DOCSLIB.ORG

Biarritz France

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Biarritz France BIARRITZ FRANCE MEETING & TRAVEL PLANNER GUIDEGUIDE DESDES PROFESSIONNELSPROFESSIONNELS DUDU TOURISMETOURISME D’AFFAIRESD’AFFAIRES ETET DEDE LOISIRS.LOISIRS. 1 SOMMAIRE /SUMMARY P.3D ‣ ESTINATION BIARRITZ ‣ BIARRITZ ‣ P.18 ‣ À FAIRE & À VOIR ‣ TO DO AROUND P.34 ‣ CENTRES DE CONGRÈS ‣ CONVENTION AND EXHIBITION CENTERS I P. 36 ‣ LE BELLEVUE p. 40 ‣ LE CASINO MUNicipal p. 44 ‣ LA GARE DU MIDI p. 48 ‣ LA HALLE D’IRATY B P.54 ‣ HEBERGEMENT R ‣ accoMModation P.70G ‣ A ENCES RÉCEPTIVES ‣ DMC/PCO A P. 86 ‣ LIEUX ÉVÈNEMENTIELS ‣ VENUES 1 P. 98 ‣ SERVICES & PRESTATAIRES ‣ SERVICES RI Z DESTINATION « JE NE SACHE PAS D’ENDROIT PLUS CHARMANT ET PLUS « I KNOW OF NO OTHER PLACE MORE CHARMING OR ‣ MAGNIFIQUE QUE IARRITZ ICTOR UGO MAGNIFICENT THAN IARRITZ ICTOR UGO B … » V H B … » V H VOILÀ PEUT-ÊTRE POURQUOI NOS CLIENTS REVIENNENT PLUS TTHIS MAY EXPLAIN WHY OUR CUSTOMERS COME BACK MORE SOUVENT QUE D’HABITUDE ET QUE LE NOMBRE DE PARTICI- OFTEN AND WHY THE NUMBER OF PARTICIPANTS AT PANTS À UN CONGRÈS EST TOUJOURS PLUS IMPORTANT SUR A CONGRESS IN BIARRITZ IS ALWAYS LARGER. BIARRITZ. 2 3 ‣ LES accÈS ACCESS EN avion… EN TRAIN… EN voiture… /BY PLANE… /By TRAIN… /BY CAR… BIARRITZ BIARRITZ AUtoroUTE NORD-SUD ET FRANCE : PARIS Orly, PARIS PARIS MONTparNASSE, Est-OUest DE LA FRANCE : CDG, MARSEILLE, LyoN, Bordeaux. HIGWAYS NORTH-SOUTH STRASBOURG, LILLE, NICE. HendaYE : AND EAST-WEST EUROPE : DUBLIN, GENÈVE, MADRID BarceloNE, Bilbao, STOCKHOLM, LONDRES, TOULOUSE Bordeaux, MADRID, Bruxelles, COPENHAGUE, MARSEILLE, MONTPELLIER, HELSINKI, BOURNEMOUTH, NANTES, PARIS, Pau, BIRMINGHAM. Toulouse… PAU vols DIRECTS / DIRECT FLIGHT PARIS Orly, PARIS CDG, MARSEILLE, LyoN, AJaccio, BASTIA. SAINT Sebastien ONLY vols DIRECTS ONE HOUR / DIRECT FLIGHT L’EUROPE FLIGHT MADRID, À 1H FROM BarceloNE. EUROPE DE VOL Pour plus d’informations : For more information : LA PLAGE www.biarritz.aeroport.fr À 10 MIN EN SORTANT DE L’AVION HELSINKI STOCKHOLM BEACHES AT 10 MIN COPENHAGUE FROM YOUR AIR SEAT DUBLIN APÉRO TAPAS SHOP, BIRMINGHAM AUX HALLES STREETS, TAPAS BAR LONDRES À 10 MIN DE AND MARKET... BOURNEMOUTH LA GARE ALSO AT 10 MIN BRUXELLES-CHARLEROI OCÉAN LILLE ATLANTIQUE STRASBOURG PARIS GENÈVE LYON BORDEAUX BIARRITZ MARSEILLE NICE PAU ACCÈS par DIRECT BILBAO SAINT SÉBASTIEN autoroute ACCES A63 ET A64 FROM BARCELONE HIGHWAYS MADRID 4 5 AU CœuR DU PAYS BASQUE FRANÇAIS, À LA BIARRITZ IS AN exceptionaL destination CROISÉE DES CHEMINS ET DES CULTURES, Located IN THE HEART OF THE BASQUE BIARRITZ est UNE destination RARE. COUNTRY, RIGHT at A CULTURAL CROSS- Avec DEUX AÉROPORTS (BIARRITZ EN roads. WITH two AIRPORTS (BIARRITZ CENTRE VILLE ET SAINT Sebastien, À 20 AIRPORT, CONVENIENTLY NEAR THE LE RENDEZ- MIN), À 1H DE PARIS par L’avion, connec- CITY-CENTER AND ONLY 20 MINUTES TÉE AUX principaLES VILLES ET capitaLES FROM SAN Sebastian AIRPORT), BIARRITZ vous EUROPÉENNES, Londres, DUBLIN, IS connected to Most OF THE MAIN BRUXELLES, CopenhagUE, GENÈVE, MADRID, EUROPEAN CITIES AND capitaLS AND PARIS DE tous BARCELONE... GRÂCE AUX infrastrUCTURES ITSELF IS ONLY ONE-HOUR FLIGHT awaY. DE SON AÉOROPORT internationaL, DUE to THE infrastrUCTURE OF ITS LES RENDEZdirecteMENT accessibLE par LE RÉSEAU internationaL AIRPORT, AND direct