DOCSLIB.ORG

Quellen Und Anmerkungen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Quellen Und Anmerkungen Quellen und Anmerkungen 1 Die Folgen der Appeasement-Politik für die Exilierten Kurt Tucholsky: Ausgewählte Briefe 1913-1935. Herausgegeben von Mary Gerold-Tucholsky und Fritz J. Raddatz. Rowohlt Verlag, Reinbek 1962, S. 269. 2 Thomas Mann: Briefe 1937-1947. Herausgegeben von Erika Mann. S. Fischer Verlag, Frank­ furt am Main 1963, S. 33. 3 Zu Asylrecht und -praxis der wichtigsten europäischen Gastländer bis 1938 vgl. Hans-Albert Walter: Deutsche Exilliteratur 1933-1950. Band 2. Asylpraxis und Lebensbedingungen in Europa. Luchterhand Verlag, Darmstadt 1972. Künftig zitiert als: Taschenbuchausgabe, Bd.2. 4 Guido Zernallo: Die Wahrheit über Österreich. Longmans, Green & Co. Alliance Book Corporation. New York - Toronto 1939, S. 277. 5 Hans-Albert Walter: Taschenbuchausgabe, Bd. 2, S. 91 Ir. 6 Maß und Wert, Zürich (künftig zitiert als: MuW), I. Jg., H. 5, Mai-Juni 1938, S. 794f. 7 Hans-Albert Waller: Deutsche Exilliteratur 1933-1950. Band I. Bedrohung und Verfolgung bis 1933. (Künftig zitiert als: Taschenbuchausgabe, Bd. 1.) Luchterhand Verlag, Darmstadt 1972, S. 89!T. 8 Hans-Albert Walter: Taschenbuchausgabe, Bd. 2, S. 126 ff. 9 Thomas Mann. Briefwechsel mit seinem Verleger Gottfried Bermann Fischer. (Künftig zitiert als: Thomas Mann - Gottfried Bermann Fischer: Briefwechsel.) Herausgegeben von Peter de Mendelssohn. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1973, S. 117. 10 Gottfried Bermann Fischer: Bedroht - bewahrt. Weg eines Verlegers. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, S. 122. 11 A. a. 0., S. 119. - Vgl. an dem in Anm. 9 angegebenen Ort die abweichende Darstellung, die Bermann Fischer am 16. I. 1936 Thomas Mann gegeben hat. 12 Thomas Mann - Gottfried Bermann Fischer: Briefwechsel, a. a. 0., S. 124. 13 A. a. 0., S. 147. - Der von Thomas Mann erwähnte Brief Bermann Fischers ist im Briefwech­ sel nicht abgedruckt. 14 Franz Theodor Csokor: Zeuge einer Zeit. Briefe aus dem Exil 1933-1950. Albert Langen Georg Müller Verlag, München 1964, S. 142. 15 Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1966, S. 66. 16 A.a.O., S. 67. 17 Ernst Lothar: Das Wunder des Überlebens. Erinnerungen und Ergebnisse. Paul Zsolnay Verlag, Wien 1961, S. 82f. 18 Wie die Akten des Foreign Office belegen, hat Zweig die Meldung des Evening Standard durchaus richtig gedeutet. Bei dem fraglichen Besuch erfuhr Hitler am 19. 11. 1937 aus dem Munde von Lord Halifax, Großbritannien sei im Hinblick auf Danzig, Österreich und die Tschechoslowakei »,nicht notwendigerweise daran interessiert, ftir den heutigen Status quo einzustehen, sondern daran, eine Behandlung dieser Fragen zu vermeiden, die wahrschein­ lich Unheil verursachen würde(<<. Die britische Historikerin Anne Orde, deren Untersuchung »Großbritannien und die Selbständigkeit Österreichs 1918-1938« (Vierteljahrshejtejür Zeitge­ schichte, 28. Jg., 2. H., April 1980, S. 224 !T.) dieses Zitat aus Halifax' Aufzeichnungen entnom­ men ist, zitiert anschließend aus einer internen Notiz des Diplomaten Sargent, in der es u. a. 498 Quellen und Anmerkungen heißt: »,Die seit dem Halifax-Besuch [in Berlin] wachsende Überzeugung, man könne sich darauf verlassen, daß wir uns in die friedliche Penetration Österreichs nicht einmischen würden, ist, daran habe ich wenig Zweifel, einer der Faktoren gewesen, die Hitler zu seinem Vorgehen ermuntert haben.