GUÉTHARY Accomodation-Restaurants ET VISITEZ HÔTELS Hotelak / Hoteles / Hotels

www.en-pays-basque.fr HÉBERGEMENTS-RESTAURATION DÉCOUVREZ Aterpeak-Jatetxeak / Alojamiento-Restaurantes / GUÉTHARY Accomodation-Restaurants ET VISITEZ HÔTELS Hotelak / Hoteles / Hotels

Getaria Villa Catarie**** ...... 05 40 07 81 88 ...... D2 05 59 26 03 16 03 26 59 05 Pépite de la Côte Basque, ancien port Balea*** ...... 05 59 26 08 39 ...... E3 Harretchea*** ...... 05 59 22 25 59 ...... Ahetze

de chasse à la baleine, Guéthary est Laminak*** ...... 05 59 41 95 40 ...... Arbonne [email protected] aujourd’hui une station balnéaire lar- gement ouverte sur l’océan, connue des HÔTELS - RESTAURANTS

Hoteles-Jatetxeak / Hoteles-Restaurantes / Hotels-Restaurants

m.me/enpaysbasque surfeurs pour ses différents “spots”. Briketenia**** ...... 05 59 26 51 34 ...... E3

Café de Madrid ...... 05 59 26 51 12 ...... D1 UNE QUESTION ? QUESTION UNE Situé à 10 km de Biarritz et 6 km de Saint- Frères Ibarboure**** ...... 05 59 47 58 30 ...... Bidart F4 Jean-de-Luz, au centre de la Côte Basque, RESTAURANTS Guéthary bénéficie d’une superbe vue sur le Jatetxeak / Restaurantes / Restaurants littoral et la chaîne des Pyrénées. Le C ...... 05 59 24 01 47 ...... B2 Chai Ponpon ...... 05 59 51 09 74 ...... D2

Dans son cadre arboré, au détour de son Getaria ...... 05 59 51 24 11 ...... D2

Guide de découverte du Pays Basque Pays du découverte de Guide Heteroclito ...... 05 59 54 98 92 ...... D1

LE PAYS BASQUE AUX QUATRE VENTS QUATRE AUX BASQUE PAYS LE architecture et de son panorama, cet écrin LAU HAIZETARA HAIZETARA LAU Ilunabar ...... 06 19 07 20 87 ...... D1 préservé vous dévoile son charme unique. Txamara ...... 05 59 26 51 44 ...... D1 Balda Food Bus...... A2 Cidrerie du Fronton ...... 05 59 41 88 68 ...... Arbonne

CAMPINGS Saint-Jean-de-Luz - Acotz BISITATZEKO PARA VISITAR TO VISIT Campings / Kanpalekuak / Campings / Campsites Atlantica ...... 05 59 47 72 44 ...... Duna Munguy ...... 05 59 47 70 70 ...... Euskal Kostaldeko pipita, bale-ihizi portu Joya de la Costa Vasca, antiguo puerto de Guethary, a Gem in the Basque Country. Interplages ...... 05 59 26 56 94 ......

ohia, Getaria ozeaoari idekia eta lotua da. caza de ballena, Getaria esta abierto sobre This former whale-hunting harbour is today Itsas Mendi ...... 05 59 26 56 50 ...... 5€ Munduan zehar surflariek herria ezagutzen el oceano y famoso por sus olas en el mundo. a beach resort with an obstructed view of Maya ...... 05 59 26 54 91 ...... Merko Lacarra ...... 05 59 26 56 76 ......

dute bere uhainengatik. the ocean well-known among all surfers for Plage Soubelet ...... 05 59 26 51 60 ......

ns les Offices de Tourisme de Offices les ns

da Se ubica a 10 km de Biarritz y 6 de San Juan its different “surfing spots”. Playa ...... 05 59 26 55 85 ......

