ZZÜSSOWERZZZÜÜÜÜSSOWERSSOWERSSOWERSSOWER AMTSBLATTAMTSBLATTAMTSBLATTAMTSBLATT AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DES AMTES ZÜSSOW mit der amtsangehörenden Stadt Gützkow und den Gemeinden Bandelin, , Groß Kiesow, Groß Polzin, Karlsburg, Klein Bünzow, Kölzin, Lühmannsdorf, , , , , Ziethen und Züssow

Jahrgang 7 Mittwoch, den 14. September 2011 Nummer 09

Fotos: Bilderbox „Amtliches Bekanntmachungsblatt“ - kostenlos Züssow – 2 – Nr. 09/2011 Inhaltsverzeichnis 4. Grenzfeststellung Gemeinde Groß Polzin 24 5. Öffentliche Bekanntmachung für das Informationen aus dem Amt Bodenordnungsverfahren 24 1. Öffnungszeiten des Amtes 2 6. Einladung zur Versammlung der 2. Sprechzeiten des Amtsvorstehers Jagdgenossenschaft Oldenburg 25 und der Bürgermeister 2 7. Einladung zur Versammlung der 3. Erreichbarkeit der Mitarbeiter des Amtes 3 Jagdgenossenschaft Groß Bünzow 25 4. Öffnungszeiten der Bibliotheken 5 8. Kunstwerkstätten im 5. Stellenausschreibungen 5/6 Landkreis unterwegs 25 6. Sitzungstermine 5 9. Information des Sozialladen 26 10. Information des Sozial-Ladens 26 Amtliche Bekanntmachungen 11. Information aus dem Sozialkaufhaus Greifswald 26 1. Stichwahl am 18.09.2011 6 2. Bekanntmachung der Wahlvorschläge für die Ergänzungswahl in der Gemeinde Bandelin 6 3. Bekanntmachung über das Recht auf Die nächste Ausgabe des Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und Züssower Amtsblattes die Erteilung von Wahlscheinen für die erscheint am Ergänzungswahl in der Gemeinde Bandelin 7 Mittwoch, den 12.10.2011 4. Wahlbekanntmachung für die Ergänzungswahl Annahmeschluss (Posteingang im Verlag) für redaktio- am 16.10.2011 in der Gemeinde Bandelin 9 nelle Beiträge und Anzeigen ist der 05.10.2011 Abgabe- 5. Wahlausschusssitzung am 18.10.2011 11 termin für Beiträge und Veranstaltungshinweise (letzter 6. Beschlüsse der Gemeindevertretung Bandelin Abgabetag im Amt Züssow, Zentrale Dienste) ist der vom 04.08.2011 11 28.09.2011 7. Beschlüsse der Stadtvertretung Gützkow vom 25.08.2011 12 8. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Karlsburg für das Haushaltsjahr 2011 12 9. Beschlüsse der Gemeindevertretung Lühmannsdorf vom 31.08.2011 13 10. Beschlüsse der Gemeindevertretung Murchin vom 25.08.2011 13

Wir gratulieren 14 Öffnungszeiten des Amtes Züssow Schulen 1. Anmeldung der Schulanfänger 2012 16 Bürgerbüros Gützkow, Ziethen und Züssow 2. Schulnachrichten aus der Grundschule Schlatkow 16 Dienstag 8:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 3. Tag der offenen Tür an der Grundschule Schlatkow 16 Donnerstag 8:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr 4. Tag der offenen Tür an der Grundschule Züssow 16 Freitag 8:00 - 12:00 Uhr

Kultur und Sport Sprechzeiten der Wohngeldstelle/Übernahme Elternbei- 1. Bandeliner Feuerwehrfest 16 träge Kita im Bürgerbüro Ziethen: 2. Oktoberfest in Gützkow 17 Dienstag 8:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr 3. Veranstaltungstermine für Gützkow im Oktober 2011 17 Freitag 8:00 - 12:00 Uhr 4. Information für die Vereine der Stadt Gützkow Tel.-Nr. 038355 643-325 und umliegender Gemeinden 17 5. Ein Wochenende voller Sonnenschein - Sprechzeiten der Wohngeldstelle/Übernahme Elternbei- und der GCC wird ein Campingverein 17 träge Kita im Bürgerbüro Züssow: 6. Veranstaltungshinweise der Ortsgruppe der Volkssolidarität Karlsburg 18 Donnerstag 8:00 - 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr 7. Karlsburger Konzerte 18 Tel.-Nr. 038355 643-115 8. Mitgliederversammlung des Kulturvereins Ranzin am 29.09.2011 19 9. Erntefest in Ranzin 19 Sprechzeiten des Amtsvorstehers Kirchennachrichten ev. Kirchengemeinde Groß Bünzow-Schlatkow-Ziethen 19 Sprechzeiten Kirchen Seite 21 Amtsvorsteher: Rolf Warkus Informationen 1. Grenzfeststellung - Windpark Züssow 23 Sprechzeiten in Gützkow Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr 2. Öffentliche Bekanntmachung für das Sprechzeiten in Ziethen Donnerstag 14:00 - 16:00 Uhr Bodenordnungsverfahren Bandelin 23 Sprechzeiten in Züssow Dienstag und Donnerstag 3. Bekanntmachung für die Gemeinde Bandelin- nach telefonischer Verein- Bodenordnungsverfahren Görmin 23 barung (038355 6430) Nr. 09/2011 – 3 – Züssow Sprechzeiten der Bürgermeister: Gemeinde Lühmannsdorf Bürgermeisterin: Esther Hall Gemeinde Bandelin Sprechzeiten: Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Bürgermeisterin: Jana von Behren im Gemeindezentrum, (1. Stellvertreterin) Giesekenhäger Reihe 33, Sprechzeiten: Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr 17495 Lühmannsdorf Gemeindebüro, Neue Str. 2, Tel. 038355 12918 17506 Bandelin Gemeinde Gribow Gemeinde Murchin Bürgermeister: Jörg-Hagen Tambach Bürgermeister: Peter Neumann Sprechzeiten: Es kann jederzeit angerufen Sprechzeiten: Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr werden. Gemeindebüro Murchin, Gemeinde Groß Kiesow Dorfstr. 50 Bürgermeister: Jürgen Wohlers Sprechzeiten: nach Vereinbarung unter Gemeinde Rubkow Tel.-Nr.: 038355 12650 Bürgermeister: Manfred Höcker Sprechzeiten: Montag 15:30 - 17:30 Uhr Gemeinde Groß Polzin Gemeindebüro Rubkow Bürgermeister: Silvio Grabowski Sprechzeiten: 1. und 3. Donnerstag im Monat 17:00 - 18:00 Uhr Gemeinde Schmatzin in der Bauernstube im Bürgermeister: Dr. Klaus Brandt Gutshaus Groß Polzin Sprechzeiten: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 15:00 - 16:30 Uhr Stadt Gützkow Gemeindebüro im Gutshaus Bürgermeister: Joachim Otto Schlatkow Sprechzeiten: Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr Gemeinde Karlsburg Gemeinde Wrangelsburg Bürgermeister: Rolf Warkus Bürgermeister: Andreas Juds Sprechzeiten: Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Sprechzeiten: Freitag 16:00 - 18:00 Uhr Haus der Gemeinde, Ginsterweg 18 Schulstr. 27 a, Tel.: 038355 68959 17495 Karlsburg Fax: 038355 689936 Tel.-Nr.: 038355 61388 Gemeinde Ziethen Gemeinde Klein Bünzow Bürgermeister: Eckhard Moede Bürgermeister: Karl Jürgens Sprechzeiten: jeden 1. und letzten Montag im Sprechzeiten: jeden 1. Dienstag im Monat Monat von 16:00 - 17:30 Uhr von 16:00 - 17:00 Uhr im Gemeindezentrum, Uhr oder nach vorheriger Bahnhof 35, Klein Bünzow telefonischer Vereinbarung es kann jederzeit angerufen Gemeindebüro Ziethen werden: Handy-Nr.: 0171 2445637 Gemeinde Züssow Bürgermeister: Hans-Dieter Hein Gemeinde Kölzin Sprechzeiten: jeden 1. und 3. Dienstag im Bürgermeisterin: Jutta Dinse Monat von 17:00 - 18:00 Uhr Sprechzeiten: mit vorheriger Gemeinderaum Schulstr. 1, Terminabsprache 17495 Züssow Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Züssow mit der amtsangehörenden Stadt Gützkow und den Gemeinden Bandelin, Gribow, Groß Kiesow, Groß Polzin, Karlsburg, Klein Bünzow, Kölzin, Lühmannsdorf, Murchin, Rubkow, Schmatzin, Wrangelsburg, Ziethen und Züssow. Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Verantwortlich: Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Amtlicher Teil: Der Amtvorsteher Druck: Druckhaus WITTICH Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Anzeigenteil: Jan Gohlke Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Erscheinungsweise: monatlich Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Auflage: 4.600 Exemplare Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Bezug: Amt Züssow, Dorfstr. 6 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Tel. 03 83 55/643-0, Fax 03 83 55/64 399

