G

LAND OBERÖSTERREICH Gärten in Oberösterreich Oö. Akademie für Umwelt und Natur – Ihr Partner zum Thema Natur

• mit Felixx einen naturnahen Garten gestalten: www.felixx.at

• Alte Gartenpflanzen neu entdeckt aktuelle Broschüre

• Barrierefreies Naturerleben – Mit allen Sinnen wandern 3. Wanderführer

• Veranstaltungen vom Pflanzenschutz-Kurs bis hin zu Österreichs größtem Fest der Natur

• Natura 2000 Europaschutzgebiete – die Chance für Mensch und Natur: www.natura-2000.at

• Infos rund um Projekte, Förderungen, Seminare, Tagungen und Events: www.natur-ooe.at

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Land Oberösterreich, Oö. Akademie für Umwelt und Natur, 4021 , Waltherstraße 24 Konzept und Redaktion: Mag. Veronika Hofer, Pirner & Hofer Kultur gmbh, www.prospera.at Für den Inhalt verantwortlich: Ing. Harald Scheiblhofer, Oö. Akademie für Umwelt und Natur Gestaltung: StolliGraphic, · www.stolligraphic.at Druck: kb-offset Kroiss & Bichler GmbH & CoKG, Regau Bestellmöglichkeit: [email protected]; Tel. 0732/7720/14402 oder 13300 Fotos: Nr. 29 Susanne Überegger, Nr. 33 Land OÖ/ Kosina, Nr. 34 Land OÖ/ Kosina, Nr. 56 Land OÖ/Kosina, Nr. 57 Land OÖ/ Kosina. Alle anderen Fotos sind aus dem Eigenbestand der GartenbesitzerInnen Kartenmaterial: Naturschutzabteilung, Land OÖ Vorwort Vorwort

Dr. Josef Dipl.-Ing. Pühringer Erich Haider Landeshauptmann Landeshauptmann-- Stellvertreter

Liebe Naturgartenfreunde, Im Einklang mit der Natur! in der zweiten, erweiterten Auflage dieser Broschüre finden Sie eine Reihe neuer, Das Interesse an der Broschüre „Gärten in Oberösterreich“ war so groß, dass wir interessanter Gärten. Ein besonderes Anliegen war es uns, Gärten zu finden, die bereits die zweite Auflage mit zusätzlich 21 neuen Gärten präsentieren können. großen Wert auf eine naturnahe Betreuung und Pflege legen. Natürlich gibt es In dankenswerter Weise haben zahlreiche GartenbesitzerInnen aus allen Vierteln auch wieder Gärten, in denen „Außergewöhnliches“ zu entdecken ist. unseres Bundeslandes ihre kostbaren Naturjuwele für alle interessierte Wir wollen Sie dazu ermuntern, Naturschätze in Ihrer Nähe aufzuspüren. BesucherInnen geöffnet. Diese Broschüre möchte Sie darauf aufmerksam machen, In den vergangenen Jahren standen bereits viele „Gartentüren“ für BesucherInnen was es in Ihrer unmittelbaren Umgebung fernab von Stress und Hektik alles zu offen. Wir danken den BesitzerInnen für ihr Vertrauen und ersuchen Sie dieses entdecken gibt. Vertrauen auch zu würdigen. In unserer schnelllebigen und hochtechnisierten Gesellschaft entfremdet sich der Jeder einzelne Garten ist ein Lernfeld für unseren Umgang mit der Natur. Mensch immer mehr der Natur. Ein jeder Garten, auch wenn er noch so klein ist, Der Akademie für Umwelt und Natur liegt die naturnahe Gartengestaltung am bietet die Möglichkeit, mit dem Zeit- und Lebensrhythmus der Natur zu leben Herzen. Die vorgestellten Beispiele helfen Ihnen den Blick für die heimische und gleichzeitig die eigene Geschwindigkeit zu drosseln – herabzuschalten in den Gartenvielfalt zu schärfen. Rhythmus der Natur. Wir hoffen, dass mit diesem Gartenführer weiterhin ein reger Austausch zwischen Bei der Auswahl der Gärten wurde auch darauf bedacht genommen, dass sie in den privaten GärtnerInnen besteht und so die Gartenkultur in Oberösterreich der jeweiligen Region nicht zu weit auseinander liegen. Damit ist gewährleistet, noch stärker blüht und gedeiht. dass bei einem Ausflug durch kurze Wegstrecken mehrere Gärten besucht werden können. Viel Freude wünschen wir Ihnen bei Ihrer Entdeckungsreise zu den grünen Schätzen Oberösterreichs. Viel Freude mit der wunderbaren Vielfalt und Schönheit unserer Gärten wünschen Ihnen Ihre Landeshauptmann Landeshauptmann-Stv. Oö. Akademie für Umwelt und Natur Dr. Josef Pühringer Dipl.-Ing. Erich Haider Mühlviertel

1 Gschwandt (Aichinger) 2 (Adamsmair) 3 Stadl-Paura (Czerwinski) 4 Bad Hall (Eder) 5 Bad Hall (Erbler) 6 Rohr (Graf) 7 Ohlsdorf (Gruber) 8 Kirchham (Holzleithner) 9 (Kis) 10 Inzersdorf (Klinglmüller) 11 Laakirchen (Lichtenberger) 12 Gmunden (Metz) 13 Micheldorf (Pfaffenhuemer) 14 Scharnstein (Hofer/Pirner) 15 (Pitschmann) 16 Kronstorf (Riegler) 17 Gmunden (Salfinger) 18 Kronstorf (Sihorsch) 19 St. Florian (Stift St. Florian) 20 St. Florian (Wertgarner) 21 Gmunden (Zinhobl) Traunviertel Traunviertel Gschwandt Vorchdorf

Der Garten der Familie Aichinger konnte Andreas Aichinger Roswitha und Das 2.500 qm große Grundstück von in den letzten vier Jahrzehnten einen 4816 Gschwandt, Waldbach 22, Mag. Josef Adamsmair Josef und Roswitha Adamsmair in der Charme entwickeln, den ein „junger“ Tel. 07612/71305 4655 Vorchdorf, Lederau 29, Lederau befindet sich zwar auf ebenem Garten nie haben kann. Der Sohn hat die Geöffnet: von April bis August an den Tel. 07586/7574, 0660/6525965 Gelände, bietet aber viele Überraschun- Liebe für den Garten geerbt und sie auch Wochenenden nach telefonischer [email protected] gen. Im Frühling gibt es blau blühende Voranmeldung. zum Beruf gemacht. Man findet Raritäten Geöffnet: Mai bis Oktober nach Hügel aus Kaukasus-Vergissmeinnicht, Unkosten: - telefonischer Vereinbarung wie einen winterharten Orangenbaum, üppige Tulpenwiesen und rund fünfzig Service für Gäste: Saft und Früchte Unkosten: freiwillige Spenden der das Geschick des Profis braucht. Bizarr Lilien-Arten. Im Verlauf des Blütenjahres Schauen und Rasten in der Umgebung: Hunde sind nicht erlaubt ist die Kombination von Zierblumen und Stadt Gmunden Service für Gäste: Gartenführung, sind Beete und Rabatten nach Farben Rosen mit buntem Gemüse, wie dem roten Wegbeschreibung: Gartentipps, Getränk sortiert und von entsprechend farbigen und dem gelben Mangold. Die Rabatten in der Ortschaft Baumgarten Schauen und Rasten in der Umgebung: Accessoires begleitet. Frau Adamsmair ist mit hunderten von blitzblauen Enzian- (Gschwandt-Gmunden) zwischen Spaziergang an der Alm, eine ehrgeizige Gärtnerin, die sich blüten und prächtigen Päonien sind der Gasthof und Geschäft abbiegen Gasthaus Aubichl mithilfe ihrer Familie ständig neue Richtung Traunstein ganze Stolz von Frau Aichinger senior. Wegbeschreibung: Gartenräume erobert, zur Zeit entsteht von Pettenbach 1 Kilometer Richtung Das Laub wird im Herbst auf die Beete Vorchdorf, bei Landmaschinen ein Senkgarten, umgeben von einer gehäuft, damit es sich gleich an Ort und Hochreiter links nach Lederau, geschlichteten Trockenmauer. Stelle zu Humus verwandeln kann und vor Feuerwehrdepot links hinauf, Für Raritätensammler ist der Garten nicht den beschwerlichen Umweg über den 3. Haus rechts. zudem ein Vergnügen. Komposthaufen nehmen muss. 1 Reifer Garten „Adam’s Garden“ 2 Traunviertel Traunviertel Stadl-Paura Bad Hall

1977 bestand der 1000 qm große Garten R. und M. Czerwinski Johanna und Ing. Günter Eder Johanna und Günter Eder haben in von Familie Czerwinski aus Obst- 4651 Stadl-Paura, 4540 Bad Hall, Am Sulzbach 12a, ihrem Bio-Naturgarten auf einer Fläche bäumen, einem Mistbeet und dem Donauschwabenstraße 22, Tel. 0699/12266655, 07258/4509, von rund 4.300 qm ein Selbstversorger- [email protected] Gemüsegarten. 1991 kamen ein Teich Tel. 07245/32736 Konzept umgesetzt. Mit Steinschlichtun- Geöffnet: April, Mai, Juni, nur Mittwoch, Geöffnet: Mai bis September, gen, die zugleich als „Kachelofen“ dienen und ein Wall dazu. Sechs Jahre später nach telefonischer Vereinbarung. nach telefonischer Vereinbarung für die vielfältigsten und oftmals seltenen entstanden ein Moorbeet, ein Kiesbeet Unkosten: freiwillige Spende, Unkosten: - und ein Staudenbeet. Und 2002 wurde Gruppen nach Vereinbarung Kräuter und Gemüse, erreichen sie in der Eingangsbereich mit einem formalen Service für Gäste: Gartenführung, Service für Gäste: Getränke, informative Hoch- und Hügelbeeten beste Ernten. Getränke Garten gekrönt. Handbehauene Gespräche über naturnahes Gärtnern, Man wandert durch kreativ gestaltete Schauen und Rasten in der Umgebung: Pilzzucht, Bau von Hoch- und Hügel- Objekte, wie Tore, Rankhilfen und Granitblöcke, Gräser und Rasen, sowie Stift Lambach; barocke Paurakirche; beeten, Effektive Mikroorganismen (EM), Zäune, oder auf Wiesenwegen um die Bodendecker in den Ritzen und gesunde Ernährung und Lebensweise Pferdezentrum Stadl-Paura. recht belebten Naturteiche. Man kann Spalten der Wegsteine sind, so sagt Frau Schauen und Rasten in der Umgebung: Wegbeschreibung: aber auch nur ausruhen auf einem der von Lambach kommend über die Stadt Bad Hall: Kurpark, Europa-Therme. Czerwinski „ganz mein Stil“. Im gestalteten Plätzchen. Gemüsegarten werkt die Gärtnerin in der Traunbrücke, nach der Ampel links Wegbeschreibung: beim runden Holzhaus vorbei, zu Fuß vom Kurpark Bad Hall: Therme Tradition ihrer Großmutter: ohne erste Straße rechts einbiegen. Richtung Kurpark, 2x rechts und die Insektizide und Pestizide, dafür mit Treppe hinunter, dann wieder rechts gutem eigenem Kompost. und nach ca. 20 m auf der linken Seite. Exakte Linien Bio-Naturgarten 3 und freies Spiel mit Permakultur 4 Traunviertel Traunviertel Bad Hall Rohr