Format poche en exclusivité exclusivité en poche Format Euskal Kostaldeko erdian, Biarritze eta de Luz, en medio de la Costa Vasca. Getaria Guethary is located 10 kms from Biarritz

Donibane Lohitzune artean kokatzen ofrece un punto de vista muy lindo sobre el CHAMBRES D’HÔTES VOTRE SÉJOUR VOTRE and 6 kms from Saint-Jean-de-Luz, in the Egoliar logelak / Bed and Breakfast / Casa de Huéspedes

da Getaria. Herritik, itsasertzeko eta oceano y los Pirineos. Central Basque Coast. Deskantsuan ...... 05 59 26 54 12 ...... C2 ORGANISER ORGANISER Pirinoetako ezin hartuzko bista dugu. Chez Brigitte Millet ...... 05 59 54 94 58 ...... E2

Paseando por sus calles, van a descubrir su It enjoys a stunning view on the coast and Maison Tamarin ...... 05 59 47 59 60 ...... Saint-Jean-de-Luz 200 PAGES POUR POUR PAGES 200 Leku babestu horrek bere xarma paregabea encanto unico. Pyrenees mountains. This protected green setting reveals its irresistibly charming CENTRE DE VACANCES eskaintzen digu ibiltzean bere xendratatik. Opor herrixkak / Centro vacacional / Holiday resort architecture and landscapes. Hôtel Club Vacanciel ...... 05 59 51 89 89...... C2

