ZZÜssowerZZZÜÜÜÜssowerssowerssowerssower AmtsblAmtsblAmtsblAmtsblaaaatttttttt Bekanntmachungen und Informationen des Amtes ZÜssow mit der amtsangehörenden Stadt Gützkow und den Gemeinden , , Groß Kiesow, Groß Polzin, Karlsburg, Klein Bünzow, Lühmannsdorf, , , , , Ziethen und Züssow

Jahrgang 11 Mittwoch, den 11. März 2015 Nummer 03

Fotos: FFw Gützkow

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Gützkow: Praktische Ausbildung „Technische Hilfeleistung nach einem Verkehrsunfall“ in Quilow (mehr dazu auf Seite 6)

„Amtliches Bekanntmachungsblatt“ - kostenlos Züssow – 2 – Nr. 03/2015 Inhaltsverzeichnis Seite Kita und Schulen 1. Kita Tausendfüßler: Oster-Frühlings-Flohmarkt 16 Seite Informationen aus dem Amt

1. Öffnungszeiten der Bibliothek in Gützkow 2 Kultur und Sport 2. Öffnungszeiten des Amtes 3 1. Flohlüh in Lühmannsdorf 17 3. Sprechzeiten des Amtsvorstehers und der 2. Konzert im Barocksaal in Karlsburg 17 Bürgermeister 3 3. Veranstaltungen der Ortsgruppe der VS Karlsburg 17

4. Erreichbarkeit der Mitarbeiter des Amtes 4 4. Vorschau auf das Rubkower Gemeindefest 17

5. Sitzungstermine 6 5. Verein Schloss & Gut Lüssow e. V. 17 6. Konzert im Herrenhaus Libnow 18 6. Illegale Müllentsorgung auf den Friedhöfen 6 7. Historische Daten von Gützkow (Teil 2) 19 7. Praktische Ausbildung der Freiwilligen Feuerwehr 6

8. Beschlüsse des Amtsausschusses 6

Kirchennachrichten 1. Der Kirchenbote 21 Amtliche Bekanntmachungen 2 Nachrichten der Kirchengemeinden Groß Bünzow - 1. Beschlüsse der Gemeindevertretung Bandelin Schlatkow - Ziethen 23 vom 16.02.2015 7 3. Nachrichten der Kirchengemeinden Züssow -

2. Beschlüsse der Gemeindevertretung Gribow Zarnekow - Ranzin 24

vom 04.02.2015 7

3. Beschlüsse der Gemeindevertretung Groß Kiesow Informationen vom 23.02.2015 8 1. WBV Untere Tollense/Mittlere Peene: 4. 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Durchführung der Frühjahrsgrabenschau 26 Gemeinde Groß Kiesow 8 2. WBV Ryck-Ziese: Verbandssschau 26 5. Haushaltssatzung 2015 der Gemeinde Groß Kiesow 3. Information des Theaters Vorpommern: 6. Grundstücksverkauf in Gützkow 10 Theaterbuslinie 26

7. Haushaltssatzung 2015 der Gemeinde 4. Jagdgenossenschaft Gützkow/Bandelin:

Lühmannsdorf 10 Mitgliederversammlung 26 5. Informationen der VEVG 27 8. Vermietung eines Gewerberaums in Rubkow 12 6. CariMobil - Beratung auf Rädern 27 9. Beschlüsse der Gemeinde Wrangelsburg 7. Informationen des DRK 27 vom 12.02.2015 12 8. Pasewalker Gespräche 28 10. Satzung über die Festsetzung der Hebesätze der

Realsteuern der Gemeinde Wrangelsburg für das Haushaltsjahr 2015 (Hebesatzsatzung) 13 Die nächste Ausgabe des 11. 8. Satzung zur Änderung der WBV-Satzung der Züssower Amtsblattes

Gemeinde Wrangelsburg 13 erscheint am Mittwoch, dem 08.04.2015. 12. Beschlüsse der Gemeindevertretung Züssow

vom 22.01.2015 14 Annahmeschluss (Posteingang im Verlag) für redaktio- nelle Beiträge und Anzeigen ist der 01.04.2015 Abgabe- termin für Beiträge und Veranstaltungshinweise (letzter Abgabetag im Amt Züssow, Zentrale Verwaltung) ist der 25.03.2015 Wir gratulieren 14 Nr. 03/2015 – 3 – Züssow Informationen aus dem Amtsbereich

Öffnungszeiten der Bibliothek in Gützkow Montag: 07:30 Uhr - 12:15 Uhr und 12:45 Uhr - 17:00 Uhr Dienstag: 10:15 Uhr - 12:15 Uhr und 12:45 Uhr - 15:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag: 07:30 Uhr - 10:15 Uhr Freitag: 07:30 Uhr - 13:00 Uhr Öffnungszeiten der Bibliothek in Karlsburg Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr im Haus der Gemeinde in Karlsburg Öffnungszeiten der Bibliothek in Züssow Dienstag, den 10.03.2015 15:15 - 17:00 Uhr Dienstag, den 14.04.2015 15:15 - 17:00 Uhr

Öffnungszeiten des Amtes Züssow Bürgerbüros Gützkow, Ziethen und Züssow Dienstag 8:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 8:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr Freitag 8:00 - 12:00 Uhr

Sprechzeiten des Amtsvorstehers und der Bürgermeister

Sprechzeiten der Amtsvorsteherin: Jutta Dinse [email protected]

Sprechzeiten in Gützkow Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr (im Rathaus) Sprechzeiten in Züssow und in Ziethen Dienstag und Donnerstag nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 038355 643160)

Sprechzeiten der Bürgermeister:

Gemeinde Bürgermeister Sprechzeiten Gemeinde Bandelin Jana von Behren jeden 1. Donnerstag im Monat 18:00 - 20:00 Uhr im Gemeinderaum in Bandelin, Heckenweg 21 B oder telefonisch: Montag - Freitag, 18:00 - 20:00 Uhr Tel. 0172 4831916, [email protected]

Gemeinde Gribow Jörg-Hagen Tambach Es kann jederzeit angerufen werden. Tel. 0171 570 25 84 [email protected]

Gemeinde Groß Kiesow Dr. Astrid Zschiesche nach Vereinbarung unter Tel.-Nr. 0151 20689135 [email protected]

Gemeinde Groß Polzin Silvio Grabowski 1. und 3. Donnerstag im Monat 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeinderaum in Quilow (ehemaliger Konsum) und nach telefonischer Absprache, Tel. 0176 40240402 [email protected]

Stadt Gützkow Jutta Dinse Dienstag, 16:00 - 18:00 Uhr im Rathaus Gützkow, Tel. 0172 3111265 [email protected] Züssow – 4 – Nr. 03/2015 Gemeinde Karlsburg Thomas Kohnert Dienstag, 17:00 - 18:00 Uhr Haus der Gemeinde, Schulstr. 27 a, 17495 Karlsburg, Tel.-Nr. 038355 61388 [email protected]

Gemeinde Klein Bünzow Karl Jürgens jeden 1. Dienstag im Monat von 16:00 - 17:00 Uhr im Gemeindezentrum, Bahnhof 35, Klein Bünzow Es kann jederzeit angerufen werden. Handy: 0171 2445637 [email protected]

Gemeinde Lühmannsdorf Esther Hall Dienstag, 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindezentrum, Giesekenhäger Reihe 33, 17495 Lühmannsdorf Tel. 038355 12918 [email protected]

Gemeinde Murchin Peter Dinse Dienstag, 17:00 - 18:00 Uhr Gemeindebüro Murchin, Dorfstraße 50, Tel. 0172 3820161 [email protected]

Gemeinde Rubkow Manfred Höcker Montag, 17:00 - 18:00 Uhr Gemeindebüro Rubkow [email protected]

Gemeinde Schmatzin Dr. Klaus Brandt jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 15:00 - 16:30 Uhr in der Melkerschule in Schlatkow Tel. 039724 23789 [email protected]

Gemeinde Wrangelsburg Andreas Juds am 2. und 4. Freitag des Monats in der Zeit von 16:15 - 17:00 Uhr im Beratungsraum der Gemeinde in 17495 Wrangelsburg, Schlossplatz 6

Gemeinde Ziethen Werner Schmoldt jeden 1. und letzten Montag im Monat von 16:30 - 17:30 Uhr im Bürgermeisterzimmer in Ziethen oder nach vorheriger telefonischer Vereinbarung (Tel. 03971 833526; Handy 0152 25228710) [email protected]

Gemeinde Züssow Eckhart Stöwhas jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 17:00 - 18:00 Uhr Gemeinderaum Schulstr. 1, 17495 Züssow [email protected]

Erreichbarkeit der Mitarbeiter des Amtes Züssow

Amt Züssow Dorfstraße 6 17495 Züssow

Leitende Verwaltungsbeamtin (LVB) Regina Kloker 038355 643-160 [email protected] Sekretariat Amtsvorsteher/LVB Frau Gorklo 038355 643-160 [email protected]

Fachbereich Zentrale Verwaltung Sitz: 17495 Züssow, Dorfstraße 6 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches/ Bärbel Witschel 038355 643-121 [email protected] Wirtschaftsförderung Ortsrecht/Wahlen/Amtsblatt Heike Maier 038355 643-120 [email protected] Zentrale Servicestelle für Gremien Monika Mahnke 038355 643-112 [email protected] sonstige Zentrale Dienste/Gremien Petra Gorklo 038355 643-160 [email protected] Verwaltungsorganisation Sibylle Gurr 038355 643-117 [email protected] Personalverwaltung Corinna Winkler 038355 643-114 [email protected] Informationstechnik André Habeck 038355 643-123 [email protected] Sonstige Zentrale Dienste Philipp Gumprecht 038355 643-111 [email protected] Nr. 03/2015 – 5 – Züssow Fachbereich Finanzen Sitz: 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches Charlotte Peters 038355 643-321 [email protected] Haushaltswesen/Beiträge Kristian Kraffzig 038355 643-313 [email protected] Haushaltswesen/Anlagenbuchhaltung Astrid Ploetz 038355 643-322 [email protected] Abgaben Ilona Morgenstern 038355 643-312 [email protected] Abgaben/Kostenrechnung Oliver Krüger 038355 643-337 [email protected] Geschäftsbuchhaltung Ute Turski 038355 643-342 [email protected] Kassenleitung Elke Henkel 038355 643-319 [email protected] Kasse Martina Block 038355 643-338 [email protected] Kasse/Geschäftsbuchhaltung Martina Schlotmann 038355 643-318 [email protected] Vollstreckung Waltraut Vorbau 038355 643-332 [email protected] Vollstreckung/Geschäftsbuchhaltung Mandy Göritz 038355 643-336 [email protected] Kasse/Vollstreckung Annegret Krüger 038355 643-336 [email protected]

Fachbereich Bau- und Grundstücksmanagement Sitz: 17506 Gützkow, Pommersche Str. 27 Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches Ronny Saß 038355 643-218 [email protected] Bauleitplanung Dorit Brummund 038355 643-216 [email protected] Tiefbau Karin Jürgens 038355 643-227 [email protected] Straßenwesen Mathias Gebhardt 038355 643-217 [email protected] Liegenschaften Sabine Muschter 038355 643-215 [email protected] Gebäude-/Grundstücksmanagement Marina Klüber 038355 643-213 [email protected] Gebäude-/Grundstücksmanagement Katrin Berndt 038355 643-226 [email protected] Gebäude-/Grundstücksmanagement/ Karina Eberhardt 038355 643-229 [email protected] Friedhofswesen

Fachbereich Bürgerdienste Sitz: 17390 Ziethen, Dorfstraße 68 A Postanschrift: Amt Züssow, Dorfstraße 6, 17495 Züssow

Leitung des Fachbereiches Doris Baumgardt 038355 643-335 [email protected]

Bürgerbüro Gützkow Einwohnermeldewesen/Wohngeld (für die Gemeinden Bandelin, Gribow, Kölzin und die Stadt Gützkow) Nadine Beutel 038355 643-223 [email protected]

Bürgerbüro Ziethen Einwohnermeldewesen/Wohngeld (für die Gemeinden Groß Polzin, Klein Bünzow, Murchin, Rubkow Schmatzin und Ziethen) Marianne Mauritz 038355 643-324 [email protected]

Bürgerbüro Züssow Einwohnermeldewesen/Wohngeld (für die Gemeinden Groß Kiesow, Karlsburg, Lühmannsdorf, Wrangelsburg und Züssow) Petra Zeising 038355 643-127 [email protected]

Öffentliche Sicherheit und Ordnung/ Baumschutz/Kultur/Jugend/Sport/ Schiedsstelle Alexander Schuricke 038355 643-330 [email protected]

Brandschutz/Wild- und Jagdschaden/ Gewerbe André Reichel 038355 643-331 [email protected]

Standesamt/Übernahme Platzkosten/Essengeld für die Nutzung Kita/Tagespflege Hannelore Denz 038355 643-326 [email protected]

SB Standesamt/Übernahme Platzkosten/Essengeld für die Nutzung Kita/Tagespflege Diana Illig 038355 643-327 [email protected]

Schulverwaltung/Kita/Anspruchsprüfung Iris Kejla 038355 643-311 [email protected] Kita-Platz

Faxanschluss Gützkow 038353 611-10 Faxanschluss Ziethen 03971 2081-20 Faxanschluss Züssow 038355 643-99 E-Mail [email protected] Züssow – 6 – Nr. 03/2015 Sitzungstermine sätzliche praktische Rettungsarbeiten, mit denen er noch nicht so vertraut war, auszuprobieren. 12.03.2015 Gemeindevertretung Murchin Philipp Folgmann war sehr zufrieden mit den Kameraden, 16.03.2015 Gemeindevertretung Groß Polzin der Wehrführer Uwe Rieck lobte die gute Zusammenar- 30.03.2015 Gemeindevertretung Bandelin beit aller Kameraden und hob auch den Partner der Feu- 16.04.2015 Stadtvertretung Gützkow erwehr Rene Donner für die gute Unterstützung hervor. Ohne ihn hätten wir kaum die Möglichkeit gehabt, so rea- Informationen: www.amt-zuessow.de Gremien Sitzungs- litätsnah üben zu können. kalender Übrigens können auch andere Feuerwehren in Quilow auf dem Gelände des Schrotthandels Donner nach vorheriger Absprache mit dem Inhaber der Firma dort üben und ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten vervollkommnen. Mitteilung des Fachbereiches Bau- und Grundstücksmanagement T. B.