Der Müllner Franz Erbler ist passionier- Franz Erbler Ing. Franz und Gudrun Graf Der „Kremszellhof“ der Familie Graf ter Sammler und Vermehrer. Auf rund 4540 Bad Hall, Zöhrmühlerstraße 18, „Kremszellhof“ gehörte ursprünglich zum Stift einem Hektar Grund um die Wohn- und Tel. 07258/2597, 4532 Rohr, Halbarting 2, Kremsmünster, so erklärt sich auch, dass Tel. 07258/2387, [email protected] Betriebsgebäude legt er seit 1960 Garten- [email protected] das Wegekreuz mit Granitbrunnen aus Geöffnet: Anfang Mai bis Ende raum um Gartenraum an. Darinnen Geöffnet: nach Vereinbarung September, Montag bis Freitag. dem Jahr 1620 stammt. In den Rabatten finden sich 100 Sorten Helleborus Unkosten: t 2.- Nur für Gruppen ab 10 Personen, mit finden sich alte Bauerngartenpflanzen, (Christrosen), 300 Sorten Hostas telefonischer Voranmeldung. Service für Gäste: Kleiner Imbiss und Unkosten: ? 1,50 pro Person. Heil- und Gewürzkräuter und auch (Funkien), 30 Pfingstrosen, 70 historische Getränke zum Tag der Offenen Tür In Kombination mit der Besichtigung etwas Gemüse für den Eigenbedarf. Rosen und als Höhepunkt 3000 verschie- Anfang Juli, genauen Termin kurz des Gutshofes (Arkadengang, Kapelle, Einem Rosenrondell und Rosenrabatten vorher abfragen. Wohn- und Schlafräume mit histori- dene Taglilien! Die Blüte Anfang Juli ist scher Ausstattung) ? 5,- pro Person. mit Lavendel und Buchseinfassung gehört Schauen und Rasten in der Umgebung: der Höhepunkt des Gartenjahres. Neben Service für Gäste: Getränke Stadt Bad Hall und Kurpark die besondere Aufmerksamkeit der den Sammlungen findet man darüber Schauen und Rasten in der Umgebung: Gärtnerin. Harmonische Farbkombina- hinaus eine Unzahl anderer Pflanzen, Wegbeschreibung: GH Hametner, Bad Hall; GH Stehrer und von Bad Hall nach Pfarrkirchen zur GH Schupf’n in Rohr; in Kremsmünster: tionen der Pflanzen zu allen Jahreszeiten Blumen und Gemüse. Ein großes Biotop Zöhrmühle. Stift und Sternwarte, GH König, Buschen- erklären den hohen Pflegeaufwand im mit Seerosen mit einer romantischen schank und Mostheuriger Kugelbauer. 1800 qm großen Garten, in dem ohne Brücke entstand in den vergangenen Wegbeschreibung: Chemie gearbeitet wird. Jahren. „Parkmäßig in die Natur gesetz- direkt an der Kremstal-Bundesstraße B139, zwischen Kematen/ und ter englischer Stil“, so beschreibt Franz Rohr/Kremstal. Erbler sein Gestaltungsprinzip. 5 Gartenpark an der Mühle Historischer Gutshofgarten 6 Traunviertel Traunviertel Ohlsdorf Kirchham

Einen veritablen Steingarten kann man Werner Gruber Gabi und Hubert Holzleithner Es gibt wahrscheinlich keine Ziege, die so bei Werner Gruber sehen. Kein Gemüse, 4694 Ohlsdorf, Kleinreithstraße 36, 4656 Kirchham, Eisengattern 43, ein schönes „Haus“ hat wie Hanni und kein Obst, keinen Rasen, keine Sträucher, Tel. 07612/66571, Tel.: 07619/ 2504 auch keine mit einem vergleichbar „nur“ Steine und Steingartenpflanzen. [email protected] Geöffnet: Anfang Juni bis Mitte Juli, schönen Blick in einen Garten. Ziege und Der pflegeleichte Garten auf 220 qm Geöffnet: jederzeit jeweils Dienstags von 10 – 17 Uhr, Garten gehören zu Familie Holzleithner, wurde von seinem Besitzer selbst ent- Unkosten: - oder nach Vereinbarung. die sich in Eisengattern auf nur 600 qm worfen. Er blüht in vielen Farbtönen, Service für Gäste: - Unkosten: - ein „gemütliches Paradies“ geschaffen hat. verschieden große und geformte Steine Schauen und Rasten in der Umgebung: Service für Gäste: Ziegenkäse mit Gabi Holzleithner liebt schöne Dinge schaffen die Struktur. Gmunden Brot aus eigener Produktion und hat ein großes Geschick darin, aus- Wegbeschreibung: Schauen und Rasten in der Umgebung: rangierte alte Sachen zu neuem Leben zu Mostheuriger Eder von Ohlsdorf Richtung Gmunden erwecken. Pflanzen und Accessoires fahren, gegenüber vom Lagerhaus „Moar zu Krottendorf“ ergeben zusammen schöne Stilleben; für abbiegen und dann bis zum Ende der Wegbeschreibung: Sackgasse Kleinreithstraße fahren. zwischen Gmunden, alle, die es romantisch mögen, sicher ein bzw. Vorchdorf und Scharnstein lohnendes Ausflugsziel.

7 Stein-Garten Stilleben-Garten 8 Traunviertel Schiedlberg

Christian Anton Kis Auf einem 7000 qm großen ehemaligem 4521 Schiedlberg, Ödt 16, Feld entwickelt sich seit 1996 ein Tel. 0699/11488867. barocker Garten nach französischem Geöffnet: nach Vereinbarung; Vorbild. 3.000 Buchsbäume gewährlei- von außen jederzeit zu besichtigen. Hunde nicht erwünscht. sten die formale Gliederung des Gartens. Unkosten: - Ein großes Parterre mit Blütenbeeten und Service für Gäste: - Rosen ist ein Teil, ein anderer ist ein Schauen und Rasten in der Umgebung: großes „Grünes Zimmer“. Es ist umgeben Altstadt mit Christkindl; von einer hohen Hainbuchenhecke; Bad Hall mit Park; Instrumenten- Lavendel, Rosen, Pfingstrosen und museum Kremsegg, Kremsmünster; Storchenschnäbel sind die dominanten Landhotel Forsthof, Sierning; Gasthof König, Kremsmünster. Blütengewächse. Die Wege sind nicht Wegbeschreibung: gekiest, sondern als Tribut an die länd- von Sierning kommend in Richtung liche Umgebung Wiese geblieben. Schiedlberg, beim Ortsschild „Daher“, sagt der Gärtner, „duftet der Neukematen nach links in die Rohrstraße, dem Schild „Helger Garten besonders gut, wenn die Wege Schweißwerkstoffe“ (Nachbar) folgen. frisch gemäht sind.“ Ländlich französischer Barockgarten 9 Traunviertel Traunviertel Inzersdorf Laakirchen

Seit 1994 präsentieren Franz und Regine Franz und Monika Lichtenberger Die Liebe zum Detail, die Frau Klinglmüller ihre Vorstellung eines Regine Klinglmüller 4663 Laakirchen, Angerweg 4, Lichtenberger viele Jahre in ihrem romantischen Schaugartens auf Haselbäckau 46, 4553 Inzersdorf, Tel. 07613/6080 Handarbeitsgeschäft ausgelebt hat, kann 10.000 qm. Nach eigenen Ideen und 0664/5109021, Tel./Fax 07582/81050, Geöffnet: nach telefonischer sie nach ihrer Pensionierung einbringen www.romantic-garden.at Entwürfen kombinieren sie historische Voranmeldung in ihren 400 qm großen Garten. Auf Geöffnet: März bis Dezember, jeden und englische Rosen, Gräser, hunderte Mittwoch bis Sonntag von 13.30 - Unkosten: - dieser kleinen Fläche blühen von März Farben und Formen von Christrosen, 18.00 Uhr. 1. bis 5. April geschlossen. Service für Gäste: - bis November 400 verschiedene Stauden, Schneerosentage am 17./18., 24./25. Tausende von Taglilien und Funkien. Mit März und am 21./22.und 28. bis 30. April. Schauen und Rasten in der Umgebung: die die Gärtnerin oft von ihren Ausflügen Traunfall, Papiermachermuseum Eisen, Rosenkugeln und Kretatöpfen Unkosten: Kaffeekassa mit nach Hause bringt. Ständig gestaltet lassen die Klinglmüllers Garten(t)räume Es sind keine Hunde erlaubt. Steyrermühl, Wirt am Bach sie neue Beete und probiert neue entstehen. Mit mehr duftigen Blüten- Service für Gäste: Führungen nach Wegbeschreibung: Pflanzenkombinationen aus. Keramik aus rispen und feinen Blättern soll der Garten Vereinbarung, Schattenparkplätze, Westautobahn Abfahrt Steyrermühl, Kreta möbliert den Garten mediterran. auch für Busse. Bei schönem Wetter Richtung Gmunden auf der B144 bis heuer noch mehr Leichtigkeit gewinnen. Getränke und Kaffee Bahnübergang zur SCA, nach rechts Schauen und Rasten in der Umgebung: Richtung Generationenzentrum, Dorfwirt in Inzersdorf 2. Straße rechts. Wegbeschreibung: Autobahnabfahrt A9 Inzersdorf, rechts abbiegen und nach 2 km neben der B138. 10 Romantischer Schaugarten Garten mit Kreta-Keramik 11 Traunviertel Traunviertel Gmunden Micheldorf

Der Garten von Heinrich Metz ist ein Heinrich Metz Dr. Johannes Pfaffenhuemer, Erde, Wasser, Feuer und Luft sind die Obst-Garten. Der anerkannte Obst- 4810 Gmunden, Moosbergweg 1, Seminargarten Serafin Leitthemen des Seminargartens Serafin. spezialist hat zum Beispiel auf einem Tel. und Fax 07612/75478, 4563 Micheldorf, Gradnstraße 1, Einen „Wahrnehmungsgarten zur Baum mehrere Marillen-Sorten kulti- [email protected] Tel. 07582/52110, Fax 07582/521106, Förderung der Natur- und viert, die unterschiedlich reifen und so das Geöffnet: nach Vereinbarung www.serafin.at, [email protected] Selbsterfahrung“ hat Dr. Johannes Essvergnügen von Mitte Juni bis Ende Unkosten: - Geöffnet: im Rahmen des Pfaffenhuemer mit einem Projektteam Seminarbetriebes von Dr. Johannes August gewährleisten. Heinrich Metz Service für Gäste: Säfte aus eigener der Universität für Bodenkultur in Wien Pfaffenhuemer; Führungen nach Produktion wählt auch bei Beeren die Sorten so, dass Vereinbarung auf 15.000 qm geschaffen. Ob im Schauen und Rasten in der Umgebung: eine lange Ernte gewährleistet ist. Das Unkosten: individuelle Vereinbarung Frühjahr wenn alles blüht, im Sommer praktische Denken kennzeichnet auch den Grünberg, Gasthaus „Franzl im Holz“; bei einer Abkühlung im Schwimmbiotop, Laudachsee, Gasthaus „Hoisn“ am Service für Gäste: Seminarpavillon für Gemüsegarten, gedüngt wird nur mit Ostufer des Traunsees. Aus- und Weiterbildung im Herbst wenn sich die Blätter färben Kompost und Pferdemist. Gerne berät oder im Winter wenn alles mit Schnee Wegbeschreibung: Schauen und Rasten in der Umgebung: Heinrich Metz seine Besucher bei der in Gmunden Richtung Grünberg- Kulturschmiede mit Sensen-Schmiede- bedeckt ist. Der Garten Serafin hat zu Wahl von Obstsorten und Bäumen. seilbahn und ca. 800 m Richtung Museum und Klangwelten, Micheldorf; jeder Jahreszeit seinen Reiz. Eisenstraßen-Wirt „Schwarzer Graf“; Grünberg. „Café Schwarz“, Micheldorf. Wegbeschreibung: in Micheldorf, in unmittelbarer Nähe zu „Klangwelten“ 12 Obst-Garten Garten der vier Elemente 13 Traunviertel Traunviertel Scharnstein Pettenbach