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern vom 6. Juni 1993 Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk. Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Scha- densersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das amtliche Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten in der Pressestelle der Verwaltung auf Antrag abonniert werden. Einzelne Exemplare sind im Verlag erhältlich (bis zu 4 Wochen nach Erscheinen). Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbe- schaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche VERLAG + DRUCK Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier LINUS WITTICH KG veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfälti- gung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Heimat- und Bürgerzeitungen Züssow – 4 – Nr. 09/2011 Erreichbarkeit der Mitarbeiter des Amtes Züssow

Name Telefon-Nr. ______Amtsvorsteher Rolf Warkus nach Vereinbarung Di. u. Do. 038355 643-0 Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6, Gützkow Postanschrift: Amt Züssow, Do., 10:00 - 12:00 Uhr 038355 643-220 Dorfstraße 6, 17495 Züssow Ziethen Do., 14:00 - 16:00 Uhr 038355 643-315 [email protected] Leitender Verwaltungsbeamter (LVB) Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6, Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow LVB Eckhart Stöwhas 038355 643-0 [email protected] Sekretariat, Vorzimmer Amtsvorsteher und LVB Nadine Beutel 038355 643-160 [email protected]

Stabsstelle: Strukturentwicklung, Wirtschaftsförderung, Regionalmarketing, Förderung; Agenda 21, Tourismus, Partnerschaften Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Bärbel Sydow 038355 643-121 [email protected] Stabsstelle: Zentrale Steuerung und Controlling Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Regina Kloker 038355 643-110 [email protected] Fachbereich Zentrale Dienste Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Leitung des Fachbereiches durch LVB Eckhart Stöwhas 038355 643-0 [email protected] SGL Organisation, Personal Sibylle Gurr 038355 643-117 [email protected] Sonstige Zentrale Dienste Personalverwaltung, Corinna Winkler 038355 643-114 [email protected] Personalabrechnung Informationstechnik/Datenschutz Alexander Schuricke 038355 643-123 [email protected] Zentrale Verwaltung Birgit Siewert 038355 643-161 [email protected] SGL Kommunales und Wahlen Heike Maier 038355 643-120 [email protected] Sitzungsdienst/Amtsblatt Monika Mahnke 038355 643-112 [email protected] Sitzungsdienst Petra Gorklo 038355 643-162 [email protected]

Fachbereich Finanzen Sitz: 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 a Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Leitung des Fachbereiches Charlotte Peters 038355 643-321 [email protected] Haushaltswesen/Beiträge Kristian Kraffzig 038355 643-313 [email protected] Haushaltswesen/Abgaben Astrid Ploetz 038355 643-322 [email protected] Abgaben Ilona Morgenstern 038355 643-312 [email protected] Abgaben Oliver Krüger 038355 643-337 [email protected] Kassenleitung Elke Henkel 038355 643-319 [email protected] Buchhaltung/Kasse Martina Schlotmann 038355 643-318 [email protected] Buchhaltung/Kasse Regina Streeck 038355 643-338 [email protected] Vollstreckung Waltraut Vorbau 038355 643-332 [email protected] Vollstreckung Mandy Braun 038355 643-336 [email protected] Fachbereich Bau- und Grundstücksmanagement Sitz: 17506 Gützkow, Pommersche Str. 27 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Leitung des Fachbereiches Ronny Saß 038355 643-218 [email protected] SB Bauleitplanung Dorit Brummund 038355 643-216 [email protected] SB Tiefbau Karin Jürgens 038355 643-227 [email protected] SB Straßenwesen Mathias Gebhardt 038355 643-217 [email protected] SB Hochbau, Flurstücksverwaltung Sabine Muschter 038355 643-215 [email protected] SB Gebäude-/Grundstücksmanagement Marina Klüber 038355 643-213 [email protected] SB Gebäude-/Grundstücksmanagement Annette Köhler Vertretung: Katrin Berndt 038355 643-226 [email protected] SB Friedhofsverwaltung und Karina Eberhardt 038355 643-229 [email protected] SB Gebäude-/Grundstücksmanagement Nr. 09/2011 – 5 – Züssow Fachbereich Bürgerdienste Sitz: 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 a Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Leitung des Fachbereiches Doris Baumgardt 038355 643-335 [email protected] SB Bürgerbüro Gützkow/Einwohnermeldeamt/Gewerbeamt Hannelore Peters 038355 643-223 [email protected] SB Bürgerbüro Ziethen/Einwohnermeldeamt/Gewerbeamt Marianne Mauritz 038355 643-324 [email protected] SB Bürgerbüro Züssow/Einwohnermeldeamt/Gewerbeamt Petra Zeising 038355 643-127 [email protected] SB Wohngeld/Übernahme Elternbeiträge Kita Roswitha Kramber [email protected] dienstags und freitags in Ziethen 038355 643-325 donnerstags in Züssow 038355 643-115 in Gützkow nach Vereinbarung 038355 643-219 SB Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Baumschutz Wilfried Ebert 038355 643-330 [email protected] SB Brandschutz, Wild- und Jagdschaden Dieter Spiering 038355 643-331 [email protected] André Reichel 038355 643-341 [email protected] SB Standesamt/Namensänderung Kultur, Jugend, Sport, Senioren Hannelore Denz 038355 643-326 [email protected] SB Standesamt/Namensänderung Kultur, Jugend, Sport, Senioren Gisela Kuhse 038355 643-327 [email protected] SB Schulverwaltung/Kita Iris Kejla 038355 643-311 [email protected] Faxanschluss Gützkow 038353 611-10 Faxanschluss Ziethen 03971 2081-20 Faxanschluss Züssow 038355 643-99 E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten Das Amt Züssow beabsichtigt zum 01.11.2011 die Stelle der Bibliothek in Gützkow Standesbeamtin/Standesbeamten/ Kultur/Übernahme Teilnahmebeiträge Montag 07:30 - 12:15 Uhr und 12:45 - 17:00 Uhr für Kindertageseinrichtungen Dienstag 07:30 - 12:15 Uhr und 12:45 - 16:00 Uhr unbefristet als Vollzeitstelle neu zu besetzen. Mittwoch geschlossen Das Aufgabengebiet der/des Standesbeamtin/ Standesbeam- Donnerstag 07:30 - 14:30 Uhr ten umfasst im Wesentlichen folgende Arbeitsbereiche: jeden 2. u. 4. Do. - selbstständige Erledigung aller im Standesamt anfallenden im Monat bis 11:40 Uhr Arbeiten und Beurkundungen aller Personenstandsfälle Freitag 07:30 - 13:15 Uhr - Vorbereitung und Durchführung von Eheschließungen - Aufgaben der Namensänderungsbehörde wahrnehmen - Archivverwaltung der Personenstandsbücher Öffnungszeiten Das Aufgabengebiet Kultur umfasst im Wesentlichen fol- der Bibliothek in Karlsburg gende Aufgaben: - Abrechnung von Zuschüssen für Veranstaltungen der Ge- Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr im Haus der Gemeinde meinden in Karlsburg - Mitwirkung bei der Jugendhilfeplanung - Abrechnung von Zuschüssen für Jugendclubs, Seniorenar- Öffnungszeiten der Bibliothek in Züssow beit und Sportvereine Das Aufgabengebiet Übernahme Teilnahmebeiträge für Kin- Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr in der alten Schule/ dertageseinrichtungen umfasst im Wesentlichen folgende Gemeinderaum Züssow Aufgaben: - Annahme und Bearbeitung der Anträge auf Übernahme von Teilnahmebeiträgen (Platzkosten und Essengeld) für Sitzungstermine Kindertagesstätten bzw. Tagespflege sowie - Bescheiderstellung 15.09.2011 Gemeindevertretung Bandelin - Rückforderung zu Unrecht bezogener Leistung 22.09.2011 Gemeindevertretung Züssow 29.09.2011 Gemeindevertretung Lühmannsdorf Weiterhin umfasst die Stelle: 24.10.2011 Gemeindevertretung Karlsburg - Vertretung im Einwohnermeldeamt 27.10.2011 Gemeindevertretung Murchin - Protokolldienst in den Gemeinden Wir erwarten: Die Bekanntgabe der Tagesordnung und des Sitzungs- - mindestens eine abgeschlossene Ausbildung als ortes erfolgen entsprechend der Hauptsatzungen an den Verwaltungsfachangestellte/r mit Berufserfahrung und Bekanntmachungstafeln. möglichst die erfolgreiche Teilnahme am Einführungslehr- Züssow – 6 – Nr. 09/2011 gang für Standesbeamte ab 2009 bzw. eine derzeitige An- Das Amt Züssow stellt zum 01. September 2012 ein: stellung als Standesbeamte/r bzw. die kurzfristige Ausbil- dung zum Standesbeamten eine/n Auszubildende/n zur/zum - tätigkeitsbezogene Rechtskenntnisse insbesondere im Verwaltungsfachangestellten in der Bereich des Personenstandsrechts - Kenntnisse im kommunalen Haushaltsrecht und im allge- Fachrichtung Kommunalverwaltung meinen Verwaltungsrecht Das Amt Züssow ist eine Kommunalverwaltung im Land- - Kommunikations- und Teamfähigkeit, ein hohes Maß an kreis Ostvorpommern und bietet Ihnen eine fundierte Ver- Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Eigeninitiative so- waltungsausbildung im öffentlichen Dienst. Die Ausbildung wie sicheres Auftreten dauert drei Jahre und wird nach Tarif - TVAöD vergütet. Der - Bereitschaft zur Dienstleistung auch außerhalb der re- berufspraktische Teil der Ausbildung wird in den einzel- gulären Wochenarbeitszeit, u.a. an Wochenenden und in nen Fachbereichen der Amtsverwaltung durchgeführt. Die den Abendstunden sowie die Teilnahme an Sitzungen schulische Ausbildung erfolgt an der Beruflichen Schule der - regelmäßige Dienstübernahmen am Freitag und Samstag Universitäts- und Hansestadt Greifswald. Ergänzt wird die für Eheschließungen Ausbildung durch dienstbegleitende Unterweisungen am - von Vorteil wäre ein sicherer Umgang mit einschlägiger PC Kommunalen Studieninstitut in Greifswald. Software insbesondere AutiSta, HSH-Meso und der Kom- munalsoftware HKR des Softwareanbieters AB-DATA Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen: - Führerschein Klasse B - mindestens guter Abschluss der Mittleren Reife - gute Noten in den Fächern Deutsch, Mathematik und So- Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen des zialkunde TVöD. Bewerbungen behinderter Menschen sind ausdrück- - Engagement, Lern- und Leistungsbereitschaft lich erwünscht. Ihre schriftlichen Bewerbungen richten Sie - freundliches und umsichtiges Auftreten, Kontaktfreudig- bitte bis zum 30.09.2011 an das keit - Interesse und Aufgeschlossenheit für verwaltungsorgani- Amt Züssow satorisches Handeln. Der Amtsvorsteher Aussagefähige Bewerbungen mit den letzten zwei Schulzeug- Zentrale Dienste nissen richten Sie bitte bis zum 30.09.2011 an: Betreff: Bewerbung Standesamt Amt Züssow Dorfstraße 6 Personal 17495 Züssow Kennwort: Ausbildung Dorfstraße 06 Bitte beachten Sie, dass die mit der Bewerbung verbun- 17495 Züssow. denen Kosten nicht erstattet werden können sowie die Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt Rücksendung Ihrer Unterlagen nur bei Vorliegen eines aus- berücksichtigt. reichend frankierten und adressierten Rückumschlages nach Bitte beachten Sie, dass die mit der Bewerbung verbun- Abschluss des Verfahrens erfolgt. denen Kosten nicht erstattet werden können. Warkus Warkus Amtsvorsteher Amtsvorsteher