«< Anne Orde kommentiert: "Die Bekundungen der Besorgnis, die in der zweiten Februarhälfte in Berlin vorgebracht wurden, waren, wie die Proteste vom 10. und 11. März, mehr für die Akten als zur Beeinflussung Hitlers bestimmt.« (A. a. 0., S.247.) 19 Stefan Zweig: Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers. S. Fischer Verlag, Frank­ furt am Main 1958, S.365. 20 A. a. 0., S. 366 f. 21 Sigmund Freud - Arnold Zweig: Briefwechsel. Herausgegeben von Ernst L. Freud. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1968, S. 142f. 22 Friederike Maria Zweig: Spiegelungen des Lebens. Hans Deutsch Verlag, Wien 1964, S. 189, 191. 23 Alma Mahler-Weifel: Mein Leben. Fischer Bücherei, Frankfurt am Main 1963, S.228. 24 John M. Spalek, Joseph Strelka: Deutsche Exilliteratur seit 1933. Band 1. Kalifornien. A. Francke Verlag, Bern 1976 (künftig zitiert als: lohn M. Spalek (Hrsg.): Kalifornien.), S. 581. 25 Raoul Othmar Auernheimer: Das Wirtshaus zur verlorenen Zeit. Erlebnisse und Bekennt­ nisse. Ullstein Verlag, Wien 1948, S.223. 26 Bruno Walter: Thema und Variationen. Erinnerungen und Gedanken. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1960, S.419. 27 Frankfurter Allgemeine Zeitung (künftig zitiert als: FAZ), Nr. 110 v. 14.5. 1975, S.26. 28 Ulrich Becher: Stammgast im Liliputanercafe. In: Ödön von Horvath: Stücke. Herausgegeben von Traugott Krischke. Rowohlt Verlag, Reinbek 1961, S. 424f.; Brief von Dana Becher Roda an den Verfasser v. 28. 6. 1981. 29 Manfred Schlösser (Hrsg.): An den Wind geschrieben. Lyrik der Freiheit 1933-1945. Schriften­ reihe Agora, Darmstadt 1961, S. 372. 30 Walter Benjamin: Briefe. Herausgegeben von Gershom Scholem und Theodor W. Adorno. Band 2. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, S. 809,812. 31 earl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir, a. a. 0., S. 71 f. 32 Arthur D. Morse: Die Wasser teilten sich nicht. Rütten & Loening Verlag, Bern und Mün• chen 1968, S. 182. 33 Dieter WagneriGerhard Tomkowitz: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer!« Der Anschluß Öster• reichs 1938. R. Piper Verlag, München 1968, S. 201 ff. 34 Guido Zernatto: Die Wahrheit über Österreich, a. a. 0., S. 318; Dieter WagneriGerhard Tomko­ witz: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer!«, a. a. 0., S. 202 f. 35 Bruno Frei: Der Papiersäbel. Autobiographie. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1972, S.214. 36 Richard Graf Coudenhove-Kalergi: Kampf um Europa. Aus meinem Leben. Atlantis Verlag, Zürich 1949, S.203f. 37 lürgen Serke: Die verbrannten Dichter (6). Ein Schandmaul betet zu Gott. Stern, Nr. 49 v.25. 11. 1976, S. 182. 38 Arnold Höllriegel: The facts of my escape. Unveröffentlichtes Manuskript, 14 Seiten, datiert »Paris, May 1938«. Nachlaß Arnold Höllriegel. Deutsche Bibliothek, Frankfurt am Main, Sign. EB 78/15. Vgl. auch Hubertus Prinz zu Löwenstein: Botschafter ohne Auftrag. Lebens­ bericht. Droste Verlag, Düsseldorf 1972, S. 156. 39 Aufbau, New York (künftig zitiert als: AU), 10. 19., Nr. 43 v. 27. 10. 1944, S. 6. 40 Elisabeth Castonier: Stürmisch bis heiter. Memoiren einer Außenseiterin. Nymphenburger Verlagshandlung, München 1964, S.290ff. 41 Ludwig Marcuse: Mein 20. Jahrhundert. Auf dem Wege zu einer Autobiographie. Paul List Verlag, München 1960, S. 157. 