Das Bestreben von Veronika Hofer und Veronika Hofer und Veronika und Veronika Pitschmann hat in ihrem Gerhard Pirner ist es, die gärtnerischen Gerhard Pirner Ernst Pitschmann Garten „die Architektur des Wohnhauses Möglichkeiten am steilen Hang aus- Bahnhofstraße 10, 4644 Scharnstein, 4643 Pettenbach, Mitterndorf 98, übernommen, wiederholt und ergänzt“. zuschöpfen und dennoch die Arbeit zu www.prospera.at, [email protected], Tel. 07586/8001, So sind auf 1500 qm Gartenräume auf vereinfachen. Die Blumenrabatten Tel. 07615/30609 [email protected] den formalen Grundlagen von Quadrat Geöffnet: nach telefonischer Geöffnet: nach telefonischer und Halbkreis entstanden, gegliedert von schmücken hauptsächlich die Fassade, die Voranmeldung Vereinbarung Rabatten mit prächtigen Blumen und alten und historischen Rosensträucher Unkosten: je nach Veranstaltung Unkosten: - Stauden. Skulpturen bilden interessante übernehmen die Funktion des Begleiters Service für Gäste: auf den steilen Wegen. Nach oben hin Veranstaltungs-Termine bitte der Service für Gäste: Führung, Rast bei Blickfänge für Sichtachsen im Garten. entwickelt sich der Garten zum Park und Homepage entnehmen. selbstgemachtem Hollersaft. Sitzplätze sind beschattet von Hopfen bietet traumhafte Ausblicke über das Schauen und Rasten in der Umgebung: Schauen und Rasten in der Umgebung: und Hainbuchen, in Form gehalten von Almtal. Die Rhododendren haben eine Spaziergänge an der Alm und auf die Stift Kremsmünster selbst geschmiedeten Rankgerüsten aus Burgruine, Museum Geyerhammer, Wegbeschreibung: Baustahl. Der Gemüsegarten ist quadra- neue Heimat in Terrassenbeeten, ebenso Promenadencafé, Café Mittermeier, Landesstrasse Richtung Scharnstein, Gasthof Silmbroth in Viechtwang. tisch angelegt und die Pflanzen sind die bis dato über den Garten verstreuten letzte Straße rechts vor dem Ortsende Iris, Hortensien und Taglilien. Wegbeschreibung: Von Pettenbach kom- diagonal gesetzt. Optischer Höhepunkt ist abbiegen, dann noch ca. 100 m, ein längliches Glashaus mit einem alten Der gemauerte Buchsgarten wurde streng mend nach der Alm-Brücke rechts ab- gegenüber von einem großen biegen oder von Gmunden kommend formal gestaltet. weißen Vierkanthof. Feuerwehrturm als Geräteschuppen. vor der Almbrücke rechts abbiegen bis Darinnen gedeihen über dreißig verschie- zum Bahnhof Mühldorf-Scharnstein. dene Paradeisersorten, alle biologisch 14 Romantischer Hanggarten Pracht und Geometrie 15 organisch gezogen. Traunviertel Traunviertel Kronstorf Gmunden

1990 hat Familie Riegler begonnen den Petra und Wilhelm Riegler Rudolf und Mathilde Salfinger Mitten im Villenviertel Gmundens liegt rund 1000 qm großen Garten ihres 4484 Kronstorf, Eichenstraße 4, 4810 Gmunden, Parkstraße 6, der Garten der Salfingers. Sie selbst Hauses zu gestalten. Entstanden ist ein Tel. 07223/84077, [email protected] Tel. 07612/65498 bezeichnen ihn als „Wohlfühlgarten zum „Erlebnisgarten“, wie ihn die Familie Geöffnet: nach telefonischer [email protected] Seele baumeln lassen“, doch die geordnete selbst nennt, mit vielen kleinen Vereinbarung; beste Jahreszeit: Geöffnet: nach telefonischer Blütenpracht lässt vermuten, dass die Frühling und Sommeranfang Vereinbarung Ruheplätzen, einem Teich und einer beiden nicht viel Zeit haben zum faul Feuerstelle. Die Rieglers legen Wert auf Unkosten: - Unkosten: - Herumliegen! Und wenn Sie dann einen pflegeleichten und naturnahen Service für Gäste: anregende Service für Gäste: Kaffee und tatsächlich an einem ihrer fünf Tische Gespräche unter Gleichgesinnten. Brunnenwasser Garten. Objekte aus Ton und Holz sind sitzen oder in einer ihrer Hängematten kunstvolle Blickfänger im Grünen. Schauen und Rasten in der Umgebung: Schauen und Rasten in der Umgebung: Altstadt Enns; Stausee Enns; Altstadt Schloß Orth, Esplanade Gmunden liegen, dann geht ihr Blick je nach Passend zum Weinkeller wachsen im Steyr; Gasthaus Rahofer in Kronstorf; Jahreszeit über Päonien, Rosen, eine Garten die Weinreben. Wegbeschreibung: von der Esplanade Gösser Bräu in Thaling. stadtauswärts Richtung Altmünster, Phloxhecke, hinunter zum Traunsee, oder Wegbeschreibung: zwischen Enns rechts abbiegen in die Kaltenbruner- hinüber zum Traunstein. Die freilaufen- und Steyr Richtung Kronstorf, straße. den Hasen sind angeblich gut gegen Thaling, Eichenstraße 4. Schnecken und vertragen auf alle Fälle keine Chemie. Herr Salfinger kümmert sich darum, dass die blühenden Blumen Erlebnisgarten von Frühling bis Herbst mit eigener 16 mit Weinkeller Wohlfühlgarten 17 Komposterde versorgt sind. Traunviertel Traunviertel Kronstorf St. Florian

Der 1400 qm große Garten des Ehepaars Josef und Inge Sihorsch Stift St. Florian Im ehemaligen Küchengarten des klöster- Sihorsch ist in ständiger Veränderung. 4484 Kronstorf, Waldstraße 4, 4490 St. Florian, Stiftstraße 1, lichen Meierhofes vom Stift St. Florian, Durch die Jahre hindurch entstanden ver- Tel. 07223/80242, Fax 07223/80242/14, für den Garten zuständig: wirkt seit 1970 der Verschönerungsverein. schiedene Erlebniszonen. „Kraftzentrum“ [email protected] Augustinus Klein, Tel. 07224/8346 So konnte sich in den letzten vier ist der Naturteich mit gemütlichem Sitz- Geöffnet: Mai und Juni, wochentags, Geöffnet: immer Jahrzehnten eine blühende Parkanlage nach telefonischer Vereinbarung oder platz, mehrere kleine Gartenräume Unkosten: - entwickeln, die seit 2004 als „Literatur- schließen sich an: Rosenhügel, Heide- per Mail Unkosten: freier Eintritt Service für Gäste: Informationen über garten“ bekannt ist. Tontafeln mit garten, Sommerblumeninsel, Schatten- Garten und Umwelt garten mit Rhododendren, Hortensien Service für Gäste: Gartentipps, Zitaten von Schriftstellern begleiten den Durstlöscher. Schauen und Rasten in der Umgebung: Besucher beim Gang durch die und Funkien. Im Schatten der Nord- Stift St. Florian, Stiftskeller, Gärtnerei manntanne, die einst ein zierlicher Schauen und Rasten in der Umgebung: Blütenpracht. Federführend für die Rundwanderweg, Mostheuriger, Sandner, schöner Ortsplatz mit Christbaum war, liegt der Tümpel als Konditorei ständige Erneuerung der Gestaltung ist Fischerwirt im nahen Enns: der Gärtner Augustinus Klein, der Wasserquelle für zahlreiche Kleintiere. Altstadtbesuch und Lorcher Basilika Wegbeschreibung: beim Parkplatz gemeinsam mit seinen Vereinskollegen Überall im Garten wächst der Buchs, Wegbeschreibung: Autobahnausfahrt des Stiftes, gegenüber der Autobus- etwa ein Dutzend verschiedene Sorten als A1 Steyr, B309, nach etwa 3 km beim Haltestelle der Post. 400 Arbeitsstunden im Jahr investiert. Beeteinfassung, als streng geschnittene „Gösserwirt“ rechts einbiegen, dem Die Stiftskirche im Hintergrund bildet Rabatte oder als Kugel in Einzelstellung, Radweg R7 (ca. 600 m) Kronstorf- die Kulisse für das grüne Kleinod. alle selbst aus Stecklingen gezogen. Gerade Thaling folgen und in der Waldstraße entsteht ein Moderplatz für Ringelnatter das mit wildem Wein bewachsene Haus besuchen. und Erdkröte, letztlich zur Gewinnung von wertvollem Kompost. 18 Gepflegter „Wildgarten“ Literaturgarten 19 Traunviertel Traunviertel St. Florian Gmunden

Auf 3000 qm ist rund um das Bauern- Iris und Herbert Wertgarner Alfred und Im Garten der Zinhobls ist nichts zufäl- haus von Familie Wertgarner ein forma- 4490 St. Florian, Oberweidlham 19, Anna Maria Zinhobl lig. Jedes Fleckchen im Reihenhausgarten ler englischer Garten entstanden. Nach Tel. 0676/9259292, [email protected] 4810 Gmunden, Schörihub 87, ist komponiert wie ein Bild und lebt von eigenen Entwürfen gliedern Buchshecken Geöffnet: nach telefonischer Tel. 07612/73229, 0664/9972386 der Kombination von Pflanzen und den die einzelnen Gartenteile. Formal Vereinbarung; beste Jahreszeit Ende Geöffnet: Termin nach Keramikskulpturen des Hausherrn. Über Mai zur Pfingstrosenblüte und im geschnittene grüne Elemente schaffen telefonischer Vereinbarung. dem Teich schweben zum Beispiel auf Sommer zur Rosenblüte. „Bitte keine Stöckelschuhe!“ Blickpunkte, stehlen aber den zahlreichen langen Holzstangen weiße Keramik- Unkosten: freiwillige Spende Unkosten: - - über 100 - historischen und englischen möwen. Auf der kleinen Fläche gibt es Rosen nicht die Schau. Der Rasen präsen- Service für Gäste: Probemähen mit Service für Gäste: Imbiss mit Most einem englischen Spindelrasenmäher. eine Sonnenterrasse, Rabatten, einen tiert sich „very british“ und verlangt alle Schauen und Rasten in der Umgebung: Schauen und Rasten in der Umgebung: Teich und einen Schattengarten mit fünf Tage nach einem Schnitt. Auch Grünberg, Laudachsee, Gasthof Stift St. Florian; „Engelhof“, Park und Gartenanlage Rhododendren und einer winterfesten Rasenkanten und Hecken werden akkurat Gasthaus Koppler, St. Florian. der Pflegeanstalt Cumberland in Kamelie! Trotz der Vielfalt wirkt der in Form gehalten. Zur Entspannung Wegbeschreibung: Autobahnausfahrt Gmunden, Cumberlandstraße 36 Garten ruhig und klar strukturiert. Der zieht die Gärtnerin dann gern im Bio- A1 St. Florian, Umfahrung HBLA- Wegbeschreibung: nach Ortsende Panoramablick über die sanften Hügel Schwimmteich ihre Runden. Schule Richtung Hausleiten fahren von Gmunden Richtung Scharnstein, auf den Grünberg komplettiert das Bild und nach ca. 2 km rechts abbiegen. vor Gasthof Engelhof rechts ab- biegen, erste Straße rechts fahren, eines kleinen, aber feinen Gartens. Reihenhaus 87. 20 Formvollendet englisch Cottage-Garten 21 Traunviertel Mühlviertel Hausruckviertel Innviertel

22 Tragwein (Bildungshaus Greisinghof) 23 Katsdorf (Eigner) 24 Pregarten (Etzlstorfer) 25 Bad Zell (Gruber) 26 Haslach (Gundolf) 27 Walding (Hochreiter) 28 Saxen (Huber) 29 Pregarten (Inreiter) 30 Klaffer (Heilkräuterverein) 31 St. Martin (Lock) 32 Vorderweißenbach (Pfarrhof) 33 Perg (Raab) 34 Altenberg (Schnepps) 35 Zwettl an der Rodl (Weber) 36 Freistadt (Wiklicky) 37 Weitersfelden (Zimmermann) Mühlviertel Mühlviertel Tragwein Katsdorf