Amtliche Bekanntmachungen

Stichwahl am 18.09.2011

Am 18.09.2011 findet in der Zeit von 08:00 - 18:00 Uhr eine Stichwahl (Wahl der Landrätin) statt. Gewählt werden kann in den Wahllokalen, die deren Wählerverzeichnis die Wahlberechtigten bereits für die Wahlen am 04.09.2011 einge- tragen waren. Jeder Wahlberechtigte findet die Anschrift seines Wahllokals auf seiner Wahlbenachrichtigungskarte. Die Wahlbenachrichtigungskarten für die Wahlen am 04.09.2011 sind auch zu dieser Wahl mitzubringen. Alle Wahlberechtigten, die für die Wahlen am 04.09.2011 Briefwahlunterlagen beantragt hatten, erhielten für die Stichwahl die Briefwahlunterlagen zugeschickt.

Bekanntmachung des Gemeindewahlleiters zur Ergänzungswahl für die Gemeindevertretung in der Gemeinde Bandelin am 16.10.2011

Der Wahlausschuss des Amtes Züssow hat in seiner Sitzung am 10. August 2011 folgende Wahlvorschläge für die Ergänzungswahl für die Gemeindevertretung Bandelin zugelassen, die entsprechend § 21 Landes- und Kommunalwahlgesetz i. V. m. § 27 Landes- und Kommunalwahlordnung bekannt gegeben werden. Nr. 09/2011 – 7 – Züssow

Die Bewerber dieser Wahlvorschläge haben keine Erklärungen nach § 16 Abs. 8 LKWG M-V (Unvereinbarkeit Amt und Mandat) abge- geben.

Züssow, den 18.08.2011 Züssow – 8 – Nr. 09/2011 Nr. 09/2011 – 9 – Züssow Züssow – 10 – Nr. 09/2011 Nr. 09/2011 – 11 – Züssow Sitzung des Wahlausschusses Die Gemeinde sorgt nach dem Ausbau des Weges dafür, dass dieser nur in dem Umfang durch Schwerlastverkehr Zur öffentlichen Sitzung des Wahlausschusses des Amtes genutzt wird, wie dies die Tragfähigkeit zulässt. Züssow möchte ich Sie herzlich einladen. Der Gemeinde ist bekannt, dass eine nach der Richtlinie für die Förderung der Integrierten ländlichen Entwicklung Termin: 18. Oktober 2011, 19:00 Uhr (ILERL M-V) gewährte Zuwendung erst dann ausgezahlt Ort: Amt Züssow in 17495 Züssow, Dorfstraße 6, wird, wenn die erbrachten Leistungen durch bezahlte Beratungsraum Rechnungen nachgewiesen sind. Der Gemeinde stehen die finanziellen Mittel zur Verfü- Tagesordnung: gung, um die vollständige Vorfinanzierung der gesamten 1. Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit und der Be- Maßnahme, für die die Zuwendungsgewährung beantragt schlussfähigkeit wurde, zu gewährleisten. 2. Abstimmung über die Tagesordnung 3. Feststellung des Wahlergebnisses der Ergänzungswahl Abstimmungsergebnis: für die Gemeindevertretung der Gemeinde Bandelin Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 0 Der Wahlausschuss verhandelt und entscheidet in öffent- Enthaltungen: 0 licher Sitzung. Der Zutritt ist jedermann gestattet. Erklärung der Gemeinde Bandelin zum Ausbau des Weges Nr. 8 „ in Bandelin“ (öffentliche Dorfer- neuerung) Die Gemeinde Bandelin stimmt dem Ausbau des Vier- ecks in Bandelin zu. Züssow, den 06.09.2011 Die Gemeinde übernimmt das Eigentum an dieser Maß- nahme, welches ihr durch den Bodenordnungsplan zuge- teilt wird (§ 42 Abs. 2 FlurbG). Gemeinde Bandelin Die Gemeinde übernimmt die Unterhaltung der Maßnah- me vom Tage der Abnahme der Baumaßnahme an. Die Gemeinde übernimmt den Eigenanteil für die o. g. Beschlüsse der Gemeindevertretung Maßnahme in bar. vom 04.08.2011 Dieser beträgt nach erster Kostenschätzung 66.000,00 EUR. Öffentlicher Teil: Die Gemeinde sorgt nach dem Ausbau der Maßnahme dafür, dass diese nur in dem Umfang durch Schwerlastver- Überplanmäßige Ausgabe auf den Haushaltsstellen kehr genutzt wird, wie dies die Tragfähigkeit zulässt. 77000.52000 (Geräte/Ausrüstung) und 77000.55000 (Un- Der Gemeinde ist bekannt, dass eine nach der Richtlinie terhaltung Fahrzeuge) für die Förderung der Integrierten ländlichen Entwicklung Genehmigung der Eilentscheidung der 1. stellv. Bürger- (ILERL M-V) gewährte Zuwendung erst dann ausgezahlt meisterin vom 07.07.2011 wird, wenn die erbrachten Leistungen durch bezahlte Die Gemeindevertretung Bandelin beschließt die über- Rechnungen nachgewiesen sind. planmäßige Ausgabe in Höhe von 1.000,00 EUR auf den Der Gemeinde stehen die finanziellen Mittel zur Verfü- Haushaltsstellen 77000.52000 und 77000.55000 und ge- gung, um die vollständige Vorfinanzierung der gesamten nehmigt die Eilentscheidung der 1. Stellv.Bürgermeisterin Maßnahme, für die die Zuwendungsgewährung beantragt vom 07.07.2011. wurde, zu gewährleisten.

Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 4 Ja-Stimmen: 4 Nein-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Enthaltungen: 0

Erklärung der Gemeinde Bandelin zum Ausbau des Abschluss eines Gas-Wegenutzungsvertrages mit der Ty- Weges Nr. 7 „Weg zum Friedhof in Bandelin“ (ländlicher czka Totalgaz GmbH Wegebau) Die Gemeinde Bandelin beschließt den Abschluss eines Die Gemeinde Bandelin stimmt dem Ausbau des Fried- Gas-Wegenutzungsvertrages mit der Tyczka Totalgaz hofsweges in Bandelin durch die Teilnehmergemeinschaft GmbH. Vertragsbeginn ist der 30.11.2011, Vertragsende: zu. 31.12.2021. Die Gemeinde übernimmt das Eigentum an diesem Weg, welches ihr durch den Bodenordnungsplan zugeteilt wird Abstimmungsergebnis: (§ 42 Abs. 2 FlurbG). Ja-Stimmen: 4 Die Gemeinde übernimmt die Unterhaltung des Weges Nein-Stimmen: 0 vom Tage der Abnahme der Baumaßnahme an. Enthaltungen: 0 Die Gemeinde übernimmt den Eigenanteil für die o. g. Nichtöffentlicher Teil Maßnahme in bar. Dieser beträgt nach erster Kostenschätzung 28.000,00 Rückabwicklung des Grundstückskaufvertrages zwi- EUR. schen der Gemeinde Bandelin und einem Bürger Züssow – 12 – Nr. 09/2011 Mit dem Nachtragshaushalt werden Stadt Gützkow erhöht vermindert und damit um um der Gesamtbetrag des Beschlüsse der Stadtvertretung Haushaltsplanes einschl. der Nachträge vom 25.08.2011 gegenüber nunmehr bisher festge- setzt auf Öffentlicher Teil: ______Abschluss eines Energie-Wegenutzungsvertrages mit der EUR EUR EUR EUR E.ON edis AG zum 01.01.2013 ______Die Stadt Gützkow beschließt den Abschluss eines Strom- 2. im Vermögens- Nutzungsvertrages mit der E.ON edis AG zum 01.01.2013 haushalt die Einnahmen - - 213.500 213.500 mit einer Laufzeit von 10 Jahren. die Ausgaben - - 213.500 213.500 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 9 § 2 Nein-Stimmen: 0 Es werden neu festgesetzt: Enthaltungen: 0 1. der Gesamtbetrag der Kredite von bisher - EUR Antrag nach § 127 Abs. 5 KV M-V zur Rückübertragung (unverändert) auf - EUR der Gesellschafteranteile an der Wasserwerke Greifs- davon zum Zweck wald GmbH durch die Stadt Gützkow, die Gemeinde der Umschuldung von bisher - EUR Bandelin, Kölzin und Gribow vom Amt Züssow (unverändert) auf - EUR Die Stadt Gützkow beantragt die Rückübertragung ih- 2. der Gesamtbetrag der rer Gesellschafteranteile von 3,77 % an den Stadtwerken Verpflichtungs- Greifswald vom Amt Züssow. ermächtigungen von bisher - EUR (unverändert) auf - EUR Abstimmungsergebnis: 3. der Höchstbetrag der Ja-Stimmen: 9 Kassenkredite von bisher 98.000,00 EUR Nein-Stimmen: 0 auf 187.900,00 EUR Enthaltungen: 0 § 3 Nichtöffentlicher Teil Die Hebesätze für die Realsteuer werden wie folgt geän- - Antrag auf Erhöhung des Geldbetrages bei der Ver- dert: gabe von Reparaturen - Beschluss zur Auftragsvergabe Steuerart gegenüber bisher auf nunmehr Los 2: Errichtung Regenrückhaltebecken in der Trift- v. H. v. H. straße in Gützkow Genehmigung der Eilentscheidung des Bürgermeisters unverändert vom 11.08.2011 Karlsburg, den 04.08.2011 Gemeinde Karlsburg 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Karlsburg für das Haushaltsjahr 2011 Durch die Landrätin des Landkreises Ostvorpommern als untere Rechtsaufsichtsbehörde wurden am 13.07.2011 der Aufgrund des § 50 Kommunalverfassung M-V wird nach Stellenplan sowie der festgesetzte Höchstbetrag des Kas- Beschluss der Gemeindevertretung vom 04.07.2011 fol- senkredites genehmigt. gende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: Bekannt gemacht am 14.09.2011 im Züssower Amtsblatt Nr. 09/2011 § 1 Mit dem Nachtragshaushalt werden Bekanntmachungsanordnung: erhöht vermindert und damit Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ge- um um der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes meinde Karlsburg für das Haushaltsjahr 2011 wird hier- einschl. der Nachträge mit öffentlich bekannt gemacht und kann zusammen mit gegenüber nunmehr den Anlagen innerhalb des folgenden Monats auf die Be- bisher festge- kanntmachung zu den Geschäftszeiten von jedermann im setzt auf Amt Züssow, Bürgerbüro Ziethen Dorfstr. 68 a, eingesehen ______EUR EUR EUR EUR werden. ______1. im Verwaltungs- haushalt die Einnahmen 15.500 - 986.400 1.001.900 die Ausgaben 23.900 - 1.168.300 1.192.200 Nr. 09/2011 – 13 – Züssow Die Gemeinde Murchin hat keine Anregungen und Hin- Gemeinde Lühmannsdorf weise zur 1. Ergänzung des Flächennutzungsplanes für die Biogasanlage in Welzin der Stadt . Beschlüsse der Gemeindevertretung Abstimmungsergebnis: vom 31.08.2011 Ja-Stimmen: 6 Öffentlicher Teil: Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gemeindliches Einvernehmen zum Leistungsvertrag nach § 16 KiföG M-V vom 01.01.2011 bis 31.12.2011 für Stellungnahme als Nachbargemeinde zum B-Plan Nr. 13 die Kindertagesstätte „Benjamin“ in Lühmannsdorf - „Am alten Güterbahnhof“ der Stadt Usedom Genehmigung der Eilentscheidung vom 12.07.2011 Die Gemeinde Murchin hat keine Anregungen und Hin- Die Gemeindevertretung Lühmannsdorf erteilt das ge- weise zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 13 „Am alten meindliche Einvernehmen zum Leistungsvertrag nach § Güterbahnhof“ der Stadt Usedom. 16 KiföG M-V vom 01.01.2011 bis 31.12.2011 für die Kin- dertagesstätte „Benjamin“ in Lühmannsdorf. Abstimmungsergebnis: Die Bürgermeisterin hat am 12.07.2011 eine Eilentschei- Ja-Stimmen: 6 dung getroffen. Nein-Stimmen: 0 Abstimmungsergebnis: Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Erhöhung des Pachtzinses für Gärten und Garagen in Enthaltungen: 0 der Gemeinde Murchin Die Gemeindevertretung beschließt die Erhöhung des Abschluss eines Gas-Wegenutzungsvertrages mit der Pachtzinses für Gärten und Garagen auf gemeindeeigenen Gasversorgung Vorpommern Grundstücken ab 01.01.2012 wie folgt: Die Gemeinde Lühmannsdorf beschließt den Abschluss Für Gärten beträgt der jährliche Pachtzins 0,10 EUR/qm. eines Gas-Wegenutzungsvertrages mit der Gasversorgung Für Garagen beträgt der jährliche Pacht- oder Mietzins Vorpommern GmbH zum 01.09.2011 mit einer Laufzeit 61,36 EUR. von 20 Jahren. Vom Fachbereich Bau- und Grundstücksmanagement wer- Abstimmungsergebnis: den die Vertragsänderungen spätestens im September Ja-Stimmen: 6 2011 an die Pächter gesandt, um die dreimonatige Ankün- Nein-Stimmen: 0 digungsfrist einzuhalten. Enthaltungen: 0 Abstimmungsergebnis: Überplanmäßige Ausgabe Grundstückserwerb (Haus- Ja-Stimmen: 6 haltsstellen 88 000 93200) Nein-Stimmen: 0 Die Gemeindevertretung Lühmannsdorf beschließt die Enthaltungen: 0 überplanmäßige Ausgabe von 5.000 EUR auf der Haus- haltsstelle 88 000 93200 durch Einsparung auf der Haus- Abberufung eines Mitgliedes des Amtsausschusses mit haltsstelle 63 000 96500. Wirkung vom 01.01.2012 Die Bürgermeisterin hat hierzu am 04.08.2011 eine Eilent- Erläuterung zum Beschluss: scheidung getroffen. Auf der Grundlage der zum 05.09.2011 inkrafttretenden Abstimmungsergebnis: Kommunalverfassung M-V muss der Amtsausschuss des Ja-Stimmen: 6 Amtes Züssow mit Wirkung vom 01.01.2012 in Größe und Nein-Stimmen: 0 Zusammensetzung verändert werden. Die Anzahl der Mit- Enthaltungen: 0 glieder muss für einzelne Gemeinden des Amtsbereiches, u. a. auch für Murchin, reduziert werden. Zukünftig wird Nichtöffentlicher Teil die Gemeinde Murchin im Amtsausschuss nur vom Bür- - Bauantrag germeister, statt bisher auch von einem weiteren Mitglied - Bauantrag vertreten sein. Aus diesem Grund hat die Gemeindever- - Personalangelegenheit tretung den gewählten Vertreter der Gemeinde Murchin - Nutzungsvertrag abzuberufen. - Ergebnisse der Überprüfungen der Mitglieder der Gemeindevertretung auf eine Tätigkeit für das ehe- Beschluss: malige Ministerium für Staatssicherheit Die Gemeindevertretung Murchin beruft das weitere Mit- glied im Amtsausschuss Jan Poleske Gemeinde Murchin und seinen Stellvertreter Peter Dinse Beschlüsse der Gemeindevertretung mit Wirkung vom 01.01.2012 ab. vom 25.08.2011 Abstimmungsergebnis: Öffentlicher Teil: Ja-Stimmen: 5 Stellungnahme als Nachbargemeinde zur 1. Ergänzung Nein-Stimmen: 0 des Flächennutzungsplanes für die Biogasanlage in Welzin Enthaltungen: 1 Züssow – 14 – Nr. 09/2011 