Abfallentsorgung auf den Friedhöfen Beschlüsse des Amtsausschusses Zunehmend werden die Container auf den Friedhöfen für vom 24.02.2015 die illegale Entsorgung von Hausmüll wie Rasenschnitt oder andere Abfälle genutzt. Das widerspricht nicht nur Öffentlicher Teil der Würde des Friedhofs, der ein Ort der Trauer und Erin- nerung sein soll, sondern ist sogar verboten. Beschluss über eine überplanmäßige Ausgabe auf der Diese missbräuchliche Nutzung der Abfallstellen an den Kostenstelle 12203000/56390000 (Ausweise/Vordrucke) Friedhöfen nimmt leider immer mehr zu. Beschluss: Die Grünschnittcontainer sind allein für die auf dem Der Amtsausschuss beschließt, die überplanmäßige Aus- Friedhof anfallenden kompostierbaren Abfälle gedacht, gabe in Höhe von 15.000,00 EUR auf der Kostenstelle verblühte Blumengestecke und den Rückschnitt der auf 12203.000/56390000 (Ausweisvordrucke). den Gräbern stehenden Gehölze. Die Amtsvorsteherin hat hierzu eine Eilentscheidung ge- Das illegale Müllentsorgen ist rein rechtlich eine Ord- troffen am 11.12.2014. nungswidrigkeit, die mit einem Bußgeld geahndet werden Abstimmungsergebnis: kann. Ja-Stimmen: 18 In solchen Fällen bittet das Amt Züssow entsprechende Nein-Stimmen: 0 Beobachtungen im Amt zu melden. Enthaltungen: 0

Kontakt: Frau Eberhardt (Tel. 038355 643 229) Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2012 Anschrift: Amt Züssow, Fachbereich Bau- und Grund- Beschluss: stücksmanagement, Dorfstraße 6, 17495 Züssow Nach Prüfung durch das Rechnungsprüfungsamt der Stadt Sitz: Bürgerbüro Gützkow (Rathaus), Pommersche Straße 27 und dem Rechnungsprüfungsausschuss des Amtes Züssow beschließt der Amtsausschuss die Jahres- rechnung für das Haushaltsjahr 2012. Schwerer Verkehrsunfall in Quilow Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 17 Gützkow / Quilow Nein-Stimmen: 0 So lautete das Übungsstichwort für die Kameraden der Enthaltungen: 1 Gützkower Feuerwehr am letzten Freitag (20.02.2015). Zusammen mit allen Löschgruppen ging es diesmal zur Entlastung des Amtsvorstehers für das Haushaltsjahr praktischen Ausbildung „Technische Hilfeleistung nach 2012 einem Verkehrsunfall“. Auf dem Hof des Schrotthändlers Beschluss: Rene Donner waren 3 PKWs zusammengeprallt, in denen Nach Prüfung durch das Rechnungsprüfungsamt der Stadt sich insgegsamt 5 Personen befanden. Drei von ihnen Wolgast und dem Rechnungsprüfungsausschuss des seien eingeklemmt, sagte Philipp Folgmann, der diese re- Amtes Züssow beschließt der Amtsausschuss lt. § 60 KV alitätsnahe Ausbildungseinheit organisiert und bis ins De- M-V die Entlastung des Amtsvorstehers. tail geplant hat. In den Autos befanden sich Kameraden Abstimmungsergebnis: der Jugendfeuerwehr, diese wurden extra geschminkt, da- Ja-Stimmen: 17 mit sie besonders echt wirkten. Nein-Stimmen: 0 Sind bei einem Verkehrsunfall Kinder beteiligt, ist es be- Enthaltungen: 1 sonders schlimm. Wer selbst Kinder hat kann in solchen Momenten nicht viel darüber nachdenken, sondern muss Antrag auf Erweiterung der Kapazität der Peenetal- sich auf seine Aufgaben konzentrieren. Schule Gützkow Bei dieser Ausbildung sollte unter anderem auch die Beschluss: Zusammenarbeit der einzelnen Löschgruppen gefestigt Ausschluss von der Mitwirkung nach § 24 KV: werden. Die Übung hat super geklappt, Fehler wurden Kein Stimmrecht besitzt der Vertreter der Gemeinde ausgewertet und es hatte jeder die Möglichkeit, noch zu- Rubkow aufgrund § 134 Abs. 4 KV M-V Nr. 03/2015 – 7 – Züssow Der Amtsausschuss Züssow stimmt dem Antrag der El- Wahl eines Mitgliedes in den Ausschuss für Schule, Ju- terninitiative der 4. Klasse der Grundschule „Lütte Nord- gend, Kultur und Sport der Gemeinde Bandelin (Nach- lichter“ auf Erweiterung der Kapazität der besetzung) Regionalen Schule Gützkow durch Aufstellung von Unter- In den Ausschuss für Schule, Jugend, Kultur und Sport wird richtscontainern nicht zu. gewählt: die Gemeindevertreterin Frau Jenny Schneider

Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 17 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Enthaltungen: 0

Vertrag zwischen dem Amt Züssow und dem Landkreis Wahl eines Mitgliedes in den Ausschuss für Schule, Ju- Vorpommern- über die Prüfung des Anspru- gend, Kultur und Sport der Gemeinde Bandelin (Nach- ches auf Übernahme des Teilnahmebeitrages für Kin- besetzung sachkundiger Einwohner) dertageseinrichtungen und Kindertagespflege und der In den Ausschuss für Schule, Jugend, Kultur und Sport Bedarfsprüfung gem. KiföG M-V im Amtsbereich des wird gewählt: die sachkundige Einwohnerin Ilka Wermuth. Amtes Züssow Abstimmungsergebnis: Beschluss: Ja-Stimmen: 7 Der Amtsausschuss beschließt den öffentlich-rechtlichen Nein-Stimmen: 0 Vertrag zwischen dem Amt Züssow und dem Landkreis Enthaltungen: 0 Vorpommern-Greifswald über die Prüfung des Anspru- ches auf Übernahme des Teilnahme- beitrages für Kinder- Rücktritt des Stellvertretenden Wehrführers der Freiwil- tageseinrichtungen und Kindertagespflege gem. § 90 Abs. 3 ligen Feuerwehr Bandelin i. V. m. Abs. 1 Ziff. 3 SGB VIII i. V. m. § 21 KiföG M-V und Die Gemeindevertretung stimmt dem Rücktritt von Herrn der Bedarfsprüfung gem. §§ 3 ff. KiföG M-V im Amtsbe- Sven Jahnke als Stellvertretender Wehrführer der Freiwilli- reich des Amtes Züssow mit folgender Ergänzung: gen Feuerwehr Bandelin zum 01.01.2015 zu und entlässt ihn § 2 Aufgaben, Abs. 1 Punkt c wird folgender Text vorangestellt: mit sofortiger Wirkung aus dem Ehrenbeamtenverhältnis. „Prüfung der Anträge auf Aufnahme und Förderung der Abstimmungsergebnis: Kinder in einer Kindertageseinrichtung bzw. Kindertages- Ja-Stimmen: 7 pflege und …“ Nein-Stimmen: 0 Abstimmungsergebnis: Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 17 Haushaltsplan und Haushaltssatzung Gemeinde Bande- Nein-Stimmen: 1 lin 2015 Enthaltungen: 0 Die Gemeindevertretung Bandelin beschließt gemäß Nichtöffentlicher Teil §§ 45 ff. Kommunalverfassung M-V die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2015. - 8. Änderung des Vertrages für die Versorgung der Grundschule Schlatkow mit Schüleressen Abstimmungsergebnis: - Beschluss über eine außerplanmäßige Ausgabe für Ja-Stimmen: 7 Planungsleistungen (Grundschule Gützkow) Nein-Stimmen: 0 - Grundschule Gützkow - Variantenvergleich Enthaltungen: 0 Nichtöffentlicher Teil - Abschluss Landverzichtserklärungen im Rahmen der Flurneuordnung und Festlegungen zur Höhe der Geld- abfindungen - Weg in Vargatz - Städtebaulicher Vertrag - Bebauungsplan Nr. 3 „Guts- anlage Kuntzow“

Gemeinde Bandelin Gemeinde Gribow Beschlüsse der Gemeindevertretung vom 16.02.2015 Beschlüsse der Gemeindevertretung vom 04.02.2015 Öffentlicher Teil: Haushaltsplan und Haushaltssatzung Wahl eines Mitgliedes in den Finanzausschuss der Ge- Gemeinde Gribow 2015 meinde Bandelin (Nachbesetzung) Die Gemeindevertretung Gribow beschließt gemäß §§ 45 In den Finanzausschuss wird gewählt: ff. Kommunalverfassung M-V die Haushaltssatzung und die Gemeindevertreterin Frau Sandra Krohn den Haushaltsplan 2015. Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 7 Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Enthaltungen: 1 Züssow – 8 – Nr. 03/2015 Überplanmäßige Ausgabe auf dem Sachkonto Abstimmungsergebnis: 12600.000/56120000 (Aus- und Fortbildung FFw) Ja-Stimmen: 6 Die Gemeindevertretung beschließt die überplan- Nein-Stimmen: 1 mäßige Ausgabe von 200,00 EUR auf dem Sachkonto Enthaltungen: 2 12600.000/56120000 (Aus- und Fortbildung FFw). Nichtöffentlicher Teil Der Bürgermeister hat hierzu am 17.11.2014 eine Eilent- scheidung getroffen. - 6. Verlängerung der Baugenehmigungen - Bauantrag - Carport Abstimmungsergebnis: - Einstellung eines Gemeindearbeiters ab 13.08.2015 Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 0 2. Satzung zur Änderung der Überplanmäßige Ausgabe auf der Kostenstelle/Sach- Hauptsatzung der Gemeinde Groß Kiesow konto: 12600.000/50190000 (Aufwandsentschädigung FFW) Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung Die Gemeindevertretung Gribow beschließt die über- für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom planmäßige Ausgabe in Höhe von 300,00 EUR auf der Ko- 13.07.2011 (GVOBl. M-V S. 777) wird nach Beschlussfas- stenstelle/Sachkonto: 12600.000/50190000 (Aufwandsent- sung der Gemeindevertretung vom 23.02.2015 die fol- schädigung FFW). gende 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Ge- Der Bürgermeister hat am 11.12.2014 dazu eine Eilent- meinde Groß Kiesow erlassen: scheidung getroffen. Die Gemeindevertretung billigt die Eilentscheidung. Artikel 1 Änderung der Hauptsatzung Abstimmungsergebnis: Die Hauptsatzung der Gemeinde Groß Kiesow vom Ja-Stimmen: 5 16.05.2012, zuletzt geändert mit der 1. Satzung zur Ände- Nein-Stimmen: 0 rung der Hauptsatzung vom 03.01.2013 wird wie folgt ge- Enthaltungen: 1 ändert:

Nichtöffentlicher Teil Der § 6 Entschädigungen erhält folgenden Wortlaut: - Beschluss zur 1. Änderung des Vertrages über die § 6 Durchführung des Straßenwinterdienstes auf dem Ge- Entschädigungen biet der Gemeinde Gribow (1) Der Bürgermeister erhält eine funktionsbezogene Auf- wandsentschädigung in Höhe von 850,00 EUR monatlich. Dauert die Vertretung des Bürgermeisters mehr als drei Monate, entfällt die Aufwandsentschädigung für ihn für die Gemeinde Groß Kiesow nachfolgende Vertretungszeit. In diesem Fall erhält die stell- vertretende Person die Aufwandsentschädigung in Höhe Beschlüsse der von 1/30 der funktionsbezogenen Aufwandsentschädigung Gemeindevertretung des Bürgermeisters je weiteren Vertretungstag. (2) Der 1. Stellvertreter des Bürgermeisters erhält monatlich vom 23.02.2015 170,00 EUR. Der 2. Stellvertreter des Bürgermeisters erhält monatlich 85,00 EUR. Wird im Fall einer Vertretung des Bür- Öffentlicher Teil: germeisters nach drei Monaten dem Stellvertreter eine funk- tionsbezogene Aufwandsentschädigung des Bürgermeisters Außerplanmäßige Ausgabe auf dem Sachkonto gewährt, entfällt für diesen Zeitraum die funktionsbezogene 12600.000/08214000 (Anschaffung feuerwehrtech- Aufwandsentschädigung nach Satz 1 bzw. 2 in Höhe von nischer Geräte) 1/30 je Vertretungstag. Wird im Fall einer Vertretung des 1. Die Gemeindevertretung Groß Kiesow beschließt die Stellvertreters des Bürgermeisters nach drei Monaten dem außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 1.600,00 EUR auf 2. Stellvertreter eine funktionsbezogene Aufwandsentschä- dem Sachkonto 12600.000/08214000 (Anschaffung feuer- digung des 1. Stellvertreters in Höhe von 1/30 je Vertre- wehrtechnischer Geräte). tungstag gewährt, entfällt für diesen Zeitraum die funkti- Die Bürgermeisterin hat hierzu am 09.01.2015 eine Eilent- onsbezogene Aufwandsentschädigung nach Satz 2 in Höhe scheidung getroffen. von 1/30 je Vertretungstag. Sie erhalten keine sitzungsbezo- genen Aufwandsentschädigungen. Abstimmungsergebnis: (3) Die Mitglieder der Gemeindevertretung erhalten für die Ja-Stimmen: 9 Teilnahme an Sitzungen der Gemeindevertretung und der Nein-Stimmen: 0 Ausschüsse, in die sie gewählt wurden, eine sitzungsbezo- Enthaltungen: 0 gene Aufwandsentschädigung in Höhe von 40,00 EUR. Glei- ches gilt für die sachkundigen Einwohner für die Teilnahme 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemein- an Sitzungen der Ausschüsse, in die sie gewählt wurden. de Groß Kiesow (4) Ausschussvorsitzende und bei ihrer Verhinderung de- Die Gemeindevertretung Groß Kiesow beschließt die ren Stellvertreter erhalten für jede von ihnen geleitete 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Sitzung eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung in Groß Kiesow. Höhe von 60,00 EUR. Nr. 03/2015 – 9 – Züssow (5) Pro Tag darf nur eine sitzungsbezogene Aufwandsent- § 1 schädigung gewährt werden. Ergebnis- und Finanzhaushalt (6) Ehrenamtlich Tätige können nach Maßgabe des Reise- Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird kostenrechts auf Antrag Reisekosten nach dem Landesrei- 1. im Ergebnishaushalt sekostengesetz erstattet bekommen. a) der Gesamtbetrag der (7) Vergütungen, Sitzungsgelder und Aufwandsentschä- ordentlichen Erträge auf 1.280.300 EUR digungen aus einer Tätigkeit als Vertreter der Gemeinde der Gesamtbetrag der in der Gesellschafterversammlung oder einem ähnlichen ordentlichen Aufwendungen auf 1.562.300 EUR Organ eines Unternehmens oder einer Einrichtung des der Saldo der ordentlichen Erträge privaten Rechts sind an die Gemeinde abzuführen, soweit und Aufwendungen auf - 282.000 EUR sie pro Mandat jährlich 100 EUR überschreiten, aus einer b) der Gesamtbetrag der außer- Tätigkeit im Aufsichtsrat solcher Unternehmen oder Ein- ordentlichen Erträge auf 0 EUR richtungen, soweit sie pro Mandat jährlich 250 EUR, bei der Gesamtbetrag der außer- deren Vorsitzenden und Vorständen bzw. Geschäftsführ- ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR ern pro Mandat jährlich 500 EUR überschreiten. der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR Artikel 2 c) das Jahresergebnis vor Inkrafttreten Veränderung der Rücklagen auf -282.000 EUR Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Be- die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR kanntmachung in Kraft. die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR das Jahresergebnis nach Groß Kiesow, den 27.02.2015 Veränderung der Rücklagen auf -282.000 EUR 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 1.239.200 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 1.464.600 EUR Dr. Zschiesche der Saldo der ordentlichen Ein- Bürgermeisterin und Auszahlungen auf -225.400 EUR b) die außerordentlichen Verfahrensvermerk: Einzahlungen auf 0 EUR Angezeigt bei der Landrätin des Landkreises Vorpom- die außerordentlichen mern-Greifswald als Untere Rechtsaufsichtsbehörde ent- Auszahlungen auf 0 EUR sprechend § 5 KV M-V am 24.02.2015 der Saldo der außerordentlichen Bekannt gemacht auf der Homepage www.amt-zuessow. Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR de unter Bekanntmachungen am 27.02.2015 c) die Einzahlungen aus Investitions- Veröffentlichung einer Textfassung im Züssower Amtsblatt tätigkeit auf 55.300 EUR Nr. 03/2015 am 11.03.2015 die Auszahlungen aus Investitions- tätigkeit auf 173.100 EUR Bekanntmachungsvermerk: der Saldo der Ein- und Auszahlungen Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und aus Investitionstätigkeit auf -117.800 EUR Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstö- d) die Einzahlungen aus ße entsprechend § 5 Abs. 5 KV M-V nur innerhalb eines Finanzierungstätigkeit auf 2.189.900 EUR Jahres geltend gemacht werden. Die Frist gilt nicht für die die Auszahlungen aus Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekannt- Finanzierungstätigkeit auf 1.846.700 EUR machungsvorschriften. der Saldo der Ein- und Groß Kiesow, den 27.02.2015 Auszahlungen aus Finanzierungs- tätigkeit auf 343.200 EUR festgesetzt.