Die Seele des Bibelgartens ist Pater Hans Bildungshaus Greisinghof Martina Eigner Seit 1999 entwickelt sich der Garten von Eidenberger. Er hat den Garten und den der Marianisten Ahornweg 11, 4223 Katsdorf, Martina Eigner von einer Wiese zu einem einen Kilometer langen Bibelweg mit 4284 Tragwein, Mistlberg 20, Tel. 0699/12 28 14 61 Wohlfühl-Garten. Sie versucht dem Unterstützung eines Fachmannes entwor- Tel. 07263/86011, Geöffnet: Garten so viel wie möglich Freiheit zu fen und gestaltet. Auf 1700 qm wachsen [email protected], nach telefonischer Vereinbarung geben, achtet aber darauf, dass die stark- www.greisinghof.at Bäume, Sträucher und Pflanzen aus dem Unkosten: kostenlos, Spenden wüchsigen Pflanzen die „kleinen Geöffnet: von Mai bis Oktober, werden nicht abgewiesen Heiligen Land: Zeder, Platane, Kostbarkeiten“ nicht überwuchern. frei zugänglich Service für Gäste: es besteht die Wacholder, Rizinus, Granatapfelbaum, Unkosten: freiwillige Spenden erbeten Möglichkeit Samentüten diverser Gestaltungselemente sind unter anderem Olivenbaum, Lorbeer, Papyrus, Ysop und Blumen/Kräuter des Gartens zu er- Rosenbögen, ein kleiner Teich und eine Service für Gäste: Kaffee, Tee und viele mehr. Gruppiert sind sie in stehen. Gegen einen Unkostenbeitrag Natursteinmauer. Für Kinder gibt es viel Getränke im Kellerstüberl des gibt es auch Säfte und Kaffee. Themenbereiche wie der Weinlaube, dem Bildungshauses; Führungen. zu entdecken und zu bespielen: eine Schauen und Rasten in der Umgebung: Brunnen, dem Teich, dem Wadi und der Schauen und Rasten in der Umgebung: diverse Gasthäuser im Ort. Katsdorf Kinderspielhütte, eine Donauzille, ein Wüste oder den Feldern, auf denen Tragweiner Badesee; Naturpark Rech- ist am Radwegenetz angeschlossen. selbstgebautes Buschhäuschen und nicht Getreide angebaut wird. berg; Ruine und Museum Reichenstein. Heimatmuseum. zu vergessen die vielen Obstbäume und Die duftenden und frischen Kräuter Wegbeschreibung: Autobahnausfahrt Wegbeschreibung: in Katsdorf beim Sträucher. A7 Unterweitersdorf, über die B124 Gemeindeamt Richtung Eichwiesel, in erfreuen den Gärtner ein weiteres Mal bei Pregarten vorbei, weiter Richtung der Siedlung die zweite Straße rechts Biologische Kreislauf-Wirtschaft mit eige- bei den köstlich zubereiteten Mahlzeiten Tragwein, bei der Kreuzung Richtung den Hügel hinauf, das hellgelbe Haus nem Komposthaufen ist selbstverständlich. des Bildungshauses Greisinghof. Schwertberg links abbiegen. gegenüber dem Kinderspielplatz. 22 Bibelgarten Familiengarten 23 Mühlviertel Mühlviertel Pregarten Bad Zell

In eine verwunschene Welt kommt man, Franz Etzlstorfer Hilda und Josef Gruber Für alle, die in Bad Zell eine Kur wenn man den 1500 qm großen Garten 4230 Pregarten, Selker 5, 4283 Bad Zell, Brawinkl 26, machen und etwas für ihre Gesundheit von Franz Etzlstorfer betritt, er ist der Tel. 07236/3461 Tel. 07263/6291, tun wollen, passt ein Gang in den Garten einzige Hexenbeser-Sammler in Öster- Geöffnet: nach Vereinbarung [email protected], von Hilda Gruber gut ins Programm. www.hedwigsgartl.at reich. Die besenartigen Missbildungen, Unkosten: - Die Ernte aus ihrem Gemüse- , Kräuter- Geöffnet: immer die man in Baumkronen oder Ästen fin- Service für Gäste: - und Gewürzgarten verarbeitet sie zu Unkosten: Führung durch den det, veredelt er in einem Glashaus und Schauen und Rasten in der Umgebung: Kräutergarten mit Verkostung t 3,- Marmeladen, Säften, Tee und Mehl- übersiedelt sie, wenn sie stark genug sind, Kefermarkt speisen, die sie in ihrem Bioladen ver- Service für Gäste: Bio-Jause, in seine Gartenanlage. Die Gewächse Wegbeschreibung: In Pregarten Dinkelmehlspeisen, kauft. Seit 1995 hat Hilda Gruber das Richtung Gutau fahren, nach ca. 6 km sind maximal brusthoch und haben Wildkräuter kochen, Beratung „Bio-“-Siegel. Auf einem Selker. dünne Stämmchen. Der Gesamteindruck Schauen und Rasten in der Umgebung: Barfußweg können Besucher über Steine, ist der eines grünen Mini-Waldes, der Wellness-Oase Bad Zell Wasser, Holz und einen Balancierbaum gestaltet ist mit Steinen und Steintrögen Wegbeschreibung: B124 Richtung durch den Garten spazieren. Übrigens ist und einem kleinen Bachlauf. Pregarten, Bad Zell, Richtung der Grund für den Namen des Gartens Die Pflänzchen sind sehr fragil und Allerheiligen-Perg, nach Ortstafel die Hedwigsquelle, der Bad Zell seine deshalb ist es eine Vertrauenssache, dass 50 Meter links. Bedeutung als Kurort verdankt. Franz Etzlstorfer seinen Garten für Besucher öffnet. 24 Hexenbesen-Garten Hedwigs Gartl 25 Mühlviertel Mühlviertel Haslach Walding

Passend zu ihrer Heimat, dem Mühl- Brigitta Gundolf Mag. Franz und Im Tal der Rodl hat sich Familie viertel, haben Brigitta Gundolf und ihr 4170 Haslach, Frindorf 16, Gabriele Hochreiter Hochreiter ein Gartenrefugium geschaf- Mann den Garten mit Wasser und Tel. 07289/4876 Im Rodltal 49, 4111 Walding fen. Seit 1998/99 werden ein rund Steinen gestaltet. Auf 2000 qm haben sie Geöffnet: an den Wochenenden im Tel. 0676/4374210. 1200 qm Garten und ein kleines mehrere Teiche angelegt, über den größten Juni und Juli, nach telefonischer Geöffnet: Juni bis August, nur nach Wohnhaus nach eigenen Vorstellungen führt eine Brücke. Die Ufer sind üppig Vereinbarung telefonischer Vereinbarung und Plänen in einen „idyllisch, üppigen bepflanzt und auch sonst bietet der Unkosten: freiwillige Spende Unkosten: - Skulpturengarten“ verwandelt. Dazu Garten im Sommer eine große Blüten- Service für Gäste: Service für Gäste: Getränke gehören ein Wassergarten mit Badeteich, botanische Erklärungen fülle. Ein Wasserlauf gliedert die Pracht, Schauen und Rasten in der Umgebung: ein Kräuter- und Blumengarten sowie ein der Wald ringsum bildet den grünen Schauen und Rasten in der Umgebung: Wanderung entlang der Rodl; Waldgarten. Letzterer fügt sich in den Wanderwege entlang der Mühl, Rahmen. Rottenegg: Kultursommer; Gasthaus Übergang zum angrenzenden Wald und Museen in Haslach; Etzelsberger; Schloß Eschlberg; macht kaum Arbeit. Viele Gräser, Farne Gasthaus Teufelmühle, Haslach. Hambergerwirt, Rodlbad. und robuste Pflanzen halten den Pflege- Wegbeschreibung: Richtung Bahnhof Wegbeschreibung: von Rottenegg/ aufwand auch in den beiden anderen Haslach und „Gasthaus Teufelmühle“ großes Rodltal in Richtung Grama- ca. 300 m. Gartenteilen in erträglichen Grenzen. stetten ca. 1,5 km bis zur öffentlichen Den Besitzern geht es um einen Rodlbrücke, anschließend ca. 300 m Rodl aufwärts. Erholungsraum, in dem sich Kunst und Natur verbinden mit Plätzen, die ein- Ein Schaugarten laden zum Schauen, Rasten und 26 Wasser und Steine zum Verweilen 27 Verweilen. Mühlviertel Mühlviertel Saxen Pregarten

Sabine Huber nennt ihren Garten mit Sabine und Karl Heinz Huber Annemarie und Josef Inreiter Der 100 qm große Schwimmteich der angeschlossenen Gärtnerei für biolo- 4351 Saxen, Saxendorf 17, 4230 Pregarten, Halmenberg 23, dominiert im Garten der Familie Inreiter. gisch gezogene Pflanzen „S’ Paradieserl“. Tel. 07269/6442, [email protected] Tel. 07236/8250 Mit seiner rechteckigen Form, dem Gemeinsam mit ihrem Mann hat sie auf Geöffnet: ganzjährig, Geöffnet: nach telefonischer Holzsteg und dem Edelstahlgeländer 3000 qm eine bunte Mischung von groß- nach telefonischer Voranmeldung Vereinbarung bildet er einen modernen Kontrast zu den teils heimischen Pflanzen gesetzt. Über Unkosten: freiwillige Spende Unkosten: freiwillige Spenden für romantischen Rosenbögen und den 70 Rosen-, 50 Clematis- und (für Patenkinder in Afrika) „Ärzte ohne Grenzen“ gemütlichen Sitzplätzen. Gartenmöbel 600 Kräuter-Sorten, 70 verschiedene Service für Gäste: Beratung während Service für Gäste: Getränke wie Pavillon, Bankerl, Sessel und Kletter- Wasserpflanzen und über 800 Stauden der Öffnungszeiten der Gärtnerei Schauen und Rasten in der Umgebung: hilfen baut Josef Inreiter aus Edelstahl sind zu sehen. Die Experimentierfreude Schauen und Rasten in der Umgebung: Tragweiner Badesee, Ruine und Eisen. Die Lieblingspflanze von Frau zeigt sich in einem Erdgewächshaus, Keltendorf Mitterkirchen; Reichenstein, Lebensquell Bad Zell Großdöllnerhof in Rechberg; Inreiter ist der Buchsbaum. Ihn findet einem Senkgarten mit Feuerstelle, einem Wegbeschreibung: über die Mühlkreis- man in verschiedenen Größen und Strindbergmuseum in Saxen. autobahn nach Pregarten, Richtung Lehmbackofen und einem künstlich ange- Formen, als Begleiter von Rosen oder legten Bach, der in einen Teich mündet. Wegbeschreibung: von Perg kommend, Tragwein, nach 4 km links abbiegen. links ein Lebensmittelmarkt, rechts Beeteinfassungen, aber auch als Gerade entsteht ein Weidenhaus, ein mit eine Vogelscheuche, die den Weg ins Einzelpflanzen in Töpfen. Lehm verputztes Strohhaus ist geplant. Paradieserl weist. In einem so genannten „Kraterbeet“ soll zukünftig Gemüse gedeihen. Die Hubers legen großen Wert auf biologisches Arbeiten. 28 S’ Paradieserl Moderne Romantik 29 Mühlviertel Mühlviertel Klaffer St. Martin

Pfarrer Konsistorialrat Norbert Pühringer Heilkräuterverein Ing. Sigurd und Jutta Lock Der ehemalige Stadtgartendirektor von plante und entwarf den Klaffer Kräuter- Obmann Rupert Mager, 4113 St. Martin, Oberhard 35, Linz kultiviert in seinem Garten zahlrei- garten. Viele fleißige Mitglieder des 4163 Klaffer am Hochficht, www.klaffer.at Tel. 0732/377119 che Raritäten: über 1000 zum Teil seltene Tel. 07288/6419 oder 07288/702616 Vereines „1. OÖ. Heilkräuter-Schau- Geöffnet: nach telefonischer Stauden, Zwiebel- und Knollenpflanzen Geöffnet: 1. Mai bis Oktober, Voranmeldung und Lehrgarten“ arbeiten seit 1980 an täglich von 9 bis 17 Uhr aus aller Welt findet man hier. So zum Unkosten: - der Verwirklichung seiner Pläne. Ein Unkosten: Erwachsene t 3,50, Kinder Beispiel 35 Wildarten und Züchtungen attraktiver Rundweg mit Ausblick in den ab 6 Jahren t 2,50, Gruppenermäßi- Service für Gäste: - der Pfingstrose, 25 verschiedene Böhmerwald führt entlang von mehr als gung. Führungen pro Person t 1,- Schauen und Rasten in der Umgebung: Schneeglöckchen und 10 verschiedene 1000 verschiedenen Heilpflanzen. Die Service für Gäste: Führungen Granitwelt bei St. Martin; Maiglöckchen. Im Herbst blühen gute Beschriftung erleichtert das Selbst- Schauen und Rasten in der Umgebung: Gastronomie in St. Martin. Wildarten und Gartenformen der Herbst- studium. Ein Alpinum, eine Heide- 1. Mühlviertler Wagnereimuseum; Wegbeschreibung: von Landshaag zeitlosen, dazu kommen über 200 zum Heimatstube der Böhmerwäldler; landschaft und eine Gewürzkräuterinsel Richtung St. Martin nach Oberhart, Teil seltene Gehölze. Interessant ist eine Fleckerlteppichweberei Zimmerbauer; Güterweg Fürgenedt. sind besondere Attraktionen. Pfarrkirche Klaffer; GH „Zum Passauer naturbelassene Wildpflanzenecke, die nur Richter“ und GH„Hochficht“. sehr extensiv betreut wird. Zur Pflanzen- Wegbeschreibung: von Linz Richtung vielfalt gibt es noch einen prächtigen Rohrbach, Aigen/Schlägl über Ulrichs- berg nach Klaffer am Hochficht, direkt Ausblick in das Donautal und bei nach Ortsanfang bei der Pfarrkirche. schönem Wetter auf die nördlichen Kalk- Heilkräuter- alpen. Besucher werden gerne beraten. 30 Schau- und Lehrgarten Raritäten-Garten 31 Mühlviertel Mühlviertel Vorderweißenbach Perg