Überplanmäßige Ausgabe auf der Haushaltsstelle OT Quilow 67500.54300 - Winterdienst 20.10. zum 87. Geburtstag Herr Dähne, Wilhelm Die Gemeindevertretung Murchin beschließt die über- 29.10. zum 87. Geburtstag Herr Heise, Erich planmäßige Ausgabe in Höhe von 7.000,00 EUR auf der 30.10. zum 81. Geburtstag Frau Krause, Adelheid Haushaltsstelle 67500.54300 (Winterdienst) Stadt Gützkow Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 6 OT Gützkow Nein-Stimmen: 0 01.10. zum 60. Geburtstag Frau Krüger, Susanne Enthaltungen: 0 03.10. zum 60. Geburtstag Frau Kuhse, Gisela 04.10. zum 70. Geburtstag Frau Beitz, Käthe Nichtöffentlicher Teil 04.10. zum 77. Geburtstag Frau Fischer, Elisabeth - Beschluss zur Auftragsvergabe - Baumfällungen in 04.10. zum 78. Geburtstag Frau Luick, Ursula Murchin und Relzow 05.10. zum 78. Geburtstag Herr Mans, Lothar - Bauantrag 05.10. zum 82. Geburtstag Herr Schulz, Willi 06.10. zum 72. Geburtstag Frau Löhrke, Vera 07.10. zum 60. Geburtstag Herr Krüger, Reinhard 08.10. zum 77. Geburtstag Frau Rackow, Christel 09.10. zum 78. Geburtstag Frau Dreuse, Brigitte 10.10. zum 71. Geburtstag Frau Arndt, Doris 10.10. zum 72. Geburtstag Frau Gransow, Ruth 16.10. zum 82. Geburtstag Frau Habermann, Gemeinde Bandelin Rosemarie OT Bandelin 17.10. zum 60. Geburtstag Herr Strauß, Hans-Georg 20.10. zum 71. Geburtstag Herr Peck, Hans-Joachim 18.10. zum 71. Geburtstag Herr Siebrecht, Wilhelm 23.10. zum 70. Geburtstag Frau Haß, Gisela 19.10. zum 71. Geburtstag Frau Gierke, Anita 19.10. zum 70. Geburtstag Herr Meyer, Hubert OT Kuntzow 14.10. zum 78. Geburtstag Herr Bruder, Gottfried 21.10. zum 85. Geburtstag Frau Friedrichs, Waltraud 21.10. zum 81. Geburtstag Frau Raetz, Edith OT Schmoldow 21.10. zum 75. Geburtstag Frau Ratz, Ruth 29.10. zum 73. Geburtstag Herr Kayser, Klaus 21.10. zum 72. Geburtstag Frau Schulz, Brigitte Gemeinde Gribow 25.10. zum 88. Geburtstag Frau Lemke, Alice 26.10. zum 83. Geburtstag Frau Vallentin, Edith OT Glödenhof 27.10. zum 70. Geburtstag Herr Borchardt, Egon 16.10. zum 75. Geburtstag Frau Kuttritz, Margot 27.10. zum 71. Geburtstag Herr Steinhagen, Jürgen Gemeinde Groß Kiesow 28.10. zum 60. Geburtstag Herr Krohn, Hartmut 29.10. zum 74. Geburtstag Herr Jürgens, Ulrich OT Groß Kiesow 29.10. zum 76. Geburtstag Frau , Inge 05.10. zum 70. Geburtstag Herr Gurzan, Wilfried 30.10. zum 86. Geburtstag Frau Poßelt, Ursula 06.10. zum 73. Geburtstag Frau Kammradt, Edith 31.10. zum 77. Geburtstag Herr Hansen, Manfred 09.10. zum 82. Geburtstag Frau Kaiser, Hildegard 20.10. zum 70. Geburtstag Frau Block, Lore OT Breechen 20.10. zum 70. Geburtstag Frau Braker, Christa 19.10. zum 60. Geburtstag Herr Scholze, Erich 29.10. zum 70. Geburtstag Herr Block, Helmut 31.10. zum 87. Geburtstag Frau Löbel, Elfriede OT Dambeck OT Gützkow Meierei 21.10. zum 80. Geburtstag Herr Pohl, Horst 06.10. zum 80. Geburtstag Frau Preer, Irmgard OT Sanz 14.10. zum 84. Geburtstag Frau Kumm, Gertrud 10.10. zum 79. Geburtstag Frau Dettmann, Gisela OT Lüssow 16.10. zum 81. Geburtstag Frau Hannemann, Anni 03.10. zum 75. Geburtstag Frau Pinger, Irmgard 25.10. zum 86. Geburtstag Frau Golembiowski, 08.10. zum 75. Geburtstag Frau Albrecht, Erika Waldtraude OT Neuendorf OT Schlagtow 06.10. zum 80. Geburtstag Frau Kühn, Lieselotte 04.10. zum 80. Geburtstag Frau Rieck, Dora Gemeinde Karlsburg Gemeinde Polzin OT Karlsburg OT Konsages 01.10. zum 70. Geburtstag Herr Zilm, Horst 18.10. zum 72. Geburtstag Herr Fischer, Werner 16.10. zum 71. Geburtstag Frau Berensmeier, Ilse 29.10. zum 74. Geburtstag Herr Garrood, Raymond 19.10. zum 78. Geburtstag Herr Müggenburg, Rudolf OT Pätschow 19.10. zum 84. Geburtstag Frau Steinke, Renate 10.10. zum 72. Geburtstag Herr Schewe, Dietrich 20.10. zum 73. Geburtstag Frau Kuhrt, Edith 12.10. zum 77. Geburtstag Frau Vogel, Christa 20.10. zum 72. Geburtstag Herr Schenk, Udo 15.10. zum 74. Geburtstag Herr Dr. Meyer, Hans-Jürgen 22.10. zum 70. Geburtstag Herr Stelter, Karl 25.10. zum 78. Geburtstag Frau Zieger, Marta 26.10. zum 78. Geburtstag Frau Müller, Gerda 28.10. zum 80. Geburtstag Frau Benzmann, Irmgard 26.10. zum 77. Geburtstag Frau Waßmann, Christine Züssow – 16 – Nr. 09/2011 16.10. zum 79. Geburtstag Herr Pogirnus, Richard Am 13. August war es wieder so weit. Für 19 ABC-Schützen 22.10. zum 77. Geburtstag Frau Polzin, Irma begann das 1. Schuljahr bei strahlendem Sonnenschein mit 22.10. zum 70. Geburtstag Frau Schröter, Erika der feierlichen Schulaufnahme im Gemeindehaus Schlatkow. 25.10. zum 89. Geburtstag Frau Stabenow, Gertrud Mit leuchtenden Augen blickten die Mädchen und Jungen 25.10. zum 70. Geburtstag Frau Wilhelm, Marlis gespannt auf die liebevoll gepackten Schultüten. Sie muss- 26.10. zum 72. Geburtstag Frau Leesch, Christa ten sich aber noch ein wenig gedulden. Nach den Grußwor- 29.10. zum 83. Geburtstag Herr Christian, Arno ten der Schulleiterin und einem schwungvollen Programm, dargeboten durch Mädchen und Jungen der 2., 3. und 4. Klas- OT Nepzin se, konnten die ABC-Schützen endlich die langersehnten 05.10. zum 80. Geburtstag Frau Dell, Hanne-Lore „Zuckertüten“ in den Händen halten und anschließend den 06.10. zum 70. Geburtstag Frau Stabenow, Beate neuen Klassenraum in Augenschein nehmen. Nun gehören OT Oldenburg sie zu den 56 Mädchen und Jungen unserer Einrichtung. 04.10. zum 74. Geburtstag Herr Lenz, Jochen-Peter Ich wünsche allen Schülern, Lehrern und Mitarbeitern einen OT Ranzin erfolgreichen Start in das neue Schuljahr. 01.10. zum 70. Geburtstag Frau Maaß, Irmgard S. Scheffler 05.10. zum 78. Geburtstag Herr Last, Heinz Schulleiterin 10.10. zum 74. Geburtstag Herr Krüger, Hans-Werner Tag der offenen Tür 10.10. zum 74. Geburtstag Frau Ruzicka, Signe-Rose 22.10. zum 80. Geburtstag Herr Stübs, Heinz Das neue Schuljahr steckt noch in seinen Kinderschuhen. Während sich die ABC-Schützen mit den ersten Buchsta- Veränderungen nach dem 22.08.2011 konnten nicht mehr ben und Zahlen vertraut machen, denken wir bereits an die berücksichtigt werden. Schulanfänger für das Jahr 2012. Am Samstag, d. 08.10.2011 ist es wieder so weit. Wir laden alle interessierten Eltern und vor allem deren Kinder in der Zeit von 09:30 bis 12:00 Uhr zu einem Kennenlerntag in die Schule Schlatkow ein. Die Gäste erwartet ein buntes Programm. Außerdem erhal- ten Sie wichtige Informationen zur inhaltlichen Ausrichtung Anmeldung der Schulanfänger 2012 bzw. zu organisatorischen Abläufen unserer Einrichtung. Des Alle Kinder, die bis zum 30.06.2012 das sechste Lebensjahr Weiteren haben Sie an diesem Tag die Möglichkeit, ihre Kin- vollenden, werden mit Beginn des Schuljahres 2012/2013 der anzumelden. Dazu bringen Sie bitte die Geburtsurkunde schulpflichtig. Ihres Kindes mit. In diesem Jahr können auch Kinder, die spätestens am 30.06. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. des darauf folgenden Jahres sechs Jahre alt werden, auf An- Das Kollegium der Grundschule Schlatkow trag der Erziehungsberechtigten mit Beginn des Schuljahres 2012/2013 eingeschult werden. Die im vergangenen Jahr vom Schulbesuch zurückgestell- Grundschule Züssow ten Kinder müssen erneut bei der Schule angemeldet wer- Tag der offenen Tür in der Grundschule Züssow den. Erziehungsberechtigte müssen die Kinder persönlich bis zum 31.10.2011 in der zuständigen Grundschule anmel- Am 17.9.2011 von 10:00 bis 12:00 Uhr öffnet die Grundschule den. Vorzulegen ist die Geburtsurkunde oder das Familien- Züssow die Türen und erwartet ihre Gäste. stammbuch. Auf dem vom Schulförderverein organisierten Schülerbasar können Spielsachen, Bücher, Gebasteltes und vieles mehr Fachbereich Bürgerdienste ver- und gekauft werden. Wir wünschen uns dafür eine rege Beteiligung. An diesem Tag stellen sich auch die AGs vor, die Grundschule Schlatkow an unserer Schule aktiv sind. Dazu gehören: Tanzen, Schach, Kleine Grundschule auf dem Lande Musikschule „Fröhlich“ und Yoga. Nach dem Stöbern und Schauen hat jeder die Möglichkeit, sich an unserem Kuchen- basar bei einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee/Schor- le zu erholen. Herzlich willkommen! Der Schulförderverein sowie die Lehrer der Grundschule Züssow