§ 2 Kredite für Investitionen und Dr. Zschiesche Investitionsförderungsmaßnahmen Bürgermeisterin Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 117.800 EUR. Haushaltssatzung der Gemeinde Groß § 3 Kiesow für das Haushaltsjahr 2015 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes ermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR. Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Ge- meindevertretung vom 10.12.2014 - und mit Genehmigung § 4 der Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit als untere Rechtsaufsichtsbehörde - folgende Haushalts- Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung satzung erlassen: der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 329.900 EUR. Züssow – 10 – Nr. 03/2015 § 5 Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und In- Hebesätze vestitionsfördermaßnahmen unterliegt dem Vorbehalt Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt fest- der Einzelkreditgenehmigung. gesetzt: 1. Grundsteuer Groß Kiesow, den 25.02.2015 a) für die land- und forstwirtschaftlichen Flächen (Grundsteuer A) auf 300 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 370 v. H. 2. Gewerbesteuer auf 350 v. H.

§ 6 Amtsumlage Hinweis: nicht belegt Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 7 § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen wur- Stellen gemäß Stellenplan den am 17.02.2015 durch die Landrätin des Landkreises Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stel- Vorpommern-Greifswald als untere Rechtsaufsichtsbehör- len beträgt 7,5 Vollzeitäquivalente (VzÄ). de erteilt. Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsicht- § 8 nahme vom Donnerstag, 26.02.2015 bis Freitag, 06.03.2015 Eigenkapital während der Öffnungszeiten des Amtes Züssow im Amt Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. Züssow, Bürgerbüro Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zimmer 204 des Haushaltsvorvorjahres betrug 3.917.482,18 EUR. öffentlich aus. Der voraussichtliche Stand des Bekannt gemacht auf der Homepage www.amt-zuessow. Eigenkapitals zum 31.12. des Haus- de unter Bekanntmachungen am 25.02.2015 haltsvorjahres beträgt 3.541.897,55 EUR Veröffentlichung einer Textfassung am 11.03.2015 im Züs- und zum 31.12. des Haushaltsjahres 2.963.597,55 EUR. sower Amtsblatt Nr. 03/2015

§ 9 Weitere Vorschriften 1. Die Wertgrenze nach § 4 Absatz 12 Satz 2 GemHVO- Doppik für die Darstellung von Investitionen wird auf 5.000 Euro festgesetzt. 2. Von der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gemäß § 14 Abs. 1 GemHVO werden hiermit folgende Aufwen- dungen ausgenommen: Stadt Gützkow • Personal- und Versorgungsaufwendungen • Aufwendungen für Abschreibungen Gützkow - Grundstücksangebot • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- bände Die Stadt Gützkow schreibt das bebaute, leer stehende 3. Aufgrund sachlichen Zusammenhangs wird für fol- Wohngrundstück, gelegen in gende Aufwendungen bzw. Auszahlungen gemäß § 14 17506 Gützkow/OT Neuendorf, Chausseestraße 19 und Abs. 2 GemHVO jeweils per Haushaltsvermerk die ge- 19 a genseitige Deckungsfähigkeit innerhalb der Aufwands- zum Verkauf aus. bzw. Auszahlungsart erklärt: Gemarkung: Neuendorf • Personal- und Versorgungsaufwendungen Flur: 1 • Aufwendungen für Abschreibungen Flurstück: 74 • Aufwendungen im Produkt Wasser- und Bodenver- Grundstücksfläche: 2.556 qm bände Wert des Grund und Bodens: 10 EUR/qm 4. Gemäß § 14 Abs. 3 GemHVO-Doppik werden die An- sätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit inner- Das Grundstück ist mit einem sanierungsbedürftigen halb eines Teilfinanzhaushaltes durch Haushaltsver- zweigeschossigen Doppelhaus mit zuletzt fünf Wohnein- merk jeweils für gegenseitig deckungsfähig erklärt. heiten und diversen Nebengebäuden bebaut. Der Kauf- 5. Gemäß § 14 Abs. 4 GemHVO-Doppik werden die An- preis soll durch ein Verkehrswertgutachten ermittelt wer- sätze für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von den. Auszahlungen aus Investitionstätigkeit desselben Teil- Alle mit der Veräußerung im Zusammenhang stehenden finanzhaushaltes durch Haushaltsvermerk für einseitig Kosten trägt der Erwerber. deckungsfähig erklärt. Interessenten melden sich bei der Stadt Gützkow über Amt Züssow, Fachbereich Bau- und Grundstücksmanage- Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am ment, Dorfstraße 6, 17495 Züssow. 17.02.2015 erteilt. Die Genehmigung hinsichtlich des Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfä- Dinse higkeit erfolgte nur in Höhe von 246.000 EUR. Bürgermeisterin Nr. 03/2015 – 11 – Züssow § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 555.300 EUR der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 673.900 EUR der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf -118.600 EUR b) der Gesamtbetrag der außer- ordentlichen Erträge auf 0 EUR der Gesamtbetrag der außer- ordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 0 EUR c) das Jahresergebnis vor Veränderung der Rücklagen auf -118.600 EUR die Einstellung in Rücklagen auf 0 EUR die Entnahmen aus Rücklagen auf 0 EUR das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf -118.600 EUR 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf 544.800 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 621.200 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -76.400 EUR b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR c) die Einzahlungen aus Investitions- tätigkeit auf 16.100 EUR die Auszahlungen aus Investitions- tätigkeit auf 16.100 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.323.000 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.246.600 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungs- tätigkeit auf 76.400 EUR festgesetzt.

§ 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Gemeinde Lühmannsdorf Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen ohne Umschuldungen Haushaltssatzung (Kreditermächtigung) wird festgesetzt auf 0 EUR. der Gemeinde Lühmannsdorf § 3 für das Haushaltsjahr 2015 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes ermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR. Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Ge- meindevertretung vom 21.01.2015 - und mit Genehmigung § 4 der Landrätin des Landkreises Vorpommern-Greifswald Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit als untere Rechtsaufsichtsbehörde - folgende Haushalts- Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung satzung erlassen: der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf 382.400 EUR. Züssow – 12 – Nr. 03/2015 § 5 Hinweis: Hebesätze Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt fest- 2015 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § gesetzt: 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen Genehmigungen wurden 1. Grundsteuer am 24.02.2015 durch die Landrätin des Landkreises Vor- a) für die land- und forstwirtschaftlichen pommern-Greifswald als untere Rechtsaufsichtsbehörde Flächen (Grundsteuer A) auf 300 v. H. erteilt. Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) Einsichtnahme vom Donnerstag, 05.03.2015 bis Freitag, auf 365 v. H. 13.03.2015 während der Öffnungszeiten des Amtes Züssow 2. Gewerbesteuer auf 380 v. H. im Amt Züssow, Bürgerbüro Ziethen, Dorfstraße 68 A, Zim- § 6 mer 204 öffentlich aus. Amtsumlage Bekannt gemacht auf der Homepage www.amt-zuessow. nicht belegt de unter Bekanntmachungen am 03.03.2015 Veröffentlichung einer Textfassung am 11.03.2015 im Züs- § 7 sower Amtsblatt Nr. 03/2015 Stellen gemäß Stellenplan Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stel- Lühmannsdorf, den 03.03.2015 len beträgt 1,35 Vollzeitäquivalente (VzÄ).

§ 8 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug 945.191,77 EUR. Hall Der voraussichtliche Stand des Bürgermeisterin Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt 802.634,11 EUR und zum 31.12. des Haushaltsjahres 701.734,11 EUR. Gemeinde Rubkow § 9 Weitere Vorschriften 1. Die Wertgrenze nach § 4 Absatz 12 Satz 2 GemHVO- Gewerberaum in Rubkow Doppik für die Darstellung von Investitionen wird auf Die Gemeinde Rubkow bietet ab so- 5.000 Euro festgesetzt. fort eine kleine Gewerbeeinheit be- 2. Von der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gemäß stehend aus einem Gewerberaum mit insgesamt 15,40 qm § 14 Abs. 1 GemHVO werden hiermit folgende Aufwen- sowie der Mitbenutzung von Gemeinschaftsräumen (Flur dungen ausgenommen: und Sanitär) für den Betrieb eines Frisiersalons in der • Personal- und Versorgungsaufwendungen Chausseestraße 22 in 17390 Rubkow. • Aufwendungen für Abschreibungen Die bereits vorhandenen Einbauten und Installationen • Aufwendungen im Produkt Kommunale Wohnungs- (Waschbecken) können vom Mieter übernommen werden. wirtschaft • Aufwendungen im Produkt Wasser- u. Bodenverbände Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister 3. Aufgrund sachlichen Zusammenhangs wird für fol- Herrn Höcker telefonisch unter 0160 97279969. gende Aufwendungen bzw. Auszahlungen gemäß § 14 Abs. 2 GemHVO jeweils per Haushaltsvermerk die ge- genseitige Deckungsfähigkeit innerhalb der Aufwands- Gemeinde Wrangelsburg bzw. Auszahlungsart erklärt: • Personal- und Versorgungsaufwendungen Beschlüsse der Gemeindevertretung • Aufwendungen für Abschreibungen • Aufwendungen im Produkt Kommunale Wohnungs- vom 12.02.2015 wirtschaft • Aufwendungen im Produkt Wasser- u. Bodenverbände Öffentlicher Teil: 4. Gemäß § 14 Abs. 3 GemHVO-Doppik werden die An- sätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit inner- 8. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhe- halb eines Teilfinanzhaushaltes durch Haushaltsver- bung von Gebühren zur Deckung der Beiträge und Um- merk jeweils für gegenseitig deckungsfähig erklärt. lagen des Wasser- und Bodenverbandes 5. Gemäß § 14 Abs. 4 GemHVO-Doppik werden die Ansätze Die Gemeindevertretung Wrangelsburg beschließt die für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von Auszahlungen 8. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung aus Investitionstätigkeit desselben Teilfinanzhaushaltes von Gebühren zur Deckung der Beiträge und Umlagen durch Haushaltsvermerk für einseitig deckungsfähig erklärt. des Wasser- und Bodenverbandes mit der dazugehörigen Kalkulation Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 24.02.2015 erteilt. Abstimmungsergebnis: Lühmannsdorf, den 03.03.2015 Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 0

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze der Real- Hall steuern der Gemeinde Wrangelsburg für das Haushalts- Bürgermeisterin jahr 2015 (Hebesatzsatzung) Nr. 03/2015 – 13 – Züssow Die Gemeindevertretung Wrangelsburg beschließt die § 3 Satzung über die Festsetzung der Hebesätze der Real- Inkrafttreten steuern der Gemeinde Wrangelsburg für das Haushalts- Diese Hebesatzsatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2015 jahr 2015 (Hebesatzsatzung) in Kraft.

