N. a Concesión De Axudas Fraudulentas De Máis De 1.500 Mi, Atormentada Polo Baleiro Llóns De Pesetas Para Cursos Agrários a Organizacións Como Xóvenes Na Súa Vida

Pepe Carreiro

EU TAMÉN SON UN INDECI SO, Porque Vigo e Pontevedra abandonaron o plano O candidato do PP Leite Celta, nacida grácias ás subvencións, NON SEi A QUE CENTRO VOfAR 1 de reciclaxe de SOGNM Carlos Mantilla afirma vendida co beneplácito da Xunta ------5------que son prioritárias - ---12·13 - -- Falan os familiares as infraestruturas ETA aliase co PP dos náufragos do Zafir no Mediterráneo e dinamita a politice en Euskadi ------7·8------9------20 ------

2 DE MARZO• 2000 •ANO XXIII • IV XEIRA f UN 0 AD 0 EN 1 9 0 7 N ~ 924 • 200 PTA

O~inancial Times resalta o papel que o BNG pode ter na política estatal, mentres PP e PSOE por vez primeira non polarizan a campaña na Galiza

Solicitaron cursos para 135.000 agricultores cando o censo é de 80.000 Axudas fraudulentas de máis de 1.500 millóns

# venes Agricultores e Silvanus

·Paulo Coelho Agricultura da corrupción Veronika decide morrer Mentres milleiros de agricultores loitan polas sobrevivéncia das suas explotacións, contra a UE, o Estado e a Xunta, esta pon en .Unha novela desacougante marcha uns mecanismos que, na vez de favorecer o desonvolvi, sobre unha rapaza mento do sector, propícian, cando non inducen ou fomentan, a co, rrupción. A concesión de axudas fraudulentas de máis de 1.500 mi, atormentada polo baleiro llóns de pesetas para cursos agrários a organizacións como Xóvenes na súa vida. O novo libro Agricultores e Silvanus, directamente relacionadas co PP, asi o de, mostra. Hai un dado que semella irrefutábel: os indivíduos censa, -dun autor de sana mundial dos non chegan a 80.000 e os solicitantes dos cursos foron 135.000. na versión galega Asi que, para que cadrasen as contas terian que solicitar eses cursos máis do 20% dos afiliados á Seguridade Social e, cada un, facer seis de A. B. Costas Vila. cursos. Por menos acaba de dimitir o ministro Manuel Pimentel. Ao mesmo tempo, outros cartos públicos van parar a empresas co, *.,.... * mo Larsa, Leyma ou Leite Celta que, despois de saneadas, van parar 195 2000 a multinacionais, cunha sustanciosa plusvalia para os seus proprie, tários. Concretamente esta última empresa, vendida ista semana co QDIT L10Ct~ beneplácito de Fraga e o conselleiro Gago, naceu grácias aos 915 millóns de pesetas de subvencións a fondo perdido outorgadas du, rante os catro primeiros anos da sua existéncia. + 2 ESTA SEMANA N2 924 - ANO XXIII ANOSATERRA 2 DE MARZO DE 2000

TTTTTTTTTTTT OPP beneficiase dos atentados de ETA para arrecantar ANOSA TERRA o debate sobre a reformulación do Estado

Empresa Xornalística Editora: '

Promocións Cult!Jrais Galegas _S.A. Consello de Administración: O BNG logra rachar por vez primeira P RESIDENTE: Cesáreo Sánchez Iglesias .

CoNSELLEIRO D ELEGADO: Xosé Femández Puga .

VOGAIS: Xosé M1 Dobarro, a bipolarización PP·PSOE Alberte Ansede, Antolin Femández, Manuel Veiga, Xosé Castro Ratón, Xan Costa, Xan Carballa.e 1 * ·A. EIRÉ - H. VIXANDE · Migu ~ I Barrot. \ ' 1 SECRETARIO: i Xan Piñeiro. O BNG 'logrou rachar por vez primeira nunha campaña eleitoral ás eleicións xerais a bipolarización entre o pp·e o PSOE. Tanto é asi que o rotativo Financia/ Times recoñécelle que pode ter a chave Director: do novo Governo do Estado amparado nos votos da xuventude. Mais o PP, axudado polos atenta Afonso Eiré López

Redacción: dos de ETA, está a furtar o debate sobre a reforma do Estado, peza básica na nova lexislatura.

1 Gustavo Luca de Ten~. 1 · I Xah Carballa, Mantlel Veiga, : 1 Horáclo Vixande, E3Nd xa 'pinta algo 'no Estado. Arantxa Estévez, Carme Vidal, Esta é a idea' máis riovidosa Paula Castro, Paula Bergantiños, César Lorenzo Gil. que está a deparar -. a ·· campaña ------·- -· ------·-= ---·------·------·--·-·-·---· WORLD BUSINESS NE WS P A P ER--·------eleitoral, que permite rachar EDICIONS ESPECWS: Xosé Enrique Acuña. coa bipolarización PP-PSOE. o As etapas que está a queimar D ESEÑO DE MAQUETA: Xoselo Taboada . o nacionalisnio galega _arden . ' coma iscas de Edlo. Se hai catro :anos a idea era estar Colaboradores: 1 presentes en Madrid, agora xa www.ft.com Wednesday Mlrch 1 2000 MADRID: callou no eleitorado a idea de Manuel Seoane. "ter capacidade para decidir". Religion 'and econom B ARCELONA: ' Os distintos inquéritos eleito ~ons in Spain fria Varela. · rais outórganlle a posibilidade Young voters could make Is individualism P ORTUGA L: de ter grupo par.lamentário Go~loNuno . a prerequisite próprio e, mesmo un xornal the Galician Nationalist Bloc SANIDADE: for growth? Maria Alonso. como o Financia/ Times, se fai a big factor in partiament eco do ascenso do BNG, e CULTURA: Page2 Martin WoH, Page 11 Xoán M Estévez, acredita no seu papel na poi í• Celso López Pazos, tica estatal. Manuel Vitar, lupe Gómez, óscar Losada, Gonzalo Vllas, EU LEADERS UNIMPRESSED BY OEClSION OF FREEDOM PAR1Y Xosé M. Elré Val, WORLD NEWS BUSINESS NEWS ------·------Xosé M1 de Castro Erroteta, O BNG non quer acºochar as Xesus González Gómez, Manuel suas bazas no Estado. Amó• Rivas, Borobó. sanse seguros de que a meta UN offlCial sbot as E&Y forced to sell L ECER: do grupo parlamentário será Kosovo tension stake i'n venlure · Austria hopes Lufsa lgrexas unha realidade. En base a esta continues .to rise with Cap Gemini . premisa afirman que se os vo AlMofll:ílll_.,._IM J.r-.e hum US ~ha Fotografia: tos do bNG son necesários pa ICOSOllO bofder ~ lhe bdest 9lgn fon:ed Emst & You.g. !he Big Haider move Andrés Panaro. ' ot tenslon in !he regb1 - wHd1 Rwe llCCOlftancy ""' lo cammil XoséMarra, ra a investidura, nunca van po lhls ,..... C8Ulied Nillo to llsell IO selillQ its stake ¡,, lhe Vo¡o: Notfcias. announce a~ ot ils consUtwq ~ being formad sibilitar que o elexido sexa Az peacelreepíng troops the~ by b deel wifl Cap Gemri. nar. De apoiar a ·Almúnia, será Ewope.f>ale3 Cornp9flin md mMbts, Pep offers chance Ilustración: 13; ~. hge 1t; LllK, Xosé lois, Pepe Carreiro, baixo pontos "moi claros, sen- Calros Silvar-,'Gonzalo Vitas , . P~aápáxinaseguinre O Financia! Times do dia 1 de Marzo destacou na primeira páxina unha reportaxe sobre o ascenso previsto do BNG. Suso Sanmartin.

Publicidade: Carlos Martfnez Muñoz

Xefa de Administración: Blanca Costas Eleicións e liberdades nacionais Subscripcións: Lota Femández Puga O xeito de Estado que se defende tamén fronte á dereita. Ademais pode ser importa a "opinión pública", segundo marca o posicionamento político de cad~ socialmente moito máis progresista non palabras de Mayor Oreja, e ETA Vendas: Xosé M. Fdez. Abraldes forza. As cuestións sociais pode reducir os impostas e investir o superávit proporciónalle o material de primeira emarcrarse demagóxicamente con ·fiscal en políticas sociais dirixidas aos calidade para realizar non só a Redacción e Administración: propostas como a suposta baixada de máis desfavorecidos. manipulación, senón a chantaxe Rua do Príncipe 22, babeo. impostes que anunciou Aznar. Non é esta emocional e política á que, por desgrácia 36202 Vigo Apartado 1371 . 36200 Vigo medida demagóxica, por máis que poda Á par da política fiscal, están as libertades, non se dan sustraido nen sequer os parecer o contrário, algo progresista per - que non poden ser conculcadas (''tiñamos perxudicados por esta dinámica. Edición Electrónica: se. Pagar impostas é un acto de un problema e resolvémolo", afirmou www.a!'losaterra.com solidariedade social, de política Aznar cando narcotizaron a uns Pero ainda que apareza acochada o que redistributiva, polo que é máis solidário que emigrantes para expulsalos, suponse, aos se vai dirimir na próxima lexislatura non é Teléfonos: todos aporten, pois os impostas seguen a seus paises de orixe) nen tuteladas. Pero un modelo social, no que coinciden tanto REDACCION: ser o prezo da civilización e a principal non só as libertades individuais, públicas e PP como o PSOE -con lixeiras variantes, (986) 43 38 86 - 22 24 05 Fax (986) 22 31 01 función do Estado radica na recadación e privadas, senón tamén as libertades sobre todo de talante-, senón o modelo de Correo Electrónico: [email protected] na distribución deses recursos, dándole sociais, colectivas. E de entre elas as Estado. Un modelo de Estado que prioridade política. Pero é que a afirmación libertades nacionais: o dereito a existir avanzará máis ou menos na sua AoMINISlRACION. SUBSCR!POONS E PuBLICIDADE: de Aznar é falsa porque desde 1996 ten como povo, o dereito á sua cultura, á sua definición, nos pasos a dar, pero que se (986) 43 38 30• aumentado a presión fiscal, via taxas e língua, a decidir por si mesmo, a ser dono marcará sustancialmente no papel que impostas indirectos. do seu destino. Por iso na custión xogue cada comunidade no entarimado Imprenta: nacionalista, o chovinismo españolista económico, político e social. Definirase o E.C. C-3 1958 A valoración dun imposto non se pode alonxa a José Maria Aznar e ao seu papel de cada rexión en Europa, a sua Depósito Legal: facer logo, unicam~nte, en función de partido da centralidade. integración económica e a sua relación C-963-1977 canto se paga, senón de como se distribue através do Estado. Os sectores produtivos ISSN: ese pagamento e de que nos dan a Mais este debate sobre as libertades que van ser potenciados ou suprimidos en 0213-3105 cámbio do que pagamos. O problema colectivas, como cidadáns duns povos función dos médios que se lle dean para agrávase se se baixan os impostas diferenciados, estase a furtar nestas poder ser competitivos, máis alá de Non se mantén directos, favorecendo coma neste caso as eleicións. ETA realizou un magnífico políticas de cuotas ou de acordes correspondéncla sobre orlxlnats non solicitados. rentas de capital fronte ás rentas de servício para a dereita española cando bilaterais. Por iso Galiza necesita unha traballo, mentres se aumentan os rachou a trégua e comezou os atentados voz própria potente e equipararse a Está permitida a reproduclón sempre que se citar impostas indirectos en produtos en plena campaña eleitoral. A dinámica da bascos e cataláns na sua capacidade de procedéncla. necesários, que todos consumimos e formulación dun novo estado, na que presión. Por iso Galiza necesita unha polos que se paga o mesmo mália á entrara o PSOE, ademais das forzas política própria, en función do país, con grande diferéncias de rentas. Foron a nacionalistas, quedou totalmente obxectivos claros e capacidade para baixa dos impostas indirectos o que sepultada baixo os cadaleitos de mortos logralos.+ sempre marcou a política de esquerdas como Fernando Buesa. Ao PP só lle ANOSA TERRA ~ f • .. \ • • l • ,. • ~ J , ESTA SEMANA 3 2 DE MARZO DE 2000 ANOSATERRA N 2 924 - ANO XXIII

Vén da páx:ina anterior satos e concretos", que o can Os - didato pala Coruña, Francisco Rodríguez sintetiza deste xeito: "un plano ferroviário para Gali independentistas za; que se nos permita a co xestión _da bacia hidrográfica do Miño e unha revisión da po divididos·e lítica agrária e pesqueira". Ade mais, para o BNG esta debería de ser a lexislatura na que se os galeguistas comece a reforma institucional ,,,, . do Estado. testemuna1s Pero o BNG tamén lanza unha mensaxe nídia aos seus eleito Tanto a Assembleia da Moci res: "unha vez facilitada a for dade Independentista, AMI, mación dun governo de pro como Primeira Linha optan greso, reservariamon0s unha por promover a "abstención libertade absoluta de actua activa" nesta consulta. Primei ción". Francisco Rodríguez ra Linha, que protagonizou un , afirma que "non fustigariamos incidente durante a apertura por fustigar, pero tampouco de campaña do PP, manifés nos entregariamos a un gover tase contra a constitución e no polo único feito de que se opta pala autodeterminación defina progresista". Beiras, pa porque considera que nos últi la sua banda, lanza sempre a mos vinte anos do actual mar~ mensaxe de que, na Galiza, co xurídico político os proble non hai outra esquerda que o mas do povo galega continua BNG , ainda que, claro, "ten ron a ser os mesmos. Pqr ou que asumir o papel de defensa tra banda, no seu día a Cons da identidade nacional no seu titución non contou coa apro conxunto". bación da maioria da povoación donoso país, A táctica do PSOE na Galiza recorda esta forza. Ademais, non está tan clara. Por unha O BNG centra a campaña na Galiza Primeira Linha lembra que es banda tentan dar unha mensa tá en marcha un proceso de xe galega que contrarreste á O BNG fai fincapé en centrar a en todos estes anos fixo estar mandas exixidas, o segundo unidade da esquerda indepen- do BNG, pero nos cartaces e campaña na Galiza, nas pers presente Galiza no Congreso", centra as suas intervencións dentista. · valados non aparece nengun pectivas que se abren para o pa dixo Beiras. na situación económica do país ha cara de aquí só Almúnia. ís e na situación que viveu des tras dez anos de w>ver;nos de Para esta organización é pre Os médios tamén centran a de chegar Fraga ao poder en Atina o líder nacionalista. Des Fraga lribarne e na renúncia cisa a abstención activa e re campaña do PSdG-PSOE en 1990, que se agravou desde de a tribuna, nos mítins Váz que incorreu este últjmo a de xeita volver a "prestar o voto Madrid, sen que os galegas 1996, cando Aznar chegou ao quez repasa as suas demandas fender os seus sectores produ ao BNG" porque "votar BNG teñan un papel destacado, se Govemo no Estado. Os naciona no Congreso e arrinca os tivos. "Fraga traicionou ao país significa apoiar a Joaquín Al cadra porque ninguén os co listas consideran que é preciso aplausos dos presentes, un pú e aproveitouse da boa vontade munia". Un comunicado de ñece. dotar ao naso país de peso polí• blico que interrompe con fre da cidadania", afirma Beiras. Primeira Linha, ante o feito de tico cun grupo parlamentário no cuéncia o discurso do deputa que non existe de momento a O único que ten voz própria é Congreso e representación no do. Hoxe Guillerme Vázquez Os vindeiros anos son cruciais, unidade da esquerda, pediu Francisco Vázquez, que non só Senado. A "capacidade de deci domina o tempo da oratória e a xuízo dos nacionalistas, xa "que nesta ocasion os secto leva a sua campaña particular, dir" conxúgaa o Bloque cunha enúncia, unha a unha, as veces que no 2006 remata o periodo res máis lúcidos, conscientes senón que diferéncia as suas política progresista que permita o que obrigou aos deputados ga no _que Galiza poderá acollerse e combativos do proletariado mensaxes claramente das xe avance da Galiza. legas doutras forzas a pronun aos fundos estruturas. "Coa e da mocidade galega apoien rais, até facelas contraditórias ciarse sobre a situación do pa entrada dos países do Leste a abstención". coas do próprio Almúnia. Por O primeiro mítin de campaña ís. Tamén denúncia Vázquez na Unión Europea, nós, os ga se fose pouco, os intentos do dos nacionalistas celebrouse como eses mesmos deputados legos, que somos pobres, se A petición de Primeira Linha é PSdG-PSOE de capitalizar os nun ateigado cinema de Pon votaron, xuntamente cos minis remos ricos por comparación, unha crítica velada á Frente acordos co BNG , son desbara teved ra. O líder desta forza, tros galegas do governo amigo, e non recibiremos nada", ad Popular Galega. Se ben esta tados por Francisco Vázquez Xosé Manuel Beiras compara en contra dos intereses de Gali verten. Por iso e porque moi última organización participa que critica abertamente os ba esta campaña coa que hai za en moitas ocasións. tas das competéncias que na estratéxia da constitución pactos, mentres Pérez Touriño catro anos, que levou aos can afectan á Galiza están nas dunha forza comun, vén de non dá asentado a sua mensa didatos do BNG por Ponteve Guillerme Vázquez, Francisco · mans de Madrid e de Bruxelas apresentarse ás eleicións con xe autóctona. d ra e A Coruña, Guillerme Rodríguez e Beiras repártanse é polo que é preciso dunha candidaturas nas catro Vázquez e Francisco Rodrí• os papeis. Os primeiros dan voz forte que demande o cum circunscripcións eleitorais nas Tampouco o PP ten fácil a sua guez ao Congreso. "Hoxe Gui canta dos logros acadados pa primento dunha verdadeira po que. se divide o país~ O lema campaña na Galiza. Aznar é o llarme é un experto tribuno que la presenza en Madrid e as de- lítica de desenvolví mento.• que leva nesta consulta, "Pra grande centro de atención se que remate esta vergonza", é gundo deseñaron en Madrid. orixinariamente de Castelao. Pero na Galiza, os recada A FPG coincide con Primeira dores de votos, saben que Az Linha ao criticar "ao naciona nar non vende e tentan adaptar O Financial Times lismo hexemónico do BNG" e a campaña á nosa realidade. sinala a disolución dos seus Aznar sobrancea nos valados e princípios. Por esta razón, a nos médios de comunicación, salienta o ascenso do Bloque, FPG apreséntase ás eleicións contratados desde Madrid, pe - como o outro nacionalismo. ro Fraga é o grande activo, se gundo a campaña deseñada que supera a tocios os partidos de esquerda No campo do galeguismo, Co na Galiza. Del son as rádios e alición Galega e Democrácia . os mítins, del as propostas. A Galega son os dous partidos dualidade é evidente nas men "Nengún outro movemento polí• que. Citando a tradición céltica mes, o Bloque votará na investi que concorren. Democrácia saxes pois Fraga non é quen tico deu atraído con tanta forza do País e a vitalidade do seu dura aos socialistas para conse Galega renunciou recentemen de facer de eco de Aznar e lan á xente moza coma os naciona idioma, o artigo salienta a defini guir do novo governo central o te ao ideário nacionalista, ago za propostas suas que distor listas de esquerdas de Galiza, cion que fai Beiras da Galiza co seu apoio perante a UE para o ra procl.ámase autonomista e sionan a voz de Madrid. no húmido recanto do noroeste mo país que mantén con España seitor da pesca, dos estaleiros e pretende rabuñar votos ao ,ibérico". Asi arranca o artigo unha relación similar á dunha co da agro-indústria, pero non con BNG co argumento de que non Pior son os candidatos como que publica na segunda páxina lónia coa metrópole. templa a coalición co PP de cen é tan radical como o Bloque. Saltar Pumar que afirman que o Financia! Times do 1 de Mar tro-direita, coma fixeran os po "Galiza cambiará cando ti quei "con Aznar Ourense non le zo David White, cunha chama Nauta parte, define o BNG coma deroso nacionalista~ cataláns. ras" é o lema co que concorre vantou cabeza", ou Carlos da na coluna de entrada, en pri "unha amalgama de pequenos o partido que dirixe Enrique Mantilla (número dous por meira páxina e o sumário: "os partidos que van desde o comu- O Financia/ Times atribue o es Marfany, que denundou que Pontevedra) quen pensa que é votantes novas poden converter . nismo ao centrismo" e salienta pectacular crecemento do blo-. esta forza é vítima dun boicote lóxico que as infraestruturas ao Bloque Nacionalista Galega na fronte nacionalista que non que á Beiras "de 63 anos, tala informativo. do Mediterráneo teñan priori nun factor clave do Parlamento fale en termos de independéncia dor, espilido, con barba gris e dade. · español". e colabore con cataláns e bas unhas características crenchas Coalición Galega tampouco cas. White cita a Beiras "Hai se brancas, veterano da clandesti está conquerindo repercusión Pero no PP en Madrid están David White di que o esquerdista paratistas no Bloque, pero non nidade anti-franquista, tradutor nos meios de comunicación. tranquilos a respeito de Galiza, BNG non se parece ás principais actuan coma separatistas. Que da narrativa moderna francesa, Esta forza centra a sua cam todo o máis perden tres deputa formacións nacionalistas basca e remos ter institucións políticas profesor de economía aplicada paña na província de Ourense dos (Ourense, Lugo e A Coru catalana, nacidas entre as clases soberanas, algo que se pode e cun posto ben gañado na in e, ainda que colocou cartaces ña) a favor do BNG, pero tamén médias e advirte que outros par acadar nun Estado federal". telectual idade galega hai un en várias vallas, carece dun o PSOE perde un ou dous en tidos nacionalistas de esquerdas cuarto de século gracias ao xa ha oficina de prensa que favor dos nacionalistas. Estes non teñen nen o protagonismo En palabras do voceiro naciona clásico O Atras.o Económico da difunda axeitadamente a sua moito máis seguros.• nen o atractivo nas urnas do Blo- lista citadas polo Financia! Ti- Gafiza.+ actividade. • .... ? I ~ .. , ~ :'t .... :op- ...... , .: 4 1 ESTA SEMANA N2 924 - ANO XXIII ANOSATERRA 2 DE MARZO DE 2000

Aznar promete o_ AVE pero non aclara para cando Duas formas de concebir O público do PP nos mítins gale ,,, gos ten unha média de 55 anos. No que ·ofereceu Aznar o Mérco a campana res 1 de Marzo en Vigo a organi zación houbo de facer un esforzo para localizar ao grupo de mozos O PP e o PSOE amosan moi que nesta campaña sempre está tas coincidéncias políticas, pero detrás da tribuna de oradores. tamén no desenvolvimento da Aznar vai cun séquito moi nume campaña. A televisión marca o roso, a prensa ocupaba máis da ritmo e as mensaxes están se metade do espácio de platea no riadas. Onte impostos, hoxe pavillón das Travesas, por iso o educación e mañán agricultura. público rebordaba polas banca Tanto ten que toque sanidade das. Fora, habia autobuses de nunha comunidade que ten Ourense, de Compostela, de transferido esa competéncia moitas partes do país. porque o discurso non é para o auditório. O público non é máis As promesas de Aznar para Gali que recheo para as cámaras za son basicamente beneficiarse de televisión. Os oradores pré da bonanza económica de todo o vios aos candidatos ao líder Estado e o túnel do Guadarrama, principal leen ás presas os que "é indispensábel para que seus discursos para que o seu chegue. a alta velocidade, que di número un entre a tempo no te go que cheg~rá". Contodo, Aznar lexomal ou para que os non aclarou cando. O tren é 'o informativos podan coller o me que maiores aplausos suscita en llar corte da sua intervención. tre o público popular, ainda que a Campaña e espectáculo. promesa non pase do Guadarra ma. Se cadra tamén haberia Pero un mítin socialista ou po aplausos ao falar da pesca ou do pular non só son os discursos, agro, pero nen unha mención. tamén está a música, os víde• os que se exiben para mofarse No mitin de A%nar en Vigo, Raxoi dixo que hai que le~brar o pasado de todos. Esquecia que máis tard.e Fraga habia de intervir. Fraga conquere salvas de aplau dos candidatos dos outros par sos. Xa ao comezar o discurso, tidos, a retransmisión que se breve e en castellano case todo A base do discurso de Aznar é a se a sua construción íntegra. biar duas veces de candidato. Pe fai en directo do próprio mítin (só Xesus Palmou falou en gale promesa de normalidade e de ro Raxoi ainda foi máis duro, de através dunha grande pantalla go), avisa: "Estas son as eleicións benestar. Di que vai criar un mi Mália que Aznar asegurou en Vigo Beiras dixo que "sempre insulta e de televisión situada no cená máis importantes das história da llón catrocentos mil empregos e que nos mítins do PP ''vén falarse rematará insultándose a si mes rio, os barridos das cámaras democrácia porque xogámonos a que prepara unha rebaixa nos de feítos, non dos outros", tanto mo". O ministro pontevedrés che entre o público cando ovacio unidade de España". A unidade é ilT!postos direitos. Sobre as su Palmou como Fraga lembran "as gou ao cimo cando deu nome e na aos candidatos, as bandei unha apelación da que tamén bo bas dos impóstos indireitos e alianzas do PSOE cos comunis curriculum, por suposto negativo, ras que se reparten entre os ta man Aznar, ainda que en nen das taxas, cala coma un peto. tas" e Raxoi retírese aos socialis do publicista que deseñou a cam militantes, a música ... Un cir gun dos casos este demo suscita lso si, no balance da sua xes tas sen mencionar o seu nome, si paña que denunciaba que o PP co, sen dúvida, pero tamén un aplausos calurosos. Foron maio tión recoñece que unha das au nalando os problemas internos reduciu en 25.000 millóns os car acontecimento dinámico que res as palmas co "Ei carballeira!" tovías está por rematar, ainda que que tivo o PSOE durante toda a tas para bolsas de estudos. Era oferece diversión cando o ora co que Fraga se despediu. non ten inconveniente en atribuir- lexislatura e que o levaron a cam- un aviso aos navigantes. • dor é aburrido ou cando as ex plicacións son incomprensíbeis.

O BNG representa o outro esti Almunia vén á Coruña a falar do INSALUD lo. Excusa organizar os mítins para entrar no telediário porque tora da sala non hai unha uni cando na Galiza a sanidade é competéncia do SERGAS dade móbil para enviar en directo as imaxes a Composte la ou a Madrid. Onde está Bei Os mítins do PSOE están ben ras, hai cámaras, como non, montados. O cenário está com pero son para os resumas da posto por sete paneis de suporte información eleitoral, na que o industrial e unha grande pantalla BNG aparece en terceiro lugar de televisión permite seguir aos lí• ainda que no Parlamento sexa deres de perto. A mensaxe é outra a segunda forza. cousa e depende dos oradores. Destas Almunia só estivo na Coru Contado, os mftins do Bloque ña, nun mítin no que sobresairon están algo orfos, fáltalles ca Francisco Vázquei: e Emílio Pérez lor. As poucas bandeiras que Touriño sobre JoaqUin Almúnia e ondean son as que os militan a candidata pola Coruña Carme tes traen da casa e a música Marón. O Palácio de Congresos resérvase para entrar no audi da cidade estaba ateigado de ban tório. Todo o esforzo vai en dei ~as socialistas e dun público lus e megafonía, o xusto para entregado. Entre este último esta que poda verse e ouvirse o ba o ex ministro socialista Abel mítin. O resto é unha litúrxia Caballero, un home que atopa na demasiado prolongada para Coruña mellor acomodo que en non ter nengun aditamento Vigo, xa que nesa cidade, onde nuns tempos nos que o eleito está afiliado, os seus partidários rado está afeito á fartura. están a moquetes co sector oficial. lso si, as mensaxes non son O castellar.o é língua oficial nos ambíguas e os temas mítins socialistas coruñeses. interesan. Moitas veces nas Carme Marón contado e~ixiu cidades abórdanse cuestións que ninguén lle dese leccións de relativas ao rural e outras a·in galeguismo e Francisco Váz dústria é motivo de discurso quez pasouse á sua língua e á arranxar a desfeita que o pró• comezou piropeando a cidade e que as transferéncias son to no campo. A diversidade do de Rosalia cando tivo que falar prio Vázquez provocara na se que conqueriu ruborizar ao au tais. Explicou, ponto por ponto o país abriga a un partido a lem "dos intereses deste país". Foi cretaria xeral. Emílio Pérez ditório cando falou da marcha que ia facer co lnsalud, como brar aos seus cidadáns que un parágrafo brevé que pronun Touriño é o único que emprega do Deportivo. Tardaba en entrar se aquí non houbera Sergas. os problemas dos outros son ciou xusto despois de dicer que o galega e tamén o que conqui en matéria Almunia e para can Podía ter falado da agricultura, vitais para todos. Pero moitos "a nos a pátria é a constitución". re os apláusos máis sinceros, do o fixo prometeu unha fiscali da pesca ou da política exterior, botan en falla certo estímulo e faino cando fala do sector agrá dade máis redistributiva. Pero algo que sen duvida interesaba se cadra cantar o hino ao final Tras Vázquez interviu Pérez rio e cando demanda unha polí• Joaquín Almunia viña á Coruña máis aos presentes. Porén, o dunha "misa" na que se galva Touriño. O alcalde coruñés es tica pesqueira acaida ás necesi a falar doutra cuestión. Era un candidato socialista á presidén niza a militáncia para ?frontar quece as diferéncias entre am dades galegas. dos temas cos que vai debullan cia do Governo central marchou un obxectivo comun. As veces bos e presentao como "un ami do o programa ao longo do Es ovacionado polos asistentes. É non hai que temer apelar ao go, un compañeiro bon que veu Pero a estrela é Almunia, unha tado. Na Galiza tocou a sanida o que teñen os mítins, van os corazón, sobretodo porque un a pór orde no partido'', é dicer, a estrela sen lus, que na Coruña de, xusto un aspecto sobre a convencidos. • sinónimo de mitin ~ aren,ga .-+ ºANOSA TERRA ,

- ) Despois de seis anos, 2 DE MARZO DE 2000 • N2 924 5 GAL IZA Ferrol aproba os orzamentos Por vez primeira en seis anos, o governo municipal de Fe rro!, que encabeza Xaime Bello (BNG), ven de aprobar os orzamentos do concello. Até o de agora o Governo tiña ENCOMBÉS prorrogado as contas de 1997, que á sua vez eran unha ré Nengunha das 7cidades subscrebeu óconvénio asinado entre Xunta e plica das de 1994, pola falta dun acordo durante a pasada lexislatUrá e a anterior entre o Partido Popular e /ndepen dentes por Ferrol. Os orzamentos contaron co apoio do Pontevedra e Vigo abandonan o plano PSOE e a abstención do PP e lndependentes por Ferrol.+ SoGAMA Nova man_ifestación de reciclaxe de por ineficaz dos mariñeiros do banco canário·saariano Mariñeiros afectados polo vencemento do acordo de pes e<>-P.B. ca con Marrocos volvéronse manifestar o Martes 29 de Fe breiro en Cangas, vila na que cortaron o tráfico durante Os Governos municipais de máis de duas horas. Demandan a sua urxente renovación Vigo e Pontevedra veñen de e denúncian que o PP teña paralisadas as negociacións anunciar que abandonan o até despois das eleicións. O paro do banco canário saaria plano de reciclaxe de Sogama no, que comezou o 1 de Decembro, afecta pola sua ineficácia e que non fundamentalmente aos mariñeiros do Morrazo, Riveira e A asinarán o convénio subscri Guarda e a pervivéncia desta frota depende depende case to entre a empresa de recolli que exclusivamente da renegociación do documento.• da Ecoembes e a Xunta. Des de o Concello de Vigo expli can que a experiéncia piloto de Sogama na cidade non foi Poio nomea satlsfactória e o alcalde de Pontevedra, Miguel Anxo Fer fillo adoptivo a Adolfo Pérez Esquivel nández Lores, reitera que esta sociedade só persegue bene "Meu pai foi un dos milleiros de emigrantes que chegaron fícios económicos. Nengunha á Arxentina en busca dunha nova vida". Quen asi fala é o das sete cidades subscrebeu _premio Nóbel da Paz, Adolfo Pérez Esquive!, filio do com até o de agora o convénio. barrés Cándido Pérez González, que será nomeado ''tillo adoptivo" de Poio o vindeiro 24 de Marzo. O concello que O presidente de Sogama Luís governa Luciano Sobral, do BNG, tivo coñecimento da visi Mingos calificou de "desolado ta de Pérez Esquive! a Galiza, onde entre outras activida ra", "inexplicábel" e "lamentábel" des participará nas xornadas do Seminário Galega de a decisión de Vigo e Pontevedra > Educación para a Paz, e acordou iniciar expediente para o e anunciou que o Mércores 1 de nomeamento do arxentino. A proposta do instrutor, o con Marzo a sociedade iniciaba a re celleiro Emiliano Quintillán, reseña que "este filio de gale tirada dos colectores amarelos. ga percorreu o mundo defendendo os direitos humanos e Pero tanto desde o concello de denunciando o xenocídio cometido en Arxentina". Pérez Vigo como desde Pontevedra Esquive!, que sufrlú cárcere e tortura nos anos setenta réstanlle importáncia a esta de no seu país, é hoxendia presidente honorário do Servizo cisión e insisten en calificar de Paz e Xustiza de América Latina e da Liga Internacional ineficaz o plano da Xunta. dos Direitos e Liberación dos Pavo, con sede en Milán.+ En Vigo, Sogama só realizou recollida selectiva nun bairro, o de Coia. e cuns resultados, se Eficácia contra incéndios, gundo explica o Governo muni cipal, pouco satisfactórios. "Du máis superficie queimada rante o tempo de funcionamen to desta experiéncia piloto -si En Yigo o próprio concello ten un sistema de reeolricla selectiva que funciona desde hai Esta á a ecuación á que chegou Pedro Ramón Álvarez, sete anos. A.N.T. na la n- demostrouse que a subdirector xeral de Seguridade da consellaria de Interior, maioria da cidadania non lle dá que explico1.,1 no Parlamento o Martes 29 que-os. sistemas aos colectores amarelos o uso recollida de papel, vidro e ma por quilo recollido, e iso é un de loita contraincéndios son tan rápidos que os previsto", e dicer, o de recebar téria orgánica, porque son re negócio de vários miles de mi pirómanos axiña voltan a queimar monte. Miguel Cortizo , unicamente envases. fugallos "que ninguén paga". llóns ao ano". O plano piloto do PSOE, foi o deputado que exixiu explicacións da Xunta Denúncian que Sogama, pola de Sogama afectaba a catro sobre a contradición de que as causas apontadas pota Por outra banda, o edil de contra, teime en facerse coa bairros da cidade, nos que se Xunta para xustificar os incéndios aponten ás tarefas de Pontevedra, Miguel Anxo Fer recollida dos plásticos, que recollian uns 3.000 quilos diá limpeza de fincas para despois explicar o aumento dos lu nández Lores sinala que a re suman pouco máis do 1 O por rios de envases de plástico, o mes pola intencionalidade dos mesmos.• collida selectiva que suspen cento do lixo doméstico, "pola que supón uns ingresos deu desde o Mércores 1 de sinxela razón de que anuais para Sogama duns 90 Marzo Sogama, non inclue a Ecombés, abona 85 pesetas millóns de pesetas.• O col~tivo de pais e nais polo galego As duas ·cidades implántase en Compostela Axudados pala Mesa pola Normalización _Lingüística, os pais e nais de Compostela preocupados pola situación do idioma, especialmente nas escalas infantís veñen de constituir un traballan en planos de recollida selectiva grupo de traballo en Compostela. O Colectivo de Pais e Nais polo Ensino en G9.lego, constituído anos atrás, revitalizouse En Vigo seguirá funcionando un Para o Governo municipal, a si envases usados". En todo caso, o pasado ano en Vigo cun grupo de persoas con fillos ga sistema de recollida implantado natura dun convénio de cinco engaden que a grande beneficia lego-falantes que teñen que ser escolarizados en caste hai sete anos polo próprio Con anos con Sogama hipotecaria da por este contrato seria a pró• lán. A reunión de Compostela celebrouse o 26 de Febreiro. • cello e que ten como obxecto calquer outra solución que qui pria Sogama, porque o convénio separar en orixe papel -colecto xera adoptar o Concello. "A sua reportarialle uns ingresos de 300 res azuis-, plástico -amarelos-, proposta -engaden- céntrase millór:ls de pesetas ao año. latas -vermellos- e vidro, ver ademais nos envases lixeiros. Aumenta a petición de condea des. Asimesmo, o Governo mu Estes, representan unha mínima O alcalde de Pontevedra, Fer nicipal está a elaborar o seu parte dos resíduos, a máis difícil · nández Lores, tamén indicou para unha muller golpeada pola policia próprio modelo de tratamento in de reciclar, polo que Sogama que esta cidade contará, antes tegral de lixo, un plano que se queima a meirande parte". do prazo que marca a lei, cun Celebrouse a vista que quedara aprazada o 9 de Febreiro fundamentará na separación en plano de recollida selectiva que contra unha viciña de Vilaboa, e un policia, acusados ela orixe dos diversos materiais pa Ao tempo o Governo municipal contemple a reciclaxe, redución de agresións, e o axente, pota acusación particular, de le ra facilitar a sua· reciclaxe e reu nega que, tal é como afirmou So- e reutilización. O edil tamén de- sións á muller, solicitándolle doce semanas de arresto. tilización. Desde o Concello indi gama, o Concello vaia perder mil núnciou a existéncia dunha Surprendentemente o fiscal aumentou a petición de Pilar can que este sistema, ainda en millór:is de pesetas por non sus- "campaña de acoso e presión" Lameiro á que nun primeiro momento solicitaba un ano de estudo, caracterizarase por res creber o convénio. "Unha vez emprendida por parte da Conse- prisión e trinta mil pesetas de multa. Segundo o fiscal, es petar, con máis fidelidade que o posto en marcha o plano de trata- llaria de M~io Ambiente e Soga- ta muller agrediu ao policia cun pao cando participaba de Sogama, o obxectivo final da mento de lixo que se está a pre- ma contra o Concello e volveu nunha protesta contra a empacadora o 2 de Xuño de 1997 reciclaxe. O plano prevé a recu parar -indican- o Concello vigués emplazar ao Executivo galega a e, por esta razón, el respostou cun golpe. O xuíz, alegando peración da matéria orgánica e terá os mesmos benefícios eco- negociar .coas grandes cidades que xa tiveran tempo de apresentala, rexeitou unha grava de todos os envases, asi como nómicos que Ecoembes outorga un sistema único de tratamento ción da defensa, procedente da televisión local no que se resíduos voluminosos, ou peri- a todas as institucións que reali- do lixo basado na reciclaxe e na aprécia o golpe dado polo policia. Na parte superior, a foto -gosos. _ . . . . , _ . . , ~ . _ zan o traballo dEHeQuperación de ..... , reutili¡;gqig[l t • l-., , c. ~, 1., , , • , P-l.4~1i.cada , por ANT no número do 5 de ~uño de 1997.+ Nº 924 - ANO xxnr ANOSATERRA 2 DE MARI.O DE 2000

OPtNIÓN CARTA ABERTA A FRANCISCO CARBALLO sos

SANTIAGO PROL BLANCO XEsus REDONDO ABuIN Foi nun dos primeiros mítins aos que asistin Seria soñar pensar que quedan espá, na miña vida. Non se celebraban eleicións cios por contaminar en algures. Pero democráticas desde o 36. Vostede, que xa o que está pasando no monte da Cu, colabora coa -hoxe desaparecida- Agrupa, rota é unha barbaridade: incine, ción Cultural Os Cabaceiros, achegouse a ración a ceo aberto do lixo urbano. Maceda para apoiar publicamente a candida, tura do Bloque Nacional,Popular Galego De canta porcallada hai, dá noxa su, (UPG/AN,PG apenas legalizados). Defendía bir ao mirador aquel aoque daba gus, o programa das Bases Constitucionais que nos to ir ainda non hai tanto. Noxo e rá, deberian levar cara un Estado Federal. Escoi, bia. Non hai direitO a perpetrar ali tei, abraiado, a contundéncia e dignidade aquel inferno, aquela cafrada. non coa que xustificou as suas orixes. Irnaxe inde, hai direito a aquelo en nengunha lébel coa sala de festas do Brand.in ateigada parte: bolsas de plástico espalladas de xente da bisbarra e, surpresivamente, con polo chan e planeando polo ar, gase , todos os poderes fácticos locais agás un. fume, cheiro ... un fedor que se corta a navalla. Parece mentira que o pre, Voltou nas do 79 e posteriores.· A vitalidade sidente da Depuración sexa de por ali era a mesma mália os adversos resultados:· ao lado. Ainda ia masivamente público aos actos con, vacados. Non lle perdin a vista. Aquel ano fi, Estamos falando dunha paisaxe impar. naron Celso Emilio e Blanco Amor. Estuda, En dias propícios, cando mar e ceo son a ba eu en Ourense. ·Compartia curso, aula e mesma cousa, o que e ve d de o cum amizade con Xoán Carballa que, daquela es, da Curota non ten transcripción a pa, coitaba a Viglietti, lia a Sir Arthur Conan lavras. Hai que velo e nada máis. Se dá Doyle e recitaba con paixón a Rosalia. tempo porque empeza a ser tarde.

