DOCSLIB.ORG

Information to Users

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Information to Users "Valor, agravio y mujer" y "El conde Partinuples" de Ana Caro: Una edicion critica. Item Type text; Dissertation-Reproduction (electronic) Authors Delgado, Maria Jose Patricia. Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 11/10/2021 10:23:49 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/186296 INFORMATION TO USERS This m~uscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely. event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6" x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. U-M-I University Microfilms International A Bell & Howell Information Company 300 North Zeeb Road. Ann Arbor. M148106-1346 USA 313/761-4700 800/521-0600 ~~------ Order Number 9333303 "Valor, agravio y mujer" y "EI conde Partinuples" de Ana Caro: Una edici6n crltica Delgado, Marfa Jose Patricia, Ph.D. The University of Arizona, 1993 Copyright @1993 by Delgado, Maria Jose Patricia. All rights reserved. U·M·I 300 N. Zeeb Rd. Ann Arbor, MI 48106 -------- VALOR, AGRAVIO Y MUJER Y El CONDE PARTINUPLES DE ANA CARO: Una edici6n critica por Maria Jose Delgado Copyright~ Maria Jose Delgado 1993 A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY WITH A MAJOR IN SPANISH In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 1993 2 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As members of the Final Examination Committee, we certify that we have read the dissertation prepared by Marla Jose Delgado entitled Valor ag.r:'l,rjo ¥ DDljer y El conde Partinuples de Ana Caro: Una edicioP cr1t;ca and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement for the Degree of Doctor of PlLilosophyjSpanish Date ~ 5/'" /93 Date 7}1U;7i93 Date Date Date Final approval and acceptance of this dissertation is contingent upon the candidate's submission of the final copy of the dissertation to the Graduate College. I hereby certify that I have read this dissertation prepared under my direction and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement. D:.r.:.~e~ Date 3 STATEMENT BY AUTHOR This dissertation has been submitted in partial fulfillment of requirements for an advanced degree at the University of Arizona and is deposited in the University Library to be made available to borrowers under rules of the Library. Brief quotations from this dissertation are allowable without special permission, provided that accurate acknowledgment of source is made. Requests for permission for extended quotation from or reproduction of the manuscript in whole or in part may be granted by the copyright holder. 4 Mi profundo agradecimiento a todos los que desinteresadamente me brindaron su ayuda para localizar textos y me dieron consejo y orientaci6n: Al Dr. Vern Williamsen por las extensas charlas explicativas sobre la obra Valor, agravio y mujer mientras dirigia la obra de Ana Caro. Ademas, "La prosodia espanola" recopilada por el mismo me ayud6 tremendamente en el anal isis metrico de esta edici6n. A Linda Dols, biblio·tecaria en la Uni versidad de Arizona que insisti6 innumerables veces a fin de conseguir textos para poder llevar a cabo esta labor. A la Ora. Amy Williamsen de la cual siempre he recibido una muy profesional guia academica y una profunda y genuina amistad personal. A la Ora. Eliana Rivero por su confianza en mi y su fomento espiritual. A mi inseparable amiga Claudia Paz Aburto Guzman por las lecturas y largas discusiones sobre esta tesis doctoral. En especial, mi eterna gratitud al Dr. Karl Gregg, quien ademas de inspirar y dirigir esta tesis, siempre me facilit6 gran apoyo academico. Reconozco que las discusiones que tuve con el sobre la tesis doctoral y las preguntas que surgieron fueron la luz de este trabajo. Para mi ha sido un honor haber trabajado junto al Dr. Gregg. 5 INDICE ABSTRACT PR6LOGO •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 CAPITULO 1. ANA CARO Y SU AMBIENTE A. Vida y producci6n literaria ••.•.......•..... 11 B. Fechas de composici6n •.•.•...••.•••....•.... 28 CAPITULO 2. ANALISIS DE LOS DRAMAS A. Ediciones consultadas ...•.••..••••..•..•.... 36 B. Resumen de las obras dramaticas .••..•.....•. 40 C. Discusi6n de las obras ...•....••••......•.•• 64 D. Comentarios sobre la preparaci6n de los textos ............................... 