Grundsteuer A 300 % Wrangelsburg, den 16.02.2015 Grundsteuer B 380 % Gewerbesteuer 380 %

Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 Verfahrensvermerk: Haushaltsplan und Haushaltssatzung Gemeinde Wran- Angezeigt bei der Landrätin des Landkreises Vorpom- gelsburg 2015 mern-Greifswald als Untere Rechtsaufsichtsbehörde ent- Die Gemeindevertretung Wrangelsburg beschließt gemäß sprechend § 5 KV M-V am 24.02.2015 §§ 45 ff. Kommunalverfassung M-V die Haushaltssatzung Bekannt gemacht auf der Homepage www.amt-zuessow. und den Haushaltsplan 2015 mit folgenden Änderungen: de unter Bekanntmachungen am 24.02.2015 Veröffentlichung einer Textfassung am 11.03.2015 im Züs- Produkt/Sachkonto 1.1.4.01000/52313000 von 100 EUR auf 4.800 EUR sower Amtsblatt Nr. 03/2015 1.1.4.03000/52351000 von 1.100 EUR auf 3.000 EUR 5.4.1.02000/52338000 von 2.500 EUR auf 4.500 EUR Bekanntmachungsvermerk: 5.5.3.00000/52311000 von 0 EUR auf 1.200 EUR Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstö- Abstimmungsergebnis: ße entsprechend § 5 Abs. 5 KV M-V nur innerhalb eines Ja-Stimmen: 6 Jahres geltend gemacht werden. Die Frist gilt nicht für die Nein-Stimmen: 0 Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekannt- Enthaltungen: 0 machungsvorschriften. Nichtöffentlicher Teil Wrangelsburg, den 16.02.2015 - Pachtvertrag für landwirtschaftliche Flächen

Satzung über die Festsetzung der Hebesätze der Realsteuern der Gemeinde Wrangelsburg für das 8. Satzung zur Änderung der Satzung Haushaltsjahr 2015 (Hebesatzsatzung) über die Erhebung von Gebühren zur Aufgrund der §§ 5 und 44 der Kommunalverfassung für Deckung der Beiträge und Umlagen das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der des Wasser- und Bodenverbandes Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVO- Bl. M-V 2011, S. 777), des § 25 des Grundsteuergesetzes Aufgrund des § 5 Kommunalverfassung für das Land (GrStG) vom 07. August 1973 (BGBl. I S. 965), zuletzt ge- Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 ändert durch Artikel 38 des Gesetzes vom 19. Dezember (GVOBl. M-V 2011 S. 777), des § 3 des Gesetzes über die 2008 (BGBl. I S. 2794) und des § 16 des Gewerbesteuer- Bildung von Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG) gesetzes (GewStG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 04. August 1992 (GVOBl. M-V S. 458), zuletzt geän- vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4167), zuletzt geändert dert durch Gesetz vom 17. Dezember 2008 (GVOBl. M-V durch Artikel 5 des Gesetzes vom 26. Juli 2014 (BGBl. I S. S. 499) sowie der §§ 1, 2, 6 und 7 des Kommunalabgaben- 1266) wird nach Beschlussfassung durch die Gemeinde gesetzes (KAG) in der Neufassung der Bekanntgabe vom Wrangelsburg vom 12.02.2015 folgende Satzung erlassen: 12. April 2005 (GVOBl. M-V Nr. 7 S. 146), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 13. Juli 2011 (GVOBl. § 1 M-V S. 777, 833), wird nach Beschlussfassung durch die Geltungsbereich Gemeindevertretung Wrangelsburg in ihrer Sitzung vom Diese Satzung gilt für die Gemeinde Wrangelsburg. 12.02.2015 die folgende 8. Satzung zur Änderung der Sat- zung über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der § 2 Beiträge und Umlagen des Wasser- und Bodenverbandes Hebesätze „Ryck-Ziese“ Groß Kiesow erlassen. Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer Artikel 1 - Änderung der Satzung über die Erhebung von a) für die Betriebe der Land- und Gebühren zur Deckung der Beiträge und Umlagen des Forstwirtschaft (Grundsteuer A) 300 % Wasser- und Bodenverbandes b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 380 % Die Satzung über die Erhebung von Gebühren zur De- 2. Gewerbesteuer 380 % ckung der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Boden- Züssow – 14 – Nr. 03/2015 verbandes der Gemeinde Wrangelsburg vom 13.11.2000, Produkt/Sachbuch zuletzt geändert durch die 7. Satzung zur Änderung der 1.1.4.01.000/52313000 von 5.000 EUR auf 4.700 EUR Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Deckung 2.8.1.00.000/54190000 von 0 EUR auf 300 EUR der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Bodenver- 5.4.1.02.000/23310000 von 0 EUR auf 25.000 EUR 5.4.1.02.000/09600000 von 0 EUR auf 50.000 EUR bandes der Gemeinde Wrangelsburg vom 13.01.2011, wird 5.4.1.02.000/09600000 von 0 EUR auf 12.000 EUR wie folgt geändert:

1. § 3 Absatz 2 Satz 2: Abstimmungsergebnis: Es gelten folgende Berechnungseinheiten und Gebühren- Ja-Stimmen: 10 sätze: Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 - 0,1 ha Gebäude- und Freifläche 12,32 EUR - 1,0 ha land- und forstwirtschaftlich Nichtöffentlicher Teil genutzte Fläche 12,73 EUR - Antrag auf Mieterlass 2015 - Kulturverein „Dörpslüüd“ - 0,5 ha befestigte Fläche (z. B. Straßen, e. V. Wege und Plätze) 12,32 EUR - Antrag auf Erstattung der Stromkosten für das Kalen- - 1,0 ha Wasserfläche 11,64 EUR derjahr 2015 - Kulturverein „Dörpslüüd“ e. V. - Beschluss zur Auftragsvergabe - Baumkataster und Artikel 2 - Inkrafttreten Baumkontrolle Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2015 in Kraft.

Wrangelsburg, den 16.02.2015

Gemeinde Bandelin

OT Bandelin Verfahrensvermerk: 02.04. zum 79. Geburtstag Frau Kloth, Ingrid Angezeigt bei der Landrätin des Landkreises Vorpom- 28.04. zum 85. Geburtstag Frau Niemke, Gertrud mern-Greifswald als Untere Rechtsaufsichtsbehörde ent- sprechend § 5 KV M-V am 24.02.2015 OT Kuntzow Bekannt gemacht auf der Homepage www.amt-zuessow. 24.04. zum 71. Geburtstag Herrn Haselau, Burkhard de unter Bekanntmachungen am 24.02.2015 29.04. zum 75. Geburtstag Herrn Kadow, Eckhardt Veröffentlichung einer Textfassung am 11.03.2015 im Züs- OT Vargatz sower Amtsblatt Nr. 03/2015 11.04. zum 77. Geburtstag Frau Bekanntmachungsvermerk: Brandenburg, Gisela Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Gemeinde Gribow Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstö- ße entsprechend § 5 Abs. 5 KV M-V nur innerhalb eines OT Gribow Jahres geltend gemacht werden. Die Frist gilt nicht für die 18.04. zum 80. Geburtstag Herrn Kröger, Erwin Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekannt- Gemeinde Groß Kiesow machungsvorschriften. OT Groß Kiesow Wrangelsburg, den 16.02.2015 01.04. zum 85. Geburtstag Frau Engelking, Hildegard 01.04. zum 80. Geburtstag Frau Gurr, Inge 03.04. zum 76. Geburtstag Herrn Giermann, Gerhard 11.04. zum 90. Geburtstag Frau Bullerjahn, Irma 11.04. zum 75. Geburtstag Frau Fleddermann, Helga 12.04. zum 71. Geburtstag Frau Siegmeier, Marlies 17.04. zum 75. Geburtstag Frau Heyden, Hildegard Gemeinde Züssow 17.04. zum 75. Geburtstag Herrn Patzwaldt, Horst 23.04. zum 77. Geburtstag Herrn Schulz, Walter 26.04. zum 71. Geburtstag Frau Tesche, Erika Beschlüsse der Gemeindevertretung vom 22.01.2015 OT Dambeck 05.04. zum 82. Geburtstag Frau Berndt, Elisabeth Öffentlicher Teil OT Krebsow 24.04. zum 76. Geburtstag Herrn Höpfner, Reiner Haushaltsplan und Haushaltssatzung Gemeinde Züssow 2015 OT Sanz Die Gemeindevertretung Züssow beschließt gemäß §§ 45 08.04. zum 79. Geburtstag Frau Grinda, Olga ff. Kommunalverfassung M-V die Haushaltssatzung und 10.04. zum 78. Geburtstag Herrn Westen, Eberhard den Haushaltsplan 2015 mit folgenden Änderungen: 30.04. zum 72. Geburtstag Frau Krüger, Heidemarie Züssow – 14 – Nr. 03/2015 verbandes der Gemeinde Wrangelsburg vom 13.11.2000, Produkt/Sachbuch zuletzt geändert durch die 7. Satzung zur Änderung der 1.1.4.01.000/52313000 von 5.000 EUR auf 4.700 EUR Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Deckung 2.8.1.00.000/54190000 von 0 EUR auf 300 EUR der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Bodenver- 5.4.1.02.000/23310000 von 0 EUR auf 25.000 EUR 5.4.1.02.000/09600000 von 0 EUR auf 50.000 EUR bandes der Gemeinde Wrangelsburg vom 13.01.2011, wird 5.4.1.02.000/09600000 von 0 EUR auf 12.000 EUR wie folgt geändert:

1. § 3 Absatz 2 Satz 2: Abstimmungsergebnis: Es gelten folgende Berechnungseinheiten und Gebühren- Ja-Stimmen: 10 sätze: Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 - 0,1 ha Gebäude- und Freifläche 12,32 EUR - 1,0 ha land- und forstwirtschaftlich Nichtöffentlicher Teil genutzte Fläche 12,73 EUR - Antrag auf Mieterlass 2015 - Kulturverein „Dörpslüüd“ - 0,5 ha befestigte Fläche (z. B. Straßen, e. V. Wege und Plätze) 12,32 EUR - Antrag auf Erstattung der Stromkosten für das Kalen- - 1,0 ha Wasserfläche 11,64 EUR derjahr 2015 - Kulturverein „Dörpslüüd“ e. V. - Beschluss zur Auftragsvergabe - Baumkataster und Artikel 2 - Inkrafttreten Baumkontrolle Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2015 in Kraft.

Wrangelsburg, den 16.02.2015

Gemeinde Bandelin

OT Bandelin Verfahrensvermerk: 02.04. zum 79. Geburtstag Frau Kloth, Ingrid Angezeigt bei der Landrätin des Landkreises Vorpom- 28.04. zum 85. Geburtstag Frau Niemke, Gertrud mern-Greifswald als Untere Rechtsaufsichtsbehörde ent- sprechend § 5 KV M-V am 24.02.2015 OT Kuntzow Bekannt gemacht auf der Homepage www.amt-zuessow. 24.04. zum 71. Geburtstag Herrn Haselau, Burkhard de unter Bekanntmachungen am 24.02.2015 29.04. zum 75. Geburtstag Herrn Kadow, Eckhardt Veröffentlichung einer Textfassung am 11.03.2015 im Züs- OT Vargatz sower Amtsblatt Nr. 03/2015 11.04. zum 77. Geburtstag Frau Bekanntmachungsvermerk: Brandenburg, Gisela Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Gemeinde Gribow Formvorschriften verstoßen wurde, können diese Verstö- ße entsprechend § 5 Abs. 5 KV M-V nur innerhalb eines OT Gribow Jahres geltend gemacht werden. Die Frist gilt nicht für die 18.04. zum 80. Geburtstag Herrn Kröger, Erwin Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekannt- Gemeinde Groß Kiesow machungsvorschriften. OT Groß Kiesow Wrangelsburg, den 16.02.2015 01.04. zum 85. Geburtstag Frau Engelking, Hildegard 01.04. zum 80. Geburtstag Frau Gurr, Inge 03.04. zum 76. Geburtstag Herrn Giermann, Gerhard 11.04. zum 90. Geburtstag Frau Bullerjahn, Irma 11.04. zum 75. Geburtstag Frau Fleddermann, Helga 12.04. zum 71. Geburtstag Frau Siegmeier, Marlies 17.04. zum 75. Geburtstag Frau Heyden, Hildegard Gemeinde Züssow 17.04. zum 75. Geburtstag Herrn Patzwaldt, Horst 23.04. zum 77. Geburtstag Herrn Schulz, Walter 26.04. zum 71. Geburtstag Frau Tesche, Erika Beschlüsse der Gemeindevertretung vom 22.01.2015 OT Dambeck 05.04. zum 82. Geburtstag Frau Berndt, Elisabeth Öffentlicher Teil OT Krebsow 24.04. zum 76. Geburtstag Herrn Höpfner, Reiner Haushaltsplan und Haushaltssatzung Gemeinde Züssow 2015 OT Sanz Die Gemeindevertretung Züssow beschließt gemäß §§ 45 08.04. zum 79. Geburtstag Frau Grinda, Olga ff. Kommunalverfassung M-V die Haushaltssatzung und 10.04. zum 78. Geburtstag Herrn Westen, Eberhard den Haushaltsplan 2015 mit folgenden Änderungen: 30.04. zum 72. Geburtstag Frau Krüger, Heidemarie Züssow – 16 – Nr. 03/2015 Gemeinde Murchin 07.04. zum 74. Geburtstag Herrn Kratz, Hans-Joachim OT Murchin 07.04. zum 75. Geburtstag Herrn Möller, Horst 02.04. zum 83. Geburtstag Frau Jäger, Irmgard 08.04. zum 80. Geburtstag Frau Barsch, Helga 03.04. zum 70. Geburtstag Herrn Chudaske, Herbert 09.04. zum 90. Geburtstag Frau Klewin, Elsbeth 06.04. zum 78. Geburtstag Frau Kalkbrenner, Ursula 09.04. zum 75. Geburtstag Herrn Vortmeyer, Willi 11.04. zum 82. Geburtstag Herrn Latzke, Leo 10.04. zum 79. Geburtstag Frau Zobel, Karin 25.04. zum 80. Geburtstag Herrn Meyer, Harry 13.04. zum 74. Geburtstag Frau Schneider, Karin 16.04. zum 90. Geburtstag Frau Rackow, Erika OT Lentschow 17.04. zum 80. Geburtstag Herrn Meyer, Otto 24.04. zum 81. Geburtstag Frau Hesse, Edith 18.04. zum 80. Geburtstag Herrn Hohnke, Rudolf 30.04. zum 75. Geburtstag Herrn Wodrich, Hans 18.04. zum 84. Geburtstag Frau Howe, Anni OT Pinnow 24.04. zum 92. Geburtstag Frau Sass, Brigitte 01.04. zum 77. Geburtstag Herrn Kaun, Jürgen 30.04. zum 79. Geburtstag Herrn Leesch, Gerhard 09.04. zum 73. Geburtstag Frau Pansch, Gisela 18.04. zum 91. Geburtstag Frau Wolff, Elfriede OT Nepzin 11.04. zum 82. Geburtstag Herrn Gemeinde Rubkow Amtsberg, Karl-Heinz OT Rubkow 01.04. zum 72. Geburtstag Herrn Töpper, Egon OT Thurow 13.04. zum 81. Geburtstag Herrn Gewiß, Siegfried 28.04. zum 71. Geburtstag Herrn Sass, Horst 22.04. zum 84. Geburtstag Herrn Lübke, Klaus 25.04. zum 79. Geburtstag Herrn Hensen, Günter Veränderungen nach dem 19.02.2015 konnten nicht be- rücksichtigt werden. OT Daugzin 05.04. zum 74. Geburtstag Herrn Wendt, Helmut 20.04. zum 73. Geburtstag Herrn Schalau, Bruno 28.04. zum 70. Geburtstag Frau Schalau, Erika

OT Krenzow 06.04. zum 81. Geburtstag Herrn Mauritz, Harry Die Tausendfüßler zieht es in die Sonne und an die frische Luft OT Wahlendow 21.04. zum 72. Geburtstag Herrn Buhrow, Werner Gemeinde Schmatzin OT Schmatzin 12.04. zum 77. Geburtstag Frau Rokitta, Edith 22.04. zum 86. Geburtstag Frau Fandrich, Hildegard

OT Schlatkow 04.04. zum 84. Geburtstag Frau Stöhr, Genowefa Gemeinde Wrangelsburg Am 21. März 2015 um 14:00 Uhr rufen wir allen kleinen OT Wrangelsburg und großen Leuten zu: 23.04. zum 70. Geburtstag Herrn Kohls, Lothar Hereinspaziert in unseren Kindergarten! Gemeinde Ziethen Kommt und seht euch an, wie wir uns auf den Frühling vorbereiten. OT Ziethen Seht unser Theaterstück und vertreibt mit uns den Winter. 02.04. zum 88. Geburtstag Herrn Duckwitz, Siegfried Eltern, Großeltern und andere große Leute sind herz- 04.04. zum 82. Geburtstag Herrn Saß, Manfred lich in unser Cafe eingeladen, dass mit leckerem Kuchen lockt. OT Jargelin Der Flohmarkt bietet verschiedene Frühlingsangebote 06.04. zum 78. Geburtstag Frau Sajas, Lucie - Wer hat Lust, einen Stand zu eröffnen? (Voranmeldung OT Menzlin unter 038355 66565 vorteilhaft.) 02.04. zum 74. Geburtstag Frau Starigk, Johanna Der Kasper lädt ein ins Puppentheater. 17.04. zum 91. Geburtstag Frau Witt, Edith Kreative Stände sorgen für Spiel und Spaß.