Der Pfarrhofgarten von Vorderweißen- Pfarrhof Vorderweißenbach Claudia und Nach Ideen der Gartengestalter bach besteht seit 700 Jahren. Pater Petrus 4191 Vorderweißenbach 1, Dipl. Ing. Gottfried Raab Zauner & Leopold wächst der rund Mittermüllner ist sehr Natur verbunden Tel. 07219/6026 4320 Perg, Schwemmplatzstraße 29, 1300 qm große Garten von Familie Raab und hat vor ein paar Jahren das 400 qm Geöffnet: Dienstag, Mittwoch, Tel. 07262/52138, [email protected] langsam zu einem Hausgarten in große Areal neu gestaltet. Er verbindet Sonntag ab 14 Uhr, nach telefonischer Geöffnet: nach Vereinbarung, beste englischem Stil heran. 1999 wurde er Blumen und Ziersträucher mit Gemüse, Voranmeldung Besuchsmonate Juni und September angelegt und wird seither ohne Einsatz hat eine große Teichlandschaft angelegt Unkosten: freiwillige Spenden Unkosten: - von Chemie gepflegt; Rasen und Rabatten und pflegt den Steingarten. Ein weiteres Service für Gäste: auf Wunsch im Areal Service für Gäste: Tee und Gebäck, entwickeln sich im natürlichen Schmuckstück ist eine Linde mit 375 cm des Pfarrhofes Kaffee und Krapfen Sandwiches Gleichgewicht. Neugierige Besucher Umfang, die als Naturdenkmal aus- Schauen und Rasten in der Umgebung: Schauen und Rasten in der Umgebung: können sich mittels Schildern mit den Gasthäuser im Ort; Windrad im gewiesen ist. Naturpark Rechberg; Landgasthaus Pflanzen bekannt machen, erfahren Sternwald; Weberei Kitzmüller in 4 km. Raabmühle, Fam. Glinsner, Zellhof 12. deutsche und lateinische Namen, Wegbeschreibung: von Bad Leonfelden Wegbeschreibung: von Linz ca. 25 km Farbe und Blütezeit. Richtung Vorderweißenbach, der auf der B3 Richtung Mauthausen und Pfarrhof liegt direkt an der Perg, die Abfahrt Perg-Süd nehmen Bundesstraße in Vorderweißenbach. und nach dem Bahnübergang rechts abbiegen.

Hausgarten 32 Pfarrgarten mit Flair im englischen Stil 33 Mühlviertel Mühlviertel Altenberg Zwettl an der Rodl

„Mein Garten ist mein Fitnessstudio Robert und Karoline Schnepps Ulla und Helmut Weber Ulla und Helmut Weber bewohnen ein und mein Ruhekissen“, sagt Karoline 4203 Altenberg, Parzerweg 64, 4180 Zwettl an der Rodl, Marktplatz 16, denkmalgeschütztes barockes Bürgerhaus Schnepps. Ihr Hang-Garten ist über Tel. 07230/8646 und 0664/8443526 Tel. 07212-6135, in Zwettl an der Rodl. Passend zum Haus 800 qm groß. Mit selbst gebauten [email protected] [email protected], gestaltet Ulla Weber seit 1990 einen Steinmauern wurden ebene Flächen Geöffnet: nach telefonischer Vereinbarung www.atelier-galerie-weber.at romantischen Garten mit vielen Rosen geschaffen, die nun als Gartenzimmer in Unkosten: freiwillige Spenden für Geöffnet: nach Vereinbarung. und anderen Vielblühern, die die Wärme „Ärzte ohne Grenzen“ Ende Juni finden die „Kunst- und verschiedenen Stilen mit Pflanzen Gartentage“ statt. der schützenden Granitmauer lieben. „möbliert“ werden. Von den Engländern Service für Gäste: Capuccino Lauben, Brunnen und ein Biotop bilden Unkosten: freiwilliger Unkostenbeitrag hat sich Frau Schnepps den Buchs als Schauen und Rasten in der Umgebung: die Hintergrundkulisse für die Keramik, Freilichtmuseum Pelmberg; Radfahren Service für Gäste: persönliche Führung Formelement abgeschaut und aus der die Ende Juni im Garten präsentiert und Wandern im Mühlviertel. Schauen und Rasten in der Umgebung: mediterranen Welt kommt der Lavendel. Wegbeschreibung: Autobahn Richtung Bienenmuseum, Bienen-Erlebnisweg, wird: Ulla und Helmut Weber sind „Nichts ist entspannender als mit den Freistadt, Ausfahrt Dornach, Richtung Mühlviertler Sterngartl Maler und Keramik-Künstler, die ihre Händen in der Erde zu wühlen und das Altenberg ca. 6 km den Berg hinauf Wegbeschreibung: direkt am Zwettler Galerie im Haus am Marktplatz haben. fahren, nach dem Wald die erste Straße Leben um sich zu spüren“, meint die Marktplatz Ulla Weber sagt von sich, dass sie im (Parzerweg) nach rechts abbiegen, Gärtnerin. ca. 1 km bis zum großen Parkplatz Garten am liebsten den Libellen beim auf der rechten Seite, rechts abbiegen, Schlüpfen zusieht und ansonsten eine erstes Haus links. faule Gärtnerin ist. Wenn gearbeitet wird, Von Englisch dann ausnahmslos biologisch. 34 bis Mediterran Kunst im Garten 35 Mühlviertel Mühlviertel Freistadt Weitersfelden

Im 4000 qm großen Garten von Regina Regina Wiklicky Dr. Burkhard und Ruhe und Einsamkeit lockten das Ehepaar Wiklicky gedeihen viele Pflanzen, die sie 4240 Freistadt, Hubertusstraße 17, Antonia Zimmermann Zimmermann 1999 von der Großstadt weg selbst gezogen hat. Es sind keine alltäg- [email protected], 4272 Weitersfelden, Am Waldfeld 9, nach Weitersfelden. Ein 17.800 qm Grundstück, das aus Wiesen und Äckern lichen Sorten, nicht wenige kommen aus www.clematisgarten.at, Tel.07942/76314 Tel. 0664/ 4423359, [email protected], bestand, wollten die beiden in einen Geöffnet: an den Samstagen im Mai, Sibirien oder dem Himalaya. Vielleicht www.hoehengarten.at Höhengarten verwandeln. Ein ehrgeiziges vertragen sie gerade deswegen des raue Juni und Juli findet jeweils eine „Garten- Projekt, nicht nur wegen der Größe der schule“ mit vier bis acht Teilnehmern Geöffnet: 1. Wochenende im September, 10 bis 17 Uhr, oder für Gruppen ab Fläche, sondern auch wegen der Mühlviertler Klima? statt. Bei Interesse Broschüre anfordern. Zu sehen gibt es mehr als 30 Wild- 10 Personen nach Vereinbarung Bedingungen: Der Boden war stark verdich- Unkosten: nach Anfrage. tet und die Lage auf einem Nordhang im clematis-Sorten und einen Gartenraum, Unkosten: freiwillige Spende für Service für Gäste: Auf Anfrage wird Sozialprojekt auf den Kap Verden ohnehin rauen Klima auf 860 Höhen- entworfen nach den Anforderungen der gerne Informationsmaterial zugeschickt. Service für Gäste: Gartenführung und metern machte die Sache nicht leichter. „English Gardening School“. Gemäht Schauen und Rasten in der Umgebung: Erfahrungsaustausch Mittlerweile haben sich die Zimmermanns werden nur die Wege durch die Wiese, so Altstadt von Freistadt; Kefermarkter Schauen und Rasten in der Umgebung: auch den Respekt von Fachleuten erarbeitet: hat die Gärtnerin mehr Zeit zum Flügelaltar. Textilwerkstatt mit Wollbad in Mithilfe ihrer Tochter, einer Garten- Züchten und Ziehen der Pflanzen. Weitersfelden, Gasthof Neulinger, gestalterin, ist es ihnen gelungen blühende Wegbeschreibung: in Freistadt Gassi’s Heuboden in Freudental Landschaften entstehen zu lassen, ohne Richtung Altenheim in die Außerdem veranstaltet Regina Wiklicky Wegbeschreibung: St. Oswald Richtung Chemie und mit viel Wissen über die ab heuer eine „Gartenschule“: Ihr Garten Hubertusstraße. Weitersfelden, direkt nach Amesreith rechts Zusammenhänge im natürlichen Kreislauf. Richtung St. Leonhard/Langfierling abbiegen; dient als Anschauungsobjekt für Lern- nach ca. 2,5 km am Ende eines Wildzaunes Zu bestaunen gibt es einen Heckenpark, und Wissbegierige. bei einer Holzgarage bitte parken. einen formalen Bauerngarten, einen Obstgarten, eine Ribisel- und 36 Naturnahe Gartenräume Höhengarten 37 Hollerplantage und Feuchtwiesen. Traunviertel Mühlviertel Hausruckviertel Innviertel

38 Frankenburg (Arboretum) 39 Attnang-Puchheim (Fackler) 40 Seewalchen (Fahrngruber) 41 Bruck-Waasen (Fuchshumer) 42 (Gruber) 43 Wels (Hofstätter) 44 Rutzenmoos (Huber) 45 (Jarolim) 46 (Langerhorst) 47 Gunskirchen (Leitenbauer) 48 Buchkirchen (Miely) 49 (Panhölzl) 50 Unterach (Pfeiffer) 51 Seewalchen (Ploberger) 52 (Rebhan) 53 Taufkirchen (Rössler) 54 (Schmid) 55 (Wimleitner) 56 Linz (Bruckmayr) 57 Linz (Hahn) Hausruckviertel Hausruckviertel Frankenburg Attnang-Puchheim

Vor bald 50 Jahren legte ein junger Marktgemeinde Frankenburg Regina Fackler Bereits im Jahr 1976 hat Regina Fackler Forstwirt in Frankenburg einen 4873 Frankenburg, 4800 Attnang-Puchheim, ihren Garten angelegt und es ist ihr wich- Versuchsgarten an. Er setzte über Siedlung Hintersteining, Sonnleithen 10, Tel. 07674/62169 tig, dass sich nicht nur Pflanzen wohl 1000 Bäume und Sträucher aus fremden Tel. 07683/5006 Geöffnet: Mai bis September, fühlen, sondern auch Kleintiere. Für sie Ländern mit ähnlichen klimatischen [email protected], nach Vereinbarung baut sie Rückzugsmöglichkeiten aus www.frankenburg.info Verhältnissen. Was Forschungszwecken Unkosten: freiwillige Spenden Steinen und Zweigen. Mit viel Mulchen diente, verkam im Laufe der Jahre. Erst Geöffnet: ganzjährig Service für Gäste: Getränke erleichtert sie sich das Arbeiten in den seit 1998 wird das Arboretum Franken- Unkosten: - Schauen und Rasten in der Umgebung: Beeten und sorgt mit Begrenzungen aus burg wieder gepflegt und soll sich zu Service für Gäste: - Landesgartenschau Vöcklabruck 2007, alten Ziegeln und Flechtzäunen für einem Botanischen Garten weiterent- Schauen und Rasten in der Umgebung: Wallfahrtskirche Maria Puchheim schöne Strukturen. Selbst getöpferte wickeln. Es wachsen bereits wieder über botanischer Wanderweg vom Wegbeschreibung: Autobahnabfahrt „Sachen“, wie sie sagt, schmücken den 1000 verschiedene Bäume, Sträucher und Marktplatz zum Arboretum Regau, Richtung Vöcklabruck, an der Naturgarten. Nicht nur für Kinder gibt „Leiner“-Kreuzung rechts den Berg seltene Stauden, die gut beschriftet sind. Wegebeschreibung: es einen Waldgeistweg! Vom Ortszentrum mit dem Auto hinauf, vor Don-Bosco-Schule links Wege, Teiche und ein Imkerlehrpfad Richtung Ried/Innkreis oder zu Fuß abbiegen, auf dieser Straße bleiben bis bilden zusätzliche Elemente. auf einem 10 km langen Wanderweg. Sonnleithen 10