AUtoroUTIER ET FERRÉ, BIARRITZ access to highwaYS AND THE RAIL -vous. S’IMPOSE COMME LE RENDEZ-voUS DE networKS, BIARRITZ CAN ONLY BE toUS LES RENDEZ-voUS. DESCRIBED AS "THE" MEETING PLace. ‣ UNE TERRE DE CONFlueNCES « BIARRITZ EST RICHE A PLace WHERE IDEAS CONVERGE D’UNE TRADITION D’accueil À FORTE IDENTITÉ RÉGIONALE, Aussi n’est-ce pas un It is therefore no coin- SI DÉLICIEUSEMENT hasard si de nombreux cidence that so many congrès et manifes- significant cosmopolitan espaGNOLE daNS SES tations cosmopolites congresses and events acceNTS FESTIFS » d’envergure y trouvent take place in Biarritz ; les conditions de leur supported by the town’s succès. Un succès porté renowned infrastructure « BIARRITZ WILL par des infrastructures and know-how, success Welcome you IN et un savoir-faire is guaranteed. THE Way IT KNOWS unanimement reconnus. BEST, WITH THE An hour and a half from acceNT ON ITS À 1h30 de Bilbao, 1h30 de Bilbao and Bordeaux, STroNG Bordeaux et 30 minutes Biarritz has so much to REGIONAL de Saint Sébastien, au offer, with the atlantic bord de l’Océan Atlan- ocean stretching out IDENTITY, tique et au pied des before it and lying at SO deliciously Pyrénées, entre France the foot of the pyrenees SpaNISH IN ITS et Espagne voisine, connecting France to its TASTE FOR Biarritz cumule les Spanish neighbor. FESTIVALS. » atouts. 6 7 Un Centre Chorégraphique Audiovisuels), le Festival that contribute to attract DES INFRASTrucTURES FONCTIONNELLES ‣ UNE National « Malandain Ballet de Biarritz des Cinémas et high-profile international ‣ Biarritz » dirigé par Thierry Cultures d’Amérique latine, events to the town, such / FUNCTIONAL infrastrUCTURES IDENTITÉ Malandain, un pôle image le Rendez-vous de TV as : the Le Temps d’Aimer articulé autour du BTS France International, … La Danse, dance Festival ; INTERNATIONALE audiovisuel, une école the F.I.P.A (International AN supérieure d’Art, une The National Choreographic Festival of Audiovisual médiathèque et son Center “Malandain Ballet Programs) ; the Biarritz INTERNATIONAL département Amérique Biarritz” run by Thierry Festival of Latin American Latine sont autant de Malandain, the Center Cinema and Culture ; the IDENTITY créations qui servent for Imaging based on the TV France International d’appui aux manifestations audiovisual BTS vocatio- Rendez-vous and so on… internationales de premier nal training courses, the plan telles que le Temps higher college of Art, and d’Aimer La Danse (Festival multimedia library with its de danse), le F.I.P.A (Festival Latin American section, are International de Programmes just some of the assets «Trois SITES DE Ville musée magnifiée quelques mètres à peine ; harmonize its historical refe- CONGRÈS, au CœUR par une mise en lumière un gain de temps précieux. rences with the very latest théâtrale, Biarritz marie les C’est aussi la raison pour modern influences. The MÊME DE LA VILLE, références d’hier avec les laquelle le très récent parc three congress centers are DISTANTS DE influences de demain, grâce d’expositions la « Halle located right in the heart « POUR RÉPONDRE QUELQUES MÈTRES à l’approche contemporaine d’Iraty » s’est implanté entre of the town, in historical À LA VILLE, LA et visionnaire des archi- la gare et l’aéroport. Belle Epoque, Art Deco and NATURE OFFRE À À PEINE ; UN GAIN