Gemeinde Züssow Es freuen sich auf das Fest die Kinder und Erzieher der OT Züssow Kita „Tausendfüßler“, die unterstützt werden durch die 04.04. zum 75. Geburtstag Herrn Frank, Martin Freiwillige Feuerwehr Karlsburg und den Kulturverein 06.04. zum 80. Geburtstag Herrn Venz, Karl Karlsburg Nr. 03/2015 – 17 – Züssow Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Karlsburg lädt zu folgenden Veranstaltungen ein Dienstag, 24. März Frauentagsfeier in mit Busfahrt, Kaffeegedeck, Programm, Abendimbiss und Tanz mit Live-Musik Preis: 45 EUR

Mittwoch, 08. April Geburtstagsrunde I. Quartal 2015 (auf persönliche Einladung)

Vera Barnscheidt

Gemeindefest in der Gemeinde Rubkow Am 20.06.2015 findet in Daugzin ab 14:00 Uhr unser dies- jähriges Gemeindefest statt. Die Vorbereitungen hierfür sind im vollen Gange. Es ist ein umfangreiches Programm für unsere Gäste geplant. Neben dem ersten Auftritt der Tanzgruppe Rubkow wer- den wir für unsere Kinder viele Überraschungen bereit- halten. Nach Kaffee und Kuchen erwarten uns Comedy- Künstler, da bleibt kein Auge trocken. Gegen 17:30 Uhr tritt Dana-Franzis als Helene Fischer- Double auf. Um 21:00 Uhr startet ein Lampionumzug. Den ganzen Tag begleitet uns bis in die späten Nacht- stunden DJ Marco Behm.

Wir möchten vorab nicht versäumen, uns bei allen Helfern und Sponsoren zu bedanken!

Wir freuen uns, wenn wir Sie am 20.06.2015 begrüßen dürfen.

Klavierkonzert im Barocksaal M. Höcker Bürgermeister Am Sonnabend, dem 28. März 2015 sind wieder im Ba- rocksaal des Karlsburger Schlosses die Künstlerinnen aus D. Müller Berlin, Frau Irina Unger und Peggy Voigt, zu erleben. 2. Stellv. Bürgermeister Sie spielen Werke von Frederik Chopin, Felix Mendels- sohn Bartholdy, Johannes Brahms, Franz Schubert. Verein „Schloss & Gut Lüssow“ e. V.

Am 7. März sind es genau 19 Jahre Ver- einsarbeit, von der wir uns nun verab- schieden. Der „Verein Schloss und Gut Lüssow“ e. V. wird sich auf seiner letzten Mitglieder- versammlung Ende März 2015 auflösen. Zeit zurückzuschauen und DANKE zu sagen. Beginn der Veranstaltung ist 17:00 Uhr. Der Eintritt be- Voller Stolz können wir auf Geleistetes zurückblicken und trägt 10 Euro. feststellen: Wir haben unsere Satzungsziele erreicht, das Der Kulturverein Karlsburg wünscht Ihnen viel Vergnü- Schloss vor dem Verfall gerettet, einer Gutsanlage zu neu- gen! em Leben verholfen und den Ort mit niveauvollen Veran- staltungen bereichert. Züssow – 18 – Nr. 03/2015 Alle, die sich der Erhaltung der Lüssower Gutsanlage ver- Zu unseren alljährlichen Veranstaltungen gehörte auch schrieben haben, arbeiteten ehrenamtlich und unentgelt- der Tag des offenen Denkmals, Arbeitseinsätze, Füh- lich, opferten viel Freizeit im Sinne der Sache oder unter- rungen, Außenwerbung und Öffentlichkeitsarbeit. stützten den Verein als Fördermitglieder, damit wir neue Eine schöne Tradition wurde jeden Sommer unsere Projekte angehen konnten und kleine Aufgaben bezahl- Schlössertour, die Vereinsmitglieder und Interessenten bar blieben. In den ersten Jahren bestanden gute Mög- später regelmäßig zur Mittsommer-Remise ins Mecklen- lichkeiten, die wichtigsten Sicherungsarbeiten am Gebäu- burger Parkland führte, um herauszufinden, wie andere de durch Förderprogramme zu finanzieren. mit ihren Gutsanlagen umgehen. 1997 => Schuttbeseitigung im und ums Schloss Mit dem Verkauf des Lüssower Herrenhauses stand 2013 1998 => Trockenlegung des Mauerwerkes und der für uns die Frage: WAS NUN? Kellergewölbe (Verlegung einer Drainage) Nachdem wir 2010/11 die Förderung eines neuen Spiel- 1999 => Sanierung der Dachbalkenkonstruktion und platzes im Gutsgarten unterstützten, blieb nicht mehr viel Schwammbekämpfung, Abschnitt I für uns zu tun. Wir beschlossen, uns 2014 bei der Sanie- 2000 => Sanierung der Dachbalkenkonstruktion und rung des Friedhofes einzubringen, indem wir die alte Erb- Schwammbekämpfung, Abschnitt II begräbnisstätte derer von Voss-Wolffradt rekonstruierten => Rekonstruktion der beiden Türflügel (Haupt- und eine Grabtafel setzten. Das stieß bei einigen Famili- eingang) enmitgliedern der Linie von Wolffradt auf großes Interes- 2001 => Teilsanierung der Freitreppe zum Garten se und löste eine Spendenaktion aus, so dass wir noch Diese umfangreichen Maßnahmen wurden über Vergabe- zusätzlich einige Bäume pflanzen konnten. ABM durch Fachfirmen ausgeführt. Im Oktober setzten wir dann ein langjähriges Vorhaben Bei dem starken Herbststurm am 27./28. Oktober 2002 um und stellten eine Infotafel zum Dorf und der histo- wurde das Schlossdach so stark beschädigt, dass eine rischen Gutsanlage an zentraler Stelle in Lüssow auf. Neueindeckung unabwendbar wurde. Wir ließen uns nicht Ein großes Bedürfnis war es uns letztlich, der Kirche bei auf Notlösungen ein, sondern mobilisierten alle Kräfte, den geplanten Sanierungsarbeiten zu helfen. So haben die uns irgendwie weiterbringen konnten. Die Freude war wir die Rechnung für ein Duplikat unserer wertvollen Al- groß, als uns schließlich eine Fördersumme von 154.000 tardecke übernommen und uns finanziell an der Restau- EUR zur Verfügung stand. Schon im Frühjahr 2003 began- rierung des denkmalgeschützten Taufengels beteiligt. nen die Bauarbeiten. Es war uns zudem möglich, ein Ge- Nun können wir den Geschäftsbetrieb einstellen und En- rüst zu finanzieren, das die Arbeiten im Dachbereich ko- de März ein letztes Mal zusammentreffen, um uns zu ver- stengünstiger machte. abschieden. Ein Jahr später, im Frühjahr 2004, war die Bauabnahme. Fast 20 Jahre mit langem Atem haben wir gebraucht, um Schritt für Schritt voranzukommen, hatten große Ziele und Welch` großer Erfolg! Ein neues Dach, das viele Jahre Hoffnungen!… Letztere bleiben, auch mit einem neuen vor Sturm, Regen und Schnee schützen wird! Nicht aus Nutzer. dem ursprünglichen Schiefer, aber aus ähnlichem Ma- terial. Auch die Türme wurden ordentlich abgedeckt, sie Unser Erfolg war nur möglich durch eine beispielhafte zu rekonstruieren, wird jedoch nicht mehr unsere Aufga- Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lüssow, den Ge- be sein. 2008 haben wir erneut Fördermittel bekommen, meindevertretern, Mitgliedern der FFW und vielen frei- um im zweiten Obergeschoss mit der Schwammsanierung willigen Helfern. Nicht nur die sichtbaren Dinge, auch die zu beginnen. Wir blicken nicht nur auf eine arbeitsreiche Vor- und Nachbereitung, der unendliche Schriftverkehr Zeit am Schloss zurück, auch die Parksanierung, Restau- und jährliche Antragsstellungen, Spenden einwerben und rierung des Speichers und der Feuerwehr, die Entste- Kontakte knüpfen machten die Vereinsarbeit aus. hung des Landgutes und die Sanierung der Kirche hat Wir danken allen Mitstreitern für Ihre Unterstützung, für der Verein teilweise mit begleitet. Selbst bei den Aktivi- Ihre Ausdauer, fürs Mut machen und wünschen „unserem täten der partnerschaftlichen Beziehung nach Frankreich Schloss“ und der Gutsanlage, dass sie bald wieder im al- konnten wir uns aktiv einbringen. Große Außenwirkung ten Glanz erstrahlen mögen. erzielte der Verein „Schloss & Gut Lüssow“ e. V. mit dem „Verein Schloss & Gut Lüssow“ e. V. Projekt „VORPOMMERSCHE DORFSTRASSE“, das seine (Kerstin Klut) Wiege hier in Lüssow hat und im Frühjahr 1999 mit den umliegenden Gemeinden als Konzept geboren wurde, später als EU-Projekt eine gute Basis erhielt und heute als eigener Verein erfolgreich an der Infrastrukturentwick- 4. Herrenhaus-Konzert lung in der Peenetalregion arbeitet. Mit Umnutzung des Herrenhaus Libnow | 7. März 2015 | 16:00 Uhr Speichers bestand die Möglichkeit, viele unterschiedliche Veranstaltungen durchzuführen. 2002 fanden hier der Auf- HARFE PUR taktabend zu Kunst:OFFEN und die 2. Regionalkonferenz Die Soloharfenistin des Konzerthausorchesters Berlin Ro- des Landkreises statt. Neben Ausstellungen, Lesungen, nith Mues spielt Werke für Harfe solo von Bach, Spohr, Vorträgen und Diashows organisierten wir mit der Ge- Godefroid, Debussy und Faure. meinde Frühlings- und Adventsmärkte, Oldieparties und verschiedene andere jährliche Höhepunkte mit einem Ronith Mues, 29.3.1982 in München geboren, begann im eigenem Kulturkalender. Die zahlreichen Gäste zeigten Alter von fünf Jahren mit ihren ersten Harfenunterricht bei großes Interesse an unserer Arbeit und machten Mut, in ihrer Mutter Ragnhild Kopp, Dozentin i. R. am Richard- Zeiten, in denen die Fördermittel immer knapper wur- Strauss-Konservatorium München. Ihr Studium absol- den, den Optimismus nicht zu verlieren. Das tat gut! vierte sie an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Ber- Nr. 03/2015 – 19 – Züssow lin bei Prof. Maria Graf und 2006 - 2008 besuchte sie die und nutzte es als Schule, dann wurde es 1972 als Meisterklasse von Prof. Xavier de Maistre an der Hoch- „Volkseigentum“ dem RWN Gützkow überschrieben. schule für Musik und Theater Hamburg. 1990 Am 27.9. beschließt der Rat der Stadt Gützkow in Sie gewann zahlreiche erste Preise (Concours Internatio- der 7. Sitzung die Genehmigung des Bebauungs- nal de Harpe AS.T.H. in Lyon, „Jugend musiziert“, Wettbe- planes Nr. 1. - Gewerbegebiet an der Greifswalder werb der Deutschen Harfenvereinigung, Internationaler Straße. Instrumentalwettbewerb „Rovere d‘Oro“ in Italien), ging 1990 Am 2.10. wird der „Reit- und Fahrverein - entlang 2005 aus dem Wettbewerb des Deutschen Musikrats als der Peene“ e. V. in das Vereinsregister eingetragen. Stipendiatin hervor und wurde in die 50. Bundesauswahl Der Verein geht aus der Sektion Reitsport der BSG „Konzerte Junger Künstler“ aufgenommen. Einheit Gützkow, der ehemaligen BSG Traktor her- Sie war Stipendiatin des Vereins „Yehudi Menuhin live vor. 50 Reiter sind im Verein organisiert. Vorsitzen- music now“ und der Stiftung „Villa Musica“. Sie ist (Mit-) Gründer des „Duo Sonoris“, des „Horenstein der wird Ulrich Meier. Ensembles“ und des „DuoBerlin“. 1990 In Gützkow wird der „Tag der Deutschen Einheit“ Als Solistin sowie mit ihren Ensembles konzertiert sie na- mit einem Festgottesdienst in der Nikolai-Kirche tional wie international unter anderem bei den Ludwigs- und einem Volksfest auf dem Hasenberg begangen. burger Schlossfestspielen, dem Rheingau Musikfestival, 1990 Am 3.10. wird die „Station Junger Naturforscher dem Mozartfestival „Mozartlana“ in Danzig und beim Lu- und Techniker“ auf dem Hasenberg in „Jugendfrei- cerne Festival. zeitzentrum-Schullandheim“ umgewandelt. Als Aushilfe spielt sie unter anderem beim NDR Sinfonie- 1990 Im Oktober schließen sich die ehemaligen Be- orchester Hamburg, in der Deutschen Oper Berlin, beim triebsgruppen der Angler aus dem RWN, dem WDR Sinfonieorchester Köln, im Symphonieorchester des Kreisbauhof, der LPG(P), des Konsums und der Bayerischen Rundfunks und bei den Berliner Philharmo- Stadtgruppe zu einem gemeinsamen Anglerverein nikern. „Petri Heil“ e. V. zusammen. Vorsitzender wird Gun- Von der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin er- ter Reinke. hielt sie 2007 einen einjährigen Lehrauftrag. 1990 Im November beginnt der Aufbau eines neuen Ab- Seit August 2007 ist Ronith Mues Soloharfenistin des Kon- wassertrennsystems für Gützkow in der Großen zerthausorchesters Berlin (ehem. BSO). Wallstraße, in der Sternbergstraße und in der Park- straße. Das Herrenhaus Libnow liegt günstig erreichbar an der 1990 Am 15.11. beschließt der Rat der Stadt Gützkow die B110 auf dem Weg von zur Insel . Reser- vierungen werden gerne ab sofort unter Freigabe für den Bau von 30 Eigenheimen in der [email protected] oder unter 03971 259389 ent- Verlängerung zwischen Mascow- und Kreßmann- gegengenommen. straße neben den Kleingärten. Die Eigenheimsied- lung soll „Peeneblick“ heißen. 1990 Auf einer Beratung mit der Kreisschulrätin Gudrun Historische Jubiläen Köhn am 11.12. im Rathaus werden erste Überle- gungen zur Übernahme des RWN-Klubhauses als und Gedenktage für Gymnasium angestellt. die Stadt Gützkow und 1990 Im Dezember kauft der Rat der Stadt für die Orts- die Ortsteile im Jahr 2015 teile Owstin und Pentin neue Straßenlampen und Erdkabel für eine Straßenbeleuchtung. zusammengestellt vom Stadtchronisten 1990 Am 20.12. wird am Kleinbahnhof der 1. Spatenstich Wolf-Dietrich Paulsen für das geplante Gewerbegebiet (11 ha Geplant sind dort: Einkaufszentrum, Tankstelle, Autohaus, Teil 2 Baumarkt, Möbelcenter, Hotel usw.. vor 25 Jahren 1990 Gützkow hatte am 31.12. 2.932 Einwohner. 1990 Bis zum Jahresende brechen durch den Struktur- 1990 Am 2.9. ist der Höhepunkt der Brandserien im Ge- wandel nach der Wende über 800 Arbeitsplätze in biet Gützkow zu verzeichnen. Es brennt der Bul- Gützkow weg. lenstall der LPG (T) auf der Wieck. 150 Bullen ver- brennen, der Gutsstall aus dem Jahre 1858 wird 1990 Ende des Jahres sind in Gützkow 165 Wohnungsan- total zerstört, der Gutsspeicher, der angrenzt, träge registriert. kann gerettet werden. 1990 Am 31.12. in der Silvesternacht toben über Gütz- 1990 Im September beginnen 5 Zivildienstleistende kow Stürme mit einer Geschwindigkeit von 20 m/ mit der Ausholzung des Wanderweges um den sec hinweg. Die Stromversorgung bricht zusam- Kosenow-See. men. 1990 Am 11.9. wurden entsprechend dem Kommunalver- mögensgesetz die Wasserversorgung und die Ab- Noch sind die Chroniken der Ortsteile von Gützkow teil- wasserentsorgung in das Stadtvermögen übertra- weise sehr lückenhaft, deshalb hier nur wenige Informati- gen. onen: 1990 Am 15.9. stellt die Stadt bei der Treuhand den Antrag zur Rückübertragung des Wiecker Schlos- Breechen: ses in Stadteigentum. Die Stadt besaß es von vor 150 Jahren 1932 bis 1972 wegen Steuerschulden des Gutes Eine Aufzeichnung vom 1.1.1865 nennt folgende Zahlen: Züssow – 20 – Nr. 03/2015 Bevölkerungsstand: Einwohner 72, 12 Familien, darun- vor 100 Jahren ter 1 Pächterfamilie 6 Pers., 1 Verwalter, 1 Wirtschafterin, 1915 - Wegen des Krieges wurde der Zugverkehr der GJK um 1 6 Knechte und Jungen, 8 Mägde, Tagelöhner m. 10, w. 9, Zugpaar pro Tag reduziert. Es entfielen auch alle zusätzlichen Dienstboten m. 1, w. 3 Ausflugszüge. In Neuendorf wurden trotzdem die Gleisanla- Gebäude: 8 Wohnhäuser, 8 Wirtschaftsgebäude. gen im Halte- und Verladepunkt erweitert. Dargezin: Owstin: vor 150 Jahren vor 150 Jahren 1865 hatte der Ort: Einwohner 145, Familien 24, Verwalter 1865 - Einwohner 83, Familien 14, Eigentümer mit Ange- 1, Knechte und Jungen 4, Mägde 6, Tagelöhner hörigen 3, Verwalter 1, Wirtschafterin 1, Knechte und Jun- 17 m und 18 w. An Gebäuden: 1 Schule, 9 Wohnhäuser, 1 gen 5, Mägde 4, Tagelöhner 10 m, 8w. Wohnhäuser 7, Wirt- Mühle, 1 Schmiede, 13 Wirtschaftsgebäude. schaftsgebäude 9