38 Arboretum Garten mit Waldgeistweg 39 Hausruckviertel Hausruckviertel Seewalchen Bruck-Waasen

Von ihren Gartenreisen bringt Lieselotte Lieselotte und Rudolf und Seit 1993 ist „Fuchsi’s Hobbygarten“ für Fahrngruber immer viele Inspirationen Klaus Fahrngruber Pauline Fuchshumer Besucher geöffnet. Davor lagen elf Jahre mit nach Hause, die sie auf ihrem 4863 Seewalchen/Haining, 4722 Bruck-Waasen, Buch 17, Arbeit auf einem 4500 qm großen Areal, 1200 qm großen Grundstück umsetzt. Gamerithstraße 3, Tel. 0766/28529 Tel. / Fax 07276/2117, das teilweise ganz schön steil ist. Zwei www.fuchsishobbygarten.at Auf mehreren Ebenen gedeihen „Sachen, Geöffnet: nach telefonischer Steingärten, zwei kleinere Feuchtbiotope Anmeldung Geöffnet: 15. April bis 30. September, die es sonst nirgends“ gibt, wie die nach Voranmeldung, ab 12 Personen mit einem künstlichen Wasserfall, viele Gärtnerin sagt, zum Beispiel winterharte Unkosten: - mindestens 20 Tage im Voraus. Sträucher, Koniferen, Moorbeetpflanzen, Blumenhartriegel, eine Schirmmagnolie Service für Gäste: bei Anmeldung Unkosten: t 2,50 pro Person, Beerensträucher und Obstbäume bilden mit Riesenblättern, einen Aukube Getränke und kleiner Imbiss für t 3,- Kinder bis 14 Jahre frei. das Grundgerüst des Gartens. Dazu gibt Trompeten-baum und eine winterharte Schauen und Rasten in der Umgebung: Service für Gäste: Führungen und es zahllose Kübelpflanzen und Blüten- Vorträge Feige. Bei aller Üppigkeit ist es Lieselotte Litzlberger Keller, Stadlwirt Haining, stauden. Etwa 30 Sorten Iris, 90 ver- Attersee-Weitwanderweg, Tipi-Dorf Schauen und Rasten in der Umgebung: Fahrngruber wichtig, dass die einzelnen Rundwanderung um den Feichtberg; schiedene Taglilien, 40 verschiedene Rosen Pflanzengruppen zur Geltung kommen Wegbeschreibung: In Seewalchen Astrolabium-Uhr am Rathaus von und 300 Fuchsiensorten bringen Farbe Richtung Attersee, in Buchberg ab- und legt deshalb Wiesenstücke Peuerbach; Gasthaus Schrank; und Abwechslung. Zum „Paradies“ der biegen nach Haining, 1. Straße links, Wirt z’ Asing. dazwischen. 1. Haus rechts Wegbeschreibung: von Peuerbach Familie gehört auch ein Wasserbründerl ca. 1,5 km Richtung Linz auf der B129, aus dem 16. Jahrhundert. bis zum Wegweiser „Fuchsi’s Hobby- garten (Busparkplatz vorhanden) 40 Gestalteter Naturgarten Schau- und Lehrgarten 41 Hausruckviertel Hausruckviertel Eferding Wels

Begonnen hat alles mit einem Hobby und Heide Marie Gruber Siegfried Hofstätter Bei Siegfried Hofstätter kommen der Liebe zu den Rosen. Frau Gruber 4070 Eferding, Trattwörth 3, 4600 Wels, Saarstraße 8-25, Taglilien-Freunde voll auf ihre Kosten. stammt aus einem Gemüsebaubetrieb Tel.07272/4143, [email protected], Tel. 0676/4031962, www.taglilien.com Außerdem zu sehen gibt es Lilien, Iris, und hat sich als Kind schon immer www.Rosarium-Gruber.at Geöffnet: nach telefonischer Mohn und Pfingstrosen. Seit über gedacht, dass sie irgendwann etwas Geöffnet: täglich Vereinbarung. zwanzig Jahren betreibt er sein machen möchte, was nur der Schönheit Unkosten: freiwillige Spende Tage der offenen Tür: 1./8./15. und 22. Juli von 8 bis 17 Uhr „Pflanzenlabor“, wie er es selbst nennt, dient. Sie fing an einen Rosengarten nach Service für Gäste: Führungen gegen Unkosten: - und kann heute über 11.000 Züchtun- barocken Vorlagen anzulegen und hat Voranmeldung gen zeigen. mittlerweile, sogar mit EU-Förderungen, Schauen und Rasten in der Umgebung: Service für Gäste: Bei den Tagen der offenen Tür gibt es Kaffee und Kuchen auf einer Fläche von 2000 qm eine bäuerliche Jause im eigenen Haus. Wegbeschreibung: B129 Eferding-Linz, Schauen und Rasten in der Umgebung: Rosensammlung, die in Österreich ihres- Zoo Schmiding, Gasthof Maxlhaid gleichen sucht. Erfreulich ist zu beobach- in Raffelding links abbiegen Richtung Inn, durch Inn fahren nach Trattwörth. Wegbeschreibung: Autobahnabfahrt ten, dass sich die Rosenliebe offensicht- Wels-Ost, Richtung Wels, nach lich auch auf ihre Nachbarinnen ca. 800 m an der Ampelkreuzung ausgewirkt hat. rechts abbiegen.

42 Rosarium Blumen-Schau 43 Hausruckviertel Hausruckviertel Rutzenmoos Traun

Die schönsten Jahreszeiten sind Sommer Ingeborg Huber Helmut und Wenn Sie sich bei der Familie Jarolim für und Herbst im 1100 qm großen Garten 4845 Rutzenmoos, Hattenberg 25, Anneliese Jarolim einen Gartenbesuch ankündigen, von Ingeborg Huber. „Aber eigentlich“, Tel. 0676/5289363 4050 Traun, erschrecken Sie nicht, dass sich die beiden setzt sie nach, „blüht immer irgend [email protected] Georg-Grinninger-Straße 21, Tel. melden mit „Tierfriedhof Pasching“. etwas“. Neben Rosen und vielen Buchs- Geöffnet: nach telefonischer 07229/64083 Die Jarolims hegen und pflegen seit [email protected] bäumen dürfen sich Wildpflanzen aus- Vereinbarung Jahrzehnten ihren 800 qm großen Garten Geöffnet: nach Vereinbarung breiten. Ein alter Troadkasten möbliert Unkosten: - und beschreiben ihn selbst mit den Unkosten: - den Garten, ist umpflanzt und umrankt Service für Gäste: Worten romantisch und abwechslungs- Service für Gäste: - von blühenden Stauden. Der spektaku- Kaffee, Tee, Mineralwasser reich. Was keinen Platz mehr findet in Schauen und Rasten in der Umgebung: lärste Blickfang ist eine zweieinhalb Schauen und Rasten in der Umgebung: der Erde, wird in Töpfe gepflanzt und Gmunden, Gasthaus „Zur Pepi-Tant“ Traun-Auen, Schloss Traun Meter hohe Buchshecke, die den Garten in Rutzenmoos, am Wochenende Wegbeschreibung: dekorativ gruppiert. Wie bei den meisten strukturiert. Mostschenke Lehner im Wald. in der Ortsmitte von Traun. Gärtnern wird ständig verändert und Wegbeschreibung: Autobahnabfahrt „verbessert“. Regau, Mairhof, Richtung Wankham, Attnang-Puchheim

44 Ländlicher Naturgarten Garten-Zimmer 45 Hausruckviertel Hausruckviertel Waizenkirchen Gunskirchen

Seit 1973 setzt Familie Langerhorst ihr Jakobus und Familie Leitenbauer Auf dem Gelände seiner ehemaligen „persönliches Natur-, Klima- und Margarete Langerhorst 4623 Gunskirchen, Kuhnstraße 3, Christbaumkultur hat sich Johann Umweltschutzprojekt“ auf 5000 qm um. 4730 Waizenkirchen, Gugerling 5, Tel. 07246/7163 Leitenbauer zusammen mit seiner Es ist ein Misch- und Permakultur- Tel. 0676/4604127 Geöffnet: nach telefonischer Ehefrau Friederike den Traum eines Garten mit Obst, Nüssen, Gemüse aller Geöffnet: Mitte April bis Mitte Oktober, Voranmeldung Landschaftsparks erfüllt: Angefangen jeden Sonntag 15 Uhr Mischkultur- gängigen Arten, verschiedenen Beeren, Unkosten: freiwillige Spenden haben sie damit, zwischen die Christ- Naturhecken, Wald, Naturteichen, einer gartenführung, ohne Anmeldung. Für Gruppen gegen Voranmeldung zu jeder Service für Gäste: - bäume Ahorn, Buchen und Felsenbirnen eigenen Quelle und verschiedenen Wild- Zeit. Führungsdauer ca. 2 Stunden. Schauen und Rasten in der Umgebung: zu setzen, bis die ehemalige Plantage kräutern. Im vergangenen Jahr wurde die Unkosten: t 7,- für Erwachsene, Vogelpark Schmieding, ganz verdrängt war. Immer noch gilt ein Familie Langerhorst mit dem OÖ. Preis Kinder frei, Spielwiese vorhanden. Agrarium in Steinerkirchen Hauptaugenmerk den Bäumen, außer für Umwelt und Natur ausgezeichnet. Service für Gäste: Führungen zu Schwerpunktthemen inklusive vegetari- Wegbeschreibung: auf A1 von Wels dem Amber sind es lauter einheimische Die ausgebildeten Gärtner fügen sich in schem Essen gegen Voranmeldung; kommend in die Haidestraße links ab- Arten. In den Beeten blühen Rhododen- den geschlossenen Kreislauf ein und arbei- Wildkräuterwanderungen und biegen (bei Mercedes-Werkstätte), im Naturvermittlung; Vorträge. dren und Azaleen, die mit saurer Erde ten nur mit Handgeräten. Alle organi- Ortsteil Straß rechts in die Kuhn- Schauen und Rasten in der Umgebung: versorgt werden müssen. Einmal in der schen Materialien werden zu Kompost straße fahren, letztes Haus, direkt Ruine Schaunburg; Restaurant Woche wird das 6.000 qm Areal von umgewandelt. Gemischte Hecken rund „Faustschlößl“ in Landshag. neben dem Bahnhof. Herrn und Frau Leitenbauer gemäht, um den Garten sorgen für Windschutz Wegbeschreibung: von Linz nach und ein angenehmes Klima. Gemüse Eferding und Stroheim, 6 km Richtung zwei Stunden ist jeder mit seinem Waizenkirchen und dann nach links Rasenmäher im Einsatz. Auf Chemie ver- wird in Mischkultur im Freiland, im Richtung Gugerling. Kleingewächshaus und im Frühbeet zichten die Gärtner und schwören auf gezogen. 46 Lebensgarten Landschaftspark 47 den eigenen Kompost. Hausruckviertel Hausruckviertel Buchkirchen Natternbach

Auf dem 5000 qm großen Feld der Mielys Anneliese und Michael Miely Angela und Alfred Panhölzl „Vielfalt statt Einheitsbrei“ ist das Motto wachsen rund 20.000 Pfingstrosen. Sie 4611 Buchkirchen, Uttenthal 4, 4723 Natternbach, Kapellenweg 4, von Angela und Alfred Panhölzl für ihren haben Namen wie „Shima Nishiki“ oder Tel. 07242/28415 Tel. 07278/8284, rund 6000 qm großen Garten. Blumen- „Buckeye Belle“ und blühen in allen [email protected], [email protected] und Kräuterbeete umsäumen einen Farben von Purpurrot bis zu cremigem www.paeoniamiely.com Geöffnet: nach telefonischer Schwimmteich, der den Mittelpunkt Weiß. Zirka 270 verschiedene Stauden- Geöffnet: Anfang Mai bis Mitte Juni Vereinbarung. „Tag der offenen bildet für Hügel mit Rosen, Lavendel zur Blütezeit der Pfingstrosen Gartentür" am 24. Juni 2007 pfingstrosen und rund 120 verschiedene und blühenden Sträuchern. Alte und Strauchpfingstrosen, darunter Raritäten Unkosten: - Unkosten: - neue Gemüsesorten gedeihen im Gemüse- aus China, Japan und Amerika, sind Service für Gäste: Beratung für Service für Gäste: Getränke, garten, Spalierbäume an der Hütten- Strauch- und Staudenpfingstrosen Kaffee und Kuchen insgesamt zu bewundern. Der gelernte wand. Kletternde Weinreben und Bayern- Schauen und Rasten in der Umgebung: Schauen und Rasten in der Umgebung: Gärtner kultiviert auch eigene Züchtun- Vogelpark Schmieding; „Garten der Jungfraustein, Indianerdorf für Kinder Kiwis dienen als Schattenspender beim gen. Gedüngt wird ausschließlich mit Geheimnisse“ in Stroheim; und Junggebliebene, Reiterhof Haus. Hecken und „wilde“ Teile des Hornspänen. „Rosarium“ Trattwörth. Wegbeschreibung: von Peuerbach Gartens runden das Bild ab. „Unser Wegbeschreibung: zwischen Richtung Natternbach, nach der Garten ist Nahrung für Leib und Seele“ Buchkirchen und Wallern. Tankstelle links abbiegen und bis zu sagen die beiden voller Überzeugung. Nr. 4 fahren, das Haus versteckt sich unter Bäumen und hat einen hellblauen Giebel.