93 CAPITULO 3. OBRAS A. VALOR, AGRAVIO Y MUJER •••••••••••........... 96 B. EL CONDE PARTINUPLES ..•.•.•...•.••...•..... 203 APENDICE A. Obras poeticas y dramaticas de Ana Caro ...• 296 B. Caracteristicas ortograficas ....••......•.. 300 C. Formas metricas empleadas •.....••.......•.. 305 D. Tabla de versificaci6n: Obra 1 & obra 2 ••.. 309 E. Titulos de la obra El conde Partinuples ediciones B-D .....•....••••..••..•....•..•. 312 NOMINA ••...••••...•.•.•.••..•••••••.•••.•••.••.•..•••.. 313 ------" 6 PROLOGO Esta edici6n critica de los dramas de Ana Caro de Mallen, Valor, agravio y mujer y El conde partinuples tiene el prop6sito de hacer un analisis critico de dichos dramas, ya que hasta la fecha no se encuentran analizados ni recopilados en un solo texto. Se intenta demostrar a traves del anal isis interno y estructural la destreza que mostr6 Ana Caro como dramaturga, una de las primeras voces seculares femeninas en el drama del Siglo de Oro espanol. La idea de escribir esta edici6n critica brota en la primavera de 1989 durante un curso graduado de teatro en el Siglo de Oro espanol. Era la primera vez que yo participaba en una clase de esta indole, y durante el curso surgi6 la labor de hacer un trabajo critico sobre un dramaturgo desconocido. El prop6sito era estudiar, a un nivel profundo, otros dramaturgos que no fuesen Lope de Vega, Tirso de Molina, Cervantes y Mira de Aroescua. Recuerdo que al preguntar al profesor sobre mujeres dramaturgas de la epoca, abri6 un fichero en su oficina y me mostr6 una pequena cartulina con el nombre y las obras de Ana Car~. Esa pequena ficha fue la semilla de esta tesis doctoral. La atenci6n critica que estan recibiendo las mujeres escritoras de ayer y hoy ha creado un renacimiento de interes 7 hacia las escritoras barrocas. A pesar de este, no conociamos nueva informacion biografica de Ana Caro desde los tiempos en que Serrano y Sanz escribiese la introduccion a dicha autora en BAAEE. Apuntes para una biblioteca de escritoras espanolas. Vol.2681• Cuanto sabiamos de ella quedaba reducido a unos escasos datos: vivi6 en la primera mitad del siglo XVII Y tal vez fue sevillana, pero sin duda alguna sabiamos que era andaluza como se la describe en el titulo "La gran comedia de El conde de partuniples de dona Ana Caro, natural del reino de andalucia"[sic]2, 0 en la recopilacion de doce obras dramaticas que hace Diego de Logrono en Laurel de comedias. Parte IV,3 donde la reconoce como la "Dezima Mvsa Andaluz"[sic](135). Afortunadamente, creemos que la informacion biografica que se aport a aqui sobre Ana Caro aunque no es, ni mucho menos, completa, si hemos encontrado datos adicionales sobre su vida y de esta manera aclarar informacion previamente postulada por otros criticos sobre su origen y obra dramatica. Esta tesis doctoral esta dividida en tres capitulos. A mas de esto, como elementos preliminares, el indice, el 1Manuel Serrano y Sanz, Biblioteca de Autores espanoles. Apuntes para una biblioteca de escritoras espanolas. Parte I, vol. 268, Madrid. 177-179. 2VeaSe el apendice E en esta edicion. 3Comedias escogidas. Parte 4. Laurel de comedias. Qvarta parte de diferentes avtores. Madrid: Imprenta Real, 1653. 8 pr610go y una lista de las abreviaturas empleadas en la tesis constituyen las primeras paginas del trabajo. En el primer capitulo de esta tesis doctoral se examina la vida artistica, politica y social de Ana Car~. Igualmente, en esta secci6n se establece la fecha de comp9sici6n de ambas obras dramaticas. El segundo capitulo analiza minuciosamente todos los aspectos tecnicos, ediciones empleadas, discusi6n y analisis de las comedias, y comentarios sobre la preparaci6n de los dramas, de la obra dramatica de Ana Caro. El tercer capitulo corresponde a las transcripciones enmendadas y anotadas de Valor, agravio y mujer y El conde Partinuples. La tesis concluye con un apendice donde se recapi tula la producci6n total de Ana Caro, se hace un resumen de la metrica junto a una tabla de la versificaci6n, un escueto analisis sobre las caracteristicas ortograficas, se anotan los diferentes titulos del drama El conde Partinuples y se cierra con una lista en orden alfabetico de los trabajos consultados y citados. En conclusi6n, queremos mencionar que nuestro modo de analisis literario ha consistido en adoptar un camino medio y no acatarnos a un solo enfoque que de soluciones limitantes o extremadas.