42 Hertha Pauli: Der Riß der Zeit geht durch mein Herz. Ein Erlebnisbuch. Paul Zsolnay Verlag, Wien 1970, S. 21 ff. 43 Walter Mehring: Die letzten Stunden. In: Das Neue Tage-Buch, Paris-Amsterdam (künftig Quellen und Anmerkungen 499 zitiert als: NTB), 6. Jg., Nr. 12 v. 19.3. 1938, S. 284; ders.: Die verlorene Bibliothek. Autobio­ graphie einer Kultur. Kreisseimeier Verlag, Icking 1964, S. 260. - Wie sich das »Hintertür• ehen« öffnete, teilt Mehring leider in keiner der beiden Quellen mit. 44 Gina Kaus: Und was rur ein Leben ... mit Liebe und Literatur, Theater und Film. Albrecht Knaus Verlag, Hamburg 1979, S. 205 ff. 45 Hertha Pauli: Der Riß der Zeit geht durch mein Herz, a. a. 0., S. 27 ff. 46 Alma Mahler-Wer:fel: Mein Leben, a. a. 0., S.232. 47 Gottfried Bermann Fischer: Bedroht - bewahrt, a.a.O., S. 147. 48 In der Tat könnte hier eine Teilerklärung liegen. Bermann Fischer hatte, wie er dem Verfas­ ser gesprächsweise mittcilte (Januar 1963 in Berchtesgaden), auch nach seiner Emigration enge Geschäftskontakte mit Deutschland unterhalten und wegen Papiereinkäufen u. dgl. mehrfach Deutschlandreisen unternommen. Die entsprechenden Sichtvermerke im Paß könnten durchaus zur Täuschung der Nazikontrolleure beigetragen haben - wer häufig ins Dritte Reich fuhr, konnte (in ihren Augen) ja nur ein Freund der Diktatur sein. Daß selbst die Zollkontrolle unterblieb, ist damit aber nicht zu erklären. 49 Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir, a. a. 0., S. 79 ff. - Seinen neuerworbenen öster• reichischen Paß hatte Zuckmayer nicht mehr abgeholt. 50 Kunz von KaujJungen: Ohne Maulkorb. Erlebnisse eines Nonkonformisten. Scherz Verlag, Bern 1964, S. 244. - Die Laxheit der Kontrolle hängt wohl auch mit dem späten Zeitpunkt der Flucht zusammen: drei Wochen nach der Annexion hatten sich die Verhältnisse zumindest an dieser Grenze wieder normalisiert. 51 A. a. 0., S. 245 f. - Bieckmann: Direktor des Herder Verlags in Freiburg i. Breisgau. 52 Ernst Lothar: Das Wunder des Überlebens, a. a. 0., S. 99 ff. 53 A. a. 0., S. 107 ff. 54 Siegfried Trebitsch: Chronik eines Lebens. Artemis Verlag, Zürich 1951, S. 439ff. 55 Franz Theodor Csokor: Auf fremden Straßen. Verlag Kurt Desch, München 1955, S. 19f. 56 Franz Theodor Csokor: Zeuge einer Zeit, a.a.O., S. 165. 57 Bruno Walter: Thema und Variationen, a.a.O., S.422. 58 Sigmund Freud: Briefe 1873-1939. Ausgewählt und herausgegeben von Ernst L. Freud. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1960, S. 435. - Am 12. Mai schrieb Freud, zur Ausreise fehle nur noch die »)Unbedenklichkeitserklärung< der Steuer«, die »innerhalb einer Woche kommcn soll«. Freud konnte Österreich aber erst am 4. Juni 1938 verlassen. 59 Egon Schwarz: Keine Zeit für Eichendorff. Chronik unfreiwilliger Wanderjahre. Athenäum Verlag, Königstein i. Taunus 1979, S.42. 60 Hans Buchheim, Martin Broszat. Hans-Adolf Jacobsen, Helmut Krausnick: Anatomie des SS-Staates, Band Il. Walter Verlag, Olten und Freiburg 1965, S.341. 61 Hannah Arendt: Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen. R. Piper Verlag, München 1964, S. 72 ff. 62 NTB, 6. Jg., Nr. 32 v. 6.8. 1938, S.766. 63 A.J. Sherman: Island Refuge. Britain and Refugees from the Third Reich 1933-1939. Elek Books, London 1973, S.98. 64 Carl Ludwig: Die Flüchtlingspolitik der Schweiz seit 1933 bis zur Gegenwart. Bericht an den Bundesrat zu Händen der eidgenössischen Räte. 0.0., o. J., S.82. 65 A.a.O., S.75f. 66 Alma Mahler-We((el: Mein Leben, a. a. 0., S.229. 67 Jesse Thoor: Das Werk.