DE tectes et urbanistes français Art Nouveau style buildings. BIARRITZ CE Temps PRÉCIEUX.» Jean-Michel Wilmotte, Biarritz is a jewel of histori- Since they are only a few QU’ELLE A DE plus «THREE CONGRESS François Lombard et Pierre cal significance and interest. meters apart, you will really PRÉCIEUX… » CENTERS, IN THE HEART Bideau. C’est là, au cœur It is planned with theatrical be able to make the most même de la ville, dans des style.The contemporary of your time here. « NATURE HAS OF THE TOWN, ONly A bâtiments historiques de French architects and town This is also why the very proVIDED FEW METERS aparT, style Belle Epoque, Art Déco planners Jean-Michel recent exhibition hall BIARRITZ WITH THE OPTIMIZING your ou encore Art Nouveau, Wilmotte, François Lombard “the Iraty hall” is located que sont implantés les trois and Pierre Bideau have between the train station Very BEST IT HAS » precious TIME. sites de congrès, distants de worked with vision to and the international airport. TO OFFER... » 8 9 « 12 GOLFS daNS UN rayoN DE 30 KM… » « 12 GOLF COURSES ALL WITHIN A 30 KM RADIUS.… » Les golfeurs, qui ont élu et le rugby y déchaînent les in 1888, making it one of the ‣ UNE FORME Biarritz « Reine des greens » passions, offrant à ses clubs Continent’s oldest. Back après que Sacha Guitry l’ait la reconnaissance de titres then, no one would have SOUS TOUTES élue Reine des plages, ne s’y nationaux. Vaste terrain de predicted that surfing would SES FORMES sont pas trompés. 12 golfs jeux à ciel ouvert, Biarritz make its first appearance in dans un rayon de 30 km, éclaire le sport des couleurs the Old Continent right in SPORTING dont le golf du Phare créé de la vie. Biarritz. Surfing has brought en 1888, un des plus anciens the town another title – that Glory du continent. Se doutait-il The golfers who electe of European surfing capital, IN ALL ITS à l’époque que le surf enta- Biarritz “Queen of Greens”, v has left in its wake a merait ici sa carrière sur just as French dramatist boardsports industry already FORMS le Vieux Continent, offrant Sacha Guitry had elected worth 900 million euros by à Biarritz un autre titre de Biarritz “Queen of Beaches”, 2003. Pelota and Rugby are... capitale et ouvrant dans certainly knew what they national titles. Sports played son sillage une filière glisse were doing. Biarritz is home in Biarritz, itself like a vast qui pesait déjà en 2003 plus to 12 golf courses all within a sport’s field, reflect the de 900 millions d’euros de 30km radius. The Lighthouse town’s zest for life. chiffre d’affaires ? La pelote golf course was established ‣ UNE VaGUE DE BIEN-ÊTRE A WAVE OF WELL-BEING Pour répondre à la ville, la L’Europe d’hier vient y You would be forgiven for in Biarritz. In days gone by, nature offre à Biarritz ce prendre les bains, celle thinking that nature has Europeans from far and qu’elle a de plus précieux : d’aujourd’hui s’y ressource deliberately provided Biarritz wide would come to bathe un climat en toutes saisons corps et âme dans les with the very best it has to here. Nowadays they come tempéré, un air vivifiant remous bienfaisants de ses offer : a beautiful climate in to revitalize body and soul et des eaux aux propriétés centres de thalassothéra- all seasons ; fresh, invigorating in the swirling waters at extraordinaires.