Load more

Recommended publications
  • Mujer-Cong.Valla Copia
    “Si no a dar voto, a dar voces: mujer y poder en el Siglo de Oro”, en Mª Pilar Celma Valero y Mercedes Rodríguez Pequeño (eds.), Vivir al margen: mujer, poder e institución literaria, Segovia, Fundación Instituto Castellano-Leonés de la Lengua, 2009, pp. 97-136. ISBN: 978-84- 936383-5-1. “SI NO A DAR VOTO, A DAR VOCES”: MUJER Y PODER EN EL SIGLO DE ORO Evangelina Rodríguez Cuadros Universitat de València Este trabajo pretende objetivar, desde la disciplina filológica, mi convicción de que acaso no es posible metodológicamente segregar la historia de la mujer desde una única perspectiva, aunque ésta sea la de la propia mujer. Si aceptamos tal singularización para la época en la que nos situamos (los llamados Siglos de Oro) puede que el entusiasmo no conduzca, como tantas veces se ha dicho, al mapa del silencio (pues la voz original de la mujer suele ofrecerse drásticamente amortiguada); o puede que nos conduzca a la perplejidad de encontrarnos con productos historiográficos del tipo Casadas, monjas, rameras y brujas. La olvidada historia de la mujer española en el Renacimiento,1 libro cuya distribución de clases o estados de la mujer nos persuade de inmediato de la necesidad, en efecto, de que sea una historia olvidada o a aceptar resignadamente que el papel de la mujer en la historia no es un ser, o un discreto estar sino un arriesgado suceder por la periferia de una puritana moral social. Corremos también el peligro de obviar la presencia activa de la mujer en espacios que se escapan a la mirada filológica, habitualmente dirigida al discurso literario o dramatúrgico.
    [Show full text]
  • El Preceptor Y Su Mujer : Comedia En Dos Actos
    a sd $ eS ¿Jae Tato IE DAA ARES | MM ce >» ; y Usa q . 4 > e Y 2 E pusdós DEL FRANCÉS Sy y ns | OS % nd E le: 4 Aa LA ol 2 A 2. « E E | > * bas e Y Ñ DON LUIS OLONA,. 4 l /'Kepresentada en el Teatro de Variedades la noche del 11 de Octubre de 4850. TERCERA EDICION. 8% SALAMANCA: ESTAULECIMIENZO TIPOGRÁFICO DEL HOSPICIO. E : 1862. A : En : e PERSONAJES, ACTORES. e DON LUPERCIO. ... Señor GIMENEZ. DON BENITO... ..... SEÑOR ALVERA. (D. J.) EDBARDOS-. ES SEÑOR PASTRANA. es MARIA 7 55 ORTA DIE, SEÑORA Rizo. CLARA, cantante... SEÑORA Loppz. La accion pasa en los alrededores de Barcelona, año de 184%: - ACTO PRIMERO. El teatro representa un jardin. A la izquierda un pabellon alto con ventana. Al fondo una verja con una puerta en medio. ESCENA PRIMERA, Á 6 ebu3ADo sio en una escalera de mano apoyada en la pared del pabellon. EbuÁro. + Desde aquí diviso las ventanas de la habitacion de mi P prima. ¿Habrá bajado al jardín para acudir á nuestra cita de costumbre? No. Se me figura verla detras de los cristales... Sí. Bien conozco aquel talle gracioso y hechicero. Le haré una seña con mi. pañuelo. (Lo hace). Ya mira! Ya me contesta con el suyo! Ob! placer! (Sigue moviendo su pañuelo). : LE ESCENA Il, S , Á a E e) ueno. —DON BENITO. muay. ¿4 ¿ ELA, F BeNtro. — » (Saliendo y viendo á su sobrino). Calle! - é e He EDUARD. — (Sorprendido). Mi tio! ; - Besiro. Quées eso? Estás espantando gorriones? | Ebuarb. — Yo, querido tio? , Benito. - Sí, tú, amado sobrino.