48 Pfingstrosen-Schaugarten Natur-Nutzgarten 49 Hausruckviertel Hausruckviertel Unterach Seewalchen

Hilde Pfeiffer legte bei der Neugestaltung Hilde Pfeiffer Mag. Ulrike und Im privaten Garten des „intelligenten ihres Gartens großen Wert darauf, einen 4866 Unterach am Attersee, Karl Ploberger Faulen“ Karl Ploberger kommen österreichischen Bauerngarten neben Kratzersberg 12, 4863 Seewalchen, Dr.-Schuh-Straße 20, besonders Pflanzenliebhaber auf ihre einem japanischen Garten zu realisieren, Tel. 07665/8146, 0650-2808401 www.biogaertner.at Rechnung. Seit vielen Jahren sammelt der [email protected] ohne die beiden Gartenstile zu ver- Geöffnet: nur gegen Anmeldung an Biogärtner Raritäten aus allen mischen. Der japanische Teil besteht aus Geöffnet: nach telefonischer bestimmten Besuchstagen Pflanzengruppen und arrangiert sie Vereinbarung einem Teich mit einem kleinen Azaleen- (siehe Homepage) geschmackvoll. Inspiriert von der engli- garten, Teelaternen, Bambus, Zwerghasel Unkosten: - Unkosten: nur Gruppen, schen Tradition haben er und seine Frau t und Kleinblattahornen. Der österreichi- Service für Gäste: - 10,- pro Person auf 2500 qm einen Rosenhain, Stauden- sche Teil prunkt mit blühenden Sommer- Schauen und Rasten in der Umgebung: Service für Gäste: Kaffee, beete, einen Teich mit Schattengarten Naturschutzgebiet Egelsee, Kuchenbuffet, Gartenführung und Herbst-Stauden. Der Garten bietet und einen Ruinengarten angelegt. Auch Restaurant „Die Röhre“ in Unterach, Schauen und Rasten in der Umgebung: einen wunderschönen Ausblick auf Gasthaus Stadler, Druckerhof Kindermuseum Schloß Walchen. das Gemüse und die Pflanzen in den den Attersee mit Höllengebirge und beiden Gewächshäusern können sich Wegbeschreibung: von Süden: ca. Wegbeschreibung: bitte auf der Madelschneid. 4,5 km von Unterach am Westufer Homepage informieren sehen lassen. kurz vor Beginn des Gemeinde- Die Hausherrin Ulrike Ploberger bäckt gebietes Nussdorf, Güterweg aus den eigenen Früchten köstliche Neubacher, ca. 800 m vor dem Kuchen für die Gäste. Gasthof Stadler. Sammler- und 50 Japanisches Flair Liebhabergarten 51 Hausruckviertel Hausruckviertel Gaspoltshofen Taufkirchen

Die Grundlage für diesen 2000 qm Anna und Franz Rebhan Familie Rössler „1980 haben wir angefangen Pflanzen in großen Garten bilden Obstbäume, eine 4673 Gaspoltshofen, Hafnerstraße 8, 4715 Taufkirchen, Unterstetten 29, unseren Garten zu holen, die in der Blumenwiese, ein Kräuter- und ein Tel. 07735/7649 , Tel. 07734/2520, 0664/1920304, Natur zu verschwinden drohten“, erzählt Gemüsegarten. Alles andere verändert sich Geöffnet: Mai bis September [email protected] Rebecca Rössler. Sie ist mittlerweile ständig durch den ambitionierten nach Vereinbarung Geöffnet: am Wochenende oder Spezialistin für Wildpflanzen verschiede- nach telefonischer Vereinbarung Gestaltungswillen von Frau Rebhan. Ein Unkosten: freiwillige Spenden zugun- ner Standorte und hat gerade ihre sten der Kinderkrebsforschung St. Anna Unkosten: zwischen ? 3,50 und ? 5.- englisches Teehaus und ein viktorianisches je nach Gruppengröße Meisterprüfung als Gärtnerin gemacht. Gewächshaus bilden seit neuestem die Service für Gäste: eine Tasse Kaffee Auf rund einem Hektar zieht und ver- und hausgemachten Kuchen, eine per- Service für Gäste: Trinkwasser Kulisse für die formalen Rosenbeete und sönliche Führung und Gartenlektüre. Schauen und Rasten in der Umgebung: mehrt sie auch Raritäten wie Silber- die gemischten Rabatten. Zur Sissing- Schauen und Rasten in der Umgebung: Holzmuseum Riedau; „Weg der Sinne“ rohrkolben oder seltene Wildrosen. Dem hurst-Bank, die man auf dem Foto sieht, : „Weg der Sinne“ in Haag/Hausruck; Heimatmuseum Klima angepasste Primitivpflaumen führt jetzt ein Rosenlaubengang. Lange und Sommerrodelbahn; Stift Lambach; Schloss Tollet. (Kulturschlehen, Kriechen, Kirschen- Vorarbeiten braucht der geplante Gasthof zum „Danzer-Wirt“; Gasthof Wegbeschreibung: auf der B137 von pflaumen, Ziberl, Bidlinge ...) gilt das Klinger; Café Mayer. Linz kommend nach Grieskirchen, bei „Knotengarten“: ein in sich verschlunge- besondere Interesse. Rund um die frühere Wegbeschreibung: Autobahnaus- Stritzing Richtung Schärding fahren, ner Buchsgarten, für den Frau Rebhan fahrt A8 , Richtung nach 2 km bei Taufkirchen/Trattnach Mühle fließt der Mühlbachgraben, was 700 Buchsstecklinge im Glashaus zieht. Gaspoltshofen, im Ortszentrum bei rechts zum Bahnhof nach Obertrattnach eine Auwaldvegetation ermöglicht. der Kirche abzweigen in die abbiegen. Nach 200 m links abbiegen. Hafnerstraße. Naturnaher Auwald- 52 Romantik mit Tradition und Wildrosengarten 53 Hausruckviertel Hausruckviertel Alkoven Stroheim

Ein Buch mit dem Titel „Unkraut?“ für Siegfried Schmid Wolfgang Wimleitner Nachdem im vergangenen Jahr die alle Gartenbesitzer, die gern mit und 4072 Alkoven, Lindenweg 22, 4074 Stroheim, Stroheim 13, Floristin Ingrid Heisinger-Wimleitner nicht gegen die Natur gärtnern hat Tel. 07274/8966, [email protected] Tel. 0650/4702717, verstorben ist, führt ihr Sohn Wolfgang Siegfried Schmid geschrieben. Das allein Geöffnet: nach telefonischer [email protected] Wimleitner den „Garten der Geheim- sagt alles über die Einstellung, mit der er Voranmeldung www.garten-der-geheimnisse.at nisse“ weiter, der im Juni 2003 für in seinem 800 qm großen Garten arbei- Unkosten: - Geöffnet: Juni bis September, Besucher geöffnet worden ist. 11 bis 19 Uhr, Montag Ruhetag tet. 1978 hat er ihn angelegt und setzt Service für Gäste: - Auf 20.000 qm wird eine „floristische Unkosten: ? 2,50 pro Person seitdem auf eine Kooperation mit der Schauen und Rasten in der Umgebung: Erlebniswelt mit ganzjähriger Blüten- Natur. Es gibt Feuchtzonen und Stadt Eferding, Donautal Service für Gäste: Toskana-Café mit pracht“ präsentiert. Die Themengärten wunderschöner Aussicht bis ins Gebirge. Trockenbereiche, einen Nutzgarten und Wegbeschreibung: in Straßham bei wurden gemeinsam mit einer Firma für Schauen und Rasten in der Umgebung: Zierbeete. Die mächtigen Bäume des Alkoven, bei Spar Aigner links über Gartenarchitektur entwickelt und auf die Lokalbahn Mayerhoferberg: Aussichtwarte und dahinterliegenden Waldes bilden eine Mostheuriger; Ruine Schaunburg; dem Areal des früheren Sacherls schöne Kulisse. Landlkapelle; Gasthof „Stroheimerhof“ „Gupfausmaurer“ umgesetzt. Herzstück mit Wildgehege; Wanderwege. des Gartens ist ein „Regenbogengarten“ Wegbeschreibung: kurz nach Eferding mit Beeten in den Farben des Regen- Richtung Passau, beim Ortsschild bogens. Eine Orangerie, ein Toskana-Café Stroheim beginnt die Beschilderung und eine Rasenarena ergänzen das zum „Garten der Geheimnisse“. Kooperation Angebot. 54 mit der Natur Garten der Geheimnisse 55 Linz Linz

Nach Sammlung und Abtransport von elf Emma Bruckmayr Maria Hahn Seit die Stauden und Gräser in den Tonnen Müll und acht LKW-Fuhren 4050 Traun, Bahnhofstraße 65, 4030 Linz, Schumannstraße 23, gemischten Rabatten ihres Gartens ein- Totholz begann Emma Bruckmayr im Tel. 0732/657276 Tel. 0732/332347 gewachsen sind, ist die Arbeit für Maria Jahr 1997 das 8000 qm große Gelände Geöffnet: nach telefonischer Geöffnet: im Frühsommer und im Hahn kaum mehr der Rede wert. Mit in einen Garten zu verwandeln. Einen Anmeldung Herbst, wochentags nach konsequentem Mulchen erübrigt sich Vereinbarung. sechzig Jahre alten Obsthain ließ sie Unkosten: - sogar das Unkrautjäten. Nur die grüne Unkosten: - wieder aufleben und pflanzte Gehölze Service für Gäste: Getränke Hecke, die die Blüten der Beete wie eine und Großstauden. Blumenwiesen, Schauen und Rasten in der Umgebung: Service für Gäste: gute Ratschläge, dunkle Wand erst richtig zur Geltung Botanischer Garten Linz falls erwünscht und für Durstige bringt, muss Frau Hahn regelmäßig Wildrosen und ein altes Rosenrondell etwas zu trinken. dominieren den großen zentralen Bereich. Wegbeschreibung: in der Nähe vom schneiden. Bahnhof in Traun Schauen und Rasten in der Umgebung: Emma Bruckmayrs Ziel ist es, aus vor- Botanischer Garten der Stadt Linz Wo früher ein Teich war, bereichert jetzt ein Senkgarten aus Kies und Stein mit handenen Gehölzen und neuen Stauden- Wegbeschreibung: Wiener Straße Pflanzungen einen Landschaftsgarten zu Richtung Ebelsberg und Neue Welt, vielen kleinen Sonnenstauden und duftigen Gräsern das Gesamtbild. entwickeln. vor den Getreidesilos der Fa. Oder rechts abbiegen, die Schumannstraße Rosen gibt es entlang der Hausfassade, ist eine Parallelstraße zur mit den Clematis ranken sich die Wiener Straße. Schönen bis hinauf in den zweiten Stock.

56 Naturgarten Grüne Oase in der Stadt 57 Traunviertel Mühlviertel Hausruckviertel Innviertel

58 Ort im Innkreis (Feldweber) 59 Münzkirchen (Gimplinger) 60 Andorf (Grünberger) 61 Kirchberg (Hildegard Naturhaus) 62 Schärding (Hofer) 63 Sigharting (Lehner) 64 (Franziskanerkloster) 65 St. Veit (Niederhauser) 66 Kirchdorf am Inn (Steinbrener) Innviertel Innviertel Ort im Innkreis Münzkirchen

Die Senior-Chefin von Stauden- Erika Feldweber Pauline Gimplinger Der üppige Staudengarten von Pauline Feldweber, Erika Feldweber, hat sich vor 4974 Ort im Innkreis 115, 4792 Münzkirchen 177, Gimplinger prunkt vor allem zur acht Jahren selbst einen Garten angelegt, Tel. 0676/847487100, Tel. 07716/6938 Tulpenblüte im Frühjahr, zur Rosenblüte den sie als „eigenwillig“ bezeichnet. [email protected] Geöffnet: nach telefonischer im Juni und dann wieder zur Herbst- Vierzig Jahre Berufserfahrung sind in die Geöffnet: nach Vereinbarung Anmeldung blüte Anfang September. „In einem Gestaltung eingeflossen und viele Unkosten: - Unkosten: - Garten muss man arbeiten, um ihn auch Raritäten, die sie in den vergangenen Service für Gäste: - Service für Gäste: - genießen zu können“, davon ist die Jahrzehnten gesammelt hat. Für das Schauen und Rasten in der Umgebung: Schauen und Rasten in der Umgebung: freischaffende Gärtnerin Pauline Wegesystem im 1000 qm großen Garten Stift Reichersberg mit Hofgarten, Passau, Wandergebiet Sauwald Gimplinger überzeugt. Auf ihren Vinothek und Gastronomie. hat sie nur Recycling-Material verwendet. Wegbeschreibung: von Schärding 1500 qm legt sie den Schwerpunkt auf Wegbeschreibung: Autobahnabfahrt Richtung Engelhartszell Zwischenräume sind mit Vlies und Stauden, Rosen und Kräuter. Sie düngt Ziegelsplit bestückt, Rasen sucht man im Ort/Innkreis, beim Kreisverkehr Richtung Ort, kurz danach rechts ausschließlich mit Kompost und warnt Garten von Frau Feldweber vergeblich. abbiegen. vor Rindenmulch, den nur wenige Pflanzen schätzen.

58 Rasenfreier Garten Die Kunst im Grünen 59 Innviertel Innviertel Andorf Kirchberg

Der Garten von Felix Grünberger ist Felix Grünberger Hildegard Naturhaus Auf 6000 qm erstreckt sich der Hildegard besonders interessant für alle, die sich mit 4770 Andorf, Haula 1, Tel. 07766/3304 5232 Kirchberg, Ersperding 3 , Kräutergarten, das Hauptaugenmerk liegt Kräutern beschäftigen; rund 120 Arten Geöffnet: nach Voranmeldung Tel: 07747/5454, [email protected] natürlich auf den Heilkräutern: Im www.hildegard.at gibt es zu bestaunen und zu beschnup- Unkosten: freiwilliger Arzneigarten finden sich einige hundert pern. Der Hausherr ist zudem Experte Unkostenbeitrag (t 2,-) Geöffnet: Montag bis Sonntag Heilpflanzen der Hildegard-Medizin von 8 bis 17 Uhr für ihre Anwendungsmöglichkeiten und Service für Gäste: Kostproben der bzw. der allgemeinen Naturheilkunde, t Heilwirkungen: Felix Grünberger ist selbstgemachten Liköre und Schnäpse Unkosten: 5,- für Erwachsene, Kinder ab 10 Jahre bezahlen t 3,-, Gruppen- geordnet nach ihrer Heilwirkung. Bio-Landwirt und Mitglied des Vereins Schauen und Rasten in der Umgebung: ermäßigungen. Jeden Donnerstag um Die Wege sind rollstuhlgerecht, für ange- Bauernmuseum und Gasthaus „Freunde natürlicher Lebensweise“. 10.30 Uhr Gartenführungen, meldete Gruppen werden individuelle Mauernböck in Andorf. Er arbeitet nur bei trockenem Boden Erwachsene zahlen t 7,-, Kinder Programme angeboten. Außerdem gibt und abnehmendem Mond mit einer Wegbeschreibung: von Andorf ab 10 Jahre t 3,- (inkl. Eintritt) Richtung Enzenkirchen, es botanische Führungen für den biologi- Gartenkralle, die Regenwürmer nicht Service für Gäste: beim Eintritt den Wegweisern folgen. schen Gartenbau. beschädigt und den Boden trotzdem Garten-Führer gratis lockert. Schauen und Rasten in der Umgebung: Gasthaus Stockinger Wegbeschreibung: 10 km entfernt von Mattighofen, Genaueres siehe Homepage

60 Kräutergarten Hildegard Naturhaus 61 Innviertel Innviertel Schärding Sigharting

Seit 1976 leben die Malerin Helga Hofer Helga und Franz Xaver Hofer Berta Lehner Rund um eine ehemalige Mühle hat und ihr Mann Franz Xaver, Lehrer und 4780 Schärding, Korneredt 14, 4771 Sigharting, Thal 5, Berta Lehner vor allem historische Rosen Schriftsteller, in Korneredt. Der Garten Tel. 07712/3029, [email protected] Tel. 07766/3177 gepflanzt: entlang des Baches, in einem wurde nicht geplant, sondern entstand Geöffnet: nach telefonischer Geöffnet: nach telefonischer großen formalen Beet und in einem nach und nach und ändert sich ständig. Vereinbarung Vereinbarung; Rosengarten im Auwald. Dazu kommen beste Jahreszeit: Juni bis August Die Fläche von 4000 qm gliedert sich in Unkosten: - stimmungsvolle Pflanzungen am Wald- Unkosten: - verschiedene Bereiche wie Obstbaum- Service für Gäste: Führung durch den rand und ein romantischer Spazierweg wiese, Rabatten im englischen Stil, Garten, Atelierbesuch bei Interesse Service für Gäste: Führung durch die durch den Wald am Ufer entlang. Rosenbeete Schattenbereiche, Feuchtbiotope und Schauen und Rasten in der Umgebung: Zusammen mit angenehmen Ruheplätzen wildnishafte Partien. Eine große Schärding, Passau, Kubinhaus in Schauen und Rasten in der Umgebung: Wernstein, Bilger-Breustedt-Haus in Bilger-Breustedt-Haus und entsteht seit 1984 auf 5000 qm eine Sammlung von Kakteen und anderen Taufkirchen, Gasthof auf der Alm. Handwerksmuseum in Kombination aus Natur- und Formal- Sukkulenten bereichert die Pflanzenwelt. Wegbeschreibung: auf der B136 von Taufkirchen/Pram garten. Die Kleintiere des Gartens schätzen es, Schärding Richtung Engelhartszell, Wegbeschreibung: auf der B129 von dass weder künstlicher Dünger noch bei Kilometer 5 (blaues Taferl). Sigharting Richtung Schärding, nach Pflanzenschutzmittel eingesetzt werden. ca. 1,5 km scharf nach links in die Die Stauden lieben den Kompost. Der Sackgasse abbiegen. Garten ist zu jeder Jahreszeit sehenswert.

62 Musen-Garten Wandelgarten am Bachufer 63 Innviertel Innviertel Maria Schmolln St. Veit

Gemäß der Tradition von Klostergärten Franziskanerkloster Josefa Niederhauser Mit ihrer Tochter und zwei Enkelinnen bilden Küchen- und Gewürzkräuter Maria Schmolln 5273 Roßbach, St. Veit 6, hat Josefa Niederhauser den 3000 qm einen Schwerpunkt des 2004 neu eröffne- 5241 Maria Schmolln, Klostergarten Tel. 07723/6102 großen Garten um das Familienhaus ten und gestalteten Klostergartens in Nr. 2, Tel. 0676/77208011, Geöffnet: nach telefonischer gestaltet. Formal geschnittener Buchs Maria Schmolln. Im Schaugarten kann www.klostergarten.at Vereinbarung bildet die Einfriedung des Gartens und man außerdem Heilkräuter, Giftpflanzen Geöffnet: 1. Mai bis 30. September, Unkosten: ? 2,- pro Person gliedert die Beete. Viele Blumen, und Rosen in vielen Varianten sehen. Als Samstag 13 bis 16 Uhr und Sonntag Service für Gäste: persönliche Führung 9 bis 16 Uhr, oder nach telefonischer Sträucher, Stauden und 115 verschiedene typisch klösterlich versteht sich der Vereinbarung. Schauen und Rasten in der Umgebung: Fuchsien gehören zum Bestand des Heckenlehrpfad, Naturschule und Meditationsbereich und auf die alte t t Gartens. Zahlreiche Töpfe beherbergen Unkosten: 2,-, ab 10 Personen 1,50, Gasthäuser in St. Veit Tradition der Imkerei verweist die Kinder frei Bananenpflanzen, Enzianbäume, Wegbeschreibung: St. Veit liegt „Bienenerlebniswelt.“ Am Tast- und Service für Gäste: Führungen Feigen und Oleander. Ein Teich und Balancierweg kann man Natur noch zwischen Aspach und Altheim. Schauen und Rasten in der Umgebung: eine Kräuterspirale im Gemüsegarten einmal anders erleben. Wallfahrtskirche und Bauernmuseum vervollständigen das Gartenglück. in Maria Schmolln. Wegbeschreibung: zwischen Mattighofen und Ried im Innkreis

64 Klostergarten einmal anders Parkähnlicher Garten 65 Innviertel Kirchdorf am Inn

Johanna Steinbrener Zwischen den Wällen der früheren Schloss Katzenberg Burggräben hat die Schlossfrau Johanna 4982 Kirchdorf am Inn, Katzenberg, Steinbrener einen Garten wiedererstehen Tel. 07758/2251 lassen. Schon in der Barockzeit waren Geöffnet: jederzeit dort Rosenrondelle angelegt. Um 1900 Unkosten: ? 2,- pro Person kam der große Park mit den heute impo- Service für Gäste: - nierend hohen Bäumen dazu. 800 qm Schauen und Rasten in der Umgebung: Garten sind seit einigen Jahren neu Stift Reichersberg; Therme Geinberg. gestaltet und bepflanzt. In den formalen Wegbeschreibung: zwischen Rondellen gedeihen Rosen, begleitet von Obernberg/Inn und Kirchdorf /Inn Storchschnäbeln und Clematis, umgrenzt von schmalen, niedrigen Buchshecken. Gekieste Wege und steinerne Pokale verstärken das herrschaftlich-ländliche Ambiente. 2-t-Münze für das Drehkreuz am Eingang nicht vergessen! Individueller barocker Schlosspark 66 Sinnesgarten Botanischer Garten der Stadt Linz

Sinnesgarten 4802 Ebensee, Webereistraße 300 Jederzeit zugänglich.

Der phantasievoll gestal- tete Garten lockt mit so genannten „Sinnes- Installationen“, die den Besuch auch mit Kindern attraktiv machen. Der Sinnesgarten in Ebensee ist ein EU-Pilotprojekt und fördert Talente und Fähigkeiten von behinderten und beeinträchtigten Menschen.

Agrarium Steinerkirchen

Agrarium Botanischer Garten der Stadt Linz 4652 Steinerkirchen a.d. Traun, Almegg 11, 4020 Linz, Roseggerstraße 20 - 22, Tel.: 07245/25810 DW 22, e-mail: [email protected] [email protected], www.agrarium.at Auf 4,2 Hektar sind im Botanischen Garten auf der Gugl in Linz über 8000 verschiedene Geöffnet: Täglich geöffnet Pflanzenarten zu sehen. In den fünf Gewächshäusern entfalten vor allem exotische von 23. April bis Ende Pflanzen ihre Pracht. Führend in Europa ist der Garten mit seiner einzigartigen September, im Oktober Schutzsammlung von Kakteen. Zum Markenzeichen zählen auch seltene Wildarten und am Wochenende. wunderschöne Züchtungen von Orchideen. Sonderschauen und Ausstellungen rund ums Jahr sorgen immer wieder für besondere Attraktionen. So können in den Wintermonaten exotische Schmetterlinge im Tropenhaus bewundert werden. Das ganze Jahr bieten Die „Pflanzen-, Tier- Fachleute der Naturkundlichen Station Spezialführungen an, Biologen und und Abenteuerwelt“ StadtgärtnerInnen stehen für alle Fragen von HobbygärtnerInnen zur Verfügung. bietet auf 10 ha Abenteuerstationen, Traktorrundfahrten, Fladenbrot selbst backen, eine Bienenflugschau und eine abwechslungsreiche Erlebnisrallye. Außerdem gibt es 60 Themengärten zu besichtigen. Gartenstandorte in Oberösterreich