Load more

Recommended publications
  • The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
    [Show full text]
  • Parlamento Europeu
    16.5.2013 PT Jornal Oficial da União Europeia C 137 E / 1 IV (Informações) INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS E SUA RESPOSTA Perguntas escritas apresentadas por deputados ao Parlamento Europeu e respetiva resposta dada por uma instituição da União Europeia (2013/C 137 E/01) Indice Página E-003605/12 by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Statements by Klaus Regling on the cost of supporting Greece Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 13 English version .................................................................................................................................................................. 14 E-003606/12 by Auke Zijlstra to the Council Subject: Germany wants more border controls Nederlandse versie ............................................................................................................................................................ 15 English version .................................................................................................................................................................. 16 P-003607/12 by Nessa Childers to the Commission Subject: Pádraig Flynn's pension entitlements English version .................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Les Mobilités Du Pays Basque
    vers Dax vers Dax 7 Gare Routière Gare M/D LANDES Biarrotte Les mobilités 7 Salle des Fêtes 26 Garros 2 TARNOS M/D Le réseau Mairie Chronoplus du Pays Basque 26 38 Boucau Centre SAMES Cial SAMATZE CHRONOPLUS Salle BOUCAU A63Biarrotte T1 2 4 6 BOKALE Lac r 4 12 de Sames 32 38 50 52 u Sainsontan o CHRONOPLUS D810 d A BAYONNE CAR EXPRESS ’ T1 2 5 30 48 L BAIONA Hauts de Port La B 3 11 12 13 14 Bayonne SNCF / TER id 12 ou Village 61 62 65 TGV ze RÉGIONAL T1 32 GUICHE Puyoo 26 GARE RÉGIONAL GIXUNE Gare BIARRITZ L’Adour BIARRITZ PLACE DE BAYONNE 7 26 DES BASQUES LAHONCE Urt LEHUNTZE Château Centre Place 12 CEF Mairie de Biarritz T1 d'eau D257 de secours Lac Barrière de Bourg de Guiche CHRONOPLUS C. Cial Bourg Les Coteaux Mouguerre Destinée 12 URT CHRONOPLUS Ametzondo Abbaye 809 4 36 AHURTI D123 4 5 6 38 46 52 6 Tellechea URCUIT CAR EXPRESS AÉROPORT ANGLET URKETA ANGELU A64 HEGOBUS 3 DE BIARRITZ 48 Doria Place 51 du Fronton CAME D936 Bascule AKAMARRE CAR EXPRESS 2 BRISCOUS Qu. La Place GARE Technocité Mendilaskor D11 3 BESKOITZE D936 Commune DE BIARRITZ Lot. D936 Orthez 809 OCÉAN SNCF / TER Garatia Imistola Gare SNCF 13 D936 Les Salines 61 TGV 50 11 Bourg BARDOS ATLANTIQUE SAINT-PIERRE- A64 Le Battan BIDACHE BASSUSSARRY L D'IRUBE BARDOZE BIDAXUNE BASUSARRI a D932 N D137 HIRIBURU 11 i 4 v Izarbel e MOUGUERRE 11 Lore MUGERRE Pagoeta Landa VILLEFRANQUE oury Uhabia ih ZAC MILAFRANGA L 52 e GUÉTHARY Makila L 809 BIDART HEGOBUS GETARIA BIDARTE ARANCOU 39 41 43 45 47 49 51 Villefranque Le car ERANGO 3 A63 ARBONNE ARCANGUES M/D ARBONA D255 14 CAR EXPRESS
    [Show full text]
  • Ilbarritz 38 Le Plateau Nota : Vos Suggestions Et Remarques Sont Les Bienvenues