Load more

Recommended publications
  • University of Oklahoma Graduate College
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by SHAREOK repository UNIVERSITY OF OKLAHOMA GRADUATE COLLEGE THE LIFE AND WORK OF GRETEL KARPLUS/ADORNO: HER CONTRIBUTIONS TO FRANKFURT SCHOOL THEORY A Dissertation SUBMITTED TO THE GRADUATE FACULTY in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of P hilosophy BY STACI LYNN VON BOECKMANN Norman, Oklahoma 2004 UMI Number: 3147180 UMI Microform 3147180 Copyright 2005 by ProQuest Information and Learning Company. All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest Information and Learning Company 300 North Zeeb Road P.O. Box 1346 Ann Arbor, MI 48106-1346 THE LIFE AND WORK OF GRETEL KARPLUS/ADORNO: HER CONTRIBUTIONS TO FRANKFURT SCHOOL THEORY A Dissertation APPROVED FOR THE DEPARTMENT OF ENGLISH BY ____________________________ _ Prof. Catherine Hobbs (Chair) _____________________________ Prof. David Gross ____________________________ _ Assoc. Prof. Susan Kates _____________________________ Prof. Helga Madland _____________________________ Assoc. Prof. Henry McDonald © Copyright by Staci Lynn von Boeckmann 2004 All Rights Reserved To the memory of my grandmother, Norma Lee Von Boeckman iv Acknowledgements There a number of people and institutions whose contributions to my work I would like to acknowledge. For the encouragement that came from being made a Fulbright Alternative in 1996, I would like to thank t he Fulbright selection committee at the University of Oklahoma. I would like to thank the American Association of University Women for a grant in 1997 -98, which allowed me to extend my research stay in Frankfurt am Main.
    [Show full text]
  • Ld1 in PURSUIT of TRUTH
    IN PURSUIT OF TRUTH Essays on the Philosophy of Karl Popper on the Occasion of His 80th Birthday Edited by PA UL LEVINSON \ with Fore words by (t 21). Isaac Asimov and Helmut Schmidt Chancellor, Federal Republic of Germany I1b2. f'.- t4 z;-Ld1 HUMANITIES PRESS INC. Atlantic Highlands, NJ 248 liv PURSUIT OP TROT/I hope and no proof is Stoicism and Judeo-Christian religion, in which irrationalism and stoicism alternate. Yet there is no inconsistency in the philosophy of hope without proof, especially as a moral injunction to oiler the benefit of doubt wherever at all possible. Now, the philosophy of hope without proof is not exactly Popper's. It began with T. H. Huxley, the famous militant Darwinian, and H. C. Wells. Its best expression is in Bertrand Russell's Free A Popperian Harvest0 Man's Worship," the manifesto of hope born out of despair, clinging to both despair and reason most heroically. This famous paper, published in Russell's W. W. BARTLEY, III Philosophical Essays of 1910, is a sleeper. It was hardly noticed by It is by its methods rather than its subject-matter that philosophy contemporaries and followers, yet now it is the expression of current religion, is to be distinguished from other arts or sciences. ofcurrent scientific ethos. Here, I think, Popper's philosophy of science gave it A. J. Ayer, 1955' substance. Philosophers arc as free as others to use any method in searching Or perhaps Russell's "Free Man's Worship" gives Popper's philosophy of truth. There is no tnethod peculiar to philosophy.
    [Show full text]
  • General Issue Plus Crisis of Memory
    COLLOQUY text theory critique issue 15, june 2008 General Issue plus Crisis of Memory Editorial Committee: Editorial Board: Geoff Berry Bill Ashcroft David Blencowe Andrew Benjamin Michael Fitzgerald Andriana Cavarero Rachel Funari Joy Damousi Rhiannyn Geeson Alex Düttmann Leah Gerber Jürgen Fohrmann Barbara Ghattas Sneja Gunew Rhonda Khatab Kevin Hart Adam Lodders Susan K. Martin Blair MacDonald Steven Muecke Barbara Mattar Paul Patton Eleonora Morelli Georg Stanitzek Anna Mostavaia Terry Threadgold Robert Savage Robert Stilwell Julia Vassilieva Advisory Board: Axel Fliethmann Rose Lucas Alison Ross COLLOQUY text theory critique 15 (2008). © Monash University. www.colloquy.monash.edu.au/issue15.pdf ISSN: 13259490 Issue 15, June 2008 Editorial 4 ARTICLES “To use a metaphor at a time like this would be obscene:” a study of can- cer, poetry and metaphor Cathy Altmann 7 Burning Down the [Big] House: Sati in Sydney Owenson’s The Missionary Frances Botkin 36 Wounded Space: Law, Justice and Violence to the Land Jennifer Coralie 52 Seeing Stars: Reading Melancholy and Power at Madame Tussauds through the Lens of Hiroshi Sugimoto Elizabeth Howie 75 Concrete Containment in Late Capitalism, Mysticism, the Marquis de Sade, and Phenomenological Anthropology Apple Igrek 95 “Edging Back Into Awareness”; How Late it Was, How Late, Form, and the Utopian Demand Dougal McNeill 115 CRISIS OF MEMORY Traumatic Memory and Holocaust Testimony: Passing Judgement in Rep- resentations of Chaim Rumkowski Adam Brown 128 Recreating Postmemory? Children of Holocaust Survivors and the Jour- ney to Auschwitz Esther Jilovsky 145 Blurring the Boundaries: History, Memory and Imagination in the Works of W G Sebald Diane Molloy 163 COLLOQUY text theory critique 15 (2008).
    [Show full text]
  • Albert Schweitzer, Alice Ehlers Letters, 1928-1988 1988.01.R
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt5b69s215 No online items Finding Aid for the Albert Schweitzer, Alice Ehlers letters, 1928-1988 1988.01.r Finding aid prepared by Claudia Horn Frank Mt. Pleasant Library of Special Collections and Archives, Leatherby Libraries Chapman University One University Drive Orange, CA, 92866 (714) 532 - 7711 [email protected] 03/24/2010 Finding Aid for the Albert 1988.01.r 1 Schweitzer, Alice Ehlers letters, 1928-1988 1988.01.r Title: Albert Schweitzer, Alice Ehlers letters, 1928-1988 Identifier/Call Number: 1988.01.r Contributing Institution: Frank Mt. Pleasant Library of Special Collections and Archives, Leatherby Libraries One University Drive Orange, CA, 92866 (714) 532 - 7711 [email protected] Language of Material: The majority of the collection is in German Storage Unit: 1 Physical Description: 0.5 Linear feet(1 box) Date (inclusive): 1928-1988 Abstract: This is a collection of 34 letters from Albert Schweitzer to his friend, Alice Ehlers from 1928 to 1965. The letters discuss the mutual interest of Schweitzer and Ehlers in music, specifically the harpsichord and the organ. Location note: Leatherby Libraries Language of Materials note: The correspondence in this collection is primarily in German with some being written in French. The accompanying documentation is in English. Arrangement note The letters are arranged chronologically beginning with the first letter dated 1928 and the last letter dating 1965. The documents related to the purchase of the letters are arranged chronologically by date beginning with October 28, 1988 and ending with November 19, 1988. Scope and Contents note The 34 letters in this collection span a 30 year correspondence between physician and Nobel Peace Prize winner Dr.
    [Show full text]
  • Dissertation
    DISSERTATION Titel der Dissertation „Vom Schtetl zum Polarkreis. Juden und Judentum in der norwegischen Literatur“ Verfasserin Mag.phil. Dr.phil. Gertraud Rothlauf angestrebter akademischer Grad Doktorin der Philosophie (Dr.phil.) Wien, 2009 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 092 394 Dissertationsgebiet lt. Studienblatt: Skandinavistik Betreuer: Univ.-Prof. Dr. Sven Hakon Rossel Danksagung Alle Menschen, die mich in Österreich, Deutschland und Norwegen bei den Recherchen und der Literaturbeschaffung für diese Dissertation unterstützt haben, hier namentlich aufzuführen, ist nicht möglich. Ich danke hiermit allen für ihre Hilfe. Mein besonderer Dank gilt Herrn Professor Sven Hakon Rossel für die hervorragende Betreuung während des gesamten Arbeitsprozesses. Seine wertvollen Anregungen und seine konstruktive Kritik waren für mich sehr hilfreich. Meiner Freundin Hildegard Truxa, die mir beim Korrekturlesen und bei der Übersetzung ins Englische eine unentbehrliche Hilfe war, und meiner Kommilitonin Melanie Gertheinrich, die das Korrekturlesen des norwegischen Abstracts übernahm, danke ich ebenfalls. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ........................................................................................................................ 1 2 Vorgehensweise und Methodik .................................................................................. 7 3 Definitionen .................................................................................................................. 13 3.1 Literarische Begriffe ...............................................................................................
    [Show full text]
  • Civilian Personnel Regulations AMENDMENTS
    NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION Civilian Personnel Regulations AMENDMENTS Record of amendments Strike out corresponding number as each amendment is inserted 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Design and production : NATO Graphics & Printing APRIL 2005 CONTENTS 1 Amdt 41 / April 2021 Contents Preamble PART ONE Article RULES GOVERNING MEMBERS OF THE STAFF Chapter I - Recruitment and employment 1 - 3 Chapter II - Appointments, assignments and contracts 4 - 6 Chapter III - Separation 7 - 11 Chapter IV - Obligations and responsibilities 12 - 14 Chapter V - Work 15 - 17 Chapter VI - Security 18 - 21 Chapter VII - Salaries, allowances, supplements, advances and loans 22 - 36 Chapter VIII - Travel and removal 37 - 41 Chapter IX - Leave 42 - 46 Chapter X - Social securities and insurances 47 - 51 Chapter XI - Provident Fund 52 - 54 Chapter XII - Reports, performance assessment, 55 - 58 grades, advancement, changes of post or grade Chapter XIII - Discipline 59 - 60 Chapter XIV - Administrative Review, Mediation, Complaint and Appeals 61 - 62 Chapter XV - Pension Schemes 63 - 67 2 CONTENTS APRIL 2005 Amdt 42 / April 2021 PART TWO RULES APPLICABLE TO CONSULTANTS AND TEMPORARY PERSONNEL Chapter XVI - Consultants 68 - 76 Chapter XVII - Temporary personnel 77 - 87 PART THREE STAFF REPRESENTATION Chapter XVIII - Staff Associations and Staff Committees 88 - 92 PART FOUR ANNEXES 1.A.
    [Show full text]
  • Translations of Nikos Kazantzakis's Work (.Pdf)
    Country Language Literary Agent Publisher Title Format Bibliographical information France French Plon ? Book France French Liliane Princet/ Nicos Athanassiou ? Theatre? Book ??? Nikos Kazantzaki, Théâtre I: Mélissa. Kouros. Christophe Colomb, translated by Liliane Princet – Nikos Athanassiou. Plon, Paris 1974. U.S.A. English 20Th Century Fox Film Corporation A Greek Family Movie U.S.A. English Holt Rinehart and Winston A Travel Journal Book Argentina Spanish Carlos Lohle S.A. Alexander the Great Book Niko Kazantzakis, Alejandro el Grande, translated by Mirta Arlt. Carlos Lohlé, Buenos Aires 1983. France French Atelier du Pere Castor Flammarion Alexander the Great Book India Malayalam Megha Books Alexander the Great Book Italy Italian L'Editrice La Scuola S.p.A. Alexander the Great Book ??? Nikos Kazantzakis, Alessandro Magno, Romanzo storico per ragazzi, translated by Vittorio Volpi, Biblioteca Comunale, Iseo 1998. Italy Italian Vitorio Vopli translation Alexander the Great Draft Draft copy Russia/ Ukraina Ukrainian Veselka Alexander the Great Book Никос Казандзакис, В Кносском дворце. Александр Македонский, translated by В. Степаненко – Т. Чернышовой. Веселка, Киев 1986. In Roman characters: Nikos Kazandzakis, U Knoskomu palash. Alexksandr Makedonskii, translated by Vasilya Stepanenka – Tetyani Chernishovoi. Veselka, Kyiev 1986. U.S.A. English Ohio University Press Alexander the Great Book Nikos Kazantzakis, Alexander the Great, a Novel, translated by Theodora Vasils. Ohio University Press, Athens - Ohio 1982. France French Thomas Van Ruymbeke Alexander the Great Book U.S.A. English Algonquin Books of Chapel Hill Anthology My Dear Mother Book My Dear Mother, Anthology, Collected and annotated by Karen Elizabeth Gordon and Holly Johnson, Algonquin Books of Chapel Hill, New York 1997.
    [Show full text]
  • Peace Prize 2014 Speeches
    Jaron Lanier 2014 Alexiev ich 2013 Liao 2012 Sansal 2011 Grossman 2010 Magris 2009 Kiefer 2008 Friedländer 2007 Lepenies 2006 Pamuk 2005 Esterházy 2004 Sontag 2003 Achebe 2002 Habermas 2001 Djebar 2000 Stern 1999 Walser 1998 Kemal 1997 Vargas Llosa 1996 Schimmel 1995 Semprún 1994 Schorlemmer 1993 Oz 1992 Peace Prize of the German Book Trade 2014 Konrád 1991 Conferment Speeches Dedecius 1990 Havel 1989 Lenz 1988 Jonas 1987 Bartoszewski 1986 Kollek 1985 Paz 1984 Sperber 1983 Kennan 1982 Kopelew 1981 Cardenal 1980 Menuhin 1979 Lindgren 1978 Kołakowski 1977 Frisch 1976 Grosser 1975 Frère Roger 1974 The Club of Rome 1973 Korczak 1972 Dönhoff 1971 Myrdal 1970 Mitscherlich 1969 Senghor 1968 Bloch 1967 Bea/Visser 't Hooft 1966 Sachs 1965 Marcel 1964 Weizsäcker 1963 Tillich 1962 Radhakrishnan 1961 Gollancz 1960 Heuss 1959 Jaspers 1958 Wilder 1957 Schneider 1956 Hesse 1955 Burckhardt 1954 Buber 1953 Guardini 1952 Schweitzer 1951 Tau 1950 Peace Prize of the German Book Trade 2014 Heinrich Riethmüller , President of the German Publishers and Booksellers Association Greeting This year, the Börsenverein is awarding the Peace Prize to the American musician, artist and computer scientist Jaron Lanier, one of the fiercest critics of digital “The sick butterfly will soon recall the sea, capitalism. This choice stands in stark contrast to prior this stone with the inscription of the fly has given itself decisions, and yet it is also entirely consistent with into my hand. them. Instead of home, I hold the transformations of the Jaron Lanier shows clearly that we are in one of world.” modern mankind’s decisive epochs.
    [Show full text]
  • Speeches Peace Prize 2012
    Liao Yiwu 2012 Sansal 2011 Grossman 2010 Magris 2009 Kiefer 2008 Friedländer 2007 Lepenies 2006 Pamuk 2005 Esterházy 2004 Sontag 2003 Achebe 2002 Habermas 2001 Djebar 2000 Stern 1999 Walser 1998 Kemal 1997 Vargas Llosa 1996 Schimmel 1995 Semprún 1994 Schorlemmer 1993 Oz 1992 Konrád 1991 Dedecius 1990 Havel 1989 Lenz 1988 Peace Prize of the German Book Trade 2012 Jonas 1987 Conferment Speeches Bartoszewski 1986 Kollek 1985 The spoken word prevails. Paz 1984 Sperber 1983 Kennan 1982 Kopelew 1981 Cardenal 1980 Menuhin 1979 Lindgren 1978 Kołakowski 1977 Frisch 1976 Grosser 1975 Frère Roger 1974 The Club of Rome 1973 Korczak 1972 Dönhoff 1971 Myrdal 1970 Mitscherlich 1969 Senghor 1968 Bloch 1967 Bea/Visser 't Hooft 1966 Sachs 1965 Marcel 1964 Weizsäcker 1963 Tillich 1962 Radhakrishnan 1961 Gollancz 1960 Heuss 1959 Jaspers 1958 Wilder 1957 Schneider 1956 Hesse 1955 Burckhardt 1954 Buber 1953 Guardini 1952 Schweitzer 1951 Tau 1950 Peace Prize of the German Book Trade 2012 Gottfried Honnefelder, President of the German Publishers and Booksellers Association Greeting Finding one’s own voice is fundamentally im- Trade. It is not first and foremost the high liter- portant to all human beings. But it is not some- ary quality of their work that leads them to be thing that simply happens on its own. It is only honoured – that excellence, of course, is recog- when a child is addressed by its name that it nised by the Deutscher Buchpreis (German Book begins to comprehend itself as an I and to dis- Prize), which will be handed out this year for the cover its own identity by means of this self- eighth time.
    [Show full text]
  • Iass International Association for Scandinavian Studies
    MINDEKULTUR I NORDISKE STUDIER * MEMORY CULTURE IN SCANDINAVIAN STUDIES The 33d conference of IASS INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR SCANDINAVIAN STUDIES entre for Scandinavian Studies C VILNIUS UNIVERSITY August 3-6, 2021 IASS Table of contents IASS 1 Constitution of the International Association for Scandinavian Studies (IASS) 2 Minutes of the 2018 General Meeting of IASS 3 Welcome to Vilnius and WWW 6 Velkommen til Vilnius og WWW 8 Overview of events 11 Keynote lectures 13 Paper sessions 22 Abstracts (paper sessions) 32 Auteur evening 106 Tours 108 Venues 110 Participants 112 Sponsors and Partners 114 IASS International Association for Scandinavian Studies is the main European forum for scholars dealing with Nordic literature, culture and languages. Its history goes back to Cambridge 1956 when the first international conference on Scandinavian Studies took place, and since that time every other year an international conference is arranged, touring amongst the Nordic and non-Nordic countries. IASS Committee President Ieva Steponavičiūtė Aleksiejūnienė (Vilnius) Secretary Torben Jelsbak (Copenhagen) Committee members Petra Broomans (Groningen) Martin Humpál (Prague) Jón Yngvi Jóhannsson (Reykjavík) Henrik Johnsson (Tromsø) Lill-Ann Körber (Aarhus) Magnus Nilsson (Malmö) Joachim Schiedermair (München) IASS Vilnius conference committe Juste Lemke (student representative) Elžbieta Kmitaitė Ērika Sausverde Emil Slott Ieva Steponavičiūtė Aleksiejūnienė (President, IASS) Giedrius Tamaševičius Loreta Vaicekauskienė Rūta Zukienė 1 Constitution of the International Association for Scandinavian Studies (IASS) Aims of the International Association for Scandinavian Studies (IASS) 1. The general aim and purpose of the Association shall be the promotion, development and encouragement through international co-operation of Scandinavian Studies, especially the scholarly study of the literatures of the Scandinavian countries.