Fritzow: Pentin: vor 150 Jahren vor 150 Jahren 1865 wird Carl F. W. von Behr, als Besitzer ge- 1865 - Zahl der Einwohner: 118 Personen, 18 Familien, Ver- nannt. Das Dorf hatte: walter 1, Wirtschafterin 1, Knechte und Jungen 7, Mägde 4, Einwohner 50, Familien 10, Tagelöhner 8 m und 7 w., Al- Tagelöhner 11 m und 12 w., Handwerker 1, Dienstboten 2 m mosenpflichtig 1. und 1 w., Krankenpfleger 2. Wohnhäuser 4, Wirtschaftsgebäude 2. An Gebäuden wurden angegeben: 1 Schule, 11 Wohnhäu- Kölzin: ser, 10 Wirtschaftsgebäude, 1 Ziegelei, 1 Mühle. vor 175 Jahren Die Ziegelei produzierte 450.000 Ziegel, in den Torfstich- 1840 wurde durch den Einwohner Knaak für 208 Thaler ein en werden 1.800.000 Stck gewonnen. Abflussgraben zur Trockenlegung des Kölziner Sees herge- Upatel: stellt. Die Länge betrug 133 Ruthen, die Sohle 5 Fuß Breite, vor 150 Jahren die Tiefe hinläufig 13 2/3 Fuß‘. Auch eine Brücke unter dem 1865 - Am 1.1.1865 hatte Upatel 67 Einwohner mit 10 Fa- Dambecker Damm war mit eingerechnet. Nach der Trockenle- milien. gung wurde das gewonnene Land 1840 zur Nutzung teils als An Gebäuden waren vorhanden: 4 Wohnhäuser, 8 Wirt- Acker, teils als Wiese, an die Einwohner verpachtet. Zur Begra- schaftsgebäude und eine Fabrik (Mühle). digung der Grenze mit Dambeck erwarb die Kirche Land von dem Nachbardorf, das dann auch gleichzeitig mit verpachtet Hinweis: wurde. Aus Platzgründen sind in dieser Chronologie keine Quel- vor 150 Jahren len angegeben. Für alle Einträge sind Quellenangaben 1865 - Einwohner: 169, Familien 36, darunter 5 Eigentü- beim Autor vorhanden und können bei Bedarf dort einge- mer, 1 Pächter, 9 Knechte und Jungen, 6 Mägde, 6 männ- sehen werden. liche und 5 weibliche Handwerker, 4 Dienstboten. Gebäude: 1 Kapelle, 1 Schule, 1 Armenhaus, 18 Wohnhäu- W.-D. Paulsen ser, 1 Fabrikgebäude (Mühle), 32 Wirtschaftsgebäude Lüssow: vor 350 Jahren Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Züssow mit der amtsangehörenden Stadt Gützkow und 1665 - Hermann IV v. Wolfradt, geb. 1629 in Lüssow, älte- den Gemeinden Bandelin, Gribow, Groß Kiesow, Groß Polzin, Karlsburg, Klein Bünzow, Lühmanns- dorf, Murchin, Rubkow, Schmatzin, Wrangelsburg, Ziethen und Züssow. ster Sohn des Berend Wulfrath, wurde Stifter der Pommer- Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG schen Linie. Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Druckhaus Wittich Er war Kanzler der Kgl. Regierung und ließ die stark ver- An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 fallene Kapelle in Lüssow aus eigenen Mitteln reparieren. Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 vor 150 Jahren Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 1865 - Gebäude: 1 Kirche, 1 Schule, 14 Wohnhäuser, 2 Fa- Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] brikgebäude (Schmiede und Mühle), 23 Wirtschaftsgebäu- Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere de, 1 Spritzenhaus. zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Das Gut blieb weiterhin im Besitz der Familie v. Voß- Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das amtliche Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Ver- Wolffradt. sandkosten in der Pressestelle der Verwaltung auf Antrag abonniert werden. Einzelne Exemplare sind im Verlag erhältlich (bis zu 4 Wochen nach Erscheinen). Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Neuendorf: Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Dies- bezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungs- vor 200 Jahren rechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim 1815 - Gutsherr Carl Andreas Samuel Ascher gerät in Konkurs Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: und verkauft an Johann Carl Bormann. Durch schlechte Erträ- Amtlicher Teil: Der Amtvorsteher ge geraten die Pächter immer wieder in Schulden. Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke vor 150 Jahren Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haus- halte 1865 - Einwohner 119, Familien 18, Pächter mit Angehöri- im Amtsbereich verteilt gen 6, Verwalter 2, Knechte und Jungen 7, Mägde 5, Tage- Auflage: 6.055 Exemplare Bezug: Amt Züssow, Dorfstr. 6 löhner 12 m und 12 w., Handwerker 1, Dienstboten 2 m und Tel. 03 83 55/643-0, Fax 03 83 55/64 399 1 w., Almosenpflichtige 13 Personen. Verlag + Druck An Gebäuden waren vorhanden 1 Schule, 7 Wohnhäuser Linus Wittich KG und 12 Wirtschaftsgebäude. Heimat- und Bürgerzeitungen Nr. 03/2015 – 21 – Züssow Züssow – 22 – Nr. 03/2015 Nr. 03/2015 – 23 – Züssow Kaum liegen wir, kreisen unsere Ge- danken. Kaum stellen wir unsere vielfältigen Alltagsaktivitäten ein, dann rotieren andere Gehirnzellen und lassen Pläne, verpasste Möglich- Nachrichten der Kirchengemeinden keiten und Termine, allgemein zu Regelndes in unserem Kopf hochsteigen. „Pech, habe ich doch den Geburtstags- Groß Bünzow - Schlatkow - Ziethen anruf bei Helmut vergessen … Und den Brief an die Versi- Na, ausgeschlafen? cherung habe ich auch nicht fertig gestellt.“ Sind Sie der ausgeschlafene Typ Mensch, dem alle Dinge Schließen möchte ich mit einem anregenden Sprichwort im Schlaf zufallen und perfekt gelingen? Wie am Schnür- der afrikanischen Igbo, die mahnen: „Es ist besser, das chen sozusagen? zu überschlafen, was du zu tun beabsichtigst, als dich von Nein? Sie haben gerade heute voll verschlafen? - So, so! dem wach halten zu lassen, was du getan hast.“ - Es ist wieder einmal zu spät geworden, gestern Abend? Sie waren einfach zu müde, um ins Bett zu gehen? Und Ih- Einen möglichst guten, kräfteaufbauenden Schlaf wünscht re Bettlektüre war dann doch zu spannend … „Am Abend Ihnen und Euch ist der Tanz lieb, am Morgen der Schlaf süß.“, so sagt man dazu wohl in Estland. Ihr/Euer Land-Pastor Andreas Pense-Himstedt Schlafen und Schlafqualität sind wichtige Themen unseres Gottesdienste und Passionsandachten Alltags geworden. Sie sind wichtige Themen, weil sie in andere wichtige Themen hineingreifen: in das Thema Ge- sundheit und in das Thema Leistungsfähigkeit. Warum aber ist Schlaf überhaupt so wichtig für uns und unseren Lebensalltag? Warum können die einen so gut schlafen, dass sie erholt, frisch und gut gelaunt morgens aus den Federn hüpfen? Während andere von uns furcht- bar schlecht schlafen, unter schlimmen Schlafstörungen leiden und wie gerädert aufwachen? Und wegen alldem morgens gar nicht aus den Puschen kommen wollen und auch nicht können? Schlafhygiene sei ganz wichtig, so heißt es oft. Wir dürfen die uns bedrängenden Termine nicht mit ins Bett nehmen, Streitigkeiten mit unserem Ehepartner oder un- serer Lebenspartnerin nicht ungeklärt mit in die Nacht hi- neinnehmen. Und unser Schlafzimmer als Raum sollen wir freihalten von störenden Elementen wie unerledigten wich- tigen Unterlagen, Papier-Angelegenheiten etc. Dennoch gibt es eben auch gut nachvollziehbare Lebensphasen, in denen wir begründet einfach keinen Schlaf finden. „Ich konnte gar nicht schlafen, kann momentan überhaupt nicht zur Ruhe kommen. Nachts kommt alles hoch.“ So erzählen es oftmals die Angehörigen von jemandem, der einen schlimmen Unfall hatte, mit erst kürzlich erstellter Krebsdiagnose in der Klinik liegt oder für immer von die- ser Welt gegangen ist. „Eigentlich ist alles ganz gut. Besser als gedacht. Ich kann auch hin und wieder unbeschwert la- chen. - Aber die Nächte sind schlimm, die machen mich fertig. Wenn ich dann mitten in der Nacht aufwache, habe ich Angst, bin voller Unruhe, voller Traurigkeit …“ Kein Einzelfall. Nachts kommen sie - unsere tiefsten Ängste, Gefühle, Probleme, Bedrückungen, Traurigkeiten, Sorgen. Aber, warum ist das nur so? - Wir brauchen den Schlaf doch ganz dringend, guten Schlaf, um neue Kraftreser- ven für den nächsten Tag aufzubauen! Wir brauchen die Nacht, um alle Ereignisse des vorangegangen Tages zu verarbeiten. Dass wir bei einem durchschnittlichen Le- ben von achtzig Jahren insgesamt zweiundzwanzig Jahre ausschließlich mit Schlaf verbringen ist schon erstaunlich! Wieviel davon werden wir wohl guten, erholsamen Schlaf gehabt haben? Passionsandachten in Ziethen „Guten Morgen, hast Du gut geschlafen?“ lautet wohl ei- Noch einmal eine herzliche Einladung zu unseren Passi- ne der meist gestellten Fragen in unserem Leben. Gefolgt onsandachten. An allen Donnerstagen der siebenwöchigen von der Negativ-Variante: „Na, hast Du auch so schlecht- Passionszeit halten wir gemeinsam Andacht, um dieser be- geschlafen?“ bzw. „Konntest Du gestern auch nicht ein- sonderen Zeit in unserem Lebensalltag Raum zu geben. schlafen?“ Donnerstags um 18:00 Uhr im Ziethener Pfarrhaus. Züssow – 24 – Nr. 03/2015 Gründonnerstag Infos Eingebunden in eine kleine, schlichte Mahlzeit feiern wir Gemeindekirchgeld zusammen Abendmahl im Altarraum unserer Ziethener Um ein jährliches Gemeindekirchgeld in Höhe von 20,00 Marienkirche. Am Tag der Einsetzung dieses Sakramentes EUR bitten wir freundlich, aber mit Nachdruck! Vielfältiges durch Jesus Christus setzen auch wir uns als Gemeinschaft Gemeindeleben benötigt nun einmal auch eine solide fi- von Gläubigen und Suchenden an eine Tafel, versammeln nanzielle Basis. Ihr Gemeindekirchgeld würde uns sehr hel- uns um das Wort des Herrn und feiern miteinander Got- fen! Sie können auf das unten genannte Konto einzahlen. tesdienst. Am 02.04.2015 um 18:00 Uhr. Herzlichsten Dank dafür schon heute! Karfreitag und Ostern Wirtschaftsgebühren für die Friedhöfe Diese beiden Feiertage umfassen das zentrale Doppel- Die Friedhofsordnung sieht für jede Grabstelle jährlich ereignis unseres christlichen Glaubens. Am Todestag zu entrichtende Wirtschaftsgebühren in Höhe von aktuell Jesu Christi feiern wir stille Gottesdienste mit Abendmahl 6,13 EUR vor. Diese sind für den laufenden Unterhalt der in der Hoffnung, diesem außergewöhnlichen Tod ein wenig Friedhöfe dringend erforderlich! Wir bitten freundlich um auf die Spur zu kommen. Aus Freude über seine Auferste- Überweisung auf das unten genannte Konto. hung feiern wir an Ostern fröhliche Festgottesdienste und bleiben noch zusammen bei leckeren Frühstückshäppchen Vielen Dank! und mehr. Unsere Musikgruppen wirken engagiert mit. Für Ihre Kirchengemeinde Euch Kinder werden Schokoeier versteckt. Zu welchem die- Friedhofsverwaltung: ser Gottesdienste kommen Sie/kommst Du? 03971 242033 Karin und Horst Janot Gemeindegruppen Adressdaten Gemeindenachmittag für Ziethen u. die dazugehörige Pastor A. Pense-Himstedt ist erreichbar unter 039724 Region 22493 in Groß Bünzow 22, per Handy über 0151 11118201 Am Montag, 23.03.2015 wollen wir um 14:30 Uhr im Zie- und per E-Mail: [email protected] thener Gemeindehaus zusammen kommen. Bei Kaffee und Kuchen, inspirierender Frühlingsluft und -liedern geht es Sprechstunde im Ziethener Pfarrbüro ist mittwochs von zum Thema Frühling bestimmt wieder lebendig zu. Und 15:00 - 17:00 Uhr wird lohnenswert unterhaltsam! Besonders, wenn Sie auch dazu kommen! Homepage Termine und Fakten auf dem neuesten Stand finden Sie Gemeindenachmittage für Rubkow u. Daugzin unter: www.peenetalkirchen.de Am Montag, 16.03.2015 treffen wir uns um 14:30 Uhr im Küster/Küsterinnen: Küsterhaus zu Rubkow. Bei Kaffee und Kuchen und leben- 039724 22560 Fred Brummund Groß Bünzow dig-fröhlicher Gesprächsrunde! 039724 23636 Heike Krüger Klein Bünzow 039724 22860 Hannelore Chalas Rubkow Kirchenchor Ziethen 039724 20048 Ricarda Müller Schlatkow Probe montags von 19:00 - 20:30 Uhr im neuen Gemein- 0173 6096660 Gerhard Swiontek Ziethen/Quilow dehaus in Ziethen mit Clemens Kolkwitz. Friedhofsverwaltung: Posaunenchor & Singkreis Groß Bünzow 03971 242033 Karin und Horst Janot [Zarrentin] Jeden Dienstag treffen sich Bläserinnen u. Bläser um 18:00 Uhr, Sängerinnen und Sänger um 19:30 Uhr mit Re- Konto Ziethen: nate Parakenings auf dem Pfarrboden in Groß Bünzow zur Ev. Kirchengemeinde Ziethen-Quilow Probe. Sparkasse Vorpommern IBAN: DE81 1505 0500 0430 0006 85 Flöten Konto Groß Bünzow: Immer donnerstags wird mehrstimmige Flötenmusik ein- Ev. Kirchengemeinde Groß Bünzow-Schlatkow Volks- & studiert unter Anleitung von Renate Parakenings im Ziethe- Raiffeisenbank eG ner Gemeindehaus um 16:30 Uhr. IBAN: DE40 1506 1638 0002 1522 31 Konfirmandenarbeit Herzlichen Dank! Unser nächster Termin ist der 16.03.2015 um 17:00 Uhr auf dem Groß Bünzower Pfarrboden. Das Passions- und Os- tergeschehen wird uns intensiv begleiten! Kirchengemeinden Züssow - Ranzin - Zarnekow Kinderkirche Bist Du ein Schulkind, das die 1. bis 6. Klasse besucht? „Wissen, was zählt“ Du bist herzlich eingeladen zur Kinderkirche mit Diakon Sieben Abende unterwegs zu den Anfängen der Kirche Eckhard Buntrock einmal monatlich sonnabends! Wann „Zurück zum Anfang!“ sagt man mitunter, wenn sich Pro- und wo genau? Von 09:00 - 11:30 Uhr im Gemeindehaus jekte oder Initiativen verrennen. Leicht können Kleinig- Ziethen. ‚Wir hören Geschichten, singen, spielen und essen keiten und Nebensächlichkeiten den Blick auf das Wich- zusammen. Und wir feiern eine kleine Andacht.’ ‚Hast Du tige verdecken, deshalb ist es wichtig, hin und wieder die Lust dazu zu kommen?’ Jetzt wieder am 18. April 2015! Ursprünge in den Blick zu nehmen, die den Kurs prägen. Nr. 03/2015 – 25 – Züssow Einblicke in die Anfänge und großen Weichenstellungen Die Plätze sind begrenzt. Bitte melden sie sich vorab direkt der Christenheit bietet der Brief des Paulus an die Chris- im BIOTagungshotel (038355 670) oder in einem der Pfarr- ten in Galatien. Im dritten Jahrzehnt nach Ostern wird hier ämter an. Guten Appetit und Gute Gemeinschaft. festgehalten, was den christlichen Glauben im Lebens- Gemeindeausflug am 1. Mai 2015 vollzug leitet. Viele der bis heute prägenden Glaubens- „Hier ist gut seyn!“ So identifizierte sich der Altenkirchener texte stammen aus dem Galaterbrief, z.B. „Einer trage Pastor Ludwig Gotthard Kosegarten (1758 - 1818) mit seinem des anderen Last!“ Zugleich bietet dieser Brief auch sehr Tätigkeitsfeld in den Hügeln und an den Klippen im äußersten persönliche Einblicke in das Leben von Paulus, einem der Nordosten Rügens. Weil die Heringsfischer in der Saison nicht wichtigsten Botschafter des Christentums in damaliger in die Kirche kommen konnten, ging er zu ihnen und predigte Zeit. Die ausgewählten Texte bieten reichlich Stoff für an ihrem Arbeitsplatz an den Klippen von Vitt. Das wurde so spannende Gespräche und wertvolle Ansatzpunkte für die gut angenommen, dass kurzerhand vor Ort eine eigene kleine persönliche Auseinandersetzung. Die Leitung der einzel- Kapelle errichtet wurde. Die Evangelischen Kirchengemeinden nen Abende übernehmen unsere eigenen Pastoren oder Altenkirchen und Wiek haben in Altenkirchen 2012 ein Kosegar- Kollegen aus der Region. Wenn Sie eine Mitfahrgelegen- tenhaus eröffnet, das seit dem letzten Jahr auch in einer Dauer- heit nutzen möchten, dann melden Sie sich bitte in einem ausstellung an das Leben und Wirken des Altenkirchener Dich- der Pfarrämter. terpfarrers erinnert. Wir begeben uns mit unserem Maiausflug In dieser Reihe finden jeweils Mittwoch, 19:30 Uhr ab- auf die Spuren Kosegartens und erkunden neben dem Reiz wechselnd im Küsterhaus Zarnekow und Gemeinderaum der Landschaft auf der Halbinsel Wittow in Nordrügen auch den Züssow noch folgende vier Termine statt: Neubau, die Ausstellung und den Werdegang dieses interes- 11.3.: „Als Kind geliebt“ Galater 3,19-4,7 (Zarnekow) santen Gemeindeprojektes. 18.3.: „Vom Rückfall bedroht“ Galater 4, 8-31 (Züssow) Abfahrt ist jeweils: 7.10 ab Karlsburg; 7.20 ab Steinfurth, 25.3.: „Vom Geist regiert“ Galater 5, 1-26 (Zarnekow) 7.30 ab Zarnekow, 7.40 ab Lühmannsdorf; 7.55 ab Züssow, 01.4.: „Gemeinsam engagiert“ Galater 6, 1-8 (Züssow) 8.05 ab Ranzin Tagesplan voraussichtlich: Osterschmaus mal nicht zu Haus‘ 10:00 Uhr Frühstück in Altenkirchen Mal ehrlich, wer will denn Ostern nach dem Gottesdienst 10:45 Uhr Andacht und Einblicke in Kosegartens noch in Mühe ein opulentes Mittagsmahl zu Hause vorbe- Wirken auf Rügen, anschließend Besich- reiten müssen? In vielen Fällen soll es sogar schon vorge- tigung der Kirche Altenkirchen kommen sein, dass ein Familienmitglied den Gottesdienst 13:00 Uhr Mittag in einem Hotel in Juliusruh verpassen musste, um in der heimischen Küche den brut- Zeit zum Spazieren und Entspannen am zelnden Osterbraten bewachen zu können. Damit es den- Strand noch zu einem Osterschmaus kommt, hat die Kirchenge- 15:00 Uhr Transfer zur Uferkapelle Vitt mit Besich- meinde gemeinsam mit dem BIOTagungshotel die Idee von tigung und Andacht einem Ostermenü entwickelt. Nach dem Familiengottes- Kaffeegedeck vor Ort dienst um 10 Uhr sind Klein und Groß zu einem Osterspa- ca. 17:00 Uhr Rückfahrt (witterungsabhängig) ziergang von der Kirche zum Wichernhaus eingeladen. Dort kleiner Abendimbiss im Landwerthof wollen wir im Grünen Ostereier suchen und ab 11:30 Uhr be- Stahlbrode steht die Möglichkeit, mit der ganzen Familie ein Mittagsme- ca. 20:30 Uhr Rückkehr nü im BIOTagungshotel zu sich zu nehmen. Kosten 40 EUR pro Person