    1 1 Sommaire 3 Edito 5 Numéros utiles 7 Infos pratiques 9 Histoire et patrimoine 13 Culture et traditions Guide VACANCES 2012 19 Activités et loisirs Réalisation : Sport et balades Service Communication / Office de Tourisme 25 Mairie de Bidart Tél. 05 59 54 67 97 Pour les pitchouns [email protected] 29 www.bidart.fr Création, conception : 31 Quoi faire quand il pleut ? Monique / Boomacom / 06 38 99 85 60 Impression : 33 Aux alentours Imprimerie Abéradère / Imprim’vert® Publicité : Mairie Bidart 37 Les bonnes adresses : Bastienne Beziat - Tél. 06 80 87 27 10 où manger, où sortir Photos : Service communication / Office de Tourisme 37 Littoral 38 Ilbarritz 38 Le Plateau Nota : vos suggestions et remarques sont les bienvenues. 39 Centre 41 Uhabia 42 Agoretta-Chutiqueta 44 Côté Campagne 46 Le lexique Edito… 3 Bienvenue à Bidart, le village basque sur la mer… Sur la Côte Basque, visitez un village qui a su vivre dans le présent tout en préservant son caractère typique et authentique. Découvrez notre patrimoine architectural, nos arti- sans, pratiquez toutes sortes d’activités et réveillez L’activité touristique est essentielle à la vie de vos papilles pendant votre séjour ! Dégustez les Bidart. Nous avons choisi de la soutenir. recettes de terroir proposées par nos restaurants et Vous pourrez ainsi découvrir dés cet été un profitez de nos hébergements de qualité. Office de Tourisme flambant neuf pour mieux L’équipe de l’Office de Tourisme est heureuse de vous vous accueillir mais aussi, plus globalement, un accueillir et vous souhaite un agréable séjour. village en mouvement qui travaille à la préser- Visit Bidart, a village on the Basque coast, where we vation de ses atouts séculaires.
    [Show full text]
  • Arbonne Plan Local D'urbanisme
    Commune d’ ARBONNE PLAN LOCAL D’URBANISME Vu pour être annexé à la délibération du conseil communautaire en date du 20 juillet 2019 approuvant le plan local d'urbanisme (PLU) ANNEXES Agence Publique de Gestion Locale - Service d’Urbanisme Intercommunal Maison des Communes - rue Auguste-Renoir – CS 40609 - 64006 PAU CEDEX Téléphone 05.59.90.18.28 - Télécopie 05.59.84.59.47 - [email protected] SOMMAIRE Pièces de procédure Pièces écrites PPRI Plan des servitudes d’utilité publique Plan du réseau public d’assainissement collectif Plan du réseau public d’alimentation en eau potable Etude de faisabilité zone d’activité Le Lana secteur Pouy – approche spatiale, économique et financière – CASPB – SEPA – 2010 Etude hydraulique réalisée secteur POUY Etudes de sols réalisés pour les secteurs constructibles non desservis par l’assainissement collectif Plan des secteurs à l’intérieur desquels s’exerce le droit de préemption urbain Etude ARTELIA Schéma Directeur du système d’assainissement de la STEP de Bidart, décembre 2016 (synthèse) Commune d’Arbonne – Plan local d'urbanisme (PLU) – ANNEXES 2 Commune d’ ARBONNE PLAN LOCAL D’URBANISME Vu pour être annexé à la délibération du conseil communautaire en date du 20 juillet 2019 approuvant le plan local d'urbanisme (PLU) ANNEXES – pièces écrites Agence Publique de Gestion Locale - Service d’Urbanisme Intercommunal Maison des Communes - rue Auguste-Renoir – CS 40609 - 64006 PAU CEDEX Téléphone 05.59.90.18.28 - Télécopie 05.59.84.59.47 - [email protected] Commune d’Arbonne – Plan local d'urbanisme (PLU) – Annexes Pièces écrites - Commune d’Arbonne – Plan local d'urbanisme (PLU) – Annexes Pièces écrites - 2 TABLE DES MATIÈRES 1 SERVITUDES D'UTILITE PUBLIQUE ...............................................................................................................