Au départ du Bureau d’Accueil Touristique, observer INFORMATIONS PRATIQUES SERVICES DU BUREAU la façade de la Mairie et le fronton avant de prendre Argibide praktikuak / Informaciones practicas / Informations practics LES TEMPS FORTS l’avenue du Général de Gaulle en direction de l’océan. D’ACCUEIL DE GUÉTHARY En arrivant sur la Terrasse, admirer le point de vue Mairie ...... 05 59 26 57 83 D2 à GUÉTHARY sur la Côte Basque. Bureau d’accueil touristique ...... 05 59 26 56 60 D2 MAI ou JUIN ...... Les Belles Pages Avec un peu de chance, vous assisterez à une ses- Bibliothèque ...... 05 59 26 57 83 D1 Service de réservation AOÛT ...... CLASSIC À GUÉTHARY sion de surf. Prendre le sentier des Baleines et se Police municipale (Mairie) ...... 05 59 26 57 83 D2 Hébergements, activités, visites, Presbytère ...... 05 59 54 90 04 Bidart Mi-AOÛT ...... Fête du Port promener sur la Jetée des Alcyons en respirant l’air randonnées accompagnées PLAN DE dernier week-end d’août ...... Fêtes du village marin. Monter par l’escalier et rejoindre le chemin des Erreserbatzeko zerbitzua: ostatzeak, aktibitateak, octobre ...... Herriko Ahotsak GUÉTHARY Falaises puis descendre jusqu’à la plage de Cenitz ou LA POSTE bisitak, ibilaldi gidatuak DÉCEMBRE ...... Fête de la Saint Nicolas remonter vers le village en suivant les chemins Itsas Servicios de reserva: alojamientos, actividades, visitas, La Poste ...... Bureau de Bidart Getariako Alde et Haispoure. senderismo guiado MapA Faire une pause devant le Monument aux Morts Booking service: accomodation, activities, tours, TÉLÉPHONES SECOURS guided hikes Map avant de se rendre dans le Parc municipal où vous pourrez visiter le Musée Saraleguinea (selon la Sorospen telefonoak / Socorros telefonos / Help phone numbers période). Quitter le Parc par le chemin Ahontz Samu ...... 15 Service de billetterie Pompiers ...... 18 Berroa en prenant sur la gauche et ainsi arriver à de spectacleS Gendarmerie ...... 17 l’avenue Getaria (RD810). La traverser pour se rendre MUSÉE Ikusgarri txartelen salmenta / Servicios de taquilla à l’église du XVIe Saint Nicolas, patron des marins. SARALEGUINEA de espectáculos / Book events En sortant, prendre les chemins Inta et Behereta, URGENCES - SANTÉ traverser la RD810 et revenir dans le centre par les Le musée de Guéthary Larrialdiak - Osasun / Emergencias - Salud / Emergencies - Health avenues Estalo et Harispe. fut créé dans les Médecins généralistes années cinquante Docteur Bosc...... 05 59 26 51 69 E2 au rez-de-chaussée Visite guidée DE GUÉTHARY CULTURE Docteur Lendrat...... 05 59 47 78 70 E2 Getariako bisita gidatua / Visita guiada de Guéthary / d’une superbe mai- Guéthary guided tour of the saison La culture est omniprésente au Pays Basque. Le Dentistes ...... 05 59 26 56 70 D2 son néo-basque du groupe de danses traditionnelles Getaria monte des début du XXe siècle, créations et propose ponctuellement des représen- Pharmacie ...... 05 59 26 50 43 E2 la villa Saraleguinea, Boutique tations. Le chœur d’hommes Bihotzez réunit une pour accueillir la Librairie, souvenirs, topo-guide, trentaine de voix. donation du sculp- SPORTS - Activités - Visites Kirolak - Aktibitateak - Bisitak fiches randonnée PELOTE teur Georges Clé- Deportes - Actividades - Visitas / Sports-Activities-Tours Denda: liburuak, oroigarriak, ibilaldi gidak / Tienda: ment de Swiecinski. Aquality School ...... 06 89 59 16 43 C2 libreria , recuerdos, topo guías , fichas de senderismo On trouve deux frontons et un trinquet à Guéthary. Store: bookstore, souvenirs, guidebooks, hike information sheets Ecole de Surf Christophe Reinhardt ...... 06 88 57 38 26 D1 La pelote basque se pratique principalement à Ce fonds comprend Ecole de surf Bidart Parlementia Guéthary...... 05 59 54 81 78 D1 grand chistera sur la Place du fronton où l’Olharroa, des sculptures, des céramiques et de nombreux dessins. Escal’Arbres Parc Éco pédagogique ...... 06 98 08 54 41 B2 Wifi sécurisé et gratuit le club du village, organise des parties le mercredi Marie cours de natation ...... 06 11 09 11 30 D1 Wifia segurtatua eta urririk / Wifi seguro y gratuito / On y trouve également des vestiges romains du Ier soir de juillet à septembre. Musée de Guéthary ...... 05 59 54 86 37 D2 Free and secure Wifi access siècle, des manuscrits de Paul-Jean Toulet, l’Histoire Tennis club ...... 05 59 26 56 16 C3 SURF de Guéthary et des expositions contemporaines. Velektrix ...... 05 59 43 78 76 E2 Le village de Guéthary est mondialement connu pour La villa Saraleguinea se dresse au cœur d’un magni- ses spots de surf où déferlent les vagues Avalanche fique parc aménagé qui accueille des sculptures de Accès transport au large de Harotzen Kosta et Parlementia. Claude Viseux, Dominique André et des mosaïques Garraioak /Acceso transportes / Access transport Pour connaître les conditions de surf, consulter le de Michel Duboscq. site internet Surf Report. Pour la qualité de l’eau, Aéroport de Biarritz ...... 05 59 43 83 83 www.en-pays-basque.fr Le Musée est ouvert de mai à octobre. Il est fermé le télécharger l’application “Kalilo” mise en place par la Gare SNCF (Saint-Jean-de-Luz) ...... 36 35 [email protected] mardi et le dimanche. Tarif : 2€. Ligne 3 - Txik Txak ...... 09 70 80 90 74 E1/E3/D3 Communauté d’Agglomération Pays Basque. Autoroute A63 : Sortie St Jean de Luz Nord Création ©Teritorio - Crédit photo : Régis Guichenducq, Office de Tourisme Pays Basque Hôtel-Villa CATARIE Hôtel BALEA Camping ITSAS MENDI Camping DUNA MUNGUY Camping MERKO LACARRA Camping PLAGE-SOUBELET Camping INTERPLAGES Camping ATLANTICA Camping MAYA Camping PLAYA Maison de Retraite ESKUALDUNA Maître Anaïs BORDES Groupe DOMUSVI Notaire al al 257 av. du G de Gaulle al 106 Rue Lahourcade 115 ch.Duharia-Quartier Acotz Quartier Acotz 820 rte des Plages - Plage d’Acotz 520 route des Plages - Quartier Acotz 305 route des Plages - Quartier Acotz 15 Chemin de Mikelenia - Acotz Qu. Acotz - 64500 St-Jean-de-Luz 264 rte des Plages - Quartier Acotz 455 av. G de Gaulle 415 av G de Gaulle - 64210 Guéthary 64500 St-Jean-de-Luz 64210 Guéthary Tél. 05 40 07 81 88 64210 Guéthary -Tél. 05 59 26 08 39 64210 St-Jean-de-Luz 64500 St-Jean-de-Luz 64500 St-Jean-de-Luz 64500 St-Jean-de-Luz 64500 St-Jean-de-Luz Tél. 05 59 26 54 91 64500 St-Jean-de-Luz 64210 Guéthary Tél. 05 59 22 04 00 Tél. 05 59 26 56 76 Tél. 05 59 47 57 00 www.villa-catarie.com [email protected] Tél. 05 59 26 56 50 Tél. 05 59 47 70 70 Fax 05 59 54 73 81 Tél. 05 59 26 51 60 Tél. 05 59 26 56 94 Tél. 05 59 47 72 44 www.campingmaya-stjeandeluz.fr Tél./Fax 05 59 26 55 85 Fax : 05 59 47 69 86 [email protected] D2 www.baleahotel.com E3 www.itsasmendi.com www.camping-dunamunguy.com www.merkolacarra.com www.soubelet-plage.com www.campinginterplages.com www.atlantica.cielavillage.com [email protected] www.camping-playa.com [email protected] D1 [email protected] D2