Gottesdienstplan Züssow Zarnekow Ranzin Züssow – 26 – Nr. 03/2015 Entsprechend § 30 (2) der Satzung bitten wir um Bekannt- machung in den Gemeinden.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag Wasser- und Bodenverband Untere Tollense/Mittlere Peene Schalli Körperschaft des Öffentlichen Rechts Geschäftsführer Durchführung der Frühjahrsgrabenschau 2015 - Information des Theaters Vorpommern Bereich Demmin Sehr geehrte Damen und Herren, Zur Erfüllung unserer satzungsgemäßen Aufgaben ist u. a. die Öffentlichkeitsarbeit des Theaters Vorpommern die Grabenschau jährlich durchzuführen. möchte gern erkunden, inwieweit Interesse an der Einrich- Wir haben die Absicht diese Schauen vom 10.03.2015 bis tung von Theaterbuslinien zu einzelnen Veranstaltungen 08.04.2015 durchzuführen. des Theaters in Greifswald bei Ihnen im Zuständigkeits- bereich vorliegt. Erfahrungsgemäß sind es eher die äl- Terminplan Frühjahrsgrabenschau 2015 teren Mitbürger, die auf eine solche Einrichtung angewie- - Bereich Demmin - sen sind. Es bestehen bereits fünf Routen nach Süden, vom 10.03.2015 bis 08.04.2015 Norden und Westen - jetzt möchte ich die östlichen Regi- onen des Landkreises sondieren. Ich habe eine große Bit- Schaubezirk V - Greifswald - Schauführer Frau Mähl te: es wäre sehr hilfreich, wenn Sie diese Mail über Ihren Verteiler leiten könnten, damit wir sehen, in welchen Or- 07.04. Di. Gützkow, Bandelin ten besonderes Interesse besteht. Danach werde ich mit Treffp.: Gützkow, Rathaus Busunternehmen verhandeln, um einen attraktiven Ge- Zeit: 10:30 Uhr samtpreis pro Theaterbusteilnehmer zu machen. Es sollen dann Nachmittagsvorstellungen am Wochenende mit Bu- 08.04. Mi. , Behrenhoff, Groß Kiesow stransfern angeboten werden, wie es bereits jetzt auf den Treffp.: Büro Landgut Behrenhoff Linien Demmin-Greifswald, -Greifswald, Wolgast- Zeit: 10:00 Uhr Greifswald, RDG-Stralsund usw. passiert. Grundsätzlich Lindemann interessierte Gruppen möchten sich bitte bei mir melden, Geschäftsführer damit es für mich leichter wird zu ermitteln, welche Stre- ckenführungen für alle Beteiligten besonders sinnvoll wä- ren. Haben Sie meinen herzlichen Dank für Ihre Mithilfe.

Hans Heuer, Leiter ÖA, Theater Vorpommern Wasser- und Bodenverband „Ryck-Ziese“ Tel: 03834 5722260 Der Verbandsvorsteher [email protected] Bekanntmachung Der Wasser- und Bodenverband „Ryck-Ziese“ gibt bekannt, Jagdgenossenschaft Gützkow/Bandelin dass die jährliche Verbandsschau in den Gemeinden Einladung zur Mitgliederversammlung Datum Zeit Treffpunkt Lühmannsdorf am 22.04.15 8:00 Uhr Parkplatz Kaufhalle Wann: 08.04.2015, 19:00 Uhr in Lühmannsdorf Wo: Gemeindezentrum Bandelin