Gemeinde Bandelin: Feuerwehrfest

Ein neues Schuljahr beginnt immer sehr aufregend, auch Auf unserem diesjährigen Feuerwehrfest am 24.09.2011 bie- bei uns in der „Kleinen Grundschule auf dem Lande“ in ten wir allen Interessenten die Möglichkeit, sich mit ihren In- Schlatkow. Nicht nur für die Erstklässler, sondern auch für formations- und Verkaufsständen zu präsentieren (bitte kei- die älteren Schülerinnen und Schüler. ne Wahlwerbung). Nr. 09/2011 – 17 – Züssow Wir würden uns über die Beteiligung von Vereinen und Ge- Liebe Bürgerinnen und Bürger der werbetreibenden freuen, die damit zur Bereicherung des Festes beitragen. Stadt Gützkow und umliegender Absprachen und Informationen mit dem Wehrführer Mando Gemeinden, sehr geehrte Gäste! Eisenbeis, Telefon: 0160 6737114. Zu folgenden Veranstaltungen sind Sie herzlich eingela- Gemeinde Bandelin, Jana von Behren den und wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Veranstaltungstermine für Gützkow im Oktober 2011 Datum Veranstaltung/Ort Veranstalter ______03.10. Tag der Deutschen Einheit/Hasenberg 02.10. Abpaddeln mit anschließendem Kanuverein Lagerfeuer und Grillwurst auf dem Kanuvereinsgelände 08.10. Oktoberfest des GCC GCC 1986 e. V./Festwiese 1986 e. V.

Information an die Vereine der Stadt Gützkow und umliegender Gemeinden Zum Jahresabschluss ist eine Zusammenkunft aller Ver- einsvorsitzenden mit dem Kulturausschuss der Stadt Gützkow geplant. Nach der positiven Resonanz auf die Zusammenkunft im Frühjahr diesen Jahres, möchten wir dies gern wiederholen, um über positive und negative Aspekte der vergangenen Monate zu diskutieren, die Zu- sammenarbeit zu optimieren und eine Vorabplanung für die Termine des Jahres 2012 zu erstellen. Über eine rege Teilnahme und intensive Gespräche würden wir uns sehr freuen. Der genaue Termin wird zu einem späteren Zeit- punkt bekannt gegeben. Dana Müller Vorsitzende des Ausschusses für Kultur, Bildung, Sport und Soziales der Stadt Gützkow