Chapelle C h St. Joseph Hôtel Ch em GUÉTHARY IMMOBILIER Contre Vents et em i Hôtel HARRETCHEA in n B A Chemin orog ta Arbonne Les Frères Ibarboure nen la Agence Immobilière Marées Immobilier iak y de Parlementia A B D Plage de Parlementia Eo a F 524 av du Général de Gaulle C Héliport Transactions immobilières autour de Guéthary Chemin Ttalienea 20 chemin d’Harretxea Promenade de la Plage 64210 Guéthary 64210 Bidart 64210 Ahetze Semaphore Laminak Cidrerie Tél. 05 59 54 70 03 +33 (0)6 49 31 11 24 Tél. 05 59 47 58 30 du Fronton [email protected] www.freresibarboure.com Tél. 05 59 22 25 59 Ilunabar Bidart Port. 06 66 36 03 28 e bia D1 [email protected] F4 r Uha www.guethary-immobilier.fr www.cvmi.fr www.hotel-harretchea.com a Port de h ia Vo hab Guéthary P ie V l’U a Marie Heteroclito erte de pir u rre Jetée des Alcyons Cours de Natation d E Sentier des in Baleines n Plage de l’Uhabia m i he Ch.de C m D 810 D 355 Rue de la Gare C la plage he he Passerelle C 1 Héliport m d’Itsasoan 1 Txamara in Vélibleu rt TER 2 re Bidart Uhabia d o (Bayonne) u TENNIS CLUB Musée de Guéthary Hôtel Club Vacanciel Hôtel LAMINAK u P gab Chemin Cartacan r Mu

Plage(les Harotzen Alçyons) Kosta ises TER 1 neu Location de courts Tennis/Padel Musée de France la ig C

Harotzen Kosta s Fa (Hendaye) nse o h

Escalier in de Bibliothèque Place ue M n e Gîte 469, chemin du Trinquet

em municipale Paul-Jean Ave Villa Saraleguinea h Voie Une m GEO Pélerins 680 Chemin du Trinquet Route de Saint-Pée-sur-Nivelle C Rue Maurice AvenuePierre d'Espagne 64210 Guéthary al

Toulet Uhabia i 117 av. G de Gaulle

64210 Guéthary 64210 Arbonne ki n Ligne 44

s Guéthary Bidart Uhabia Tél. 05 59 26 56 16

n La Vélodyssée i D Biarritz 64210 Guéthary

Tél. 05 59 51 89 89 Tél. 05 59 41 95 40 iec Bidart Le Madrid Immobilier www.tcguethary.com Christophe o

Sw Parlementia Authentika'V c Tél. 05 59 54 86 37 www.vacanciel.com www.hotel-laminak.com Reinhardt e Guéthary D 810 Tennis Club Guethary C2 d Impasse h Ligne 3 C3 D2 [email protected] [email protected] S te Ligne 3 tennisclubguethary www.musee-de-guethary.fr é  e m St. Jean-de-Luz Bayonne

n Tinchant

o n

t Hendaye

i Passage Boutique 64 e C i s a a

r e Antxeta u C e

is Place d Tinchant Avenue h es p la Mairie em n d ê Fa Chemin e Maison de retraite du Ch. in G e c All. u a h h s Juan Sebastian Elcano R Eskualduna Fronton Bettiri ch c e e on OCÉAN ATLANTIQUE d Txalupa u u Chai Ponpon e r k s in n C La Maison e u m a L e h Rue Estalo C h e du Fronton Hôtel Restaurant Sentier m Nappe Végétale h e C A u Hôtel Restaurant Damour Villa Catarie pe e A ris i Passage a s ®Christine Bruniau Ecole de Surf Quiksilver AQUALITY SCHOOL e l n Avenue H m R l s d é Imp. BRIKETENIA l e H des Halles o CB in m A a u CAFÉ DE MADRID U i L Ecole de Surf et de Plongée b Avenue Getaria s a Christophe REINHARDT Plage de Cenitz s r Martin et David Ibarboure Passage f a a tx p r e a p s Ortz-Adarra in o tz u al It t Getaria n ron e tz x u i u Velektrix D (contre le restaurant Le Poinçon) 563 av G de Gaulle i a a B r n e in k r lée ia C e Deskantsuan Al Tél. 06 89 59 16 43 Parc n 142 Rue de l’Eglise 64210 Guéthary de Che m C i 94 rue du Comte Swiecinsky 64210 Guéthary Chemin Eco pédagogique Sentier idea h m Tél. 05 59 26 51 34 - Fax 05 59 54 71 55 Orga Bidea e in B 64210 Guéthary www.coursdesurf.com Escal’Arbres m ata e

Tél. 05 59 26 52 12 Passage ap h

www.briketenia.com in e Z P. 06 88 57 38 26 u C E3 www.lemadrid.com D1 Centre d’apport à niveau A R Chez Brigitte Millet C D1 [email protected] C2

k h [email protected] Le C volontaire et o Place h C www.ecoledesurfbidart.com

a n Etchartia Hoalen Ocean e h Déchetterie e Ha

tz os m emin cha

z l rr i Etxartia Piste é Store i e

Allée Ikinoak B G n n a e rd ia

Yaoya de boules ua B

2 H r 2

o Allée Aire de Bidart enitz r d e Relais

C o Épicerie Bio E

n a e h r i u Bidart Ouest e e

ti R Ramiro Arue

n m r

a Anais Bordes e e e i

S t

h z Notaire

a t C Restaurant a Monument D 810 Chem h A MAISON TAMARIN llée in ÉCOLE DE SURF MARIE aux Morts A Eliz M O v aldia a Bed and Breakfast Le C in en tx a Bidart Parlementia Guéthary Cours de natation m u a rr e e a s h Boulodrome d i Plage de Laﬁ tenia 257 Chemin de Cenitz 64210 Guéthary Impasse ia C u r Point de RDV : Plage de Parlementia C ac Parc Municipal G En juillet et août h c é a em s A n t (à côté de la Cabane Sauveteurs) Ch. de la Ferme de Kokotia Tél. 05 59 24 01 47 Haizeak in de a é Plage du Port de Fronton Chemin de la Laiterie Vacanciel ir ra e Port. 06 87 82 99 17 Chemin du Trinquet Mur à gauche ep l 64500 St-Jean-de-Luz www.le-c-guethary.com k rr d G [email protected] Guéthary ou Alcyons a E e e Le Balda École primaire e Musée . G u http://surf.guethary.free.fr Tél. 05 59 47 59 60 [email protected] B2 Food truck a iz Saraléguinéa h a n D1 Tél. 06 11 09 11 30 D1 publique e a C e d Aquality school ia u v Uhanderea i H d ll A B n Chemin A e in a hon a H tz Saint-Jean-De-Luz k m ira Ber u e ro p ro Balea tx r e a r h o rr Ligne 3

a C S Ligne 3 

E Bayonne

Trinquet u Chemin Inta

Atlantica a n St. Jean-de-Luz

M e i

n m m Hendaye

Duna Munguy i a e Chemin de Senitz m a H h e rr C Parc Eco pédagogique Restaurant GETARIA CHAI PONPON Merko Lacarra h a C A ig Getari Bibliothèque VELEKTRIX llé zt Enea Terrasse & Jardin derrière le Restaurant ia Interplages e A ESCAL’ARBRES Bar-Tabac rr R A63 Location et vente de vélos électriques e u municipale Pour enfants de moins de 40 kg al u Itsas Mendi e RueAdrien Lahourcade al g 360, av. G de Gaulle Av. G de Gaulle A Chemin du Trinquet d ’ Maya e 74 rue de Swiecinski 191 av. de Getaria (ex. RN10) Chemin de Cénitz d s 64210 Guéthary i l n ’ 64210 Guéthary i R Hameau n É 64210 Guéthary m Playa uiss n 64210 Guéthary 64210 Guéthary Tél. 05 59 51 24 11 eau Errepira Berri g e Ba e l h lda T i Tél. 06 98 08 54 41 ret s a e Tél. 05 59 51 09 74 C Plage Soubelet a s eni Tél. 07 86 06 44 29 Tél. 05 59 43 78 76 e u restaurant getaria e cho www.aucreuxdescimes.jimdo.com d nta q www.getaria.fr D2 chai Ponpon D2 3 e Briketenia hemin C a [email protected] D1 3 www.velektrix.fr E2 B2 Tamarin C a [email protected] llé Tennis Club A B de Guéthary e ea t Bid ô All. Argia ta Chemin de l’Empereur Église C are a ald Saint-Nicolas l B in e m d e h te HETEROCLITO Restaurant TXAMARA Rond-Point C u HOALEN Ocean Store C ro Café-Bar-Brasserie Restaurant - Terrasse - Ascenseur h o Boutique 64 e Chemin ut Prêt-à-porter m A Sentier des Baleines in Aguerria al (Petite restauration en journée au RDC) 301 av. Getaria M Chemin Arrobia M 501, av. G de Gaulle 64210 Guéthary Avenue Napoléon III aritoenia e 195 Chemin du Port nd 64210 Guéthary 64210 Guéthary Tél. 05 59 54 98 92 i A 64210 Guéthary LÉGENDES PICTOGRAMMES ld Tél. 05 59 54 03 98 Hétéroclito C e Tél. 05 59 43 95 89 h E2 D1 heteroclito_guethary D1 Tél. 05 59 26 51 44 D1 emin Harri B La Table des www.hoalen.com www.64.eu RESTAURATION COMMERCES HÉBERGEMENTS SERVICES SERVICES (suite) idea Frères Ibarboure Restaurant Hôtel Presse Mairie C Parking Avenue Getaria h a Restauration rapide Chambre d’hôte Bureau d’Accueil Touristiquee e Agence immobilière m Port n e in i C l Bar D h C Hôtel Restaurant Chapelle Pêche autorisée e a Boutique u D 810 h t h m SANTÉ i e T Village Vacances a n m Église r P n Tablet pique-nique i ILUNABAR Produits locaux/bio ia i Pharmacie r n SH Tapisserie e YAOYA Épicerie Bio Saint-Jean-De-Luz Ch in A m Camping emin c li M Cimetière de Mi m c e LE BALDA FOOD BUS Médecin Déchetterie quelenia h e en Bar-Restaurant a Chemin Arrobia h ia e h Produits Japonais/Basques Tapissière d’ameublement en siège C n CULTURE C Maison de retraite Bibliothèque municipale Vélibleu d 50 rue de la Promenade Haitz Bidea al i Chemin 251 av. du G de Gaulle Lieu-dit Bakarrenea A voir/Point de vue A Se déplace sur rendez-vous (sur la Grande Plage de Parlementia) SPORTS/ACTIVITÉS CIRCUITS Boîte à lettres l 64210 Guéthary DIVERS d 0 250 m 64210 Guéthary à Guéthary Plage de Cenitz St-Jean-de-Luz 4 a e 4 Cinéma n Pas de réservation École de surf Sentier du littoral ele H Tél. 07 89 42 86 10 Arrêt bus Notaire qu llée irib Tél. 06 14 98 71 24 [email protected] 64500 Saint-Jean-de-Luz imi A u yaoya_guethary Aire de jeux Musée Vélodyssée ar Autoroute de la Côte Basque rua [email protected] Ilunabar Guethary Gare Toilettes e M Lundi, Mercredi-Samedi 9h30-13h, 16h30-19h30 D1 A2 n d D2 ilunabar Le-Balda-Food-Bus Tennis Parcours historique mi A63 Échelle 1/5000 Dimanche 9h-13h- Mardi fermé shtapisserie Pupitres géologiques Borne rech. électr. Maison Etxartia he Vélos Parcours flânerie C Ahetze Réalisation ©Teritorio ©OpenMapTiles ©OpenStreetMap Pupitres historiques Chemin Hil Harriak Accro’branches Chemin piétonnier Parking vélos DAB Fronton Voie verte de Bidart Parking motos École publique Cabinet médical Dr Carole BOSC A B C D E Harretchea F LA MAISON DU FRONTON CHRISTINE BRUNIAU Créations Dr André LENDRAT Cabinet médical Produits régionaux - Epicerie ﬁ ne Nappe Végétale® & Sérigraphies artisanales def Guéthary-1.indd 1 16/06/2020 16:20 A Borogneniako (Chemin)...... E1 F Hil Harriak (Chemin)...... E4 Martxuka Bidea (Chemin)...... B3 Promenade de la Plage...... D1 119 avenue Harispe 179 av. Getaria 76, avenue Getaria ...... 