Wrangelsburg am 22.04.15 8:00 Uhr Parkplatz Kaufhalle Tagesordnung: in Lühmannsdorf 1. Begrüßung 2. Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Ladung Karlsburg am 22.04.15 8:00 Uhr Parkplatz Kaufhalle 3. Bestätigung der Tagesordnung in Lühmannsdorf 4. Bericht des Vorstandes 5. Finanzbericht Groß Kiesow am 23.04.15 8:00 Uhr Geschäftsstelle 6. Antrag auf Ausweisung eines Eigenjagdbezirkes WBV „Ryck-Ziese“ 7. Antrag auf Zusammenlegung von verbleibenden Flächen Züssow am 23.04.15 8:00 Uhr Geschäftsstelle 8. Neuverpachtung WBV „Ryck-Ziese“ 9. Diskussion in Groß Kiesow 10. Entlastung des Vorstandes 11. Feststellen der Beschlussfähigkeit Stadt Gützkow am 23.04.15 8:00 Uhr Geschäftsstelle 12. Wahl des Vorstandes WBV „Ryck-Ziese“ 13. Schlusswort in Groß Kiesow W. Kelm stattfinden. Die Schau ist öffentlich. Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Gützkow/Bandelin Nr. 03/2015 – 27 – Züssow Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Ohne gültige Gebührenmarke bald keine Abfuhr der Landkreises Vorpommern-Greifswald Hausmüllbehälter! mbH informiert: Ab dem 01.04.2015 werden die Hausmüllbehälter im Landkreis Vorpommern-Greifswald nur noch mit gültiger Vorstellung Wertstoffhof Gützkow Gebührenmarke für das Jahr 2015 geleert. Um den Fahrern die Arbeit zu erleichtern sind die ungül- Am Kleinbahnhof 6, 17506 Gützkow, Tel. 0171 3854499 tigen Wertmarken vollständig zu entfernen. Öffnungszeiten: 1.11. bis 28.02.: 1.03. bis 31.10.: Montag 8:00 - 16:00 Uhr 8:00 - 18:00 Uhr Dienstag geschlossen geschlossen CariMobil - Mittwoch 8:00 - 16:00 Uhr 8:00 - 16:00 Uhr Beratung auf Rädern Donnerstag geschlossen geschlossen Freitag geschlossen geschlossen Wir kommen zu Ihnen, sprechen Samstag mit Ihnen und unterstützen Sie bei: jede ungerade - Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behör- Kalenderwoche 8:00 - 12:00 Uhr 8:00 - 12:00 Uhr denangelegenheiten - Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld Kostenlose Annahme/Ausgabe: - Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts • Ausgabe von gelben Säcken - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II • Ausgabe der Abfallkalender (Hartz IV) • Annahme von Grünabfällen bis 1 cbm bis zu einem - Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ih- Astdurchmesser von max. 10 cm (keine Speisereste, rer Kinder keine Abfälle aus der Tierhaltung) - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitati- • Annahme von DSD Wertstoffen. Dazu gehören: on und Pflege - Leichtverpackungen (Inhalt der gelben Säcke) - Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen - Altpapier und Altpappe - Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter - Altglas (kein Fensterglas) - Fragen zu Schulden, Raten und Entschuldung • Annahme von Sperrmüll (einschließlich Haushaltsge- räte/Kühlgeräte) bis 5 cbm für Anlieferer, die an die Tourenplan am 17.03./02.04. Abfallentsorgung des Landkreises angeschlossen sind Karlsburg, Parkplatz Schulstr. 36/37 09:30 - 10:15 Uhr und eine vom Entsorgungsbüro ausgestellte Bestäti- Klein Bünzow, neben der Feuerwehr 10:30 - 11:15 Uhr gung vorlegen können. Schlatkow, vor der Melkerschule 12:30 - 13:15 Uhr • Annahme von Altmetallen Ranzin, neben der Feuerwehr 13:30 - 14:15 Uhr • Annahme von elektrischen und elektronischen Altgeräten • Annahme von Altkleidern Wir stellen Kontakte her und beraten kostenlos sowie un- bürokratisch. Kostenpflichtige Annahme/Ausgabe: • Verkauf von amtlich gekennzeichneten Müllsäcken für Sprechen Sie uns an! Restmüll • Verkauf von Verpackungssäcken für Asbest, Dachpap- CariMobil Anklam pe und Dämmwolle Caritas Regionalzentrum • Annahme von Grünabfällen über 1 cbm aus privaten Friedländer Straße 43 Haushalten, die an die Abfallentsorgung des LK VG an- 17389 Anklam geschlossen sind. Mobil 0172 3176459 • Annahme von Grünabfällen durch private Haushalte [email protected] und gewerbliche Anlieferer, die nicht an die Abfallent- sorgung des LK VG angeschlossen sind. (keine Kü- chenabfälle wie Teebeutel, Kaffeefilter, Eierschalen, Schalen und Reste von Obst und rohem Gemüse) DRK-Kreisverband • Annahme von Restmüll (gemischte Siedlungsabfälle) e. V. • Annahme von Sperrmüll ohne Bestätigung des Entsor- gungsbüros Servicestelle Ehrenamt • Annahme von Bauschutt (Gemische aus Beton, Zie- geln, Fliesen und Keramik zur Verwertung) Ravelinstraße 17 Tel.: 03971 200320 • Annahme von gemischten Bau- und Abbruchabfällen/ 17389 Anklam Fax: 03971 240004 Holz www.drk-ovp.de E-Mail: [email protected] • Annahme von unbehandelten Altholz „Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht Informationen über weitere Wertstoffhöfe im Landkreis umsonst! Vorpommern-Greifswald sowie der Annahme weiterer Ab- Auch Sie können dabei sein! fallarten erhalten Sie unter www.vevg-karlsburg.de oder Kommen Sie doch einfach mal vorbei! telefonisch beim Abfallberater/Leiter der Wertstoffhöfe Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören Herr Wühn unter 038355 69513. würden. Wir brauchen Sie! Züssow – 28 – Nr. 03/2015 DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein Die Pasewalker Gespräche bieten ein Forum zum Aus- tausch zwischen Bürgern, Kommunal- und Landespoliti- Die nächsten LSM-Lehrgänge (Lebensrettende Sofort- kern, kommunalen Verwaltungen, Institutionen, Kirchen maßnahmen) finden und Vereinen des Landkreises Vorpommern-Greifswald. in Greifswald: am 21. März 2015 Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zur in der Zeit von 9:00 bis 14:45 Uhr kostenlosen Teilnahme eingeladen. Mit dem Motto „Hier Spiegelsdorfer Wende, Haus 5 Leben - Bleiben - Ankommen“ beziehen sich die Organisa- statt. toren auf ein aktuelles Thema dieser Region. In 6 Gesprächs- in Anklam: am 28. März 2015 foren und Arbeitsgruppen können sich die Teilnehmer die- in der Zeit von 9:00 bis 14:45 Uhr sem aus ganz unterschiedlichen Perspektiven annähern. In im DRK-Kreisverband, Ravelinstraße 17 einem Forum wird es beispielsweise um das Thema „Medi- statt. en- und Informationsverbreitung“ gehen. Ein weiteres Ange- Anmeldungen und Informationen unter: bot unter dem Titel „Fair-Word-Café“ möchte Gelegenheit Telefon: 03834 822839 oder E-Mail: Breitenausbildung@ zum Nachhaken bieten. Wie steht es um die Transparenz drk-ovp.de oder online: http://www.drk-ovp.de/termine- von politischen Entscheidungsprozessen? Wer kann sich anmeldung.html wie und wo engagieren? Gibt es eine berufliche Perspekti- ve in Vorpommern? Wie wollen wir zukünftig in dieser Re- gion leben? Es soll an diesem Tag aber nicht nur kopflastig Spende Blut beim DRK zugehen. So wird es auch eine Gruppe geben, in der Tänze Die nächsten DRK-Blutspendenaktionen finden aus verschiedenen Regionen und Kulturen vorgestellt und in Wolgast: am 16. März 2015 getanzt werden. Mit den Moderatoren der „Zukunftswerk- in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr statt XS“ können die Besucher der Pasewalker Gespräche im Kreiskrankenhaus Wolgast auf eine Reise ins „Lebenswerte Vorpommern 2050“ gehen. (Physiotherapie), Chausseestraße 46 Was sie dort wohl finden werden? Ebenso wird es ein Rah- statt. menprogramm geben mit gemeinsamem Kaffeetrinken und in Anklam: am 13. März 2015, selbst gebackenem Kuchen. Die Organisatoren würden sich in der Zeit von 14:30 bis 18:30 Uhr sehr freuen, wenn Bürgerinnen und Bürger ihren Lieblings- im DRK-Kreisverband, Ravelinstraße 17 kuchen mitbringen und mit anderen die Rezepte tauschen. und am 18. März 2015 Darüber hinaus wird es eine Ausstellung zu besichtigen ge- in der Zeit von 10:00 bis 15:00 Uhr ben, ein Quiz mit kleinen Preisen und Vertreterinnen aus in der Volksbank Raiffeisenbank eG, Vereinen und Stiftungen werden sich mit ihren Angeboten Am Markt 3 A präsentieren. Auch für die Unterhaltung der Kleinsten ist statt. mit einem Kinderprogramm von 16:00 bis 18:30 Uhr gesorgt. Nach Abschluss der thematischen Runden wird zum Abend- Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von brotbuffet geladen und der Tag klingt dann mit traditioneller 18 bis 68 Jahren, Erstspender bis 60 Jahre. Musik aus Polen und Osteuropas aus, mit der herzlich zum Bitte Personalausweis mitbringen! Tanz eingeladen wird. Ihnen liegt eine lebendige Demo- kratie am Herzen? Manche unserer Aktionen und Vorhaben Einladung zur EhrenamtMesse am 28. März 2015 benötigen finanzielle Unterstützung. Selbstverständlich wird in Ihre Spende nur zur Stärkung einer demokratischen Kultur eingesetzt. Kontoinhaber Demokratisches Ostvorpommern Am 28. März 2015 findet in Pasewalk die diesjährige Ehrenamt- -Verein für politische Kultur e. V. Messe für die Region des Landkreises Vorpommern-Greifswald Spendenkonto IBAN: DE46 1505 0500 0102 0236 54 (Spar- statt. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr stellen Ehrenamtler ihre Ver- kasse Vorpommern/BIC: NOLADE21 GRW) eine und Aktivitäten im Saal des Bürohauses am Markt 8 vor. Verwendungszweck: AktionsbündnisVWDB (Name u. Vorna- Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich me ggf. Institution angeben für die Spendenbescheinigung über die ehrenamtlichen Tätigkeiten im Landkreis und die Möglichkeiten eines Engagements zu informieren. Die Ehren- Programmüberblick: amtMessen Mecklenburg-Vorpommern werden in diesem Jahr Termin: Sonnabend, d. 14.03.15 in der Zeit von bereits zum achten Mal veranstaltet. Schirmherr der mittlerwei- 15:00 - 21:30 Uhr le schon traditionellen Veranstaltungsreihe ist Erwin Sellering, Ort: Historisches U Pasewalk Ministerpräsident des Landes Mecklenburg-Vorpommern. ab 15:00 Uhr Begrüßung - Rahmenprogramm • Kaffee und Kuchenbuffet Pasewalker Gespräche 2015 Mit selbst gebackenem Kuchen und gegenseitigem Rezeptetausch. Hierzu folgt ein gesonderter Aufruf in Hier Leben - Bleiben • Ankommen der Tagespresse und auf der Homepage des Aktions- bündnisse, Adresse siehe unten. Unter der Schirmherrschaft der Pasewalker Bürgermeiste- • Quiz rin Sandra Nachtweih finden in diesem Jahr die 2. „Pase- - 10 Fragen zum Thema: Vorpommern, Demokratie & walker Gespräche“, am Samstag, dem 14.03.2015, ab 15:00 Willkommenskultur Uhr, im Historischen U in Pasewalk statt. • Ausstellung: „ambivalent“, vom 09.03. - 18.03. im Histo- Vorbereitet und veranstaltet werden die „Pasewalker Ge- rischen U zu sehen spräche“ vom Aktionsbündnis „Vorpommern: weltoffen, de- • Markt der Möglichkeiten mokratisch, bunt!“, in Zusammenarbeit mit der Stadt Pase- - Initiativen, Vereine, Stiftungen stellen sich vor - In- walk und dem AWO-Kreisverband Uecker-Randow e. V. fostände Nr. 03/2015 – 29 – Züssow ab 16:00 - ca. 18:30 Uhr Kinderbetreuung - Finanzen in Kommune und Landkreis. Welchen • Geschichten, Basteln, Schminken, Kinderfilme Spielraum lassen uns die leeren Kassen? - Entwicklungsmöglichkeiten für den LK V-G. Welche ab 16:00 bis ca. 18:30 Hauptprogramm Perspektiven oder Visionen haben Sie für die Regi- Impulsreferat: Frank Richter. Ltr. Landeszentrale f. on Vorpommern? polnische Bildung Sachsen (angefragt) - Bürgerbeteiligung- Pflicht oder Vergnügen? im Anschluss Arbeitsgruppen & Gesprächsforen - Bündnis- und Protestkultur. Welche Wege kann man gehen, um Ideen oder Kritik in die Öffentlich- 1. Medientraining - Wie funktioniert das Verbreiten von keit zu tragen? Informationen? - Berufliche Perspektiven - Wer bietet was für wen an? - Wann ist ein Ereignis eine Nachricht wert und wer bestimmt das? Im Zuge der vielen neuen Verbrei- welche von den Teilnehmern gemeinsam mit Vertre- tungswege von Informationen wird die Skepsis grö- tern aus den Bereichen Ehrenamt, Politik und Verwal- ßer - was ist Wahrheit, was Lüge? tung besprochen werden können. - Woran kann man Stimmungsmache und Manipulati- ab 18:30 Uhr Abschlussrunde onen erkennen? kurze Präsentation der Ergebnisse aus den Werkstatt- In diesem Gesprächsforum suchen die Teilnehmer mit gruppen Unterstützung von Experten Kriterien, um der Informa- - Abschlussstatements von Frank Richter, Lpb Sachsen tionsflut der Gegenwart mit einer richtigen Bewertung (angefragt) und Frau Sandra Nachtweih (BM Pasewalk) gerecht werden zu können. ab 19:00 Uhr Abendbrotbuffet 2. Tanz der Kulturen - Wir wollen gemeinsam tanzen und uns anstecken im Anschluss: „Dance House Meeting“ (Musik und Tanz) lassen von Vertrautem und Fremdem, um uns darin Jacek Halas und Band laden zum Tanz. wieder zu finden, denn Freude, Kraft und Schön- Im Repertoire: Traditionelle Musik aus Polen und Osteu- heit sind die Wurzeln aller Kulturen, auch unserer. ropa. Kreis- und Linientänze, Paar- und Square Dance für alle. Ein deutsch-polnischer Dialog der besonderen Art. Ltg. Norbert Valtin - Burg Klempenow weitere Informationen unter: www.vo-weltoffen.eu 3. Nazis in meiner Umgebung - Argumentationstraining gegen Rechts Die Organisatoren danken der Landeszentrale für poli- - Ablauf und Inhalte eines Argumentationstrainings tische Bildung M-V und dem Bündnis für Demokratie und werden vorgestellt. Toleranz (bdp) für ihre Förderung. - Es ist wichtig, die Grundlagen rechter Ideologie zu kennen und Argumentationsmuster zu durchschau- en, um adäquat und wirksam agieren zu können. - In dieser Arbeitsgruppe besteht die Möglichkeit zum Austausch über Situationen aus dem Alltag der Teilnehmenden, mit Anregungen für Intervention und Argumentation.

Ltg. Vertreter/innen vom Netzwerk für Demokratie und Courage

4. Zukunftswerkstatt XS - „Lebenswertes Vorpommern 2050“ - Dieses Angebot richtet sich insbesondere an Junge und Junggebliebene. Gemeinsam mit den Moderatoren werden die Teil- nehmer auf eine Zeitreise gehen. Es wird der Versuch unternommen, Ideen für ein zu- künftiges Vorpommern miteinander zu entwickeln. Die Frage die die Reise begleitet ist: „Was brauche ich um in dieser Region zu leben - zu bleiben?“

5. Deutsch-Polnische Nachbarschaft - Fremde Heimat - Chancen in der Deutsch - Polnischen Grenzregion - Impulsvortrag: „Fremde Heimat“ von Edward Or- lowski, Gutshaus Ramin e. V. - Möglichkeit zu Erfahrungsaustausch - Deutsche und Polen kommen ins Gespräch: Wo ist für mich Heimat? Wo bin ich zu Hause? Was brauche ich um anzukommen“?

6. Fair-Word-Café In diesem Forum geht es um Fragen und Ideen zum Zusammenleben in der Region Vorpommern. Dazu wurden 5 Schwerpunktthemen definiert: