes können hier ihr Anliegen St. Katharina vorbringen und brauchen dazu nicht mehr Jeden Montag, 14:00 Uhr findet im Pfarrheim eigens nach Regensburg fahren. jeden Montag von 9.00 – 11.00 Uhr im Pfarr- Nittendorf Seniorengymnastik statt –durchge-  Wo? Die Beratungen werden im Rathaus der heim Nittendorf unter der Leitung von Frau führt von Monika Plank-Eibl. Marktgemeinde Nittendorf durchgeführt. Heidi Neuberger.  Wann? Jeweils Dienstag von 8.00 bis 9.30  Die Teilnahme ist kostenlos Uhr. Seniorenkino Die Termine für 2018: TV etterzhausen Das Regina-Kino in Regensburg bietet jeweils am zweiten Mittwoch und Donnerstag im  18. September Damengymnastik Monat Filme an. Die nächsten Kino-Termine:  16. Oktober  Mittwoch 12.09.  13. November „Fit und gesund“ für Senioren geeignet.  Donnerstag 13.09.  11. Dezember  Wann? Mittwochs, 19.30 bis 20.30 Uhr,  sowie Freitag optional  Wo? Grundschule Nittendorf Der Film im September: Sollten Sie einen der Termine wahrnehmen Übungsleiterin: Ingrid Hasslinger (für Nicht- „Tanz ins Leben“ (Komödie mit Starbeset- wollen, bitte telefonische Anmeldung unter mitglieder Teilnahme mit Kurskarte möglich). zung, Filmlänge: 111 Minuten) 0941/ 585400.

servicestellen für senioren und menschen mit behinderung

Landratsamt Regensburg  Fragen zum Seniorenpolitischen Gesamt- Bischof-Rudolf-Str.6 konzept und dem Aktionsplan Inklusion 93152 Nittendorf Servicestelle für Senioren und Inklusion und Demografie Mobil: 0151 40778727 im Landratsamt Regensburg Ansprechpartner: E-Mail: [email protected] Altmühlstraße 3 Julia Schmidt (0941/4009-531) www.gemeinsam-eg.de 93059 Regensburg Marion Thätter (0941/4009-268) Öffnungszeiten: Susanna Hochholzer (0941/4009-709) Wir bieten Dienstleistungen und Sie pro- Mo: 8:00-12:00; 13:00-15:30 Uhr Betreuungsstelle fitieren von unserem Experten-Netzwerk Di: 8:00-12:00; 13:00-15:30 Uhr  Auskunft zur Vorsorgevollmacht, rechtli- in den Bereichen: Mi: 8:00-12:00 Uhr chen Betreuung und Patientenverfügung  Assistenz im Alter Do: 8:00-12:00; 13:00-17:30 Uhr Ansprechpartner:  Wohnen zu Hause; Fr: 8:00-12:00 Uhr Dechant Astrid (0941/4009-648) Vorträge und Beratung Bitte vereinbaren Sie einen Termin! Wilhelm Kapfhammer (0941/4009-712);  Regionale, ländliche Versorgung Nicole Irlbacher (0941/4009-714)  Gutschein-Scheck „Begleitung im Alltag” Servicestelle  Virtuelle Lehr- und Lernangebote  Beratung für Senioren und Menschen mit FQA – Fachstelle für Pflege- und Behin- (Webinare) Behinderung  Beratung rund um das Thema „Wohnen derteneinrichtungen, Qualitätsentwick-  Organisation von ehrenamtlichen Zuhause“ lung und Aufsicht (früher Heimaufsicht) Aufgaben  Beratung über Leistungen der Pflegever-  Beratung für Menschen in Pflege- oder  Beratungen zu technischen Assistenz- sicherung Behinderteneinrichtungen systemen  Hilfestellung bei Behörden- oder Versi-  Heimplatzsuche  Begleitung und Betreuung im cherungsangelegenheiten und Hilfe bei Ansprechpartner: Förderantragswesen der Antragstellung Petra Haslbeck (0941/4009-711)  Schulungen im Bereich Vereine,  Beratung über niedrigschwellige Hilfs- Stefan Steinkirchner (0941/4009-712) Kultur und Finanzen angebote z.B. „Helferkreis Auszeit“  Moderation zu Vorhaben  Beratung und Hilfestellung rund um das Gemeinsam eG Sozialgenossenschaft  Vermittlung und Organisation zu Thema „Schwerbehinderung“ im Landkreis Regensburg kultureller Teilhabe amtliches Senioren und MenSchen Mit behinderung Mitteilungsblatt 38 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

ansprechpartner Laufende kostenfreie angebote des Marktes der nachbarschaftshilfe nittendorf Für diese kostenfreien Angebote ist keine Anmeldung erforderlich. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Sollten Sie noch Fragen haben oder auch eine Mitfahrgelegenheit benötigen, wenden Sie sich bitte an den Markt Nittendorf, Frau Hendlmeier, Telefon 09404/642-113 oder per E- Hiltrud Kirchdorfer Mail: [email protected] Seniorenbeauftragte Singkreis mit Frau Spanier proJekt der und Herrn Wittmann (Klavier) nachbarschaftshilfe und Telefon 0 94 04 / 642 - 204 des Jugendtreffs nittendorf: Telefax 0 94 04 / 642 - 222  Wann?Jeden Donnerstag ab 14:00 Uhr [email protected]  Wo? Im Argula-von-Grumbach-Haus (Kaf- Computer- und fee), Am Marktplatz 8, Nittendorf Handy-Schulung Spielenachmittag und Strickgruppe mit Frau Karl Die Nachbarschaftshilfe bietet in Zusam- menarbeit mit dem Jugendtreff Compu- Ludwig Haas  Wann? Jeden Donnerstag ab 14:00 Uhr ter-Einzelschulungen rund um Tablett, beauftragter für Menschen  Wo? Im Rathaus Nittendorf, Zimmer 106 Smartphone und Laptop an. mit behinde rung Nordic-Walken mit Frau Krauß Interessierte können sich gerne bei Frau Telefon 0 94 04 / 642 - 204 Hendlmeier (Tel. 09404/642-113) oder Telefon 0 94 04 / 96 11 13 (privat)  Wann? Jeden Montag um 09:00 Uhr Frau Kirchdorfer (Tel. 09404/642-204) [email protected]  Wo? Treffpunkt Kläranlage Undorf melden, wir vermitteln Sie gerne weiter. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Krauß (Telefon 09404/8477). Probeweise können (Keine Termine während der Schulferien!) auch Stöcke zur Verfügung gestellt werden. Sprechstunden

Die Sprechstunden finden statt im Rat- haus Nittendorf, Am Marktplatz 3, Zim- mer 204 (2. Stock) zu den folgenden Ter- minen:

 Für Seniorinnen und Senioren An jedem ersten Dienstag im Monat von 8 bis 10 Uhr.

 Für Menschen mit Behinderung Jeweils 10 Uhr bis 12 Uhr. Nächster Termin: 18. September 2018

Pflegedienste

Caritas Sozialstation – Jura

Waldstraße 1, 93164 Waldetzenberg Offener Mittagstisch für Senioren Telefon 0 94 98 / 26 11 …unter diesem Motto haben wir im März Pizzeria „Il Destino“ Pflegeteam Standfest GbR erfolgreich ein neues Projekt gestartet: Senio- Pollenried, Deuerlinger Str. 4. rinnen und Senioren treffen sich zu einem  Termin: jeden Mittwoch ab 11:30 Uhr Werdenfelser Weg 29 gemeinsamen Mittagessen in Gaststätten des 93152 Undorf Gemeindebereiches Nittendorf. Es soll so die Gaststätte „Olivengarten“ Telefon 09404-961347 Gelegenheit bestehen, miteinander ins Nittendorf, Bernsteinstraße 4 C. oder 01 70 / 1 86 70 48 Gespräch zu kommen, sich kennen zu lernen  Termin: jeden Dienstag und Donnerstag ab und soziale Kontakte zu knüpfen. 11:30 Uhr Die Gaststätten im September:  Hinweis: Betriebsurlaub vom 01.09. – 05.09.2018 Gaststätte „Indochine“ Nittendorf, Am Marktplatz 5. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Wir  Termin: jeden ersten Freitag im Monat freuen uns über Ihr Interesse an diesem Pro- ab 11:30 Uhr jekt und über Ihr Kommen.  Hinweis: Betriebsurlaub von 14.08. bis 05.09.2018 Aktuelle Flyer liegen auch im Rathaus aus. amtliches Mitteilungsblatt Senioren und MenSchen Mit behinderung Markt nittendorf ausgabe 09/2018 39

die seniorenbeauftragte lädt ein zu Qi-gong für englischkurse Herbst- und Winter- Senioren im Rathaus wanderungen Anmeldungen sind noch möglich nittendorf

Aufgrund des großen Interesses und Anmeldungen sind noch möglich Zuspruchs starten wir nun mit der fünften Staffel unserer Qigong-Kurse. Es ist auch „Englisch- Conversation & Refresher“ für Neueinsteiger möglich an dem Kurs  Wann? Ab Freitag, den 21.09.2018 teilzunehmen, es sind keine Vorkennt- Jeden Freitag von 09:30 – 10:30 Uhr „Eng- nisse erforderlich. lisch- Conversation & Refresher“ für alle, Bei Qigong handelt es sich um ruhige und die ihre Englischkenntnisse in netter harmonische Bewegungen, die sich in vie- Umgebung auffrischen oder verbessern lerlei Hinsicht positiv auf die Gesundheit wollen. Dabei haben Sie Gelegenheit zu auswirken können. In erster Linie sollen sprechen und werden von einer qualifizier- sie Spaß machen! Die leichten und sanften ten Lehrerin hilfreiche Tipps bekommen. Übungen können sowohl im Stehen als auch im Sitzen, bei Bewegungseinschrän- „Englisch Grundkenntnisse & kungen ggf. auch nur in Gedanken ausge- Auffrischung“ übt werden. Der Kurs ist als Präventions-  Wann? Jeden Freitag von 10:30 – NEU! kurs durch die Zentrale Prüfstelle Präven- 11:30 Uhr „Englisch Grundkenntnisse & tion zertifiziert, so dass eine Bezuschus- Auffrischung“; Sie haben schon mal Eng- Ab Oktober erwandern wir sung durch die gesetzlichen Krankenkas- lisch gelernt, aber nur begrenzte Englisch- regelmäßig mit Herrn Günter sen möglich ist. Es empfiehlt sich, vor Kurs- kenntnisse, möchten aber die Hauptbau- Späth unsere nähere Umgebung. beginn bei Ihrer Krankenkasse die aktuel- steine der Sprache nochmals auffrischen len Erstattungsregelungen zu erfragen. und vor allem üben? Dann ist dieser Kurs  Wo? Wir treffen uns immer beim Hauptein-  Wo? Rathaus Nittendorf, Zimmer 106, genau richtig für Sie. Wir wiederholen in gang des Rathauses Nittendorf (Marktplatz). Treffpunkt Haupteingang diesem Kurs wichtige Grammatik, erwei-  Wann? Von dort aus marschieren wir dann  Wann? Dienstags von 15:00 – 16:00 tern Ihren Wortschatz und üben sprechen um 10:00 Uhr los. Mittags machen wir Rast Uhr (10x). Termine: ab 11.09.2018 bis und verstehen in einer sicheren und ange- und stärken uns in einem traditionellen Gast- 20.11.2018 nehmen Atmosphäre. haus.  Gebühr: 60,– € Anschließend wandern wir zurück zum Aus-  Anmeldung: Frau Wolff (Kursleiterin  Kosten? Die Kursgebühr beträgt 90,– € gangspunkt und lassen den Tag gemütlich aus- Deutsche Qigong Gesellschaft e.V.), Tel. für 10 Unterrichtsstunden klingen bei Kaffee und Kuchen in einem örtli- 09491/854 90 05 (ab 16:00 Uhr), E- Mindestteilnehmer: 3 Personen chen Kaffee. Mail: [email protected] oder: Eine Anmeldung ist unbedingt rechtzei- Frau Hendlmeier (Markt Nittendorf), tig erforderlich bei Frau Hendlmeier, Folgende Termine stehen bereits fest: Telef. 09404/642-113 oder E-Mail: Telefon 09404/642-113, Mittwoch, 17.10.18 um 10:00 Uhr, Treffpunkt [email protected] E-Mail: [email protected] (Haupteingang Rathaus Nittendorf), Wande- rung nach Eilsbrunn und Einkehr im Gasthof Erber; Mittwoch, 14.11.18 um 10:00 Uhr, Treffpunkt november: gemeinsam Plätzchen backen (Haupteingang Rathaus Nittendorf), Wande- rung nach Deuerling und Einkehr im Gasthaus Als Seniorenbeauftragte möchte ich in den cken, Schleifen und Papier werden bei Bedarf Goss; Räumlichkeiten des „ Jugendtreffs“ im Rathaus gestellt. Mittwoch, 12.12.18 um 10:00 Uhr, Treffpunkt Nittendorf in der vorweihnachtlichen Zeit  Wann? Montag, den 05.11.18 und am Don- (Haupteingang Rathaus Nittendorf), Wande- gerne ein interkulturelles Treffen anbieten. nerstag, den 12.11.2018 jeweils von 09:00 rung nach Penk und Einkehr im Gasthof Spit- Wir wollen gemeinsam Plätzchen backen und bis ca. 12:00 Uhr. zauer. dabei unsere Rezepte aus unterschiedlichen  Wo? Jugendtreff im Rathaus Nittendorf, Ein- Ländern austauschen. Bitte bringen Sie die gang Parkplatz Bei Bedarf Wander- oder Walkingstöcke mit- Zutaten für Ihre Plätzchenrezepte in der Ich freue mich sehr über Ihr Kommen und bringen! Um besser planen zu können (Tisch- gewünschten Menge mit. Cellophan- Tütchen hoffe möglichst viele Interessierte begrüßen zu reservierung etc.) bitten wir um Anmeldung zum Verpa- dürfen. bei Frau Kirchdorfer Hiltrud (Telef. 09404/642-204, E-Mail: Hiltrud.Kirchdor- Anmeldung [email protected]) oder bei Frau Beate Hendlmeier (Telef. 09404/642-113, E-Mail: Eine Anmeldung zu unserem interkul- [email protected]). turellem Treffen ist erforderlich bei Frau Hiltrud Kirchdorfer (Telef. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Jede der 09404/642-204, E-Mail: Hil- geplanten Wanderungen wird sicherlich ein trud.Kirchdorfer@ nittendorf.de) schönes Naturerlebnis an der frischen Luft und oder Frau Beate Hendlmeier ein Genuss unserer schönen Landschaft in net- (Tel. 09404/642-113, E-Mail: ter Gesellschaft. Beate.Hendlmeier@nittendorf. de). Wir stehen Ihnen auch gerne Ihre Seniorenbeauftragte für Fragen zur Verfügung. Hiltrud Kirchdorfer amtliches Senioren und MenSchen Mit behinderung Mitteilungsblatt 40 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

anzeige anzeige

einladung zum „Runden Tisch der nachbarschaftshilfe“

 Wann? Donnerstag, 13.09.2018, 18:00 Uhr. am „Runden Tisch“ der Nachbarschaftshilfe tauschen. Nur durch ehrenamtliches Engage-  Wo? Im Rathaus Nittendorf, Zimmer 203 Nittendorf. ment ist eine Weiterentwicklung der „Nachbar- Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Wir werden über geplante Veranstaltungen schaftshilfe“ möglich. Wir freuen uns über sind herzlich eingeladen zu unserem Treffen und Projekte berichten und Erfahrungen aus- jeden interessierten Teilnehmer.

„grund und Haus richtig überschreiben“ Keine anmeldung Vortrag am Donnerstag, den 20.09.2018 erforderlich Kostenfrei!  Referentin? Vortrag von Frau Rechtsanwäl- Fast jeder kennt jemanden im Freundes- und die Kinder möglicherweise tin Andrea Gruber Nachbarkreis, der überlegt, sein Haus bei Zei- aufgrund eigener Leistungsfä-  Wo? Im Rathaus Nittendorf, Sitzungssaal, ten auf die Kinder zu übertragen. Nicht immer higkeit sowieso für die Eltern zahlen müssen. 18.00 Uhr ist jedoch ein Übergabevertrag sinnvoll, da vor Das übergebene Haus steigert grundsätzlich „Ein Haus auf die Kinder zu übertragen, ist Abschluss und Beurkundung eines Übergabe- das Vermögen des Kindes. Frau Rechtsanwältin nicht minder anspruchsvoll, als es zu planen, vertrages nicht nur die mögliche Bedürftigkeit Gruber gibt im Rahmen dieses Vortrages Ein- zu bauen und zu erhalten“ sagt Sozialrechtsan- der Eltern im Zeitpunkt eines teuren Heimauf- blick in die gesetzlichen Strukturen um im wältin Andrea Gruber. enthaltes geprüft werden soll, sondern auch ob Bedarfsfall richtig handeln zu können.

Barrierefreie und rollstuhlgerechte Wohnungen

Sehr geehrte Wohnungseigentümer und Woh- herausfinden, ob Möglichkeit bestünde, dass nungssuchende, Sie trotz Beeinträchtigung weiterhin in Ihrer das Landratsamt Regensburg will im Rah- Heimatgemeinde leben können. men einer Umfrage das Angebot und die Ihr Angebot bzw. Ihre Nachfrage können Sie Nachfrage von barrierefreien und rollstuhl- ten oder suchen. Dadurch kann der Landkreis gerne an die Inklusionsberaterin Marion Thät- gerechten Wohnungen im Landkreis ermit- Sie, als Wohnungsanbieter dabei unterstützen, ter unter der Telefonnummer 0941 4009-268 teln. Wir würden Sie daher bitten uns mitzu- Ihre Wohnung bedarfsgerecht zu vergeben oder per E-Mail marion.thaetter@landratsamt– teilen, wenn Sie eine derartige Wohnung anbie- und Sie als Wohnungssuchende können regensburg.de richten.

anzeige anzeige amtliches Mitteilungsblatt veranStaltungen Markt nittendorf ausgabe 09/2018 41

SAMSTAG, 1. SEPTEMBER DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 19.00 UHR SAMSTAG, 6. OKTOBER 9.30 UHR SAMSTAG, 20. OKTOBER 19.00 UHR

Burschenverein Nittendorf Schnupferclub Eichhofen „Die Dorfheiligen“ ASV Undorf / KiGa FF Etterzhausen Kirta Gesellschaftsabend Basar Preisschafkopf Diriglwiese Brauereigasthof Eichhofen Vereinsintern SAMSTAG, 6. OKTOBER19.30 UHR Feuerwehrhaus Etterzhausen SAMSTAG, 1. SEPTEMBER13.30 UHR DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER19.00 UHR Markt Nittendorf TV Etterzhausen Stockabteilung BRK Bereitschaft Undorf Volksmusiktag SAMSTAG, 20. OKTOBER19.00 UHR Asphalttunier Dienstabend Schnupferclub Eichhofen „Die Dorfheiligen“ Stockbahn Etterzhausen Kultursaal Undorf Rotkreuzhaus Etterzhausen Jahreshauptversammlung SONNTAG, 2. SEPTEMBER MONTAG, 8. OKTOBER19.30 UHR Brauereigasthof Eichhofen DIENSTAG, 25. SEPTEMBER 19:00UHR Burschenverein Nittendorf CSU Undorf BRK Bereitschaft Nittendorf-Deuerling SONNTAG, 21. OKTOBER14.00 UHR Kirta Bereitschafts- und Monatsversammlung CSU Trachtenverein Etterzhausen Diriglwiese Ausbildungsabend Sportheim ASV Sitzweil MONTAG, 3. SEPTEMBER13.00 UHR Feuerwehrhaus Etterzhausen BRK-Heim Etterzhausen DIENSTAG, 9. OKTOBER 19:00 VdK Markt Nittendorf BRK Bereitschaft Nittendorf-Deuerling DIENSTAG, 23. OKTOBER 19:00 UHR VdK Herbstdult DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER19.30 UHR Bereitschafts- und BRK Bereitschaft Nittendorf-Deuerling Hahn-Zelt Dult Regensburg Imkerverein Monatsversammlung Ausbildungsabend Bereitschafts- und MONTAG, 3. SEPTEMBER19.00 UHR Brauereigasthof Eichhofen BRK-Heim Etterzhausen Ausbildungsabend FF Eichhofen BRK-Heim Etterzhausen Schulungsabend SAMSTAG, 29. SEPTEMBER 13.00 UHR MITTWOCH, 10. OKTOBER 19.00 UHR FREITAG, 26. OKTOBER 19.00 UHR Gerätehaus Eichhofen SSV Schönhofen Undorfer Vereine Kirta OGV Etterzhausen MONTAG, 3. SEPTEMBER19.00 UHR Vorständetreffen Stockhalle SSV Herbstversammlung FF Haugenried FF Undorf Schulungsraum Feuerwehrhaus Etterzhausen Schulungsabend SONNTAG, 30. SEPTEMBER 15.00 UHR DONNERSTAG, 11. OKTOBER14.00 UHR Gerätehaus Haugenried Musikverein Undorf SAMSTAG, 27. OKTOBER15.00 UHR VdK Markt Nittendorf Herbstkonzert Regenbogen DIENSTAG, 4. SEPTEMBER 20.00 UHR VdK-Treff Kultursaal Undorf Jahresschau Zünftige Schnupfer Undorf Gasthaus Buchberger, Zeiler Kultursaal Undorf Monatsversammlung MONTAG, 1. OKTOBER 19.00 UHR DONNERSTAG, 11. OKTOBER20.00 UHR Schützenheim Undorf FF Eichhofen SAMSTAG, 27. OKTOBER19.00 UHR SWC Jura Schnupferclub Eichhofen „Die Dorfheiligen“ SAMSTAG, 8. SEPTEMBER Schulungsabend Stammtisch 50-jähriges Gründungsfest Siedlergemeinschaft Glockensiedlung Gerätehaus Eichhofen Gasthaus Buchberger, Zeiler Brauereigasthof Eichhofen Ausflug MONTAG, 1. OKTOBER 19.00 UHR SONNTAG, 28. OKTOBER10.00 UHR FF Haugenried FREITAG, 12. OKTOBER 19.30 UHR SAMSTAG, 8. SEPTEMBER7.00 UHR Vereine Etterzhausen Schulungsabend Schlosshunde Eichhofen Zünftige Schnupfer Undorf Terminabsprache Vereinsausflug Gerätehaus Haugenried Versammlung Feuerwehrhaus Etterzhausen Treffpunkt Dorfplatz Undorf Brauereigasthof Eichhofen DIENSTAG, 2. OKTOBER 20.00 UHR SONNTAG, 28. OKTOBER13.00 UHR MONTAG, 10. SEPTEMBER19.30 UHR Zünftige Schnupfer Undorf FREITAG, 12. OKTOBER 20.00 UHR Regenbogen CSU Undorf Jahreshauptversammlung Markt Nittendorf Jahresschau Monatsversammlung CSU Schützenheim Undorf Rathauskonzert Kultursaal Undorf Sportheim ASV MITTWOCH, 3. OKTOBER 14.00 UHR Rathaus MONTAG, 29. OKTOBER19.00 UHR DIENSTAG, 11. SEPTEMBER 19:00 UHR OGV Etterzhausen SAMSTAG, 13. OKTOBER14.00 UHR Ortsvereine Eichhofen Thumhausen Haugenried BRK Bereitschaft Nittendorf-Deuerling Pflanzentauschbörse Pfarrei Nittendorf/Undorf Terminbesprechnung Bereitschafts- und Sportheim Etterzhausen Ehejubiläum Gerätehaus Eichhofen Ausbildungsabend FREITAG, 5. OKTOBER18.00 UHR Kultursaal Undorf BRK-Heim Etterzhausen MONTAG, 29. OKTOBER19.30 UHR OGV Undorf DONNERSTAG, 18. OKTOBER19.00 UHR KAB Nittendorf DONNERSTAG, 13. SEPTEMBER 14.00 UHR Infoabend BRK Bereitschaft Undorf Vortrag - Nahtoderfahrungen VdK Markt Nittendorf OGV-Turm VdK-Treff Dienstabend Pfarrheim Nittendorf FREITAG, 5. OKTOBER19.00 UHR Gasthaus Buchberger, Zeiler Rotkreuzhaus Etterzhausen DIENSTAG, 30. OKTOBER 20.00 UHR Trachtenverein Etterzhausen Zünftige Schnupfer Undorf FREITAG, 14. SEPTEMBER19.30 UHR Jahreshauptversammlung DONNERSTAG, 18. OKTOBER19.30 UHR Schlosshunde Eichhofen Monatsversammlung Hoamatl Etterzhausen CSU OV Eichhofen Schützenheim Undorf Versammlung Mitgliederstammtisch Brauereigasthof Eichhofen SAMSTAG, 6. OKTOBER Brauereigasthof Eichhofen MITTWOCH, 31. OKTOBER18.00 UHR Pfarrei Nittendorf/Undorf SAMSTAG, 15. SEPTEMBER10.00 UHR Alte Linde Undorf Altkleidersammlung für FREITAG, 19. OKTOBER 20.00 UHR OGV Undorf Halloweenfeier der Backofenfest mit Spanferkel Projekt FOSTER Pater OGV Nittendorf Schützenjugend OGV-Turm Thomas Herbstversammlung Schützenheim Undorf amtliches bürgerService Mitteilungsblatt 42 ausgabe 09/2018 Markt nittendorf

 Thumhausen, Kirchplatz Marktverwaltung abfallwirtschaft 27.11.2018, 09:30 - 09:45  Haugenried, Bushalle Fa. Reisinger Kühl- und Gefrierschränke 27.11.2018, 10:00 - 10:15 Markt Nittendorf Kühlgeräte. Ausgediente Kühlgeräte,  Etterzhausen, Bahnhofstraße Am Marktplatz 3 Gefriertruhen und Kühl-/Gefrierkombina- 27.11.2018, 14:00 - 14:30 93152 Nittendorf tionen werden nach Voranmeldung über Direktanlieferung von haushaltsüblichem www.entsorgungsdaten.de (Rubrik: Landkreis Problemmüll bei Fa. Meindl, Baierner Höhe 2, Telefon 0 94 04 / 642 –0 Regensburg) oder nach Voranmeldung mit 93138 Lappersdorf in der Zeit von 08:00 Telefax 0 94 04 / 642 –222 der Abholkarte (gibt es bei der Gemeinde) Uhr bis 12:00 Uhr an folgenden Tagen: von zu Hause abgeholt.  01.09., 01.12.2018 [email protected] Alle anderen elektrischen Haushaltsgeräte www.nittendorf.de werden über die E-Schrott-Container auf den Wertstoffhöfen entsorgt. amtliches 1. Bürgermeister: Helmut Sammüller Abholtermine Restmüll Mitteilungsblatt Öffnungszeiten: Nittendorf gesamt Annahmeschluss Montag 07.30 – 12.00 Uhr  10.09., 24.09.2018 Dienstag 07.30 – 12.00 Uhr Annahmeschluss für das nächste Mitteilungs- Mittwoch 07.30 – 12.00 Uhr Abholtermine Papiertonne blatt ist am Montag, 17.09.2018. Die Manu- Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr Ebenwies, Etterzhausen, Glockensiedlung, skripte müssen am Abgabetag bis spätestens Freitag 07.30 – 12.00 Uhr Goldberg, Penk, und alle 1100-Liter-Behäl- 12.00 Uhr in der Marktverwaltung vorliegen. Aufgrund der Vielzahl der Berichte, die ter von Nittendorf monatlich eingehen, bitten wir folgende Nächste Ausgabe  12.09.2018 Vorgaben zu beachten: Bitte beachten Sie die Schlusstermine Bärnthal, Brand, Eichhofen, Goppenhof, Erstellen Sie Ihre Berichte als Textdatei (For- für die kommende Ausgabe: Haugenried, Hardt, Haus Werdenfels, mat: Word, Schrift: Arial, Schriftgröße 10, Irgertshofen, Kühschlag, Loch, Oberholz, Redaktionsschluss: 17.09.2018 Blocksatz, einfacher Zeilenabstand). Fotos Obereinbuch, Raigerholz, Rammelstein, Anzeigenschluss: 19.09.2018 sind als Bilddatei separat einzureichen und Sixtenhof, Thumhausen, Untereinbuch, Druckunterlagenschluss:21.09.2018 dürfen nicht im Text eingefügt sein. Viergstetten, Zeiler und alle 1100-Liter- Senden Sie Ihre Manuskripte an folgende Erscheinungstermin: Behälter E-Mail-Adresse: Samstag, 29.09.2018  17.09.2018 Markt.Nittendorf @Nittendorf.de. Grafenried, Nittendorf, Schönhofen (nicht Kühschlag) IMPRESSUM  18.09.2018 Öffnungszeiten Herausgeber: Undorf und alle 1100-Liter-Behälter DTP-Studio DENZL, Inhaber: Achim Denzl, Einsteinstraße 7, 93055 Regensburg,  19.09.2018 Marktverwaltung Telefon 0941/449644 Pollenried und alle 1100-Liter-Behälter Telefon 0 94 04 / 642 –0 Redaktion: Markt Nittendorf (verantw.), 1. Bürgermeister  20.09.2018 Montag 07.30 –12.00 Uhr Helmut Sammüller, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf, Tel. 09404/642–0 Dienstag 07.30 –12.00 Uhr Altreifen Anzeigen: DTP-Studio DENZL (verantw.), Anschrift s. Mittwoch07.30 –12.00 Uhr Herausgeber Nittendorf (gesamtes Gemeindegebiet) Donnerstag 13.00 –18.00 Uhr Anzeigenverkauf: DTP-Studio DENZL, Tel. 0941/44806813,  23.11.2018 Freitag 07.30 –12.00 Uhr [email protected] Die Reifen (ohne Felgen) sind am Abholtag Auflage und Verteilung: ca. 4.000 Stück, Verteilung an alle Haushalte der Marktgemeinde Nittendorf ab 6.00 Uhr am Straßenrand bereitzulegen. Büchertauschbörse Layout & Satz: DTP-Studio DENZL, www.dtpd.com Montag bis Mittwoch Druck: Kelly Druck, www.kelly-druck.de Umweltmobil und Freitag 07.30 –12.00 Uhr Keine Haftung für Druckfehler oder den Inhalt der Anzeigen.  Pollenried, Wertstoffhof Donnerstag 13.00 –18.00 Uhr Keine Rücksendung von unverlangt eingesandten Unterlagen. 22.11.2018, 08:00 – 09:45 Geben Sie Ihre Bücher (bis zu fünf) an der Jede Weiterverwertung des Inhalts bedarf der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers.  Undorf, Alte Schule/Feuerwehrhaus Information im Eingangsbereich ab. Im 27.11.2018, 08:00 - 09:00 Gegenzug können Sie bis zu fünf Exemplare

anzeige anzeige amtliches Mitteilungsblatt bürgerService Markt nittendorf ausgabe 09/2018 43

mitnehmen. Stark beschädigte oder über- Kleiderkammer der Schweigepflicht. Bitte vor jeder Bera- holte Bücher, ebenso Schund- und Hetzlitera- an der Mittelschule Undorf tung einen Termin vereinbaren! tur gehören nicht in das Bücherregal. Jeder  Annahmezeiten von Waren aus der Bevöl- darf sich bedienen und muss die entnomme- kerung: Dienstag 16.00 – 17.00 Uhr: Donum Vitae nen Bücher nicht mehr zurückgeben. 04.09., 18.09., 02.10., 16.10.2018 Maximilianstraße 13  Ausgabezeiten an Asylbewerber und 93047 Regensburg Marktbibliothek bedürftige Menschen: Telefon: 09 41 / 5 95 64 90 Telefon 0 94 04 / 642 –103 Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr: Telefax: 09 41 / 5 95 64 99 Montag09.00 –12.00 Uhr 13.09., 27.09., 11.10., 25.10.2018 E-Mail: [email protected] 15.00 –18.00 Uhr Internet: www.donum-vitae-regensburg.de Mittwoch15.00 –17.00 Uhr Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Donnerstag 15.00 –18.00 Uhr Wasserversorgung Schwangerschaftsfragen. Die Beratung ist Die Marktbücherei ist von 27. August kostenlos und erfolgt überkonfessionell, auf bis 14. September sowie am 20. September Zweckverband zur Wasserversorgung der Wunsch auch anonym. 2018 geschlossen. Viehhausen-Bergmattinger Gruppe Schloßbergstraße 2, 93161 Sinzing Pro Familia Jugendtreff „Planet Youth“ Telefon 0 94 04 / 89 91 An der Schergenbreite 1(ggü. Gewerbepark) Telefon 0 94 04 / 642 –213 Fax 0 94 04 / 55 93 93059 Regensburg E-Mail: [email protected] Internet www.wasserwerk-alling.de Telefon 09 41 / 70 44 55 Montag (9 – 12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr E-Mail [email protected] Mail: [email protected] Montag (ab 13 Jahren) 16.00 –20.00 Uhr Wassermesswerte finden Sie auf der www.profamilia.de/regensburg Dienstag (7 – 11 Jahre)16.00 –18.00 Uhr Internetseite: www.wasserwerk-alling.de Pro Familia berät zu Fragen Kindertag (Bastel- /Kochangebot)  der Schwangerschaft Mittwoch (9 –12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr Zweckverband der  der Familienplanung Mittwoch (ab 13 Jahren) 16.00 –21.00 Uhr Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab  der Pränataldiagnostik Mittwoch (ab 10 J. Boxen) 16.00 –18.00 Uhr Grillenweg 6, 93176 Beratzhausen  der Partnerschaft Donnerstag (Stiller Betrieb)16.00 –17.00 Uhr Telefon 0 94 93 / 94 14 –0 Donnerstag (Zumba)17.00 –18.00 Uhr Fax 0 94 93 / 94 14 –22 Pädagogisch-audiologischer Beratungs- Donnerstag (Zumba)18.00 –20.00 Uhr Internet www.zv-laber-naab.de tag am Gesundheitsamt, Regensburg Freitag (9 –12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr E-Mail [email protected] Wir nehmen uns Zeit und bieten für Kinder Wassermesswerte finden Sie auf der ab dem 3. Lebensjahr mit Auffälligkeiten in Wertstoffhof Internetseite: www.zv-laber-naab.de. der Hör- oder Sprachentwicklung kindge- Dienstag und Freitag 14.00 –18.00 Uhr Samstag 08.00 –12.00 Uhr rechte und kostenlose Sprachtests und Hör- Beratungsstellen überprüfungen an. Bei Interesse können Sie Grüngutlagerplatz Pollenried sich am Gesundheitsamt über unsere Ter-  Winterzeit: Staatlich anerkannte Beratungsstelle für mine informieren und sich anmelden. Dienstag14.00 –17.00 Uhr Schwangerschaftsfragen Telefon 0 941 / 4009 - 724 Freitag 15.00 –17.00 Uhr Landratsamt Regensburg Dies ist ein Angebot der Pädagogisch-audio- Samstag 08.00 –13.00 Uhr Amt für Gesundheit und Ernährung logischen Beratungsstelle des Instituts für  Sommerzeit: Sedanstraße 1, 93055 Regensburg Hören und Sprache in Straubing (www.ifh- Dienstag14.00 –18.00 Uhr Telefon 09 41 / 40 09 –738, –739, –755 straubing.de) in Zusammenarbeit mit den Freitag 15.00 –18.00 Uhr  allgemeine Schwangerenberatung Gesundheitsämtern Niederbayern und Ober- Samstag 08.00 –13.00 Uhr  Schwangerschaftskonfliktberatung mit pfalz. Beratungsnachweis  Termine immer am Donnerstag Wichtige Telefonnummern Bayernwerk:  Information über finanzielle Hilfen und 09.00 Uhr –12.00 Uhr und Störungsnummer rund um die Uhr für Antragstellung bei der Landesstiftung 13.00 Uhr –16.00 Uhr Strom: 0941/28003366 „Hilfe für Mutter und Kind“  27.09., 20.12., 2018 und Technische Kundenbetreuung für alle tech-  Beratung zur Familienplanung und Emp- 14.02., 04.04., 04.07.2019 nischen Fragen und zur Terminvereinbarung fängnisverhütung Staatliches Landratsamt, Gesundheitsamt für mit unseren Servicetechnikern vor Ort unter  Beratung vor und nach pränataler Diagnostik Stadt und Landkreis Regensburg den Rufnummer 0941/28003311 Die Beratung ist kostenlos und unterliegt Altmühlstr. 3, 93059 Regensburg

anzeige anzeige