29 av. Harispe Acacias (Chemin des)...... C2 Burontza (Allée) E2 Falaises (Chemin des)...... C1 Hiriburua (Allée) E4 Matxarra (Chemin) F2 R Mendi Alde (Chemin)...... E4 64210 Guéthary 64210 Guéthary 64210 Guéthary 64210 Guéthary Adrien Lahourcade (Rue)...... E3 C I Ramiro Arrue (Allée)...... E2 G (sur RDV) ...... Miquelenia (Chemin de)...... B4 Tél. 06 63 10 54 00 Aguerria (Chemin) E3 Cantachoenia (Chemin)...... E3 Gachonenea (Chemin)...... F1 Ikinoak (Allée)...... C2 Tél. 09 81 75 00 37 Tél. 05 59 47 78 70 Tél. 05 59 26 51 69 ...... S ...... Monseigneur Mugabure (Av.) E1 nappevegetale.com E2 E2 Aguerria (Chemin d’) A3 Cartacan (Chemin)...... E1 ...... Inta (Chemin) E3 www.lamaisondufronton.com D2 D2 Gaineko Bidea (Chemin de) B4 Senix (Chemin de)...... A3 ...... Ahontz Berroa (Chemin) D3 Cenitz (Chemin de)...... B2 ...... Itsas Alde (Chemin) C2 N Gassinénia (Chemin) A4 Simonenia (Chemin)...... F1 ..... Alcyons (Jetée des)...... C1 Comte de Swiecinski (Rue du)...... D1 ...... Itsasoan Hotel (Passerelle d’) D1 Napoléon III (Avenue)...... A3 Général de Gaulle (Av. du) D2 Sorro Handia (Hameau)...... C3 Alicenia (Chemin)...... E4 Côte Basque (Autoroute de la).....F3 Getaria (Avenue)...... E2 J O Antxeta (Passage)...... C2 T D H Juan-Sebastian Elcano (Chemin)...... C2 Ohatzia (Chemin)...... D2 Argia (Allée)...... C3 Tennis (Allée des)...... C3 Dochénia (Chemin)...... E2 ...... Orga Bidea (Sentier)...... C2 Hacharrenia (Chemin) E2 L ...... Tinchant (Avenue) E1 Arrobia (Chemin) D4 ...... Dufau (Chemin) E2 Haispoure (Chemin)...... D2 Laiterie (Chemin de la)...... E2 Ortz-Adarra (Passage) C2 Pharmacie de GUÉTHARY Chirurgien - Dentiste Tinchant (Impasse)...... E1 AUTHENTIKA V ...... VOIE UNE Assombrenia (Impasse) D2 ...... Duhartia (Chemin) B4 ...... Laperia (Chemin)...... F2 me me Haitz Bidea (Chemin) E4 P Trinquet (Chemin du)...... C3 M REMAZEILLES & M. GLATZ M YOTTE-CHAGNEUX et M. CHAGNEUX Atalaya (Chemin)...... E1 Haizeak (Chemin)...... C2 Lukuchenea (Chemin)...... F1 ...... Caviste exclusivement Bio Presse - Souvenirs - Cadeaux E Parlementia (Chemin de) E1 ...... Ttalienea (Chemin de) F4 Aztigarra (Allée) C3 ...... Edouard Gélos (Rue)...... E2 Haizeak (Impasse)...... C2 Lukuchenea (Chemin de) F2 Pêcheurs (Sentier des)...... B2 179 av. Getaria Txalupa (Allée)...... C2 D810 - 9, av. Getaria 74 rue du Comte de Swiecinski 59 rue Zapatain-Bidea ...... B Église (Rue de l’)...... E3 Halles (Passage des)...... D2 Lukuchenea (Rue) F2 Phare (Chemin du)...... D1 64210 Guéthary U 64210 Guéthary 64210 Guéthary 64210 Guéthary Baldareta Bidea (Chemin)...... C3 Elizaldia (Allée)...... E2 Harispe (Avenue)...... D2 M Place Etchartia...... D2 Tél. 05 59 26 50 43 Urtxintxak (Allée)...... C2 Parking derrière magasin Tél. 06 40 36 20 69 baleines (Sentier des)...... D1 ...... Fax : 05 59 54 78 60 Tél. 05 59 26 56 70 (sur rdv) Empereur (Chemin de l’) E3 Harotzen Kosta C1 Magdalena (Chemin) F2 Plage (Chemin de la) D1 Tél. 05 59 22 16 30 voieuneguethary Behereta (Chemin)...... E2 ...... Z [email protected] E2 Fermé le jeudi matin D2 Errepira (Chemin) D3 Harribidea (Chemin) E4 Marimiquelena (Chemin) C4 Port (Chemin du) D1 E1 voieuneguethary D1 Bettiri (Chemin)...... E2 Estalo (Rue)...... E2 Harrobienea (Chemin)...... F1 Maritoenia (Rond-Point)...... C3 Precha (Chemin)...... D4 Zapatain Bidea (Rue)...... D2 www.authentikav.business.site