    [Show full text]
  • Mujer, Tradición Y Conciencia Histórica En Gertrudis Gómez De Avellaneda
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Doctoral Dissertations Graduate School 5-2017 MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA Ana Lydia Barrios University of Tennessee, Knoxville, [email protected] Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss Part of the Latin American Literature Commons, and the Spanish Literature Commons Recommended Citation Barrios, Ana Lydia, "MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA. " PhD diss., University of Tennessee, 2017. https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/4441 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a dissertation written by Ana Lydia Barrios entitled "MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA." I have examined the final electronic copy of this dissertation for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree of Doctor of Philosophy, with a major in Modern Foreign Languages. Óscar Rivera-Rodas, Major Professor We have read this dissertation and recommend its acceptance: Michael Handelsman, Nuria Cruz-Cámara, Jacqueline Avila Accepted for the Council: Dixie L. Thompson Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) MUJER, TRADICIÓN Y CONCIENCIA HISTÓRICA EN GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA A Dissertation Presented for the Doctor of Philosophy Degree The University of Tennessee, Knoxville Ana Lydia Barrios May 2017 ii Copyright © 2017 by Ana Lydia Barrios All rights reserved.
    [Show full text]
  • 1 Peseta. GIJQH
    PRIMERA EDICIÓN fíQtio: 1 peseta. GIJQH ^PRESTA. DEL MaSBl 3 cargo de I. Cai'bnjoJ. Rastro, 24. 8 2 1893 92S2 \ INCOHERENCIAS POÉTICAS, ,1/ Es propiedad del Autor, quien se reserva todos los derechos que la Ley le concede. %EE\NANDEZ ?||ASAD O. GIJON IMPRÉNTA DEL MUSEL d cargo de I. Carbajal Rastro, 24 1892 ftító- "El Síutor. EL AUTOR AL LECTOR La amistad quería llenar este vacío: á ello me opuse. La crítica no debía hablar de esta pequeñez antes que el público; así que no la busqué aunque prometiese benevolencias. El autor habla por seguir la corriente, por dar algunas explicaciones; • pero sin osar alabarse; que la alabanza estaría reñida con el texto, y al público le parecería avilantez un elogio asaz interesado. Este librejo es una síntesis de anarquías filosóficas y sociales, en parte conocidas del público. La lógica debe de aburrirse en el Parnaso, y por eso los que hacemos versos nos contradecimos con frecuencia. VI INCOHEEENCIAS Nuestro cerebro se asemeja á un kaleidos- copio. En este curioso aparato de óptica, el movimiento descompone y recompone las figuras quebrando lineas y combinando co• lores. La luz siempre es lá misma, los crista• les también; pero las figuras, no: varían siempre. El kaleidoscopio, imitando al cerebro, da idea de lo subjetivo y lo objetivo. Esto es in• variable; aquello no. Cada sujeto percibe á su modo, ve las cosas á través de sus nervios, y según éstos sean y según vibren (pase la pa• labra), sentirá y pensará. El cristal con que se mira es mucho, porque es el color.
    [Show full text]
  • El Extraño Mundo De Silvina Ocampo
    El extraño mundo de Silvina Ocampo A dissertation submitted to the Graduate School of the University of Cincinnati in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Languages and Literatures of the Collage of Arts and Sciences by María Rebeca Deibel M.A University of Northern Iowa November 2012 Comittee Chair: Enrique A. Giordano, Ph.D. Abstract This dissertation brings a new approach to Silvina Ocampo studies by using the theory of uncanny and fantastic fields. It has been a great contribution the theoretical foundations of psychoanalyst Sigmund Freud The Uncanny and Irène Bessière Le récit fantastique. The main book is titled Fantasy: The Literature of Subversion by Rosemary Jackson as it integrates the notions raised by Tzvetan Todorov and Irène Bessière. Jackson's contribution has allowed me to clarify the definition of the fantastic and the uncanny to the development of this dissertation. I think the term paraxial deserves special mention because it reaffirms the fantastic not categorically defined within the real or unreal, but rather is considered as an ambiguity. Some short stories of the writer show signs of ambiguity, a characteristic of the fantastic, but this does not classify all her works within this category. I do not intend to place it within a literary genre because it’s narrative is presented in influence of various literary forms. I proved, however, that it leans more toward the uncanny rather than other narrative categories. Silvina Ocampo is an Argentina writer who seduces readers with an approach contrary to convention.
