Dienstag, 25. Juni 2019 8. Jahrgang Nr. 5 – Auflage 34‘000 Expl.

Wird verteilt in , Gattikon, GEWERBEDie offizielle Zeitung von HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil; UVK, Unternehmervereinigung ZEITUNG Kilchberg; Gewerbeverein Langnau am Albis; Grossauflage:UVO, 34‘000 Unternehmervereinigung Exemplare ; UVR, Unternehmervereinigung Rüschlikon; HGV, Handwerk- und Gewerbeverein . Kilchberg, Langnau, Oberrieden, Rüschlikon und Thalwil

Thalwil 2 - 7 Langnau am Albis 8 - 11 Oberrieden 12 Adliswil 13 - 16 Rüschlikon 17 - 19 Kilchberg 20 - 21

Alles KLARA? Jubiläum Zurück zur Natur Tränen lachen Triumph Schweinisch gut Mitglieder des HGV Thalwil und der Der Schweizerische Feuerwehr- Warum nicht mit einer zh-innovativ.ch bringt hochkäratige Die Rhytmische Gymnastik Am Stockefäscht rennen auch in UV Oberrieden trafen sich zum Verband feiert 150 Jahre und mit Schmetterlingsexkursion? Comedians nach Adliswil. Rüschlikon ist Schweizer diesem Jahr die Säulis um die Business-Apéro. ihm die Feuerwehr Langnau. Meisterin. Wette. 2 8 12 15 17 20

Ironman Zürich Kampf der eisernen Triathleten Am 23. Ironman Zürich sind am Wochenende des 20. und 21. Juli 2019 wieder die ganz Harten im Bezirk unterwegs. Besonders der Heartbreak Hill in Kilchberg fordert den Sportlerinnen und Sportlern einiges ab. Der Grossanlass findet heuer zum letzten Mal in Zürich statt.

Die Triathleten über die Langdistanz starten am Sonntag bei der Landiwiese in Zürich und legen am Ironman Zürich von den 180 Kilometern à zwei Runden auf dem Rennvelo deren 158 im Bezirk Meilen und 22 im Bezirk zurück. Ein besonders harter Brocken erwartet die rund 2000 eisernen Frauen und Männer mit dem steilen Anstieg an der Dorfstrasse in Kilchberg, dem soge- nannten Heartbreak Hill. Das 3,8 Kilo- meter Schwimmen rund ums Strand- bad Mythenquai werden die Ausdauersportler und –sportlerinnen auf der Radstrecke bereits hinter sich gebracht haben, den Marathon über 42,2 Kilometer à vier Runden mitten durch Zürich steht ihnen dann noch bevor.

Von Zürich nach Thun Der Organisator des Ironman Zürich, die Ironman AG, hat zur Sicher- heit der Athleten und Athletinnen wie immer besondere Massnahmen einge- leitet. Die Rennstrecke ist abgesperrt und gesichert (Umleitungen sind mar- Legendäres Teilstück des Sportanlasses: Der Heartbreak Hill in Kilchberg. Foto: zvg. kiert), an den Verpflegungsständen gibt es isotonische Getränke und anderes Standort lockt jedes Jahr sehr viel Pub- Der Ausdauer-Anlass findet heuer zum 23. Ironman Zürich, 20. und 21. Juli. Sonntag, 21. Juli, Triathlon für Profis mehr. likum an. Es empfiehlt sich, früh zu letzten Mal in Zürich statt. Im kommen- über die Langdistanz und offizieller kommen und ohne Auto anzureisen. Ab den Jahr zügelt das Sportanlass nach Samstag, 20. Juli, von 7.30 bis 18 Uhr Qualifikationswettkamp für den Iron- Im Bezirk Horgen befindet sich die Ver- der Landiwiese fahren Busse nach Thun, wo die Veranstalter bessere Rah- Triathlon über die olympische Distanz, man Hawaii. pflegungsstation am Kulminationspunkt Kilchberg. Ein nahes Festzelt des örtli- menbedingungen vorfinden. Er findet Team- und Sprintwettbewerb sowie des Heartbreak Hill in Kilchberg. Dieser chen Turnvereins sorgt für Verpflegung. erstmals am 12. Juli 2020 statt. Kids-Event. Weitere Infos: www.ironman.ch

MEHR ALS NUR HEISSE LUFT!

Mit der Nutzung von Abwärme sparen Sie Energie und Kosten in Ihrem Unternehmen.

Wir helfen Ihnen dabei. Kontaktieren Sie uns.  www.enaw.ch +41 44 421 34 45 2 | GewerbeschauHGV, Handwerk- Thalwil und Gewerbeverein Oberrieden 2016 Thalwil

HGV Thalwil HGV Thalwil

Liebe Unternehmerinnen und Unternehmer

Vor drei Jahren hat mein Geschäft, Meister- UVO und HGV Thalwil lernen werk Optik an der alten Landstrasse in Thal- wil, das Licht der Welt erblickt. Obwohl in Adliswil aufgewachsen, hatte ich auf der KLARA kennen Thalwiler Seite wenig Kontakte. Deshalb war es für mich auch keine Frage, dass ich An einem gemeinsamen Event liessen sofort mit der Eröffnung meines ersten sich die Mitglieder des Handwerk- und Geschäftes auch sogleich Mitglied im HGV Gewerbevereins Thalwil und der Thalwil werde. Dies ist der richtige Ort, sein Unternehmervereinigung Oberrieden Beziehungsnetzwerk zu vergrössern, mit das Online-Portal für KMU-Kunden interessanten Menschen in Kontakt zu treten und sogar neue Freunde KLARA erklären. kennen zu lernen. «KLARA macht Dein Büro einfach», Durch mein aktives Vereinsleben im HGV kam ich unter anderem auch heisst es auf der Webseite. Davon wollten schnell mit dem Vorstand ins Gespräch und erfuhr da, dass sie auf der sich rund 40 Gewerblerinnen und Suche nach einen Detaillistenvertreter waren. Fortan besuchte ich also Gewerbler Anfang Juni im Restaurant die Vorstandssitzungen und gab meine Sicht der Dinge ein. An der GV 2018 Golden Thai Food selber überzeugen, als wurde ich dann von den Mitgliedern offiziell in den Vorstand gewählt. die Luzerner Software-Firmengruppe Axon ihr Produkt vorgestellte. KLARA, Meine Türe steht stets offen! eine Online-Administrationslösung für KMU. Mit KLARA können Kleinfirmen bis Nun, liebe Detaillisten, aber auch alle anderen, wenn Sie nun ein Anlie- etwa 20 Mitarbeitende die Prozesse rund gen an den HGV haben sollten oder einfach nur mal das Gespräch mit uns um die Mitarbeiteradministration abwi- suchen möchten, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Bringen Sie Imputs ckeln, Rechnungen stellen und Kunden- und Ideen, wir freuen uns, diese im Vorstand zu diskutieren! kontakte verwalten. Die Firma KLARA wurde auf unterhaltsame Weise vorgestellt. Ich wünsche Ihnen eine sonnige Sommerzeit Das Luzernen Startup-Unternehmen will die Bürokratie mittels verschiedener mindert den administrativen Aufwand. kommen. Neben der Mobiliar arbeitet This Bräuer Software und Apps einfacher machen. Das Gute daran, die Grundangebote wie Klara unter anderem mit der Post, Valiant Vertreter der Detaillisten HGV Thalwil «Lohnabrechnungen, Versicherungen, Buchhaltung, Finanzbuchhaltung, CRM oder der Suva und der Credit Suisse Arbeitszeugnisse, Krankheits- und und Auftragsverwaltung sind kosten- zusammen. Unfallmeldungen oder Buchhaltung rau- los». ben Kleinunternehmern wie auch Verei- Beim anschliessenden Apéro riche hat- Gemeinde Thalwil Thalwil nen viel Zeit und Nerven», sagt Kunden- Anhand von Kurzfilmchen konnten sich ten die Gewerbetreibenden die Möglich- berater Daniel Friedrich. «Das ist die Mitglieder des HGVT und der UVO sel- keit Fragen zu stellen und sich mit Gleich- wertvolle Zeit, die man viel lieber ins ber davon überzeugen, wie schnell und gesinnten auszutauschen. Nachbarschaftshilfe Tagesgeschäft oder in die Freizeit inves- einfach beispielsweise das Verarbeiten tieren möchte. KLARA unterstützt Klein- einer Rechnung funktioniert. Dabei soll – www.klara.ch unternehmen dabei, ihre Produkte und wie bei so vielen Assistenten heutzutage Thalwil zieht positive Dienstleistungen zu vermarkten und – auch künstliche Intelligenz zum Einsatz Zwischenbilanz Gustav Keller AG Der diesjährige internationale Tag der Reparieren statt wegwerfen Nachbarn vom 24. Mai wurde auch in Nachbarschaftshilfe Thalwil Thalwil gefeiert. Die im vergangenen Sommer lancierte Nachbarschaftshilfe AnbieterInnen 133 (siehe Info-Box) lädt die Bevölkerung Frauen 88 ein zu einer Veranstaltung im Begeg- Männer 35 nungszentrum Serata. Gleichzeitig Ehepaare 10 zieht das Projektteam eine positive Suchanfragen 65 Zwischenbilanz über die ersten acht Gespräche mit der Monate des Betriebs ihrer Vermit- Vermittlungsstelle 44 tlungsstelle für Nachbarschaftshilfe. Vermittelte Einsätze 23 Triage 22 Ende August 2018 startete die Nachbar- Erfolglose Anfragen 12 schaftshilfe Thalwil in den Pilotbetrieb Noch offene Anfragen 8 mit dem Ziel, Nachbarinnen und Nach- Zeitraum: 3. September 2018 bis 17. Mai 2019 barn jeden Alters in der Gemeinde zu vernetzen, welche Unterstützung im Stärkung der Freiwilligenarbeit in Alltag bieten oder in Anspruch nehmen Thalwil möchten. 133 Personen meldeten sich Vor einem ersten Einsatz findet ein per- seither bei der Vermittlungsstelle, die sönliches Gespräch mit der anbieten- von der politischen Gemeinde, der den Person in der Vermittlungsstelle katholischen und der reformierten Kir- statt. Bei Bedarf von regelmässiger und che und der Pro Senectute des Kantons langfristiger Unterstützung oder Inter- Zürich getragen wird. Betrieben wird esse an dauerhaftem freiwilligem sie durch die Altersbeauftragte der Engagement triagiert die Vermittlungs- Gemeinde Thalwil. stelle die Anfragen an andere Akteure im Bereich der Freiwilligenarbeit – zum Angebot grösser als Nachfrage Beispiel an den ökumenischen Begleit- Geschäftsführerin Olivia Furter: «Es lohnt sich, für gute Qualität mehr zu bezahlen, dafür Maschinen, Werkzeuge und Geräte jahrelang zuverlässig nutzen zu können.» Die Nachbarschaftshilfe Thalwil ver- dienst, den Fahrdienst des Schweizeri- mittelte seit September 2018 verschie- schen Roten Kreuzes oder die Arbeits- Im Lager der Gustav Keller AG sind Trimmer, Holzspalter, Generatoren, stünden. Recht hat sie. Obschon alles dene Dienstleistungen unter Thalwile- vermittlung Etcetera des SAH Zürich. rund 30 000 Artikel fein säuberlich Pumpen, Kompressoren, Werkzeugkäs- auch im Webshop bestellt werden kann, rinnen und Thalwilern wie zum Beispiel Die Nachbarschaftshilfe leistet damit beschriftet und gestapelt. Alles, was ten, Gurten, Bohrmaschinen, Batterien, sind die Förster oder Ersatzteilhändler Hilfe beim Einkaufen, Schrank ausräu- auch einen wichtigen Beitrag zur Ver- im Garten-, Landwirtschafts- und Schutzbekleidung. Insgesamt führt die froh, sich auch telefonisch in ihrer Spra- men, Garage aufräumen, Fahrdienst, netzung der bestehenden Angebote in Forstbereich an Maschinen, Gustav Keller AG etwa 50 000 Artikel, die che verständlich zu machen oder per Fax Mittagessen für Schulkinder, Wohnung Thalwil. Werkzeugen und Geräten gebraucht allesamt von Lieferanten aus Europa bestellen zu können – im Hauptkatalog hüten, Unterstützung bei Arbeitssuche wird. stammen. Etwa 50 Pakete verlassen per auf 250 Seiten werden alle Produkte im Internet, Unterstützung bei Drucker- Pilotphase bis Ende 2020 A-Post täglich den Betrieb. «Wir vertre- beschrieben. «Man kann uns bei Proble- problemen und weitere. Die Bandbreite Die Nachbarschaftshilfe Thalwil wird «Wir sind aber nicht nur Fachhändler für ten hochwertige Produkte, die lange men immer anrufen, wir wissen, was ist beachtlich, das macht die Nachbar- bis Ende 2020 im Pilotbetrieb geführt. Endkunden», meint Olivia Furter, die zuverlässig funktionieren. Trotzdem Sache ist», meint Olivia Furter. Text und schaftshilfe aus. Bis dahin ist die Ver-mittlungsstelle bei Tochter von Jürg Furter (Gummifurter, müssen Verschleissteile ab und zu Bild: Ralf Turtschi der Informationsstelle Wohnen im Alter Adliswil), «vielmehr beliefern wir das ersetzt oder geschliffen werden: Dich- Das Interesse der Bevölkerung an der und Pflege der Gemeinde Thalwil ange- Gewerbe in der ganzen Schweiz – Gärt- tungen, Messer, Ketten, Federn oder Nachbarschaftshilfe ist gross. In den siedelt. Nach der Pilotphase wird eine ner, Gartenbauer, Werkstätten für Land- Keilriemen.» Olivia Furter hält nicht viel Gustav Keller AG ersten acht Monaten leisteten insge- Evaluation die Grundlagen für die Ent- maschinen, Gemeinden, Hauswarte, von Billigware aus Fernost, die im Bau- Bönirainstrasse 11 samt 44 Personen im Alter zwischen 33 scheidung liefern, ob die Nachbar- Forstmitarbeiter und andere.» Sie hat fachmarkt angeboten wird. Jeder kennt 8800 Thalwil und 85 Jahren Einsätze in der Nachbar- schaftshilfe in ein ständiges Angebot einst die Handelsmittelschule absolviert, die Tiefpreis-Gartenschere, die nach zwei Telfon 044 711 74 00 schaft. Die Nachfrage nach Unterstüt- überführt wird und wie die Vermitt- dann eine Marketingausbildung abge- Saisons nicht mehr schneidet, wie sie Telfax 044 711 74 01 zung ist kleiner als das Unterstüt- lungsstelle langfristig betrieben wird. schlossen und wurde 2014 Geschäftsfüh- sollte. Anstatt solche Billigprodukte dann www.gustavkeller.ch zungsangebot. Insgesamt sind 65 rerin. Seit Januar 2019 ist die Firma im wegzuwerfen, sei es viel nachhaltiger [email protected] Suchanfragen eingegangen. Als Nach- Böniquartier in Thalwil zu Hause. und erst noch ökonomischer, Werkzeuge, barschaft wird die ganze Gemeinde ver- Geräte und Maschinen von solider Quali- standen, nur in wenigen Fällen waren Im Angebot sind zum Beispiel Rasenmä- tät zu erstehen, für die dann auch Ersatz- die Personen direkte Nachbarn. her, Laubbläser (auch lärm optimierte), teile und Wartungsmöglichkeiten bereit- Gewerbezeitung – Donnerstag,Dienstag, 25. 26. Juni Mai 2019 2016 HGV,Gewerbeschau Handwerk- und Thalwil Gewerbeverein Oberrieden Thalwil 2016 | 3

Hotel Sedartis Pop-up Rooftop Sommerlounge –

Sommer über den Dächern von Thalwil Neu: Starthilfe-Paket für Startups. Alles was rocken, während die Eventband Pas- es für erfolgreichen Start sion am Mittwoch, 28. August 2019 für braucht, zu einem attrak- www.deux-piece.ch ein musikalisches Abschlussfeuer- tiven Pauschalpreis. 044 772 84 37 werk sorgt. An den Abenden ohne Konzerte unterstreicht entspannte Lounge-Musik das gemütliche Am- Von Poll Real Estate biente.

Die Rooftop Sommerlounge hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Was ist meine Liegenschaft Treffpunkt während des Hochsom- mers entwickelt. Auf Wunsch vieler wert? – Ein Einblick in die Gäste ist sie dieses Jahr sogar zwei Wochen länger geöffnet, nämlich vom 4. Juli bis 31. August 2019, Montag bis Substanzwertmethode Samstag ab 16.30 Uhr bis Mitternacht. Für private Anlässe kann die Lounge etc.), Umgebung, Baunebenkosten und täglich auch exklusiv gemietet wer- dem Bodenpreis des Grundstückes. Die den. Lage ist eines der wichtigsten Parame- Rooftop Sommerlounge mit Seesicht. ter. Dazu gehören Erschliessung, Modern, frech und authentisch über- Besonnung, Aussicht, Nutzungsmög- Die gemütliche Lounge auf der lichkeiten wie Fischknusperli, Apéro- zeugt die Rooftop Sommerlounge lichkeiten, Verkehrslage usw. Dachterrasse des Hotel Sedartis sorgt plättli oder dem Tatar Karussell zum erneut als cooler Sommer-Hotspot. im Hochsommer während acht Wochen Teilen ergibt sich ein stimmiger Ort für Die Wahl der Schätzungsmethode ist für Feriengefühle. Auch dieses Jahr Sommerhungrige. abhängig vom Objekt, der Objektart und wieder mit Live Musik. Hotel Sedartis der Typologie, dem Auftrag (verlangter Ein musikalisches Rahmenprogramm Bahnhofstrasse 16 Warum soll man seine Immobilie von Wert, Bewertungszweck) und den vor- Die Sonne scheint, eine kühle Som- darf da natürlich nicht fehlen. Die 8800 Thalwil einem versierten Fachmann schätzen handenen Daten und Informationen. merbrise weht und ein erfrischender Konzerte im vergangenen Sommer Telefon 043 388 33 00 lassen? Weil er die Fakten und Wesentlich ist bei der Bestimmung des Drink prickelt auf der Zunge. Die kamen sehr gut bei den Gästen an, so [email protected] Instrumente kennt, den Markt Marktwertes der Liegenschaft zudem, Augen strahlen bei dieser wunderba- dass auch dieses Jahr wieder zwei www.sedartis.ch einschätzen kann und sich nicht das aktuelle Marktgeschehen abzubil- ren Sicht auf den Zürichsee und die starke Bands für gute Stimmung sor- primär von Emotionen leiten lässt. den wie die allgemeine Stimmungslage Berge. Hier erleben Sie Sommerfee- gen. Zur Eröffnung am Donnerstag, 4. auf dem Immobilienmarkt, die kon- ling pur mit Gute-Laune-Garantie. Juli 2019 werden Hugo Bigi & Gino Wer den Wert seines Eigenheims selber junkturellen Entwicklung und das Kombiniert mit kulinarischen Köst- Todesco als Live Act die Dachterrasse einschätzen möchte, stösst rasch an Zinsniveau. seine Grenzen. Häufig fehlen Grundla- genkenntnisse über die verschiedenen Elternverein Thalwil Schätzmethoden und man neigt dazu, einen Liebhaberpreis festzulegen. Denn schliesslich ist das eigene Haus der Ort, wo man einen Grossteil seines Der Verein für Eltern und Kinder Familienlebens verbracht hat. Nur die Bodenpreise der Region zu kennen, Der Elternverein Thalwil bietet ver- genügt nicht. Neben der Vergleichs- schiedene Kurse und Veranstaltungen wertmethode, dem hedonischen für Kinder und Eltern an. Er organisiert Bewertungsmodell, welches die Ban- Kinderkleider-, Babyartikel- und Spiel- ken standardmässig verwenden und sachenbörsen und informiert über der Ertragswertmethode, gibt es die auswärtige Angebote und Anlässen. Es Substanzwertmethode (auch Realwert finden regelmässig Eltern-Kind-Treffs oder Sachwertmethode genannt). und Spielgruppen statt und noch vieles mehr. Bei dieser kostenorientierten Methode stellt man sich die Frage, wieviel Geld Dr. Buzziol-Labas. Die letzten Anlässe des Elternvereins müsste beschafft werden, um dasselbe Thalwil waren wie immer ein Erfolg. Im Objekt wieder zu erlangen? Es geht Dr. Steffi Buzziol und ihr Team sind spe- März 2019 fand die Frühlings- und Som- also um die Momentaufnahme des zialisiert auf wertbeständige Immobilien mer-Kinderkleider-und Babyartikel- aktuellen Wertes. Dabei werden drei in bevorzugten Wohn- und Geschäftsla- Börse statt. Viele gut erhaltene und wichtige Kennzahlen herangezogen. gen. Gerne besichtigen wir Ihre Liegen- günstige Kleider wurden verkauft. Der Zustandswert des Gebäudes, die schaft und erstellen eine ausführliche Nebenkosten für die Erschliessung, Liegenschaftsbewertung.. Im April 2019 wurde die Velobörse orga- Umschwung und Gartengestaltung nisiert. Sie wurde ebenfalls von vielen Die Frühlingskinderkleider- und Babyartikelbörse war voll mit schöner Ware. sowie der Landwert. Als Zustandswert Von Poll Real Estate Eltern aufgesucht, die ein grösseres, versteht man die Kosten, die anfallen Zürichsee Linkes Ufer günstiges Velo für ihre Kinder benötigten. nen eine Kinderspielecke auf die Beine. November 2019 die Spielsachenbörse. würden, um die Liegenschaft genau in Gotthardstrasse 42 Dank anwesenden Velomechanikern Um die 20 Kinder wurden dort während Im Dezember 2019 darf das beliebte dem Zustand wiederaufzubauen, in 8800 Thalwil konnten die gekauften Velos gratis auf ihr der Präsentation liebevoll betreut. Grittibänzbacken und der eindrucksvolle dem sie sich bei der Schätzung befin- Telefon 044 722 52 52 können getestet und allenfalls repariert Samichlaus-Anlass nicht fehlen. det. Dazu gehören auch ein Altersabzug [email protected] werden. Die nächsten Anlässe stehen auch schon und bisherige Renovationen. Folglich www.von-poll.com an. Es findet Ende Juni der Babysitter- Wenn Sie regelmässig über Veranstal- entspricht der Substanzwert, der Im Mai 2019 schloss sich der Elternverein kurs statt. Nach der Sommerpause steht tungen informiert werden möchten, Summe aller Werte der auf dem Grund- dem Anlass zur Nachbarschaftshilfe an die Herbst-und Winterkinderkleider- melden Sie sich an: stück erbauten Gebäude inkl. Erschlies- und stellte mit den Spielgruppenleiterin- und Babyartikel-Börse an und im www.elternverein-thaliwl.ch sung (Abwasser, Strom, Wasser, Zufahrt

RESTAURANT GOLDEN THAI FOOD 044 720 08 28 - ZÜRCHERSTRASSE 59 THALWIL / BÖNI AUTHENTISCHE THAI SPEISEN Catering - Konferenzräume IN GEMÜTLICHER Atmosphäre www.GOLDEN–THAI-FOOD.ch Jul. Weinberger AG, Thalwil Zürcherstrasse 73 8800 Thalwil

T 044 721 22 23 www.jul-weinberger.ch 4 | GewerbeschauHGV, Handwerk- Thalwil und Gewerbeverein Oberrieden 2016 Thalwil

Bank Thalwil Meisterwerk Optik Anlegen ist das Gut sehen und gut aussehen neue Sparen

Sparguthaben bringen je länger je weniger Ertrag. Wenn es um die optimale Geldanlage geht, sind jedoch die meisten Menschen auf fachkundige Beratung angewiesen. Deshalb ist es wichtig, für die eigene Vermögens- strategie den richtigen Partner an seiner Seite zu haben.