Logo veu a arde da retirada de História de Están apodrecendo ar, chan e paisaxe. Galiza e o seu proceso: No mes de Agosto E apodrecer o contorno é acomodar o de 1975, Galiza viviu unha onda de terror. monstro que há devorarnos. O verte, Detencións e rexistos domésticos culminaron deiro da Curota é o monstro da Bar, o dia 12 , no que a policia española asasinou banza. Arregaña os dentes cara todo a Xosé Ramón Reboiras Noia, un dos diri, nós cada vez máis. Seguir alimentando xentes da UPG. O manual, editado pola ese monstro seria de tolos. AN,PG pasou á clandestinidade e foi to, do un éxito de vendas ( tirou do pre lo O que agora ternos son gases tóxicos, duas edicións e unha reimpresión en Pon, fumes velenosos e platos voadores de tedeume). Quen daquela, que flirtease ou plástico infestado. Urxe cortar polo estivese na órbita do nacionalismo, non Francisco Carballo. san ese cancro. Vergoña debia darlle conserva un exemplar? aos presuntos implicados. Despois planificou e coordenou -até hai anos vindeiros. Con tetminoloxía ferrinián Este -case centenário- semanário reapare, pouco- , a colección História de Galiza, (De Pondal a N ovoneyra), o Diccionario da Apelar a eles é excusado. Están postra, ceu en Compostela cando todo estaba por un ambicioso proxecto. Veu a xubilación Literatura Galega de Galaxia (1995) afirma dos de xeonllos Galicia. Orabén, ningunéa, ben saneado. con Xerais e Galaxia: Eiqui aprendin moitísi, tede, que nunca lle no nos trinta e dous mo. Eduqueime através desta iniciativa na de, dixo a nada que non, tornos da Gran Enci, Requíreo a saúde da xente e Lnterese mocracia, no traballo colectivo e na actividade aceptou compracido clopedia Gallega. Al, xeral. De non actuar a Xunta con ro, cultural e síntome satisfeito do que fixen. a invitación que lle 'Fronte a tanta go que tamén lle tundidade, pensar nunha marcha cívi, fixo o impulsor Celso acontece á maioria ca masiva obre a Barbanza eria o na· Várias xeracións, entre elas a sua e a miña, Sánchez. Escribiu un apropriación indebida, dos relevantes per, tural. Estaria xu tificad apelar inclu coincidíamos na admiración. por Ernesto certeiro artigo e com, soeiros do noso con, á solidariedade internacional. Cardenal na Nicaragua sandinista dos oiten, partiu con centos de frívolas manipulacións e cello dos que só po, ta; aquela espranza tan violentamente doce macedáns e co sobri, demos atopar breves O meio ambiente é un ben fundamen, ( Cortázar) que ·resistira até a extenuación o ño do mártir, un ha visión cutre de país e, por veces, trabu, tal da humanidade. Non estaria mal asédio económico e militar do. eterno ínimi, xomada histórica que cadas referéncias de que o Parlamento Galeg comprobase go do Norte. Identificámonos coa T eoloxia rachou moitas pan, folclorizante, ainda tres deles. V eremos sobre o terreo aquel desastre. Até ao da Liberación, co bispo catalán do Matto tasmas do tráxico Pª' quedan persoas coa de reparar tal agrá, gando selvaxe da zona lle dan arcadas. Grosso, Pedro Casaldáliga, con Xabier Go, sado. vio. rostiaga, Ignacio Ellacurría, monseñor Ro, integridade moral coma Nen o Valle,lnclán de pedra ali ergui, mero, Gaspar G. Laviana, o Cerro Guazapa, Quedaríanos unha in, Fronte a tanta apro, do, con ser quen a idear os esperpcn, Ursulatán Solentiname ... Luchamos para ven, cursión na etapa de que vostede representa" priación indebida, tos, atina a dar crédito a aquelo que o cer, ¡No pasarán! Clamaba Carlos Mejía Go, formación (Seminá, frívolas manipula, arrodea. Até non sei que dá sacar aqui doy. Coñeciamos o mapa de Centroamérica rio, Madrid, Barcelo,, cións e visión cutre os esperpentos a colación. Os esper, coma o milleiro de rios

Un ha búsqueda lenta

A Segundo Souto, que tala do seu irmán en presente, as horas non se lle deron pasado durante a estadia en ltália. O seu pai traballou no mar pero foi o seu irmán Xosé Manuel o único que continuou a profisión, estudando Naútica na Coruña. Os labores de rastreo para buscar o Zafir foron lentas, en opinión do irmán do oficial desaparecido. "Axiña se abandoou o rastreo masivo, con dez lanchas e dous helicópteros, e a partir dese momento comezamos presionar para que non se deixara morrer o conto. Contra o que se leva dito, a maxistrada italiana amósase interesada en solventar as causas do sinistro o antes posíbel. Incluso suxeriunos que presionasemos ao governo para que as labores non cesasen", comenta Segundo Souto.

Á Gal'IDI só chegou o cadáver do guardés Monuel Ánxel PadMCo. A metade dos desaparecidos son da comarca da Barbanua. MIGUEL RIOPA Un dos que acompañou aos familiares a visitar as embaixadas portuguesa e italiana o Martes 29 foi Manuela Lema, muller do primeiro oficial, Xosé Manuel Muñiz, o presidente da Asociación eos pais do tripulante Carlos lñarrea falan dunha 'espera anguriosa' de Titulados Náutico Pesqueiros. Tamén 1 considera que non ten lóxica a tardanza de quin~ dias para atopar o Zafir. "E 'E fundamental que os familiares incríbel, deuse un espectáculo que non deberia ter acontecido en augas comunitárias. Hai que agardar que o permanezamos en ltália seguindo o resgate' Governo español axilice, sen máis dilación, un comité coordenador entre os tres países para recuperar os corpos. Cada -0- A. ESTÉVEZ que era o contrário do seu tra o título de patrón de primeira dia que pasa xoga en ballo no mar", comenta a mu clase, pasara un par de anos contra dos mariñeiros e " Érgome as sete da mañá, delxo que a miña fllla sega durmin ller do oficial. traballando en atuneiros e esta das suas familias", sinala do e busco un recanto para chorar, porque aqul nen sequer se ba aforrando para obter o título Muñiz, para engadir, que pode chorar na lntlmldade". Quen asl fala é Manuela Lema, Xunto a Manuela, no hotel de de capitán. O seu pai traballou as "boas palavras e a boa que leva quince dlas en Catanzaro, ltálla, segulndo os labores Cataranzo ·están tamén máis de vontade amasadas nas de resgate do mercante Zaflr, efundido o pasado 14 de Febrei Carlos e Carme, cuarenta anos no embaixadas non significan ro. O seu home, oflclal no barco, continua desaparecido xunto os pais de Car- mar, ainda que gra~de cousa". a outros nove marlftelros galegos. Están a espera de que se 1os 1ñarrea, un Como o resto agora el e a sua confirme o achádego dos restos do barco e que as autorida mariñeiro ponte muller só se adi O mesmo opina Carlos des Italianas aceleren o resgate dos corpos. "A espera é angu· vedrés de vinte dos familiares, quen ás vinteca Souto, quen insiste en rlosa, o corpo e a cabeza xa non dan para máls", di Manuela. oito anos. Che tro horas do dia a buscar unha alternativa ao garon á vila ita os pais de esperar notícias. submarino italiano Manuela Lema partiu para ltá ao Zafir. "Non nos dan a garan liana coa espe destinado a mergullarse lia pouco despois do accidente t i a pero eu entando que é o ranza de atopalo .Carlos lñarrea O pagamento para inspeccionar os do Zafir co ferry Espresso Ca barco. Agora queda a fase con vida. "Esta defenden a das viaxes restos do Zafir. "Se está tania. Os primeiros dias estivo máis dura que é conseguir que mos ao lado da averiado, haberá que acompaf\ada polo seu cuñado, os governos axilicen a recupe terra, con mar profisinalidade Os familiares buscar outro no Estado Segundo, agora, á beira, está ración dos cadáveres", comen calmo e moito dos dez desapa español ou noutro estado a sua filia. "Mália que os italia ta Manuela Lema. tránsito maríti• da tripulación. recidos laiáronse comunitário. O que non nos pórtanse estupendamente mo. Pensaba O mariñeiro nun primeiro mo poden alegar é que temes con nós, noto que non estou Xosé Manuel Souto levaba mos na posibili mento de que que esperar vinte dias para en casa. T eño gañas de voltar máis de trinta anos traballando dade de que al de Pontevedra tanto o Governo a reparación dun aparello á Coruña e ter ao meu home no mar. Sabia Cinco idiomas e gu n parco o re· central como a que o único que vai na casa", sin ala. Na mañá do posuia unha chea de títulos co 11 era. Perdi tiña 28 anos. Xunta demora permitiré fotografar os Martes 29 de Febreiro xunto que o acreditaban no seu car mos a esperan- sen tres dias en restos. Nós queremos un aos pais d~ Carlos lñarrea, un go de oficial. Nunca tiyera un za pero quere- oferecerlles co robot que saque os corpos mariñeiro de vinteoito anos ta accidente marítimo. "E certo, mos voltar á Ga- laboración. "Só do mar e non imos parar m é n desaparecido, visitou o nunca se nos pasara pola ca l iza co seu car- ouvimos boas até conseguilo. Tanto no buque italiano que está reali beza a posibilidade dun sinis po. Non hai pra- palavras pero . Ministério de Asuntos zando os labores de búsqueda tro. Tiñamos moitos planos xa zos", comenta non vemos Exteriores como nas do · Zafir. Querian mostrar aos que dentro de catro anos se re Carlos lñarrea. avances", afirma · embaixadas reseñan que o familiares dos naúfragos a si tiraría. Comezamos a arranxar Carlos lñarrea. diñeiro non é obstáculo tuación dos restos do barco unha casa, aforrando para pa Como o resto dos familiares, os Tras as reunións con Fraga e pero o certo é que nestes atopados o Sábado 26 de Fe gar ladrillo a ladrillo, porque lle pais de lñarrea defenden a pro co conselleiro de Pesca, .casos, os políticos bre i ro e que ten un 95% de encantaban as tarefas de horta fisionalidade da tripulación. Má Amáncio Landin, conseguiron sempren sacan as pesetas probabilidades de pertenceen e do xardin, tra_ballar a terra lia a sua mocidade, Carlos tiña (Continua na páxina seguinte) a relocir".+ 8 GALIZA Nº 924 - ANO XXIII ANOSATERRA 4 DE MARZO DE 2000

Duas parvadas totalmente intercambiábeis". •

Non querer, non saber, non poder

A rturo Cubillas , deportado político basco, comen ta no diario GARA: "Os que se laian hoxe (polo atentado que custou a vida a Fernando Buesa) son os mesmos que fixeron da fanfurriñada persoal e Terríbel polít ica a sua men saxe durante o longo ano que durou o alto o fogo balance decretado pola organización ET A. O eu imobilismo, por anti--terrorista non querer, por non saber, ou por non poder ( ou pala O ex,vicepresidente da tres cou as) para dar un pa o Xunta, X.L. Barreiro Rivas cara unha solución analisa

Coinciden sindicatos e Aso tuaba neste grupo pero tampou con bandeiras de conveniéncia. ciación de Titulados Náutico co estaba considerado un barco "Esta situación deixa ao descu Pesqueiros en que os barcos novo. Máis seguimento, tanto bero a indefensión dos mariñei con bandeira de conveniéncia do estado deste barcos como ros españois, a maioria galegas. (por exemplo, liberiana, chipriota das xornadas laborais que se Neste caso estamos ante un ou panameña) ou acollidos ao realizan a bordo deles, solicita barco con bandeira de Madeira, segundo rexisto (por exemplo, ron Xosé Manuel Tobio, da CIG tripulación española e cun sinis en zonas de réxime especial co Mar, e Ramiro Otero, das Comi tro en augas italianas. Estes ma mo Canárias ou Madeira) esca sións Mariñeiras. riñeiros teñen contratos de emi pan con máis facilidade ás ins grantes, é dicer non teñen a con pecc ións. Control que se fai Desde a AETINAPE, · Xosé Ma sideracións social dun traballa O aspirante á presidéncia norteamerican polo partido Republicano, John máis necesário cando os barcos nuel Muñiz considera urxente re dor comunitário; entre outros as McCain saúda respeitosamente ao señor Tabeirón, mascota do influinte CSE, Cidadáns par Unha Economía Firme. son vellos. O Zafir tiña unha ida gular a nova situación criada pa p"ectos, teñen que pagar a Segu de, dezasete anos, que non o si- la multitude de naves que viaxan .ridade Social", comenta. + I \ \ 1 ' GALIZA 9 4 DE MARZO DE 2000 ANOSATERRA Nº 924 - ANO XXIII

queren acadar loxicamente con traprestacións. Pero iso non qui ta que o grupo popular galega sexa o que máis forza ten dentro do Congreso e do Governo. Te rnos dous ministros e a grande maioria de nós ou somos porta voces, ou ternos unha responsa bilidade de área, ou somos pre sidentes nacionais dalgunha co misión do PP. Ninguén me pode dicer que outra persoa ten máis forza ca min no sector pesqueiro dentro do Parlamento. Polo ben da Galiza, gostariame que volve ramos governar. Maos resultados eleitorais

V~stede foi un dos reponsá beis do PP vigués. Como va lora o descalabro eleitoral das municipais?

As causas da perda do governo hai que encadralas nos resulta dos xerais das municipais. No 1995 habia unha corrente xene ralizada en favor do PP. Gaña mos moitas alcaldías, indepen dentemente de ter mellar ou pior candidato, pero no 1999 isto · mbiotr.&povo-español-;-q1:1e eu-- sempre digo que é moi sábio, non quería ·que tiveramos tanto poder ~ntral, autonómico e mu nicipal- e tentou diversificalo. Non só perdemos Vigo. Perde- mos moitas cidades, capitais de província e deputacións. Se a isto sumamos problemas internos, a debacle está servida. Os problemas non viñeron por unha boa ou má xestión, senón por trascender Carlos Mantilla até a opinión pública a división interna entre os membros do governo. Hai que recordar que con maioria absoluta, Manuel Pérez, non foi capaz de aprobar os orza 'Ninguén pode negar que a prioridade no tren é a alta velocidade Madrid-Barcelona' mentos, e daba a entender que existia un distanciamente con Cuíña. E iso, certo ou non, che- PAULA BERGANTIÑOS gou á xente que, se hai algo que * non perdo.a, é a división dentro dun partido. Pérez non foi capaz de vender nada do que fixo, e os CARLOS MANTILLA É O NUMERO DOUS DA CANDIDATURA DO P.P. AO CONGRESO POR PONTEVEDRA. RECOÑECE QUE NA GALIZA ERAN demais souberon vender moi ben NECESÁRIOS MÁIS INVESTIMENTOS PERO EXPLICA "QUE OS ORZAMENTOS SON LIMITADOS E QUE O GOVERNO DE AZNAR TIVO QUE ATENDER OU o que non chegou a facer. TRAS PRIORIDADES". COMO PRESIDENTE DA COMISIÓN DE PESCA DO SEU PARTIDO DESTACA OS "LOGROS PARA O SECTOR ACADADOS A NÍVEL Ese cámbio no voto, non po de ser un anúncio do que vai INTERNACIONAL NESTA LEXISLATURA" E ANÚNCIA QUE MARROCOS ACEPTARÁ UN ACORDO QUE CONTEMPLE A CRIACIÓN DE SOCIEDADES MIXTAS. acontecer nas Xerais?

Vostede foi o deputado do PP dota, no caso dos sindicatos, só cia e vén na pesca un recurso afirmou que nesta lexislatura Non, as correntes pálpanse. Hai galego máis traballador da úl- participan os que teñen implanta- económico importante. Marrocos Ourense non levantou cabeza. dados moi significativos. Por un . tima lexislatura, tlveron as ción estatal e, polo tanto, a CIG está vinculado a UE por outras lado están os inquéritos e por ou suas iniciativas o éxito que queda tora. Aprobouse tamén a cuestións económicas e necesi- Lin esas declaracións, pero teria tro o que di a xente na rua, que agardaba? Leí de Sancións, que permite a dades tecnolóxicas e, polo tanto, que talar con el para saber o que no 70% dos casos pensa que todas as autonomias ter campe- terá que chegar a un acordo que queria dicer. Un titular pode ser irnos gañar nós. Hai un dado sin Sen nengun tipo de dúbida. To- téncias en pesca e mantemos o seguramente vai estar vinculado moi engañoso se se saca tora de tomático, nas municipais a xente das as miñas iniciativas tiveron compromiso de promulgar a Lei a aspectos económicos. Obriga- contexto. Quero pensar que o repetiame "id es perder'', hoxe din unha resposta favorábel por par- Estatal de Pesca, da que existe rán a que os barcos incluan unha que el dicia era o que eu explico, me ''vamos arrollar". Seria unha te do Governo, non como no ca- un anteproxecto definitivo, pero porcentaxe de tripulación marro- que desexaria máis inversións verdadeira inxustiza que se nos so dos deputados doutros gru- que está paralisada polas contra- quin~. que se fagan descargas, igual que as desexaria calquer negara a posibilidade de seguir pos parlamentares. Como presi- prestacións que exixen os nosos aprovisionamento, reparacións, outra comunidade. El non se po- governando outros catro anos. dente da Comisión Nacional de sócios de governo, CiU e PNV. etc, ali. O certo é que o caladoiro de queixar porque en Ourense fi- Pesca do PP, teño unha vincula- está nunha situación delicada, xéronse grandes e importantes E cal é a sua postura a respei ción directa coa Secretaria Xeral Pero nesta lexislatura o sector polo que é importante chegar a obras, sobretodo a circunva- to da supresión da peaxe en deste sector. Existe unha boa· pesqueiro estivo ben respaldado un acorde o antes posíbel. lación. Os orzamentos son limita- Rande? sintonia e calquer suxeréncia e non se pode negar a boa dis- dos e hai que atender as necesi- que saiu do Congreso foi aceita- posición que tiveron tanto Layo- O trato con Gali:z:a dades en función das prioridades. Nós tomos os primeiros en soli da polo Ministério. Acadamos la de Palácio, Jesus Posada ou A prioridade neste momento, nin- citar a supresión, no 1994 por moitos logros a nível nacional e próprio Aznar, que non tivo pro- Pero a oposición acusa ao guén o pode negar, é o tren Ma- exemplo, e no governo reduci-· l . internacional. Por exemplo que blema en ir a Marrocos a des- Governo de Aznar de marxi- drid Barcelona de alta velocida- mos o seu custe en duas oca 10 no 2002 desaparezan definitiva- bloquear as negociacións. nar á Galiza de, unha unión con Europa. sións: en 1997, cando o tipo do mente as volantas ou que a nosa IVA pasou do 16 ao 7% e agora, frota non sufra reducións entre Acusan ao PP de ter paralisa- Non podemos dicer tal. Eu ta- Entre a opinión pública existe que se fixo unha rebaixa xene os anos 1999 e 2004. Asimesmo do o acordo até despois das mén desexaria máis investimen- a sensación de que os depu- ralizada dun 7%. A Plataforma presionamos a tJE para que os eleicións ... tos para Galiza, pero hai que ter tados galegos do PP non te- Antipeaxe fai demagóxia, por fundos comunitários para este en conta que os orzamentos ñ,en o mesmo peso que os do que non é certo que existise dis sector se manteñan até o 2006, Cada unha das renovacións do son limitados e que nós tomos PNV ou os de CiU. criminación. A diferéncia é que e dicer, máis de 300 mil millóns - acordo trouxo problemas e, de os grandes favorecidos nesta leen Catalunya isa rebaixa con de pesetas e potenciamos a in- feíto, o de 1995 asinouse sen in- xislatura con perto de 300 mi.I É t.otalmente .falso. Que máis centrouse nun 100% en tramos vestigación para ter máis capaci- cluír claúsula de renovación. A millóns de pesetas para rematar qu ixeramos nós que aprobar os curtos e aqui en tramos máis dade de negociación en órgaos ONU di que as augas son de as autovías. O que non pode- orzamentos sen negun tipo de longos reduciuse nun 20% e supranacionajs como a NAFO. Marrocos, e o país, cun nível de mos é manter ese nfvel todos os 'condici.onamento, pero non po- nun 30%. Non deixa de ser cu Tamén se renovou a frota de paro altísimo atopa na pesca un- anos. Remátaronse as autovías demos, porque non ternos maio- rioso que en 14 anos de Gov~r menos de duas toneladas e mé- ha forma de paliar este proble- e os investimentos reducíronse. ria absoluta. Ainda asi, tomos no do PSOE non se produciran dia e a de altura dos atuneiros. A ma. As pateras, por exemplo, es- Pero por outra banda, hai unha capaces de aprobar, por vez pri- protestas. Fraga, Mariano e eu petición miña, criouse o Comité quilman os recursos pero dan de semana aprobouse o proxecto meira na história da democrácia, mesmo ternos como compromi Consultivo de Pesca, no que es- comer a máis de tres mil famí- do túnel do Guadarrama. catro orzamentos e rematar a le- so que a ponte de Rande sexa tán representados todos os sec- lias. Tamén teñen unha frota de -· xislatura. O que acontece é que gratuíta, porque non existe tra tares. Hai unha pequena anéc- altura de considerábel importán- Sen embargo o mesmo Ballar, a cámbio do seu voto os demais zado alternativo.+ NQ 924 - ANO XXIII 10 4 DE MARZO DE 2000 ECONOMIA Nova elite emerxente MANuELCAO

O proceso de privatización de empresas públicas nun contex to de internacionalización e globalización económica sen pre cedentes na história da humanidade está a modificar a corre lación de forzas entre os proprietários do capital e do traballo, entre os Estados e as nacións ou áreas non estatais e entre os valores globais e os rexionais. No mundo de hoxe a influéncia e poder económico varia moi rapidamente tanto polo contí• nuo e imprevisíbel progreso técnico como pola inestabilidade das relacións intemacionais organizadas e controladas, até agora, por institucións deseñadas e ben delimitadas segundo os intereses dos principais Estados do planeta. Cada vez máis emerxen novos poderes relacionados coas novas tecnoloxias, xurden organizacións informais no ámbito político con poder decisional efectivo, formalízanse alianzas entre grandes grupos empresariais cun poder económico enorme ou constrúense ra pidamente grandes fortunas arredor dunha actividade especu lativa ou non dun xeito asombroso. No contexto da econo mia deste momento con importantes taxas de medre en case todos os países as oportunidades de negócio aparecen conti nuamente e os axentes máis avisado e arriscado rendibilizan a sua mellar información e as suas próprias capacidades. A PLANTA DE GAS É UNHA Desde Galiza podemos observar este proceso cunha certa dis táncia dado que, salvo algunha excepción, a no a po ición é, basicamente, pasiva. Das nasas empresas e por parte doutro INFRAESTRUTURA NECESÁRIA axentes emerxentes da sociedade civil hai que esperar movi mentos á defensiva tendo en conta a posición de febleza r la tiva tanto en tamaño, capacidade e deseño estratéxico do no FERMIN PAZ LAMIGUEIRO so entramado produtivo e financeiro. Neste sentido, as variá beis reais de opción residen en optimizar en tempo e forma as Sosteñen alguns estudosos que a estratéxia de desen Sen planta de gas, Galiza, que cada vez se vai achegan capacidades de influéncia e inserción no marco globalizado volvimento endóxeno ten o obxectivo de criar as do máis á dependéncia en matéria enerxética, acelerará dun xeito favorábel para o mantemento ou afortalamento do condicións que convertan o creciment:o e· desenvol esta tendéncia entre o 2004 e o 2010 coincidindo co nosa estrutura produtiva cara o futuro. A posibilidade de ser vimento económicos en procesos autosostidos, sendo esgotamento dos recursos de mineral enerxético galego; engulido sen máis por calquer xigante empresarial só ten co o resultado desexábel a criación dunha estrutura in- este proceso ainda pode agravarse máis se os movimen mo barreira a vontade do capital autóctono fundamentada na : dustrial caracterizada pola existéncia dunha grande tos que se están a producir no sector eléctrico rematan capacidade efectiva de incidir e rendabilizar a actividade pro pluralidade de empresas cunha forte vinculación en con U-Fenosa en mans dunha das duas compañías que dutiva própria nun mercado fortemente competitivo. As cai tre elas e coa comunidade na que se insiren, consti conformarán o duopólio eléctrico do Estado español, das na canta de resultados ou a mera percepción dunhas ex tuindo polo tanto un auténtico tecido industrial. porque daquela Galiza co posíbel abandono de ENDESA, pectativas de negócio á baixa fan inviábel e ahsurda unha re dado que aquí só produce e non distribue (grande valor sisténcia á absorción en forma de cobizosas ofertas polos pa Cada experiéncia de desenvolvimento ten as suas potencial de UNION FENOSA) só será un mercado de quetes accionaríais de control. Neste sentido, un segundo óp• próprias peculiaridades e ttn- consumo eléctrico e os con timo para a economía galega pode residir en organizar nal has características tais que sumidores podemos vernos gunha medida a retirada e, sobre todo, tratar de salvar parte fan que sexa moi complica surprendidos no futuro por da actividade económica produtiva que mesmo pode acabar do a reprodución dunha ex . 'Sen planta de gas, unha tarifa eléctrica que non fortalecéndose se o grupo empresarial que se quede co.5 activos periéncia semellante noutro sexa única para o Estado e percebe que no seo da sociedade galega existen factores pro território. Ainda asi, hai Galiza, que cada vez se vai sobre a que se poden atribuir dutivos infrautilizados que poden ser rendabilizados a meio do coincidéncia á marxe dou extracustos de transporte. deseño das estratexias empresariais cos meio.5 humanos, finan tras consideracións máis ide achegando máis ceiros e tecnolóxicos axeitados que están ao alcance de moi olóxicas en identificar cinco Con planta de gas, contare tos destes grandes grupos multinacionais. grupos de condicións que á dependéncia en matéria mos cunha infraestrutura in deben estar presentes en cal dustrial que nos permeterá quer território para garantir enerxética, acelerará esta ser xeradores de electricida o nací.mento de novas em de máis alá do esgotamento presas industriais, asi como a tendéncia entre o 2004 e do ciclo produtivo con car supervivéncia e desenvolvi o 2010" bón; dispoñeremos desta ma mento das xa existentes, co- téria prima que fará posíbel mo son: criar as condicións das que falan os estudosos aos que - Dispoñibilidade de recur me refiro no cornero; garan sos financeiros, materiais e tiremos que novas empresas humanos suficientes, asi co- se poidan instalar na bisba- mo a facicilidade para acceder a eles. - rra, no país e, con toda probalidade, as empresas eléctri cas que tanto proveito tiraron de Galiza sigan permane - Un entorno político, normativo e administrativo que cendo no território como produtores de enerxia. facilite o desenvolvi111ento de iniciativas industriais. Se no sector eléctrico é difícil argumentar a liberaliza - Un entorno económico favorábel. ción no gas, non paga a pena perder o tempo porque es tamos diante dun monopólio coas pretensións clásicas - Un sistema de relacións entre as empresas industriais. de toda estrutura destas características, que no caso que 'Un complexo entramado nos ocupa non ten necesidade de falar ou reclamar os financeiro--empresarial- - Un entorno cultural favorábel. custos de transición a competéncia como no caso das empresas eléctricas porque "todo está atado e ben ata tecnolóxico que configura unha Estes antecedentes serven para situamos diante dun do". Pero non debemos preocuparnos porque na Europa problema que me ocupa e preocupa e que, ao meu en dos 15 cada estado fai o que pode e xa sabemos o poder sociedade con dificuldades para o tender, merece toda atención e interese das institu de cada quen, tanto para liberalizar ou protexer, para cións, das organizacións políticas e sociais e dos cicla- · privatizar ou manter o sistema público como para inter exercício real das liberdades dáns polo que supón para a bisbarra de Ferrol, e para vir na fixación das tarifas ou prezos dos combustíbeis. Galiza, a planta de gas. Estes dias os meios de comuni Se a competéncia no primeiro caso se reserva para ou- . democráticas fundamentais" cación revelaron a intención de Astúries para dotarse tras latitudes e preferentemente en Latinoamérica, no tamén desta infraestrutura e por enésima vez vólvese ás segundo os competidores somos os territórios do Estado A nova elite emerxente está composta polos empresários declaracións e a literatura, mais a maioria dos implica captivos de Gas Natural e sociedades participadas. executivos de moitas destas grandes empresas que empezan dos foxe intencionadamente do fundo da cuestión, dei a acumular activos péro, sobre todo, poder decisional. A pri xando a decisión de que o noso país cante ou nón con Deixemos o captivério e aprobemos iniciativas (a das vatización das empresas públicas españolas está dando lugar esta planta en mans e~clusivas da iniciativa dun em Pontes ten máis calado que a da simboloxia dunha a un pequeno grupo de dirixentes _empresariais que contro presário privado, o Sr T oxeiro. Apoios morais a estas pequena participación accionarial), que vaian mais lan as principais actividades económicas do Estado. Un alturas non creo que axuden a saír da encrucillada na alá do apoio moral a un empresário que é o unico que complexo entramado financeiro-empresarial-tecnolóxico es que estamos se realmente, como país que somos, quere ten manifestado e actuado para que en Galiza, e máis tá acadando un poder económico que se superpón ao poder mos dotarnos dunha estrutura industrial que nos per concretamente na comarca de Ferrol, se instale unha estatal configurando unha sociedade con dificuldades para o meta medrar e desenvolvernos. Hai que decidirse e planta de gas. Se non o facemos, non nos laiemos exercício real das liberdades democráticas fundamentais. A · amosar na prática deica onde chega o interese de cada nen botemos culpas a ninguén; a nosa situación como escala global o proceso é semellante con alianzas interem quen, fora da conxuntura do proceso eleitoral convo país segue a ser de captivério e non só na indústria. • - presariais e intersectoriais que pontean e ridiculizan o poder cado para o vindeiro Marzo. As empresas eléctricas e as de Estados constituidos antes moi poderosos.• institucións deben participar do proxecto e comprome FERMlN PAZ LAMIGUEIRO é Secretário Nacional Federación terse sen máis demora~ Químicas-Enerxia da CIG. /

\ ECONOMIA 4 DE MA~ZO DE 2000 ANOSATERRA N!! 924 - ANo xx111 1

\ / . Xóvenes Agricultor~s e Silvanus criaron divi~óns artificiais para percibir máis diñ~iro AXunta concedeu axudas fraudulentas : . - \- de máis de 1.500 millón$ para cursos agrários

1 ! . 1 A Xunta da Galiza gast~ máis te iniciar unha investigacióh so de 1.500 millóns de pes tas en bre o património. dos responsá supostos· cursos de for ación beis das sete organizaciqns e contfnua para persoas dqdas de procurar que. se estabele~a un alta na Seguridade Socié(I Agrá padrón de transparéncia e.1equi ria. Segundo os dados a¡!>resen dade entre todas as sociedades tados polo grupo__,do Bloque Na relacionadas @a agricultura. A cionali$ta--Sarego (BNG) ~o Par cooperativa Silvanus, adical!:ia ao Malvar n~n consegue sair da cñse. A.N.IT. lamento galego, os asegurados espallamento do eucalip~ó na nesta modalidade non ~hegan Galiza, ingresou ao redor d' 385 Aempresa de construción despediu 450 aos 80.000 indivíduos, lljlentr~s millóns de pesetas por este¡ con que se cursaron m4is de cepto e o sindicato XXAA, 1 máis 135.000 solicitudes parcr- estas ' de 370 millóns, "cantidade$ moi traballadores en ano e médio actividades. Entre as ormaniza ' superiores ás que percibirqn to cións salf eridas neste escándalo dos os sindicatos de traballado de financiamento irregul~r, des ' res do agro xuntos", como irdica taca a preséncia do sindicato a pregunta parlamentar. Malvar utiliza un crédito Xóvenes Agricultores (XMA) e ' da Cooperativa Silvanus, ¡que se , O fraude ainda pode que :sexa desdobraron neutras aso Castor Gago, Conselleir+ de Agñcultura. maior, xa que a Xunta condedeu do IGAPE para reducir ciacións para poder acqeder a outras axudas neste m~smo máis axudas governamrntais. ano anterior, candol para o mes sentido, alleas totalmente t;l es mo fin, a Xunta inyestiu pouco tas agora desveladas, "poló que Na pregunta parlamentar que máis de 400 millón~. cabe a posibilidade de que se o seu cadro de persoal apresentou o BNG destácase cobrase polo 1)1esmo curso vá- que é imposíbel que se aqollesen ' 0 documento que ~presentou o ' rías veces". E por isto qiue o a estes cursos tantas persoas. BNG indica que a~ asociacións . BNG pretende que o Go"erno A emp~esa de construcións valor da construtora "A idea, ta - "Ainda que o 20 por ce1to dos antes nomeadas estiveron su- , Fraga informe dos outros c~rsos José Malvar, con domicílio to de Thais de Picaza como d afiliados á Seguridade Social pervisadas e avalacjas pola Aso- que a Administración ten ,sub- social ~n Pontevedra, redu UHL é, por un lado, facer forte Agrária solicitasen eses c~rsos e ciación de Jóvenes Agricultores vencionado e que organizapións ciu o seu cadro de persoal sya postura, atraendo ao seu se asistisen cada un a seis ¡cursos (ASAJA) desde Madrid. Ade- se beneficiaron. I en 45Q empregados desde a vontade dos empregados e, p - -feítos totalmente invero~fmiles mais, cita o secretário xeral de Xuño d~ 1998, cando esta so lo outro, acusarse mutuament seria imposíbel realizar tddos os Xóvenes Agricultor~s na Galiza, Outra sospeita do BNG r$side ciedad~ tivo que acollerse a de usurpar o lugar que lle corre - cursos", explica a pregun~. Apli Xoán Luís Pérez Miramontes, ¡ no feito de que as organizal:ións un prosrama de viabilidade pande a cadaquén". cando a lóxica, parece que as como o máximo responsábel da xa subvenci~oaas están t~mén logo de apresentar suspen sociedades que impartiron cur dirección da documentación dos na primeira li~ dos pedim~ntos sión de pagamentos. Daque Xaquin Agulla admitiu que a de sos manipularon as fichas de so cursos en Compost~la. de axudas. a Unión Eurppea la, a Xunta aprobou conce núncia da CIG segue senda mi licitude e puideron utilizar identi para proxectos agrícolas, dentro derlle un crédito do Instituto noritária dentro do comité de em dades sen autorización para ob A connivéncia do gl:lbinete auto do Programa de Desenvolvi Galego de Promoción Econó• presa, mais adiantou que se vai ter a partida orzamentária que nómico con estas, asociacións mento Rexional (PDR). Se a mica {IGAPE) por valor de 1.000 celebrar unha asamblea de todo p lles correspondería. na fraude queda ~emostrada, Xunta non mantén un control so millóns de pesetas, un diñeiro cadro na que se decida se se reali segundo a nota dip partido na bre estas axudas europea$, po que a dirección está utilizando zan mobilizacións que sirvan par~ Os grupos que solicitaron cursos cionalista, porque os pagamen- 1 de suceder que aparezan ~ovas para liquidar a sociedade. facer público o desacorde co aa foron XXAA (33.662 alunas), Sil tos pala posta en¡ marcha dos ' cantidades, dificilmente xustifi tual camiño que leva Malvar. "Ex; vanus (33.862) -baixo dous re cursos foron efectuados "entre cábeis, entregadas a grupo!s cla Na situación actual da compañia ximos unha aclaración da situacióh xistros diferentes ambos:, Afrifo finais de Xuño e tiriais de Xull9 ramente beneficiados pola políti• é tamén fundamental o caos or accionarial, que a Xunta lle obrigu~ ga (18.927), Smejen (16.175), de 1999". Nembargantes, coñe ca autonómica. ganizativo no que está sumida. á dirección a deter os despedl Selección y Mejora Genética céndose que o continxente de Lago dos graves problemas de mentos e a investir os 1.000 m¡1- (13.623), Marea Viva (10.676) e solicitudes era mdi superior ao · Tanto Silvanus como Xó~enes hai ano e médio, o grupo UHL llóns do lgape en aumentar o P9( Vento (8.485). Estas sete em de asegurados, a /l(unta non ve Agricultores teñen unh~ rela comproulle o 62 por cento das ac soal e facer os investimentos q~e presas ingresaron en conxunto rificou antes de pagar se as si ción ben estreita co Gobern<;> cións a'Thais de Picaza, viúva de fagan posfbel a sua volta á COr¡lS 1.507 .080.387 pesetas, prove naturas qos sup.bstos interesa Fraga. O primeiro conseguiu fa Xosé ~alvar, mais a día de hoxe trución activa. Da Administracfón nientes na sua maior parte dos dos eran corre~tas, un dos re cerse un lugar no mercado da ainda non se fixo a transferéncia tamén pedimos que se abandqme fundos FORCEM, adicados á re quisitos primor~iais para a con madeira de eucalipto, e o se públicá dos títulos, polo que non a actual discriminación e que o!ca ciclaxe e formación dos agricul cesión das sub\1encións. gundo é o sindicato máis próxi• se saqe ben quen é quen manda pital galega tamén poida accéder tores. O investimento de 1999 foi 1 mo ás teses do conselleiro de na errlpresa. Esta situación está ás obras públicas da Galiza". • \ case catro veces maior ao do Para o BNG, cóoipre rapidamen- Agricultura, Castor Gago.• prexuaicando moito os traballado res, ~gundo Xaquin Agulla, se c;:retáflo comarcal de Pontevedra da Federación de Construción da CIG, sindicato que detenta a pre sidén~ia do comité de empresa de M!var. "Esta compañia está send discriminada sistematica ment pola Xunta á hora de lle canee er obras. Desc\te Santiago dísehds que non se pqden admitir proxettos dunha efT\presa que non tel\l o seu accionatiado en re gra e que apresenta u,n caos or ganizativo patente".

. 1 Eh canto á redución de empre gos, Agulla denunciou que a di rección utilizou a sua postura de forza para chegar a acordos de despedimento cos traballadores. "Obrigóuselles a unha reciclaxe absurda e finalmente impuxéron para lles a saída da compañia", afir mou. A postura e estratéxia de Malvar parece clara, segundo o sindicalista. "Non estamos dis postos a que esta sociedade aca be só existindo nos carteis e que subcontrate a outras empresas ·para facer as obras", destacou. Agulla está preocupado polo de sinterese demostrado polos da Francisco Rodríguez. AO CONGRESO POLA CORUÑA nos de.Malvar, que parecen máis ILOQUE IACIOIWIS1rA GALE&O interesados en xogar a unha riva www.bng-galiza.org lidade entre eles ca en reflotar o 12 ECONOMIA N2 924 - ANO XXIII ANOSATERRA 4 DE MARZO DE 2000

Só o 14 por cento. do mercado galega fica en mans autóctonas Celta, cabeza de ponte para a·invasión do leite estadounidense

* ctsAR LOR.ENZO GIL dentes na Galiza, baixo a marca prezo de 14.000 millóns de pe Celta", declarou Lídia Senra. setas, como para o comprador, A compañia estadounidense que se coloca nun dos cená - Suiza Foods é, desde a pasa Se isto se confirma, os labregos rios máis apetecidos pala in da semana, a propriet~ria do galegas poden atoparse con dústria agrícola norteamerica- 75 por cento das accións de que, por unha na. LAGASA, a empresa radicada banda, non po en Pontedeume que producía den producir máis Coa venda de a marca de 'Leite Celta'. Con leite do que lles Os labregos Leite Celta, só esta compra, a transnacional permite a cuota sobreviven dous radicada en Dallas non soa da UE, e pala ou galegos non grupos propria mente adquiriu unha empre tra, arríscanse a mente galegas sa láctea galega, senón que acumular impor poden producir na produción de conseguiu criar unha plata tantes perdas, ao leite envasado. forma desde a que colonizar non saber canto máis leite do Río, propriedade a Galiza con todo tipo de pro leite de fara po que lles permite de Xesus Lence, dutos alimentários deste país. den introducir as e fEIRACO, coo transnacionais a cuota da UE e perativa de pro Tal e como declarou a secretá para obrigarlles a d uto res , que ria xeral do Sindicato Labrego descer os prezos ademais, preside Xesus Galega (SLG), Lídia Senra, a en produción. García. Entre as venda de Lagasa responde aos arríscanse a duas empresas ditados do neoliberalismo en Xadrez acumular só teñen o 14 matéria comercial. "Esta é a nos mercados por cento da consecuéncia da mundializa perdas, ao non produción leitei ción dos mercados. As indús A sociedade LA ra do país e, la trias máis poderosas colonizan GASA domina ac saber canto leite go da absorción os mercados máis interesantes tual mente o 7,4 de fara poden de LEGASA e e impoñen a sua leí para aca por cento · da LEYMA por gru bar co seu próprio sistema". Na cuota do merca introducir as pos foráneos , valoración de Senra, a entrada do lácteo en todo esvaécese a po de Suiza Foods na Galiza su o Estado español transnacionais sibilidade de for pón o nacimento dunha espé e compra o 13,1 mar un grupo cie de hidra que, desde a sua por cento da pro para obrigarlles lácteo privado actual posición, proponse to d u ció n leiteira a descer galega que se mar un pasto de poder cada galega. Baixo as ocupase da re vez máis importante. marcas Celta e os prezos. collida e a venda Campobueno, da cuota do leite Xustamente a diversificación esta compañia que a Unión Eu de P¡rodutos manexados pala está especializa- ropea lle permite sociedade texana fai pensar da en leite líqui- á Galiza. en que o seu desembarco ten do, un factor que unha importáncia que vai máis a fai moito máis A situación de alá da simple compra dunha atractiva comer- hoxendia non se empresa láctea. De fondo está cialmente, ao parece nada á a loita da indústria agrária es non posuír os que tiña prevista tadounidense por estabelecer custos habituais das indústrias a Xunta hai poucos anos. A se en Europa e a contestación A políti~a agrária da Xunta só beneficia ás transnacionais. de transformación. A sua ven promesa de Manuel Fraga de da UE, que aposta polo mes da a Suiza Foods é puramente constituír o grupo lácteo galega mo modelo económico, pero ga se estaba vendando leite mo produtor de leite nos Esta estratéxica, tanto para o seu non foi máis ca unha cortina de que quere monopolizalo. "A re francés, §1.gora pode pasar o dos Unidos vai perder a·oportu vendedor, o valenciano Anto fume para ocultar o auténtico gra da OMC é. a mesma para mesmo. "E estraño que o máxi- nidade de colocar os seus exce- nio Marchal, que conseguiu un interese da Xunta a este res- Washington e Bruxelas, pero uns e outros queren ocupar mercados, aproveitarse só eles do que non lles corres Oconselleiro Castor Gago bendice aoperación porque 'o sector lácteo precisa grandes capitais' ponde", dixo Se nra.

Paulatinamente, Suiza Foods pode introducir non só leite líqui• Fraga destaca o 'toque galego' que conserva lAGASA do procedente dos Estados Uni i dos, senón unha série de ali mentos que a lexislación euro Nun acto de histrionismo político actitude de Manuel Fraga é a fa · nova visión do tema do seu pre se emprenda unha moderniza- , pea non acepta por mor da ex ben habitual en San Gaetano, o lla de interese en tratar ese te sidente e recibiu con alegria a ción total e se aposte definitiva cesiva manipulación xenética governo da Xunta reaccionou ma. Desde o PP procúrase que nova. "O sector lácteo galega mente pola produción de deriva que sofren. con sorrisos forzados á venda a venda de lAGASA pase desa precisa ampliar o seu volume de dos do leite, que acarrexan máis de Leite Celta. Da noite para a· percibida e insístese en que "é negócio, os investimentos in custos de produción pero posibi O ocaso mañá, o presidente Manuel Fra unha operación eritre empresas dustriais e é unha boa notícia o litan unha posición máis cómo• da ganderia galega ga mudou de arriba a abaixo o privadas que para nada afecta á feíto de que un líder, como Sui da en canto ás vendas". seu discurso no tema leiteiro e situación económica do país". za Foods, achegue a sua expe A absorción de Leite Celta su só puido balbucear algunhas al Entrementres, o conselleiro de riéncia e capacidade para mo O papel representado pala Xun pón un pau para a ganderia brícias das que non par~cia de Economía, Xosé Antón Orza, co dernizar este e ido na Gal iza". ta na venda de Lagasa foi criti galega, que quizá xa non poi masiado convencido. "E impor paso cambiado diante da "nova Para Gago, os produtores gale cad o pala oposición. Para Xe da levantar cabeza no futuro. tante destacar que Leite Celta opinión" de Fraga, afirmaba que gas sairán beneficiados. "O inte sus Vega, do BNG, "o governo O feito de que a meirande par vai seguir tendo a sua base en "a Xunta tentou evitar a fuga rese que se demostra polo naso galega desprezou a posibilidade te da produción · vai ficar nas Pontedeume e vai conservar o das indústrias, pero os produto leite dá garantías sobre o futuro de criar unha grande empresa mans das transnacionais, uni seu toque galega". Incapaz de res non estiveron á altura nece da nasa produción. Co diñeiro de capital próprio. Foi irrespon do ao corsé, cada vez máis es recoñecer algun erro de xestión, sária". Con esta senténcia, Orza das grandes compañías sere sábel e agora ai están as conse treito que impón a cuota euro Fraga tirou pola borda todo o quería lavar as mans da Admi mos capaces de entrar con for cuéncias". En palabras de Fran pea, pode facer esmorecer a discurso que manexara nos últi nistración e SE:lguir transmitíndo• za no mercado global". O con cisco Sineiro, deputado do produción leiteira tradicional mos anos e ensaiou un novo lle á opinión pública a idea de selleiro recomendoulles, ade PSdG, a Xunta non atendeu ás en benefício das potentes in posicionamento do Partido Po que o Governo Fraga apostara - mais, a todas indústrias, superar necesidades do dono de dústrias estranxeiras. pular en matéria industrial. "Non polo grupo lácteo galega até o a dependéncia da venda exclu LAGASA. "Marcha! procuraba un lle vén mal á Galiza un investi derradeiro intre. siva de leite líquido e apostar sócio co que fortalecer a sua A entrada de capital de tora ta mento estranxeiro que nos axu polos produtos transformados. preséncia no mercado pero o mén significa a perda de produ de a aumentar a capacidade de Pero o conselleiro de Economía "As empresas do sector teñen gabinete de Manuel Fraga non ción. Tal e como pasou cando transformación dunha indústria ficou totalmente desautorizado. que ser conscientes de que a foi quen de apoialo e evitar que LARSA foi vendida á Unión Leitei á que lle custa saír do pasado". O titular do departamento de solución aos problemas que so- a Galiza perda capacidade de ra Normanda, cando se detec Agricultura e Ganderia, Castor fre o leite poden remediarse am- . decisión sobre a sua própria tou que baixr:> esta marca gale- o máis estraño. do cá~~i? de (3§19'? ~ . sum?u~se _rr ap_i9~m!3nje -~ __ p~i~n~~ !fl~rc.?d?~· Cóp]we, g~y economía".• .1 (' , ...... 1 ' 1 ( J:? • ' • f...... ) J J ... .J 1 · > r :> r .. L " .J J _1 t .) , i ) ""1...... 1 • b )J \. ... ;J .>. .t , ...... • .,; ... .. J .1 , .. , #- ..,, .,. , .i. ... ! j ( : ; . ' _ECONOMIA 13 4 DE MARZO DE 2000 ANOSATERRA Nº 924 - ANO XXIII

pecto. Tal e como afirma Xe sus García, "a política láctea do governo de Compostela foi Só duas das un total fracaso. Pasouse de proclamar a necesidade de criar un sector forte a aceptar a cinco fragatas desmembración da indústria autóctona". O presidente de FEIRACO declarou que a coope norueguesas rativa de Negreira non preten de seguir os pasos de Celta e • a sua única intención é ache constru1ranse gar esforzos na consolidación da sociedade. "No futuro, a na sa cooperativa só dará pasos cara á integración doutras coo en Ferrol perativas, causa ben difícil agora mesmo, xa que non te O contrato para a construción rnos con quen unimos". de cinco fragatas adxudicado por Noruega á Bazán só impli A neglixéncia da Xunta confir cará a construción do casco de mouse cando o ano pasado a duas das embarcacións na Ga- empresa andaluza PuLEVA se fi Planta de l.AGASA en Pontedeume. Udia Senra, Secretáña Xeral do SLG. liza, polo que o optimismo sus xo con LEYMA por 8.000 millóns citado pola operación non se de pesetas -cando esta compa de cara ao futuro imediato, can comprar LEYMA , buscou un e a forza competitiva no mer corresponde coa sua auténtica ñia estaba facturando 37.000 natureza. O contrato ascende a millóns anuais-. Esta venda foi do se confirme a fusión da comprador axeitado para non cado norteamericano (presén maior parte das redes de distri ficar embarcado na carreira cia en 46 estados, liderato in -220.000 millóns de pesetas, pe coma unha explosión de dinami ro o 45% corresponde ao arma ta no sector lácteo galega. Des bución de alimentos e se come cara ao mercado de mañá discutíbel na venda de leite). O ce a repartir de xeito elitista o mesmo. A opción de Suiza Fo grupo dirixido por Gregory En mento que colocará a Lockheed de aquela, o dono de LAGASA .Martin, que concursou xunto procurou coñecer cales eran as pastel das vendas de produtos ods é a mellar, tendo en canta gles tamén estaba desexando nas grandes áreas comerciais . o seu volume de negócio (case ter a oportunidade de colocar coa Bazán. Oeste xeito, o con posibilidades reais de sobrevi trato é en realidade de 121.000 ver nun contexto cada vez máis 30.000 millóns de benefícios se dentro de Europa. Con Foi por isto que, segundo o anuais) , a sua diversificación tantas coincidéncias, é normal millóns. Ademais, Bazán terá ocupado palas transnacionais, que subcontratar a construción cobizosas de tomar posicións próprio Antonio Marcha!, lago industrial (leite, xelados, café, que, ao final, chegasen a un de fracasar no seu intento de envases plásticos e metálicos) rápido acordo. + de várias das fragatas a estalei ros noruegueses, onde se fará a montaxe definitiva das cinco embarcacións. Bazán, xunto con outro estaleiro noruegués terán que entrar no accionaria Os consumidores ven ameazada a sua saúde do do estaleiro de Noruega Kvaerner, que está en crise. A preséncia de Suiza Foods na exemplares máis produtivos, sen todo o sector. "Se a opinión pú mercados de leite de menos Por se fose pouco, os retornos Galiza pode ter ainda máis con ter demasiado en blica chega a de 90 pesetas, que o_u ben industriais a Noruega, é dicer, secuéncias que as propriamente canta o que iso sospeitar que o non é leite ou é de importa os investimentos a realizar en económicas. A iminente chega pode significar ~Se a opinión leite galega é ción ou é fraudulento e non Noruega cpmo contrapresta da de leite importado dos Esta para a saúde. "A mao para a saú deberia permitirse a sua venda ción, deberán ascender á mes dos Unidos vai afectar tamén á proliferación de pública chega d e, a indústria nas actuais circunstáncias". ma cantidade do contrato. saúde dos consumidores e leite sen control pode pagar as constitue un paso máis no aten pode significar a sospeitar que consecuéncias· e, Como alternativa ao actual sis Contra o afirmado, este contrato tado contínuo á cidadania que que a Galiza se o leite galega é nestes casos, as tema de consumo deleite, Lídia nada ten que ver coa integración impón a mundialización dos enfronte a proble pardas poden ser Senra fixo algunhas recomenda dos estaleiros públicos na Ba mercados. mas como o das mao, a indústria xa inasumíbeis". cións para que se ·poidan tomar zán. Esta integración seria a úni vacas tolas de produtos lácteos de cualidade. ca via para evitar o peche este Tal e como afirmou Lídia Senra, Grande Bretaña pode pagar as Senra queixouse "Hai que recuperar o costume ano de todos os estaleiros públi a introdución de leite norteameri ou as dioxinas de que o consu de tomar leite pasteurizado, o cos agás Astano e o cerre de cano significa un cámbio radical belgas". consecuéncias e midor está sen que comunmente se coñece co Astano o vindeiro exercício. no control sanitário dos alimen as perdas da enganado mo 'do dia', porque é ben máis tos na Unión Europea. As leis Para a sindicalis palas grandes san e conserva moito mellor as No 99 todos os estaleiros de estadounidenses permiten a utili ta, o estoupido poden ser empresas e que suas propriedades. O leite UHT, Astilleros Españoles, S.A. (AE zación de hormonas proibidas dun escándalo non ten nengun o máis interesante comercial SA), na que están todos os es en Europa para a cria do gando deste tipo non só inasum íbeis" ha defensa da mente, é leite morto e só benefi taleiros civis públicos agás As vacun, como a rBST e estanse seria negativo Administración. cia as grandes empresas por tano, obtiveron pardas e situá dando pasos axigantados en para Leite Celta "O SLG denun que lles facilit~ o seu transporte ronse, como pasara en exercí• matéria xenética para conseguir senón que arrastraria consigo a ciou a preséncia nos super- e distribución".+ cios anteriores, en situación de quebra técnica, .polo que, se gundo o artigo 103 da Lei de R.-\~IÓ>: ~1ACEIRAS Sociedades Anónimas, haberia que pechalos ou recompoñer o seu capital meiante unha apor tación pública. Pero a partir do Minte, que algo queda 98 a UE impede isto, por iso o - Estado realizou unha operación de enxeñeria financeira com Aznar fa¡ a campaña eleitoral vendendo a unha mentira con grande aparato, repetila e cando Hitler chega ao poder en 1933 co, prando a AESA tres dos esta mentira máis gorda que se escoitou nos últi, cinco veces na mentalidade do povo para locouno como titular do ministério de Pro, lei ros e daquela saneando as mos anos: que os impostas baixaron e que que este a crea, e sete para que quen a produ, paganda. Goebbels recebia o 10% do presu suas cantas. Unha nova com van a seguir baixando se el segue no gover, ciu a considere fríamente como unha verda, posto total do govemo e tiña ás suas ordes pra non será posíbel e haberá no. Os feítos son claros. Hoxe páganse roáis de". Don Joseph tamén 18.000 técnicos repar, que incorporalos a Bazán, xa impostas que en 1995. Aumentou a presión sostiña no seu ideário tidos en sete divisións que no caso dos estaleiros mili fiscal, subiron todos os impostos indirectos, que "non é preciso que que cobrian o país con tares, a UE permite situacións ademais das taxas e os prezos públicos. O unha idea política es 'Os feitos son claros. 31 oficinas rexionais. de pardas e axudas públicas e IRPF foi reducido pero de forma inxusta e re, tea avaliada por unha Unha das suas deci, de feito os estaleiros públicos gresiva. Agora o govemo central recada ain, boa filosofía se dispón Hoxe páganse máis sións foi a de transfor, europeus son civis e militares. da roáis que antes polas rendas do traballo, dunha magnifica pro, mar en servidores do No que atinxe a Astano, no mentres que caiu a contribución das rendas paganda". Pero o sum impostas que en 199 5. Estado, por lei, a todos 2000 a auséncia de carga de empresariais e do capital. Iso pódeo ver cal, mun do ideário goeb, os xornalistas. Unha traballo levarao á quebra técni queira que se achegue ás contas públicas beliano se resume nesta Aumentou a presión das suas últimas tare, ca, polo que terá que entrar na cunha calculadora de peto. cita: "unha boa propa, fas ao fin da guerra foi mesma operación. Pero isto ganda é o roáis cercano fiscal, subiron todos utilizar as seccións de significa unha reestruturación O povo paga hoxe máis impostos polo pan, o á verdade, ainda que astroloxia dos xomais que se está a negociar e pala que o Estado poderia tentar un leite e a gasolina, ainda que vexa un menor sexa a mentira mesma: os impostas ind.irectos, como instrumentos de peche non traumático de Asta desconto do IRPF na sua nómina de todos os primeiro produce sur, ademais das taxas e os propaganda. no, coa prexubilación de parte meses. Non sei se os eleitores comprarán a presa, logo estupor, do plantel e traslado á Bazán mercancia, pero este campaña do PP que tan despois convencimento prezos públicos" Este home coñecia o dos restantes traballadores. O descaradamente leva Rajoy obrigoume a de e, ao final, cesión da seu ofício moi ben e BNG declarou non estar dis sempolvar os vellos textos de· Goebbels, o própria vontade ao ído, sentou unha cátedra posto a isto e exixiu autonomia grande teórico e práctico da propaganda na, lo para facer o que el que hoxe seguen a tití, de xestión para as factorias ga- zi, para buscar a fonte inspiradora das técni, queira". lizar os seus herdeiros 1eg as e a diversificación da cas propagandísticas do PP. _ ideolóxicos ainda que produción na Galiza cunha es Don Joseph fixo-se cargo na década dos se disfracen de demócratas. O que teña en, pecialización dos centros de Oicia don Joseph Goebbels que "basta dicer vinte de todo o aparato da propaganda nazi tendemento que entenda... • trabal lo.+ · - - ANOSATERRA

f, r N 2 924-ANOXXlll · 14 4 DE MARZO DE 2000 SOCIEDADE DA TERRA ASll4w.ADA

Antimilitarismo en campaña

O periodo de campaña eleito ral serv~ á ANOC para AXunta lanzar un conxunto de propostas antimilitaristas ás non cubre organizacións políticas que concurren aos comícios. As propostas incluen medidas de as baixas por redución do gasto e a presén cia militar e medidas matemidade antirepresivas como a despe nalización da insubmisión e a ampliación dos direitos dos nun coléxio soldados. Os responsábeis da ANOC solicitaron entrevis da Guarda tas cos secretários xerais dos partidos para exporlles as propostas, o mesmo que a Desde o 18 de Xaneiro duas . outras organizacións sociais. babeas por matemidade no co, Asimesmo anúncian actos de léxio de educación infantil e propaganda surpresa para primária As Solanas de A buscar apoio e sensibilizar á Guarda están sen cobrir. Trá, xente contra o antimilitarismo.• tase dos permisos collidos por duas mestras, unha de educa, ción infantil e outra de Peda, goxia T erapeútica. A primeira Gago asegura solicitou un permiso de lactán, cia, que supoñen cinco horas que non houbo descargas semanais sen poder estar no Engrácia Vidal centro. A segunda, ademais do de millo transxénico permiso de lactáncia, ten o seu horário reducido por garda le, O conselleiro de Agricultu gal para o coidado dun fillo, o 'A lgrexa quedará en ridículo se continua aser a única ra, Castor Gago sinalou o que supon doce horas e media Martes 29 de Febreiro en a semana. O permiso por garda comisión parlamentária que legal supón que o traballador institución que pon chaves ás mulleres' non houbera descarga de que se acolle a el non cobra millo transxénico no porto da Coruña entre os ultimas esas horas; nestes casos supon dias de Novembro e os pri un descanto superior ás cen meiros de Decembro do pa mil pesetas sobre o salário. 9* C:ARME VIDAL relaclone co sexo, que non é que pon chaves e pecha a porta sado ano. Gago respostaba quen de aturar". Deveñen deles pero chegará un dia no que se asi ao deputado do BNG En total son vinteduas horas Engrácia Vidal ven de publicar dous dos grandes temas que sa terá que abrir", sinala Vidal. Emilio López, que se intere que a consellaria de Educación Por unha lgrexa tamén femini e·n cando se analisa a lgrexa sou por coñecer a orlxe ainda non cubriu mália as xes, na, (Encrucillada-Monogra desde o feminismo: o celibato No libro, a autora tala tamén da desta descarga de millo, tións da dirección do centro e fias), un libro pioneiro no país dos cregos e a negativa de que "relixiosidade" das mulleres, sobre a que existía a da CIG, que denúncia a polí, feito desde o feminismo e o as mulleres accedan ao sacer aquela que promove unha sorte sospeita de estar modifica tica natalista do Govemo de cristianismo. Fundadora de dócio. Do primeiro Engrácia Vi de sumisión a ritos que seme da xeneticamente. López Manuel Fraga. Os alunos con Mulleres <;ristiás Galegas, a dal entende que "brota de con llan case enquistados. "Relació• asegurou que o que lle Im necesidades educativas espe, autora está convencida de que cebir como negativa a relación nome con Deus sen ir descalza porta aos consumidores é a fé cristiá cadra coa libera da muller co ho- cunha vela, sen dais, aos que seive de a¡)oio a saber "que están a comer". ción das mulleres, Engrácia Vi me; que é un es pagar misas ofi profesora de Pedagoxia T era, O conselleiro, polo sua par dal láiase do inmovilismo das torbo para o ho autora de ciadas por vários te, insisitiu que os critérios peútica, levan máis de un mes xerarquias da lgrexa católica, me". En canto ao A cregos. Trátase sen este reforzo, que comple, que sigue o seu a única institución, ao seu di sacerdócio femi Por unha lgrexa dunha cuestión departamento en canto aos menta o traballo do seu titor. cer, que continua poñendo nino, a autora de cultural que, aos Un dos argumentos esgrimidos tamén feminina produtos alimentarios son trabas formais ás mulleres. f ende "que non poucos, irá cam os de sanidade, salubrida pala consellaria para non en, se impida ás mu biando, pero que viar un substituto é que os pro, explica que, de e diferenciación. Reite "Xesus de Nazaret tiña unha lleres mesmo ainda pervive" rou que a descarga da Co fesores do centro con horas li, mensaxe liberadora e ese debía cando escoHas ao seu ver, afirma. ruña estaba avalada por Sa bres poden asumir o "baleiro" ser o espíritu que se mantivese que moitas mos nidade Exterior.• destas duas traballadoras. Algo . na lgréxa pero estamos a talar tran desconfian o feminismo Engrácia Vidal é que rebaten na CIG. ''Nen to, dunha institución moi vella, moi za a que isto fundadora de Mu dos os profesores teñen horas estruturada e ríxida e é difícil aconteza. Avogo está vencellado, lleres Cristiás Ga- libres, nen a preparación acle, que as causas muden. Pero, aos polo sacerdócio como movimento 1e gas, un grupo Concentración de mozas cuada para asumir tarefas que poucos os cámbios van entran da muller pero formado por arre non son da sua competéncia", do. A lgrexa oficialmente non empezar a dicer dentro da lgrexa, d o r de setenta por un emprego digno sinala Xosé Manuel Méndez. acepta a comunión dos divorcia misa non é o mulleres que bus dos pero na realidade non hai máis importante co galeguismo ca "criar espácios Celebrouse o 29 de Febreiro ningun que querendo non co Desde a central nacionalista que ternos que de encentro, de na Casa da Mocidade na mungue" afirma Engrácia Vidal. conseguir. Que reflexión, de ex compostelá praza do fan fincapé na necesidade de unhas cantas presión e celebra Matadoiro unha que as traballadoras, cando Comenta a autora como, por mulleres espe- ción". Que quere concentración en forma de asuman os permisos legais es, exemplo, recentemente mudou ciais cheguen ao tamén dinamizar comparsa "para reivindicar o tabelecidos para o coidado o rito das arras no matrimónio. sacerdócio non o papel das mu- direito a un emprego digno dos seus fillos, vexan os seus Antes era o home quen llas pa seria máis que a reprodución do llers na lgrexa e ter unha presén para o conxunto das pastos cubertos. "A ·pouca saba á mullere agora intercám sistema. Cómpre dar moitos cia pública que apresente unha mulleres". Con este acto, a importáncia que a consellaria bianse nas duas direccións. "Os máis pasos de recoñecemento "nova mentalidade liberadora". A Asemblea de Mulleres de Ga de Educación lle concede a avances son lentos, gavear os da muller''. - autora de Por unha lgrexa tamén liza Nova marcaba o início que os centros de ensino te, muros do Vaticano é difícil, pero feminina explica que, ao seu dunha campaña a desenvol ñan o profesorado necesário no· fondo teño a fe de pensar Misas con vários cregos ver, o feminismo está vencellado, ver durante os vindeiros me para manter un setvizo de ca, que é unha institución humana como movimento dentro da lgre ses que ten como lema "Que lidade ponse con estes feítos na que se pode traballar para Continua a lgrexa condeando o xa, co galeguismo. Mulleres Cris non te paren: As mozas unha vez máis de manifesto, que se vaia modificando. Con divórcio, o aborto e os anticon tiás Galegas contemplan asi des galegas loitando por un em mesmo cando se trata de paciéncia, sabendo que non vas ceptivos, reivindicacións históri• de a sua criación a necesidade prego digno". A · substituir a alguén que non ver os resultado pero revelándo- - cas do feminismo. "A sociedade de "asumir a lingua e a cultura de concentración en Compostela está cobrando. A consellaria te desde dentro" confirma Vidal, móvese e a lgrexa terá que ir Galicia", implicándose nun pro encádrase dentro da celebra amosa aqui tamén a sua ver, convencida de que a sua é unha asumindo o que xa-está Desde xecto que, para elas, ten que ción do 8 de Marzo, Diada dadeira faciana no que respei, carreira de corredora de fondo. o ponto de vista legal todas as "descubrir as sementes de espe Muller Traballadora, "como ta as políticas sociais de apoio institucións admitiron á muller, só ranza que precisan medrar e de data na que cumpre Repara en tres grandes atrancos queda ela. Pode haber presiden real ao fomento da natalicia, nunciar as situacións inxustas; denunciar novamente a pro que impeden a modernización tas, papas mulleres, non. Chega facer presente o Evanxeo desde blemática de discriminación de", sinala Méndez.t da lgrexa, "o machismo, a falta o momento no que a lgrexa vai dentro desta cultura en resposta que seguimos a sofrer as mu de democrácia e todo o que se quedar ridícula por' ser a única aos desafíos de hoxe". • lleres''.• 15 4 DE MARZO DE 2000 ANOSATERRA N2 924 - ANO XXIII

MarzoR • • • RA SOCIAL FUNDACION CAIXAGALICIA • • © CAIXAGAllCIA

~fiiili'F_.,l~~M m;,,•rñi'"''~''.PAffeN•l~I~ ,f;";, "~prende a JA Historia de Galicia Vigo Lugo Viveiro ;¡; mira-la pintura" ', ,;.: _,_ ',Z ', , '/ ' , ,;.-, ,..,..,.,.,V ....,, 'u::; '',,.", Sala de Expoaicións da Fundación Sala de Exposlcl6nsda Ftnlaci6n Caixa Galcia Salón de Actos Club de >Cubilados ../ ... , ' , , , Cal.Jea Gallcla fraza Mai:r, 16) ~vda. da Mariña, 49) : (Pollcarpo Sanz, 21) Arte e solidariedade 'Espacios naturais en Galicia" Honu1o da Sala: laborals de 12.00 a 14.00 h. (Proxecto Home) Club Xubilados Vrveiro iiii .d"GLiiif.P'~,.. e de 18.00 a 21.00 h. Alla r iz Auditorio Domingos e festivos de 12.00 a 14.00 h. Sala de Exposicións "La fábrica" Rick Dávila 1989 - 1998 A exposlcl6n recolle unha selección de Pontevedra ma~íifir'mr•~••,. Sala de Actividades do Club de Xubilados Caldas de Rei s lmaxes dos proxectos máls importantes Palacio de Cultura Sala de Exposicións Municipal do fotógrafo Horario de sala: de 10.00 a 13.00 h. e de (Rúa Alexandre Bóveda, sin) 15.00 a 20.00 h. Horario da Sala: de martes a venres, de Exposición do Programa de Casa de Cultura 17.00 a 21.00 h. Educación Medioambiental Sábados, de 11.00 a 14.00 h. e de 17.00 "Espacios naturaís en Galicia" a 21 .00 h. Domingos, de 11.00 a 14.00 h. (As visitas realizaranse en grupos. Tel.: 986.833061) Virxilio Viéitez IJ~iiiffi.SÑJI1ff&.Wfüiftfi~JWifE~ Ribadavia Exposición composta por 152 fotograflas, Casa de Cultura a rnaioría de Soutelo de Montes. Constitúen un documento histórico da WB.lii&M~f~HNi~MWJ.ifiwMWitiliffti. comunldade rural galega da postguerra Pontede ume f;:: ·· Debúxame Casa do Concello • ,',. . un conto , ,, ,,

lllI~~~T&~ Negreira A Coruña Casa de Cultura Sala de Exposlcións Fundación Caixa i!U11!ii!lt4.>~;2l9.L "Debúxame un conto" Gaficia Santiago (Médico Rodríguez, 2-4} Sala de Exposicións da Fundación Horario da Sala: laboniis de 12.00 a 14.00 h. füll[alifíiimt&1iW~d1 Caixa Gallcla Porto do Son e de 18.00 a 21.00 h. (garreira do Conde, 18) Domingos e festivos de 12.00 a 14..00 h. Casa de Cultura Propuesta 99. ExJx!siciór1 de Leopoldo Nóvoa Fotog¡afía Española "Debúxame un conto" Contemporánea Ministerio de Cultura e Concello de Santiago 18.00 • 20.30 h. Club de Xubilados Cerrado festivos l'lr ...... 'a1t · (Rúa do Paseo, 6) o Porriño Pontedeume Centro Cultural Municipal Participación na V Bienal da Sala de Actividades Club >Cubilados Caricatura Pontedeume llil&ll8}fli"'.'t·na"*R~ (Herreros, 20) Celanova "O humor nao tem idade" Hora1o da Sala: De 10.00 a 13.00 h. e Sala de Exposlclóns do Concetlo Mostra colectiva organizada por de 15.00 a 2D.OO h. Humorgrafe de Usboa, acerca Exposición do Programa de aJJ ..... ~~:fu~ da Terceira ldade Educación Medioambiental Cedeira "Espacios naturais en Galicia" Instituto da ESO - Bacharelato

, O Lapis do carpinteiro , Feira do teatro de Galicia '§ ,. ~' ' ~~

Grupo Sarabela liMi>"'lili . ~"l0\fil,,.0.,..,i."l,{{'1' «&....Í S':riiia• i«:!i ""~•"t.%t%b~"m"*'-~~~~ (Versión teat~ da obra de Manuel Rivas) 20.30 h. ~de Cultura da Fundación Ourense Caixa Gallcia 20.00 h. Reunión Recreativa e Instructiva de Artesanos 17.30 h. Club de Xubllados DtlBI· ;; mem,~~ ~.A::1~d~d1:· L~ndres" (San Andrés, 36) (Rúa Paseo, 6) A Estrada ~a Casa Hamlet Actuación do grupo de guiñol na Celebración do Día Mundial do 20.30 h. Casa da Cultura versión de zarzuela e da agrupación Consumidor mlL&tit&JL&t'\ll~Btt&iL~~ musical de pulso e púa Teatro sobre consumo a'ir. .... n::•~~,'W'.~~~~ santiago santiago 18.30 h. Aiila de Cultura da Fundación Club de Xubilados A Coruña OMIC 18.00 h. Teatro Pñncipal Cai.JcaGallcia (Qarreira do Conde, 18} "Volpone" .... ~~ ~W.W*~R'í·•illa°'~'~-. illlltWl&~'1.~- Com~añfa Suripanta Teatro Betanzos As Pontes IGAt::M A Coruña 20.30 h. Auditorio Municipal 20.00 h. Uceo de Betanzos 18.30 h. Biblioteca Municipal de Monte Alto ag:··7r'T~•1awtm~W:'*=Wlll:.~ Actuación do grupo de teatro coa obra Guiñol santiago ll ~'''~"''"''"'HU.8'\'~--,-. 18.00 h. Aüla de Cultura da Fundación "Bodas de sangren Actuación do grupo de Guiñol do Club Narón Cabra Galicia lnterveñen, ademáis, o grupo instrumental e o coro do Club de Xubilados A Coruña 20.30 h. Auditorio Municipal ~arreira do Conde, 18) c~ . Castelao Sempre"' Com~añía Espello Cóncavo Club de Xubilados A Coruña IGAt::M

111~1t.••~r•~~~ B~1.BW~t'\W%¡~~ 18.00 h. Club de Xubllados Secundarlo San tiago Abegondo .18.00 h. Aüla de Cultura da Fundación Colexio San Marcos de Abegondo (Cantón de San Roque, 3) Caixa Galicia Guiñol Actuación musical ~arreira do Conde, 18) Actuación do grupo de Guiñol do Club Cucarandainas" ªAgrupación musical do Coro e guitarra 20.30 h. Teatro Rosalla de Castro Com~añla Os M. de Cucas · · Club de Xubilados A Coruña do Club de Xubilados de Ferro/" IGAt::M

Para máis información: www.caixagalicia.es 16 SOCIEDADE Nº 924 - ANO XXIII ANOSATERRA 4 DE MARZO DE 2000 Orixe galega.ou foránea dos ap·elidos

-0- GONZALO NAYAZA o apelido. O propio Castelao in, de selo e procuraban ocultalo. bajo; bordura Aunados aJ p terpretaba o seu como o xentili, Nunha peza de Tirso de Molina Tradicións familiares . ro. ~R. S. V.) obra de Con cio relativo á Castela castellana recóllese o seguinte diálogo de sentimientQ ~ p porque seguramente non coñecía dous galegas: Un remitente da Coruña pre, Cultura• del · humanismo (p hácia e1 morlel os escritos de Sarmiento sobre os gunta se faría ben en cambiar de d:e su maniera castellanos de Ourense e a antiga "-.. .Jamás yo mi patria niego. T eijedo para T eixedo o seu apeli, tuvo solar en Cl.)lP r y en la xurisdicción chamada Castela, Galieia es mi natural. le.za en la .R'Ca{ mente· por u11 do. Respóndolle que si, peto non máis ou menos na actual comarca -Pues no es poca maravilla, podo concordar co que di acerca 1640 y 1742. pmfu.ndil 1nves de gules., una tk~ volvlendo do Carballiño. que eL gallego acá en Castilla da orixe e o significado (el teno n sus cx·tremos: artesanales. or: dice que es de Portugal" por portugués·e asóciao ao verbo 1:.'Cntro de una que !os nuevo. Dieter Kremer, o máis recoñecido tecer). O apelido é galego, topo, Qro, (:On o<:ho En el desnrro especialista en onomástica galega Dicionarios e fontes de consulta nímico e vénlle dalgún lugar }S'

Marzó'n • • • RA SOCIAL FUNDACION CAIXAGALICIA • © CAIXAGAllCIA

._,..:ms.,-1....,...- e~ JS*JmiffDJfg#MJt&•AB~tw~ A Coruña Vigo Santiago 19.30 h. Salón de Actos da Fundación Salón de Actos da Fundación Calxa Galicia 17.30 h. Museo de Belas Artes da Coruña 20.30 h. Aula de Cultura da Fundación Calxa Gallcla (Pollcarpo Sanz, 21) Calxa Galicia (Ronda de Nelle, 31) ¿Como se visita unha (Carreira do Conde, 18) "¿Cando acadaremos a exposición? ªO Alzheimer' igualdade?,, Palabra de Poeta Aspectos médicos e regulación Aurora Montes Santa-Olalla "0 museo visto por un técnico: Luis Tosar de axudas para familiares Asociación de Mulleres Concepción Taller de museoloxía e Edume Zabalza Gallego (Médico), Arenal museografía" Kfi'.~~W~///.W/~7;:if%11WiiffíBfdMff!filfjf§jJfti[flfil.tW1@ Jesús Penado Pallás (Avogado) Ana Carril A Coruña Colexio Oficial de Farmacéuticos Club de Xubilados A Coruña 19.30 h. Salón de Actos da Fundación da Coruña Calxa Galicia (Ronda de Nelle, 31) 17.30 - 19.30 h. Salón de Actos da Fundación ~--~-~-J':l'ñf'!M "O Alzheimer" Cabra Gallcia (Médico Rodrfguez, 2 - 4) Santiago Coidados Paliativos Un paseo pala arte Paraninfo da Facultade de Xeograffa e Historia Elvira Femández Puente (enfenneira) , Adriana da Universidade de Santiago Avila (terapeuta ocupacional) "A ldade Media desde Santiago" Colexio Oficial de Farmacéuticos da marm. ~~:r¡r:mwr1f~.t.w.ft®ff!~ Manuel Díaz y Díaz Coruña Lugo Colexio Ubre de Eméritos e 20.00 h. Salón de Actos da Fundación Universidade de Santiago Calxa Galicia (Praza de Santa Maria) Lugo 20.00 h. Salón de Actos da Fundación "Caput Gallaeciae: O Lugo da Calxa Gallcia Alta ldade Media" Vigo (Praza de Santa Maria) Carlos Baliñas Pérez 20.30 h Auditorio Martín Códax do "Campamentos romanos de Fundación Cabca Galicia, Club Cultural Conservatorio de Música (Manuel Olivé, 23 - O Castro) Gallaecia,, Valle lnclán e Concello de Lugo José M.a Caamaño Gesto A Coruña A Historia da Trompa Asociación de Amigos dos Casteles 17.00 h. Salón de Actos Residencia La Cludad -- ~ '""··::· Juan Manuel Gómez de Edeta (Santo Domingo, 11 - 19) Ourense ¿Como se visita unha 17.30 h. Salón de Actos da Fundación Santiago exposición? Calxa Ganeta Fene Paraninfo da Facultade de Xeograffa e "A orixe dos museos e o (Rúa Paseo, 6) Ciclo de Consumo Instituto de Educación Secundaria "Barallobre" Historia da Universidade de Santiago coleccionismo" "Parlamentarismo" M.a Luisa Femández Colín "Alimentación e saúde" "0 Euro e o financiamento Club de Xubilados A Coruña Marisol López Reyes dasPEMES" Miguel Artola Gallego Club de Xubilados Ourense. Coa José A. Rodríguez Dopico Colexio Ubre de Eméritos colaboración da OMIC de Ourense e Universidade de Santiago lmi1U7WT\~%1)~9M~~Wtli9~1~ Lugo Lugo 20.00 h. Salón de Actos da Fundación Calxa 20.00 h. Salón de Actos da Fundación Gallcia Caixa Gallcia (Praza de Santa Maria) (Praza de Santa Maria) "Urbanismo e sociedade. "Estratexia e defensa no Babeo A trama urbana no Imperio: Lugo medieval" Os recintos Astunomanos,, Adolfo de Abel Vilela Paloma García Díaz · Fundación Caixa Galicia, Club Cultural Asociación de Amigos dos Castelos Valle lnclán e Concello de Lugo Ourense ~,,..,~.'k\il•·~- 17.30 h. Salón de Acto9 da Fundación Santiago 20.30 h. Auditorio de Gallcla Calu Gallcla Viveiro (Rúa Paseo, 6) Seminario Galega de 17.30 h. Club de Xubllados Educación para Paz Ciclo de Consumo A Coruíia a (Avda. da Mariña, 49) Confen:n::ia: "ClitLra de Paz pera lJ1 l1CM) nialb" 20.00 h. Salón de Actos da Fundación •os productos milagro" "Boas prácticas ambientais Relatoc Addfo Páaz Escµvel (Pram NdJel da Paz) Rosa Rodrfguez Castro Cabul Gallcla Club da Xubilados Ourense. Coa (Médico Rodrfguez, 2 - 4) na vida cotiá" Alberto Rodrfguez Rojina colaboración da OMIC de Ourensa V'1Xencia e actualidade do ideario republicano A Coruña Antonina Rodrigo (escritora) 17.30 h. Salón de Actos da Fundación Calxa Galicia Ateneo Republicano de Galicia Lugo (Ronda de Nelle, 31) Lugo 20.00 h. Salón de Actos da Fundación 18.00 h. Club de Xubllados Asociación Provincial de Amas de Calxa Galicla Casa, Consumidores e Usuarios (Carril do Mercado) (Praza de Santa Maria) "Boas prácticas ambientais "Os primeiros pasos da ópera na vida cotiá" A Coruña en España e Latinoamérica. lliii .... .' ~' ~~ Alberto Rodrfguez Rojlna 19.30 h. Salón de Actos da Fundación Ferrol Cabul Gallcla A púrpura da rosa" 18.00 h. Club de Xubllados (Ronda de Nelle, 31) Roberto Relova (Avenida de Vi90, 192) "O Alzheimer" Lugo Cultural "Boas prácticas ambientais Lleida Psicoloxfa e nutrición na vida cotiá" 21.00 h. Cantro Galego Belén Pardo (psicóloga), Hennitas Solla Camino MUlnltn..'1, .. ~~ ®-'.'@ Alberto Rodríguez Rojina · "O Euro,, (dietista) A Coruña Gaspar Barea Castilla Colexio Oficial de Farmacéuticos da 17.30 h. Salón de Actos da Fundación ~~~~~-.-. Calxa Galicla mm1 .. ·... Euromonitor de Calxa Galicia Coruña (Ronda de Nelle, 31) Santiago (Territorial de Catalunya) 20.00 h. Aula de Cultura da Foodación Asociación Provincial de Amas de Q;llxa Gal"ci 11mti&1•--·,~·~ Casa, Consumidores e Usuarios (Garreira ~o ~onde, 18) l!i'lli~'t11JTut1~..._llU Viveiro Seminario Galega de Educación Vigo 17.30 h. Club de Xubilados para a Paz Salón de Actos da Fundación Caixa Gallcla 11;1'8B.m~9,'a•'B'\\'11W (Avda. da Marlña, 49) Pontedeume . Conferencia: "Educación, ciencia e cultura da rolicarpo Sanz, 211 "O Euro" 18.00 h. Club de Xubllados paz: Os desafíos da ONU e da UNESCO diante 'Homenaxe á muller' (Herreros, 20) da globalización" Carmen Bianchi Valcarce Carlos Teijeiro Pita UNAE "0 Concello" Relator: Federico Mayor Zaragoza (Ex Director Euromonitor de Caixa Galicia Julio Yáñez (concelleiro) Xeral da UNESCO)

Para máis información: www.caixagalicia.es 18 SOCIEDADE N 2 924 - ANO XXIII ANOSATERRA 4 DE MARZO DE 2000

MEIOS DE COMUNICACIÓN Oxornalista Xosé Luís Gómez principal accionista dun diário que dirixe António Sanxiao Con Xosé Maria Palmeiro de candidato a Decano Xorrial.com, un meio de comunicación en liña 'Apresentada que se actualiza várias veces ao dia un ha

Cun capital social de 65.000 eu rreo · electrónico e inclue chats candidatura ros (10.815.040 pesetas), o xor para conversas. nalista e ex director de La Voz • de Ga/icia, Xosé Luís Gómez, Fontes informativas progresista fundou unha empresa para criar un meio de comunicación en li A respeito das fontes, ña que pretende oferecer todo Xornal.com prescinde das axén tipo de servizos. Xornal.com, ci as e bota man de distintos ao Coléxio que dirixe o xornalista Antó• meios de comunicación para in nio Sanxiao, é o primeiro diá formarse. Ten correspondentes rio galego exclusivamente en en todas as cidades, faise eco de Xornalistas liña e atópase no enderezo dos comunicados emitidos por electrónico www.xornal.com fax polos axentes políticos e so O 28 de Febreiro apresentou ciais e emprega as páxinas que se un acorde asinado entre a Xornal.com defínese como u-n se divulgan na rede para reca Asociación da Prensa de meio aberto e plural que quer dar outras informacións. "Na no Compostela, a Asociación de prestar servizo ao país, ainda sa sede, na Coruña, ternos seis Xornalistas de Vigo e a Aso que dada a configuración de in persoas fixas máis outros dous ciación Provincial de Xornalis ternet tamén ten incidéncia tora colaboradores", precisa Sanxiao. tas de Pontevedra para pro das nasas fronteiras. "Pretende mover conxuntamente unha mos transladar un periódico im Da paxma principal de candidatura "aberta, represen preso á rede, coas típicas sec Xornal.com caigan outras 160 pá tativa e profisional", para a cións de local, estatal e interna xinas e segundo o seu principal Xunta de Governo do Coléxio cional -explica o director-, pero '. · accionista o número de consultas de Xornalistas que se consti un chisco resumido". A informa diárias é moi elevado. "Chegamos tuirá o vindeiro mes de Abril. ción é diária pero a sua actualiza a un acordo cunha empresa de ción é constante. "Actµalizamm; publicidade e contamos con inter Como candidato a Decano foi desde primeira hora da mañá até · cámbios coas páxinas doutros designado Xosé Maria Palmei a noite", di António Sanxiao. meios de comunicación, por outra ro, xornalista de dilatada e bri banda, rexistámonos en cincuen llante traxectória, respaldado Este novo meio de comunica ta buscadores para darnos a co por un amplo consenso das ción vai dirixido aos galegas e á ñecer, xa que non podemos facer asociacións asinantes do acor emigración, incluídos entre esta grandes investimentos en publici do e de moitos outros xornalis os tillos de emigrantes. "Pero ta dade", di Xosé Luís Gómez. tas de carácter progresista, mén ternos moitas entradas de independentes ou vinculados persoas de Latino-américa -ma "0 portal de Galiza" oferece outros servizos complementares como cOtTeO de balde, A empresa que edita xornaJ.com a sindicatos. A candidatura chats ou subscripcións. tiza Sanxiao-, por iso de mo é unha compañia de proprie que acompañará a Palmeiro mento non resolvemos a cues tários con distintas especialida ainda non foi dada a coñecer, tión do idioma". Xornal.com co ha versión en galega e outra en vamente na internet ten servizos des -hai xornalistas, enxeñeiros castelán -matiza Xosé Luís Gó• mais amplos. Oferece a posibili pois, segundo os promotores, mezou introducindo moitas notí• de telecomunicacións, econo está aberta a "outras aporta cias en galega pero posterior mez-, cara aí queremos ir, p·ero dade subscriberse gratuitamen mistas- e ten como obxectivo de momento non ternos capaci te, é dicer, de receber por co cións e propostas", pero sábe mente "por cuestións de deman facturar 50 millóns de pesetas se que a integrarán persoas da tomos metendo castelán e dade porque precisariamos dun rreo electrónico a maioria das no ano 2000, ainda que neste programa de tradución auto.má informacións publicadas para relaccionadas cos distintos ei hoxe só algunhas notícias van exercício non pretende obter be dos (prensa, rádio, televisión, en · galega", explica o principal tica". evitar os retrasos que teñen as nefí cios. "Estas empresas teñen consultas en rede. Tamén atere fotografia, docéncia) e das dis accionista Xosé Luís Gómez. "O un lento retorno dos investimen tintas localidades. ideal é que podamos ofrecer un- O primeiro diário galega exciusi- ce direccións gratuítas de co- tos", aclara Gómez.+ Segundo o comunicado feito público polos promotores apóstase por unha institución UNHA FACULDADE PARA A LIBERDADE "aberta, plural, democrática, solidária, participativa, critica (e autocrftica) e dialogante". As A. EIRÉ suas liñas fundamentais de ac tuación serán "poñer en mar cha a infraestrutura administra tiva, material e económica" pa No ano 1974 un grupo de estudantes de xor~ Aqueles princípios redactados hai 25 anos lo circundante, son recoñecidos. Ai está o ra que funcione canto antes o nalismo en Madrid, non só cornezamos a so, ainda seguen a ser válidos. De pouco serví, exemplo da Xeneración Nós e de todos os Coléxio ao que xa hai adscritos ñar cunha Faculdade de Ciéncias da Infor, rán os importantes meios educativos postos que seguiron o seu vieira. máis de mil profesionais. mación para Galiza, senón a facer estudos de ao servizo de profesores e alunos se se es, como deberia ser e reclamar a sua necesidade quecen as perguntas principais: para que se Semella que non andemos moi sobr~dos des~ A defensa profisional dos aso con razóns fundadas, roáis alá da nosa obri, está a formar aos xor ~ tas reflexións. E un bon ciados, con atención especial gatoriedade a emigrar. "Gal iza precisa uns nalistas? Que papel de, sinal que un grupo de "ás condicións de traballo, co xornalistas formados na sua realidade social, ben de cumprir nesta estudantes reclamen mo paso imprescindíbel para política, económica e cultural, principal~ sociedade? Séguense a 'U.n1camente melloras, aproveitando garantir unha información máis mente no seu idioma: xornalistas galegos con necesitar "xornalistas a ocasión pero, se ternos libre nunha sociedade máis li todo o que isto implica", diciamos. galegos"? Que coñezan os xomalistas en conta que os CAF se bre", é out ro dos pontos ao ben ·a nosa realidade, . definen como vangarda que lle apresentarán máis Anos despois, en 1991, aquela "utopia" fa~ que a entendan, que a que ollaron o mundo do estudantado, magoa atención. Con estas duas, pro ciase realidade. Moitos dos que reclamaban saiban expoñer e ta~ ler o seu panfleto, re~ poñen como eixo de actuación anos antes esta necesidade, eran os encarre, mén explicar a globali ~ desde Galiza, partido na inaguración, principal a "atención á forma gados de poñela a andar. Emílio Prado, Mar~ dade cun ollar próprio, no que non hai nengun~ ción, o estabelecimento de garita Ledo, Xosé López, Xosé Ramón Pousa, cunha visión galega, todo o mundo, ha referéncia ideolóxi, canles de diálogo coas empre Lois Celeiro, Antón López Galocha, Marita único xeito de de ~ comezando polo ca, senón unicamente sas, administracións, institu Otero ... Non é casualidad e tampouco que es, fender os nosos intere~ gremial, o que dá tamén cións, partidos . e sindicatos" e tas persoas foran parte fundamental á hora ses como povo, e que circundante, unha idea da educaéión a posta e marcha dun servizo de retomar a publicación de A Nosa Terra sexan capaces de ex, acrítica recibida. Esque, xurídico para defender os di reitos profisionais e a liberda outravolta na Galiza e deseñar este proxecto plicalo en todos os ceron da liberdade de son recoñecidos" de de expresión. xomalístico. meios e soportes. Só expresión, do xornalis, asi cumprirá a sua fun, mo galego, da defensa Esta é a primeira candidatura O novo edificio inagurado esta semana como · ción social e só ~ deste dos fotereses do país, da que se apresenta, pois comen sede da faculdade, emblemático e cuns meios xeito poderán realizar~ adaptación á realidade e tase nos círculos xornalísticos técnicos que nen podiamos soñar daquelas, é se como profisionais e como persoas. Unica~ ao idioma... "Menos cimento e roáis finan, que pode haber outra que en un fito pero, ao mesmo tempo, ten que ser un mente os xornalistas que ollaron o mundo ciamento", decian. "Que o cimento sirva pa~ cabezaria o ex director da Rá compromiso co país e coa liberdade. desde Galiza, todo o mundo, comezando po, ra o pensamento", decimos.• dio Galega, Arturo Maneiro. • ' • "'"'t, • . : j i 19 4 DE MARZO DE 2000 ANOSATERRA Nº 924 - ANO XXIII

, . MarzoR • • • FUNDACION CAIXAGALICIA •RA• SOCIAL © CAIXAGAllCIA

f11Pl'ZD Ourense Santiago Lugo 17.00 h. Salón de Actos da Fundación Calxa Galicla (Rúa Paseo, 6) Aula de Cultura da Fundación Calxa Galleta 20.00 h. Salón de Actos da Fundación (Carreira do Conde, 18) "Actividade e rehabilitación Calxa Galicia Calxa Galicia 1O.DO - 11.30 h. Conferencia: física do cardiaco" (Praza de Santa Maria) (Praza de Santa Maria) Borrajo Vicente IX Xomadas do seminario de óscar "Fennosura e actualidade "A muralla romana de Lugo Asociación de Enfermos do Corazón e literatura infantil e xuvenil da Zarzuela" o Club de Xubilados de Ourense "Como e onde se fai critica de Gennán Cruz Vázquez no seu contexto histórico" literatura infantil e xuvenil" Lugo Cultural Felipe Arias Vilas Asociación de Amigos dos Castelos Vlgo Relator: José Antonio Gómez Salón de Actos da F\ftiadón Cabca GaHcia 12.30 - 13.30 h. Encontro autora/crftlco: Alice Vieira fala con José Antonio Gómez (Policarpo Sanz, 21) Lugo MT I 20.30 h. Mesa redonda (Herreros, 20) 20.15 - 21.45 h. Conferencia: (Dr. Vázquez cabrera sin)) ROOtores: Vlctor Moreno, José Antonio G6mez, "Boas prácticas ambientais "Tendencias actuais na crítica M.a Xesús Femández, SiMa Gaspar na vida cotiá" "O ano mundial das Modera: Lourdes l...orenzo Alberto Rodríguez Rojina matemáticas" de literatura infantil e xuvenil" Organiza: Bibfloteca Nova 33 e Asociación Xomadas Relator. Felicidad Orquín Galega do Libro Infantil e Xuvenil (GAUX) Club de Xubilados Pontedeume

9n'&'ZD ~~l&WiliG.TuiJ Santiago A Coruña Vigo 20.00 ll. Aula de Cultura da Fundación Salón de Actos da Fundación Salón de Actos da Fundación Caixe Gallcla Cultura da Fundación Calxa Galicia Calxa Galicia (Carrelra do Conde, 18) Calxa Gallcla (Ronda de Nelle, 31) (Policarpo Sanz, 21) Organiza: .Fundación Gaixa Gaflcia. en Presentación do libro: (Cania cb Cm:le, 18) 9.30 -14.00 h.; 16.30 - 20.00 h. "111 CutSo do Foro da colaboraci6n CXll1 Escuela de El sector de la vívenda Presentación Congreso da Unión Empresa Familiar" Organización Industrial (E.0.1.) en Galicia do libro: La agricultura gallega en la Comarcal de Comisións Colexio de Economistas ~---:i1tfül11 Obreiras de Galicia Lugo' Unión Europea: Balance del O.P. Calxa Galicia primer decenio Comisións Obreiras (CC.00.) (Praza Maior, 16) Colino Sueiras, José Noguera Méndez, Pedro A Coruña -"~••®RtEll Rodríguez Pasquín, Myriam A Coruña Salón de Actos Fundación Calxa Fundación Calxa Galicia Conferencia de José Manuel Silva Taller de cerámica na Gallcla (Galiana, 4 - 6) Rodríguez (Comisión Europea) fábrica do Castro {Ronda de Nelle, 31) dfa 16: 16.30- 21.00 h. Centro de Investigación Económica y O grupo realizará distintas pezas de Vigo día 17: 9.30 - 14.00 h.; ~--- Financiera (CIEF) de la Fundación Caixa Galicia cerámica nas instalacións, baixo a Hotel Hesperia 16.30- 21.00 h. (Avda. da Florida, 60 A:¡ dirección de M.a del Carmen Vizcaíno. Pola tarde visitarase o Pasatempo Seminario · A Coruña Carballo de Betanzos Ilustre Colexio de Doutores Política Pública Local 20.DO h. Salón de Actos da Fundación X ~ ~ • 20.30 h. Casa da Club de Xubilados A Coruña e Licenciados en Ciencias Xuventude Callea Galleta Políticas e Socioloxía Formación para (Médico Rodrfguez, 2 - 4) (Valle lnclán, 24) de Galicia Responsables Políticos Rajal Fernández, Presentación dos libros Locais de Galicia Manuel gañadores do XIX Premio Organiza: Instituto de Formación e Presentación do C/e Poesía Esquío 1999 Aula de Cultura da Fundación m~iixli\,,~ Administración Local -FEGAMP cómic: PrirMm premio lingua galega: Pan: Ubro de fer Cailta Galicia Burela Fundación Cabra Galicia OFAL) e des/er, de Estivaliz Espinosa (Carreira do Conde, 18) Carba/lo. O Calxa Galicia. Edificio Paz ~,_ , Accésit lingua galega: En atalaia alerta, de CutSo de logopedia noso concello (R/O Río) Santiago . .. .. Concello de Carballo Marta Dacosta "A xordeira. "Plan sectorial Sede da FEGAMP Primeiro premio en lingua castelá: Peña, de Exploracións de Pesca" &~%a1Tufi.Tufu~R• Alberto Porlán audiolóxicas. Programa Accésit lingua castelá: Del color de los Vigo 1 O.DO Salón de Actos da rfos, de Juana Castro para a reeducación do Documentos de Economía deficiente auditivo" Fundación Cai:Jca Galcia Vigo núm.2 Colabora: Colexio Oficial de Salón de Actos da Fundación -1~1fA"~~YJJll•8 Estructura Social e ª'filM· ~~~,,~~ Doutores e Licenciados de Galicia Ourense Converxencia Rexional Informe de Coxuntura da Norte Cabca Galicia Salón de Actos da Fundación (Policarpo Sanz, 21) Ángel de la Fuente e María Jesús Economía Galega, marzo Instituto da Unguaxe Caixa Galicia Freire 2000#1 "CutSo Práctico e a Comunicación RiUilii.i-~'l~&'~'lj Centro de Investigación Económica y Centro de Investigación Económica y Asesora: Universidade de Bolsa'' Lugo Financiera (CIEF) de la Fundación Caixa Galicia Financiera (CIEF) de la Fundación Caixa Galicia de Alcalá Asociación Maravedí Concello de Lugo

Para máis información: www.caixagalicia.es 20 PENÍNSULA Nº 924 - ANO XXIII ANOSATERRA 4 DE MARZO DE 2000

Unha poJítica do Governo central á medida de ETA A dualidade entre 'ETA para' e 'ETA xa abonda'

*A. EIRÉ

Os cánticos á unidade que se realizan invariabelmente des pois dos atentados, deron, es ta vez, paso a un duro enfron tamento entre nacionalistas e españolistas. O motivo apa rente foi o lema escollido polo lehendakari, "ETA, para", que lles pareceu a PSOE e PP pou co 1contundente, manifestán dose baixo o lema de "Xa che ga,' ETA non". Mentres tanto, ETA reforza a sua estratéxia.

"Demócratas ou nacionalistas", esta é a disxuntiva que puxo Jo aquín Almunia en Gasteiz no mitin-homenaxe a Fernando Bues a. Esta ~ a división · que pretenden marcar PP e PSOE até despois do 12 de Marzo. Os atentados de ETA non só lle dan votos ao PP¡ (o PSOE non pode quedarse atrás na dialécti ca), senón que é a millar garan tía contra un cámbio no Estado.

Por iso o Governo central está a realizar unha política que seme lla á medida de ETA. Non só perdeu a oportunidade de 14 meses de trégua, algo impensá bel en calquer governo do mun do, senón que, desde o primeiro O Lehendakari lbarretxe segue apostando polo diálogo mália as criticas do PP. momento, apostou porque ETA Aznar non cumpriu o pacto per dous), pretextando que o lema desde o PNV non se quixo darlle proposta polo Governo Basco. voltaria a matar. Asi o profetiza soal que tiña con Arzallus que, era moi momo contra ET A. Esta o pésame á família das vítimas, ban con solemnidade. até hai escasos meses, seguia a vez, unha cuestión semántica, que os pais do escolta morto non Arzallus denunciou que tanto os confiar nel. Tampouco lle fixo ca abóndalles para rachar unha quixeron receber a Aznar e a lemas, como as pancartas e a ETA deulles a razón. Como se so ao PSOE, partidário da estra unidade da que tanto talan. Ao Oreja, ou que se saquen paren megafonía das protestas contra fose nunha estratéxia conxunta téxia de diálogo, como afirma o final, ainda arremetían contra tes e amigos de ambos mortos lbarretxe, no funeral e na mani con Mayor Oreja, ditada polo próprio dirixente peneuvista, des lbarretxe por "non estar aquí na para arremeter contra o PNV, na festación, foran promovidas por CESIO, ETA cargouse o pacto pois de facer de ponte entre am manifestación", cando era o ca persoa do lehendakari ou de Ar axentes do CESIO. Desde sem de governabilidade do /ehenda bas formacións estatais. Ao final, bezoleiro e o que leeo a elocu zallus. En Nafarroa, con governo pre o servício segredo do PNV kari lbarretxe, deixou moribundo os socialistas víronse arrastrados ción final. Mais PSOE e PP non do P P, foron todos os partidos ten fama de certeiro. Pujol deulle e sen capacidade de manobra polo estratéxia do PP. levaron desta volta a ningun diri xuntos (agás HB) á manifesta a razón e afirma que el 1amén política e de incidéncia ao Pacto xente a Vitória: nen Mayor Ore ción, pero o presidente foi impe ere que as protestas estaban de Lizarra; impúxolle a sua linea Asi as causas, é_comprensíbel ja, Aznar ou Almúnia estiveron dido de talar en euskera, que é preparadas. Ao dia seguinte, El a unha Euskadi Herritarrok que que, despois dos cánticos á uni presentes na mobilización. limngua cooficial na comunidade. Mundo publicaba unha foto do tentaba emanciparse, até o pon dade, PP e PSOE se negasen a voceiro do Governo basco, Josu to de que, mentres na última secundar a mobilización institu Nese clima é léxico que se silen O PSOE apuñase á manifesta Jon lmaz, en Cuba na que tamén Asemblea HB decidía aumentar cional, realizando unha mani ciase que o Lehendakari chorou ción e o PP tamén, ambos te que aparecían dous ex militantes o arco de incidéncia e atraerse festación en solitário (ainda que ante o cadavre de Fernando mian que ridiculizara a do Mér de ET A, agora empresários na a novas persoas; "desencanta a maioria dos médios de comu Buesa. Que Pujol foi abouxado cores anterior, convocada por illa. A foto non podia ser doutra das sobre todo pela dinámica de nicación titulaban "todos os par conxuntamente con lbarretxe, eles sós. Ao final, en España, fonte que o CESIO, segundo de ETA", as escisións estanse ela tidos", cando todos eran só que se afirme falsamente que non deron cifras da movilización nunciou o PNV.• borando na coalición abertzale.

Ademais, üns e outros, destrozan A. Em1 ~ a Arzallus e a Otegui, os doi.Js máximos capitais políticos para a Jauregui recoñece que paz. Converten ao primeiro en chivo expiatório da frustración xe Estado de opinión ral e, ao segundo, en cadavre po- hai que convocar un novo foro 1ítico na própria coalición. Ao Durante a chamada Transición, o Governo español media nos cuar, mesmo tempo, cos ataques furi teis o estado de opinión dos miUt.ares. Este chequeo á aceitación das re, bundos contra o PNV, deixa a O socialista Ra eleicións do 12 de Euskadi sen unha alternativa cla món Jauregui re Marzo. O dirixen formas era usado políticamente para parar demandas cidadáns e sin, ra para governar e sen que se coñece que é Jauregui te basco, coma dicais, comprometer aos partidos políticos na velocidade do cámbio; poda apreciar cal pode ser. Pero preciso convocar recoñece que antes xa Almúnia para facer mudar a política das bases do PCE (parte da dirección xa o iso pouco parece importarlle a ''un novo foro" pa nunha ocasión, fixera moito antes, cando a Xunta Democrática), atenazando á maio Mayor Oreja e ao PP, despois de ra talar da paz en ETA está a afirmou que o ria nas suas casas coa ameaza do golpe de Estado. Un golpe de Estado recoñecer como recoñeceron que Euskadi. Nel te ponto de partida que só chegou, no 23,f de 1981, cando a eles lles cumpriu. Agora, a sua pretensión é que se "con rian que estar to realizar poderia ser o do Mayor Oreja, Ministro da Guerra para Euskadi, afirma que "o máis im, voquen eleicións canto antes". das as forzas sen cumento Ardan portante son os estados de opinión". Tíralle lexitimidade ao Govemo exclusión. Esta é chamamentos za. Apresentado Basco, ás institucións, á democracia e confírelle todo o valor á hipoté, Só desde esta coincidéncia de unha postura no para que se lles meses antes de tica voz dos cidadáns. A un estado de opinión que eles crean, mane, estratéxias, "do mal o pior", para vidosa que xa vi rematar a lexisla xan, transforman, manipulan ao seu antollo e comenéncia. Un estado provocar acción- reacción, se en ña apontando al abra unha porta. tura nas Bascon de opinión favorábel ás suas teses, que arrastra a todos, incluidos os in, tende que ETA voltara atentar, gun sector do gadas, o daquela telectuais contra sistema, a estudantes contestatarios, a políticos e sin, que o fixese contra un politiqo e PSOE nas últi- lehendakari apos dicatos con pensamento próprio, aos cárregos institucionais que loitan contra un ertzaina; e que a culpa mas semanas, taba por un en cbntra o sometimento e a alienación dos seus cidadáns. Todos se su, de todo lla bote ao PNV, EA e ta pero que acada maior significado centro entre todos os partidos man, como nenos pequenos no lecer, a berrar, na vez de un sí de fofi, mén a un sector de HB que "non tanto por producirse despois do políticos, incluida HB, para sen tos, un xa chega! Etapa de primitivismos políticos á que nos levou o souberon estar ás alturas das cir atentado como pola persoalidade tar as bases da paz. Non o pudo PP, incapaces de ~mitir un discurso coerente. O problema está en que, cu nstáncias". lan tan lanzados do anunciante, que foi secretário levar a cabo ante as críticas do cando pretendan mudar a dirección e negociar con ET A, chegar a un que pensaron que a nova via, a xeral do PSOE en Euskadi e, sen PSOE e PP. acordo (dun ou doutro xeito, antes ou despois, terán que facelo), o re, do diálogo, lles poderia dar a so dúbida, ainda que agora traballa 1 beranía en dous anos. na executiva. en Madrid, un dos Pero Jauregui foi máis alá e re bobinado non é autómático e terán que agardar meses e meses para homes fortes do partido. coñeceu que desde ETA se es mudar de novo o estado de opinión. A non ser que haxa alguns moi in, O PP só lles deu argumentos pa tán a realizar contí nuos chama teresados en que todo siga o mesmo. A eses non lle importan os mor, ra que na organización armada A proposta de Ramón Jauregui mentos para que se lles abra un tos, só os usan para os estados de opinión, favorábeis, por suposto. • se impuxesen os impacientes. pode materializarse despois das ha porta para deixar as armas.+ 21 4 DE MARZO DE 2000 ANOSATERRA N2 924 - ANO XXIII

Marzal • • • RA SOCIAL FlJNDACION CAIXAGALICIA • © CAIXAQAl lCIA

~et~~~W,MiW~ U~l#fffi~-#N•~~ Vigo Vigo 19.30 h. Museo de Arte Modero de 20.30 h. Auditorio Martfn Códax do 20.30 h. Auditorio Martín Códax do Unión Fenosa Conservatorio de Música Conservatorio de Música (Manuel Olivé, 23 - O Castro) Actuación do coro e do grupo (Manuel Olivé, 23 - O Castro) instrumental Concerto Concerto Con motivo da clausura da exposición de Roberto Noche (clarinete), Nicasio Gradaille Lugo Mancho Amigo Daniel Ugorio (piano) (piano) e Mario París (violín) 20.00 h. Salón de Actos da Fundación Caixa Galicia Club de Xubilados (Praza de Santa María) "Tres fonnas de amar" A Coruña 16 ~ * -·-~--~n~~~,.~ w ,W,w/,.W; 1:1~111fw:t11JrJta•••ft~1w2 Lugo A Coruña 2 ~ * 20.30 h. Auditorio Municipal Festival Mozart Vigo Músicas Ibéricas Patrocina: Fundación Caixa Galicia Lugo 20.00 h. Salón de Actos da Fundación Caixa Galicia 20.30 h. Auditorio Martfn Códax do Rlipa·Pais (Praza de Santa Maria) Conservatorio de Música (Manuel Olivé, 23 - O Castro) FES 1 lVAl.. "Historias do Kronen" Concerto ~ mSrzo~~---·----~·~,,,,,_,,M~.~:a Mano Peris (violín) e Cristina Olivar (piano) Vigo 20.30 h. Auditorio Martín Códax do ~ Lugo sn1ar20 • Conservatorio de Música 20.00 h. Salón de Actos da Fundación Cabra Galicia Vigo (Manuel Olivé, 23 - O Castro) (Praza de Santa Maria) 20.30 h. Auditorio Martfn Códax do Dúo de guitarra ~ "Trainspotting" Conservatorio de Música Francisco Gamallo e José López (Manuel Olivé, 23 - O Castro) Integral das sonatas para viola ~ Lugo de gamba e clave de J. S. Bach 27rnarzo~~~~~--~~- ~= 20.00 h. Salón de Actos Marianne Mulleí (viola de gamba) e Fran<;ois Ferrol da Fundación Cabra Lengellé (clave) 18.00 h. Sala de Actividades do Club de N Galicia (Praza de $anta Maria) Xubilados "Barrio" 113mmzo (Avda de Vigo, 192) Lugo Actuación musical o 20.00 h. Circulo das Artes "Coro do Club de Xubilados (Praza Maior, 24) Caixa Galicia de Betanzos" Concerto ¿; "España e Italia no século XVI" Ll· COF.J :~/; 16.liBiii.imfJ11t.fü.1ll1W0ffüiilifliaif.für@lli!1füfü&füf.füfüffifü José Hemández (contratenor) Santiago e Ariel Abramovic Oaúd) 29ma:zo Aula de Cultura da Fundación Caixa Galicia Lugo Cultural Lugo (Carreira do Conde, 18) 20.00 h. Circulo das Artes 10.00 h., 12.00 h., 16.00 h., 20.00 h. (Praza Maior, 24) 14merza * "Mi vida en Rosa" Concerto Monforte Vigo 20.00 h. Auditorio Municipal (Bélxica, 1997) de Alain Berliner 20.30 h. Auditorio Martfn Códax do "Canción española e romanzas Programa de Prevención de Drogodependencias "Cine no Conservatorio de Música de zarzuela" Ensino". Educación en valores (Manuel Olivé, 23 - O Castro) Carmen Subrido (soprano) Concello de Santiago. Consellería de e Manuel Burgueras (piano) Vilagarcía Concerto Sanidade e Servicios Sociais. Comisionado CorodeONG Lugo Cultural 20.00 h. lgrexa Parroquial do Plan de Galicia sobre Drogas

e~ g.. :.: í, ·¡.:-a e Mt~L~i:lD.'R1E~~ Lugo Ferrol A Coruña Ferrol 18.00 h. Sala de Actividades do Club 10.00 h. Sogama - Cercada 10.30 - 12.30 h. Salón de Actos Club Visita ó Museo Carlos deXubllados S antiago Xubllados Maside e á fábrica de Visita a Sogama (Avenida de Vigo, 192) cerámicas O Castro Aula de Cultura da Fundación Cabra (Garrll do Mercado, 1) Club de Xubilados Ferrol Xomada de recreación: Club de Xubilados A Coruña Galicia Obradoiro "Gaña e perde" (Carreira do Conde, 18) "Reciclaxe de residuos Equipo de animación 1n~~~~~~~1a~~••~Y&1amm~ sociocultural !IJ~Mh.'\ttWt•"~~~~~ Pontede ume Asemblea Xeral sólidos urbáns" Vive iro 10.30 h. Sala de Actividades do Club Asociación 12.00 h. Club de Xubilados Lugo Xubilados de Armadores ..~ -~-.th~~ Visita a Sogama (Herreros, 20) Ferrol Club de Xubilados Viveiro Cofradía de Pescadores 18.00 h. Sala de Actividades do Club Obradoiro deXubllados "Reciclax.e de residuos de Sacia Lugo (Avenida de Vigo, 192) ~~, ~, sólidos urbáns" 11.00 h. Proxección da película de Fe rrol .. Club de Xubilados Ponted_eume M.ña1tlil1.~~'-•1t~, Visita a Sogama vídeo 18.00 h. Sala de Actividades do Club "No estanque dourado" M ontealegr e Club de Xubilados Lugo de Xubilados 17.30 h. Salón de Actos da Fundación (Avenida de Vigo, 192) Pontedeume Caixa Galicia l51JM·WP'1\1fB~'t\\TuW Proxección da película de ~--~···-~'~10.00 h. Sogama - Cerceda (Rúa Paseo, 6) Fe rrol Ferrol vídeo Visita a Sogama 18.00 h. Sala de Actividades do Club 18.00 h. Sala de Actividades do Club Charla coloquio deXubllados deXubllados ªQue o ceo a xulgue" Club de Xubilados Pontedeume Asociación de Arnas de Casa (Avenida de Vigo, 192) (Avenida de Vigo, 192) Club de Xubilados Ferrol e Consumo Familiar Proxección da película de Concurso de pasatempos vídeo culturais "Seis días e sete noites" Equipo de animación Ferrol sociocultural 18.00 h. Sala de Actividades do Club -Sa--~-~,-~ntiago &l&&lfilliliñú~~'DU 10.30 h. Sala de Actividades do Club deXubllados 18.00 h. Aula de Cultura da Fundación A C oruña ~'~~~~~0&'%'\*-.~1~"%\'~'&%'. Cabra Gallcia V.veíro ..,. ~~,·~~~Tu'~·~'*-@".~~~h' deXubilados (Avenida de Vigo, 192) (Carreira do Conde, 18) Comparsa do Entroido (Avenida de Vigo, 192) Con motivo das festas do Entroido, 17.30 - 19.30 h. Salón de Actos Club Proxección do vídeo• 111 Xomadas de equipos unha comparsa do club participará no Xubllados Obradoiro (6vda. da Mariña, 49) documental directivos (inauguración) concurso de comparsas (modalidades Obradoiro "Reciclaxe de residuos Directores da bisbarra de Santiago Vestuario e Coreografía), que organiza o "Galicia a vista de pax.aro" Concello da Coruña "Reciclaxe de residuos sólidos urbáns" Asociación de Colexios sólidos urbáns" Club de Xubilados Ferro! Públicos de Santiago Club de Xubilados A Coruña Club de Xubilados Viveiro Club de Xubilados Ferro!

Para máis información: www.caixagalicia.es

As Actividades que figuran neste avance poden sufrir modificacións * Actividades en colaboración con outras entidades 22 1 ~~Po-~ Nº 924-ANO XXIII ANOSATERRA 4 DE MARZO DE 2000 1 1 e .za &J.ái rM-~/UZdÓ- sen que nas suas páxinas hai 1 Suso Sanmartin /j7. A Ao?/UV' Pardo e Vicente · unha lúcida reflexión sobre o pro blema nacional reflecte, no me non son unha llar dos casos, a sua precária comprensión dese problema, e, invención miña no peor, o feitizo que neles pro ti ducen os estados e as suas léxi Creo que en Compostela, o 31 0 tÚ-ti,,.o. cas. As miñas opinións sobre o de Xaneiro, fun correcto na miña vr..O~i"º· libro de Collon poden encontrar resposta verbal a Manel Pardo e 1 _. se, como xa dixen, nun libro de X.E. Vicente. Creo que non dei recentísima publicación, ao que xei de selo nas páxinas de ANT U\ wAJ,. A remito aos interesados. o día 17 de Febreiro. Ainda que A U>fl.U~- Sobe a inflación e non vexo agora nengunha razón ' .( 5. Polo que semella, Vicente e Rodrigo Rato di para seguir séndoo, teño a certe Pardo esperan que nunha carta za de que o improbável leitor ao director de ANT responda a destas liñas merece algo máis _ que a culpa é dos . r~oE:. todas as suas teimas, e inclua que-a vaga expresión de intui PSdeG.' unha antoloxia dos meus textos prezos do cións e o fácil emprego do insulto sobre a reconstrución capitalista -por tal entendo, e creo que so no Leste, un listado dos artigas petróleo. Hai que bran os. motivos, a observación 1 que publiquei en "El País", un ví- de que defendo os intereses do Sada~ deo coas miñas intervencións en avisarllo a imperialismo e a aseveración de Tele-5, o currículo que presentei Hussein. que falo a cotio con dirixentes do na miña titularidade universitária PSOE- á que se entregan Pardo ' e, se cadra, un certificado médico e Vicente (eles estiman, ben é e outro de auséncia de antece certo, que iso é unha "mínima dentes penais (carné de conducir crítica"). Asi as causas, e para non teño). Tanto furor burocrático rematar pola miña parte con esta contrasta o-telrcr lncuntas-ráve1- Pedro Luaces, polémica, permítome facer as de que na sua resposta do 24 de noutrora secretário seguintes observacións. Febreiro os dous amigos prefiren esquecer as duas perguntas que 1. Se os que postulamos o lema xeral da UPG, di, lles fixen ~ que querian dicer "Nen OTAN nen Milosevic" esta cando afirmaban que intentei divi- en perfecto bamos_a dividir a esquerda, cum dir IU, os nomas dos dirixentes prirá recoñecer que o noso éxito do PSOE cos que, segundo eles, español, que foi evidente. En virtude da denún falo a cotio- e significativamente cia expresa das políticas do réxi rexeitan a oferta de discutir en Francisco me sérbio ou da defensa da auto público conmigo. Por certo que -determinación para Kosova,-asu Cacharro Pardo é proletários. E iso que agora, de tese de que eu escrebo no citado retiro o ofrecemento: non quera miron ese lema organizacións tan forma vergoñenta, descobrimos díario, ou aparezo de cando en ser molesto para ninguén. "un home bon e un irrelevantes como o BNG, EH, que non son "fans" de Milosevic. vez en Tele-5, porque defendo os ERC e a clara maioria das fede intereses do imperialismo. Será 6. Remato esta carta, que será a racións de IU. Duas declaracións líder participativo". 2. A calquer que me coñeza tera preciso, supoño, procurar outras derradeira das miñas, como em r -abondarán para dar canta desa lle producido estupor a dobre afir explicacións. lsto a parte, algun pecei a anterior: Pardo e Vicente ~ Se cadra porque, rara unanimidade. A primeira é mación de que defendo os intere has das observacións de Vicente seguen a outorgarme unha impor do deputado do BNG F. Rodrí• L 1 en véspera de ses do imperialismo e nunca de e Pardo deturpan o espírito e a táncia que nen teño nen me dou. J guez, quen, se non lembro mal, nunciei as políticas ocidentais na letra do que Agradezo, de calquer xeito, o seu eleicións, denunciou a existéncia de dous Europa do Leste. Para non sair lles respondin esforzo, que está a producir un imperialismos: o exercido pola da Galiza remito ao sempre im en Compostela momento de ledícia cada duas OTAN contra Sérbia e o desen Cacharro non probável leitor a un libro que pu o 31 de Xanei- Acalquer que semanas entre os meus colegas volvido polos governantes sér bliquei a finais de 1998 e que leva ro. Dixen que e alunas (que non pensen que deixa parróquia bios contra a maioria da povoa por título A nova desorde interna no ámbito da mecoñeza gardo para min as suas cartas). ción de Kosova. A segunda é do cional (Abrente, Compostela) política inter teralle producido Grácias a Pardo e Vicente estou sen repartir coordenador xeral de IU, J. An -onde encontrará nada amáveis nacional a a receber, por outra parte, unha guita, quen nunhas declaracións observacións sobre a política da marxe de ma estupor a dobre chea de invitacións desde a Gali papeletas. adulteradas pala maioria dos UE na Europa oriental, o interven nobra para a afirmación de za, e non precisamente da Xunta. meios de incomunicación afirmou cionismo humanitário, a globaliza expresión dun Hai quen sostén que Pardo e Vi que 'Milosevic era un xenocida e ción ou o expólio artellado polo discurso crítico que defendo os cente foron inventados por min merecía tomar asento diante dun Fondo Monetário- e adianto que é maior que a intereses do para promocionar a mlña persoa. tribunal penal internacional, ainda Penta, na Coruña, tirará do prelo que se revela Xuro que non é certo: ainda que que non fose por iso, senón pala Contra as marés nunhas semanas outro libriño co no que atinxe imperialismo e pareza mentira, existen.• sua presunta condición de es sospeitoso título de Un novo ter a cuestións negras, Loyola del querdas, polo que a OTAN o nunca denunciei ceiro mundo. Un achegamento mais próximas. C ARLOS T AIBO bombardeaba. Esas duas aseve crítico a Europa central e oriental Ante a afirma as políticas (MADRID) Palacio abrigará a racións insírense con facilidade contemporánea. Se ese improbá ción, realizada na textura do lema "Nen OTAN vel leitor decide ir máis lonxe, por Pardo, de ocidentais na constrüir nen Milosevic", que tanto amola a lembrarei que en "El País", diário que Chomsky Europa do Na Arxentina, petroleiros de Pardo e Vicente, polo que sem~ ho que escrebo tres ou catre ve non tiña onde llan entregados ao frenético tra ces ao ano, me ocupei de denun escreber, per Leste. ballo de restaurar a unidade dos Galiza presente dobre casco. Non ciar as políticas do Fondo Mone mitinme lem- tário Internacional, o enésimo ata brar que o fa- Todo o mundo sabe que Galiza que ianqui contra lrak, a impre cia ás veces está presente na Arxentina, polos sentável trama desenvolvida ao en "El País" (e por certo, sen afo centos de milleiros de galegas abeiro do "Libro negro do comu rrar cualificativos para o. réxime que foron discriminados e abriga nismo'', o activo proceso de ter sérbio). Engadin, en fin, que nese dos a emigrar, ainda que fosen ceiromundización da' Europa do diário apareceron máis artigas de da Terra e a Nación máis rica do · Leste ou a formidável distorsión opinión contrários agresión da Estado español. Xa o noso ben da realidade que dá en pensar OTAN que manifestacións en fa querido Castelao lle puxo a Bos que a OTAN ten algo que ver coa vor desta última, algo que pode Aires "quinta província galega". defensa dos direitos humanos. certificarse nunha hemeroteca, e Aqui tamén estamos os tillos da Para alén do anterior, son activis que non desdi, sen embargo, o emigración e pelas nosas veas e ta .anti-OTAN desde que teño que tamén afirmei: que o contido artérias, percorre sangue galega. -perm ítaseme esta pouco mo das notícias que "El País", e tan desta presunción- uso de razón, tos outros meios, espallaba res Un feito marabilloso, fixo que eu , participo até onde chegan as ene pondia case sempre aos intere hoxe, estea escrebindo o quepa x i as en diferentes plataformas ses da OTAN. sou en Sos Aires o derradeiro oi que se opoñen á Europa de Ma to de Decembro de 1999. Moití• astricht e son militante de base do 4. Vicente e Pardo están moi simos galegas e fillos, participa Bloque Nacionalista Galega. Se preocupados por que eu decidise mos levando a verdadeira ban as persoas que polemizan conmi cualificar de "merda" o libro de deira galega, no peche da Mar go entenden que todo o mencio Collon. Ben: retiro a cualificación cha da Resisténcia de nosas nado fai de min un lacaio do im en benefício da afirmación de benqueridas Nais da Praza de CURRA, 41. SAN ADRIAN DE COBRES (VILABOA) perialismo, cumprirá preguntarse que é un traballo dunha extrema Maio, que se fai todos os anos. que é o que eles defenden. pobreza que, alén de gardar si Horario de inverno: . léncios dramáticos, mostra unha Marchamos ao redor da Pirámi De Xoves a Domingo de 19 a 24 horas. 3. A anterior enumeración de arti manifesta incapacidade para ex de de Maio, na Praza, e frente á Teléfono 986 672 439 g os publicados en "EL País" plicar a desintegración de Xugos Casa do Governo. Tamén con exír:nerne, por si só, de rebater a lávia. Que os nosos amigos pen- nós marchou a marabillosa nai 23 '- 4 DE MARZO DE 2000 A NOSA TERRA . Nº 924 - ANO XXIII 1 está de máis, pero 1 1 o Aegean Sea, embarrancado na galega, Dionísia López. Despois A quem votar _ AMI e Primeira Linha deveriam fa pará aqui bon exemplar en que 1 de talar en nome da CTA (Cen zer campanha conjunta pela abs verificarse. 1 Coruña en 1993, tral de Traballadores Arxenti o 12 de" Man;o? tenc;áo, celebrar mítins ... e ir pen 1 nos), Víctor Mendibil, foi convi sando em que fazer nas eleic;óes Réstame dicer que me queda tiña dobre casco. dado a talar Camilo Nogueira. autonómicas, para as que tam unha última pena: que Freire 1 Falou marabillosamente en no Esta carta que escrevo, remito-a bém falta pouco. O iludinte seria non entenda estas liñas, pasto 1 Tamén o Erika, me da Galiza, apoiando a loita baixo urna convicc;ao que, hoje urna candidatura independentista. que "non" entende galega por- 1 das Nais. Moitas delas ao escoi por hoje, vai contra-corrente, se Porque como tal tem identidade que non quer, xa que por máis rispado de a tar, choraban de emoción, e a ternos em conta a mentalidade própria. Que ternos urna mensa que lle pese (ou, máis ben, nos Presidenta das Nais, Línea Fun que se está logrando inculcar no gem que lhe trasmitir ao povo ga pese) é tan galega coma min. + pouco nos cons dadorc. Nora de Cortiñas, ache povo ultimamente .. . a reducc;áo lego. Este conde Bretaña. As gouse a min e deume un biqui da participac;ao cidada em política tí n u o perma- c. SUAREZ ño e díxome: "Moitas grácias ao simples ritual da emissao do necer na mar- (A CORUÑA) causas destes pola vosa preséncia!", outra Nai sufrágio e a conseguinte consoli ginalidade sem Freire acóllese a díxome: "O que fixeron e ainda dac;ao da "cultura do voto útil". razáo nem ne- naufráxios taran tan os galegas por nós é mara Urna atitude política que é maiori cessidade po- programas de billoso, lembrouse do trabailo de tária e a que nao é alheia essa deria fazer es- bolsas Castelao, fallos dos apoio e as probas que apresen parte da sociedade que se decla morecer a cha- taron na Xustiza do Estado es ra nacionalista. A ideia que eu ma do resurgir promocionados sempre connosco sistemas de pañol, por médio do seu avoga pretendo defender é que o voto independentis- por unha seguridade do Garcia Fernández, a CIG, a útil nao é táo útil. Compreendo ta e que es- Estamos no "Ano Castelao'', e a nosa CTA e outras organiza que a gente menos politizada fun vaia urna opor- entidade para o sua obra e o seu pasamento estú- costeira, non de cións, con milleiros de sinatu cione baixo essa lógica, porque tunidade histó- desenvolviment dase e divúlgase por toda a xeo- ras, en apoio ao xuiz Baltasar num panorama de desmobili rica cuja perda grafía galega. Desgraciadamente construción Garzón, contra os xenocidas da zac;áo social como o que vive iría em detri- o económico non foi sempre asi, pois na "Longa Arxentina, mos, as vezes a necessidade de mento do pró- 1 íbe . Noite de Pedra" dos coarenta naval. que mataron soluc;óes leva a votar para a prio país. Gali- ga ego, eprol anos da ditadura franquista Caste- 1 a moitos gale- opc;ao "menos má". Mas eu vou za necessita e literalmente-ao lao foi un descoñecido para unha 1 g os e tillos, Camilo Nogueira talar de voto ideológico conse já urna alterna- becá · 11 grande parte do povo galego, por cun total de quente. Tenho votado alguma vez tiva patrótica. no que e mor da miserenta censura que so- 1 trinta mil de- foioprimeiro para o BNG, e numas autonómi• Nao lhe esta- adxudican bre da sua figura impuxo o réxime 1 Europa debe saparecidos, galego que faJou cas, há já bastantes anos, votei mos a fazer fa- feixista. lsto nolo recorda nun arti- - 1 e tamén en para APU. Mas eram outros tem vor nenhum a expresarse en go o documentado e prestixioso -intervir contra do xe- nun acto das pos e as circunstancias eram dife nossa própria galega .. escritor Xesus Alonso Montero. 1 nacida Pino- Naisecando rentes. O panorama que se nos causa regalan- 1 urxentemente no che t. apresenta o 12 de Margo ofrece d o-1 he o voto Hoxe dame r:ioxo ver como al- 1 País Basca, di rematoueu nos, aos que somos nacionalistas ao primeiro guns dos que naqueles escuras 1 Camilo No- comoarxentino, e de esquerdas, tres vias. Urna cantamanhás tempos axudaron a soster iste .si- Miguel Cáncio. O gueira toi o votar para BNG, que para mim que tenha um estrela vermelha no léncio, que até chegou a iñorar a 1 primeiro gale- fillo da nao é a solugáo. Conhec;o a multa logotipo. Porque se de verdade monedo noso Daniel, talan coma 1 profesor, coa sua go que falou gente que, ainda criticando a tra pensamos que depositando o vo se estiveran embebidos _do seu emigración, 1 nun acto das jectória desta forc;a política, vai to em favor de projectos náo inde espírito e aproveitan calesquer 1 visión esquerdista, Nais, e cando sentinmena lhes votar. Masé o que pretende pendentistas estamos a avanc;ar ocasión. para rendirlle homenaxe. rematou de fa- o BNG para Galiza o mesmo que positivamente cara a independen -non comprende glórta 1ar diante de qesejamos os independendistas? cia, para que estar organizados Non _fai falla nomealos, pois son que o exército, a m illeiros de E a releitura da Constitugáo es noutras siglas que náo forem o sobranceiramente coñecidos e persoas, levou panhola o que vai trazer esse an BNG?+ coido que enganarán a moi pou=- policia, a ertzanza unha ovación, siado futuro de liberdade para a cos dos que, sinceiramente, ade- ·e e eu como arxentino, tillo da nossa nagáo? Náo faz falta que RAMIRO VIDAL ALV ARINHO miran a este grande galeguista, e os tricórnios emigración, sentinme na glória, gasste tinta em auto-respostar (LIÁNS, ÜLEIROS) que nos deixou a herdanza do pois desde ese dia en diante, me, parece-me a mim. Outra via, seu pensamento reflexado na sua tamén son da UE, non deixaremos de estar pre seria votar para FPG. Urna opgáo obra cume "Sempre en Galiza", li- sente nese acto, levando a ver que também náo me parece co bro imorrente para os galegas. están na OTAN e dadeira bandeira galega, esto rrecta. Votar para FPG seria legiti lncríbel, pero certo xa interviron en vai valer para que todos digan: mizar por um lado a atitude pouco Nembargantes, endebén, cando Gal iza presente! flexível da formagáo liderada por Parece incríbel que nos tempos iste siléncio abafaba a nosa terra, Bósnia, Croácia e Xosé Luís Méndez Ferrim nas úl actuais sigan ocorrendo episó• alén, nas terras de América, a fi- Tamén outro acto foi positivo, timas campan- dios como o que vou relatar. Eu gura de Castelao tiña o enalteci- Cosovo. Luis pois na homenaxe a Castelao, has conjuntas adoitaba pensar -inocente de mento da emigración que recoñe- na praza que ten o seu noma, com AMI e Pri- min!-que xa rebasáramos aque cia naque! dirixente do galeguis- Maria Ansón, algo no cabodano de seu pasamen meira Linha e Achoque a la época dos amos (que non digo mo a figura máis representativa to, estivemos xuntos moitos pelo outro o "señores" por resultar totalmente da terra. A data do seu pasamen- menos progre que máis aló das nasas diferéncias gesto oportu- absten~ seria inapropiado neste caso particu to en Bos Aires o 7 de Xaneiro de Cáncio, estaba políticas: xente con pins do nista e desleal ... · lar) e dos escravos. Pois ben, pa 1950, foi un acontecimento que PP, e tres Bandeiras do BNG, de decidir uni- a~ mais rece que non é asi ou, ao menos, comoveu a emigración e as esce- convencido de pero ninguén rifou, e no palco, lateralmente coerentea quedan indivíduos que "eren" que as de dór da sua despedida es- xunto a un representante do apresentarem non é asi e actuan conforme a palláronse por toda América. que a Guardia Governo da Cidade de Bos Ai se as eleic;óes seguirnum esa créncia. Tal acorre co Conse res, estaban os Presidentes de sem ter talado contexto no que lleiro Delegado do Grupo Marfrfo O primeiro cabodano da sua mor- Civil podia rematar vários Centros e tamén o Pre antes com de Vigo, José Luis Freire Freire. te foi lembrado por todas as so- co Vietcong en sidente da Federación de So quem até o de naoháuma Este indivíduo despide ao "seu" ciedades galegas americanas ciedades Galegas. Eu caído agora foram candidatura que persoal "cando" e "porque" lle dá con actos co- dous dias. que este feíto é moi bon, pois generosos e a gana, xa que a partires desa memorativos queremos que a Galiza que fieis compan defendao base que caracteriza os seus dis na sua honra. tanto amaba Castelao, loitan heiros de via ideário cursos segundo a cal "da una pa No Lar Galega A figura de do políticamente, coa sua arte gem num ca tada y aparecen 5.000 trabajado de Caracas, 1 marabillosa, sexa respeitada minho que se independentista. res", (ou sexa, escravos), a lóxica ao que eu per- Castelao tiña o Para-anunciar como Nación, dentro do Esta supunha er? do despido queda totalmente pro tencia, cele- enaltecimento do Español, e tamén se res de unidade. A bada. Non lle importa en absoluto brouse un que Vigo en Turin,-co peite a sua história, língua e parte disto, eu a situación do empregado en me atrevo a di- da emigración cultura, e non sega senda dis acho que a cuestión. Ademais o caso particu- - cer que poida que recoñecia gallo dun partido criminada. visáo de país da FPG náo tem lar deste personaxe sobrepa,sa ser único; pois nada a ver com o jeito de enten os límites da hipocresía para che nel talaron on- naquel dirixente do Celta, o Tamén comentar que no 78º de rmos Galiza da maioria dos gar a ser descaro e mesmo des ce persoeiros do galeguismo a Aniversario da Federación de independentistas. A terzeira via é vergoña. Xulguen vostedes a in da emigración, Concello imprime Sociedades Galegas, con máis a que eu, desta volta, defendo. congruéncia con que actua quen, de diversas re- figuramáis de duascentas persoas xuntas acollendo a sua empresa a pro xións de Espa- un panfleto con Acho que a abstenc;áo seria a representativa no Centro Lalin, tamén estivo opc;áo mais coerente a seguir gramas de bolsas promociona (ía, que coñe- nécoras, praias e presente Camilo Nogueira e di num contexto no que náo há urna dos por unha entidade para o de ceran persoal- daterra. xo unhas verbas moi boas. To candidatura que defenda o ideário senvolvi mento económico gale mente a Cas- unha lista titulada dos cantamos o Himno enteiro, independentista. Neste sentido, ga, lle proíbe literalmente ao be telao e que en acompañados polos marabillo estou absolutamente de acordo cário que lle adxudican expresar curtas verbas dove dormire e sos músicos de Xeito Novo. Por com o comunicado de imprensa se na língua galega. Pero en fin ... dixéronnos 1 iso eu, outra vez, con todo o que remitiu Primeira Linha. Mas Freire sáltase o Estatuto dos Tra causas moi interesantes sabor da 1 dove mangiare. meu corazón digo: Galiza pre esta situac;áo náo deveria conti balladores porque el fai o que sua personalidade. . 1 Canto progreso. O sente na Arxentina! + nuar repetindo-se. Que um pro quer no seu ''feudo" particular, e 1 cesso eleitoral ou qualquer even que a ninguén se lle ocorra levar Pechou o acto o loitador gale- anterio.r governo HEITOR YEDRA tualidade política nos apanhe em lle a contra. Se é verdade aquelo guista Pepe Velo, que coas 1 (Bos AIRES) orsai é sempre um passo atrais. de que "quenas fai as paga", ato- suas verbas facia estremecer de 1 local, ·do PP, ..,*.·.~,l.. /.'/ ..·.:, -- --24 1 simbolizaba a N2 924 - ANO XXIII ANOSATERRA 4 DE MARZO DE 2000 1 cidade con ANO: 1 centolas e praias. emoción aos asistentes. Eu to tanto dos concellos como dos Levamos moito tempo criticando estatal (cu un deles, xunto a Be pábame na compaña de Maria seus dones, non sabedores da a privatización do ensino e este rrendero, Langarica,. .. } na pos no Otero Casteíao, curmán do tremenda riqueza que teñen. Des- é un exemplo da política.do Par guerra, pero na 2ª República, co finado· Daniel e compañeiro de -te xeito o que no museu é admir? tido do Governo -véxa-se Parti ma moito sería un referente do ci loita de Velo, co que se exiliou do, na realidade apodrece baixo do Popular. A decisión do sub clismo galega ou pontareán. Non en Venezuela fuxindo do perse unha rnorea de silvas. delegado do Governo e, en con me constan éxitos salientábeis a } guimento das forzas represivas secuéncia, do Conselleiro de nível estatal antes da Guerra Ci ¡~~=~:u ~:~~~o do réxime franquista. 3. O acceso da xente á cultura, Educación (léa-se Celso Currás) vil, se ben a sua primeira partici 1 xx chegou do entendida como conxunto de co é o último exemplo desta políti• pación na Volta a España data Ao remate do acto Mariano fa ñ eci me ntos de carácter xeral: ca da que falamos, a que está a do ano 36 (cando tiña 20 anos). : campo, nen da lou me dos tráxicos momentos non considero destruir o en- Chegou a Madrid no pesto 24 de que viveu o seu curmán Daniel -que este sino público. 26 supervivintes, a unhas catre 1 capital da comarca pela morte do seu único· fillo, no imenso pro horas do gañador. [ ano 1928. Díxome que, case xecto facilite Deixar a 6 km. Deixar ocentro 1· ou da província". sen vista, deambulaba pela ca considerabel lstosemella de franxa, no 2ª) "Gañou varias Voltas a Es : O xornalista de sa sumido nunha profunda tris mente tal pro unhaobra mesmo centro de Vigo, sen un paña" Resposta: só gañou unha tura, absorvido o seu pensa pósito: faraónica para Volta a España (1945), mália 1 Mondoñedo mento pota lembranza do seu fi ~~ ~~1r~' 0~~~ centro onde as gañar várias Voltas en España, 1 nado filio. Os olios de Mariano 3.1 Á cultura un vello as viciñas e vi viciñas eviciños entendendo como Voltas en Es Francisco humedecéronse e as bágoas accédese xe ciños non poi paña, probas por etapas dispu Cat 1 vertéronse na sua faciana. Eu ralmente nos apegadoao dan levar aos non poidan levar tadas no Estado español. Ga Casavella, retírese ese e 1 non pyiden aturar a miña emo centros de poder que a seus tillos é un aos seus tillos ñou a ~Volta a Mallorca (41 ), a de l xeito que vul Volta a Cantabria (42) e a Volta 1 ción. Ambolos dous choramos estudo -esco- seu ao seu país. polo irmán Daniel. O espírito de 1a, instituto, estas alturas nera o direito wlnera odiretto a Galicia (45) . 1 ron Tamén di que Castelao estaba connosco!+ universidade non pode evitar constitucional constitucional á 1 se desde esa á educación. 3ª) "a de máis sena en 1946". pinl delirios de zas. 1 sente noxa ao GONZALO GóMEZ CARIDAD base se care educación. Resposta: rem ítome á resposta XuBrLADO. Sócro DA A.C. ce duns prin- suntuosidade A escusa de anterior para afirmar que no ano mé~ 1 sua escoitar a gaita. ALExANDRE BÓVEDA cípios motiva- oriental. trasladar aos 46 non gañou volta nengunha sa 1 (A CORUÑA) dores, -onde nenes e nenas lientábel a nível estatal. Malia le Xo 1 Casavella é igual moitas veces do dentro Piccho é, simplemente, var o maillot branca con banda ren i 1 de racista que pasa (falta de un xeito de potenciar aes colé vermella de líder, só foi 5Q na Vol cea '·' 1 Sobre a infraestru- xios privados que nesta zona ta a España (na que, iso si, ga tei11 Jorg Haider, pero turas, docentes peores que a fa abundan. Ademais o interese de ñou 5 etapas, sen contar o "pro ran 1 Cidade da Cultura me ... ) a cultura como un produto levar tora ás nenas e nenos é un blema" que houbo no velódromo cun cos de dentro, non devaluado no que non se mos interese expeculativo, dada a si de Tortosa, que serfa a 6ª). ren T eñe o gesto de achegar ao lei trará interese, desto chégase a: tuación céntrica deste centro vi púb cos de fara. El tor unhas consideracións acerca gués. lmaxinen-se que novas to E, para rematar, o coméntario tou Mundo págalle · deste tema, tan controvertido 3.2 A realización da persoa atra rres se podían facer no edifício! que fai Vicente Leirachá sobre a Coi como interesante, que é a cha vés da cultura, en efecto; hai moi Madrid-Valéncia, é certo, pero po Coi por contárnolo. mada "Cidade da Cultura", que ta xente nova prediposta a activi O Picacho somos todas/os. Mo de levar a confusión. Foi o domi con contará cuns investimentos por dades de tipo cultural (a música, vilicémo-nos polo Ensino.• nador desa dura e prestrixiosa pas parte da Xunta de 18.000 _mi a pintura, o teatro ... ) mais se no proba na posguerra, xa que ga tan llóns de pesetas. seu entorno carece de meios pa CRISTOVO VIDAL ñou tres edicións consecutivas ra desenrolar tales potencialida {1941, 42 e A 1. Empezemos polo custo; deza des, cu se existindo os meios 43). Non me teirc 'Lume de mar de non están ao seu alcance econó• consta que fo- oito mil millóñs é moito diñeiro e Precisións aos e e mico, a persoa sentirase irrealiza sen 6 ou 8 ve Santelmo/ noites lembra un pouco ás desmesura coa das claúsulas de recisión dal da como tal, porque se cadra ten deportistas do ces, como po DéUo Rodríguez un concelleiro de cultura que se de dar a en Mai longas nos guns xogadores de futbol: trans foi referente do pou mítese, cando menos eu entén pergunta atónito para que serve século tande-lo co glaciares/ un carro doo asi, unha idea de riqueza fa estudar História da Arte.+ mentario. ciciisrno estatal guit bulosa própria dos· grandes mo O motivo da presente é o artigo na posguerra, or d con sete estrelas/ narcas que mostran asi o seu MAxl REI do nº 918 (20 Xaneiro) titulado Feítas estas da~ 1 (ABEGONpü) precisións so Ecc marcando pontos poder através dunha obra desco "Dez protagonistas galegas do pero na 1 munal para prestíxio eterno e século do deporte". bre o artigo República, coma ro 1 polares". Escrebe asombro dos vindeiros séculas; (que no caso con Son seguidor do ciclismo e na de non ser moHo seria un tece 1 .en leitura de Oswald Spengler (A · Picacho somos Antón González decadencia de Occidente) este sua publicación non hai referén certas, agra referente do ro o 1 afán de colosalismo explícase todas/os cias ao meu deporte a miúdo. decería que se ua 1 Lema, mariñeiro -como o cénit da civilización, nes Por iso mesmo, lin con atención me correxe- cicfismo galego pan te caso o governo do PP, hiperli Diante da problemática que es este artigo, especialmente a par sen), só me ta , hi 1 de Laxe que fai queda animar- OU pon rean 1 derado, segundo certos panexíri• tes dias ternos co coléxio Ra te adicada a Delio Rodríguez. E non versos entre cos oficiais polo presidente que món y Cajal "Picacho" os Comi atopei nel raras incorreccións. lles a seguir m r 1 transformou Galiza: isto semella tés Abertos de Estudantes e, en incluíndo o te- m 1 virada e virada de unha obra faraónica para un ve consecuéncia, todo o movimento 1 ª) "Este pontareano foi o re ma do ciclismo na sua publica 1 llo apegado ao poder que a es estudantil non podemos quedar ferente do ciclismo do Estado na ción. Momentos para fa celo non aparello. tas alturas non pode evitar delí• calados. O problema que está a época da 29 República e na pos faltarán: a Volta a Galicia,; as ac 1 rios de suntuosidade oriental. sofrer o Picacho é o problema guerra". Resposta: sen dúbida, tuacións dos profisionais galegas 1 do ensino público na Galiza. Délio foi o referente do ciclismo (Marcos Serrano, ... ); ou, o que aínda seria máis importante, as i a 2. Xa que é a Cidade da Cultura int ' •• é mester reflexionar sobre certas actuacións dos equipos afeccio t q1 1 aceptacións deste último termo: nados (sub-23) galegas (Caixa 1 Carlos Llamas, Fóra a nota destes "obispos" Pontevedra- C.C. Spol Terrazas hi [( 1 que dirixe a revista 2.1 Cultura como unha obra cria Riego; Citroen Xsara-Conservas tr a tiva individual concebida con sen Do Mestre Xesús Cortizo- C.C. Vigués, Agua de algu : da noite da Ser, tido criativo: sexa literatura, músi o Cristo Vermelho Mondariz-Expert- C.C. Pontea ca, pintura... É difícil pensar que rebelde Home, Deus, reas; ou Super Froiz); ou do equi Ali 1 recomenda Far esta magna obra potenciará a ac non sodes o espelho po de Féminas Terrazos Riego que tividade intelectiva dos artistas e C-C- Betanzos (con Patricia Ro de~ : Play na campaña intelectuais galegas, xa que esta, O Cristo Revolucionário el); ou de probas cicloturistas co Fina eleitoral, expresión amén da própria inspiración, de non aproba a vosa "nota", ma a "Marcha San Bartola", a "em1 pende de certos elemeAtos como ese terxiversado rosário, "Marcha C. Monte Santa Tecla" aqui inglesa que el a posibilidade de financiamento que confunde a quen vota ou a "Marcha Arousana". • ja at ou a posibilidade de dar a coñe de fr emprega por xogo cer a sua obra ao públic_x>. A despenalización é Social, xar e limpo (Fair Play). lexislación para todos os cidadáns, LUIS ANTOMIL ro F1 2.2 Cultura nun sentido antropoló• non praos.oficios destes capeláns, (BARCELONA) Dan Quen sabe se o xico como criación colectiva e his lei e carros prá cuestión crucial. casu tórica dun povo, plasmada no que sua l Far de Llamas non se etiqueta como popular: música, porq arquitectura ... Careceria de senti Non ten senso de doutrinha, senón xustos dereitos legais, FEDEERHS con1 será un recordo do comun negarlle a esta "cidade" cons · a sua correspondente parte etno coaccionades coa vosa paulinha, eas involuntário do gráfica do ser galega, isto é com fállavos ·a Amor a todos os demaisl ! A semana pasada (número pletamente necesário, agora ben, 923) publicabamos a co unh< Lonxano Oeste no caso da arquitectura civil gale O Cristo Revolucionário, lunna de opinión da contra ria d ga dase unha curiosa paradoxa: íntimo e con Cruz de pau longo, portada que, por un erro de pous (Far West).• resulta que pelas aldeas adiante arremete contra o poder reaccionário, confección, ia sen a sinatu tem hai milleiros de casas antigas, de ¡¡OC ra do autor, o no so colabo "Co; peito de pedra e alma secular, que risto V ~rmelho, Luz de T erra e Tempo! l rad o r habitual Xosé Ra e, ac se están deixando esmorecer ante món Pousa.+ cacle o abandono e a pusilanimidade ANTONIO PEDRO FRANCISCO CdUCEIRO BEADE A NOSA TERRA - N2 924 OPNV, Bertolt Brecht A posta en cena de O lapis do carpinteiro e nos,,¡' reune aos protagonistas reais e literários ~ VíTOR VAQUEIRO

gdias que seguiron ao -par Diaz Pardo, 'A obra de Sarabela pasará á história do teatro' cialmente- fallido golpe de estado de António Tejero, hai xa 19 anos, foi tan xeralizado o ataque contra os que pediron responsabilidades e de -0- CARME VIDAL puracións no cúmio militar que o próprio Alfonso Guerra chegou, Camilo Diaz Baliño achégase ao alporizado, a dicer: ao cabo, vai re escenário polo corredor do pátio sultar que os que dimos o golpe de es de butacas. Diríxese a Herbal, o tado fornas nós (ese nós refería-se ao seu asasino. Dille que non acaba PSOE). ron con el, que ai está o seu fillo pintando maternidades, esperan zas. Isaac Diaz Pardo, o filio, re ~n á miña le~branza estas méxese no asento. Cando pasa a palabras ao observar a crecente on ua beira intenta tocar ao actor daxe que os média levan articulan Xo é A. Porto. A compañia ou do dende hai meses contra o PNV, rensá ven de levar a e .. Sarabela ondaxe que acadou a categoría de cea a novela O lapis do carpin maremoto, após o asasinato de Fer teiro de Manuel Rivas. Comemo nando Buesa. Segundo estes media, ran us vinte ano de traballo Arzalluz -na sua terminoloxia padre cunha obra que na e trea en Qu.. Arzalluz- debe afastar-se dos órgaos rense conseguiu comover a un de dirección do partido. lbarretxe, público que dia tras dia abarro de maneira semellante, debe deixar tou o Teatro Principal. Choncha o seu pasto de lehendakari e convo Concheiro, viuva de Francisco car eleicións anticipadas. Postes a Comesaña, e Isaac Diaz Pardo pedir, acho que se poderia pedir a contan emocionados como viron demisión de Mayor Oreja por non pasar pola escea unha parte ser quen de evitar a morte do vocei tan importante das suas vidas. ro do PSOE no Parlamento de Eus kal Herria.

~nd~ o ponto de vista deste humilde plumífero, a situación pre sente responde a unha operación, primeira vez que interpreto un A vida tómase teatro atopáronse nun teatro que revivía deseñada dende hai tempo, que se papel tendo

conta de libros

riz. Grande caixa de sorpresas Dos poetas irlandeses Xurxo Oro para o que quer buscar e labora tório que propón experimentos contemporáneos sen fin no talante dun intérprete Claro, escritor que se sabe habitante duri terri Unha escolma de trece poetas - tório universal. contemporáneos irlandeses, que . represeneta "un en ace1ro dos momentos Para a série dos muros escolle un máis brillantes das tratamento superficial que indica letras europeas", Autor: Xurxo Oro Claro. o despece do conxunto, mais a aparece na editorial Espiral Maior. Poe, Lugar: Galeria 57, Madrid. pegada dalgun outro suceso. Ese sia irlandesa con discreto traballo deixa unha boa temporánea é o tí• A sensación máis intensa, que parte da peza ceibe e convertida tulo do volume que percebe o visitante ao adentrarse nun espello-abismo <·.") que se aso se publica nunha na Galería 57 de Madrid para co ma o espectador sosti

Se un papalagui deixa ver as suas carnes, non pode ser considerado unha persoa respeitábel. Esa é unha das recomendacións que o xefe de Samoa, Tiavii de > Tiavea, fai aos habitan tes das illas do Mar do Sul. Os papalagui, pala- ¡ bra que significa "home branco extranxeiro" é o título dos discursos que recolle edicións Positivas, nos que o xefe fala sobre Europa e sobre a cultura occidental. Onofre Sabaté é o encarre gado de traducir estas reflexións sobre o home branco. +

Homenaxe a Manuel Quintáns

Publica Follas Novas coa axuda da Di rección de Política Lingüística á Ho menaxe ó profesor Manuel Quintáns, quen se xubilou en 1998 recibindo unha homenaxe de familiares, amigos e ex alu nos en Composte la. Autor, tradu tor, investigador, ademais de docen te, Quintáns rece be nestas páxinas un tributo coas aportacións de Xavier Castro, Baldo mero Cores, Xoán Carlos Domínguez Alberte, Roberto Vidal Bolaño e Xosé Sánchez Reboredo, entre outros, que publican diferentes estudos. t 2 8 4 DE MARZO DE 2000 • Nº 924 ANOSA TERRA

Ü COQdeL Rio Cinema a Revista cultural miñota

Número 6. Inverno de 1999. Prezo 300 pta. contracorrente Coordena: F. López Salmerón.

Castelao centra unha série de informacións asinadas por plumas tan im Título: The Straight Story. portantes como Xosé Neira Vilas, Xosé . Director: David Lynch . . Luís Franco Grande e Sandra González. No capítulo de ofícios, Rita Alonso retra Un chapeu vaqueiro, estradas ta as argaceiras, mulleres que recollen al interminábeis. que cruzan cam gas ao pé do mar pos de millo ata o horizonte, un para logo usalas na agricultura e ha cortadora de céspede, as án na farmácia. A sias de reencontrar a un irmán história do mos ao que non se ve dende hai dez teiro de Santa anos: The ºStraight Story. Maria de Oia sérvelle a Ro David Lynch é un cineasta nor xélio Ferrin pa ra facer un per teamericano que deslumbrou corrido pola nos anos 80 con duas fitas tan tradición dos salientábeis coma O Home Ele, monxes cister fante e Veludo Azul, e acadou cienses. Nan- cer.ta sona a princípios da pasa do Álvarez estuda a figura do pintor Xabier Pousa. No apartado de da década grácias á série de Te ... deportes, Pancho Salmerón analisa as po levisión Twin Peaks e a cónce, sibilidades do sendeirismo para o lecer. • sión da Palma de Ouro no festi, val de Cannes do 90 para o seu filme Corazón Salvaxe. Tamén A Peneira en Cannes, mais no 99, se pre s en to u Unha História Xomal galega Verdadeira, que se proxecta estes cripción da vida provinciana No plano cinematográfico, a fita de información xeral dias na Galiza. Aparte do senti, nos EUA, ou os planos de ceos destaca porque aparentemente do que ten esta traducción lite nubosos {coma nos western de non ten presa en chegar a nen Ng 271. 1g quincena de 2000. Prezo 200 pta. ral do título orixinal, The Boetticher ou Ford), non con gures. Os planos quedan suspen Dirixe: Guillermo Rodríguez. Straight Story se refire á história verten o fil- didos no aire, deixando tempo Edita: EGASUR. de Alyin Straight, un home viu, me nunha para que o espectador busque vó duns 7 5 anos que vive en história local sentidos e sinta o frío, o aire e a Os últimos incidentes nos plenos do con compaña da sua filla, que ten norteameri, soedade que acompaña a un cello de Ponteareas son analisados comple Obrasen tamente. A marte do humorista Forxán unha lixeira deficiéncia mental. cana. O fil~ protagonista ao que Lynch en serve de excusa para lle facer unha home Un dia Alvin recibe a nova de me céntrase xuícios nen cadra de forma exemplar. E frCCróN naxe. A chegada da primavera significa ta que o seu irmán menor, con en Alvin quen interpreta a Alvin Straight mén a plenitu moralinas l. PENSA NAO quen reñeu hai dez anos, sufriu Straight: é o octoxenário Richard farns, Anxo Angueira. de das poucas un infarto. Neste intre, Straight unha persoa ten a virtude worth, nomeado recentemente lampreas que Xerais seguen sin te a chamada do pasado, .im, con medos, de resultar para o prémio da académia. baixando polo provisa unha caravana remolca arelas e cercana e Destacar tamén o empeño de 2. GRUPO ABELIANO Miñoe que da por un cortacéspede, empa, conciéncia ilustrar o marco no que ten lu, Xosé Cid Cabido son consumi queta os seus dos bastóns e to das faltas a clásica ao gar a história, a fotografía de Xerais das con frui ma a estrada. expiar. Un tempo non Freddie Francis e a partitura de 3. 0 MELWR FRANCÉS ción polas home que Angelo Badalamenti, ambos xentes das se parecer a DEBARCEWNA No seu camiño atopa con di, habituais no cinema de Lynch. Bieito Igrexas. comarcas do ten claro o nada que se Condado e versos personaxes. Alguns te, seu obxecti, Galaxia do Paradan ñen história de seu (como a vo (ver a vira antes. Obra sen xuícios nen moralinas, MORNING ST AR ta. Na edi rapaza preñada que escapa de seu irmán Unha História Verdadeira ten a 4. ción de A Xosé Miranda. casa), mentres outros supoñen antes que al- virtude de resultar cercana e clá, Xerais Peneira Minhota fálase a irrupción do surreal na viaxe sica ao tempo que non se pare, dos proxectos da Cámara municipal de Va g un deles len~ do Minho para construir unha facul de Alvin (a muller que atrope, morra) e que prefire chegar a ce a nada xa visto. A contraco, 5. EFECTO 2000 dade de Ciéncias Empresariais. Ademais, la todos os días un cervo de ca, el por si mesmo denantes que rrente.• Antoloxia de poetas dáse canta de que están sendo moderniza miño ao traballo). En todo ca, deixar que outra persoa o leve do noventa. Letras da Cal das as comunicacións entre a fronteira por so, a aparición destes, a des, nun coche. XURXO MART(NEZ BRAVO tuguesa e a cidade de Vigo. Finalmente", na actualidade económica, adiántase que a povoación da província de Pont~vedra gas tou nas rebaixas de inverno un 3,5 máis ca nas do ano pasado.• · 1 conta de discos l. GAllCIA, GALICIA Manuel Rivas Enclave en Bueu hai trinta e dous anos, está cións que ela popularizou sexan inter Xerais Revista galega vencelladá á música e á guitarra ainda pretadas por famosos como Celia Cruz que comezou no rock e nas orquestras. ou Willie Chirino. 50 años ... como una 2. DIREITOS LINGÜÍSTICOS de política e pensamento Foi membro de Os Suaves de Ourense reina é un tributo que recolle quince E CONTROL POLÍTICO e formou parte tamén de Astarot e Os temas interpretados polo duo formado M 11 Pilar Garcia Negro. 2 0 por Celina e o seu home, Reutilio, xa N 6. Inverno de 2000. Prezo 500 P.ta. Motores. Sen embargo, xa a comezos Laiovento da década dos noventa, comeza a tra finado, ao que coñeceu en 194 7. Dicen Coordena: Manuel Portas. ballar no jazz intentando formar o sue que tengo de congo, Cuba, que lindos son ÜS PETROGLIFOS Edita: Esquerda Nacionalista. 3. próprio trio. Acompañou ao tus paisajes e Santa Bárbara son tres te GALEGOS saxofonista Jeff Harrington durante a mas incluídos neste disco de cumprea A. de la Peña Santos As relacións entre a Galiza e Portugal xira galega de 1996 antes de partir a nos da cantante, que continua en acti A Nosa Terra .. . sori o cerne desta publicación. Henri- .· Estados Unidos para participar en es vo. O director de cine Femando León que Rabuñal salienta a figura de Jenaro tudios de alta especialización. Agora recuperara para a banda sonora de Ba Marinhas del 4. CASTELAO O jazz de Serafin apresenta un traballo con oito pezas de rrio a canción Virgen del Cobre, inter Manuel Rei Romeu Valle; un dos es~ncia jazzística, que pode ser escoita pretada pola cantante de Matanzas. • máximos defen A Nosa Terra Carballo do o vindeiro Sábado 4 de Marzo no sores do ache Pazo da Cultura de Pontevedra a partir gamen to entre 5. MANuEL M. MURGUIA Título: Clave Naif. das nove da noite. t Henrique Rabuñal os dous países; Grupo: Serafin Carballo. ·xabier Vence A Nosa Terra Edita: Clave Records. explica as po sibilidades da Tras formar parte do grupo M.A.S. Celina, a descoñecida integración Lihrarias n111s1ili-;ida~: Jazz. Trío, Serafin Carballo apresenta económica ga Cartul"ín (\'igo). o seu disco en solitário Clave Naif, no Título: 50 años ... como unha reina. legolusa e Cmtcciro (t\ Coruiia). que, de todas maneiras, está arroupado Grupo: Celina González y Reutilio. Carme Vidal Í11dicc (Ferro!). por boa parte dos músicos galegos da Edita: Caribe Productions-Emi. estuda o con- Michelcna (PnntL'\·ed ra). escena dojazz. Participan neste traba cepto filosófico da Pcdrcim e A Palana Pcrcllt(ICI llo Alberto Conde, o ex Resentidos e Celina González é unha das voces saudade en ambas as culturas, através Desertores Miguel González, Santi roáis coñecidas dentro de Cuba e, sen (Santiago). S1J1tto (Lugn). de Eduardo Lourenr;:o. • Quintáns e Paco Charlin, entre embargo, menos escoitadas para os de Torga (Oun:n~c). outros. A vida de Carballo, que naceu fóra, apesares de que moitas das can- uieirQ ANOSA TERRA GCULTURAL 4 DE MARZO DE 2000 • N2 924 2 9 .. Vilaboa, un entroido sen carautas

-0- X.E. ACUÑA

As madamas e Galáns dos Co, bres tardaron en facerse por co, ñecer logo da morte de Franco. O seu entroido de raigame aga, chada vivia polas corredoiras e os casais da Cardiña ao abeiro dunha vella tradición que nin, guén se atreve a interpretar. Foi quen de sobrevivir a proibicións e censuras armándose da clandestinidade que dá a aldea e tamén pola distáncia, para o bó e malo, cos centros do poder. Cabos e comandantes de posto non tiñan máis remédio que to, lerar unhas carnes tolendas sen máscaras que atopaban na cor, no baile e nas frores o seu sinal de ostentación.

En 1987 a rua de Pontevedra enchéronse dunha animación de e ñecida. Cando ainda o la, lx>r institucional do concello ca, pitalino non caira na conta de u i íar entr i , d e a hoxe aletargada Asociación Cultural Amigo da Cultura d ron cunha parróquia de Vilaboa que celebra, ba unha entroidada até aquel in, tre ausente de calquer manual, guia ou tratado. Semellaba que ante o escasos quilómetros que separan o lugar da Cardiña de Pontevedra o impo íbel era que n n se soubera nada dunha cele, bración carnavale ca que desde aquel ano saltou ás revisras de ti, raxe estatal, ao reportaxe de prensa e ás mostras en museo. tradición de "co, quincalla que rrida do galo", ho, Adopta tal pendura no traxe Hoxe as Madamas e Galáns son xe civilizada logo entre cintas, pru, a festa maior de Vilaboa e como dunha incivilizada faciana cultural mas pintadas e tal é celebrada. Desde o domin, e recente carnava, dúcias e dúcias go de Entroido un maiordomo lada proibitiva a para mostrar de colares. reune o donativos que casa por coma dun gober, casa contribuen á galanura duns nador civil aman, os seus rasgos Este antigo en, home e mulleres que toman o te pola contra de troido restáurase protagonismo de de a vi to ida, piratas e corsários. diferenciais, os de man dunha de d s eus traxes. mostra que a Os traxes das ma, dun entroido Asociación Cul, damas de Cobres galega sen tural Cobres ex, non son para cal, pón na Casa de quera. O pe o que carautas. Cultura de Ria hegan a alcanzar Maior. Chega é p rtábel atraves dunha r m z afeita e marea de de do, ue exan quen de bailar, man, cumentos fotográficos recollidos tend p rte e elegáncia, os pun, casal por casal e desde coleción tos ao n das gaitas. Xa quedou de traxes que en tempos idos per, para outras xeira o levar o som, correron as corredoiras da Cardi, breiro de palla engalanado con ña. O entroido do 2000 en Vila, flores e xoias verdadeiras. Agora boa adopta tal faciana cultural a cor e o contraste ofrécennas a para mostrar os seus rasgos dife, Vellos da corrida, roubadores, dé, capa vexetal, os espellos e a bi, renciais. Os dun entroido galego r nlle útim fi lgos a unha suteria. E mesmo calquer outra sen carautas.+

Dille Berce ao Ia1migt>

O golpista xunto ao adai ,~r- "· ~ -- 30 ANOSATERRA N 2 92 .. ANO XXIII ... ,

NOVIDADES ANOSA TERRA _...~_ _ S\.I.>\:_[.. ANOSá TERRA

colección Biblioteca co l ecció n • 1 A Nasa Terra As Viaxes O exilio de Castelao , Bieito Alonso Unha viaxe á procura do solpor Francisco X. Femández Naval

DICIONARIO fRASf.OLÓXICO GALEGO

col e cci ó n colección Dicionario Fraseolóxico Galego Froita do tempo Mulleres Unha achega desde o galega. vivo Colectivo Manuel Leiras Pulpeiro Dende o Ceo , Manuel Murguía Syra Alonso , Diaoos

colección Pinta e colorea

Lagoas e Xunq_ueiras , O mar e a costa As montañas , Os bosques As cidades , Os ríos ANOSA TERRA 4 DE MARZO DE 2000 • Nº 924 31

Un dos princípios dos que par ferencial do caso basco e do caso te é a diferéncia de trato legal catalán. Aquí a asimilación do que existe entre o castelán, ao Pilar Garcia Negro uso do galego a quen manda é que se lle recoñece o deber de fortemente despertadora, revulsi coñecer e o direito de usar e o va, e iso é o que se trata de evitar. galego, para o que só existe o O que se trata de promover é que direito de usar. 'Non se recoñecen as línguas o galego vale en tanto permaneza sepultado, confinado nunha espé Non hai igualdade legal en abso cie de cunea de-valor sentimental luto. Un direito individual que se para non recoñecer os diteitos políticos que nunca poderá competir no recoñece sen que haxa oferta de mu..--ido moderno. uso público garantido ten moi dos povos que as falan' pouco valor. Supón a concesión No caso dos meios de comuni dunha prestación que en moitos cación privados, r"epítese ese casos vai ser imposíbel de exer *PAULA CASTRO esquema? cer. Esa superioricfade do direito universal do español sobre cal Os meios de comunicación priva quer outra língua do Estado está Ü ESPAÑOL CONTA CUNHA ABONDOSÍSIMA LEXISLACIÓN E OS APOIOS POLÍTICOS E ECONÓMICOS NECESÁRIOS dos ampáranse no ruín exemplo seladJ. na letra da Conslitución PARA GARANTIR A SUA SUPREMACIA FRONTE OUTRAS LÍNGUAS. EsrA DEFENSA LINGÜÍSTICA TEN UNHA CLA dos meios de titulariedade públi española. Máis cando a lexisla RA fNTENCIONALIDADE POLÍTICA: ELIMINAR TOOO O UNIVERSO REFERENCIAL QUE CONTEÑEN ESAS LÍNGUAS E ca. Ademais, asistimos a algo moi ción non se aplica e o idioma QUE PERMITEN AOS POYOS QUE AS FALAN IDENTIFICARSE COMO TAL. ASI O ANALISA PILAR ÜARCIA NEGRO grave, a utilización prevaricante queda restrinxido a unhas mar de cartas públicos destinados ao NO LIBRO DIREITOS LINGÜÍSTICOS E CONTROL POLÍTICO, QUE VEN DE PUBLICAR_ EN EDICIÓNS LAIOVENTO. xes. Ou ben hai unha acción po fomento do galega para precisa lítica ab olutamente prevarican mente a sua exclusión pura e du te, p rque obra de e stas á lei, ou do bilingüismo e do plurilingüis• ra. O que estamos pagando é o ben a l i non vale porque é tan mo terian que se programar de uso do galego en tanto en canto ambígua ou tan pouco prescripti forma intensiva para o español e sexa limitado, reducido e acouta va que e pode burlar o seu cum os falantes do español, que son os do. Unha auténtica manobra an prirnento d adamente. Con todo, que están desposuidos de calquer ti-democrática. Por aí chegamos insi t en que o pont de partido riqueza porque só dispoñen do ao paradoxo de que actividades, 1 gal, m moque non satisfaga é seu idioma. producións e obras íntegramente indispensábcl tclo en conta e re en galega non receban unha só cordalo a prol

Leopoldo Nóvoa 'Son un emigrante que retorna coa sua arte'

-0- CARME VIDAL

VIVE EN PARIS DESDE 1965 PERO PASA GRANDES TEMPADAS NA SUA LUMI. FRANQUISTA E MARCHOU PARA MONTEVIDEO. EN BUENOS AIRES COLABOROU NOSA CASA DE ARMENTEIRA. 0 NOME DE LEOPOLDO NóVOA (SALCEDO, . CON Luís SEOANE CON DEBUXOS POLÍTICOS PARA A REV1STA GALIClA EMJ. PONTEVEDRA, 1919)· AGROMA ENTRE OS MÁIS RELEVANTES DA NOSA GRANTE. A SUA OBRA EXPÚXOSE NOS MÁIS PRESTIXJOSOS CENTROS ARTfSTI. HISTÓRIA ARTÍSTICA CON o ·BRAS COMO O CELEBRADO MURAL DA 'CANTEIRA COS, PERO EL GOSTA EN ESPECIAL DAQUELAS PEZAS QUE OCUPAN ESPÁCIOS DE SANTA MARGARIDA DA CORUÑA. DE MOZO, DESERTOU DO EXÉRCITO PúBLICOS ECOS QUE A XENTE CONVIVE, MESMO SEN SE DECATAR DA SUA EXISTÉNCIA.

Vostede marcha de Galiza can quedando porque non tiña tam pactárame unha exposición de galegas e eu non os coñecera, E món de V alenzuela die indo que do en 1938 o chaman para par. pouco tempo para as duas causas. Colmeiro que vira de neno en os dous deixaron pegada en rnin. na rádio nacional estaban falando ticipar no exército franquista. Facia debuxo político na revista Vilagarcia. Aquel home pintaba Non podo dicer que Colmeiro de min. Asi era e a prensa tamén Considérase un exilado? Galicia Emigrante de Luís Seoane cousas que eu via. Algo semellan me influira. Seoane si, en especial se facia eco da mostra Tiven que e ali escribin tamén algun conto, te ao que pasou coa literatura na cor. Eu viña da paleta de Ta dicerme a min mesmo que efecti Marchei con pasaporte uru pero era diferente. Seoane para americana, cando deixou de ollar rres Garcia Esa influéncia durou vamente era pintor. guaio, a nacionahdade de meu min era comunista, pero nese a Europa e mirou para a realidade pouco, pero me abriu unha visión pai que era cónsul e logo foi ex momento eu andaba máis na cercana. A miña primeira ollada importante. Tamén Oteiza foi Seoane levaba o fardel de toda pulsado por Franco. Sempre me cousa anarquista. Co tempo, fi de pintura moderna foi Colmeiro fundamental na miña vida criati a emigración. considerei roáis emigrante que xen tamén algunhas tarxetas de e nel comecei a ver doutro xeito va. Nunca me considerei artista exilado, en especial, en Buenos fin de ano e cousas asi para os co a realidade exterior. Un cámbia a pero o Domingo despois de que Fortísimo. Sentía a sua emigra Aires. Pasei a miña nenez en munistas, ainda que non tiña afi medida que anda polo mundo, se inaugurase a exposición que ción e a dos outros. E contaxiaba Raxó que, no sentido de Rilke, é liación política definida. pero é curioso que os dous fosen me fixo Seoane chamoume Ra- a miña pátria, e despois en Vila Os seus debuxos en Galicia garcia. Desertei e marchei para Sentiase anarquista? Errúgrante mostran que tamén Uruguai, un país onde non se fa vostede participaba dese com la de democrácia: vívese. Sobretodo, antes, en Montevideo. promiso. Con outros rapaces saiamos a an En Montevideo vive a sua eta. dar a paus cos italianos fascistas. Non esquezas que eu me criei e vi pa de formación e os inícios na vin coma un sefiorito de Vilagar, cerámica. Onetti e Torres Garcia en cia, sen conciéncia política nen Montevideo. Despois Ramón social. O da emigración sentino Comecei na cerámica e tamén de V alenzuela pono en contac incluso como un xeito de fidelida escrebia. Editaba a revista Apex to con Luís Seoane en Buenos de, sen n engunha elaboración cuns amigos. Coñecin a Torres · Aires •. Relacións que semellan mental. A conciéncia política era García que me acolleu con esa ter unha grande releváncia na o que respiraba, case instintivo. xenerosidade que tiña sempre sua biografia. Estaba politizandome sen sabela. • que podía apostolizar, na loita pola arte na que cria. El veu en A Ramón chego a través da sua Dicia que despois daquela pri. _min alguén que ia adaptarse as dona, Marivi, que era de Vila meira mostra estaba a decatarse suas ideas. E era verdade, porque garcia, e por el coñecin a Seoa de que era artista. Reparaba en cando comecei a pintar en sério, ne. Ramón viña por casa e eu que na Galiza non seria recó, saiame unha pintura torresgar polo dia traballaba, facia cerá ñecido até longo tempo? ciana, sen propoñelo. A paleta· micas, e despois pintaba no ga •··········· de Torres García era a da pintura raxe. Pediume tres cadros para ...... •..•...•....•.••.....•..•...... •.•....•..••..••...... española, os ocres, os negros, os levarllos a alguén e á semana se . roxos, os cincentos... apaixoná guinte díxome que venciera un. bame, pero á pintura ia vir des Ern o primeiro gue vendía. : A arte que mira un mundo cincento e con arám ios pois. Estudaba Direito e gañei o Comentoume ademáis que Seo tintas ex Leopoldo Nóvoa érguese e diríxese mezar outra. Quizais nos estemos "Sen valores plásticos e artísticos concurso universitário de afiches ane quería coñecerme e, se tiña a trabafü cara un cadro seu pendurado na pa suicidando, comenta o artista. Foi el non ten sentido. Pinto baseándome e quedei de segundo no nacional obra, organizar unha exposición. releves a rede da sala. Pertence á série Nex ti sempre un home de obradoiro, pero nas ferramentas do ofício e non po de pintura universitária. Sen em o espáci me the fire, que nunha imposíbel tra agora, séntese "máis comunista que derla empregar outra linguaxe que a bargo, a descuberta dos grandes Ese encontro márcao artística e moitos e dución daria "no próximo tempo, o nunca. Non te podes acoller a nada da pintura", afirma. escritores, en especial os ameri persoalmente? de non l lume". Unha cor cincenta domina a que non sexa a Marx. Irnos sacar do canos, pero tamen os franceses, da onde obra sementada de espifü;:ntos ara meio a catástrofe que supuxo o esta Matéria, espácio, luz. Son estes os levaron a expresarme escribindo. Marca. Eu era daquela un artista tos crío , mes. "Teño unha visión catastrofista linismo pero quedemos coa teoria da tres elementos máis empregados á figurativo que pintaba as lem explica. : do mundo actual. A barbarie está no história e da economía que non se hora de definir a obra de Leopoldo Por que abandona entón a li branzas de neno na Galiza. Os tério. "P1 que chamamos mundo civilizado. pode substituir por nengunha". Res Nóvoa. O artista recoñécese neles; teratura? mariñeiros, as causas da vida 'en ro para< Vívese co medo de baixar a bolsá ponde a obra de Nóvoa a sua parti en especial, despois de ter traballa Raxó, en Vilagarcia. Seoane cando o dun lado ou perder o emprego do cular intención de testemuñar a sua do no Mural do Cerro de Montevi Non houbo un porqué. Entrei en nunca se apartou cliso pero ten pode em ( outro. Estamos no fin e pódese pro visión do mundo. Ali está, cincenta deo onde a lus recorría a enorme Buenos Aires a pintar con pai unha dimensión moito máis am tintas d ducir unha catástrofe que borre os e con arámios. Pero non por iso gos extensión de mañá á noite criando xón. Sen propoñelo a escrita foi pla que Laxeiro ou Colmeiro. Im- imaxino1 estigmas desta civili.Zación para co- ta de facer literatura coa sua obra. sobre a multitude de materiais dis- .... ································•·······•·······················••···•·····•··•·•···••···············•·• •••··•·· ·············•· uieirQ A NOSA TERRA. . GCULTURAL 4 DE MARZO DE 2000 • Nº 924 3 3

Non o pensaba. Até moi tarde, Como sentiu que lle oferece, Que pasa na vida dun artista e ainda agora, desconfiei no sen un espazo tan grande e cando, como lle aconteceu en meu valor como artista. tan visitado? 1979, un incéndio destrue o Afirmeime grácias a Seoane. e seu obradoiro e boa parte da Oteiza. A miña vida foi por ou Coma un regalo. Vías como pa sua obra? tros lados, pero, cando tempo saban multitudes diante cando despois fixen a miña primeira viñan ao estádio, sen míralo, pe Sentin e reaccionei como dei exposición en Vigo, tiña unha ro sabias que algo tiña que pasar. xando de ser eu. Habia duas po esperanza secreta. Foi un silén Pasou até tal extremo que cando sibilidades, ou entregarme ou cio absoluto e iso continuo a terminei sobraron materiais e sair correndo a buscar material . non ser alguns especialistas. A nas casiñas que hai

. J. 1 , '. .. • \ . ' · • • .. t ~· r: ' , .¡. o ·uleirQ'· ~ ANOSA 34 4 DE MAiz.O DE 2000 lN' 924 GCULTURÁL ANOSA TERRA OPtNIÓN CASTELAO, PATRIMÓNIO DE TODOS

MANuEL REI ROMEU

Algo ten mudado o noso país desde a traída dos postfranquismo. Que vén a ser non apresentar a restos mortais de Castelao no ano oitenta e catro. imaxe dun Castelao fundamentalmente artista Semella que a maior presenza do nacionalismo nos (parcial a mantenta), secundarizando o seu labor Anm centros de traballo, nas aulas, nos Concellos, etc., político, tal e como ofereceu un meio de grande cede vai determinar, en grande medida a cantidade de difusión co gallo da conmemoración do cincuente, , • 7 hoxe actos a celebrar, asi como o contido

traxectória e do pensamen, plenitude, decisiva na sua com~ to de Daniel Castelao, lle andadura ideolóxica, mes aquí, van pór flores, queréndoo mo coa renúncia recoñeci seu d converter nun títere sen da a rematar a sua obra ar naR1 pés nen cabeza. Con certo tística. Hi t1 nerviosismo e desasosego, prov< desde o poder estabelecido • CENSURA E EXÍLIO. te n na Xunta e desde os seus Acaso non é censura moral e Bra afins, non se para de dicer, e ideolóxica, xuízo desvalo ti va que Castelao é património rizador (no que tan adoito El 1 de-ninguén, para que siga caímos) de escasa ética in uen condenado ao ostracismo, telectual, condenar a sua c p1 ao exílio eterno na sua pró, etapa do exílio por equivo ciaci1 pria pátria. cada e fundamentalista, tal llega: e como se segue a facer? culm Parece fóra de toda dúbida me in que é desde o nacionalismo Poden resultar alecciona gal e¡ -e non desde negunha ou- .._ doras ou odiosa e deni Tui tra ideoloxia- desde onde grantes as comparacións, do U queremos facer que Caste dependendo de como se fa, D.M lao, o Castelao auténtico e 'Chegouse mesmo gan. Por exernplo, ] . A. o fu1 íntegro, sexa património de Durán estableceuna entre San todo o pobo galego. De aí a poñer en evidéncia Castelao e Casares Quiro que non teñamos en mente ga, minimizando tanto ao outro obxectivo que con a escasa «intelixéncia» primeiro e mostrando un vertelo nunha das nosas governante republicano principais figuras na- política do Castelao do tan virtuoso, que deixa sor ao eJJ - cionais, nun verdadeiro prendido a calquera. Che ta ar mito cheo de cond.do e exílio frente á sagacidade gouse mesmo a poñer en nun proxección práctica. Pola evidéncia a escasa "inteli Mig1 nosa parte non seria máis de Ramón Piñeiro. xéncia" política do Caste~ Sabi1 que unha mostra de apatia lao do exílio frente á saga Rect1 e desídia cair no espellismO Claro que o resultado cidade de Ramón Piñeiro. cribe de coidar que xa está asu é un Piñeiro tan Claro que o resultado é un carta mido, porque se entregan Piñeiro tan enaltecido e un uns r as Medallas Castelao, se fai enaltecido e un Castelao Castelao tan minimizado, a nace unha oferenda floral, unha que case dá risa. que e misa e unha declaración tan minimizado, galeg institucional, de forma ri Unha parte desa "intelec, de,} tual, ano a ano. Ainda esta que case dá risa" tualidade" que hoxe ponti~ ue1 Galiza dista moito de ser fica sobre Daniel Castelao te i merecedora de Castelao. non anda desnortada e ten ali e Non se pode facer balance claro que proxecto polftico pr di .máis negativo da miserenta hai que tamén condenar e a 26: promoción pública de Castelao por parte do poder o Castelao que hai que desvirtuar, esvafr ou disper autonómico. sar. Agora resulta -segundo palabras de H. Monte agudo, vicepresidente da Fundación Castelao, nun A conmemoración do centenario do seu nacimen artigo de El Mundo- que unha perniciosa desputa to en 1986, deu paso á inquedanza dalguns novos ideolóxica sobre Castelao enfronta a dous bandos: estudosos, pero pouco significou na difusión oficial o galeguismo e o nacionalismo galego. Para o arti e coñecimento público dunha figura que segue a culista é negativa a cobiza do nacionalismo "ambi ser descoñecida para o povo galego. Ao longo dos cionando un monopolio exclusivo da figura caste noventa este govemo da dereita, tan inmobilista laana", que o deixaria reducido a un "cabezaleiro como o que argallara o enterro dos restos mortais, de facción". Non entraremos a valorar o "impor emprendeu axiña o enterro dun símbolo vivo e de tantísimo referente político" que Castelao é para tiago sacougante pola via da manipulación e da sacrali esoutro galeguismo tan na onda. Mais si que seme zación, espallando confusión sobre un legado que lla algo patético querer facernos cair na conta de Una lle segue a ser fondamente molesto, polo que o hai que " ... aspectos significativos dos seus ideais [dos Mog1 que tornar inofensivo. de Castelao!] e dos seus proxectos para o país [ou o be a mesmo proxecto de país] están na actualidade aca 1893 Os que nos volcamos na difusión do pensarnento dados ou en camiño, -ou en todo caso, están asu trib~ de Castelao, como homenaxe aos cincuenta anos midos pola práctica totalidade da sociedade gale cont da publicación do Sempre en Galiza en 1994, en ga-, de todo o cal só podemos congratulamos". nalis xergamos o mutismo do Governo autonómico,que Dependerá ao mellor das gafas coas que miremos o anda deixou pasar a ocasión de difundir o ,ideário do país? Perguntémonos se a nosa capacidade produti nant texto que andaban a declarar "Bíblia do pobo gale va non está máis cuestionada que nunca, pergun fai a go". Até tal ponto que La Voz de Galicia calificou a témonos se hai liberdade política nos feudos de ca mica senlleira efémeride como "Triste aniversario", glo ciques, de todos coñecidos, que aferrollan a vonta cará1 s;mdo un dos múltiples actos nos que daquela par de popular, ou perguntémonos polo retroceso nos maei ticipamos, organizados desde asociacións veciñais, usos da nosa língua ... Se seguimos furgando na no COm< estudantis, culturais ... , sempre desde a base. sa realidade case acabariamos exclamando que as da Sl vellas inxustizas seguen en pé. Tanto é asi que por fund: Pese a calquer cámbio aparente, a frauduléncia esas mesmas datas, outro intelectual galeguista, lóxic contínua cebándose, máis ou menos descarada Diaz Pardo, afirmaba de xeito contundente que a mente, na figura e na obra de Castelao, mesma nosa T erra era menos nosa hoxe que nos tempos Así< mente como nos tempos do franquismo ou do de Castelao. A quen lle debemos dar máis creta?• de B ANOOA TERRA 4 DE MARZO DE 2000 • Nº 924 3 5

BOROBÓ O atroz carácter de Sánchez Moguel

Anunciéi no anaco pre chez Moguel, pra que se cedente que aportaría instituisen na Facultad hoxe curiosos testemu de Letras da central, cur- - ños, Deus mediante ( co sos de filoloxía castelán, ma di Carrillo), sobre "que boa boa falta fací• certo "tosquísimo e rudí• an". Polo que se des simo" intelectual de Me prende que a laboura do dina Sidonia, que foi o catedrático andaluz e de causante do último pulo seus discípulos nise te Xosé Luna do rexionalismo galego rreo sería ás costas da sua no século XIX: Antonio cátedra. Sánchez Moguel. Pois, Sanmartin coma quedou explicado Ve Unamuno a cotfo ao aquí, a emana pasada, o seu mestre durante aque- 'Hai que aclarar eu discur o de recepción la primavera do 91, na na Real Academica de la que a cuestión do rexio o que pasou no 36' Hi toria, o 8-x11-l888, nalismo está tan canden pr v cóu a c ntunden te en Galicia. Moguel tes re p ta de Murgufa responde as preguntas de T alvez melancolia de Xosé Carlos e Brañas, nas suas respec seu discípulo e axiña Caneiro, Erras e T ánatos de Gon tiva obra a pé feito de compañeiro; outras ve zalo Navaza, Amor, curiosidad, pro El Regionalismo, que ces garda un discreto si zac y dudas de Lucia Ecehevarria, quentaron o clima políti• lencio. Así o futuro Rec Unha história de resisténeia editado co pra creación da Aso tor de Salamanca iñora por Fouce e quero empezar Galicia, ciación Regionali ta Ga que o seu mestre tiña es Galicia de Manuel Rivas. llega: cuia manife tación crito un opúsculo sobre culminante foron os pri as Cualidades que distin Que recomenda ler? meiro Xogos Florais en guen el lenguaje de Santa galega, celebrados en Teresa, e cando se ente Os libros son como as viaxes, unha Tui, o día de San Xoán ra, Moguel infórÍnalle escolla particular. Cinco semanas do 1891, no que falaron que aparecerá no Boletín en globo de Julio Veme, Cien años D. Manuel, D. Alfredo e da sua Academia. Outro de soledad de Gabriel García Már o futuro Arcebi po de día falan de etimoloxías, quez, Los tontos mueren de Mario Santiago, Lago Goruález. e Moguel opina que Co Pucio, Gramática da fantasia de ruña equivale a -Colonia Giovani Rodari, Hacemos tabla ra ois ben, o testemu (o mesmo que Martínez sa del pasado de Jean Thesneaux, ño máis curioso Salazar supuxo, poucos O Iapis do carpinteiro de Manolo Pque atopei respecto anos despois, no seu es Rivas e o Sempre en Galiza que nos ao empedernido polemis tudio sobre Los nombres descubre ao mellor Castelao, o po ta andaluz, ancontreino de La Coruña) . lítico, son libros que me marcaron. nun epistolario de don Miguel de Unamuno. ais adiante empé Con As cometas da vida ven de Sabido é que o célebre zase a notar frialda gañar a primeira edición do pré Rector de Salamanca es Mde entre mestie e m i o de relato curto Roberto cribeu unhas esenta mil discípulo. Sen dubida Blanco Torres. cartas na sua vida. Hai influe niso o concurso da Real Academia Espa É un relato no que tratei de mistu ña la de la Lengua pra rar a linguaxe literária e cinemato premiar á mellór Gra gráfica. Utilizo o flash-back para, mática e Vocabulario do através da rodaxe dunha película Manuel Murguia. Poema do Cid. Concu- no 1977 en Bos Aires, contar a his- rren tanto Unamuno co - tória de Guimar~i no 1936. A miña ca, qu n e tá en Berlín (onde miso, supoño, dos herdeiros de ma Sánchez Moguel. Enteirou condición de estudante da História re id irá medio século), que re D. Miguel: se o autor de Paz en la Guerra, sempre me fixo pensar que o que c 11 u numerosísimos datos por un salto aparecido en El aconteceu no 1936 non quedou cer a da lingua ca telán, á que "O que pasou con Sánchez Resumen, segundo informa ao claro. Tratei de facer un achega tudia "en compañía de mi Moguel foi que un discípulo seu coterráneo Múgica; quen mento através dun relato agarimo compañero y fiel amigo Sán lle pegou a canta dunhas pala tamén acude ao concurso, o so, -de ida e volta, de pesadelos e so chez M guel", xa catedrático de bras que tiveron. Aquí, pra mesmo que Menéndez Pidal. ños, de barbarie e guerra, pero so Literatura da Universidade entre nós -comunica a Múgi Vai ser iste D. Ramón o que ga~ bretodo de amor. Recuperar o_pasa C ntral. Indfcalle días despóis ca-, debo decidle que anque a ña o premio de 2.500 pesetas, do par:a ver agramar o ceo de Gui que Moguel traballa na sua cá acción do rapaz é un pouco unha medalla de ouro e 500 marei outravolta cheo de cometas. tedra sobre materiais gramati brutal, e moito máis na Uni exemplares da obra gañadora cai , etimolóxicos, nun traballo versidade, como foi, eu sospei cando se publique.- É a primeira vez que dá a coñecer colectivo cos seus alumnos; to que non sería sen grande un traballo narrativo. 1 ' asistindo a ela Unamuno nun motivo. Coñezo a Moguel, é Na última carta na que trata curso a mantenta do Poema do excelente persoa, franco ami Unamuno de quen, tres anos T eño escrito outros relatos, pere Cid e outras obras. go, pero tosquísimo e rudísimo antes, era "queridísmo e exce pensar en publicalos era como des Unamuno reffrese a Sánchez nas suas formas e manefras; lente mestre", deféndeo dun nudarme. Non me acontece o mes Moguel nas cartas que lle escri Engade neutra carta D. Miguel dunha educación sobradamen xeito equ_ívoco ao contestar a mo cos traballos de história ou arte. be a Múgica entre 1890 e que os seus propios traballos te incomenente, e non é ex certos xuicios de D. Pedro de Decidin apresentarne ao Blanco To- 1893, cando arreciaban as dia abarcan todo o castelán. As traño que lle dixera calquer Múgica: "Tamén é malo Mo - rres, porque penso que· é un deses ho tribas de Murguía e Brañas suas fontes -sinalaba- foran o atrocidade". guel e teg vostede razón no que mes aos que Bertoldt Brecht se refire contra as opinións antirrexio coñecimento práctico que clisa dil diga. E un envexosiño, intri como imprescindíbeis. Sen ter nada nalistas do flamante académico lingua tiña, a literatura, e a di en embargantes, ao referir gante, sevil e fátuo, pero ... non que ver, a sua traxectória recordába ~ndaluz, expostas dous anos de rección e leccións de Sánchez se ás súas repetidas oposi lle debo senón favores. Por ou me moito a história do meu relato. nantes. Pero Don Miguel non Moguel, e outros filólogos que Ncións a cátedras, o ainda tra parte non ternos relacións fai a menor alusión a dita polé cita a continuación. xove intelectual vasco, explaiase algunhas. Somos coñecidos". Con anterioridade publicou A mica, pois trata máis ben do ao seu favor: "¡Canta bilis, pero Estrada Románica carácter do seu "queridísimo ais, o importante, pra o canta bilis teño tragado! Pra Neste concepto da personalida maestro y excelente amigo", naso punto de vista, son min os sincero , os francos, o de tan contradictoria do acadé É a fábrica de arte románica máis como o considera ao principio Mas opinións de Unamuno nobles, foron Moguel, Salme mico de Medina Sidonia, casi grande que ternos e sen embargo da súa relación. Que ten seu adrede do arnaxe do seu mestre: rón e algún outro". coincide coa evocación que fai non se coñece nen se valora como fundamento na actividade filo Moguel e rudo e esgrevio nos dil Otero Pedrayo; quen anos debería. É un trabailo de carácter lóxica de ambos. seus xuicios, relatando un epi Unamuno proxectaba, unha vez despois sería tamén discípulo claramente didáctico e divulgati sodio que o confirma. E coma é gañado un posto oficial, ou sexa daquel que tantas atrocidades vo, que tiña ganas de facer desde Así comeza escribíndolle, den a anécdota un pouco longa, o de catedrático, emprender dixera en canto ao rexionalis hai moito tempo. t de Bilbao, ao seu paisán Múgi- atraducireina ao galega, co per- campaña, contando con Sán- mo galego.t A Estrada ( 1965). Escritor. 36 O Trin4ue Entroido -=o ~8 ON zW · Do 3 ao 8 de Marzo, o Entroido queiros de Laza, as pantallas de <( o .o toma o mando da vida dos galegos Xinzo e os xenerais de Merza. En ~~ e o país enteiro danza ao ritmo do cada vila volverán desfilar as ?.' ~ mundo ao revés que impón Dio comparsas disfrazadas e as carau z u.. nisos, o deus da luxúria e do viño. w tas anónimas tomarán as roas ao o Este ano volverán correr os peli- caer a noite. • '

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

coma instrumento de cofieci O Barco Cee mento e comunicación para ·susana tempos de internacionalismo Seivane, á •TEATRO • EXPOSICIÓNS e globalización", segundo o ,, direita, director do ciclo Xavier Seo . Milladairo, PARELLA ABERT A ane, que comezou coa confe Papacp..;yoc, LóPEZ PoY Será representada por Ba Mostra as suas esculturas, rencia de Fernando Savater, From· lea Branca, o Domingo 5 headtone, até o 18 de Marzo, na Sala o pasado 22 de F.ebreiro, e de Marzo, no Audit6rio continua, o Mércores 8, coa Celtas de Exposicións de Caixavigo Municipal. Cortos e e Ourense. intervención de Manuel Vi Superskund cent que será apresentado estarán na V. PAZ ANDRADE Celanova por Suso de Toro, na Sala · Feira do Mostra fotobiográfica reali ''Ruiz Picasso" do Museu de .Queixode zada polo Instituto Galega da • EXPOSICIÓNS Arte Contemporánea ARZUAque lnfarmaci6n (grupo Sargade Unión-Fenosa (Avda. de Ar se celebra teixo 171), ás 19:30 horas. iste fin de los), que percorre a vida e ICONOGRAFIA semana. obra do ilustre escritor, po DE s. ROSENOO lítico e intelectual galeguis Poderemos observala, até • EXPOSICIÓNS ta (1898-1987). Até o 5 de finais de mes, no Centro de Xa estamo.s un Marzo na Casa da Cultura. Servizos Sociais. ]ORGE LLORCA no Entroldol Acuarelas e óleos con te Bueu Cervo mática vexetal deste ferro Chantada lano, profesor da Escota de Artes "Pablo Picasso", qu • EXPOSICIÓNS •CINEMA • EXPOSICIÓNS pod mos ollar no centro d arte Atl.ámica. OENTROIOO ' DOBERMAN Ü ENTROIOO RIBEIRAO Fita que se retroalim~ta das Pódese visitar na Casa de Administración de Sargade Mostra fotográfica obre o LEOPOLOO NóVOA propostas máis inquedantes entroido na ribeira chanta Pinrunis e gravados, das 3 do novo cinema europeu co los, en Cervo. Propriedade do Museo do Pavo Gale di na que se encontra na últimas décadas, deste ar mo serian Nikita e Delica até o Ex •MÚSICA ga, trata de " descreber, Casa da Cultura 14 tista galego na Sala de tessen, e da brutalidade e diste mes. Neste local, do posicións de Allarb contextualizar e analisar o Caixagalicia , humor preto de personalida Mércores ao Sábado ce 23 FEIRA 00 QUEIXO amplo, rico e complexo 1 4, até o de Abril. des do cinema independente Iebraranse unhas xomadas • EXPOSICIÓNS Susana Seivane e Milla mundo de ritos e costumes estadounidense como Abel adicadas ao mesmo tema, TUTANKHAMÓN doiro actuarán o Domingo Ferrara ou os Coen. O direc que conforman o Entroi 5 · a partir das 19:30 horas. organizadas polo Concello. Imaxes dun tesauro baixo o APRENDE tor, Jan Lunen, pertence á do, festa da risa e da bulra, Máis tarde, ás 23 horas, es desde a vella Europa á deserto exípcio, estará, até A MIRAR A PINTURA nova fomada francesa empe o 19 de Marzo, na Estaei6n Mostra didáctica, patrocina tarán os Superskund e ñada en traballar á marxe identidade do carnaval ga A Coruña Celtas Cortos. Pero o dia Marítima. da por Caixogalicia, que pode dos grandes orzamentos e lega. Durante Marzo. mos ollar na Fábrica até o 12 anterior, Sábado 4, estarán • CONFERÉNCIAS con relatos hiperviolentos e MANuEL FERROL de Marzo. os Papaqueixos e Fromhe cheos de excesos. Vincent RAlMuNoo IBÁÑEZ adtone, ás 23 horas. O marqués de Sargadelos MANuEL VICENT Mosoa a sua coñecida série Cassel, Monica Bellucci, fotográfica sobre a emigra T cheky Karyo, os protago é obxecto dunha exposi A arte da conversa. "A nece Arteixo VíTOR COYOTE ción no Quiosque Afonso. nistas, forman parte dunha ción no Museu do Mar de sidade do retorno á cultura O cantante galega estará entolecida banda de asaltan San Cibrao. do diálogo. O reto da palavra • EXPOSICIÓNS na sá.la o Venres 3 As CRUCES DE PEDRA Sp"lash, tes que asasinan e matan de Marzo ás 12 da noite, Dentro da série de actos MANUEL MURGUIA motivados máis pola acción que a Fundación Barrié presentando o seu último e a adrenalina que polo bo Asala de Mosoa que, a traves de do programa con motivo do traballo. As entradas pó• tin. O Venres 3, na Casa da expolidóns cumentos, fotografías e ou dense comprar en Discopre 50 aniversário do pasa Cultura, ás 22 horas organi de tros materiais, permítenos cio de Santiago e nos dis mento de Castelao, en zado polo Cine-Clube Bueu. Caixogalicia facer unha viaxe pola vida tintos pubs de Arzua. cóntrase ista mostra, reali da CORUÑA e obra do que se lle adica Antecipada 1.000 pta. e na zada con fundos do Museu mostra unha ·iste ano as Letras Galegas. billeteira 1.300. • EXPOSICIÓNS de P.oncevedra, dividida acolma do.s en 4 apartados: As cruces traba los ANTóN10 PEssoA de pedra na obra de Caste de Leopoldo Ar:u a Cambados Autodidacta, a sua obra lao; As cruces de pedra na Nóvoa. pictórica (acuarelas, acríli• Bretaña (escolrna de dese • EXPOSICIÓNS •TEATRO cos e lenzos), denota un fios inéditos); As cruces de coñecimento das artes e un pedra na Galita (fichas e FACENOO HISTÓRIA PINOCHIO gosto polos grandes da 'pin anotacións manuscritas Mostra fotográfica que po Por Títeres Cachirulo, o tura diste século. Na sala que se amosan por vez pri demos contemplar na Ca Domingo 5, na éasa da Amália Domínguez Bua até meira); e Bibliografia. pela da Maladena. Cultura. o 12 de Marzo. MONCHO AMIGO Moscra a sua última produ c ión no Museu de Arte Contemporánea Uni6n-Fe nosa (Avda. de Arteixo 171), babeo o rfrulo de "O ar do péndulo".

ROY LICHTENSTEIN "lmaxes reconocíbeis" unha das máis importantes e re presentativas mostras sobre este artista, considerado como un cualificado expo ñente da Pop Art, e que está composta por 123 obras en tre esculturas, pinturas e obra gráfica. A exposición foi organizada polo Cansello Nacional para a Cultura e as Artes e o Museu do PaUicio de Be"las Artes de México e podémola ollar na Funda Ce ción Barrié, de 17 a 21:30 h; até o 23 de Abril. PO 5cHMIDr DE LAS 1-IERAs No Museu de Belas Artes, Schmidt de las Heras , fotogra p fias l 944-1960 organizada polo CGAI. O fotógrafo co ruñés (1897-1975), foi am plamente recoñecido en todo · Estado, sobre todo pala sua mestria na tiraxe ao brom6- leo. Máis de meio ce~to de obras que podemos ollar até o 5 de Marzo. : 1

\1 37

=o ANOSATERRA -~g ÜN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Z LU <º. o Narón irrefreábel" en palavras de Exposicións do Mercado Ve tintos centros, asi como a 40 ~~ Alternativa. 2000 Femando Franco. Na gale llo ; abertura, na Casa adultos, entre pais e profeso zu...~~ ria Visol até o 7 de Marzo. Dopeso, das exposicións res. Agora o teatro Principal LU •TEATRO ·concurso ínter-escolar de recolle o espírito e a xeogra o Continua en Santiago, ,o tea,tro tada por Juan Loriente e Carlos Sa •MÚSICA Cartaces da Feira do Grelo; fia de aquel acontecimento e ~ Galán e a sala Nasa, iste festival in rrió. E na sala NASA, o Xoves 2 e ÜS VELLOS NON e da adicada aos traballos preséntaa baixo a personali ternacional de teatro, música e dan Venres 3 de Marzo, ás 22 horas, DEBEN DE NAMORARSE MADAME BUTTERFLY realizados pola Escala Obra dade de plástica social. za. Alternativa 2000 ·terá acollido, Marcel·lí Antúnez (Barcelona), re A coñecida obra de Caste A ópera de Puccini, coa do iro. De 11 a 14 horas, cando remate, 21 representacións e aliza unha perfarmance que leva por lao empeza a xira polo país Orquestra Filarmónica de abertura do Museu Emogra GARCIA V ARELA dous programas especias cun total título "Afasia". O Sábado 4 ás 24 adiante. Cenificada polo Pleven que acompañará ao fico ''Monte Caxado"; pasa Mostra parte da sua obra, dé 50 participantes. Vaiamos coa horas, continuamos na NASA, mú CDG e dirixida por Manuel Coro Hirosaki do Xapón, ruas polo grupo Os Ponte até o 1 7 de Marzo, na gale programación. No tearro Galán te sica con Dozmic Muffin (A Coru Areoso, estará, do 1 ao 3 de será representada, o Xoves ses; concerto da Banda de ria Anexo. rnos a representacion de Materile fí.a), que interpretará a obra Marzo ás 20:30 horas, no 2 ás 20:30 horas, no teatro Música local; e bailes pola Teatro que porá en cena "Teatro "Construción de un tinglado des Audit6rio Municipal. T elf. de Principal. A dirección mu agrupación da A.C. Alende. CASTELAO para camaleóns", do Mércores 1 ao montable n!! 3". Máis información reservas 981391144. sical corre a cargo de Wi As 13:45, degustación do PARA CRIANZAS Sábado 4 ás 22 horas, obra criada e nos telf. 981 585 166 do teatro Ga lliam Barkhymer e Manuel cocido, feixós e vifí.o do pa Mostra desefí.ada por Pepe dirixida por Ana Vallés e interpre- lán ou 981 573 998 da NASA.+ Ourense Ivo Cruz, a posta en cena é ís. A partir das 18:30, mos Carreiro e na que através de de Antonio Madu, a direc tra de música tradicional, deseños e textos explicativos •CINEMA ción artística é de Marie no Cinema AloVi, co grupo nos aclaran a vida do ilustre Ange Lainz, a cenogi;.afia é folc Muxarega e A Quenlla. nacionalista. No Pazo da A CLOSE SHAVE dos obradoiros de Opera Cultura, promovida por iste Osear 1996 á mellar película 2001 e os vestiarios son de •TEATRO periódico e o Concello pon de animación, ven sendo Yasuku Sato e Paris. Como tevedrés, até o mes de Maio. unha escolma de curtarnetra solistas principais podemos CANTA CONNOSCO xes realizados en plasti1ina citar a Qilian Chen, Fiore Espectáculo infantil de VIRXÍLIO VIÉITEZ dun dos mellores especialis lla Prandini, Antonio Ada música a cargo de Migallas As imaxes das T erras de me, V aleriano Gamghebeli, Teatro, o Xoves 9 de Mar Alex.andro tas do mundo, os británicos Montes, comprendidas en Can-o ten Estudos Aardman e será pro Roberta Mattelli, Eufemia zo, na Casa da Cultura. tre 1955 e 1965, deste fotó• 1mo1 unha mostra xectada polo Cine-clube "P. Tufano, Alfo Grasso e The grafo galega poderemos ve Didol do pintura Feixóo", o Xoves 2 de Marzo odore Lambrinos. Entradas Pontevedra las no Pazo da Cultura até o na galeña ás 20:30 e 23 horas na Casa entre 2.500 e 1.500 pta. 12 de Marzo. 5orgadelos da Cultura, no espácio "Ca •ACTOS de fERROL. r ica tura en movimento" •TEATRO •TEATRO denrro da programación da CONTACONTOS Os VELLOS NON ANTÓN CAAMAÑO IV Bienal da Caricatura de Organizado polo Concello, A MAGA RULANA AE rada DEBEN DE NAMORARSE Ten unha mostra, na sala Ourense. A dose shave os Sábados na Biblioteca Vai estar na Biblioteca de (Grande Bretaña, 1996), A coñecida obra de Caste Bacabu, que titula "Atalo Pública ás 12 do meiodia, Monte Porreiro todos os •TEATRO lao, cenificada polo CDG go e grazas polo peixe". está composta pala me Pavis Pavós estará coa sua Venres, de 6 a 7 do serán, diametraxe do mesmo nome e dirixida por Manuel Are· até o 29 de Abril. Espectá Do ENTES "Cuadrilla Peito de Lobo" RANOOLFE VILARIÑO e polas curtametraxes A se oso, estará, do Mércores 8 culo dirixido a escolares de Será representada, polo até Abril. Titula "Olladas" a moscra cuéncia. do título; O parco de ao Luns 13, no teatro Prin ensino infantil e 12 ciclo Teatro do Aquí, o Venres de pintura que se encen Watt; Madrugador; Anúncios cipal ás 20:30 horas. Para de primária. 3 no teatro Principal. • EXPOSICIÓNS tra na Biblioteca Pública de cnldefacción eléctira 1 e Il; máis información ou reali Nan sen o meu bolso; Histária zar reservas pódese chamar Provincial. ISIDRO CORTIZO de guerra; e Pop. Antes pode ao telf. 988 241 492. Redondeta Ferrol Nado en Bueu e licenciado ranse ollar as curtametraxes •MÚSICA U. 25 maneiras para deixar de fu. en Belas Artes pola •CINEMA • EXPOSICIÓNS Ponteareas "San Carlos" de Valéncia, mar (EE UU, 1989), de Bill MADAME BUTTERFLY actualmente é profesor no Plympton e Saltamontes (Itá NIAGARA, NIAGARA XAQUIN MAR1N A ópera de Puccini, coa • EXPOSICIÓNS Instituto "Valle lnclán" da A Fundafom Artábria (Ma lia, 1990), de Bruno Boizet De Bob Gosse (EE UU, Orquestra Filarmónica de cidade e mostra a sua pin 1997), narra unha excén dalena 31), acolle amostra Pleven que acompañará ao to, dous dos roáis sobrancei GALIZA EN FOCO tura na galería Sargadelos. trica história de amor entre "Umha vida desenhando ros cartoonistas do mundo. Coro Hirosaki do Xapón, Mostra de fotoperiodismo Seth (Henry Thomas), la wn país" de X. Marin até o Para o próximo Xoves, día 9, será representada, o Venres diste coñecido certame, MIRAR E LER OS drón de pouca monta, e 12 de Marzo. 3 ás 20:30 horas, no Audi proxectarán Under the sun (Suécia, 1999), dirixida e convocado pola Aso CAPRICHOS DE GOYA Marcy (Robin Tunney), tório "Gustavo Freire". A ciación da Prensa de Fe producida por Colin Nucley Poderemos ollala, no Edifício inadaptada que sofre o Sín• ALEXANDRO CARRO dirección musical corre a rro!, e que podemos con Sarmiento do Museu de Pon drome de T ourette, trans Ten unha mostta da sua cargo de William Barkhy e que fo¡ Mención Especial templar, até o 12 de Marzo, tevedra, até o 12 diste mes. tomo obsesivo-compulsivo f pintura na galeria Sargade en Donosti 99 e é candidata mer e Manuel 1vo Cruz, a no Museu Municipal. pouco comun, que conven los, até o 23 de Marzo. ao Osear 2000 á mellor fita posta en cena é de Anto Os PIORNOS DE ce ao anterior para ir com nio Madu, a dirección ar extranxeira. Narra a situción SALBANDA O MINEIRO prar ao Canadá unha Bar AMÉLIA MILLÁN t(stica é de Marie Ange de Olof, que vi.ve na granxa As Pontes ralido da sua família, após morrer a En Novembro do pasado bie preta que non está á lnaugura unha exposición Lainz, a cenografia é dos ano, a Equipa de Prevención venda nos EE UU. lUÑA das suas pinturas, o Venres obradoiros de Opera 2001 nai, sen saber ler nen escre •FESTAS unha de Drogodependéncias do 25, no Ateneu onde pode e os vestí.arios son de Yasu ber e tendo que fiarse sempre ado. Concello organizou unha remos contemplalas até o 9 ku Sato e París. Como so dos demais, fundamen FEIRA DO GRELO San. Sadumiño H festa da arte da que fuco par de listas principais podemos talmente dun amigo que o Ás 10:30 abertura da XII poklo Mano. tícipes a 153 alunos, de dis- citar a Qilian Chen, Fiore axuda polas tardes. Dáselle Mostra Artesanal na Sala de •TEATRO MADE IN THE WORLD lla Prandini, Antonio Ada por poñer un reclamo para M tra d gravado com m- me, Valeriana Garnghebe casar e aparece Ellen, de ci NANO Paco rán , qu xunto coa ti· li, Roberta Mattelli, Eufe dade e clase meia, que acaba Será cenificada polo Tea Pestana ten tul da "A c 1 cci n", que mia Tufano, Alfo Grasso e facéndose coa casa e co cora tro do Adro, o Venres 3, duas recolle obras de Sotomayor, Th dore Lambrinos. En zón de Olof. No mesmo lu no Auditário Municipal. mostrasen Máximo Ramo , Bello Pi tradas co prezo único de gar e horas que a anterior. SANTIAGO, neLro Vicente Diaz Gon 2.000 pta. unha na Casada e ainda outra máis que • EXPOSICIÓNS Santiago zález; Parra e baixo o pfgrafi d "lnter Melide INTERIORES. VISIÓNS •DANZA outra na v ncións" r une bras de Fundación Rosa Velo o, Carlos Nieto, ÍNTIMAS DUN SÉCULO • CONFERÉNCIAS Granell. Loureiro M Xo é Diaz; Mostra que alberga pintura GISELLE p d r mos contemplar no de artistas españois desde Polo Ballet da Comunida Centro Cultural Torrente CASTELAOE finais do XIX até os nosos de de Madrid, coa coreo- Ballester até o 30 de Marzo. A EMIGRACIÓN días, e que podemos con 2 grafia de Víctor Ullate; e Tema sobre o que falará Fer templar na Aula de Culcu- ~ Rut Miró, Eduardo Lao, •TEATRO nando Pereira Caarnaño o ra de Caixavigo e Ourense ~ Ana N oya e Carlos López Yenres 3 ás 21 horas na Ca até o 19 de Marzo.

=o -~g ANOSATERRA 0zW·N <( Cl ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,-. .o ~~ e bailarinas; no Auditório da Galiza o Venres 3, ás 21 ?.'ZLL. ~ w horas. Entradas á venda en .Convocatórias Rádio Cope (R. da Arxen •º' s. XX, a co. O Xúri valorará desde a afinación á autores e aos meios informativos, no ra os de estrada. Os programas deporti ra de Caixa Galicia, até o Institución Libre de Enseñanza (ILE). As ~ompenetración dos compoñentes, pa transcurso dun Ciclo de Conferéncias vos que pretendan realizar terán, de pre 15 de Marzo. persoas que poidan estar interesadas na sando polo vestiário, xa que os partici sobre a Reconquista. feréncia, carácter internacional e desen pantes deberán ir con traxe tradicional. volveranse, total ou parcilamente, no aprofundización da história e futuro da 11 IV PRÉMIO DE ILE, tendo como marco a obra de F. Gi Ainda que o concurso é aberto, o Xúri "EsPÁCIOS ALTERNATNOS extranxeiro. As persoas que soliciten as PINTURA MALVAR 99 ner de los Rios, pode participar nistas fará unha escolla prévia entre tcxlas as fi DE PONTEVEDRA becas deberán apresentar un dosier que Podemos contemplar as xomadas que se celebrarán o 17 e 18 de tas que se reciban antes do 24 de Abril, Programa de exposicións no que colabo inclua o palmarés e detalles do prqgra obras finalistas diste pré Marzo na Faculdade de Filoloxia (Elvi para conseguir unha maior calidade en ran, en forma de circuíto, diversos locais ma a levar a cabo, calendário de probas, mio na lgrexa da Universi ña), e na de Educación (Riazor), ambas tre os finalistas, aos que se lle comunica de diversión social concertados para equipa, orzamento, fontes de finan dade, até o 12 diste mes. da Universidade da Coruña. Terán o res rá o seu pase antes do 3 de Maio. O pri promocionar as propostas dos artis xo ciación, asi como calquer outra infor paldo oficial do Departamento de Peda me iro prémio consiste nun trofeo e vens. Forma parte do Plano de Arte Xo mación complementar que poida axu 100.000 pta¡ o segundo, trofeo e 65.000 HEUREKA, CENTRO goxia e Didáctica das Ciéncias Experi ve que o Concello e a Asociación Xuve dar a valora a solicirude que deberán pta; o terceiro, trofeo e 35.000 pta; ade nil Inxua organizan coa colaboración da FINÉS DA CIÉNCIA mentais, da Faculdade de Educación, pcir enviarse á Real Federación Espñola de mais de diploma para todos os partici Universidade de Vigo, e a Ordenadores, teléfonos móbi• un total de 15 horas. Nas actividades Deputa~ión Automovilismo. Escutor Peresejo 68 pantes. As persoas interesadas deberán Unión Europa. As persoas interesadas les, internet... a t'ecnoloxia destacan as conferéncias de Hermínio bis. 28.023 Aravaca (Madrid), tendo en enviar as fitas á Asociación Cultural en participar deben enviar nn dosier fo pódese utilizar sen coñecer o Barreiro Rodríguez, sobre '.'A ILE: pers conta que o prazo de recepción remata Ullán, Silva de Arriba 2. San Miguel de tográfico das obras incicando o título, seu funcionamento, polo que pectiva sócio-política"; a de Federico o 30 de Marro de 2000. Sarandón. 15.886 Yedra (A Coruña), ou ano de realización, técnica, materiais, ista exposición, denominada Gómez Rodríguez, sobre "A pespectiva ao telf. 981502 337. dimensións, e un breve texto expllcati "Comunicación", tenta expli operativa da ILE"; a de Virgilio Rodrí• chamar VIII PRÉMIO "AULA DE POESIA vo. No caso de ser unha instalación, ad car, dunha maneira ilustrati guez Zapatero, sobre "A pespectiva emo DE BARCELONA" CONCURSO "RECONQUISfA" xuntarse unha memória explicativa do va e prática, en que consisten cional da ILE"; a mesa redonda, modera 1 Poderán participar nel libros escritos en proxecto, mareriais precisos asi coma un istes cámbios revolucionários. da por Anxo S. Porto Ucha e coa parti DE NARRACIÓNS INFANTIS E catalán, castelán, portugués, galego ou orzamento aproximado. A selección co Non só presenta a tecnoloxia cipación de H. Barreiro, F. Gómez e V. XUVENIS italiano, inéditos e non premiados, coa rrerá a cargo da dirección téncia do pro da información senón tamén R. Zapatero, sobre "A ILE e pespectiva Convocado polo Instituto de Estudos Vi extensión habitual dun libro de poemas. grama que estabelecerá a mellor ubica a interacción humana e a co de futuro"; e a exposición que, sobre a gueses co patrocínio do Círculo Cultural, Presentaranse por sexruplica.do, meca. ción de cada exposición no.5 locais, ten municación animal. Refráns institución, se inaugurará no Real Círcu• Mercantil e Industrial, poderán partici nografados, cosidos ou grampados, e do en conta as preferéncia de cada artis que unen Europa: un mesmo lo de Artesáns. O praw de admisión fi par nel aquelas persoas que teñan 14 baixo lema. Adxuntarese nn sobre pe ta. locais que participan son A Man refrán en 14 culturas distin naliza o 10 de Marzo e as cuotas serán de anos cumpridos, nunha categoría, e dos Os cho onde no exterior figure o lema e no drágora, Perra Ve/la, ALTium, O Quinteiro tas. Viaxar no tempo coñe 5.000 pta. para a xeneralidade e 2.500 ·15 aos 18 anos, tamén cumprido.5, nou interior o.5 dados da persoa autora cun e que se comprometen a ter as cendo as culturas a través da para estudantes e parados que serán in tra. O traballo consistirá nun conto ou O G;ifón, breve currículo. Os orixinais deben en obras expostas (e á venda se o artista de escrita. Fala cun ordenador gresadas no BCH, urbana 8 da Coruña narración no que apareza algun feito his viarse, antes do 19 de Marzo diste ano, sexar), durante dous meses e facilitar a na tua língua e il traducirao á na rz/c 0049 3948 44 2314003232. O alu tórico de Vigo, personaxe, monumento, á Aula de Poesía de Barcelona. P~ig montaxe e desmontaxe. Pola sua parte a sua. Fai de director dunha or nado pertencente á Universidade da Co edificio, len.da, etc. nos e¡ue se mesture de la Vall 'Hebron 171. 8.035 Barcelo persoa que faga a exposición comprome questra virtual. Os paxaros te ruña terá a matrícula gratuíta pero, dada realidade e fición. Non deberá ter menos na. O libro gañador será publicado, en tese a deixar os locais en perfecto estado. ñen línguas e dialectos, com a limitación de aforo, reservarase un má de carro fólios escritos a man por unha só edición bilingüe, polas editoriais ., As modalidades coas que se pode parti próbao a través das suas can ximo de 150 prazas ao efecto. Máis infor face, con letra normal, e poderá levar al Lwnen, de Barcelona; Teorema, de Lis cipar son as de pintura, escultura, debu cións. Como se comunican os mación en Santo André 36, 3º ou nos gunha ilustración persoal. Presentaranse boa; Espira Maior, da Coruña; e Franco xo, fotografía, vídeo, instalacións ou cachalotes a grande distán telf. 981 266 157 e 600 081 391. nun sobre que indique "Para o I Con Pu:a:o Editare, de T rieste. Cada edirorial proxectos específicos para os locais, pro cia... IX> Sábado 4 de Marzo curso «Reconquista» de Narracións", asi fixará a ca.ntidade que receberá a persoa xectos que poderán receber un apoio ao 3 de Xuño no Museu do IIl MEMORIAL "MANuEL TEXO" nados cun lema ou µ5t!Udónimo e acom gañadora en concepto de adianto de di PowGalego. DE MÚSICA TRADICIONAL pañ?.dos doutro sobre, pecho, co lenia ou económico de até 25.000 pta. A inscri reito.5 de autor. De non indicar o con Manuel T exo foi un músico da Ulla que pseudónimo por fora e, dentro, nome, ción realizarase cuprimentado unha fi trário, a entidade convocante abrirá oo cha e adxuntando a docuentación indi PHILIP WEST adicou boa part~ da sua vida á promo idade e enderezo da persoa autora. Debe sobres ca fin de manter corresponden cada e enviándoa á Oficina Municipal &GRANELL ción da música e .gaita tradicional frente ranse enviar ao Círculo Mercantil, rua cia cos autores. O Xúri outorgará o pre a sons máis renovadores. Desde hai 3 do Príncipe 44, ou ao Intituto de Estudos de Información Xuvenil. Concello de mio no mes deMaio diste ano, poden.do O Pazo de Bendaña, sede da Pontevedra. Prza de España 36.071 Pon Fundación Granell, acolle, até anos, a asociación folclórica de Sta. Cruz Vigueses, Fundación Provigo, Praza de declaralo deserto ou conceder accésits de Ribadulla e a Ullán, coa axuda do Compostela 22, baixo, até o 22 de Mar tevedra O prazo remata o 31 de Mano. ou mencións e as suas decisións son ina o 27 de Marzo, unha exposi Máis información no telf. 986 804 336. ción que recolle obras do in Concello, veñen celebrando iste memo zo. O fallo darase a coñecer polos meio.5 pelábeis. Os orixinais non serán devol de comunicación e individualmente Correo electrónico [email protected] glés West, que lembran o su rial destinado, exclusivamente, a cuarte- aos tos e serán destnúdos. • rrealismo figurativo de Ma Colin Davis gritte e nas que o mundo dos dirixirá á soños fai posíbel · unha aso Marzo. A mostra trata de ofe HELENA ALMEIDA plar, até o 12 de Marro, na Sachsische ciación de imaxes absurda e estrana. Os debuxos, óleos e recer un panorama da música Portuguesa, diplomada en Casa da Cultura. Staatskapele dance, a ·cultura de clubes, Dresden, á colaxes realizados por U. pintura pola Escola de Belas . direita, Granell permétennos coñe analisar a estética, valores, Artes de Lisboa, mantén a Ta boa da o5ábado4 cer a sua evolución desde a sigpificados e imaxinários da mo.5tra no CGAC que-inclue música techno, house, trance, ..., , no Auditório primeira etapa cubi$ta até os vários meios artísticos como •FESTAS da Galiza anos 60 nos que pinta as .drum'n'bass, big beat, leftfiedl., son fotografía, cenografia, de down tempo, dubtech, experi instalacións e pintura. Até o . "paisaxes máxicas". CALOO SANTIAGO mental e ambient. O proxecto 19de.Marzo oos Oso conta cun programa musical, O Sábado 4 e Domingo 5 d PACO PESTANA elaborado por Ernesto Gó• Marzo celébrase a IX Festa O escultor galego titula "A Luís SEOANE mez, que inclue 60 CDs dos do Caldo de Osos coa degus estela do delírio" a mostra Retrospectiva sobre iste no estilos antes mencionados. tación diste e outros platos e ' que podemos contemplar, me fundamental da vanguar Ademais das exposicións, diversas actuacións musicais. no Museu Granell, até o 27 da artística galega no CGAC, sección de vídeo e espazos de de Marzo. coa que o centro pecha o .. . documentación. Se queredes ano. Divídese en duas partes, Vigo saber máis "perdédevos" polo LOST IN ·SOUND a primeira recolle pinturas, CGAC. Até o 12 de Marzo. Carles Guerra dá unha C:on deseños e gravados datados •DANZA feréncia o Mércores 1 de eritre 1932 e 1979, e a segun da, no soto, titulada Ltás Seo GISELLE ane: grafista, e coproducida •MÚSICA GRUPO CUBANO Polo Ballet da Comunida- polo IV AM, reune máis de DE}AZZ En rota un cento de obras deseñadas SACHSISCHE STAA TS, Naceu como trio no 93 na polo intelectual, entre as que KAPELLE DRESDEN Coruña con Tato Rivera, se encontran libros, afiches, Con máis de catro séculas e organizacións c.onvo co hitóricó e parqúe percusión e voz; Alfredo VIVEIRO cartaces ou portadas de dis meio de história, sempre es cantes. + etnográfico .dorio Ar Álva-rez, piano e coro; e O grupo de Sendei cos. Até o 27 de Marzo. tivo entre as principais Quique Alvarado, baixo¡ rismo "Enrique Fdez. . noia: Museu do Coi agrupacións de cada época. para, no 94, incorporase Llar:i.os", Seminário RlBADÁVIA ro, Museu do T ecido, • LEITURAS Agora, o Sábado 4 ás 21 Ramón Gaínza, saxo, per . Teira de Viveiro, A Rota da história do Muiño do burato, horas, estará no Audit6rio cusión e coro; e, no 97, Xa programa rotas nas viño do Ribeiro, ca Museu do Xoguete. AMPARO PAMPLONA de Galiza, dirixida por Co vier Ferreiro; e representa que pode participar miñata de 12.km. -por Información na telf. Madrileña, após a perda de lin Davis, interpretando a ise outro xeito de facer mú calquer persoa que o diversos lugares da 988442006.• vários dos seus seres queri "Sinfonía nº 88". de J. sica mesturando o ritmos desexe. Nesta mesma . comarca, na. Oficina dos, escrebe o primeiro li Haydn; a "Sinfonia·nº l", próprios do jazz cos matices vila, .o Clube Náutico de T urisrrío desta lo PONTEVEDRA. bro, autobiográfico, Siempre de F. Schubert; e a Sipfonia e as explosións de son lati anda ás calidade. Polo que se Visitas guiadas á zona do Casino quedan las estrellas, no que nQ 36, KV 425 «Linz»" de noamericanas. O Mércores coa rota "A refue á visita ao Bai monumental con saí• volt~s narra a sua etapa xunto a W .A. Mozart. Para o Xoves 8 ás 22:30 horas no Audit6- viaxe marítima Xaco rro Xudeu, "Polos ca das da Praza da Ferre enfermos terminais así ~o 9, no mesmo c~nário e á rio da Galiza ;! miños de Sefarad", ría 11 e 18 horas.+ bea", cunha 1 etapa, ás rno a experiéncia que supu mesma hora, ~tá previsto o de Viveiro a Sada; visitas comentadas xo a búsqueda do sentido concerto da Real Filarmo'... unha segunda, por con guia, hai que di TUI do dó e o sufrimento. Bús nia de Galiza, dirixida por Soher Camariñas¡ e a ter rixírxe ao telf. 988 Visitas guiadas ao queda que continuan as Miguel A. Gómez-Martí• ceira, que remata no 471 275.• casco histórico, todos suas personaxes diste seu se nez, coa "Sinfonia Clási • EXPOSICIÓNS mar de Arousa. Para os días, desde a Praza gundo título, Como si no ca", de S. Prokofiev; "Le máis información, ALLARIZ da Imaculada ás 11 e pasara el tiempo, e que Taombeau de Couperin", A ARTE DA ESCRlTA hai que dirixirse ás Visitas guiadas ao cas- 18 horas.+ presentará iste Xoves 2 ás de M. Ravel; e a "Sinfonia Mostra que, sobre iste te 20 horas no pub Dado Dadá. nº 8;', de L.v. Beethoven. ma, poderemos contero- 39

=o ANOSATERRA -~g ONzW ·······················································-···················· <(º.o ~N como soportes as imaxes e No.!: , / texto até convertelo en o-<( Discapacitados Anú.ncios de balde zOI :ELL mensaxe pictórica. Na w Casa das Artes até o 2 de o O Centro Estatal de Autonomia Per Abril. •Equipa de filmación en 16 mm. -. Vendo Renault 5, con rádio casse possas encomendar ou mercar nas ~ soal e Axudas Técnicas (CEAPAT), de con cámara SBólex 16Pro Stella te e rodas novas, matrícula PO ... T, livrarias. Ademais, aterece aos leito vox, trébede Arri-Cartomi e filtros, pendente do IMSERSO diríxese a perso por 100.000 pta. Telf. 986 250 922._ res ás seguintes publicac;óes, que po Luís SEOANE totómetros, termocolorímetro. Para dem encomendar ingressando o seu as con discapacidade física, psíquica, Consta dos paneis foto-bio venda ou aluguer. Razón no telf. • Selección ase persoal, preferibel importe na conta seguinte: 0085- sensorial, mista, persoas maiores, per gráficos da mostra realizada 986 222 612. mente titulados agrícolas. Razón no 0388-44-0000002545, seguidamente soas con limitacións temporais, profe na Coruña no 89 e engáden 982 231 559. enviaráo o justificante do banco assim sionais, investigadores, deseñadores e selle duas vitrinas cun mos • Véndese furgoneta Renault Tra quanto o seu endereQO para o aparta a todas aquelas persoas relacionadas tra bibliográfica sobre a ficc de teito alto. Razón no telf. 986 • Consegue o Calendário nacionalis do 24034, 28080 de Madrid. · O Sere 486 303. ta 200 adicado a Castelao no que ato no (M. de Fidalgo), 1.000 pta; ~egun cos campos da arquitectura, deseño, grande atención que tifía axudas técnicas e o mercado das tec parás, ademais das datas sinaladas pa do o caminho do vento (J.R. Rodri Seoane pola investigación • A loita galeguista no Bierzo non ra o movimento nacionalista, a biografia gues), 1.500; Contos de fada em do noloxias da reabilitación. A sede cen científica e industrial; outro deber morrer. Apoia a nosa reivindi do grande patriota galego. Duas tintas, maior (J.R. Femandes), 1.000; Luzia, tral está en Madrid (Los Extremeños l, grupo recolle o significado cación, Castealo faríao. Axudas eco cartolina de 300 gr., 65 X 37 cm. Solicí• ou o canto das sereias (M. de Fidal esquina A vda. Pablo Neruda, 28.038. do seu traballo no teatro e nómicas na ce. de Caixa Galicia tao, por 300 pta. máis gastos de envio, go). 1.500; Contos do outono (J.R. Telf. 917 789 061 e Fax 917 784 117), na criación da moderna poe 2091-0985-76-3000079409. Colectivo no local nacional de Galiza Nova: San Rodrigu~s), 1.000; Conversas com e oferece información e asesoramento sía social galega; outto, mos Fala Ceibe, Avda. del Castillo 203, 2º tiago de Chile 28, entrechan dto. 15.706 Antom Arias Curto (M. de Fidalgo) técnico en accesibilidade arquitectóni• C 24.400 Ponferrada.b gf gfgg3we Santiago de Compostela, no telf. 981 1.500; Renova9ao 2ou 3, 500 pta. tra o compromiso coa causa 553 526, ou no correo electrónico gzno ca, urbanística, do transporte e da co xusta da Galiza contra o fas municación; Domótica, turismo acce • Queremos facer a agrupación do [email protected] onde tamén podes so • Ven de sair a nova revista Jcária, cismo durante a guerra e a BNG en Astúrias. Contacta con nós licitar a lámina en papel martelé repro adicada aos cantos e relatos curtos. sfbel e deseño integral; Realización de solidariedade coa revolución no apartado de correos 1973. 33.080 ducindo a fotografia de Castelao debi Para a sua demanda (enviar selo de proxectos, critérios de accesibilidade; cubana; e derradeiramente, de Ovieu . da a Ksado en tamaño 45 x 32, por 35 pta.), ou vindeiras colaboracións, Manual de accesibílidade¡ Especifi unha mostra fotográfica da 500 pta. máis gastos de envio . . dirixirse a X. Eduardo Martínez cacións técnicas en transporte accesí• colaboración na obra Cast.e • A A.C. Zatoira de Pontedeume Amor, Rua Rafael Alberti 21 , 42 B, 2 bel; Adaptacións para a condución, Lao e a sua época, de Ricard vende un co con dous temas de Fal • Solicita o n 5 do Boletín das Bri 15008 A Coruña. triqueira (cantareiras), Atahíde (folc), gadas Chairegas en Defensa do normativa; Información e asesoramen Salvat, montada polo CI to en axudas técnicas para a vida co Trevinca (folc-new age), Foly Lamas Património nos telf. 982 211 508 ou • Aulas de guitarra, acordeom e T AC da Universidade de (blues-pop), e Krecha Vagula (rock), 982 243 990. gaita. Método com sofejo. Telf. 986 tiá; Dados de produtos, fabricantes, Coimbra, e que frustrou a ademais de fotos e información de to 415 666. Manhás e noites. distribuidores e actividades de 1+O, PIDE o mesmo dia da estrea. do tipo sobre Pontedeume e acompa • Esquerda Nacionalista (Mocida catálogo xeral; Biblioteca especializa Durante Febreiro e Marzo ñado dun libriño de 12 páxinas a cor de), editou o n2 6 da revista Manes • Véndense invernadoiros de mul da; Apoio profisional a usuários, profi na galeria Sargadelos. con comentários sobre os grupos, querda cunha análise sobre o fun titúnel de parede recta ou de túnel. sionais e axentes de mercado; Progra asociación ... e un prólogo do musicó• cionamento interno de Galiza Nova; bon prezo. tlf. 981 199 484 Pergun mas de investigación desenvolvi logo X. Paz. O seu prezo é de 1.500 entrevista aos antigos e antigas por tar por António polas tardes. A ESOJLllJRA GALEGA pta. máis gastos de correo e pódese tavoces de EN-Mocidade con motivo mento en tecnoloxia da reabilitación; Na colección Caixavigo, as Evaluación técnica de proclutos, servi pedir ao apdo. 14, 15.600 de Ponte do v aniversário; entrevista ao actual • Regálase cadelo duns. 3 meses, nova incorporacións, no Cen deume ou por correo e lectrónico a portavoz de EN-Mocidade Vítor Ca sen raza concreta, moi cariñoso. zos e proxectos; Coordenación de estu tro Cultural Garcia Barbón. [email protected] charrón; Ramón Suárez Picallo , o Deixade mensaxe no 981 370 319. dos de mercado; Asesoramento¡ Acce Até o 19 de Marzo deputado da emigración; Condicións so ao ordenador e novas tecnoloxias; • O portal electrónico da Comarca laborais das empregadas de fogar; e • Galegos residentes en Talavera Adaptación de pastos de traballo; de Ourense-0 Carballiño do BNG un artigo sobre Salvador Allende. de la Reina quixeran recibir todo ti VILLAR PRIETO & Apoio para o desenvolvimento e cum ecóntrase en www.auria-bng.net Solicitáa no apdo. 384, 15.780 de po de cancións de berce ou para SIRO primento de normas técnicas e criré Santiago de Compostela enviando bebés, en galego, tradicionais ou re O primeiro inaugura unha rios de calidade; Xoguetes adaptados, • Gafiza Nova de Compostela ven 200 pta. en seles e receberala_na centes, ou reseñas bibliográficas on mostra pintura Sala de editar calendários de peto plas tua morada xunto cun autoclante an de estén recollidas. Tivemos hai pou pulsadores, interfaces; Formación téc da sua na de Ane (Galerías P. Sanz-Ve tificados coa foto de Castelao e o timiliatrista. co un neno e queremos cantarlle na nica e transferéncia de coñecimento e lázquez Moreno), e o segundo lema "Daniel Castelao, 1950-2000, nosa língua. Xavier Santos. Apdo. de experiéncia; Coordenación e vencellos fai o próprio na Nova Sala de a loita continua". Para solicítalo en • Traducións directas e inversas do Correos 14 O.P. 45.600 Talavera de Caixavigo con institucións públicas e privadas a via os teus dados e 4 selos de 35 inglés por licenciado, con formación ao la Beiná. Toledo. Exposicións (P. Sanz 26, 1º). mostra nível estatal e internacional. A Aso pta. a G aliza Nova, rua do home nível de posgrau nos EUA e experién-. as novas ciación de Enfermos Neuro Musculares Santo 54, baixo . 15.703 Santiago de cia. Prezos razonáveis. Gumersindo • Na rua dous números do boletín RlCK DÁVILA Compostela. Sánchez, telf. 655 367 715 - 981 255 poético "A Escolma". Pódese solici adquisicións (ASEM-Galiza), que é quen nos facilita de escultura ista información, comunica que para o Exposición que recolle 588. [email protected] tar, gratuitamente, enviando ·un selo unha escolma de imaxes • Fruito da XI edición do certame de de 35 pta. a: Alberte Momin , RU. Xe galega entre mes de Outubro realizarase na Galiza o as ·que se dos proxectos máis impor Xevale Ecoloxia a Arte en Defensa •Vendo Citroen ZX 1.9 O Advanta sus Bal e Gai, Rua Afonxo X o Sábio Salón Monográfico de Axudas Técni encontran, tantes deste coñecido fotó• da Natureza, baixo o nome de Esco ge. 95.000 km . (5 anos). Telf. 981 s/n 27002 Lugo. Asimesmo, podedes cas Capacidade 2000 organizado polo petas verdes, nace a poesia denún 261 024 - 609 703 170 .. enviar colaboracións para vindeiros deesquerda CEAPAT do que xa informarán. As per grafo na Sala de Exposi cia de guerrilla a prol das fragas, bos números. a direita, soas que queiran contactar con AsEM cións da Fundación Caixa ques, rios ... Envíanos as tuas poe • Renova<;:áo, Embaixada Galega da obras de Galiza poden dirixirse ao apdo. 116, Galicia, até o 14 de Abril. s ías guerrilleiras ao apartado postal Cultura, está a trabalhar na publi • Véndese terreo en Ferrol, perta Moncho L 36.201 de Vigo. Telf. e fax 986 378 35 de Chantada, serán distribu ídas ca($áo dum livro de Moncho de Fi do mar e a carón da rua, xunto á resi Amigo, como pasquines palas ruas das vilas ~ algo, "Conversas com Antom déncia, 84 áreas (16 ferrados). Boa 001 ou no correo electrónico asern •FESTAS Soledad e cidades denunciando todo o que só Arias Curto" (cofundador do para negócio ou casal. Prezo a con Penalta e [email protected] a poesia pode denunciar. EGPGC), confiamos em que aginha o vir. Telf. 982 594 318.+ ENTROIDO Silvério A Asociación de Viciños Rivas. de San Paio de Návia orga de de Madrid, coa coreo niza a festa do Entroido is grafia de Vktor Ullate; e te Sábado 4. que canta como primeiros bailarines bailarinas a Rut •MÚSICA Miró, Eduardo Lao, Ana Noya Carlo L pez; no CORMORANT& Centro Cultural Caixvigo o HIJOS DE CAIN Domingo 5, ás 20:30 horas. Os primeiro danlle ao metal e os segundos andan polo • EXPOSICIÓNS po~ock e van estar, o Xo ves 2 ás 23 horas, no D'Ci 0 CINEMA DESDE ne da rua Loriga. AS SUAS ORIXES Pr priedade do coleccionis MlTHRAS ÜKTET ta Pato Ballesteros, a mostra Dá un concerto, organiza • MUSICA Mar~o. E a galería Mário acolhe a mostra da obra é unha completa recopila do pola Sociedade Filarmó• Vilagarcia. Sequeira (Quinta da lgre de Warhol até o 22 de ción de documentación grá nica de Vigo, o Venres 3 ás VLADIMIR KARIMI & j a, Parada de Tibaes), Marzo.+ fica, proxectores manuais e 20:30 horas no Teatro-Sala • EXPOSICIÓNS EMÍLIO LóPEZ DE SAA eléctricos, lanternas máxi de Concertos do Centro O primeiro é ruso e bai cas, tomavistas de todas as Cultural Caixavigo. Ü DEBUXO xista e o segundo pianista Madrid épocas, sistemas leitores de NO SÉCULO XX e compositor e, o Venres son e os elementos máis xe L7 & PUSSYCATS Máis de 70 obras para co 3 na Casa da Cultura a X.Mª SEIXAS SEOANE & CARME CHACÓN nuinos do proceso histórico As estadounidenses de Ll ñecer as diferentes pautas partir das 21 horas, dan T eñen sendas mostras da sua pintura na Casa de Galicia, da séptima arte. Na Sala Te danlle ao heavy e estarán, que o deseño marcou se un concerto no que so até o 28 de Marzo.+ mática de Caixavigo e Ou acompañadas das viguesas gundo os movimentos artís• brancean obras de Shosta rense até o 30 de Marzo. de Pussycats (punk-rock), o ticos ao longo do século. A kovich, Kabalevski, Sviri Mércores 8 a partir da 9 da relación do debuxo co seu dov, Anxo Barxa e Emílio CARBONÁRIA noite, na Sala Nova Olím• criador, como xermolo e es López de Saa. tudo do que se converte na O Centro Portugués e a Bi pia, na primeira e, de mo blioteca Museu República mento, única actuación no obra. Da arte figurativa á abstracta. Na Vdar de Santos e Resistencia de Lisboa, país. Casa da Cul até o 19 de Marzo. coa gallo de comemorar o tura • EXPOSICIÓNS XC aniversário da Repúbli •TEATRO ca Portuguesa, organizan ARQUEOLOXlA ista mostra que podemos HOMES! LUCENSE E OURENSÁ ollar en Romil 1.2, 1 º. Representación levada a Ollada desde o ar, até o 8 de cabo pola compañia Tea Marzo, no Museu da Límia. CARTACES tro Aforo e organizada po DE ENTROIDO lo colectivo feminista Ale Os participantes na convo erin, iste Xoves 2, ás 20:30 Braga catória diste anos están á horas, no Audit6rio do Cen Teatro vista na Sala dos Peiraos . tro Cultural Caixavigo. • EXPOSICIÓNS daLua representa ARMINDO SALGUEIRO GENOVÉS & UJlimcimente ULTIMAMENTE nondurmo Natural de Vila de Cruces, NON DURMO NADA ANDY .W ARHOL nada o titula "A selva de Alícia" a Polo Teatro da Lua, dirixi O primeiro mostra a sua Xoves 9e mostra que conxuga todas da por Gina Piccinilli, no pintura na Galeria dos Venres 10 as manifestacións artísticas Centro Cultural Caixavigo, Coimbras (Largo de Sta. en VIGO. actuais e que emprega o Xoves 9 e Venres 10. Cruz 506), até o 12 de A~ NOSA . TE Separadores XOSÉ A. GACIÑO DIRECTOR; Al onso Eiré López EMPREsA XoRNAl.lsnCA EDrroRA: Promocións Culturais Galegas S.A. PREsmENTE: Cesáreo Sánchez Iglesias Príncipe, 22, planta bai,xa (36202) Vigo. Tell.: Administración, Subscricións e Publicidade (986) 43 38 30•, Redacción (986) 43 38 86 - 22 24 05. Fax (986) 22 31 01. scoito música de Bach e

• 4 DE MARZO • 2000 • N !? 924 • ANO XXIII • IV XEIRA • releo a Castelao, .quizais. Eunha maneira pedante dé celebrar á vez os aniversários de dous personaxes queridos. O son grave do violonchelo pon un fondo dramático ao comezo do libro segundo de "Sempre en G aliza": o auto .: descríbese como fillo dunha pátria descoñecida, en N ova lorque, diante da fiestra en sombrecida polo "rañaceos" de enfronte, n o que poida que houbese checos, austriacos, polacos, alemáns, xudeus ... es cribindo quizais sobre os seus próprios problemas, pero alle os á existéncia da Galiza, unha pátria perdida no cao dunha guerra civil na que non puid loitar de eu, porque a indife reéncia dos centrali ta rcpu blicáns •semellan tes no eu · O botín de Douro foi clasificado en caixas de madeira dentro da adega do Deeep Sea Worker, antes do seu translado á llla de Man. As moedas de ouro do século XVII e XVIII con cepto de soberania a s foran subastadas na Galeria Christie's. centralistas monárquicos• ll impediu acceder ao autogover Obelga Robert Stenuif, mergullador dos teso uros de Rande en 1958, participou na operación no posíb 1, dentro das limita das canle con tituci nai dunha República "federábel", q ue só aceitou autonomias baixo pre ión (Cataluña e Unha empresa norteamericana depredou o botin Euskadi) .

Relendo o avatare do Estatu to ga lego naquel Parlamento do Douro, afundido diante de Corme en 1882 en guerra, dividido na fixación de prioridade , pero ispo to a sacrificar o dereito democrá -0- G. LUCA meña, e polo barco francés de ticos dun povo en aras da a prospección Scorpio, denuncia grada unidade do E tado (cu Foi un roubo de trinta e catro ron a rapiña do património suba riosamente, o memo agrad lingotes e máis de 25.000 moe cuático, pero o Gabinete de Co Estado unitário que defendian das de ouro, a menos de 14 municación da Xunta correu a millas da punta do Roncudo. O voz de que se trataba dun asun os que loitaban para apla tar atraco fixérono técnicos fran to delicado e o consell eiro de as liberdade ), un pode ch gar ceses do instituto estatal /tre Cultura recusou facer comentá á conclusión de que hai men mer por encarga de financeiros rios sobre o dragado do patri mó• talidades que se manteñen e- norteamericanos,_que escava nio. Funcionários da Mariña pre enta ano de poi de que Cas ron cunha enorme draga de tenderon descoñecer o dragado telao e cribira aquelas cou a bandeira panameña os restos e a autorización oficial para diante daquela fie tra en om do Douro, afundido en 1882. sondeos á lnternational Marine brecida, obre todo cando e En Febreiro de 1976, TVE com Salvage. De feito, a Capitanía escoita a Aznar e demáis p lí• prou a película do espólio á concedeulla con data anterior á ticos da dereita triunfal f l r unha produtora ruso-francesa da carta na que a compañía nor de "la co a" e afirmar con u e proxectouna pola 2ª Cadea. teamericana explicaba a sua in posta e demag6xica eriedade tención de levantar un plano ba que po ición c m a · de E - Foi en 1995. Os depredadores timétrico da costa de Laxe. Tan querra Repu licana de contaban co permiso da Capita to o Scorpio como a draga, utili lunya ou do Bloque N nía da Coruña só para exploraren ~ zaron como base de operacións li ta Galeg n n cab a costaJ pero acabaron rañando o porto de Laxe. A operación de c n tituci6n ( d va c , por Robert Stenuit, que buscara o tesauro de Rande en 1958, localizou-o casco do Douro. saqueo do pécio durou unha se o fondo cunha draga xubilada sup sto, din ou s pe r ·). dos pozos de petróleo do Mar do mana e a draga navegou des Norde que le'vantou o tesouro. co e determinou a posición en ha peza de porcelana coa ins pois á lila de Man onde deixou o Par ce que le ecid n que que fora estibado o tesouro. cripción Royal Mail Une (Com tesouro. esta Con i uci n n n c n Antes trouxeran o Scorpio, un pañia do Correo Real Británico), templa lib rdad d p n a cargueiro francés de 5.000 to O Douro foi identificado por un- recuperada nunha sonda de 300 O 27 de Outubro de 1997 a ga mento nen de expre i6n, n n neladas, dotado con sonar, vi metros, en 43°02' 23" N leiria de arte Christie's puxo en tampouco a posi ilidad d deo-su m ari ño e detector de 09°09'25" W, a menos de 14 mi venda o tesouro do Douro. A ln sua própria r n rm . (X di- metais. Como xefe desta expe O Douro foi roubado en ougas galegas, a llas náuticas por NW da Punta ternationa! marine Salvage que cía Ca tela , ~ rte e el dición viña Robert Stenuit, o menos de 14 millas da ponta do roncudo. do Roncudo, despois de utiliza dara co 90% do -ouro e déralle o separadores s n ele ) . • submarinista belga que buscara ren explosivos sobre o espectro resto ás compañías de seguros. co norteamericano John Potter magnético do casco afundido. o Santo Cristo de Maracaibo , O presidente do Club Náutico de un dos galeóns de Rande, na Unha vez situado o barco, a ln Laxe, Xosé Manuel Pato Gonzá- entrada Sul do mar de Vigo en ternational Marine Sa/vage des 1ez, promoveu unha protesta 1958. Roberto, como o chama pachou a draga Deep Sea Wor contra o espólio do património V OLVER AO REGO ban os mariñeiros de Baiona, ker que conta cunha tenza de 50 subacuático que foi respaldada estivera a piques de morrer por toneladas de peso morto, capaz pola Liga Naval e a Deputación embólia de nitróxeno cando su de erguer 200 toneladas. O bar da Coruña entre outras moitas bía de mergullar a aba do Ago co ten 11 hélices que o mante institucions e que está encami an máis de vinte proce e i ro, a 80 metros. De Potter ñen en posición exacta a partir ñada á criación dunha aso sos eleitorais desde aprendera a buscar tesouros dun sinal do GPS diferencial (sis ciación en defensa do riquísimo V1977 e cando se fala de nos museus. Neste caso estu tema de situación por satélite co património subacuático galego. lei eleitoral só se pensa en lis~ dou no Museu do Almirantazgo rrixido cun referencial en terra). tas abertas e en restrinxir .pe británico o expediente do trans Da licéncia concedida á lnterna riodos de mandato municipal porte Douro, da Royal Mail Line ~ Algures no Atlántico tional Marine Salvage e do des- (Váz quez&Cabezas dixit) . Pero (Compañia do Correo Real Bri , trozo baixo as mandíbulas de unha e outra vez o proceso es ~ tánico), que chocara co barco Na reportaxe que rodou Karel aceiro da draga Deep 'Sea tá viciado e ninguén parece coruñés lrurac-Bat, por fóra de Prokop para a produtora Le Works dunha peza única do pa escandalizarse: en nengun país Laxe a causa da brétema, o 2 Sept Arte Constance Film, dise trimónio naval, non se derivaron de Europa se vota como aqui, de Abril de 1882, cando nave que a busca do tesouro sucede · responsabilidades políticas, nen como n unha feira n a que os gaba de Lisboa a L1verpool. en algures no Atlántico, nunha para a Xunta nen para o Gover votos se reparten antes e des posición secreta. TVE non iden no central. Igualmente non me po is, nunha repañ ota porno Stenuit comprobou que as póli• tificou a alusión (única) á Costa receu comer:itários das institu gráfica. O coléxio eleitoral de zas de seguros do Douro ga da Morte, se cadra imaxinandoa cións públicas o feito do /tremer rantían o valor de 34 lingotes na Madeira ou en Cabo Verde. (Instituto Francés de Investiga beria ser un templo inexpug de ouro e unha fortuna en moe Mariñeiros de Laxe e Gorme, ción para a Explotación do n ábel de liberdade, non un ga~ das dos séculos XVII e XVIII. contratados polos armadores da Mar) , da Administración estatal liñeiro de cine dos sesenta.• Despois fíxose co plano do bar- draga Deep Sea Worker, pana- francesa participar na rapiña. •