Ein Wochenende voller Sonnenschein - und der GCC wird ein Campingverein Pünktlich zum geplanten Zeltwochenende der Funken- garden vom 19. bis 21. August 2011 kam es nach wochen- langen Regengüssen zu einem „Sonnenscheinwetter“, worüber wir natürlich sehr froh waren. Auf dem Gelände des Jugendklubs, wo sich auch unser Vereinshaus befin- det, waren die Zelte rasch aufgebaut, anschließend noch schnell einräumen und schon war alles erledigt. Abends wurde die Feuerschale angezündet und jeder konnte sei- ne Bratwurst am Stock selbst grillen. Der Knüppelkuchen danach war nicht nur für die Funken ein „Leckerbissen“, nein auch wir Erwachsenen naschten reichlich davon. Das mit Scheinwerfern ausgeleuchtete Volleyballfeld verwan- delte sich in ein „Wikinger-Schachbrett“ und die Kinder konnten deutlich besser treffen als die Erwachsenen. Bei einigen Erwachsenen musste man sich förmlich hinter die Bäume verkriechen, um nicht umgeworfen zu werden, nicht llka? Nach diesem Trubel und einer anstrengenden ersten Schulwoche war bald Ruhe in unseren Zelten. Am nächsten Morgen herrschte schon vor dem Frühstück ei- ne hektische Unruhe, denn heute hieß es für alle: wir ge- hen auf große Seefahrt - also genauer gesagt, wir stürmen mit Kanus die Peene. Einige von uns hatten großen Re- spekt und mussten regelrecht „überredet“ werden, um mitzufahren -besonders die Funkentrainer. Doch wer Trai- ner sein will, muss auch Vorbild sein. Als wir mit unseren Fahrrädern beim Kanugelände ankamen, warteten Olaf und Astrid vom Kanuverein schon auf uns und nachdem Züssow – 18 – Nr. 09/2011 alle Schwimmwesten angelegt waren, hieß es bei Hoch- Die Ortsgruppe der Volkssolidarität wasser: Rutsch ab in die Swinow. Glücklicherweise fiel keiner ins Wasser und die ersten Meter ging es auch sehr schnell Karlsburg lädt zu folgenden - der starke Wind wehte von hinten. Auf der Peene dann Veranstaltungen ein konnte jeder zeigen, wie durchtrainiert er wirklich ist und der Wind war teilweise so stark, dass einige schnell ans Auf- Mittwoch, 21. September „Karlsburg und das Institut geben dachten. Doch mit ein bisschen Motivation und Mo- von 1945 bis 1970“ torhilfe schafften es alle bis zum Ziel. Zurück ging die Boot- gestaltet durch Herrn Peter spartie mit lautem Gesang bis in den Kiessee bei Kagenow, Wulfert, Beginn: 14:30 Uhr im wo schon das Grillfleisch bruzelte und alle kräftig reinhauten. Dann wurde gespielt und gebadet - bis ER dann überra- Senioren-Clubraum schenderweise vorbeischaute - nämlich Neptun persönlich. Mittwoch, 05. Oktober 3. Geburtstagsrunde 2011 mit Einige der Kleinen (siebenjährigen) waren so geschockt, kleinem Programm und Kaf- dass sie schreiend oder erstarrt auf den Handtüchern ver- feetafel (auf persönliche Einla- harrten und sich wünschten, dass endlich alles vorbei wäre. dung) Toni war der erste Mutige und erhielt seine Taufe. Weiter Samstag, 08. Oktober Scheunenfest in der Torge- ging es mit Freya, die gar nicht genug bekommen konnte lower Stadthalle mit „Captain und auch einige größere Funken waren tapfer. Andere dage- Cook“ und seinen singenden gen meinten, den Acker erstürmen zu müssen, um nicht ge- Saxophonen tauft zu werden, doch zum Schluss haben alle ihr Fett - äh Vereinsfest mit vielen Überra- ihr Wasser abgekriegt und wer ganz doll zickt, fällt eben aus schungen Versehen in den See. Zurück ging es dann wieder mit den Kanus und beim Kanugelände warteten dann Kaffee, Brause Preis pro Person: 25 Euro und Säfte sowie leckere frisch gebackene Waffeln. Nachdem (für Busfahrt, Programm, Kaf- wir uns gestärkt hatten, ging es heim zu unserer Zeltburg und fee und Kuchen, Tanz und dort wartete Raiko schon, denn er war verantwortlich fürs Abendimbiss) Abendbrot. Alle gemeinsam schnippelten dann die Zutaten (bitte Kaffeegedeck mitbringen) und schon köchelte eine deftige Kesselsuppe im Topf. Die Anmeldung und Bezahlung bis war so lecker, dass sie auch komplett aufgegessen wurde 28. September 2011 bei Frau und Raiko meinte: „Das hat vor Euch noch keiner geschafft“. Barnscheidt, Tel.: 6239 Abends fand ein fesselndes Volleyballspiel statt und lang- sam wurde es dunkel und gruselig im Park zu Gützkow - die Jeden Mittwoch Seniorentreff bei Spiel und Spaß im Seni- Geister waren unterwegs. Natürlich zogen wir wagemutig oren-Clubraum. los, um diese zu verjagen - nur leider verjagten diese auch Beginn: 14:30 Uhr einige von uns. Der erste Mutige gab schon im Hohlweg auf Ab 5. September wieder montags von 14:00 - 15:00 Senioren- - wohl geschockt von den Geräuschen oder doch von mei- sport in der Sporthalle Karlsburg. ner Mitteilung des naheliegenden früheren Friedhofs? Auch Mitglieder und Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich ein weiterer Geisterjäger strich die Segel an der „Grabka- eingeladen. pelle“, nachdem die Geister scharenweise von der Mau- er stürzten und das Gebüsch lebte. Oder, war es der kopf- V. Barnscheidt lose Reiter; der ihn vertrieb? Auf dem Rückweg regnete es dann unerwartet Wasserbomben und ich möchte mich auf diesem Wege für die laut quietschende nächtliche Ruhestö- rung entschuldigen - aber es ging nicht anders und hat allen sehr viel Spaß gemacht. Am nächsten Morgen war dann ein gemütliches Abschlussfrühstück angesagt und schon wurde abgebaut. Ein tolles Zeltwochenende mit schönem Sonnen- scheinwetler ging zu Ende und schon jetzt denken wir darü- ber nach, was wir im nächsten Jahr machen können. Damit so etwas für uns möglich ist, hatten wir natürlich wie- der einige Helfer und ich möchte mich recht herzlich bedan- ken bei Olaf und Astrid, die uns kanutechnisch betreuten, bei Neptunus Hansi für den tollen Einsatz, bei Raiko für das leckere Essen, bei unseren großen Funken für den Geister- einsatz, bei allen teilnehmenden Erwachsenen für die gelei- stete Arbeit (die natürlich auch Spaß macht) und bei Mücke. DANKESCHÖN Ein herzliches Dankeschön für die tolle Paddeltour am 20. August 2011 geht an den Kanuverein Gützkow. Vielen Dank, dass wir die Möglichkeit hatten diese Tour zu machen. Info in eigener Sache: Wir sind auf der Suche nach Minifun- ken im Alter von 7 bis 12 Jahren. Bitte melden unter Tel. 038353 51484 (Frau Reinholz) oder 038353 244 (Frau Präkels). Übrigens, unser Oktoberfest findet dieses Jahr am 8. Oktober 2011 im großen Festzelt auf dem Platz zwischen der Peene- tal-Schule und dem Schlecker statt. Wir rechnen mit Euch und hoffen natürlich auch auf schönes Wetter. Bis dahin mit karnevalistischen Grüßen Eure Zeremonienmeisterin Kathrin Präkels (www.ggc-1986.de) Nr. 09/2011 – 19 – Züssow Vereinsversammlung des Kultur- und Manchmal kann sie sich gar bohrend hineinfressen als ei- ne Lebensfrage, die uns für eine gewisse Zeit einfach nicht Freizeitvereins Ranzin e. V. mehr loslassen will. „Das soll nun das ganze Leben gewesen am: Donnerstag, den 29.09.2011 sein?!? - Und wofür? - So viel Arbeit, so viel Mühe, so viel um: 19:00 Uhr Kraftaufwand, so viel investierte Liebe!“ im Gemeindezentrum Ranzin Diese Frage kann uns immer dann gleichsam entgegensprin- gen, wenn irgendeine Lebensstation erreicht wird, bei der Tagesordnung: auf alles Gewesene eines oder mehrerer Menschenleben be- TOP 1 Eröffnung und Begrüßung wusst geschaut wird. Das können all die Dinge sein, die wir TOP 2 Bestätigung der Tagesordnung gemeinsam begehen. TOP 3 Rechenschaftsbericht des Vorstandes - Nein, es geht definitiv nicht ausschließlich um Beerdi- TOP 4 Bericht zum Kassenstand gungen. Zum Glück… Das kann ein 40. Geburtstag sein, bei TOP 5 Aussprache zu den Berichten dem die beste Freundin ein wunderschönes und aufwendig TOP 6 Mitgliedschaft/Beitragszahlungen gedichtetes Lied für das Geburtstagskind zum Besten gibt TOP 7 Wahl des Wahlleiters oder zwei fünfzigste Geburtstage eines Ehepaares, dessen TOP 8 Entlastung des alten Vorstandes TOP 9 Wahl des neuen Vorstandes Töchter mit Elan und Phantasie das gesamte Leben dieser TOP 10 Wahl der Kassenprüfer beiden Revue passieren lassen mit Gesang und Tanzdarbie- TOP 11 Konstitution des neuen Vorstandes tungen voller Emotionen oder was auch immer. Das kann die TOP 12 Veranstaltungen 2012 Traurede eines Pfarrers oder einer Pfarrerin sein, die in weni- TOP 13 Satzung gen Minuten einen Durchmarsch durch etliche wichtige Jahre TOP 14 Sonstiges zweier Menschen bewerkstelligen soll. TOP 15 Schlusswort Jetzt, wo Ernte in unserem landwirtschaftlichen Arbeitssektor eine immens große Rolle gespielt hat und weiter spielt, wo sich Erntefeste ankündigen und auch unser kirchliches Ern- tedankfest seine Schatten vorauswirft, da passt es schon gut, wenn auch wir selbst immer mal ein wenig Resümee ziehen. Unser eigenes Leben betrachten und darüber ins Grübeln kommen oder erschrecken oder uns freuen, wie es damit so steht. Wir können hoffentlich über das eine oder das andere posi- tiv Bilanz ziehen und uns daran freuen, dass etwas Wichtiges gut gelaufen ist in unserem Leben. Wir können uns hoffent- lich freuen - an der „Ernteausbeute“ unseres kleinen Lebens - ob Partner/Partnerin, Kind/Kinder, Job, Haus, Garten - was Ihnen auch immer dazu einfallen mag. Wir können hoffentlich auch Dinge entdecken, an denen wir weiter arbeiten und die wir zukünftig noch bewerkstelligen wollen. Noch in der Zu- kunft liegende „Erntefrüchte“ können unserem Leben Moti- vation und Ziele geben.