    [Show full text]
  • Ninguna Mujer Sola Frente a Las Agresiones
    Pa a b G i Ie N r t A a febrerofebrero 1998.1998. 500500 ptas.ptas. númeronúmero 80.80. AñoAño 88 ninguna mujer sola frente a las agresiones... el proyecto de Ley de Cooperación elel proyectoproyecto genomagenoma Acteal (México): humanohumano el agua y el fuego su mario MALTRATO Y AGRESIONES EL PROYECTO DE LEY DE LA MATANZA A MUJERES COOPERACIÓN DE ACTEAL (MÉXICO) Paloma Uría Carlos Gómez Gil Luis Hernández Navarro Un viejo y grave problema social, El análisis crítico del proyecto de Ley de Desde México nuestro colaborador habitual sus causas profundas y sus difíciles Cooperación presentado por el PP, nos habla de la estrategia gubernamental soluciones. actualmente en trámite parlamentario. frente a la rebelión zapatista chiapaneca. 4 14 33 una opinión PáGINA ABIERTA Hileras, 8, 2º izquierda, 28013 MADRID. de las que parten difieren ostensiblemente. Tfno: 91 542 67 00. Fax: 91 542 61 99 Entre los diferentes enfoques se encuen- Correo electrónico: ética y [email protected] tran los naturalistas. Los hay para todos Director: Manuel Llusia. los gustos, los que aprueban la clonación Redacción: Carmen Briz, Domingo clonación y los que la condenan. Los primeros esta- Martínez, Javier Álvarez Dorronsoro blecen que una de las características del y Samuel Pérez. Javier Álvarez Dorronsoro Diseño y maquetación: Vicente Luis ser humano es la de luchar por liberarse Baixauli y M. Llusia. de la tiranía del azar impuesta por la Consejo asesor y colaborador: a posibilidad de clonar a seres humanos Naturaleza; la capacidad de clonación Empar Pineda, Alfonso Bolado, Javier Villanueva, Rafael Chirbes, provoca desasosiego. Mucha gente se humana acrecienta nuestro control sobre Javier Ortiz, Miguel Rodríguez Muñoz, pregunta si es lícito seguir adelante con los designios naturales, por lo tanto debe- Paloma Uría, José Luis Rodríguez, Carla Matteini, Francisco Javier Peñas, estas investigaciones.
    [Show full text]
  • Poesias De La Señora Da Mercedes Marín De Solar, Dadas A
    This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible. https://books.google.com Acerca de este libro Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. Normas de uso Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes.
    [Show full text]
  • Dramaturgia Antioqueña, 1879-1963 : Antología
    Dramaturgia antioqueña, 1879-1963 –Antología– Felipe Restrepo David –Compilación, prólogo y notas– Dramaturgia antioqueña, 1879-1963: antología / Juan de Dios Uribe Restrepo…[et al.] -- Medellín: Fondo Editorial Universidad Eafit, 2014. 306 p. ; 24 cm. -- (Colección Bicentenario de Antioquia) ISBN 978-958-720-221-2 1.Drama antioqueño – Historia y crítica – Siglo XIX. 2. Drama antioqueño – Historia y crítica – Siglo XX.l. Tít. II. Serie. III. Restrepo David, Felipe, Prol. C862.08 cd 21 ed. D763 Universidad Eafit-Centro Cultural Biblioteca Luis Echavarría Villegas Dramaturgia antioqueña, 1879-1963 –Antología– Primera edición en la colección Bicentenario de Antioquia: julio de 2014 © Herederos de: Juan de Dios Uribe Restrepo, Alejandro Vásquez Uribe, Juan José Botero, Sal- vador Mesa Nicholls, Isabel Carrasquilla de Arango, Efe Gómez, Alejandro Mesa Nicholls, Gonzalo Arango, Regina Mejía de Gaviria, Ciro Mendía © Colección Bicentenario de Antioquia © Fondo Editorial Universidad EAFIT Carrera 48A No. 10 sur - 107 Tel.: 261 95 23, Medellín http://www.eafit.edu.co/fondoeditorial e-mail: [email protected] isbn: 978-958-720-221-2 Diseño de carátula: Miguel Suárez Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio o con cualquier propósito, sin la autorización escrita de los editores. Editado en Medellín, Colombia Agradecimientos A la Sala Antioquia de la Biblioteca Pública Piloto por facilitarnos el manus- crito de Alejandro Mesa Nicholls, y las primeras ediciones de la mayoría de los autores aquí antologados. A Elkin Obregón por sus comentarios. A la Corporación Fernando González-Otraparte por ceder los derechos de publicación de HK-111 de Gonzalo Arango. A Roberto Gavira, Cristó - bal Gaviria y Gloria Mesa por los de Calle tal, Número tal de Regina Me- jía de Gaviria.