    [Show full text]
  • 2010 Rascheldruck Englisch F
    David Grossman 2010 Magris 2009 Kiefer 2008 Friedländer 2007 Lepenies 2006 Pamuk 2005 Esterházy 2004 Sontag 2003 Achebe 2002 Habermas 2001 Djebar 2000 Stern 1999 Walser 1998 Kemal 1997 Vargas Llosa 1996 Schimmel 1995 Semprún 1994 Schorlemmer 1993 Oz 1992 Konrád 1991 Dedecius 1990 Havel 1989 Lenz 1988 Jonas 1987 Bartoszewski 1986 Kollek 1985 Paz 1984 Sperber 1983 Speeches Kennan 1982 Kopelew 1981 Cardenal 1980 Peace Prize of the German Book Trade 2010 Menuhin 1979 Lindgren 1978 Kołakowski 1977 Frisch 1976 Grosser 1975 Frère Roger 1974 The Club of Rome 1973 Korczak 1972 Dönhoff 1971 Myrdal 1970 Mitscherlich 1969 Senghor 1968 Bloch 1967 Bea/Visser 't Hooft 1966 Sachs 1965 Marcel 1964 Weizsäcker 1963 Tillich 1962 Radhakrishnan 1961 Gollancz 1960 Heuss 1959 Jaspers 1958 Wilder 1957 Schneider 1956 Hesse 1955 Burckhardt 1954 Buber 1953 Guardini 1952 Schweitzer 1951 Tau 1950 FRIEDENSPREIS DES DEUTSCHEN BUCHHANDELS 2010 Certificate The German Publishers and Booksellers Association awards the 2010 Peace Prize of the German Book Trade to David Grossman In so doing, the association and its members have chosen to honor one of Israel’s foremost authors and an active supporter of reconciliation between Israelis and Palestinians. In his novels, essays and stories, David Grossman has consistently sought to understand and describe not only his own position, but also the opinions of those who think differently. David Grossman gives a literary voice – one that is heard throughout the world – to this difficult co-existence. His books illustrate the extent to which we can only end the cycle of violence, hatred and displacement in the Middle East by means of listening, restraint and the power of words.
    [Show full text]
  • NNA-BR TTI WALLEW Africana Scandinavica 1960 - 1968
    ompiled by NNA-BR TTI WALLEW Africana Scandinavica 1960 - 1968 AF RICANA SCANDINAVICA 1960 - 1968 Books on Africa published in Denmark, Finland, Norway and Sweden A selected bibliography compiled by Anna-Britta Wallenius The Scandinavian Institute of African Studies 1971 Qordiska afrikainstitutet 1971 Printed in Sweden by Uppsala Offset Center AB, Uppsala 1971 lSBN 91-7106-053-7 PREFACE One of the tasks of the Scandinavian Institute of African Studies in Uppsala is to survey the publications dealing with Africa issued in Denmark, Finland, Norway and Sweden, as well as publications on development and technical assis- tance, which also have been included in the present work. The annual issues of the national bibliographies of Denmark, Finland, Norway and Sweden have been examined for the years items originally published in Danish, Finnish, Norwegian and Swedish are translated into English. The English translation of the title is put in brackets immediately after the title. Egyptology is not included. The purpose is to publish supplements to the present issue every second or third year. No periodicals or articles from newspapers or magazines are included. Those will be listed in forthcoming parts of this publication. The various subjects are arranged according to common practice in Swedish libraries. Uppsala, 10 August 1971 Anna-Britta Wallenius CONTENTS Page BIBLIOGRAPHIES, LIBRARY REPORTS 1 GENERAL WORKS ON AFRICA 4 RELIGION PHILOSOPHY EDUCATION LINGUISTICS HISTORY OF LITERATURE LITERATURE THE ARTS HISTORY General works Northern Africa Western Africa Central Africa Northeastern Africa Eastern Africa Southern Africa BIOGRAPHY ETHNOGRAPHY GEOGRAPHY General works Northern Africa Western Africa Central Africa Northeastern Africa Eastern Africa Southern Africa SOCIAL SCIENCE, LAW, POLITICS International relations International aid Political science Social conditions Race relations ECONOMICS SCIENCE MEDICINE Local destination abbreviations CP~ Copenhagen Hfors Helsingfors Hki Helsinki Khvn Kdbenhavn Sthlm Stockholm Stvg Stavanger BIBLIOGRAPHIES.
    [Show full text]