Erntefrüchte des Lebens? Und ob es eine angesehene Ministerialrätin ist, die in unseren Kirchenbüchern wichtige Daten ihrer Familie re- cherchiert oder ein bescheidenes Ehepaar aus unserer ei- genen Kirchengemeinde, das ein hohes, rundes Ehejubi- Nachrichten der Kirchengemeinden läum miteinander begeht und in diesem Zusammenhang Groß Bünzow-Schlatkow-Ziethen auf ein Resümee des bisherigen Lebens gestoßen wird, worauf in der Regel fröhlich mit geistigen Getränken an- Ernte des Lebens? gestoßen wird. Die Ernte unseres Lebens, unseres Men- schenlebens kommt uns in der Regel immer sehr klein „Das war‘s nun. Das war das ganze Leben?!?“ Jeder Mensch, und übersichtlich vor. Teilweise glatt ernüchternd. Selbst, der am Leben der Dorfgemeinschaft, zu der er gehört, inten- wenn es um sieben gut geratene Kinder oder einen wich- siv teilnimmt, wird sich hin und wieder diese Frage stellen. tigen Arbeitsplatz geht. Züssow – 20 – Nr. 09/2011 Eine gnädig bestaunte „Lebensernte“ wünsche ich Ih- Gemeindenachmittag nen/euch allen sehr herzlich Am Montag, 26.09.2011 um 14:30 Uhr treffen wir uns zu un- serem Gemeindenachmittag in Rubkow im Küsterhaus! Andreas Pense-Himstedt Pastor Infos Gottesdienste Gemeindekirchgeld Wann Name Kirche Zeit Besonderheit Um die Lasten unserer Kirchengemeinde gemeinsam ______tragen zu können, bitten wir ganz freundlich um ein jähr- 18.09. 13. So. n. Tr. Rubkow 09:00 liches Gemeindekirchgeld in Höhe von 20,00 EUR. Sie 18.09. 13. So. n. Tr. Groß Bünzow 10:30 mit können das Gemeindekirchgeld auf das unten genannte diamantener Hochzeit Konto einzahlen. Ganz herzlichen Dank im Voraus! 18.09. 13. So. n. Tr. Schlatkow 14:00 24.09. Trauung Ziethen 15:00 Hochzeit mit für Ziethen: Im Jahre 2011 sammeln wir weiterhin für die Chor Restaurierung der Orgeln in Ziethen und Quilow. 25.09. 14. So. n. Tr. Ziethen 10:00 25.09. 14. So. n. Tr. Quilow 11:15 für Groß Bünzow: Im Jahre 2011 sammeln wir für die Ab- 02.10. Erntedank Ziethen 10:00 musikalisch schlussarbeiten der Restaurierung der Orgel in Groß Bünzow. gestalteter Festgottes- Wirtschaftsgebühren für die Friedhöfe dienst Die Friedhofsordnung sieht für jede Grabstelle jährlich zu 02.10. Erntedank Schlatkow 14:00 Festgottes- dienst mit entrichtende Gebühren für den Friedhofsunterhalt in Hö- Singkreis und he von aktuell 6,13 EUR vor. Posaunenchor Diese sind für den laufenden Unterhalt der Friedhöfe 08.10. Orgelwieder- Groß Bünzow 14:00 Festgottes- dringend erforderlich! Wir bitten freundlich um Überwei- einweihung dienst sung auf das weiter unten genannte Konto. 09.10. 16. So. n. Tr. Ziethen 10:00 Friedhofsverwaltung: Tel. 03971 242033, Karin und 09.10. 16. So. n. Tr. Quilow 11:15 Horst Janot Festgottesdienst zur Orgelwiedereinweihung aktuelle Erreichbarkeit Am Sonnabend, dem 08. Oktober 2011 feiern wir die Fer- Sprechstunde im Ziethener Pfarrbüro ist mittwochs von tigstellung der Sanierung unserer Buchholzorgel in Groß 15:00 - 17:00 Uhr Bünzow, einer unserer fünf Orgeln unseres Kirchspiels. Um 14:00 Uhr sind alle kirchlichen und kommunalen Ge- Pfr. Andreas Pense-Himstedt ist erreichbar unter meindeglieder aller Gemeindeteile ganz herzlich einge- 039724 22493 in Groß Bünzow laden zu einem Festgottesdienst, mit - selbstverständlich 03971 210613 auch in Ziethen - wunderbarer Orgelmusik - aber auch fröhlichem Gesang 0151 11118201 per Handy und feierlicher Posaunenmusik. [email protected] Anschließend lädt eine zünftige Kaffeetafel im Festzelt [email protected] zum Stärken und zum Austausch ein, um etwa um 16:00 Uhr dann gutgelaunt eine Orgelvorführung mit Konzert Homepage miterleben zu können. Fühlen Sie sich alle sehr herzlich Die Web-Adresse unserer Kirchengemeinden wird fort- eingeladen!!! während aktualisiert. Surfen Sie doch mal rein! Gemeindegruppen http://www.kirche-buenzow-ziethen.de.vu Kirchenchor Ziethen Küster/Küsterinnen: Der Chor der Kirchengemeinde probt montags im Ge- 039724 22560 Fred Brummund Groß Bünzow meindehaus in Ziethen von 19:00 - 20:30 Uhr. Unter 039724 23636 Heike Krüger Klein Bünzow der Leitung von Clemens Kolkwitz. Wieder ab dem 039724 22860 Hannelore Chalas Rubkow 19.09.2011! Infos zum 12.09. tel./mündl. gerne nach Bedarf 039724 20048 Ricarda Müller Schlatkow beim Pfarramt oder beim Küster. 03971 210531 Gerhard Swiontek Ziethen/Quilow

Singkreis & Bläser Groß Bünzow Friedhofsverwaltung: Jeden Dienstag treffen sich Bläserinnen u. Bläser um 18:00 03971 242033 Karin und Horst Janot [Zarrentin] Uhr, Sängerinnen u. Sänger um 19:30 Uhr in den Gemein- deräumen des Pfarrhauses Groß Bünzow. Beide Gruppen Konto Ziethen: leitet Renate Parakenings. Ev. Kirchengemeinde Ziethen-Quilow Sparkasse Vorpommern Kinderkirche BLZ: 15050500, Kto.-Nr.: 430000685 Der nächste Termin mit Diakon Eckard Buntrock ist Sams- tag, 17.09.2011 von 09:00 - 11:30 Uhr im Ziethener Ge- Konto Groß Bünzow: meindehaus! Ev. Kirchengemeinde Groß Bünzow-Schlatkow Volks- & Raiffeisenbank eG Konfirmandenarbeit BLZ: 15061638, Kto.-Nr.: 2152231 Unser nächster Termin ist Montag, 19.09.2011 von 17:00 - 18:30 Uhr. Der Ort wird bekanntgegeben. Herzlichen Dank! Nr. 09/2011 – 21 – Züssow Züssow – 22 – Nr. 09/2011