    [Show full text]
  • Catalogo Midis
    CATALOGO MIDIS [email protected] Whatsapp +549 1161958948 / Dany Azzaroni Los midis donde dice “M” significa que tienen la melodìa tocada, pero no la letra Los midis donde dice “ML” o “MLOK” significa que tienen la melodia y tambien LA LETRA SINCRONIZADA Todo està en formato mid Precios Cada midi $ 500 (pesos argentinos) EXTERIOR 8,99 Dolares 8,10 euros 179,52 Pesos Mexicanos 6476, 25 Pesos Chilenos 324,86 Pesos Uruguayos Paypal MercadoPago Tarjetas 20% por 5 a 9 midis 40% por 10 o mas 18 Kilates - Son de amores MLOK 18 Kilates feat. Roman - Chica especial MLOK- 3 de Copas - Tu fantasma MLOK A dos velas - Con la gente que me gusta MLOK- Abba - Chiquitita ML- Abba - Fernando MLOK (Letra en Castellano) Abba - Fernando MLOK (Letra en ingles) Abba - Gracias por la musica MLOK Abel Pintos - 3 MLOK Abel Pintos - A Dios ML_OK Abel Pintos - Alguna vez ML Abel Pintos - Aqui te espero ML_OK Abel Pintos - Bailando con tu sombra ML_OK Abel Pintos - Cancion que acuna MLOK- Abel Pintos - Como te extraño MLOK Abel Pintos - Cuando ya me empiece a quedar solo ML_OK Abel Pintos - Cuantas veces ML Abel Pintos - De solo vivir ML_OK Abel Pintos - El adivino ML-OK Abel Pintos - El mar ML_OK Abel Pintos - Flores en el rio ML Abel Pintos - Incomparable Buenos Amores Vagabundo ML_OK Abel Pintos - La llave (Vers Encuentro en el Estudio) MLOK Abel Pintos - La llave (Version Piano) MLOK Abel Pintos - La llave ML_OK Abel Pintos - Mariposa ML_OK Abel Pintos - Motivos ML_OK AP Abel Pintos - Motivos MLOK Abel Pintos - Once mil ML_OK Abel Pintos - Por una
    [Show full text]
  • La Voz Del Pueblo, 03-26-1910 La Voz Del Pueblo Publishing Co
    University of New Mexico UNM Digital Repository La Voz del Pueblo, 1891-1919 New Mexico Historical Newspapers 3-26-1910 La Voz del Pueblo, 03-26-1910 La Voz Del Pueblo Publishing Co. Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news Recommended Citation La Voz Del Pueblo Publishing Co.. "La Voz del Pueblo, 03-26-1910." (1910). https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news/786 This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. ;yU,"j C!tlk 3 gO 300000000000COOOO 2i - 03CI TO OvHTllfi 0 r Kiiaiantrr tlir largest or- - V Gar "! dilation oí auy otner irccklT a DT TT71D- i clrcu 3 or .lacy laical publ:;icii ío Q J 5 -- rne V New O J O i N urr- O030OOOOO-XKJ000OCO- j LO. I A DEL .OXItX SEMANARIO DEDICADO A LOS INTERESES Y PROGRESO DEL PUEBLO HISPANO-AMERICAN- O. roMo xxii. EAST LAS VEGAS, NUEVO MEXICO SABADO 26 DE MARZO DE 1910- - cien mil contribuyentes, cel.-oraro- bleciniientos. En 1 í0S m que EL dit LA CAMARA DE REPRESEN- ven á uiás de su anciana madre Do- PRIMERHACHAZO. una junta magua, á prindpiiii de la els bancos de ga-tar- l'ittsburu ion na CencioniU Maldonado en la cuul se censuró amar- - pesos (suficientes de Gurulé t inana, comprando miem- dos h jos y una jísiueiitií la condutta intransigente bros drt concilio para que designaran TANTESJACE HISTORIA.