    [Show full text]
  • Au Courant De Luhabia N°1.Pdf
    e l’ Uh rant d abia ou Bulletin o ° Contrat de Bassin c n 1 Au d’information Le syndicat de l’Uhabia à l’écoute des poissons migrateurs Les cours d’eau du bassin de l’Uhabia sont perturbés ponctuellement par des seuils qui peuvent constituer QU’EST CE QUE LE CONTRAT DE BASSIN DE L’UHABIA ? des obstacles à la circulation des poissons. C’est le cas notamment de l’Anguille, bien représentée sur EDITO l’aval de l’Uhabia alors que les effectifs sont en nette diminution plus en amont. Le syndicat de l’Uhabia composé Le « contrat de bassin » est un programme d’actions mis en place sur un bassin Le Syndicat de l’Uhabia a donc engagé une réflexion pour « revenir à un fonctionnement plus naturel des communes d’Arbonne, Ahetze versant hydrographique visant à reconquérir la qualité de l’eau et les milieux de la rivière ». et Bidart est heureux de vous aquatiques d’ici 2015 comme le préconise la directive cadre sur l’Eau. Il est prévu de lancer une étude qui proposera des solutions adaptées à chaque ouvrage faisant obstacle présenter le premier numéro de ce Le contrat de bassin contractualise pour 3 ans les engagements des maîtres à la circulation des poissons et assurer ainsi une meilleure continuité écologique sur l’Uhabia. journal, “au courant de l’Uhabia”, d’ouvrages et des partenaires financiers. Outre l’intervention globale et cohérente à l’échelle du bassin versant, cette démarche offre l’avantage pour les habitants du bassin versant. pour un propriétaire privé de pouvoir bénéficier de subventions et d’un accompagnement technique Pour cette première édition, personnalisé.
    [Show full text]
  • Projet De Cr Du Cm Du 23.09.15
    CONSEIL MUNICIPAL DU 23 SEPTEMBRE 2015 COMPTE RENDU validé L’an deux mil quinze le mercredi vingt trois septembre à dix-neuf heures trente, le Conseil Municipal de cette Commune, convoqué, s’est réuni au nombre prescrit par la Loi, dans la Salle de la Mairie, sous la présidence de Monsieur Philippe ELISSALDE, Maire. Etaient présents : ARAMENDY Jean-François, BERIAIN DUMOULIN Alba, BURUCOA Marie-Christine, CAPENDEGUY Santiago, DI FABIO Joël, DUFOUR Sylvie, ELISSALDE Philippe, ETCHEVERRY Sandra, GOYHETCHE Ramuntxo, HARRIAGUE Françoise, HERRADOR Pierre, ITURZAETA Maite, JUHEL Laurent, LE GAL Nicolas, NAVA Catherine, VERRIERE Elisabeth Absents excusés : LURO Joël a donné procuration à JUHEL Laurent, GELLIE Francis a donné procuration à ITURZAETA Maite Absents : COQUEREL Odette Secrétaire de séance : Le Conseil Municipal a décidé à l’unanimité de désigner à main levée le secrétaire de séance. HARRIAGUE Françoise a été désignée en qualité de secrétaire (art L. 2121-15 du CGCT). OBJET DE LA 1 ère DELIBERATION N°20150901 APPROBATION DU COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 22 JUILLET 2015 Le Conseil Municipal approuve à l’unanimité le compte rendu du Conseil Municipal du 22 juillet 2015. OBJET DE LA 2 ème DELIBERATION N°20150902 COMPTE RENDU DES DECISIONS DU MAIRE En application des dispositions de l’article L2122-23 du code général des collectivités territoriales, Monsieur le Maire rend compte des décisions suivantes prises en vertu des délégations accordées par délibération du conseil municipal en date du 25 avril 2014. Marchés publics : ° Consultation
    [Show full text]
  • Dossier Préliminaire