Die seit Jahren tiefen Zinsen machen das konventionelle Sparen zum Frus- terlebnis. Immer mehr Menschen bedacht, andere möchten etwas mehr möchten ihr Kapital ertragreicher Risiken eingehen und einige haben ein anlegen. Aber wie? Die richtige Vermö- konkretes Sparziel vor Augen. Um gensstrategie hängt mit ganz persön- bestmöglich auf die Wünsche einzuge- lichen Kriterien zusammen. Deshalb hen, hat die Bank Thalwil ihre Anlage- ist Anlageberatung in erster Linie Ver- kompetenz verstärkt und neue Finanz- trauenssache. Aber worauf ist bei der produkte ins Angebot aufgenommen. Wahl des richtigen Partners zu ach- Diese Lösungen, das Know-how und ten? Entscheidend ist, dass die Bank die gesunde Bodenhaftung ermögli- im Interesse der Kunden handelt. Für chen es den Bankwerkern, massge- This Bräuer freut sich, seine Kundschaft umfassend über das Sehen zu informieren. die genossenschaftlich organisierte schneiderte Strategien auszuarbeiten Bank Thalwil sind vertrauensvolle – zum Vorteil der Kunden. This Bräuer, diplomierter Augen- auf die räumlichen Verhältnisse der stellern aus Deutschland, Österreich Beziehungen, Ehrlichkeit und Verbind- optiker mit Meistertitel, führt seit 2015 Büroumgebung, der Augenhöhe und und der Schweiz, ich führe nicht den lichkeit ebenso wichtig wie der mone- Interesse geweckt? www.bankthalwil.ch in Thalwil vis-à-vis Migros an der Alten Distanz zum Bildschirm angepasst Einheitsbrei der berühmten Marken. täre Erfolg. Landstrasse 132 sein Optikergeschäft. sind. Er kennt all diese Phänomene Ich weiss, woher jede meiner Brillen und erzählt von gesundheitlichen Stö- stammt und wie nachhaltig sie herge- Massgeschneiderte Anlagestrategien «Gutes Sehen ist auch heute noch nicht rungen wie Kopfweh oder Verspan- stellt wurde. Die Brille ist schliesslich In Bezug auf das Anlagengeschäft Bank Thalwil allen ein Grundbedürfnis», meint der nungen, welche durchaus von Fehl- ein optisches Accessoire, das einem bedeutet dies, dass sich die Bankwer- Gotthardstrasse 14 gut gelaunte Optikermeister, «ich sichtigkeit oder einer schlecht gut stehen soll – nicht zu jedem Gesicht ker fundiert mit den Bedürfnissen und 8800 Thalwil erlebe zum Beispiel beim obligatori- geschliffenen Brille herrühren kön- passt eine runde Brille», sagts, zieht Vorstellungen, aber auch mit den Sor- Telefon 044 723 88 88 schen Sehtest für Erstlenker schon nen. In seiner beruflichen Laufbahn die runde Brille aus und lacht. Text und gen der Kunden auseinandersetzen. www.bankthalwil.ch mal unerwartet böse Überraschun- hat er sich auch eine jahrelange Erfah- Bild: Ralf Turtschi Die einen sind eher auf Sicherheit [email protected] gen». Gutes Sehen hat mit Sicherheit rung mit Kontaktlinsen angeeignet. Er und Verantwortung zu tun. Auch mit kann die Unterschiede verschiedener Meisterwerk Optik Lesen. Offenbar sind sich Personen Linsenarten aufzeigen, rät aber trotz- This Bräuer manchmal nicht bewusst, schlecht zu dem zusätzlich zu einer Brille. Kon- Alte Landstarsse 132 sehen, sie gewöhnen sich daran. Dies taktlinsen sind als Dauergast auf der 8800 Thalwil äussert sich bei der typischen Alters- Hornhaut nicht zu empfehlen. Telefon 044 980 88 00 weitsichtigkeit, aber auch im Büro vor www.meisterwerkoptik.ch dem PC oder am Handy, wenn kleine Im Laden findet sich eine grosse Aus- [email protected] Buchstaben nicht mehr so klar erkannt wahl an Brillenmarken, solche, die werden. In solchen Fällen empfiehlt man in grossen Geschäften vergeblich Bräuer eine Arbeitsbrille, die genau sucht. «Ich arbeite mit kleinen Her-

FM Team, Die Gebäudeservice AG ist eine familiär geführte kleine Firma mit Sitz in Thalwil. Wir sind auf verschiedene Aufträge im Rahmen des Facility Managements und des Transportwesens spezialisiert. Weiter übernehmen wir auch technische, kaufmänni- sche und infrastrukturelle Aufgaben für unsere Kunden.

Für diese vielseitigen Tätigkeiten suchen wir per 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung eine motivierte Persönlichkeit, die unser kleines Team ergänzt und unterstützt. • Umbauten • Gipserarbeiten • Renovationen • Plattenarbeiten Kaufmännische/r Mitarbeiter/in (80-100%) • Kundenmaurerarbeiten • Natursteine • Bauberatung • Betonsanierung Stellenbeschreibung Ihre Aufgaben: - Allgemeine administrative und organisatorische Arbeiten Wannenstrasse 11 • 8800 Thalwil • Tel. 044 720 64 15 • Fax 044 720 66 21 - Team-Koordination, Erarbeiten von Einsatzplänen [email protected] • www.massaro.ch - Telefonauskünfte - Abholung der Post für unsere Kunden / Bearbeiten der ausgehenden Post

Wir erwarten: - Kaufmännische Ausbildung/oder langjährige Erfahrung Da haben wir - Erfahrungen im Facility Management - Organisationstalent, schnelle Auffassungsgabe, selbständige Arbeitsweise den Salat! - Sehr gute Anwendungskenntnisse der MS Office Programme - Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift, Englischkenntnisse Täglich bieten wir ein reichhaltiges Salatbuffet an. Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten. Wir haben attraktive Anstellungsbedingungen in einem engagierten und kollegialen Team.

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an [email protected].

Iva Buletti, Leitung Personal und Administration, steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung: 044 720 30 40.

VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT

FLEISCH UND FEINKOST | GOTTHARDSTR. 32 | THALWIL Fo Fes age!

www.hgv-thalwil.ch

gnusspur_f12_dez13.indd 1 22.11.13 10:56 Gewerbezeitung – Donnerstag,Dienstag, 25. 26. Juni Mai 2019 2016 HGV,Gewerbeschau Handwerk- und Thalwil Gewerbeverein Oberrieden Thalwil 2016 | 5 22 | GewerbeschauHGV, Handwerk- Thalwil und Gewerbeverein Oberrieden 2016 Thalwil

Gesundheitspark Thalwil

Kontakte HGV-Vorstand Hotel Sedartis Rooftop Sommerlounge 4. Juli bis 31. August 2019 PolysportivesPräsident Sommerlager 2019 Marc Hofstetter Seminare und Events im Dachterrasse.Hotel Aussicht. Zürichsee. Apéro. Fischknusperli. Lounge. Drinks. Feierabend. AXA Winterthur, HA Marc Hofstetter Freunde treffen. Apéroplättli. Wein. Musik. im GesundheitsparkSchwandelstrasse 1 Thalwil Erfrischende Biere. Relax. Freude. Zeit. 8800 Thalwil Sedartis. Ein Blick hinter die Kulissen T 044 720 90 61 Von 16.30 bis 24.00 Uhr (sonntags geschlossen) [email protected] Sei es eine Produkteschulung, ein Ver- kaufsmeeting, die Erarbeitung eines Mit Live Musik am 4. Juli & 28. August Vize Präsidentin Businessplanes oder eine Familien- Restaurant Bar Business Events Golf CH-8800 Thalwil T +41 43 388 33 00, www.sedartis.ch Tanja Eltschinger feier. Im Hotel Sedartis tagen und EAC Eltschinger Audit + Consulting AG feiern Gäste, die Verlässlichkeit vor- Florastrasse 13 aussetzen und den Standortvorteil am 8800 Thalwil Bahnhof sowie die unmittelbare Nähe T 044 721 42 42 zum Zürichsee schätzen. Erfahren Sie [email protected] mehr über das Engagement von Katja Versicherung und Vorsorge Schaub, die als Seminar- und Ban- aus einer Hand. Aktuar / Kommunikation kettkoordinatorin den idealen Rahmen Reto Casutt für Gäste schafft. Bank Thalwil Zurich, Generalagentur Christian Heldstab Gotthardstrasse 14 Was fasziniert Sie nach fast 14 Hauptagentur Thalwil 8800 Thalwil Dienstjahren auch heute noch? Bahnhofstrasse 20, 8800 Thalwil T 044 723 88 75 Die Tätigkeit ist sehr abwechslungs- 044 722 76 76 [email protected] reich und der direkte Kundenkontakt [email protected] macht den Arbeitstag immer wieder Kassier / Website aufs Neue spannend. Auch 2019 gibt es wieder ein spannendes polysportives Sommerlager im Gesundheitspark Thalwil. Patrick Meier Sommerzeit – SihltaFerienzeit. Treuhand Während und Revisions jedes JahrAG wieder schön zu sehen, wie Welchejemand FähigkeitenAnfänger ist braucht oder auf man Wett- in viele in die FerneSchützenstrasse verreisen, bevor- 1 gross die Begeisterung der Teilneh- Ihremkampfniveau Beruf? spielt. Die Gruppen wer-20828 Inserat GA Heldstab Thalwil.indd 1 11.01.19 10:26 zugen andere die8800 heimischen Thalwil Gefilde menden ist. Wir sind sicher, dass das Einden gutesentsprechend Organisationstalent der Spielstärke ist Vor-der für den Sommerurlaub.T 044 722 18Doch 00 fünf dieses Jahr auch wieder so sein wird.» aussetzung.Teilnehmenden Wichtig eingeteilt. scheint Für mir Kinder auch, ANLIKER Ⅰ Für alle Baufragen Wochen lang [email protected] in der Badi zu ver- dassvon 4 es bis mir 8 Jahren immer ist wieder wie immer gelingt eine die Ihr kompetenter Partner. bringen ist für manche dann doch zu Jetzt anmelden für den 15. bis 19. Juli Bedürfnissespezielle Kinderbetreuung der Entscheidungsträger vorgese- eintönig. Aus diesemMitgliedervertreter Grund veran- Das diesjährige Sommerlager findet richtighen. Der zu erkennen,Preis für um die so TeilnahmeSicherheit Seminar- und Ban-kettkoordinatorin Katja Schaub. staltet der GesundheitsparkAndy Rössler Thalwil wieder in der dritten Juliwoche statt. undbeträgt Verlässlichkeit 455 Franken, vermitteln inklusive zu seit einigen JahrenRössler das beliebte Natursteine poly- GmbHWer gerne eine Woche lang zusam- können.Mittagessen. Bahnhof Thalwil sowie die Nähe zum Hotel Sedartis sportive SommerlagerHäuslerstrasse mit Tennis 40 & men mit Gleichgesinnten verschie- See sind ebenfalls wichtige Aspekte. Bahnhofstrasse 15/16 Fun für Kinder und8800 Jugendliche. Thalwil Als dene Sportarten betreiben und viel- WasAnmelden war Ihre kann grösste man beruflichesich unter der Zudem verfügen wir über eine moderne 8800 Thalwil willkommene TAbwechslung 044 721 11 50 mit leicht sogar die eine oder andere neue Verlegenheit?Telefonnummer 079 217 88 89 oder im Infrastruktur, die viele Bedürfnisse Telefon 044 388 33 00 verschiedenen Sportarten,[email protected] wie Tennis, Sportart kennenlernen möchte, sollte EinInternet internes unter Missverständniswww.gesundheitspark.ch. zwischen abdeckt. Telefax 044 388 33 01 Badminton, Fussball, Baseball und sich jetzt unbedingt anmelden. unseren Abteilungen führte dazu, dass ich [email protected] anderen. Gewerbezeitung / Newsletter inGesundheitspark der Hochsaison für Thalwil 30 Personen externe Gibt es ein schönes Ereignis, das www.sedartis.ch Patrick Hitz Teilnehmen dürfen Kinder und HotelzimmerZürcherstrasse organisieren 65 musste. Ihnen speziell in ErinnerungANLIKER blieb? AG Bauunternehmung, Tödistrasse 80, 8800 Thalwil XELLENZ Treuhand GmbH Ich kann mich noch gut an die erste Auch im letzten Jahr haben 45 Kinder Jugendliche im Alter von 4 bis 18 Jah- 8800 Thalwil Telefon 044 722 64 64, Fax 044 722 64 69, thalwil @anliker.ch, www.anliker.ch im Alter von 4Florastrasse bis 18 Jahren 18 mit ren. Das Programm mit professionel- WasTelefon macht 043 das388 41Sedartis 42 einzigartig? Hochzeit erinnern, die ich im Sedartis Begeisterung an8800 dieser Thalwil Woche teilge- ler Betreuung findet jeweils von 9.00 [email protected] sind Gastgeber mit Herz und das organisieren durfte. Das war eine sehr T 044 720 70 70 nommen und wurden von einem bis 15.30 Uhr statt. Am Vormittag liegt spürenwww.gesundheitspark.ch unsere Gäste. Die Lage am lehrreiche und schöne Erfahrung. [email protected] 9-köpfigen Lehrerteam professionell der Schwerpunkt jeweils auf Tennis, betreut. Marcel Cochand, Projektleiter während der Nachmittag flexibel Mitgliederverwaltung des Sommercamps berichtet: «Es ist gestaltet wird. Dabei ist es egal, ob Gaby Widmer Widmer Sanitäre Anlagen GmbH Feldstrasse 4 Raiffeisenbank Thalwil8800 Thalwil SIGG INNENAUSBAU GMBH SCHREINEREI T 044 720 06 14 INNENAUSBAU PETER HARTMANN [email protected] LADENBAU Ferien in Sicht? – Nutzen Sie unseren kostenlosen HÄUSLERSTRASSE 56 Veranstaltungen CH-8800 THALWIL KÜCHEN Reto Hitz TELEFON 044-720 02 19 FENSTER Heimlieferservice für Fremdwährungen NATEL 079-291 14 66 MS Multi System AG E-MAIL [email protected] MÖBEL Schützenstrasse 3 Währung die Belastung erfolgen soll. 8800 Thalwil T 044 710 15 75 Dabei kann zwischen der Lokalwährung [email protected] (Landeswährung vor Ort) und einer sofortigen Umrechnung in Schweizer Beisitzer (Gemeindepräsident) Franken ausgewählt werden. Wir emp- Märk Fankhauser fehlen die Lokalwährung zu wählen, um Lassen Sie das Fankhauser & Co. von einem besseren Umrechnungskurs Dorfstrasse 49 zu profitieren. 8800 Thalwil www.hgv-thalwil.ch T 044 724 30 35 Haben Sie Fragen zum Reisegeld? – Wir ruhig uns machen! [email protected] beraten Sie gerne. Haustechnik IhrHauswartung Hauswart Reinigung Transporte Die Sommerferien stehen vor der Tür. ten. Bis 2‘000 Franken Gegenwert erfolgt Wo auch immer die Reise hinführt – die Zustellung in einem neutralen Cou- vor jedem Urlaub lohnt es sich, die vert. Die Geldlieferung ist versichert. Sicherheit Wahl der Zahlungsmittel zu prüfen. Welche ergänzenden Zahlungsmittel Shuttle Services Ideal ist in der Regel ein Mix aus Karten empfehlen Sie? Garagenreinigung und einer kleinen Menge Bargeld. Ins Reisegepäck gehören auf jeden Fall Fremdwährungen können heute bequem eine Maestro- oder V PAY-Karte und eine Elke Schümperli, nach Hause geliefert werden. Wie das Kreditkarte, damit Sie auch im Ausland Privatkundenberaterin Thalwil, geht, erzählt Elke Schümperli, Privat- am Bancomaten Geld beziehen und Tel. 044 723 80 32 kundenberaterin in Thalwil. direkt bezahlen können. Wir empfehlen . aus Kostengründen für den Bargeldbe- Raiffeisenbank Thalwil Ich möchte mir Fremdwährungen zug die Maestro- oder V PAY-Karte Gotthardstrasse 20/22 nach Hause bestellen, wie geht das? einzusetzen. 8800 Thalwil Unsere Kunden können Fremdwährun- www.raiffeisen.ch/thalwil gen telefonisch oder bei uns vor Ort Gibt es noch einen weiteren Tipp, um bestellen. Bei einer Bestellung vor 11.30 Kosten zu sparen? www.fmteam.ch Uhr erhalten Sie das Reisegeld innert Ja, Sie werden bei Transaktionen zweier Werktage direkt in Ihren Briefkas- immer öfter gefragt, in welcher 6 | GewerbeschauHGV, Handwerk- Thalwil und Gewerbeverein Oberrieden 2016 Thalwil

COROLLA HYBRID

JETZT ERHÄLTLICH

Corolla Hybrid Style, 2,0 HSD, 132 kW, Ø Verbr. 3,9 l /100 km, CO₂ 89 g / km, En.-E . A. CO₂-Emissionen aus Treibsto - und / oder Strombereitstellung 21 g / km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g / km. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. , CHF 44’900.– abzgl. Eintauschprämie von CHF 1’000.– = CHF 43’900.– , Leasingrate CHF 549.- / Mt. , Anzahlung 17% des Brutto-Verkaufspreises, Vollkaskoversicherung nicht eingeschlossen. Leasingkonditionen: E . Jahres- zins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht ge- währt, falls sie zur Überschuldung führt. Ein Angebot der MultiLease AG. Vollgarantie, Free Service und Assistance sind gemäss den entsprechenden Toyota Richtlinien und nicht an die Leasinglaufzeit gebunden. Die Leasingkonditionen sind gültig für Ver- tragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 20. Februar 2019 bis 31. Mai 2019 oder bis auf Widerruf. Gewerbezeitung – Donnerstag,Dienstag, 25. 26. Juni Mai 2019 2016 HGV,Gewerbeschau Handwerk- und Thalwil Gewerbeverein Oberrieden Thalwil 2016 | 7

Kontakte HGV-Vorstand Noblesse Catering

Präsident Christian Kling Precision Landing GmbH Der Boss bringt’s Bönirainstrasse 14 / 16 8800 Thalwil T 043 443 52 49 [email protected]

Vize Präsidentin Tanja Eltschinger EAC Eltschinger Audit + Consulting AG Florastrasse 13 8800 Thalwil T 044 721 42 42 [email protected]

Aktuar Urs Ingold Bank Thalwil Genossenschaft Gotthardstrasse 14 8800 Thalwil T 044 723 88 54 [email protected]

Mitgliedervertreter Handwerk & Gewerbe Andy Rössler Rössler Natursteine GmbH Häuslerstrasse 40 8800 Thalwil T 044 721 11 50 [email protected]

Mitgliedervertreter Detaillisten & Dienstleistler This Bräuer Meisterwerk Optik Alte Landstrasse 132 8800 Thalwil T 044 980 88 00 [email protected]

Mitgliederverwaltung Petra Ramensperger und Andy Boss vor dem mobilen Oklahoma Country Smoker, mit dem die Gäste bekocht werden. Gaby Widmer Widmer Sanitäre Anlagen GmbH Ob ein runder Geburtstag ansteht, eine Country Smoker steht dabei als mobile Andy Boss hat auch schon ein Candle- Feldstrasse 4 Konfirmationsfeier, ein Geschäftsan- Küche im Mittelpunkt seiner Koch- Light-Dinner ausgerichtet oder hundert 8800 Thalwil lass, ein Firmenjubiläum – das feine künste: Fisch, Fleisch, Gemüse – es Personen bekocht, mit allem Drum und T 044 720 06 14 Essen steht bei Noblesse-Catering gibt fast nichts, das man aus einer Dran. «Wichtig ist uns, dass die Qualität [email protected] immer im Vordergrund. reichhaltigen Auswahl auf der Webseite stimmt», meint Petra Ramensperger, nicht finden würde. Legendär ist das «ein wunderbares Fest, an das sich alle Kassier Hinter Noblesse-Catering steht eine Hohrückensteak, vier bis fünf Stunden erinnern, wird oft auch an der Qualität Patrick Meier Zwei-Personen-Firma, namentlich aus gegart und saftig-butterzart, mit leich- des Essens gemessen!» Sihlta Treuhand und Revisions AG Andy Boss und seiner Partnerin Petra tem Rauchgeschmack. Passend: Baked Text und Bild: Ralf Turtschi Alte Landstrasse 123 Ramensperger. Ein erstaunlicher Wer- Potatoes mit Sauce Nobile. Vorher viel- 8800 Thalwil degang zeugt von grosser Flexibilität: leicht ein reichhaltiges Salatbuffet mit T 044 722 18 00 Servicefachlehre, Kochlehre, Wirte- Antipasti, Fenchelsalat mit Speck oder [email protected] fachschule, diverse Ausbildungen im Randenwürfeli mit Rose Island Sauce. Noblesse Catering Hotelfach, Heizungsmonteur, Lastwa- Und zum Dessert traditionelles Tira- Tödistrasse 115 Kommunikation genchauffeur – seit Jahren ist Andy misù oder weisse und braune Toble- 8800 Thalwil Reto Casutt Boss als Hauswart bei Wincasa in Thal- rone-Mousse. Dazu empfiehlt der Gour- Telefon 079 412 54 27 Morgan & Partner GmbH wil beschäftigt. Als zweites Standbein met einen biologischen Merlot Gérard www.noblesse-catering.ch Baarerstrasse 71 hat er 2003 eine Catering-Firma aufge- Bertrand aus Südfrankreich – passt [email protected] 6300 Zug zogen, um seiner grossen Passion, dem wunderbar. Die nächste Gelegenheit, T 044 554 78 73 kulinarischen Gäste-Verwöhnen nach- Noblesse-Catering zu kosten, bietet [email protected] zuleben. So bewirtet das Paar private sich während des Sihlwaldkinos am 31. Gesellschaften und Firmenanlässe August bis 8. September im Wildnis- Veranstaltungen aller Art und Grösse. Der Oklahoma park Sihlwald. Reto Hitz MS Multi System AG Schützenstrasse 3 MS MULTI SYSTEM AG 8800 Thalwil IHR PARTNER FÜR BÜROGESTALTUNG T 044 710 15 75 [email protected]

Beisitzer Das Kompetenzzentrum für Patrick Hitz XELLENZ Treuhand AG das optimale Rückentraining Florastrasse 18 • 8800 Thalwil Dank dem DAVID-Wirbelsäulenkonzept trainieren Fitness T 044 720 70 70 Sie Ihren Rücken bei uns besonders schonend und • Group Fitness [email protected] • Wohlfühl-Oase nachhaltig. Bei Bedarf sogar unter fachärztlicher Day Spa Beisitzer (Gemeindepräsident) Betreuung direkt bei uns im Haus. • Sauna Märk Fankhauser Fankhauser & Co. • Dampfbad Dorfstrasse 49 • Physiotherapie 8800 Thalwil • Massage T 044 724 30 35 • Tennis [email protected] • Squash • Badminton Vereine sind bei der Gewerbezeitung sehr willkommen • Restaurant Vereine sind ein entscheidender Faktor in lebendigen Gemeinden. Sie stehen für Kultur, Sport, Hobbies, gemeinnützige Themen und mehr. Deshalb fördert die Gewerbezeitung die Vereine aus der Region, indem sie kostenlos Vereinsportraits und Veranstaltungshinweise publiziert. Einige Beiträge über verschiedene Vereine finden Sie in dieser Ausgabe.

Sind Sie interessiert? Wenden Sie sich an die Redaktion und stellen Sie sich schon bald der Öffentlichkeit vor.

Mail: [email protected] Zürcherstrasse 65 | 8800 Thalwil | www.gesundheitspark.ch | [email protected] | Telefon 043 388 41 41 8 || GewerbevereinGewerbeschau LangnauThalwil Oberrieden am Albis 2016

Gemeinde Langnau am Albis Gewerbeverein Langnau am Albis Liebe Langnauerinnen, liebe Langnauer Gestatten: Chaschperli, Gerne blicken wir auf die Chilbi mit schönem Wetter und guter Stimmung zurück. Es war ein- mal mehr ein gelungenes Dorffest. Die Gemein- deversammlung gehört auch schon der Vergan- Guignol, Pulcinella genheit an. Nun freuen wir uns auf die bevorstehenden Sommerferien. Was hätte besser sein können: das Auch in der Sommerzeit finden zahlreiche Wetter. Was seit Jahrzehnten «de Anlässe statt. Die Jugendmusik Sihltal erwartet Hammer» ist: dä Chaschperli. Welt- uns am 25. Juni auf dem Dorfplatz zu ihrem weit. Guignol rufen die Kinder in Sommerkonzert. Am 29. und 30. Juni treffen sich die Langnauerinnen und Frankreich der vergleichbaren Figur Langnauer beim Grümpelturnier. Der Dorfmarkt am 6. Juli 2019 steht im Zei- zu, Pulcinella in Italien. Auch dieses chen der Langnauer Umwelt, verschiedene Tier- und Pflanzenarten werden zu Jahr unterstützt der Gewerbeverein sehen sein. Ergänzt wird der Markttag mit dem Neuzuzügeranlass. die Chaschperli-Aufführungen am Monatsmärt auf dem Langnauer Dorf- Das Turbine Theater veranstaltet am 29. Juni die Oldies Dance Party und vom platz. 11. Juli bis 4. August läuft im Sihlwald die Sommerproduktion «Was ihr wollt» von William Shakespeare. Am 1. August findet schliesslich unsere traditionelle Bejubelt wurde das Stück «De Tüüfel Bundesfeier auf dem Albis statt. Luuspelz und s armi Pilzfraueli». Jörg Schneider hatte es 1967 als zweites sei- Ich wünsche Ihnen eine schöne Ferienzeit. ner insgesamt 22 Hörspiele geschrie- ben. Das Wetter nachahmend, hätte man allerdings die Nummer 17 spielen Ihr Reto Grau müssen: «De Gfröörli gaat go Schii- Gemeindepräsident fahre» … Was kümmert es die Kinder: Ihr Held Chaschperli wird lautstark Der Gute schlechthin: unser «Chaschperli». unterstützt, wenn er bauernschlau gegen die Bösen kämpft. Oder, wie an Chaschperli vor Jahrhunderten als diesem Samstag, gegen das Böse Marionette genommen. schlechthin: den Teufel. Heute sind Aufführungen mit Handpup- Auch politisches Ventil pen üblich. Und: Zu Beginn spielte man Keine Kinder vor der Bühne, wenn es für Erwachsene. Periodisch auch mit jene Erwachsenen dahinter nicht gäbe. Hinterlist, wie Barbara Abbt erzählt: «In Roberto Waser, Dominique Wild und Russland diente Petruska, wie er dort Thomas Landolt sprachen und führten genannt wird, manchmal auch als Ven- Schützenstube die Figuren, die von Barbara Abbt til. Die Figuren übten Kritik am Regime, gestaltet worden waren, ebenso wie das zum johlenden Vergnügen der Erwach- Langnau am Albis Bühnenbild. Seinen Ursprung hat der senen ...». «Sinder alli da?» - «Jaaa!».

- Geburtstagsfeste ü Unternehmensverkäufe Feuerwehr Langnau am Albis - Hochzeitsapéro oder -essen ü Nachfolgeregelungen - Firmen-, Vereins- oder Verbandssitzungen ü Firmenbewertungen Die Feuerwehr Langnau am und vieles mehr Speziell für KMU (bis zu 60 Personen) Vereinbaren Sie ein Die Reservation erfolgt kostenloses Erstgespräch! Albis hautnah erleben direkt beim Wirt Kurt Erny.

Hintere Grundstrasse 18 KMU Diamant ConsulDng AG Vor 150 Jahren wurde der Schwei- 8135 Langnau am Albis Sihltalstrasse 67 zerische Feuerwehrverband SFV in 8135 Langnau am Albis Aarau gegründet. Die Förderung der Telefon 044 713 03 23 043 443 50 90 Interessen der Feuerwehrleute, vor Mobile 079 639 15 54 allem aber auch der gesamt- [email protected] [email protected] www.kmudiamant.ch schweizerische Wissenstransfer und Kooperationen unter allen eidgenös- sischen Ständen waren damals wie auch heute die Ziele des Vereins. Um dieses Jubiläum zu feiern, finden schweizweit diverse Festivitäten statt.

Für einen grossen Teil der Bevölke- rung steckt hinter der Feuerwehr eine gewisse Faszination. Nicht nur Kinder Tanklöschfahrzeug TLF im Einsatz. spielen gerne Feuerwehrfrau oder Feuerwehrmann und freuen sich, im Handys, das Vorgehen bei einem Öl- In eigener Sache

Sommer mit dem Schlauch im Garten Brand in der Küche oder einem bren- Die Feuerwehr Langnau ist eine Miliz- rumzuspritzen. Auch viele Erwach- nenden Christbaum. Gleichzeitig kön- feuerwehr und deshalb auf Freiwillige Wir suchen zur Unterstützung unseres familiären Verwaltungsteams einen motivierten Teamplayer, der sich um den Unterhalt unserer Liegenschaften kümmert und sich für ein sene schauen einem mit Blaulicht nen die Fahrzeuge der Feuerwehr aus der Bevölkerung angewiesen. Sind gepflegtes Erscheinungsbild des Spinnerei-Areals (Gewerbe- und Wohnen) in Langnau am Albis leuchtenden und Martinshorn heulen- Langnau am Albis samt Ausrüstung Sie aus Langnau und Feuer und Flamme einsetzt. den Feuerwehrfahrzeug nach und fra- besichtigt und Fragen zum Material für die Feuerwehr, dann machen Sie Für diese vielseitige und interessante Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld suchen wir gen sich, was wohl passiert ist. Doch gestellt werden. Vergessen Sie auch doch bei uns mit. per 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n nicht nur das Feuerlöschen gehört zu nicht, eine Rettungskarte für Ihr Fahr- Marc Schmied

den Kernaufgaben der Feuerwehr. Die zeug auszudrucken und mitzuneh- Hauswart (m/w) 80% – 100% Frauen und Männer der Feuerwehr men. Entdecken Sie weitere Überra- Feuerwehr Langnau a.A.

Ihre Hauptaufgaben: Ihr Profil: werden bei vielen weiteren Ereignis- schungen direkt vor Ort. Die Breitwiesstrasse 72 sen wie Wasser in Gebäuden aufgrund Jugendfeuerwehr sowie alle Feuer- 8135 Langnau am Albis • Unterhaltsreinigung im Areal und Parkhaus • Abgeschlossene Lehre in handwerklich- • Reparaturen und kleine Unterhaltsarbeiten technischer Richtung (z.b. Sanitär) von geplatzten Leitungen, im Sommer wehrfrauen und -männer freuen sich 044 713 55 75 • Pflege der Garten- und Grünanlagen • Nachweisbare Berufserfahrung als vermehrt wieder für die Beseitigung auf Ihr Kommen. [email protected] • Umgebungsarbeiten in allen Jahreszeiten Hauswart und/oder im Gebäudeunterhalt von Wespennestern oder auch bei • Betreuung der technischen Anlagen • Gute Umgangsformen und gute • Begleitung von Service- und Deutschkenntnisse Verkehrsunfällen zu Hilfe gerufen. Festwirtschaft zur Stärkung Wartungsarbeiten • Hohes Mass an Selbständigkeit und Anlässlich des 150 Jahre Jubiläums Nach so vielen Eindrücken und Infor- Tag der offenen Tore Flexibilität • Reinigung von Toiletten und Samstag, 31. August Treppenhäusern • MS-Office Kenntnisse (Outlook, Word) des Schweizerischen Feuerwehrver- mationen lässt sicherlich auch der • Arbeitsbewilligung mind. C bandes öffnet auch die Feuerwehr Hunger nicht lange auf sich warten. 10 – 2 Uhr Langnau am Albis am 31. August ihre Stärken Sie sich in unserer Festwirt- Breitwiesstrasse 72 Als Hauswart/in übernehmen Sie eine wichtige Verbindung zwischen unseren Mietern und der Verwaltung. Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und kümmern sich mit Herz und Tore und freut sich, mit Ihnen diesen schaft bei einem erfrischenden Verstand um die Bedürfnisse unserer teilweise denkmalgeschützten Liegenschaften. runden Geburtstag zu feiern. Getränk und feinen Sachen vom Grill.

Als engagierte, belastbare und vertrauenswürdige Persönlichkeit arbeiten Sie zuverlässig. Sie schätzen das selbständige Arbeiten und scheuen sich nicht, auch kleine administrative Attraktionen für Gross und Klein Sicherheit zum Mitnehmen Tätigkeiten auszuführen. Wir bieten Ihnen eine 80- 100%-Stelle mit hoher Selbständigkeit in Neben den spielerischen Attraktionen Damit Sie sich auch in den eigenen einem kleinen Team sowie ein angenehmes Arbeitsklima im Spinnerei-Areal in Langnau. für die kleinen Feuerwehr-Fans, wo vier Wänden wohl fühlen, können Sie Falls Sie zwischen 35 bis 50 Jahre alt sind, Wohnsitz in der Region haben und auch gleich selbst Hand angelegt sich vor Ort über Risiken und Gefah- den Führerausweis Kat. B besitzen, würden wir uns über Ihre vollständige Bewerbung werden kann, finden den ganzen Tag ren mit erfahrenen Feuerwehrfrauen freuen. hindurch viele Demos und Vorführun- und -männern austauschen. Einige Spinnerei Langnau AG, Corinne Stebler, Spinnereistrasse 16, Postfach, 8135 Langnau am Albis gen statt, wie beispielsweise bren- Sicherheitsartikel können zudem

nende LiPo-Akkus bei E-Bikes oder auch erworben werden. Gewerbezeitung –– Donnerstag,Dienstag, 25. 26. Juni Mai 2019 2016 GewerbeschauGewerbeverein Thalwil Langnau Oberrieden am Albis2016 | 9

Dorfgärtnerei Raschle AG Juristischer Ratschlag von Raphael J.-P. Meyer Bienen- und Schmetterlings- Der Weg zum Recht ist teuer – Kosten eines Rechtsfalls futter aus Samenkugeln Die Kosten eines Zivilprozesses können alle Gerichtsgebühren und seinen die eigentliche Forderung schnell Anwalt bezahlen sowie die Gegenpartei übersteigen. Und auch bei einem Pro- für deren Anwaltskosten entschädigen. zesssieg bleibt es ungewiss, ob man als klagende Partei zu Geld kommt. Wenn der Kläger den Prozess gewinnt, kann er die vorgeschossenen Gerichts- Zunächst sind die Gebühren für das gebühren und eine Parteientschädi- Schlichtungs- und Gerichtsverfahren zu gung vom Beklagten einfordern. Er hat berücksichtigen. Bei einer Forderung aber keine Garantie, dass der Beklagte von CHF 100’000 betragen die Kosten dazu überhaupt fähig ist. Es besteht vor dem Friedensrichter rund CHF 600 also auch bei einem positiven Urteil das bzw. rund CHF 10’000 vor dem Bezirks- Risiko, auf den Kosten bzw. einem Ver- gericht. Hierfür muss der Kläger i.d.R. lustschein sitzen zu bleiben. Der einen Kostenvorschuss leisten. Wenn Abschluss einer Rechtsschutzversiche- der Fall noch vor Obergericht geht, rung kann dieses Risiko etwas abfe- kommen nochmals Kosten in ähnlicher dern, wobei die jeweiligen AVB genau Höhe dazu. geprüft werden müssen.

Wer sich im Prozess anwaltlich vertre- ten lassen will, muss auch die Kosten für den eigenen Anwalt einrechnen. Im o.g. Beispiel müsste pro Instanz mit Raphael J.-P. Meyer, mindestens CHF 10’000 gerechnet wer- Rechtsanwalt den, wobei Anwälte meist nach Stun- Niklaus Rechtsanwälte Die neuen Samenkugeln von Raschle, auch ideal als Geschenk. Futterpflanzen für Bienen und Schmetterlinge denhonorar arbeiten und der Aufwand Lagerstrasse 14 können mit Samenkugeln verbreitet werden. 8600 Dübendorf im Voraus schwer abschätzbar ist. Geht Telefon 044 545 25 00 Insekten haben es in der heutigen Zeit Samenkugeln entwickelt. Diese sich die Kugel mit Wasser voll und der Prozess verloren, muss der Kläger www.niklaw.ch nicht leicht, genügend Futter und Samenkugeln sind mit unterschiedli- quillt. Die Samen beginnen zu keimen Nektar zu finden. Aus diesem Grund hat chen Samenmischungen bestückt und und durchbrechen die Kugelwand. Um die Firma Raschle Samenkugeln können so einen bunten Strauss voller die Blüte zu beschleunigen, kann man produziert, die diesem Problem etwas Blüten schaffen, sei es im Garten, auf am Anfang etwas wässern. Den Rest entgegenwirken. einer Brachfläche oder einfach in macht die Natur von alleine. einem grossen Topf. Den Honigbienen, Wildbienen und Die Kugeln sind in Langnau und Schmetterlingen geht es wirklich nicht Als Samenkugeln, Samenbomben oder Wädenswil erhältlich oder online auf gut. Wie man überall aus der Presse auch Saatbomben bezeichnet man die www.urbangardeningshop.ch entnehmen kann, fehlen diesen tollen aus Erde geformten Kugeln, welche Insekten ihre natürlichen Futterquel- Pflanzensamen enthalten. Samenku- Raschle Dorfgärtnerei len und geeignete Kinderstuben für die geln werden als einfache Methode der Neue Dorfstrasse 35 Vermehrung. Durch die intensive Aussaat vorwiegend im urbanen Raum 8135 Langnau am Albis Landwirtschaft gibt es immer weniger verwendet. Die Samenkugel wird auf 044 713 31 80 Blumenwiesen oder natürliche Blu- einen beliebigen Platz geworfen oder www.raschle.info menstreifen entlang der Felder. Um leicht in die Erde gedrückt. Die tro- LANGNAU A. A. WÄDENSWIL diesem Problem ein wenig Abhilfe zu ckene Tonkugel schützt den Samen vor www.raschle.info Neue Dorfstr. 35 Florhofstr. 13 schaffen, hat die Firma Raschle Vögeln und Nagern. Regnet es, saugt

Landfrauen Sihltal und See Natürlich miteinander

Margrit Rüttimann: «Im Landfrauenverein sind Frauen aktiv, die Geselligkeit und Natur lieben.»

Die Zürcher Landfrauen-Vereinigung kunft bei uns, nicht nur Bäuerinnen, es Die Anlässe finden nachmittags oder [email protected] besteht aus elf Bezirken, dem Bezirk sind Frauen, die die Natur, den Aus- abends an einem bestimmten Ort statt. Horgen ist die Sektion Sihltal und See tausch unter Frauen lieben und die Die Landfrauen sind der Ländlichen angegliedert. Was machen die Land- einen Bezug zu natürlichen Produkten Familienhilfe angeschlossen, die bei frauen? haben. Wir haben immer interessante Notfällen wie Krankheit oder Unfall im Gespräche über Ernährung, Bio-Pro- Haushalt und bei den Kindern Unter- «Ursprünglich war die Vereinigung für dukte, Kinder, einfach über alles.» Etwa stützung leistet. Alle Mitglieder haben Bäuerinnen gedacht, die Gesellschaft acht bis zehn Anlässe pro Jahr organi- Anrecht darauf. Eine gute Gelegenheit, und Weiterbildung in der Agrarwirt- siert der Vorstand für die rund 50 Mit- die Landfrauen kennenzulernen, ist der schaft suchten», sagt Mar­grit Rütti- glieder. Zum Beispiel eine Führung Grillabend, der am 6. Juli abends auf Heinz Gresser GmbH mann. Sie steht als Präsidentin der Sek- durch die Vogelwarte Sempach oder die einem Hof in Thalwil stattfindet. Interes- Umbauten Ⅲ Natursteine Ⅲ Cheminéebau tion Sihltal und See seit 2010 vor, Besichtigung der Produktionsstätte der sentinnen melden sich bei der Margrit Keramische Wand- und Bodenbeläge bewirtschaftet mit ihrem Mann Herbert Willisauer Ringli. Dann wird auch krea­ Rüttimann. Text und Bild: Ralf Turtschi den Hof an der Sechsjutenstrasse 3 in tiv geschafft, Schalen mit Blättermoti- der Rengg, wo es Ende Juni die besten ven aus Beton hergestellt, Weidekugeln Landfrauen Sihltal und See Postfach Ⅲ 8135 Langnau am Albis Ⅲ Telefon 044 713 01 09 Chriesi weitherum gibt – direkt ab Hof. geflochten oder Silberschmuck herge- Margrit Rüttimann Fax 044 713 09 24 Ⅲ Mobile 079 427 82 35 Dazu arbeitet sie als Pflegefachfrau in stellt. Das Joghurt- oder Frischk­äse- www.landfrauen-zh.ch [email protected] Ⅲ www.heinzgresser.ch Zug. «Heute haben wir Frauen aller Her- machen lernt man bei den Landfrauen. Telefon 043 377 80 31 10 || GewerbevereinGewerbeschau LangnauThalwil Oberrieden am Albis 2016

Bacher Garten-Center Durststiller für unsere Malerarbeiten: Innenbereich und Fassaden- renovationen sowie dekorative Techniken Wir realisieren Ihre Farbideen Pflanzen Glärnischstrasse 17a - 8800 Thalwil Marcel Kasseroler Tel. 044 720 53 05 - Mobile: 079 667 69 87 [email protected] Malergeschäft Pflanzen in Gefässen brauchen in der www.maler-kasseroler.ch warmen Jahreszeit mehr Pflege und Wasser als Gartenpflanzen. Einen Grossteil der täglichen Giessarbeit können Sie sich allerdings ersparen – Ch. Posch Partner AG mit einer automatischen Bewässerung.

Grundvoraussetzung für jede Bewässe- rungsanlage ist ein Wasseranschluss mit genügend Wasserdruck. Dort lohnt es sich, einen Doppelhahn zu montieren. So kann der zweite Hahn auch noch für Elektroinstallationen andere Wasserbezüge benutzt werden. Geht nicht, gibt‘s nicht! Gefässe werden meist mit einem Tropf- system bewässert. Bei grossen Pflanz- Telematik · PV-Anlagen · E-Ladestationen · Service flächen auf Terrassen kommen auch kleine Sprinklersysteme zum Einsatz. Tel. 044 772 25 75 · chp-elektro.com Im Garten werden wenn nötig Flächen- regner eingesetzt. Diese Regner sind Eine intelligente Bewässerungsanlage von Gardena. mobil und können auch verstellt werden. Flächenregner sind in verschiedenen wichtig, während der ersten Zeit genau Bacher Garten-Center AG Grössen erhältlich und können auf ver- zu beobachten, ob alle Pflanzen genü- Spinnereistrasse 3 schiedene Beregnungsflächen einge- gend Wasser erhalten. Bevor man in 8135 Langnau am Albis stellt werden. den Urlaub fährt und sich auf das Sys- Tel. 044 714 70 70 tem verlässt, sollte es ausgiebig aus- [email protected] Die richtige Steuerung versorgt Ihre getestet werden, damit unangenehme www.bacher-gartencenter.ch Pflanzen auch bei Ihrer Abwesenheit Überraschungen ausbleiben. Öffnungszeiten selbständig und zuverlässig, so dass Sie Montag bis Freitag 9 bis 18.30 Uhr ohne Sorgen auch Ihren Urlaub genie- Das Beratungsteam im Garten-Center Samstag 9 bis 17 Uhr ssen können. Bacher berät Sie gerne für grosse und kleine Bewässerungsprojekte und Frühzeitige Planung wünscht Ihnen einen schönen Som- Bei der Inbetriebnahme eines automa- mer und viel Freude an Ihren tischen Bewässerungs-Systems ist es Pflanzen.

Maler Albis GmbH Schön von innen nach aussen Auftragstechnik und die Trocknung weiss der Fachmann eben Bescheid. Maler Albis ist auch für kleine Renovati- onsarbeiten der Privatkundschaft zu haben. Vor der Offerte wird zuerst vor Ort besprochen, was gewünscht wird, hier kann Baris Akbas seine grosse Erfahrung einbringen und schlägt Alter- nativen vor. Fast immer werden zur Probe ein paar Striche aufgetragen, damit der Kunde die Farbwirkung in der Fläche besser abschätzen kann.

Tapeten sind wieder im Kommen. In Kombination mit Weissputz/Farbe kann so jede Wohnung das gewisse Etwas erhalten. Die Tapeten besorgt Akbas aus der ganzen Welt – aus einem riesigen Angebot. Aus Altem etwas Schönes zu Baris Akbas (links) und José Gonçalves verschönern Häuser und Wohnungen. zaubern, daraus ziehen die beiden Multi- talente eine grosse Befriedigung. Text Baris Akbas ist in Deutschland kern in der Region eng zusammen und und Bild: Ralf Turtschi aufgewachsen und hat dort eine Maler- kann Umbauten und Renovationen aus- und Bodenlegerlehre absolviert. 2011 führen: spitzen, entsorgen, mauern, gip- Maler Albis GmbH gründete er in Langnau ein Maler- sen, malen, spritzen, Böden legen oder Neue Dorfstrasse 1 geschäft. Aussenfassaden sanieren. 8135 Langnau Telefon 043 534 13 55 «Sie würden staunen, welche Aufträge Malen ist nicht gleich malen, und wer als Mobile 078 607 11 18 wir zu zweit schon durchgezogen Laie im Baumarkt Utensilien und Farbe www.maler-albis.ch haben», meint Baris Akbas, «wir sind besorgt, kann vieles falsch machen. [email protected] klein und flexibel, und mit einem guten Über die Vorbehandlung oder Reinigung Netzwerk können wir auch grössere von Wänden, die Art und Qualität einer Aufträge abwickeln.» Maler Albis arbei- Farbe, die Wirkung von Farbe auf der schuppisser-goldschmied tet mit anderen Malern und Handwer- grossen Fläche, den Nässeschutz, die Fachgeschäft für Schmuck, Accessoires & Zeitmessinstrumente

Der Fachmann für alle Schmuckreparaturen Persönliche Beratung für Neuanfertigung und ¸ Marktfrisches Gemüse Umänderungen. Jetzt mit neuem ¸ Früchte in grosser Auswahl Uhrenreparaturen & Batterieservice für Uhren internetauftritt. ¸ Frische Fische ¸ Frischfleisch in Bio-KAGfreiland-Qualität noch besser und näher feurige Grilladen bei bevölkerung und ¸ Neue Dorfstrasse 15 ¸ Grosses Käsesortiment 8135 Langnau am Albis Gewerbe! 044 713 00 73 ¸ Pikantes Antipastibuffet mit Frischteig- www.schuppisser-goldschmied.ch waren GewerbezeitunGen Öffnungszeit: ¸ Auserlesene Weine Di – Fr 9:00-12:30 / 14:00-18:30 044 430 08 08 · [email protected] ¸ Viele Geschenkideen und Bioprodukte Sa 9:00-16:00 durchgehend www.gewerbezeitungen.ch ¸ Online-Shop – Hauslieferdienst

Gewerbezeitung – Donnerstag,Dienstag, 25. 26. Juni Mai 2019 2016 GewerbeschauGewerbeverein Thalwil Langnau Oberrieden am Albis2016 | 11

Musikverein Langnau am Albis

Physiotherapie Manuelle Therapie Grossfamilienmusikband Manuelle Lymphdrainage Fitness Heimbehandlungen Massage Cranio-Facial Therapie Dry needling Sport Reha-Training Personaltraining

Wir verwirklichen Wohlfühl-Oasen

Präsident Marc Steiner: «Wir alle haben einfach Spass am Musizieren und einen super Zusammenhalt.» Fruet Sanitär AG • 8038 Zürich Jeden Mittwoch finden sich rund 34 tungsmusik, Schlager, Pop und anderes. Kontakt: www.bläserklasse-zürichsee. www.fruet.ch • 044 482 13 70 Musikerinnen und Musiker im Singsaal Mit den rund 10 Konzerten und den Pro- ch, Start ist am 20. August 2019. des Schulhauses Widmer ein, um von ben kommen so gut 65 Musikanlässe im 20 bis 22 Uhr zu spielen. Jahr zusammen. Der innere Zusam- «Man kann unser Spiel auch für private menhalt ist denn auch extrem gewach- Anlässe oder für Firmenevents buchen», Der Vorstand des Gewerbevereins Langnau Das Repertoire ist gross und Übung sen – die hälftig aus Männern und sagt Marc Steiner, «wir passen unsere macht den Meister. «Der Musikverein Frauen bestehende Musikgrossfamilie Stücke und die Formation gerne den Langnau am Albis ist ein Orchester aus ist denn auch privat gut befreundet – die Bedürfnissen an. Wir spielen aus Freude Heinz Gresser Keram. Wand- und Bodenbeläge, Cheminéebau Amateuren in Harmoniebesetzung», meisten kennen sich schon seit der zu einen sehr moderaten Honorar!» Präsident Telefon 044 713 01 09 meint der smarte Präsident Marc Stei- Jugendmusik –, sie spielen nicht nur für Text und Bild: Ralf Turtschi Gesamtleitung Telefax 044 713 09 24 ner, «dazu gehören nebst Blechinstru- sich, sondern auch für alle zusammen. Aktivitäten, Ausflüge [email protected] menten wie Trompete, Saxophon, Wald- Ihr Spiel ist an der GALA zu hören oder Musikverein Langnau am Albis Repräsentant Gemeinde www.heinzgresser.ch horn, Posaune, Euphonium, Bass, auch am Jahreskonzert am 24. November in Marc Steiner, Präsident Klarinette, Flöte und Schlagzeug.» Der der Schwerzi. www.musikverein-langnau.ch Susi Winter Peter Winter Verein steht 2019 in seinem zehnten Bildhaueratelier Jahr und ist in der Bevölkerung gut Für Einsteiger und Wiedereinsteiger Vizepräsidentin Telefon 044 492 21 41 Protokoll Telefax 044 492 21 80 angekommen. Die musikalische Leitung trägt der Verein zusammen mit anderen Aktivitäten [email protected] hat Fabio Ryser inne, der zusammen mit Musikvereinen die Bläserklasse Zürich- www.winter-bildhauer.ch Philipp Kleiser das Orchester dirigiert. see, wo Erwachsene unter professionel- Der Musikverein spielt ein breites ler Leitung ein eigenes Instrument spie- Reto Flachsmann Die Mobiliar Programm: Marsch, Polka, Unterhal- len lernen können. Anmeldung und Agentur Adliswil Kassier Telefon 043 377 19 31

Gemeinde Langnau am Albis

1. August-Feier 2019 Nächster Dorfmarkt 2019 Rolf Ebnöther Ebnöther Joos AG Offset- und Digitaldruck 1. August-Feier mit Festwirtschaft wieder auf dem Albis (bei Samstag, 6. Juli 2019, 9 – 14 Uhr Neumitglieder-Werbung, Telefon 043 377 81 13 jeder Witterung) Mutationen/Mitglieder- Telefax 043 377 81 14 Um 10.30 Uhr wird der Markt mit dem Neuzuzüger-Apéro verzeichnis, Versand [email protected] Die Kultur- und Freizeitkommission organisiert wieder die 1. ergänzt. Die Bibliothek wird ebenfalls den Dorfmarkt mit www.ebnoetherjoos.ch August-Feier auf dem Albis. Auch dieses Jahr wird die Feuerwehr dem Medien-Flohmarkt bereichern. Der Dorfmarkt steht den Shuttle-Dienst sowie die Überwachung des Höhenfeuers im Zeichen der Langnauer Umwelt. Präsentation von Tier- Eugen Utzinger reu gmbh Telefon 044 713 05 15 übernehmen. Wie bereits in den letzten Jahren, findet die Bundes- und Pflanzenarten durch Jungfischer FVT, NV Singdrossel Repräsentant Verbände, Telefax 044 713 05 15 feier unterhalb der Birrwaldstrasse statt. Die Wiese dient zur Langnau und Jagdgesellschaft Langnau. Vertreter KGV, UVH, SOF [email protected] Feier und etwas abwärts davon wird das Höhenfeuer angezündet. Ab 18.30 Uhr gibt es Fahrgelegenheiten ab dem Dorfplatz sowie Auf die Music-Night am Abend wird in diesem Jahr ver- dem Wohn- und Pflegezentrum Sonnegg, Sihlwaldstrasse 2 auf zichtet, da am gleichen Tag das «Züri-Fäscht» stattfindet. den Albis. Ab 19 Uhr können sich die Besucher kulinarisch unter Reto Tschopp Tschopp AG anderem mit einem Spanferkel verwöhnen lassen. Um 20.15 Uhr Baugeschäft beginnt die Bundesfeier mit einer Ansprache von Geschäftsführe- Koordination Baugewerbe, Telefon 044 713 36 48 Verbindung Gemeinde Telefax 044 713 31 57 rin des Wildnisparks Langenberg, Karin Hindenlang. [email protected] Um ca. 21.30 Uhr wird das Höhenfeuer gezündet. Ab 22.15 Uhr www.tschopp-bau.ch werden Fahrgelegenheiten ab dem Albis zurück ins Dorf angeboten. Patrick Hefti Albis Drogerie Langnau Telefon 044 713 40 40 Mit freundlicher Unterstützung vom Restaurant Bahnhof Detaillisten-Vertreter Telefax 044 713 40 47

TIERNAHRUNGS-ABTEILUNG VERGRÖSSERT! Patrick Grassler GSC GmbH OIffice- und Internetlösungen Delegierter Gemeinderat Schwandelstrasse 34 Offizieller Vertreter 8800 Thalwil Profitieren Sie Gemeinderat – Vorstand 044 720 55 55 bis zum 6. Juli 2019 von Gewerbeverein www.gsc.ch

Bacher Garten-Center AG Peter Herzog 10% Rabatt Spinnereistrasse 3 OK Präsident Gala2019 8135 Langnau am Albis 18./19./ 20. Okt.2019 auf Tiernahrung von Royal Canin, Tel. 044 714 70 70 Sera, Almo Nature und Schweizer. www.bacher-gartencenter.ch 12 | UnternehmervereinigungGewerbeschau Thalwil Oberrieden Oberrieden 2016

Naturschutzverein Oberrieden

Nachfolge für Dorfapotheke Schmetterlinge erleben Aus privaten Gründen suchen wir eine Nachfolge für unsere Dorfapotheke in der Region Zimmerberg. Auf Sie wartet ein engagiertes Team und eine liebenswerte und treue Stammkundschaft.

Für Jungapotheker können wir attraktive Finanzierungsmöglichkeiten anbieten.

Interessierte wenden sich bitte an: Sven Leisi, Berater Apotheken VGUA 079 358 35 18, [email protected]

Geniessen Sie die ausgezeichnete Küche auf dem hauseigenen Bootssteg! Wir sind 7 Tage die Woche für Sie da.

Seestrasse 31 / 32, 8942 Oberrieden 044 720 05 04, [email protected] www.keywest-zuerich.ch

Am Samstag, 29. Juni lädt der Natur- Simone Bossart vom Verein Schmetter- Samstag, 29. Juni 2019 13.30 bis und Vogelschutzverein Oberrieden zu lingsförderung Zürich, erleben wir die 16.30 Uhr einer Schmetterlingsexkursion im Schönheit der Sommervögel. Wir gehen Treffpunkt um 13.30 Uhr beim Naturschutzgebiet Streumätteli ein. auf Entdeckungstour durch das Natur- Restaurant Löwen Unteralbis Auch Nichtmitglieder sind herzlich schutzgebiet Streumätteli bei Langnau Nur bei trockenem Wetter, willkommen! am Albis und werden viele Schmetter- Verschiebedatum 6. Juli 2019 lingsarten beobachten. Schmetterlinge faszinieren. Mit ihrer ÖV ab Oberrieden: Leichtigkeit und Farbenpracht begeis- Bei Fragen bitte melden bei: Maurus Treffpunkt, Bahnhof Oberrieden Dorf tern sie Gross und Klein. Doch ihr Frei, 079 409 78 55 12:40 Uhr Lebensraum ist in Gefahr. Auf einer [email protected] Führung mit Schmetterlingsexpertin www.nv-oberrieden.ch

Ortsmuseum Oberrieden Landi 1939

Ist die neue Wechselausstellung im Ortsmuseum, Wechsel- die von den Die Website der Unternehmervereinigung Oberrieden: www.uvo.ch. einheimischen Beat und Alexander Bruhin gestaltet Ausstellung worden ist. Seit vielen Jahren sammeln und dokumentieren von Beat und sie Alexander Bruhin, Wissenswertes der Landi 1939. Oberrieden sowie weiteren Die Schweizerische Landesausstellung, die vom Ausstellenden. 6. Mai bis Landi 1939 UVO Vorstand 29. Oktober 1939 in Zürich stattgefunden hat, stand damals ganz im Zeichen der Geistigen Landesverteidigung, welche 15. Juni zum bis Ziel Jean-Luc Meier - Präsident hatte, die typisch schweizerischen Werte und Bräuche 19. Oktober zu stärken. 2019. SES – Strategic Expansion Solutions Zu den Hauptanziehungspunkten der Ausstellung gehörten das Alte Landstrasse 65 Jeden Samstag «Landidörfli» mit Häusern in den traditionellen Baustilen ver- 8942 Oberrieden von 14 - 17 Uhr. schiedener Kantone, der «Schifflibach», auf dem die Leute in klei- 044 799 13 94 nen Booten durchs Ausstellungsgelände treiben konnten sowie [email protected] die «Pendelbahn», die auf 75 m Höhe den Zürichsee überquerte. www.strategic-expansion.com Im Ortsmuseum werden zum 80-Jahr-Jubiläum der Landi inter- essante Dokumente, Fotos, Bilder und Exponate ausgestellt. His- Iris Rothacher - Veranstaltungen torische Filme geben zudem Einblick in diese denkwürdige Computer 1x1 Ausstellung. Vernissage Berghaldenstrasse 16 Die Ausstellung hat bereits begonnen und kann anschliessend 15. Juni, 14 Uhr bis 8800 Thalwil am 19. Oktober 2019 besichtigt werden. Wie üblich ist die Ausstel- 079 223 70 41 lung jeden Samstag von 14 bis 17 Uhr (ausser in den Sommerfe- [email protected] rien) geöffnet. Ausstellende und Ortsmuseum freuen sich auf www.computer1x1.ch ihren Besuch. Enrico Pöschmann - Presse Bis 19. Oktober 2019, Wechselausstellung «Landi 1939», gestaltet von Seechirurgie Finissage Beat und Alexander Bruhin, Oberrieden. 19. Okt., 14 Uhr Kirchbodenstrasse 72 8800 Thalwil Ortsmuseum Oberrieden 044 720 88 11 Altweg 9, 8942 Oberrieden. Parkplätze beim Schulhaus Pünt. [email protected] www.oberrieden.ch/ Freizeit & Kultur/Ortsmuseum. www.seechirurgie.ch Führungen: Tel. 044 720 63 18 guentherwerbung.ch Wechsel-

Ausstellung von Beat und Alexander Bruhin, Karin Hess - Aktuarin Oberrieden sowie weiteren Chinderkleiderbörse Zwirbel Ausstellenden. Landi 1939

15. Juni bis Alte Landstrasse 37 19. Oktober 2019. 8942 Oberrieden Jeden Samstag von 14 - 17 Uhr. 078 756 81 31 [email protected]

Vernissage 15. Juni, 14 Uhr Daniel Berger - Kassier Die Mobiliar Im Ebnet 5 Finissage 8800 Thalwil 19. Okt., 14 Uhr

Ortsmuseum Oberrieden 079 720 16 25 Altweg 9, 8942 Oberrieden. Parkplätze beim Schulhaus Pünt. UVO Termine www.oberrieden.ch/ Freizeit & Kultur/Ortsmuseum. [email protected] Führungen: Tel. 044 720 63 18 guentherwerbung.ch www.mobiliar.ch Gewerbezeitung – Dienstag, 25. Juni 2019 HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil | 13

Stadt Adliswil Der Tüfi-Steg über die wird neu gebaut

Der Tüfi-Steg im Quartier Sood muss ersetzt Bereits in diesem Herbst wird das Holz für die werden. Im Herbst/Winter 2020 wird die Brücke Brücke geschlagen. Danach erfolgt die Behand- im heutigen Fachwerkstil neu gebaut. Das lung der zugeschnittenen Holzelemente, damit benötigte Buchenholz soll in diesem Herbst in die langfristige Lebensdauer des Holzes gesi- den umliegenden Wäldern geschlagen und chert wird. Diese Arbeitsschritte, u.a. mit Trock- dann langfristig haltbar gemacht werden. Neu nung und Imprägnierung, dauern rund ein Jahr. wird der Tüfi-Steg über eine funktionsgerechte Der vorgesehene Bodenbelag aus Holz wird in LED-Beleuchtung verfügen. einer belastbaren, tritt- und fahrsicheren Bau- weise erstellt. Die beiden bestehenden Brücken- Der «Tüfi-Steg» im Quartier Sood ist in die Jahre widerlager aus Beton an den beiden Sihlufern gekommen. Die Holzkonstruktion der 1985 können beibehalten werden. Neue LED-Lampen erbauten Fachwerkbrücke ist an einigen Stellen im Handlauf sorgen künftig für eine wegsichere von Fäulnis, Pilzen und Moos befallen. Dies Beleuchtung der Brücke bei Nacht, bisher war gefährdet die Tragfähigkeit der beliebten Fuss- keine vorhanden. Dank der Wirkungsart bleibt gänger- und Veloverbindung zwischen den Quar- die Lichtbelastung des Flussraumes minimal. tieren Sood, Grüt und Lebern-Dietlimoos. Im Herbst 2018 beurteilte auch das kantonale Tief- Die Montage der Brückenelemente erfolgt von bauamt den Zustand der Brücke als kritisch, Oktober bis Dezember 2020. Der Stadtrat hat für weshalb bereits damals holzbauliche Sofort- den Ersatz des Tüfi-Stegs eine gebundene Aus- massnahmen umgesetzt wurden. Um die Weg- gabe von 615‘000 Franken gesprochen und für verbindung langfristig zu sichern, wird die Brü- die neue LED-Beleuchtung einen Kredit über cke neu gebaut. Sie soll im heutigen Stil einer 35‘000 Franken bewilligt. offenen Holzfachwerkbrücke realisiert werden, jedoch über eine zeitgemässe und widerstands- fähigere Konstruktion verfügen. Für eine nach- haltige und ökologische Lösung wird dafür robustes Buchenholz aus dem eigenen Stadt- wald oder der näheren Region verwendet.

www.hgv-adliswil.ch

28. BIS 30. JUNI 2019 AUF DER KRONENWIESE 01 | 08 | 2019

SO. 30. JUNI, 11 UHR: FRÜHSCHOPPEN-KONZERT IM AUTOSCOOTER MIT HARMONIE ADLISWIL, DRUM CORPS UND JUGENDSPIEL LANGNAU PROGRAMM 10.00 h Brunch auf dem Reservoir Wacht 12.30 h Jodlerclub Langnau a.A. Kinderkarussell + Alphorn Duo Sienta 13.00 h Konzert Harmonie Adliswil BUDENSTADT, FESTBEIZLI DER ADLISWILER VEREINE 10.30 h Jodlerclub Langnau a.A. 13.30 h Ende des 1. August-Brunch 11.00 h Festrede: Andreas Krümmel, 17.00 h Festbetrieb und Höhenfeuer der Feuerwehr MIT VERLÄNGERUNG BIS 04.00 UHR CEO Generali Gruppe Schweiz Keine Parkplätze, Busbetriebsverlängerung 11.45 h Konzert Harmonie Adliswil von 20.00 – 0.37 h für die Linien 151, 152, 153 FREITAG AB 16.30 BIS 17.00 UHR: GRATIS-FAHRTEN FÜR ALLE BESUCHER! PATRONAT: STADT ADLISWIL MIT DABEI: FEUERWEHRVEREINIGUNG | GUGGENMUSIK FELSENEGG-GEISTER | OLDTIMERCLUB FEUERWEHR | FC ADLISWIL | BADMINTON CLUB 14 | HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil

Singkreis Adliswil

Rüttimann Bau AG Hoch- und Tiefbau Mittelstrasse 1a Zu Gast bei einer Chorprobe 8134 Adliswil

Qualität seit 1963

Hoch- und Tiefbau Renovationen [email protected] Umbauten Kundenarbeiten www.ruettimann-bau.ch Gerüste Bohren/Fräsen Tel 044 710 32 44

Es ist Mittwochabend, 19.50 Uhr, die gen den Chor in kräftigem Rot, Orange ner. «Höck isch im Wachtstübli», ver- Eingangshalle des Schulhauses Kro- und Gelb beim Matinéekonzert in der kündet ein Herr, als er sich erhebt und nenwiese füllt sich mit gutgelaunten Zürich International School. Dafür wird die Jacke von der Garderobe holt. Damen. Da öffnet sich die Tür zum auch heute geübt. Auf dem zweiten Bild Nun haben die Frauen eine halbe Singsaal: Die Gesamtprobe des der Chor in Schwarz, elegante Blumen Stunde Stimmprobe. Um Punkt zehn Singkreises Adliswil beginnt. Ich bin an die Gewänder gesteckt: das Novem- Uhr schliesst Martin Rabensteiner mit heute als Gast dabei. berkonzert mit klassischen Werken in dem Fazit: «Wenn wir uns am Konzert der reformierten Kirche. so anhören wie beim heutigen besten Die Herren warten bereits. Sie haben Durchgang, dann wird das ein gutes schon eine halbe Stunde geübt. Nach Inzwischen ist Pause. Dirigent und Prä- Konzert!» Beschwingt, den Kopf voller Jetzt mit einer kurzen Begrüssung beginnt Diri- sidentin vereinbaren mit dem Chor Melodien mache ich mich auf den neuem Internetauftritt. gent Martin Rabensteiner: Es wird Zusatzproben. Wasserfläschchen wer- Heimweg. Lara P. Müller Noch besser und näher bei Bevölkerung und geklatscht, Taktwahrnehmung und den hervorgeholt, angeregtes Geplau- Gewerbe! Reaktionsvermögen trainiert. der erfüllt den Saal. Nächstes Konzert des Singkreises Adlis- wil: Sommersingen im Ref. Kirchgemein- Dann wird eingesungen. Mal alle «Float along..., you gotta kiss the girl...» dehaus Adliswil, 30.Juni, 19.30 Uhr. GEWERBEZEITUNGEN · 044 430 08 08 · [email protected] · www.gewerbezeitungen.ch zusammen, mal nach Stimmlagen. Die Probe geht weiter. Die Stimmung Dazwischen gibt der Dirigent wertvolle wirkt stets konzentriert aber heiter. Um Informationen/Kontakt/Schnupperpro- Tipps, die ich aus meinem Gesangsun- halb zehn verabschieden sich die Män- ben: www.singkreis-adliswil.ch terricht kenne. Die Klangfülle nimmt zu, der Sopran klettert langsam die Ihr Partner – Vom Vorplatz bis zur Autobahn Tonleiter hoch. Zum Abschluss wird Versicherungsratgeber der Mobiliar «im Chor geseufzt», die Stimmbänder so gelockert.

Nun werden die Noten hervorgeholt. Sommerzeit ist Hagelzeit Der Chor spricht zunächst den Text des englischen Stücks rhythmisch durch. Auf einen heissen Sommertag folgen oft Blitz, Donner und Hagel. Letzterer Man einigt sich auf «American Eng- kann grosse Schäden an Häusern, Autos und Natur anrichten. Schützen Sie sich lish»: «Ähsk» nicht «ahsk», betont der mit der jeweils richtigen Versicherung. Dirigent. Dann erklingen die Töne. Vonplon Strassenbau AG · Soodring 20 · 8134 Adliswil · T: 044 709 02 11 · F: 043 233 97 82 · [email protected] Hagel hat ein grosses zerstörerisches Potenzial. Neben Auto und Garten kann Mein Blick wandert durch den Saal und auch das eigene Haus Schäden davontragen. Über die Gebäudeversicherung ist bleibt an zwei Bildern hängen: Sie zei- das Eigenheim gegen Elementarschäden am Haus versichert. In manchen Kan- tonen ist diese Versicherung freiwillig, in manchen obligatorisch und viele kennen Die Papeterie in Adliswil mit der gar ein Monopol der kantonalen Gebäudeversicherung. freundlichen Bedienung Hagelschaden am Auto Je nach Stärke des Gewitters und Grösse der Hagelkörner können diese auch am Geschenkartikel für Autolack ihre Spuren hinterlassen. Dieser Schaden ist über die Teilkaskoversiche- jedes Portemonnaie rung gedeckt. Melden Sie den Schaden bei Ihrer Versicherung an, bevor Sie das Auto in eine Garage bringen. Je nach Ausmass des Unwetters organisiert Ihre Ver- Papeterie Pfändler sicherung nämlich ein Drive-in, wo alle Betroffenen ihr Auto vorführen können. Im Sihltor - Albisstrasse 17 - 8134 Adliswil So haben Sie sofort eine zuverlässige Einschätzung über die Höhe der Kosten für eine Reparatur. Oder es lohnt sich nicht, den Schaden an Ihrem Auto zu beheben, Telefon 044 710 87 80 - Fax 044 710 87 82 weil die Reparatur teurer wäre als das Auto tatsächlich noch an Wert hat. [email protected] - www.pap-pfaendler.ch Innenausbau Den Garten richtig versichern Möbel / Design Eigenheimbesitzer schenken der Versicherung der Umgebung oft wenig Küchen / Schränke Beachtung. Ein Hagelzug kann jedoch die Einfahrt, die Sichtschutzwand oder Parkett / Laminate den Gartensitzplatz in wenigen Minuten beschädigen, die Wegbeleuchtung Glasreparaturen zerstören oder Biotope ruinieren. Kosten für die Wiederherstellung von Die Mobiliar Reparatur-Service Mauern, Sitzplätzen, Sichtschutzwän- Agentur Adliswil Philipp Suter den oder Biotopen mit elektrischen Albisstrasse 8 Installationen kosten rasch mehrere 8134 Adliswil tausend Franken. Diese Kosten kön- Telefon: 043 377 19 30 Austrasse 19A • 8134 Adliswil E-Mail: philipp.suter@ Tel. 044 710 62 87 • Fax 044 710 62 06 nen Sie mit dem einfachen Zusatz mobiliar.ch [email protected] «Umgebungsversicherung» in Ihre bestehende Haushalt- und Gebäude- police einschliessen. Gewerbezeitung – Dienstag, 25. Juni 2019 HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil | 15

zh-innovativ.ch WIR LIEBEN UNSER zh-innovativ.ch präsentiert: HANDWERK. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner «Friday Comedy» mit Rob Spence – für Innenausbau und Instandhaltung. 044 710 62 14 Mad Men winkler-schreinerei.ch

Am Freitag 30.08.2019 heisst es wieder und reisst das Publikum von den Stüh- «Friday Comedy» in der Kultur- len. Diesmal noch rasanter, farbiger, schachtle Adliswil! Der Verein bunter. Im Galopp von Komik, Gestik zh-innovativ.ch freut sich riesig auf und Mimik jagt ein Gag den andern. Rob Spence! Ab 19 Uhr wird Totalbeschleunigt lässt der «Mad Man» Die neuen zh-innovativ.ch wie gewohnt die Türen die Fetzen fliegen: sei es als kleiner Titlis-Shorts! öffnen und Sie dürfen sich Ihren Feigling gedopt im Boxring, als golf- Sitzplatz aussuchen. Die Tickets spielender Rapper, durchgeknallter können Sie bequem online bestellen, Mexikaner oder als Schweizer Kellner. oder an jedem Postschalter beziehen. Zwölf Männer und ein Drache im Für kurzentschlossene ist die One-Man-Varieté. Abendkasse geöffnet. Die Anreise mit BY dem Auto ist kein Problem, für Sie Geniessen Sie einen zum Brüllen komi- haben wir den ganzen Schulhausplatz schen Abend in «Mad Men» mit Rob reserviert! Spence, dem Meister der Physical Comedy. Vorverkauf 35.- bormio.ch «Mad Men» Abendkasse 40.- Rob Spence fegt in seinem neuen Pro- www.zh-innovativ.ch gramm «Mad Men» als Comedy-Hurri- Freitag 30.8. – 20.00Uhr www.ticketino.com 1_Inserat Gewerbezeitung.indd 3 Hartmann Immobilien GmbH13.06.2019 09:32:07 kan über die Bühne. Mit seinen Kaprio- Türöffnung 19 Uhr Und an jedem Postschalter Zürichstrasse 4, 8134 Adliswil len wirbelt er die Welt durcheinander Kulturschachtle Adliswil Bar und Imbiss ab 19.00Uhr geöffnet! Postfach, Telefon 044 711 90 11 www.hartmann-immobilien.ch Ihre vier Wände sind unsere «Friday Comedy» mit Rolf Schmid – Passion. Wir wissen, wie wichtig ein Zuhause ist. No10 ZÜRICH

Der Verein zh-innovativ.ch freut sich Chur haben sich knapp 500 «Versuchs- HP-HartmannImmobilien-Gewerbezeitung_25-06-19_116x50.indd 1 29.05.19 09:33 riesig auf Rolf Schmid! Ab 19 Uhr wird kaninchen» beim 90-Minütige Pro- 5RKUUHLQLJXQJPLWPRGHUQVWHU7HFKQLN zh-innovativ.ch wie gewohnt die Türen gramm «No10» jedenfalls köstlich .DQDOIHUQVHKHQ ²YRQVlPWOLFKHQ$EZDVVHUOHLWXQJHQ öffnen und Sie dürfen sich Ihren amüsiert, viel gelacht und den Komiker LP+DXVKDOWELV]XU.OlUDQODJH Sitzplatz aussuchen. Die Tickets mit unzähligen Zwischenapplausen aus können Sie bequem online bestellen, dem Konzept gebracht. Comedy vom $EODXIHQWVWRSIXQJVVHUYLFH‡5RKUXQG.DQDOUHLQLJXQJ oder an jedem Postschalter beziehen. Feinsten mit witzigen Wortspielen, .DQDOIHUQVHKHQ‡$EVFKHLGHUXQG6FKDFKWHQWOHHUXQJ Für kurzentschlossene ist die schrägen Verkleidungen, lustigen Figu- )OlFKHQXQG6WUDVVHQUHLQLJXQJ‡)UlVHQXQG$XVERKUHQ Abendkasse geöffnet. Die Anreise mit ren, stimmigen Momenten und erstaun- $EVDXJHQXQG%HNLHVHQYRQ)ODFKGlFKHUQ‡'DFKEHJUQXQJHQ dem Auto ist kein Problem, für Sie lichen Gedankenspielen aber auch haben wir den ganzen Schulhausplatz wohltuendem, kindlichem Nonsens. Mit reserviert! viel Selbstironie, Spielfreude, kurzen Improvisationen und Intermezzi zieht «No10» der Profi bei diesem Programm wieder Nach 25 Jahren auf der Bühne präsen- alle Register und das Publikum schnell tiert sich Rolf Schmid bei den Tryouts zu in seinen Bann. seinem 10. Soloprogramm «No10» in absoluter Topform. Und das erstaunli- Freitag 27.9. – 20Uhr cherweise ganz ohne Doping, sieht man Türöffnung 19 Uhr www.zh-innovativ.ch vom obligaten «gschprützte wiisse Kulturschachtle Adliswil www.ticketino.com Einerli» vor dem Auftritt mal ab. In der Vorverkauf 35.- Und an jedem Postschalter sechs mal ausverkauften Klibühni in Abendkasse 40.- Bar und Imbiss ab 19.00Uhr geöffnet!

Verein zh-innovativ.ch Präsident, Armin Erni - 079 308 86 61 [email protected] 7HO

Stadt Adliswil SI SDS 011573

Schreibdienst unterstützt bei BINELLI GROUP IHRE NR. 1 FÜR Korrespondenz BMW UND MINI.

Jeden Donnerstag bieten Freiwillige Briefen, dem Ausfüllen von Formularen gutes Deutsch, PC-Anwenderkennt- im Haus Brugg Beratung und oder dem Verfassen von Bewerbungen nisse sowie Freude am Umgang mit Unterstützung rund um Schreib- und Lebensläufen am Computer. Auch Menschen. Optimal wären ein bis zwei arbeiten an. 33 Mal wurde das Angebot wer Hilfe dabei benötigt, Wohnungsin- Donnerstagseinsätze (à 2 Stunden) pro bereits genutzt – nun werden weitere serate zu finden und Wohnungsbewer- Monat. freiwillige Helferinnen und Helfer bungen zu verfassen, ist hier an der gesucht. richtigen Adresse. Der Schreibdienst ist jeden Donnerstag von 14 bis 16 Uhr im Haus Brugg, Adliswil Nicht allen Menschen fällt es leicht, die Seit Januar 2019 existiert das Angebot zu finden (Ausnahme: während den Som- eigene Korrespondenz zu erledigen, und wurde schon rege genutzt. 33 Bera- merferien ist der Dienst geschlossen). • ••• ••• • Sihlbruggstr. 105 Formulare auszufüllen oder Bewerbun- tungsbesuche wurden bereits gezählt. Eine vorherige Anmeldung für die Besu- • • •• • •• 6340 Baar gen fehlerfrei zu verfassen. Je grösser Vor Ort sind jeweils 1-2 Freiwillige, wel- cherinnen und Besucher ist nicht not- •• •• Tel: 044 710 37 35 der „Pendenzenberg“ wird, desto grö- che die Unterstützung anbieten. Bisher wendig und die Leistungen sind Bosch-·.� sser wird die Hürde, diesen anzugehen. konnten fünf Personen als regelmä- kostenlos. Fax: 044 710 17 88 Der Schreibdienst der Stadt Adliswil ssige Helferinnen und Helfer gefunden Getränke [email protected] unterstützt Einwohnerinnen und Ein- werden. Um die Dienstleistung konstant wohner in Belangen rund um Korres- und gut anbieten zu können, werden Hauslieferdienst - Getränkeabholmarkt - Vinothek pondenz und anderen Schreibarbeiten. zusätzliche Freiwillige gesucht, die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 12 / 13 bis 17 Uhr Freiwillig engagierte Personen helfen Freude haben, beim Schreibdienst mit- und am Samstag von 7.30 bis 12 Uhr einmal wöchentlich beim Erstellen von zuarbeiten. Voraussetzungen sind ein 16 | HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil

Eventtech Veranstaltungstechnik Töne rein bis in die hinterste

Ecke transportieren 95mm Professioneller und verantwortungsvoller Umgang mit Wasser, Luft und Energie

neukom engineering ag Zürichstrasse 104 . Postfach . 8134 Adliswil Tel. 043 377 10 20 . www.neukom.net

Büro Oerlikon . Gubelstrasse 28 . 8050 Zürich

128.5mm

Christian Fleisch, Albisstrasse 29, 8134 Adliswil, Christian Fleisch, Telefon 044 710 11 35 Telefax 044 710 11 34 AlbisstrasseAlbisstrasse 29, 8134 Adliswil, 29 CH-8134 Adliswil Telefon +41 (0)44 710 11 35 www.tabaklaedeli.ch [email protected] Telefon 044 710 11 35 www.tabaklaedeli.ch Telefax 044 710 11 34 [email protected] www.tabaklaedeli.ch Dave Walder auf dem Schiff Helvetia, das gerade mit Soundtechnik für einen Event ausgestattet wird.

Natürliche Klangerlebnisse erfüllen maler Hörgenuss zuteil wird, ist die schaft in Diensten, wo er Party-, Tanz- uns mit einer Sinnlichkeit ohne- gros se Herausforderung. und andere Eventschiffe mit Soundtech- gleichen. Klänge bei Veranstaltungen nik ausstattet. Besonders komplex, so zu designen, dass sie zu einem Der Adliswiler Dave Walder hat seine wenn zum Beispiel Reden oder Ansagen hohen Hörgenuss führen, ist eine ganz Einzelfima Eventtech 2002 gegründet – draus sen auf dem Bug und drinnen im grosse Kunst. inzwischen arbeiten bis 15 Personen auf Oberdeck verstanden werden sollen. Freelancebasis für Events, die Firmen Dave Walder meint: «Wir bauen die Akustik oder das Hören überhaupt ist für Kunden oder die Belegschaft aus- Plattform, auf der die Künstler brillieren hoch komplex. Ein Klang besteht nicht richten. Auch für private Feiern kann können. Ein Teil eines erfolgreichen und einfach aus bestimmten Schallwellen in nach einer Beratung Eventtech in berauschenden Abends sein zu dürfen, einer gewissen Lautstärke. Schall wird Anspruch genommen werden, sei es nur ist unsere Motivation.» Text und Bild: Ralf mannigfach von Wänden, Decken oder durch die Anmiete des richtig dimensio- Turtschi Böden zurückgeworfen und hallt. Klas- nierten Equipments. Eventtech sorgt für sische Musik «wohnt» in einem anderen beste Klangqualität ohne Ohrensausen Eventtech Klangkörper als Pop, Jazz oder Blue- und pfeifende Mikrophone – die Licht- Veranstaltungstechnik Walder grass. Zudem hat jeder Künstler eigene technik und anderes wird von Partner- Webereistrasse 66 Vorstellungen, wie seine Musik zu klin- firmen organisiert. Dazu muss Event- 8134 Adliswil gen hat. Die Musik oder eine Stimme in tech die Musik und die Location genau Telefon 043 377 92 74 einem Raum zu übertragen, dass von kennen. Seit 20 Jahren ist Dave Walder www.eventtech.ch vorne bis hinten allen Zuhörern maxi- für die Zürichsee Schifffahrtsgesell- [email protected]

• Postoperative und posttraumatische Rehabilitation • Energetik • Physiotherapie bei rheumatologischen und degenerativen Erkrankungen FRITZSCHE GÄRTEN AG • Schulterbehandlungen • Faszientechniken und Mobilisation • Sport.PT • MTT GARTENBAU UND UNTERHALT Albisstrasse 33A ﹡ 8134 Adliswil Telefon 044 709 16 01 ﹡ Fax 044 709 16 08 Zürich / Adliswil • Tel. 043 817 46 46 • www.fritzschegaerten.ch Wir bieten Ihnen kompetente Beratung [email protected] • www.physio-eiaescher.ch sowohl im Gartenbau als auch in der Pflege und setzen Ihre Wünsche speditiv und fachmännisch um.

HGVA Kontakte Bissig Baugeschäft AG Rolf Wertli Kathrin Kuendig Präsident Medien / Kommunikation Planung – Beratung – Ausführung TRW Parkett und Bodenbeläge Polytrop Intermedia [email protected] [email protected] - Umbauten - Fassadenrenovationen www.trw-parkett.ch www.polytrop.ch - Maurerarbeiten - Reparaturen - Betonsanierungen - Isolationen - Kernbohrungen - Gerüstmontagen Donat Schwab Roland Bühlmann - Gipserarbeiten - Kanalisationsarbeiten Veranstaltungen - Plattenbeläge - Umgebungsarbeiten IdeeTransfer Zentralschweiz- Die Mobiliar Nord GmbH, 6300 Zug linkes Zürichseeufer – Sihltal – Zürich [email protected] [email protected] www.mobiliar.ch/horgen www.ideetransfer.ch Der Meisterbetrieb

Benjamin Kägi Myriam Füglistaler Fritzsche Gärten AG • Webereistrasse 47 • 8134 Adliswil Telefon 044 482 56 88 Kassier Sekretariat / Adressverwaltung Telefon 043 817 46 46 • Mobile 078 710 20 60 www.bissig-bau.ch Raiffeisenbank Thalwil Ulrich Füglistaler AG [email protected] • www.fritzschegaerten.ch [email protected] [email protected] [email protected] www.raiffeisen.ch/thalwil Tel. 044 709 11 67 www.fueglistaler.ch

Auch mit Zweiti Brülle choschtelos Sonnenbrillen- gläsern OK-Präsident Wiehnachtsmäärt OK-Präsident Albisstrassenfest erhalten Sie beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) aus unserem Zweitbrillen-Sortiment. Walter Diem Ken Füglistaler Auf Wunsch mit Upgrade-Optionen auf Fassung und Gläser erhältlich. Diem & Partner AG Ulricht Füglistaler AG *ausgenommen Komplettangebote und Aktionen [email protected] [email protected] www.diempartner.ch www.fueglistaler.ch Tel: 044 711 11 11

Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln | Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee | www.import-optik.swiss Gewerbezeitung – Donnerstag,Dienstag, 25. 26. Juni Mai 2019 2016 GewerbeschauUnternehmervereinigung Thalwil Oberrieden Rüschlikon 2016 | 17

Unternehmervereinigung Rüschlikon Gemeinde Rüschlikon Leicht nervös Rüschlikon – Hochburg von Tanz

Geschätzte Leserinnen und Leser und rhythmischer Gymnastik

Haben Sie auch so ein Exemplar zuhause oder im Betrieb? Gerade Liebe Leserinnen und Leser haben sie gezeigt, was sie können und sitzen jetzt wie auf glühenden Kohlen. Erst mal Chapeau für den Einsatz und die investierte Zeit, auch Dass Rüschlikon mit dem IBM Forschungszentrum, dem Gottlieb die eingesetzte Freizeit. Ein langjähriges Engagement endet hoffentlich Duttweiler Institute (GDI) und dem Swiss Re Centre for Global Dia- und führt nun in einen neuen Lebensabschnitt. Unsere Lehrlinge im logue drei weltbekannte Institutionen beherbergt ist bekannt. Weni- Abschlussjahr sind mit den Prüfungen (fast) fertig und warten jetzt auf ger bekannt sind die Rhythmische Gymnastik (eine Sektion des Turn- die entscheidenden Resultate des Qualifikationsverfahrens (Lehrab- vereins) und die Tanzschule «Atelier Rainbow Tanzkunst» – beide schlussprüfung). Ich drücke allen in dieser ungewissen Zeit die Daumen. erfolgreich und einzigartig am linken Seeufer.

Gratulieren wir unseren erfolgreichen Lernenden in der nächsten Gewerbezeitung (gleich nach der Die Rhythmische Gymnastik (RG) ist eine olympische Disziplin und wird mit Musikbegleitung ausgeführt. Sommerpause). Und ermutigen Sie diejenigen, für die es noch nicht gereicht hat, die Flinte nicht ins Eleganz, Ausdruck, Beweglichkeit, Körper- sowie Bewegungsbeherrschung und Musikalität sind gefragt. Korn zu werfen, sich aufzuraffen und sich einer zweiten Chance mit vollem Einsatz würdig zu erweisen. In Rüschlikon trainieren junge Mädchen seit vielen Jahren – dieses Jahr besonders erfolgreich: viele Bitte unterstützen Sie unsere Ausbildungsbetriebe, indem Sie als Kunde (wie auch bei Vergaben in den Podestplätze an regionalen Wettkämpfen, erster Rang an der kantonalen Meisterschaft und nun der Meis- Gemeinden) darauf achten, wer Lehrlinge ausbildet. tertitel in der Kategorie G1 der Schweizer Meisterschaft. Herzliche Gratulation zu diesem grossen Erfolg.

Für unsere Mitglieder ist die Ausbildung ein wichtiges Thema und wer kann, bietet die Gelegenheit für Falls Sie nun neugierig geworden sind: anlässlich der Sommershow am 7. Juli um 14.30 Uhr in der einen interessanten Beruf an. Schön, wenn der Platz an aufgeweckte Jugendliche aus der Region ver- Turnhalle Gulliver in Rüschlikon können alle Fans und Interessierten den Schweizer Meisterinnen geben werden kann. und den Mädchen aller Alterskategorien life zuschauen – lassen Sie sich begeistern.

Auch zum Thema Lernende: Die Gewerbezeitung. Die Nächste erscheint am 3. September 2019 Am 14. Juli beginnen dann die Sommerferien, es wird ruhiger und Rüschlikon gehört den Daheim- (Redaktionsschluss 20. August). gebliebenen. Ob zuhause oder in den Ferien – ich wünsche Ihnen allen eine wunderschöne, erhol- same Ferienzeit. Felix Keller, Präsident UVR Herzlichst, Ihr Gemeindepräsident Bernhard Elsener

Art of Coiffure Rhythmische Gymnastik Rüschlikon Geschäftsübernahme Die Rhythmische Gymnastik Art of Coiffure Rüschlikon ist Schweizer Meisterin

Die Gruppe der RG Rüschlikon gewinnt den Titel der Schweizer Meister- schaften in der Kategorie G1. Zusammen mit dem Regionalen Leis- tungszentrum Zürich erobert sie den verdienten 1. Platz.

An den diesjährigen Schweizer Meister- schaften der Rhythmischen Gymnastik vom 25./26. Mai in Magglingen ent- schieden die fünf Mädchen der RG Rüschlikon die Goldmedaille für sich. Sie präsentierten eine perfekte Übung und setzten sich mit Souveränität gegen die Konkurrenz durch. Unter den Kon- kurrentinnen befanden sich zwei regio- nale Leistungszentren.

Mit den Schweizer Meisterschaften endet für die Rhythmische Gymnastik Rüschlikon eine erfolgreiche Sportsai- rin, Alessandra Ballarò Stocker, welche Ein weiterer Höhepunkt ist die Som- son, welche bereits im letzten Novem- die Mädchen professionell auf diesen mershow am 7. Juli um 14.30 Uhr in ber mit dem nationalen Mannschafts- wichtigsten Wettkampf in der laufenden der Turnhalle Gulliver in Rüschlikon. wettkampf begann. Die RG Rüschlikon Sportsaison vorbereitet hat. Die Mädchen aller Alterskategorien holte an der Coupe Suisse in Genf den präsentieren ihre Übungen. Text: Anto- ersten Podestplatz. Mitte Mai folgte der Die Mädchen der Gruppe G1 werden nia Concilio, Foto : Elena Rimashevskaja Erfolg in der Kategorie der Juniorinnen zum Abschluss des Sportjahres am Eid- P4 mit Francesca Bello, welche mit genössischen Turnfest vom 14. Juni Der bestehende Salon mit neuem bekommen auch die Webseite sowie ihrer Keulen- und Ballübung die Zür- 2019 starten. Wir drücken jetzt schon www.rgrueschlikon.ch Gesicht. Experten im Bereich Kopfhaut das Logo einen Neuanstrich. cher Kantonalen Meisterschaften die Daumen. www.aarau2019.ch/de und Haarcolorationen. gewann. Zusätzliche Podestplätze holte Die bisherige Inhaberin Karin Streuli die RG Rüschlikon an weiteren regiona- Die Stylistin Brigita Gjeloshi aus Alten- wird weiterhin im Art of Coiffure tätig len wie auch an internationalen dorf hat per 1. Mai 2019 den Salon Art of sein und das Team mit ihrer wertvollen Wettkämpfen. Coiffure an der Dorfstrasse 3 in Rüschli- Erfahrung unterstützen. Ein grosses kon übernommen und leitet diesen als Dankeschön geht bereits jetzt an die Abgerundet wird der Erfolg nun mit neue Geschäftsführerin. lieben Stammkunden/innen für das dem ersten Platz der Gruppe G1. entgegengebrachte Vertrauen. Bald Monica Antonacci, Laetitia Beuret, Nina Mit ihrem Fachwissen und grossem wird für alle Neugierigen ein Eröff- Formosa-Ventura, Kristina Rashchekt- Engagement möchte sie dem Coiffeur nungsapéro organisiert. aeva, Vanessa Hauser und Vivien Wini- M.DÖSSEGGER GARTENBAU Salon zu neuem Glanz verhelfen und die ger. Die Mädchen liessen keine Fragen Gartenpflege Freude am Beruf an die Kunden und offen. Sie haben ihre Leistung von der Umänderungen nach aussen weitergeben. Hierzu hat Art of Coiffure GmbH ersten zur zweiten Qualifikation gestei- Neuanlagen Brigita Gjeloshi die Einrichtung moder- Dorfstrasse 3 gert und haben am Finale der Schwei- Christbaumverkauf Tel. 079 433 50 37 nisiert und die exklusiven Produkte von 8803 Rüschlikon zer Meisterschaften nochmals zuge- Langhaldenstrasse 6 Fax 044 724 33 45 La Biosthétique ausgewählt, um die 044 724 28 14 legt. Herzliche Gratulation den stolzen 8803 Rüschlikon E-Mail: [email protected] Kunden zu verwöhnen. Demnächst 079 862 40 40 Mädchen und der begleitenden Traine-

Ristorante Pizzeria Rüschlikon 18 | GewerbeschauUnternehmervereinigung Thalwil Oberrieden Rüschlikon 2016

sports and more Nidelbad Rüschlikon sports and more in Rüschlikon Frühling im Nidelbad unter neuer Regie

Das Sportfachgeschäft sports and more in Rüschlikon am Alemannenweg 6 gibt es seit fast 15 Jahren und wird durch Robin Stutz und Martin Fuchs mit viel Hingabe und Leidenschaft geführt. Beide sind erfahrene Sportler und können die Kunden persönlich, fachkundig und individuell beraten.

In Verkaufslokal, welches mehr einem Showroom nachempfunden wurde, findet die Kundschaft alles, was das Tennis-, Fitness-, Running- und Volleyball-Herz begehrt – natürlich auch «more». Ebenso Leichtathleten, Kampfsportler und Tur- ner sind an der richtigen Adresse, denn auch sie finden bestimmt die passende zusammen und freut sich auch auf weitere Im Mai öffnete die Gärtnerei im Nidelbad ihre Türen und liess die Besucherinnen Trainingsbekleidung. Am liebsten lernen Anfragen. und Besucher an ihrem vielfältigen Angebot teilhaben. Bunte Frühlingssträusse die beiden Jungtalente die Kunden per- und eine grosse Auswahl an Gartenpflanzen liessen die Herzen von Blumen- und sönlich kennen und beraten diese mit viel Robin Stutz: «Im August 2015 stiess ich zu Gartenfreunden höherschlagen. Zudem fand zum zweiten Mal in der Gartenhalle Engagement in den Bereichen Damen, sports and more. In nun fast vier Jahren der Koffermarkt statt. Auch her gab es einiges zu Bestaunen. Herren und Kinder zu Sportausrüstung, konnte ich mich als Frontmann von sports -bekleidung und -geräten. and more sowohl intern wie auch bei den Kosmetik_plus Kunden etablieren und es bereitet mir viel Bespannungsservice so perfekt wie Freude, unsere geschätzte Kundschaft Martin Fuchs. Robin Stutz. das Ergebnis 6:0 6:0 jeden Tag von Neuem begeistern zu Weiter umfasst das Angebot einen pro- Durch professionelle Betreuung und Bera- können.» Blick hinter die Tür von fessionellen Bespannungsservice für tung, ein sehr attraktives Pricing wie auch Tennis, Squash und Badminton mit einem die hohe Kompetenz im Bereich Druck und Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Top-Preis-Leistungsverhältnis auf mo- Stick liegen die Vorteile für beide Seiten kosmetik_plus dernsten Maschinen. Bespannt wird aus- auf der Hand. Ihr sports and more-Team, schliesslich mit qualitativ hochwertigen Robin Stutz und Martin Fuchs Ende Mai lud Brigitta von Känel zum Tag Saiten von Wilson oder Luxilon (Express sports and more fühlt sich der Region der offenen Tür in ihre Kosmetikpraxis opt.), wobei die Kunden auch Ihre eigene verbunden und handelt lokal sports and more kosmetik_plus und zahlreiche Kundin- Lieblingssaite mitbringen können. In Zeiten von Globalisierung und e-Com- Alemannenweg 6 nen und Interessentinnen folgten ihrer merce sieht sports and more die Chance 8803 Rüschlikon Einladung. Vereinstrikots and more einzig in einer erfolgreichen Vernetzung www.sportsandmore-rueschlikon.ch Vom Arbeitshirt bis hin zu ganzen Club- mit lokalen Organisationen und mit der «Der Mensch braucht zwei Schönhei- Outfits realisiert der Kunde bei sports «Extra-Meile» für die geschätzte Kund- ten, eine innere und eine äussere. Es and more zusammen mit den zwei Fach- schaft. Daher arbeitet sports and more mit geht nicht darum immer jünger auszu- beratern ein individuelles Konzept. vielen Vereinen in der Zimmerberg-Region sehen sondern immer besser, individu- eller und einzigartig», sagt Brigitta von Känel, Geschäftsführerin von kosme- tik_plus. Anlässlich des Tages der offe- Hauschka sowie Babor. All diese Pro- nen Tür in ihrem Kosmetikstudio, zeigte dukte verbinden Natur, Wissenschaft die diplomierte Kosmetikerin den und Schönheit – eine äusserst wertvolle Anwesenden ihr Schaffen. Kombination. Neu im Angebot hat die Kosmetikerin Hydra-Dermafacial, eine Your home Die Angebotspalette von kosmetik_plus Anti-Aging-Behandlung mit Top-Ergeb- ist vielfältig: Wimpern- und Augenbrau- nissen, die sich fast für jeden Hauttyp far from home… Gästehaus enfärben, klassische und Natur-Kos- eignet und auch bei Akne eine Verbes- metik, Anti-Aging-Behandlungen, Hand- serung und Verfeinerung der Haut Nidelbad und Fusspflege, SHR/IPL-dauerhafte verspricht. überraschend einfach Haarentfernung, Bodyforming mit Endermologie und Kryolipolyse, Per- «Denn für mich bedeutet Kosmetik manent Make-up und mehr. «Ich biete nicht nur das Hautbild zu verbessern Pflege von Kopf bis Fuss an», sagt die sondern auch das Wohlbefinden mit der Kosmetikerin. eigenen Haut.» Nach diesem Motto führt sie auch ihr Kosmetik-Studio: Grosses Angebot pflegen, entspannen, wohlfühlen. Brigitta von Känel ist nicht nur das, was man eine klassische Kosmetikerin kosmetik_plus nennt. Ihr ist wichtig, auch mit Natur- Brigitta von Känel kosmetik zu behandeln und in Einklang Bahnhofstrasse 34 zu bringen mit den heutigen Bedürfnis- 8803 Rüschlikon sen. Seit fast 30 Jahren im Geschäft, behandelt sie ihre Kundinnen mit Pro- Telefon 044 724 17 10 dukten von Team Dr. Joseph, Dr. www.kosmetikplus.ch

Ankommen, geniessen, übernachten und begeistert sein.

Das lieben unsere Gäste Gästehaus Nidelbad • die heimelige und gemütliche Atmosphäre Eggrainweg 3 • die schönen, zweckmässigen Gästezimmer 8803 Rüschlikon • die Infrastruktur für Gruppen und Seminare Telefon 044 724 74 44 • die ruhige Umgebung mit grosser Parkanlage Fax 044 724 74 45 • die unmittelbare Nähe zur Metropole Zürich [email protected] das sehr attraktive Preis-Leistungsverhältnis www.gaestehaus-nidelbad.ch • Wir reparieren: Türen | Schlösser | Faltwände | Storen | Vordächer | Balkone Geländer |Schaufenster | Wintergarten | Glas und vieles mehr… Gewerbezeitung – Donnerstag,Dienstag, 25. 26. Juni Mai 2019 2016 GewerbeschauUnternehmervereinigung Thalwil Oberrieden Rüschlikon 2016 | 19

Hotel Belvoir In Baar Tierische Aussichten für kleine Neues Rapid Lager Töpfe online bestellen, sofort liefern lassen Abenteurer in Rüschlikon oder selbst abholen. Tierisch schön gelegen über dem Zürichsee, da steht seit Mai 2019 ein neuer Abenteuerspielplatz für Kinder. Er gehört zum Hotel Belvoir in Rüschlikon. Atemberaubende Aussichten für einen Ausflug in das 4* Superior Hotel für Klein und Gross!

Während Mami und Papi sich pri- mär dem Ausspannen über den Zürichsee widmen, klettern, wip- pen und rutschen die Kinder in WITH A LICENCE TO GRILL. unmittelbarer Sichtweite. Das Hotel Belvoir in Rüschlikon weiss, Beim Belvoir Barbecue Deluxe erhalten Sie ein auserlesenes was Kleinen und Grossen gut tut Barbecue à discrétion. Jeden Freitag im Juli und August und baut deshalb sein Familienan- im Belvoir Restaurant & Grill. Reservieren Sie noch heute. gebot aus. Hotel Belvoir, 8803 Rüschlikon, T 044 723 83 83, www.hotel-belvoir.ch

Auf dem neuen Belvoir Spielplatz ist denn auch alles aus Holz: das Hexenhäuschen, der Adlerhorst oder die Katzenwippe. Rauf und Sonnenterrasse des Belvoir Restaurant & Grill mit neuem Spielplatz. runter geht’s, pausenlos und atem- Gualtieri AG los. Auf der rassigen Rutschbahn . Loostrasse 9 weht den Kleinsten der Wind mit neuer Energie – auf der Son- Hotel Belvoir CH-8803 Rüschlikon/Zürich ordentlich um die Ohren. Es gibt nenterrasse und natürlich mit einer Säumerstrasse 37 Telefon 044 709 26 70 kein Halten mehr, stundenlang sind separaten Kinderkarte. Für das 8803 Rüschlikon www.küche-bad-design.ch die kleinen Abenteurer leibliche Wohl der grossen Genies- T 044 723 83 83 beschäftigt. ser ist ebenfalls längst gesorgt: bei [email protected], gewohnt guter Küche, coolen www.hotel-belvoir.ch Wären da nicht der grosse Durst Drinks und atemberaubender Fern- und der kleine Hunger…. Das Hotel sicht. So ein Familienausflug, den Belvoir versorgt die Sprösslinge lässt sich niemand entgehen!

Tennisclub Rüschlikon Tennisclub Rüschlikon mit Trattoria Casa Rüschlikon Sport, Erholung und Geniessen. In Präsident idyllischer Umgebung Tennisspielen Felix Keller mit der ganzen Familie und medi- Spenglerei Zimmerberg AG terrane und regionale Gerichte Alemannenweg 8 geniessen, serviert von Davide di 8803 Rüschlikon Genova. Das Clubhaus erscheint in T 044 724 31 10 / F 044 724 31 19 neuem Glanz, wurde sanft renoviert, [email protected] mit einen neuen Parkettboden und Gut zum Druck 250211_Visitenkarte ohne Namen mit einer Satellitenküche ausge- Vizepräsident stattet. Markus Bundi Elektro Bundi AG Der Tennisclub Rüschlikon in einer Riemenstrasse traumhaften ruhigen Lage, hat seit 8803 Rüschlikon dieser Saison 2019 ein neues Präsi- T 044 724 44 55 / F 044 724 44 56 Elektro Bundi AG dium. Der langjährige Präsident, Pat- [email protected] Reparaturen • Umbauten • Haushaltgeräte rik Bruderer, hat das Amt nach 11 Telefon • ISDN • EDV • TV-Installationen Riemenstrasse Jahren an ein Co-Präsidium überge- Finanzen CH-8803 Rüschlikon Tel. 044-724 44 55 [email protected] Fax 044-724 44 56 ben. Franziska Züst Lanz und Alexan- Kurt Steffen der Plähn wollen mit frischem Elan Widmer AG Kanalunterhalt den Club in die nächste Ära führen. Loostrasse 7 8803 Rüschlikon Im Vordergrund stehen die Begeg- T 044 724 21 50 / F 044 724 21 44 nungen auf sportlicher Ebene. Insbe- [email protected] sondere das Juniorenwesen mit einem klar definierten Trainingskon- Beisitz zept unserer erfahrenen Trainer und Renato Crameri die Förderung des Wettkampfsports deux-piece werbeagentur GmbH im Interclub sollen mehr an Wichtig- Im Seewadel 3 keit gewinnen. 8803 Rüschlikon T 044 772 84 37 Unsere stetig wachsende Mitglieder- [email protected] zahl in allen Altersklassen, beson- ders bei jungen Familien zeigt uns, Beisitz dass wir auf dem richtigen Weg sind. keiten verwöhnt. Vor allem diverse Tennisclub Rüschlikon Monica Schweizer Rekordzahlen bei Kids-, Bambino- hausgemachte Pizzen und die «italia- Riemenstrasse 3/ Parkplatz Werkhof- Seidenhaut Kosmetik-Studio und Junioren-Trainings bestätigen nità» lassen einen in Ferienstimmung platz, hinter dem Brönnimann-Areal Im Seewadel 21, beim Park im Grünen das Konzept. kommen und das feine Essen ge- 8803 Rüschlikon 8803 Rüschlikon niessen. Telefon 044 724 03 24 T 044 724 04 03 Ein ebenso wichtiger und konstant Mobile 076 471 10 73 [email protected] guter Bestandteil ist das clubeigene Das Clubhaus-Restaurant ist für alle [email protected] Restaurant, die Trattoria Casa Mitglieder, aber auch für nicht tennis- www.tcr.ch Sekretariat Rüschlikon, geführt seit 8 Jahren von spielende Besucher offen. Von Montag Cordula Keller Davide di Genova und seinem neuen bis Freitag gibt es preiswerte Mittags- Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 Uhr bis CK Büroservice Team. Bis in den Oktober hinein (je menüs, fernab von Autolärm und Büro- open end (14-17 Uhr reduzierte warme Alemannenweg 6 nach Wetterlage) werden die Gäste im stress. Abends eignet sich die kleine Küche). Sa und So ab 10 Uhr bis open 8803 Rüschlikon Clubhaus oder auf der grosszügigen Trattoria ideal für ein gemütliches Essen end. Bei unsicherem, regnerischem T 044 724 32 36 Terrasse mit abwechslungsreichen mit Freunden, Familie und Kindern. Wetter bitte anrufen. [email protected] mediterranen und regionalen Köstlich- Reservierungen werden empfohlen. 20 | UVK,Gewerbeschau Unternehmervereinigung Thalwil Oberrieden Kilchberg 2016

Floweb Digital Agent Das Bad

Neu- und Werden Sie im Netz gefunden? WACKER + SCAVEZZON Umbauten 8802 Kilchberg Tel. 043 377 30 50 Floweb verhilft Ihrem digitalen Auftritt Planungen www.1a-sanitaer.ch [email protected] zu mehr Wirkung. Webseiten und Ausführungen Online-Marketing sind das Metier von Florence Weber. «Sie als Kunden zu Koordinationen gewinnen und zu unterstützen, damit Reparaturservice Sie Ihre Kunden finden, ist meine Mission.»

Mal ganz unter uns: Früher waren wir ...seit über 35 Jahren LUST AUF EINE VERÄNDERUNG? alle froh, wenn das Projekt «Webseite» Rufen Sie uns an. erledigt war. Endlich hatten wir wieder Zeit für wichtigere Dinge. Heutzutage gibt es nichts mehr, dass wir nicht übers Internet suchen, finden oder kau- fen. 80% aller Konsumenten und Kon- 044 715 54 83 | 079 608 51 00 sumentinnen beginnen ihre Suche mit [email protected] wanger.ch Google.

Ich frage Sie deshalb: Werden Sie im Partnervermittlung mit Charme Netz gefunden? Wie fischen Sie dort aus all den fremden Besuchern und persönlich · seriös · kompetent Besucherinnen den richtigen Kunden/ freieherzen.ch ag die richtige Kundin heraus? Ist Ihr digi- Webseiten und Online-Marketing sind das Metier von Florence Weber. Löwenstrasse 25 tales Erscheinungsbild repräsentativ? 8001 Zürich Wie steigern Sie Ihren Verkauf? Es freut mich, meine Kunden und Einkommen und die hochwertige 044 534 19 50 Kundinnen glücklich zu sehen und Arbeit. Digitale Agentin gesucht? gleichsam Menschen in anderen Län- Ich freue mich auf Ihren Anruf. Eins ist sicher: Heutzutage benötigen dern mit meiner Arbeit zu helfen. Floweb Digital Agent Kathrin Grüneis Sie einen digitalen Agenten, der Sie an Meine Leistungen für Sie erbringe ich Florence Weber die Hand nimmt, Sie berät und Ihnen dank der Unterstützung meines inter- Dorfstrasse 71 empfiehlt, was Sie tun müssen. Das ist nationalen Netzwerks. Heute Morgen 8802 Kilchberg erst der Anfang: Einmal online geschal- habe ich beispielsweise mit Garima Mobile 079 504 35 33 ten, fängt die Reise erst an. Um sich von gechattet. Sie hilft mir bei einem Kun- [email protected] der Konkurrenz abzuheben, müssen denprojekt in der Entwicklung und Weitere Infos: www.floweb.ch Sie am Ball bleiben. Die Pflege von Programmierung. Garima lebt in Geschaffenen ist mein Spezialgebiet. Indien, ist hoch qualifiziert und freut Lassen Sie sich überraschen. sich über das überdurchschnittliche

Stockefäscht Stockefäscht sorgt für Stimmung

Dorfstrasse 149 8802 Kilchberg Tel 044 716 18 18 www.berger-gartenbau.ch Zürich I Erlenbach I Langnau am Albis I Wettswil

Der Dorfmärt zieht zahlreiche Besucherinnen und Besucher an. Das Säulirennen der Unternehmervereinigung Elektro-Anlagen Kilchberg am Stockenfäscht hat Tradition. Multimedia-Anlagen Am letzten August-Wochenende findet russell, ein Erlebnisparcours der kann sich anschliessend bis ca. 3 Uhr Telematik wieder das traditionelle Stockefäscht Cevi und das Fallgatter der Pfadi an der Säulibar vergnügen. Photovoltaik auf dem gemeindeeigenen Gutsbetrieb freuen. Zwischen 15 und 17 Uhr kön- DigitalStrom DS statt. Neben dem Säulirennen der nen die Kinder auf Ponys reiten. Für Am Sonntag, 25. August, beginnt der Unternehmervereinigung Kilchberg musikalische Unterhaltung sorgt den Tag am Stockefäscht um 9.30 Uhr mit umfassend kompetent zuverlässig warten viele Attraktionen auf die ganzen Tag die Ländlermusik einem ökumenischen Gottesdienst. Ab Meier EL-TEL AG Gartenstrasse 4 8802 Kilchberg Tel. 044 715 55 11 Fax 044 716 12 52 [email protected] Besuchenden. Hirzligruess. 11 Uhr lockt die Festwirtschaft mit leckeren Würsten, Kuchen und ande- Am Samstag, 24. August 2019, Highlight: Das Säulirennen der UVK rem mehr. Ab 12 Uhr sorgen die Picca- beginnt das Festwochenende um 13 Mit dem Säulirennen um 14, 15.30 dilly Six mit einem Konzert für Stim- Uhr mit dem Dorfmärt mit Kinder- und 17 Uhr findet ein Highlight des mung. Das Fest endet gegen 15 Uhr. Es plausch und der Festwirtschaft. Auch Stockefäschts statt. Organisiert wird empfiehlt sich zu Fuss ans Stockefäscht in diesem Jahr sind wieder viele der Anlass wie bereits die Jahre zu kommen. Es steht nur eine begrenzte lokale Gewerbetreibende mit einem davor von der Unternehmervereini- Anzahl an Parkplätzen zur Verfügung. Stand am Dorfmärt vertreten. Die gung Kilchberg. Für die Abendunter- kleinen Besuchenden dürfen sich auf haltung sorgen von 18 bis 22 Uhr Stockefäscht, 24. und 25. August ein Bungy-Trampolin, ein Kinderka- «The Beusch Brothers». Wer mag, Gutsbetrieb «Uf Stocken», Kilchberg

Ihr Wohnteam für Grillabend für Alleinstehende Beratung, Planung und Ausführung Mittwoch, 10. Juli, 18.00 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Kilchberg HANDGEMACHT IN KILCHBERG

Während den Sommerferien laden wir alle Alleinstehenden herzlich zum Vorhänge traditionellen Grillschmaus ein. Kosten: CHF 20.- Beschattungen Bitte melden Sie sich bis spätestens am 1. Juli 2019 an: www.refkilch.ch oder Parkett Regula Gähwiler, Sozialdienst, Telefon 044 715 44 05 Teppiche Betten Bahnhofstrasse 5 • T. 044 715 40 01 Polstermöbel Möbel WWW.BÄCKER-KÄNZIG.CH Planungen Schoorenstr. 12 · 8802 Kilchberg · www.inneneinrichtungen.ch JAB Foto: / Eschmann-Ins-170x120mm.indd 1 29.03.19 07:01 Gewerbezeitung – Donnerstag,Dienstag, 25. 26. Juni Mai 2019 2016 UVK,Gewerbeschau Unternehmervereinigung Thalwil Oberrieden Kilchberg 2016 | 21

Reformierte Kirchenpflege Kilchberg

• Exklusive handgefertigte Wandgestaltung Vielfalt im Gemeindeleben • Fugenlose Wandbekleidung • Diskrete Schönheit • Edle Wandbekleidungen • Les Couleurs Le Corbusier • Veredelung der Oberflächen • Moderne und historische Spachteltechniken • Anstriche für gesunde Wohnräume

Maler Feurer AG Tel. 044 715 21 20 Dorfstrasse 24 www.malerfeurer.ch 8802 Kilchberg [email protected]

Optimales Klima. Unsere Motivation.

Evangelisch-reformierte Kirche Kilchberg. 24h Die Kirchenpflege gibt es seit der meinde berücksichtigt werden und eine zurückgelegten 18. Altersjahr. «In Reformation. Das hiesige Gremium Vielfalt im Gemeindeleben gepflegt naher Zukunft realisieren wir, zur län- besteht heute aus sieben an der Urne wird. gerfristigen Sicherstellung unserer Service gewählten Mitgliedern. Um die Finanzen und somit unseres umfang- Finanzen längerfristig zu sichern, Neubau mit 12 Wohnungen geplant reichen Angebots für die Kirchenbürger plant die Kilchberger Behörde an der Die Evangelisch-reformierte Kirchen- und -bürgerinnen auf dem Grundstück während 365 Tagen Nidelbadstrasse einen Neubau mit pflege ist ein durch die Kirchenbürger an der Nidelbadstrasse einen Neubau Mietwohnungen. und -bürgerinnen an der Urne gewähl- mit 12 Wohneinheiten zwischen 2 ½ bis tes Gremium mit sieben Mitgliedern, 4 ½ Zimmern», sagt Peter C. Meier, Die Kirchenpflege existiert in der Evan- welches für die administrative Führung Präsident der reformierten Kirchen- gelisch-reformierten Kirche seit der der Kirchgemeinde mit ihren 2375 Mit- pflege Kilchberg, abschliessend. Reformation – allerdings nannte sie gliedern in Kilchberg verantwortlich sich zu jener Zeit noch «Stillstand» und zeichnet. Mit Ausnahme der Präsiden- Interessenten für die kommende Legis- tagte jeweils am Sonntag nach der Pre- tin oder des Präsidenten konstituiert latur ab 2022 können sich schriftlich digt. Protokolle solcher Sitzungen kön- sich die Kirchenpflege selbst. Sie weist mit dem Präsidenten Peter C. Maier, nen im Archiv eingesehen werden. ihren Mitgliedern Ressorts zu. Sie Stockenstrasse 150, 8802 Kilchberg Grundsätzlich achtet die Kirchenpflege bestimmt aus ihrer Mitte die Verant- oder 044 771 71 91 in Verbindung in ihrer Tätigkeit darauf, dass die ver- wortlichen und Stellvertretungen. setzen. schiedenen Bevölkerungsgruppen und Gewählt werden kann jedes Mitglied Ausrichtungen innerhalb der Kirchge- der Kirchgemeinde Kilchberg nach dem Weitere Informationen: www.refkilch.ch UVK-Intern

Präsidentin Reformierte Kirchenpflege Kilchberg Denise Wacker Dorfstrasse 147 8802 Kilchberg T 079 229 47 87 Das erste Schieber-Jassturnier im Club- [email protected] haus des FC Thalwil war ein toller Erfolg! Vizepräsidentin Ursina Suter Beim Fussball und Jassen kommen SUPAARCH Suter eben die Leute gerne zusammen! Der Partner Architekten AG FC Thalwil und der Jassclub Kilchberg Weinbergstrasse 100 8802 Kilchberg haben am 17. Mai 2019 zu einem T 043 377 31 11 Schieber-Plausch-Turnier ins Club- [email protected] haus des FC Thalwil eingeladen. Organisiert wurde er von den Alt- Aktuarin veteranen des FC Thalwil sowie dem Esther Bergamin Spielleiter des Jassclubs Kilchberg. 54 Carefit MTT Teilnehmer – Mitglieder des FC Thalwil Rotbuchstrasse 46 und Mitglieder der drei Jassclubs 8037 Zürich Fidelio, Alte Garde aus Thalwil und T 044 361 54 60 dem Jassclub Kilchberg – kamen in [email protected] das schöne, neue Bijou Clubhaus. Kassier Der Empfang der Gäste war herzlich Gusti Bucher und bald wurde bei 4 Passen à 12 Spiele Allianz Suisse Versicherungen um den Turniersieg gekämpft. Schön zu Alte Landstrasse 141 sehen, wie populär dieser Sport noch 8802 Kilchberg immer ist. Nicht nur ältere Semester T 044 715 31 34 sondern auch junge Leute hatten [email protected] Freude an diesem Jassturnier in locke- rer Atmosphäre. Auch «Freizeitspie- (von links nach rechts): Peter Weber (2.Platz), Martin Philippi (Gewinner), Syliva Grimm (3.Platz). 1. Beisitzer ler», die vielleicht nur in der Familie Usam Ugarte jassen, kamen und hatten Spass, sich Jassclub Kilchberg, 2. Platz ging an angenehmer Abend, bei dem auch viel Vinothek Ugarte einmal an einem Turnier zu messen. Peter Weber (Veteran des FC Thalwil) gelacht wurde. Vielleicht wird auch die Seestrasse 328 mit 4‘093 Punkten und auf Platz 3 kam eine oder andere Freundschaft entste- 8038 Zürich Nach den ersten zwei Passen hat die mit 4‘063 Punkten Syliva Grimm vom hen. Einige Personen haben sogar T 079 200 18 22 Küchenbrigade angeführt von Michi Bli- Jassclub Fidelio. Es zeigt sich, Karten- schon angefragt, ob es zu einer 2. Auf- [email protected] ckenstorfer und seinen fleissigen Hel- glück gehört natürlich immer dazu und lage in diesem tollen Clubhaus kom- ferinnen ein schmackhaftes 3-Gang- ist es gepaart mit Können, macht es men wird. 2. Beisitzer Menü mit tollem Service aufgetischt. doppelt so viel Spass. Das eine geht Walter Stamm Man fühlte sich wie zu Hause! nicht ohne das andere. Das macht das Nach so einem Erfolg wird dies sicher- Hochweidstrasse 6 Spiel auch so spannend oder manchmal lich bald von den Organisatoren disku- 8802 Kilchberg Nach den zweiten zwei Passen kam es halt auch nervig. tiert werden. Ein so gelungener Abend T 044 715 17 49 zur Preisverleihung: Der glückliche ohne Wenn und Aber muss wohl wie- M 079 292 16 72 Gewinner und somit auf Platz 1 heisst Die Stimmung auf alle Fälle war sehr derholt werden! [email protected] Martin Philippi mit 4‘164 Punkten vom gut - ein äusserst unterhaltender und Text: Erich Kneubühl und Eva Reithmayr 22 | GewerbeschauBezirk Horgen Thalwil Oberrieden 2016 Gewerbezeitung – Dienstag, 25. Juni 2019

Standortförderung Zimmerberg-Sihltal Luftseilbahn Adliswil -Felsenegg LAF «Die Kultur macht Erneutes Rekordjahr für die Felseneggbahn eine Schule aus» Die Generalversammlung der Luftseilbahn Adliswil -Felsenegg LAF fand am 23. Mai 2019 in Adliswil statt. Insgesamt nahmen 66 Aktionärinnen und Aktionäre teil, die 48 Prozent des Aktienkapitals vertraten. Sie genehmigten sämtliche Welches? unsere Jugend. Selbstverständlich sind für Anträge des Verwaltungsrates. Die drei bisherigen Verwaltungsräte und die Respekt. Eine Schule von Grund auf auf- ein Gymnasium auch Fordern, Fördern und Revisionsstelle sind durch die Generalversammlung für drei weitere Jahre zubauen, vor allem aber deren Schulkul- damit Leistung wichtige Attribute. Das ist wiedergewählt worden. Neu im Verwaltungsrat nehmen Susy Senn und Farid tur massgeblich zu entwickeln und zu eine Selbstverständlichkeit. Ich bin über- Zeroual Einsitz. Das Jahr 2018 war mit über 280‘000 Fahrgästen das bisher prägen, ist eine wichtige Aufgabe, die den zeugt, dass das keine Widersprüche sind. beste in der Geschichte der LAF. Ruf einer Schule letztlich ausmacht. Welches sind die grössten Herausfor- Verwaltungsratspräsident Werner Michel begrüsste die Aktionärinnen und Aktio- Was ist Ihnen bei der Führung der derungen, die Sie bis zur Eröffnung näre in den Räumlichkeiten der Generali in Adliswil zur ordentlichen Generalver- Schule -besonders wichtig? der Kantonsschule im Jahr 2020 noch sammlung. Die 66 stimmberechtigten Aktionärinnen und Aktionäre vertraten mit Führung ist an einer Schule etwas sehr zu bewältigen haben? insgesamt 1330 Stimmen rund 48 Prozent des Aktienkapitals. Sie genehmigten Bedeutsames – neben anderen Dingen Herausforderungen stehen noch ver- den Geschäftsbericht, die Jahresrechnung und die Verwendung des Bilanzgewin- natürlich. Je nach Führungsstil initiieren schiedene an. Eine grosse Herausforde- nes in der Höhe von 13‘145 Franken ohne Gegenstimme. Dem Verwaltungsrat Sie damit nämlich eine gute oder weniger rung jedoch wird sein, dass wir unsere erteilten sie ebenfalls einstimmig Decharge. gute Schulkultur. Diese Kultur wirkt sich neue Schule so gestalten und präsentie- eins zu eins auf das Lernen und Lehren und ren, dass möglichst viele Schülerinnen Bestätigung der bisherigen und Wahl von zwei neuen Verwaltungsräten damit natürlich auch auf den Lernerfolg und Schüler auch zu uns kommen wollen 2019 war ein Wahljahr. Die bisherigen Verwaltungsräte Barbara Häberli, Werner Gründungsrektor Urs Bamert. unserer Schülerinnen und Schüler aus. – wir haben bekanntlich freie Schulwahl Michel und Roland Stahel haben sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung am öffentlichen Zürcher Gymnasium. gestellt und sind durch die Generalversammlung für drei Jahre wiedergewählt Im Sommer 2020 nimmt die neu Was bedeutet das für Sie? Dafür werden wir alles Notwendige tun. worden. Susy Senn und Farid Zeroual ersetzen die im letzten Jahr ausgeschiede- gegründete Kantonsschule Zimmerberg Es ist mir sehr wichtig, starke Lernbezie- Und nach dem Erfolg in Uetikon am See nen Harald Huber und Patrick Stutz. Ebenfalls für drei weitere Jahre ist die Revi- ihren Betrieb auf. Als Gründungsrektor hungen zwischen Schülerinnen und bin ich überzeugt, dass uns dies auch am sionsgesellschaft KPMG bestätigt worden. hat der Regierungsrat Urs Bamert Schülern bzw. deren Lehrpersonen zu Zimmerberg gelingen wird. gewählt. Im Interview verrät Bamert, fördern. Und diese erfordern eine Füh- 2018 noch einmal mehr Fahrgäste wovor er Respekt hat und welches Klima rung, die einerseits auf Vertrauen und Mehr über den Gründungsrektor erfah- Im Berichtsjahr transportierte die Felseneggbahn noch einmal mehr Fahrgäste am Gymi in der Au herrschen soll. Transparenz, andererseits aber auch auf ren Sie auf: als im 2017, das auch schon als Rekordjahr in die Geschichtsbücher einging. An klaren Leitlinien basiert. www.kszi.ch/menschen/schulleitung den 350 Betriebstagen nahmen im Schnitt 800 Personen die Dienste der LAF in Urs Bamert, Sie sind der erste Rektor Anspruch, was einer Jahresnachfrage von 280‘000 Fahrgästen entspricht. Anfang der Kantonsschule Zimmerberg. Was Welches Klima soll im neuen Gymi Standortförderung Oktober wurde der zwölftmillionste Fahrgast registriert und durch den Verwal- bedeutet Ihnen das? herrschen? Zimmerberg-Sihltal tungsratspräsidenten Werner Michel geehrt. Meine erste Reaktion war geprägt von Schon als Rektor der Kantonsschule Wie- Beat Ritschard grosser Freude. Immerhin ist es doch dikon in Zürich war es mir wichtig, eine 044 687 21 21 Wechsel in der Geschäftsführung per 1. Juli 2019 eine Ehre, einem neuen öffentlichen Schule zu führen, an der gegenseitiger www.zimmerberg-sihltal.ch In der Geschäftsführung findet per Mitte 2019 ein Wechsel statt. Der bisherige

Gymnasium im Kanton Zürich als erster Respekt und Fairness gelebt werden. AL Geschäftsführer Armin Hehli scheidet altershalber aus. Seine Nachfolge tritt Dr. T Schulleiter und damit Gründungsrektor Schulleitung und Lehrpersonen tragen SIH LT Marco Lüthi an, der als Direktor die Verantwortung auch für die Sihltal Zürich Uet- vorzustehen. Der Freude folgte dann diese Werte als Vertreter unserer neuen liberg Bahn SZU übernehmen wird. G ZIMMERBERG- ZU HÖFE EINSIEDELN aber auch gleich ein zweites Gefühl. Schule nach aussen. Sie sind Vorbilder für KNONAUER AM Geschäftsbericht 2018 auf https://bit.ly/2whIqxW.

Umfrage der Gewerbezeitung «Planen Sie Sommerferien und welches sind Ihre Reiseziele?»

Interviews und Bilder: Steve Springer

Susanne Baumgartner, Langnau: Antal Gauch, Baden: Jesse Gerner, Widen AG: Céline Grob, Langnau: André Mauley, Langnau: Wir machen Campingferien in der Ich fahre an den Murtensee und suche Ich habe erst im Herbst Ferien, aber im Wir werden in diesem Jahr unsere Wir verreisen im Sommer zwei Wochen Schweiz, mit einem Abstecher ins mir dort spontan einen Zeltplatz. Sommer werde ich an den Wochenende Ferien in der Schweiz verbringen. nach Italien. Je nach Wetter verbringen Südtirol. sicher die Natur geniessen. Ich ver- Unsere Reiseziele sind das Tessin und wir zudem noch ein, zwei Wochenenden bringe jeweils viel Zeit am See. Savognin. in der Schweiz.

Karin Nick, Adliswil: Susan Ponti, Langnau: Rachele Portelli, Langnau: Stefan Saxe, Obfelden: René Schmid, Langnau: Wir verbringen unsere Ferien zum wie- Wir verbringen unsere Sommerferien Wir fahren in diesem Jahr nach Caorle Wir planen drei Wochen Sommerferien, Pläne habe ich bisher keine gemacht, derholten Mal auf dem Zeltplatz in Ita- vermutlich in der Schweiz. Wir unter- an die Adria und schlagen dort unser Zelt zwei Wochen in Italien und eine Woche wir verreisen spontan in die Ferien, da lien. Uns gefällt das Campieren im nehmen jeweils spontane Ausflüge, auf. bereisen wir das Welschland und das ich zuerst für das Turbine-Theater Süden. gehen an die Sihl, oder an den Wallis. einige Arbeiten erledigen muss. Zürichsee. Gewerbezeitung – Dienstag,Donnerstag, 25. 26. Juni Mai 2019 2016 Gewerbeschau Thalwil OberriedenBezirk Horgen 2016 | 23

Unternehmervereinigung des Bezirks Horgen Anstoss Strom auf 76. Delegiertenversammlung der Pump Die Energiestrategie 2050 macht die Unternehmervereinigung Energiefrage zum politischen Dauer- brenner. Die Bereitstellung von Energie aller Arten ist für unser digitales Leben

zentral – einem CO2-neutralen Strom fällt dabei die massgebliche Rolle zu. In die Energieerzeugung, die Speicherung und die zeitgerechte Verteilung sind der Staat, staatsnahe Betriebe und der freie Markt involviert. Die Abkehr von der Kernenergie führt zu einer Erzeugungs- lücke, die mit «dreckigem» Kohle- oder Atomstrom aus dem Ausland ausgegli- chen werden soll. Die Unabhängigkeit vom Ausland, der Eigenversorgungs- grad müssen diskutiert werden. Dezen- trale Stromerzeugung, intelligente Netze und autonome Häuser sind am Entstehen. Eigentlich haben wir genü- gend nachhaltige Energie auf der Erde. Das Problem dabei ist, sie technisch und ökonomisch zu nutzen. Wie gelangt der Thomas Kellersberger begrüsst die Anwesenden. v.l.n.r. Thomas Hess, Mario Senn, Philipp Kutter und Clemens Vogel. Strom von Solarkraftwerken in der Sahara möglichst verlustfrei nach West- Die Unternehmervereinigung des mit seinem ehemaligen Handballkolle- Wahlen unterstützen. Für die Kantons- zudem den neugewählten HGV-Präsi- europa? Sicher nicht mittels Stromlei- Bezirks Horgen (UVH) lud zu 76. gen, Nationalrat und Stadtpräsident ratswahlen sei dies unter anderem mit denten von Thalwil, Christian Kling im tungen. Seltsam, in der teuren Schweiz Generalversammlung in die Au ein. Philipp Kutter. einer Wahlzeitung im Bezirk gesche- Vorstand begrüssen. Er selber wolle 3000 Meter nach heis­sem Wasser zu Gastgeber war in diesem Jahr der hen. Füglistaler gratulierte den anwe- 2020 das Präsidium der UVH abgeben. bohren, wo es doch in Island gleich unter Handwerk- und Gewerbeverein Politik und Gewerbe senden Kantonsräten Christina Zurfluh «Nachfolger dürfen sich gerne bei mir der Oberfläche liegt. Wädenswil. Wädenswils Stapi überbrachte Gruss- und Hans-Peter Brunner zu ihrer Wahl. melden», machte der Adliswiler einen Viel gescheiter ist es, dort zu produzie- worte aus dem Stadtrat und lobte das Aufruf. ren, wo es günstigsten ist und dezentral Rund 50 Delegierte aus den verschie- Gewerbe für die Bereitstellung von Nachfolger gesucht zu produzieren. Die Stromerzeugung ist denen Gewerbevereinen im Bezirk Hor- Arbeitsplätzen und Lehrstellen. Die fol- Wiederum hat das Gewerbe auch in den Zu Gast an der Delegiertenversamm- nicht das Kernproblem, sondern die gen waren der Einladung von Ken Füg- gende, durch Ken Füglistaler geleitete, anderen Gemeinden zahlreiche Anlässe lung in Wädenswil war auch Thomas Lagerfähigkeit, der Transport und die listaler, Präsident der Unternehmer- offizielle Delegiertenversammlung und Veranstaltungen organisiert. Der Hess, Geschäftsführer des KMU- und zeitgerechte Verteilung zum Verbrau- vereinigung Horgen, gefolgt. Die 76. wurde zügig abgehalten. Im Jahresbe- Vorstand, bestehend aus den Präsiden- Gewerbeverbandes Kanton Zürich cher. Delegiertenversammlung der UVH richt hob der UVH-Präsident die wich- tinnen und Präsidenten der lokalen (KGV), der aus einem Jahresbericht von Energie ist immer mit Kosten verbunden startete mit einem Apéro bei wunder- tigsten Ereignisse im 2018 hervor und Gewerbevereine und Unternehmerver- 1919 berichtete, dass die Gewerbler – saubere ist halt teurer aber auch ehr- schönem Frühlingswetter vor dem betonte, dass der Kontakt zu den ein- einigungen hat 2018 fünf Sitzungen damals ähnliche Probleme gehabt hät- licher als umweltschädigende Energie. Gasthof Oberdorf in der Au. zelnen Vereinen wie auch zur Politik gut abgehalten. Die Rechnung der UVH, von ten. Beat Ritschard, Geschäftsführer Kostenwahrheit ist das Stichwort. Künf- sei. «Die Submissionsverordnung wird Denise Wacker präsentiert, zeigte sich der Standortförderung Zimmerberg- tige Generationen sollen nicht den heu- Thomas Kellersberger, Präsident des wohl immer ein Thema bleiben und mit einem kleinen Gewinn. Sihltal forderte die Delegierten auf, sich tigen Stromkonsum finanzieren müssen, HGV-Wädenswil, hiess Unternehmer meine Nachfolger auch in zehn Jahren weiterhin politisch einzusetzen und indem sie unseren Abfall lagern oder die und Gäste aus Politik und Gewerbe will- noch beschäftigen». Man wolle weiter- Unter dem Traktandum Wahlen durfte machte Werbung für eine Veranstaltung Umwelt säubern müssen. Unverständ- kommen und nutzte die Gelegenheit, hin Gewerbler, Unternehmer und Füglistaler der wiedergewählten Kas- im Vorfeld der Wahlen mit den lich, dass Kerosin noch immer nicht für einen kritischen Schlagabtausch gewerbefreundliche Politiker an den sierin Denis Wacker gratulieren und Nationalratskandidaten. besteuert wird, obschon Fliegen zu den grössten Umweltbelastungen zählt. Wildnispark Zürich Im ersten Quartal 2019 wurden gemäss Auto Schweiz 3805 Autos mit Alternativ- antrieb immatrikuliert, 5,3% des Sihlwald bleibt nationaler «Naturerlebnispark» Gesamtmarktes, Tendenz steigend. Im Moment gilt es als hip und sauber, ein Das Bundesamt für Umwelt hat dem nung der in den vergangenen zehn Jahren Zürich Sihlwald weiter umgesetzt werden störte Lebensräume und den Besu- E-Fahrzeug zu fahren. Ein Tesla S bun- Sihlwald und damit der Stiftung geleisteten Arbeit und ist andererseits können», sagt Isabelle Roth, stellvertre- chenden die Möglichkeit, eine intakte kert einen 600-kg-Akku, insgesamt Wildnispark Zürich und ihrer Träger- das Resultat der starken Unterstützung tende Geschäftsführerin der Stiftung. Natur zu erleben. Er besteht immer aus wiegt er 2108 Kilo. An sich ist es nicht schaft für weitere zehn Jahre das Label und Verbundenheit der Trägerschaft mit zwei Zonen: In der Kernzone darf sich sehr clever, so viel an Eigengewicht der «Naturerlebnispark – Park von natio- dem Projekt Naturerlebnispark Sihlwald. Schweizweit einzigartig die Natur frei entwickeln. In der Über- Batterie – 28% des Gesamtgewichtes – naler Bedeutung» verliehen. Die Trägerschaft – bestehend aus Stadt Der Wildnispark Zürich Sihlwald ist gangszone gelten weniger strenge mit der gespeicherten Energie zu Zürich, Gemeinden des Bezirks Horgen, schweizweit der erste und bisher ein- Schutzauflagen, um Besuchenden bewegen. Die Stiftung Wildnispark Zürich darf den Kanton Zürich und Pro Natura Zürich – zige Naturerlebnispark. Er liegt mitten Naturerlebnisse und Erholung zu Jeder Batterie geht irgendeinmal der Naturwald Sihlwald für weitere zehn hatte der Stiftung Ende 2018 mit der im Ballungsraum Zürich und ist für rund ermöglichen. Mit dem Label erhält die Schauf aus. 70% aller Batterien in der Jahre unter dem nationalen Label «Natu- Unterzeichnung des Parkvertrags 2020 zwei Millionen Menschen gut zu errei- Region Zimmerberg–Sihltal und der Schweiz werden recykliert, der Rest lan- rerlebnispark – Park von nationaler bis 2029 ihre Unterstützung zugesichert. chen. Dank dieser periurbanen Lage Kanton Zürich ein international beach- det im Abfall, wird auch exportiert. Dass Bedeutung» betreiben. Am 28. Mai über- kann der Naturerlebnispark Sihlwald tetes Qualitätssiegel und die Stiftung wir in ein neues Batteriemüllproblem reichte das Bundesamt für Umwelt der «Einsteiger-Park» mit Qualitätssiegel die Rolle als «Einsteiger-Park» wahr- Wildnispark Zürich wichtige Bundesbei- hineinlaufen, lässt sich leicht vorausse- Stiftung die entsprechende Verfügung, «Die Verlängerung der Labelvergabe nehmen. Ein Naturerlebnispark bietet träge zum Betrieb des Parks. hen, falls nicht eine Recycling-Quote von gültig von 1. Januar 2020 bis 31. Dezem- bestätigt die erfolgreiche Arbeit der letz- Tieren und Pflanzen in Stadtnähe unge- 100% erreicht wird. Ob bei steigendem ber 2029. Die Verlängerung der Labelver- ten zehn Jahre und ermöglicht, dass die Stromkonsum die gleichen Denkfehler gabe bedeutet einerseits die Anerken- Ziele des Naturerlebnisparks Wildnispark obsiegen, wie einst bei den Atomkraft- Individuell + persönlich! werken, wird sich noch weisen: heute – Langjährige Erfahrung – Rundum-Service konsumieren, morgen zahlen. Es geht nicht darum, Energieformen gegenein- Die nächste Ausgabe der Gewerbezeitung erscheint am ander auszuspielen, es geht um saubere Einzel- und Gruppenreisen nach Mass (auch Kleingruppen) Kanazawa Nikko Technologien generell. Gelingt es, die 3. September 2019 Japan klassisch Matsumoto Interessen von Wirtschaft, Gesellschaft Japan traditionell (mit Kyushu) Takayama Kawaguchiko Japan traditionell (mit Shikoku) und Umwelt zu vereinen, ohne Altlasten Rundreisen geführt mit Mt. Fuji Tokyo zu hinterlassen? Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss ist am deutschsprechender Reiseleitung Kyoto Okayama Hakone Silent-Power in Cham erforscht alterna- Hiroshima Osaka Nara Ise/Toba 20. August 2019 Naoshima Shodoshima tive Elektroantriebe. Aus erneuerbarer Shimonoseki Miyajima Takamatsu Tokushima Mt. Koya Energien wird synthetische Methanol Fukuoka Beppu Japan klassisch, 9 Tage Japan traditionell, 15 Tage hergestellt (power to liquid). Methanol Reisedaten 2019 Reisedaten 2020 Reisedaten 2019 Reisedaten 2020 Mt. Aso März: 29.** März: 27.** März: 29.** März: 27.** verbrennt sauber und speist April: 05.**; 12.**; 19. April: 03.**; 10.** April: 05.**; 12.** April: 03.**; 10.** Nagasaki Kumamoto Mai: 10. ; 17. Mai: 01.; 15. Mail: 10. Mai: 01.; 15. Juli: 19.; 26. Juli: 24. Juli: 19. ; 26. Juli: 17.; «Solar»panels, die elektrische Energie Geschäftsreisen, Aug.: 09.; 16. Aug.: 14. Aug.: 09.; 23. Aug.: 07.; 21. Themenreisen, Verbands- Sept.: 06.; 27. Sept.: 25. Sept.: 13. Sept: 25. direkt beim Verbraucher erzeugen. Okt.: 04.*; 11.*; 18.* Okt.: 02.*; 09.* Okt.: 04.*; 18.* Okt.: 02.*; 30.* oder Vereinsreisen, Nov.: 08.*; 15.*; 22.* Nov.: 20.* Nov.: 08.*; 22.* Nov.: 27.* E-Mobilität und Stromkonsum können Incentive-Reisen, Kirschblüten * Momiji ** nachhaltig funktionieren. Aber es wird Jubiläumsreisen, Aktionärsreisen, Erlebnisreisen, Sportreisen, usw. seinen Preis haben. Reisebüro Travel Services Agence de voyages AG LTD Daphné Schraner Philipp Suter Reto Flachsmann Donat Schwab Andreas Büchi Joel Frischknecht SA Ralf Turtschi ist Inhaber Seestrasse 70 ⅐ 8802 Kilchberg /ZH ⅐ Tel. +41 44 715 36 36 der R. Turtschi AG, Ihre Versicherungs- und Vorsorge berater für das Sihltal. www.harrykolb.ch ⅐ [email protected] visuelle Kommunikation, Thalwil. Der Buchautor, Generalagentur Horgen Seestrasse 87 Agentur Adliswil Informationsabende Anmeldung erwünscht: Tel. 044 715 36 36 Fachjournalist und Thomas Schinzel 8810 Horgen Andreas Büchi JAPAN Montag, 24. Juni 2019, 19.00 – ca. 21.30 Uhr, Eintritt gratis Dozent schreibt und T 044 727 29 29 Albisstrasse 8, 8134 Adliswil fotografiert seit 2017 als

mobiliar.ch [email protected] T 043 377 19 20 003817 Montag, 22. Juli 2019, 19.00 – ca. 21.30 Uhr, Eintritt gratis JAPAN freischaffender Reporter Veranstaltungsort: Restaurant “Au Premier”, Hauptbahnhof Zürich für die Gewerbezeitung. 24 | GewerbeschauBezirk Horgen Thalwil Oberrieden 2016 Gewerbezeitung – Dienstag, 25. Juni 2019

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG BZZ Sprachkolumne «Wir bauen während des laufenden Das oder dass? Kleiner Buchstabe, grosser Unter- Auto, welches um die Ecke biegt». Das Betriebs der Station Zürich Selnau.» schied: Es ist nicht immer einfach, die Wort «dass» hingegen ist ein Bindewort beiden ähnlich klingenden Wörter «das» oder im Fachjargon eine Konjunktion. Es enge zeitliche Rahmen der Totalsperrung: Gessnerallee – das ist dann aber nur noch und «dass» zu unterscheiden. Sogar in verbindet einen Haupt- mit einem Die sieben Wochen während des Som- wenig und die Austrittsgeschwindigkeit ist der Geschäftskorrespondenz ist der fal- Nebensatz und lässt sich durch kein mers sind extrem knapp. Wir nutzen aber gering. sche Gebrauch weit verbreitet. Höchste anderes Wort ersetzen. Schön, dass das diese Zeit, weil dann viele Pendler in den Zeit, diesen grammatischen Fehltritt aus jetzt geklärt ist. Ferien sind. Trotzdem gilt es natürlich, Daneben liegt die renaturierte Sihl. der Welt zu schaffen. Denn eigentlich ist Kundenlenkung und Bahnersatzbetrieb Wirkt sich der Umbau auf die Umwelt es ganz einfach. Das Wort «das» mit Sprachseminare am Bildungszentrum optimal zu regeln. aus? einem «s» übernimmt in der deutschen Zürichsee in Horgen und Stäfa Nein, die Sihl wird in keiner Weise Sprache zwei Funktionen: Entweder ist www.bzz.ch Welche Alternativen haben Pendler tangiert. es ein bestimmter Artikel oder es ist ein in dieser Zeit ? Pronomen. Als Artikel bezeichnet es das Über die Gessnerallee kommt man in Dieses Jahr wird nur ein Teil der sprachliche Geschlecht: Zum Beispiel Nächstes Seminar wenigen Minuten zu Fuss von der Station Fahrbahn saniert. Wie geht es «Das Buch» oder «Das Bild». Als Rela- Moderne Korrespondenz: Zürich Selnau zum Hauptbahnhof. Zudem weiter ? tivpronomen steht es stellvertretend für 5. bis 19. September, werden die VBZ zusätzliche Trams einset- Das zweite Teilstück zwischen Zürich Sel- das Substantiv im Nebensatz: «Das 3 x, Donnerstag 17.30-20.30 Uhr, zen. Neu: Die individuellen Verbindungen nau und dem Portal auf Seite Giesshübel Kind, das immer fröhlich ist» oder «Das am BZZ in Horgen können im Onlinefahrplan auf www.zvv.ch bauen wir 2023 um. Danach werden wir Auto, das um die Ecke biegt». In beiden abgerufen werden. etliche weitere Massnahmen treffen, um Fällen lässt sich «das» ersetzen, ohne die Kapazität unserer S-Bahnen zu die Aussage zu verändern: «Das Kind, BZZ Horgen Welche Auswirkungen haben verbessern. welches immer fröhlich ist» oder «Das Seestrasse 110 die Bauarbeiten ausserhalb der 8810 Horgen Sommerferien ? Welche ? Die Wienerin Martina Winkler plant die Wir bauen während des laufenden Wir erhöhen vor allem die Frequenzen BZZ Stäfa Massnahmen für die Fahrbahnerneue- Betriebs der Station Zürich Selnau. Die und setzen auch längere Züge ein. Das ist Kirchbühlstrasse 21 rung im Sihltunnel und setzt diese um. Bauzüge, die Material zur Baustelle und dringend notwendig : Denn entlang der 8712 Stäfa Die 41-jährige Bau- und Wirtschafts- von ihr weg nach Sihlwald befördern, fah- Sihl sind mehrere Liegenschaften geplant Erica Sauta, Texterin und Dozentin ingenieurin hat in Graz und in Porto ren teilweise zusätzlich zu den regulären – wir rechnen bis zum Jahr 2030 mit bis zu für moderne studiert. Seit 2015 lebt sie in Zürich. S-Bahnen. Das müssen wir koordinieren. 80 Prozent mehr Passagieren. Korrespondenz am Alle Infos auf www.szu.ch. Zudem grenzt die Baustelle auch an das BZZ Shopville im Hauptbahnhof. Wegen des Streckensperrung Zürich HB – Selnau Was schätzen Sie an Ihrer Aufgabe Luftbedarfs können wir die Baustelle nicht vom 13. Juli bis 1. September 2019 besonders ? komplett abschotten. Dadurch sind natür- Die SZU erneuert die Fahrbahn im Sihl- Die Vielfalt, ganz klar : Meine Arbeit lich auch Emissionen ein Thema. tunnel. Dazu muss sie die Strecke umfasst alles von elektrotechnischen Zürich Selnau bis Hauptbahnhof wäh- Abklärungen bis hin zu Verein barungen Wie halten Sie diese unter rend sieben Wochen in beide Richtun- STRECKEN- mit der Stadt Zürich und den Verwaltun- Kontrolle ? gen sperren : vom 13. Juli bis zum gen betroffener Liegenschaften. Das ist Wir haben Messungen durchgeführt und 1. September. Mit dieser Sanierung legt sehr spannend. versuchen Lärm, Staub und Erschütterun- die SZU den Grundstein für weitere SPERRUNG gen so weit wie möglich zu vermeiden. Wäh- Erneuerungsprojekte. ZÜRICH HB – SELNAU Und was finden Sie schwierig ? rend den zehn Tagen, an denen die Beton- VOM 13.7. BIS 1.9.2019 Dasselbe ( lacht ) ! Die Koordination all die- fahrbahn abgefräst wird, könnte man aber Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG ser Schnitt- und Fachstellen ist eine leichte Vibrationen spüren. Mit Lärm wird Wolframplatz 21 Herausforderung. die Umgebung möglichst wenig belastet, 8045 Zürich weil die Bauarbeiten im Tunnel stattfinden. Telefon 044 206 45 11 Ist die Fahrbahnerneuerung für die [email protected] SZU ein aussergewöhnlich grosses Was passiert mit dem Betonstaub ? www.szu.ch Projekt ? Wir versuchen, den abgefrästen Beton Ja. Schliesslich handelt es sich um inner- direkt an der Quelle mit Wasser zu binden. städtische Bauarbeiten mit einem straffen Den Rest blasen Ventilatoren über einen Terminplan. Besonders schwierig ist der zwölf Meter hohen Schacht hinauf in die

KGV, KMU- und Gewerbeverband Zürich Alle Infos auf www.szu.ch

165. Generalversammlung des KGV, KMU- und und Gewerbeverbands Kanton Zürich

An der GV des KGV nahmen rund 200 anwesende Delegierte, Gäste und hohe Politiker des Kantons Zürich teil. Der Gewerbeverein Herrliberg war mit S S sieben Delegierten sehr gut vertreten. Architektur

Vor Beginn der Generalversammlung Bautreuhand gab es bei angenehmen Temperaturen Expertisen und Sonnenschein einen von der Individuell für Sie! Gemeinde Horgen offerierten Apéro im Werner Scherrer Präsident KGV. Albert Rösti Nationalrat und Parteipräsident SVP. Verwaltungen Hotel Schinzenhof. www.BankThalwil.ch

Schellenberg & Schnoz AG Pünktlich eröffnete KGV Präsident Wer- Architekten ner Scherrer dann die 165. Generalver- Liegenschaftenverwaltung sammlung des KGV und übergab das Scherrstrasse 3 Bahnhofstrasse 93 Wort an Theo Leuthold, dem Gemeinde- 8006 Zürich 8803 Rüschlikon präsidenten von Horgen, welcher der 044 368 88 00 044 724 16 13 Versammlung die besten Grüsse der [email protected] www.sunds.ch Gemeinde überbrachte. Im Anschluss übernahm Ken Füglistaler, Präsident der Unternehmervereinigung Bezirk Impressum Horgen das Mikrofon und hiess die Carmen Walker Späh Regierungspräsidentin Thomas Hess KGV Geschäftsleiter. Gewerbezeitung Korrektorat Anwesenden ebenfalls willkommen. Zürich. BT_Ins_Hypo_45x67_V1.inddDie offizielle Zeitung 1 von: 25.02.19 Iris13:53 Rothacher, Computer 1x1 GmbH. sammlung und überbrachte die besten Vor der Eröffnung des Banketts gab es HGVA, Handwerk und Gewerbeverein Adliswil, Werner Scherrer eröffnete das statuta- Wünsche der Zürcher Regierung. noch eine wohl verdiente Erfrischung im UVK, Unternehmervereinigung Kilchberg, Herausgeberin/Verlag/Inserate rische Geschäft und Thomas Hess, der unteren Bereich des Festsaals vom Gewerbeverein Langnau am Albis, Eugen Wiederkehr AG, Geschäftsleiter des KGV führte in Als Gastreferent durfte der KGV an sei- Hotel Schinzenhof. Rege Gespräche UVO, Unternehmervereinigung Oberrieden, Gewerbezeitungen, Postfach 132, UVR, Unternehmervereinigung Rüschlikon, gewohnter Souveränität durch die Trak- ner 165. GV zudem den Nationalrat und waren garantiert. Text und Fotos Philippe 8820 Wädenswil, Tel. 044 430 08 08 HGV, Handwerk und Gewerbeverein Thalwil. [email protected] tanden. Es gab keine Überraschungen SVP Parteipräsidenten Albert Rösti G. Chevroulet www.gewerbezeitungen.ch bei den Abstimmungen. Die Delegierten begrüssen. In seiner spannenden Rede Redaktion und Layout Abbestellen per E-Mail an deux-piece werbeagentur GmbH, erteilten den Verantwortlichen des KGV führte Rösti durch ein 13 Punkte Pro- Save the Date: am 31. Oktober 2019 findet [email protected] Décharge. gramm der KMU Forderungen. Haupt- der 23. Gewerbekongress im Kaufleuten Im Seewadel 3, 8803 Rüschlikon, thema war die Senkung der Steuerbe- Zürich statt. www.deux-piece.ch Tel. 044 772 84 37 Regierungspräsidentin Carmen Walker lastung und Senkung der Regulie- [email protected] Späh wendete sich auch an die Ver- rungsdichte für KMU.