    [Show full text]
  • Ayesha, El Retorno De Ella H
    Ayesha, El retorno de Ella H. Rider Haggard Ayesha, el retorno de Ella H. R. Haggard INTRODUCCIÓN Rápido e imprevisto es como se presenta siempre lo inesperado. Si alguna persona había de quien el editor de este libro no se acordara ni creyese volver a saber más de ella, era seguramente de Ludovico Horacio Holly, sencillamente porque creía que éste había muerto hacía varios años. Cuando recibí la última carta de Holly, muchísimos años antes, con el manuscrito que la acompañaba y que no era otro que la interesantísima narración de ELLA, me anunciaba que él y su ahijado Leo Vincey, el bienamado de la divina Ayesha, partían para el Asia Central con la esperanza, según creo, de que allí se les volvería a aparecer ELLA, llena de dulces promesas. Muchas veces he pensado sobre la suerte que ambos corrieran. Después de tantos años llegué a suponer que habrían muerto o ingresado en alguna de las comunidades de monjes tibetanos, o tal vez se hallasen estudiando y practicando la magia o la nigromancia, bajo la tutela de algún maestro oriental, esperando encontrar algún medio de acercarse a la adorada inmortal. Ahora, cuando ya ni me acordaba de ellos ni pensaba. volver a saber más, hete aquí que de improviso vuelven a aparecer en mi vida. Me encontré con un montón de manuscritos, sucios y medio quemados, acompañados de dos cartas. A pesar del tiempo transcurrido y de los muchos eventos que han trastornado mi cabeza en estos últimos años, conocí, en seguida, la escritura. Rompí el sobre' y, efectivamente, al pie de la carta estaba la firma tan conocida para mí de Ludovico H.
    [Show full text]
  • Caixinha Se Queja De La Concentración ¡Descartado!
    EXCELSIOR VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014 [email protected] @Adrenalina_Exc Lanza promesa > Julio César Chávez Jr. dice que estará en su mejor nivel para pelear contra Bryan Vera >8 CAIXINHA SE QUEJA DE LA CONCENTRACIÓN ¡DESCARTADO! EL TÉCNICO DE SANTOS NO CONTARÁ HOY CON ORIBE PERALTA PARA ENFRENTAR AL ATLAS PORQUE REGRESÓ CON SOBRECARGA FÍSICA TRAS ENTRENAR CON EL TRI; AL PORTUGUÉS NO LE AGRADA EL PLAN DE TRABAJO DE HERRERA >3 Foto: Mexsport FUTBOL TENIS LIGA MX LIGA MX LIGA 1 LIGA ESPAÑA BUNDESLIGA ABIERTO DUBAI NO TE LO MEXICANO Semifinales Semifinales PIERDAS Morelia Atlante Santos Atlas Evian Nantes Athletic Granada Hertha Friburgo ESPN 2 Fox Sports 2 Programación sujeta a cambios sin previo aviso Sky 535 | 19:30 hrs. Canal 7 y ESPN | 21:30 hrs. TDN | 13:30 hrs. Sky 516 | 13:30 hrs. ESPN | 13:30 hrs. 16:00 hrs. 7:00 hrs. DESTACA EN BAHREIN FERRER CAE LESIONADO El español David Ferrer, tres veces campeón del Abierto Mexicano de Tenis, abandonó el torneo por una molestia en la pierna izquierda y está en duda para jugar en Indian Wells >10 1 04 MUNDIAL DE FUTBOL BRASIL 2014 DUELO DE DOS GRANDES El suizo Roger Foto: AP Foto: Federer y el serbio Novak CHECO FUE VELOZ Djokovic se enfrentarán Sergio Pérez, piloto mexicano de Force en una de las India, marcó el mejor tiempo en el primer semifinales del día de la última sesión de prácticas de cara Abierto de Dubai >9 al inicio de la temporada de la F1 >12 Foto: Mexsport Fotos: AP LA NEURONA: CUADRILÁTERO: EL ESPEJO DE TINTA: Pablo Carrillo - Pág.
    [Show full text]