    Schéma d'Aménagement et de Gestion des Eaux SAGE Côtiers basques Dossier préliminaire Rapport de présentation Proposition de périmètre Proposition-cadre de CLE En partenariat avec le Syndicat U HABIA et : 1 SAGE Côtiers basques - dossier préliminaire 2 SAGE Côtiers basques - dossier préliminaire Préambule Le territoire des Côtiers basques est compris entre l'A DOUR et la BIDASSOA , à l'extrême Sud-Ouest de la FRANCE . Couvert par un réseau hydrographique dense et bordé par l'océan ATLANTIQUE et les prémices des PYRENEES , il offre une diversité de milieux remarquable. Très urbanisé en particulier sur le littoral, il est soumis à de nombreux risques. Son économie et sa forte attractivité sont intimement liées à l'eau. La gestion de l'eau sur ce territoire doit donc répondre à des enjeux socio-économiques et environnementaux, souvent concurrentiels, qui participent à son image de marque. L'entrée en vigueur de la directive cadre sur l'eau demande l'atteinte du bon état d'ici 2015 de tous les cours d'eau, lacs, eaux littorales. Ses orientations sont intégrées dans le Schéma Directeur d'Aménagement et de Gestion des Eaux 2010-2015 du bassin ADOUR -GARONNE . L'amélioration de la qualité de l'eau et la restauration des écosystèmes aquatiques s'imposent ainsi comme des priorités pour l'atteinte de ce bon état. Ce document demande, dans la disposition A10, l'émergence d'un SAGE sur le territoire des Côtiers basques avant 2015. Plus particulièrement, la qualité des eaux de baignade des plages du littoral et l'aménagement durable du territoire sont liés à l'attractivité du territoire et conditionnent la pérennité de toute une économie.
    [Show full text]
  • Au Courant De L'uhabia
    de l’ Uhab urant ia Contrat de Bassin co Bulletin n° u d’information 3 Elles sont représentées majoritairement par des boisements et des prairies A qui ont un rôle essentiel dans la régulation des régimes hydrologiques : lorsqu’elles ne sont pas saturées, elles absorbent momentanément l’excès d’eau en période de crue puis le restitue progressivement lors des périodes de sécheresse. En fond de vallée, elles constituent des champs d’expansion des crues ou contribuent à l’amélioration de la EDITO Boisement humide de l’Alorga (Ahetze) qualité des eaux en agissant comme un filtre épurateur. Les opérations du contrat de bassin commencent Aussi, un bilan technique et financier va être à porter leurs fruits ! élaboré. Les analyses de 4 années de suivi de la Ces milieux sont stratégiques pour les enjeux du bassin versant ! La porte à clapets, l’émissaire en mer et les nombreux qualité de l’eau permettra d’apprécier les impacts travaux d’assainissement domestiques sont autant du programme sur les cours d’eau. Au regard de La prochaine étape est celle du porter à connaissance avec une volonté de pédagogie et d’appui vis-à-vis de réalisations parmi les 33 actions finalisées (18 en ces résultats, de nouvelles actions pourront être des collectivités pour une meilleure prise en compte de ces milieux sensibles et souvent menacés, que ce cours) du contrat de bassin qui ont permis d’obtenir engagées, dont celles relatives à la mise en œuvre soit via un zonage adapté dans le cadre du renouvellement de leur plan local d’urbanisme ou par la mise en un classement en qualité suffisante de la plage de du Schéma d’Aménagement et de Gestion des Eaux place de plan de gestion.
    [Show full text]
  • GUÉTHARY Accomodation-Restaurants ET VISITEZ HÔTELS Hotelak / Hoteles / Hotels
    www.en-pays-basque.fr HÉBERGEMENTS-RESTAURATION DÉCOUVREZ Aterpeak-Jatetxeak / Alojamiento-Restaurantes / GUÉTHARY Accomodation-Restaurants ET VISITEZ HÔTELS Hotelak / Hoteles / Hotels Getaria Villa Catarie**** ..........................................05 40 07 81 88 ................................................. D2 05 59 26 03 16 03 26 59 05 Pépite de la Côte Basque, ancien port Balea*** ..................................................................05 59 26 08 39 ............................................... E3 Harretchea*** ...............................................05 59 22 25 59 ................................... Ahetze de chasse à la baleine, Guéthary est Laminak*** .........................................................05 59 41 95 40 ..................................... Arbonne [email protected] aujourd’hui une station balnéaire lar- gement ouverte sur l’océan, connue des HÔTELS - RESTAURANTS Hoteles-Jatetxeak / Hoteles-Restaurantes / Hotels-Restaurants m.me/enpaysbasque surfeurs pour ses différents “spots”. Briketenia**** .................................................05 59 26 51 34 ................................................. E3 Café de Madrid ........................................... ................................................... D1 05 59 26 51 12 UNE QUESTION ? QUESTION UNE Situé à 10 km de Biarritz et 6 km de Saint- Frères Ibarboure**** ...........................05 59 47 58 30 .................................. Bidart F4 Jean-de-Luz, au centre de la Côte Basque, RESTAURANTS Guéthary bénéficie
    [Show full text]
  • Dossier De Presse
    DOSSIER DE PRESSE L’Agglomération poursuit son engagement en faveur de la qualité de l’eau Présentation des futurs travaux sur l’Uhabia 7 JUILLET 2011 Présentation des futurs travaux sur l’Uhabia Le contrat de bassin de l’Uhabia a été signé en cette matinée du 7 juillet par dix partenaires institutionnels dont l’Agglomération Côte Basque – Adour. Dans le cadre de sa compétence assainissement et hydraulique, l’Agglomération portera un programme ambitieux de travaux destiné à participer à cette politique commune en faveur d’une eau de qualité pour le littoral basque. Et ce, afin de répondre aux objectifs de la Directive Cadre sur l’eau et du Schéma directeur d’aménagement de gestion des eaux (SDAGE) Adour-Garonne à l’horizon 2015. Améliorer la qualité des eaux, préserver les milieux naturels et prévenir le risque d’inondation, telles sont les ambitions de ce contrat de bassin. Elles sont déclinées au travers d’un programme d’actions de près de 23 millions d’euros, dont 15 millions d’euros sont portés par l’Agglomération. Parmi ces opérations figurent l’ensemble des travaux permettant de gérer le flux de l’Uhabia à Bidart. Bassins de stockage des eaux, émissaire en mer de 700 mètres, porte à clapets avec bassin de rétention de 35 000 m, réseaux de transfert, sont autant de réalisations à achever en 2012. Une présentation de ces futurs travaux sur l’Uhabia est proposée ce jeudi 7 juillet à 11h30, sur le site bidartar. SOMMAIRE I/ Le contrat de bassin de l’Uhabia. II/ Le contrat de bassin, pour quoi faire ? III/ Le programme d’actions.
    [Show full text]
  • P 2020 10012 F
    Demande d’examen au cas par cas préalable à la réalisation éventuelle d’une évaluation environnementale Article R. 122-3 du code de l’environnement ‘ N° 14734*03 Ministère chargé de l'environnement Ce formulaire sera publié sur le site internet de l’autorité environnementale Avant de remplir cette demande, lire attentivement la notice explicative Cadre réservé à l’autorité environnementale Date de réception : Dossier complet le : N° d’enregistrement : 12/08/2020 12/08/2020 2020-10012 1. Intitulé du projet Interconnexion de secours entre l’usine de production d’eau potable de la Nive à Anglet et l’usine de production d’eau potable d’Helbarron à Saint Pée sur Nivelle. 2. Identification du (ou des) maître(s) d’ouvrage ou du (ou des) pétitionnaire(s) 2.1 Personne physique Nom Prénom 2.2 Personne morale COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION PAYS BASQUE Dénomination ou raison sociale Nom, prénom et qualité de la personne M. Jean-René ETCHEGARAY, Président habilitée à représenter la personne morale RCS / SIRET |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__| |__|__|__|__|__| Forme juridique Joignez à votre demande l’annexe obligatoire n°1 3. Catégorie(s) applicable(s) du tableau des seuils et critères annexé à l’article R. 122-2 du code de l’environnement et dimensionnement correspondant du projet Caractéristiques du projet au regard des seuils et critères de la catégorie N° de catégorie et sous-catégorie (Préciser les éventuelles rubriques issues d’autres nomenclatures (ICPE, IOTA, etc.) 22. Installation d'aqueducs sur de longues Canalisation d'eau dont le produit du diamètre extérieur avant revêtement par la distances longueur est supérieur ou égal à 2000 m².
    [Show full text]