Identidade(S) E Xénero(S) Na Cultura Galega: Unha Achega Interdisciplinaria

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Identidade(S) E Xénero(S) Na Cultura Galega: Unha Achega Interdisciplinaria Identidade(s) e xénero(s) na cultura galega: unha achega interdisciplinaria Identidade(s) e xénero(s) na cultura galega: unha achega interdisciplinaria Editoras Maria Boguszewicz Ana Garrido González Dolores Vilavedra Fernández Varsovia 2018 © Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia AVALIADORAS María Xesús Lama López Joana Sabadell Nieto CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA Borja Logares Carbajales DESEÑO E MAQUETACIÓN, DESEÑO DA PORTADA: Bartosz Mielnikow ([email protected]) IMPRESIÓN E ENCADERNACIÓN: Sowa–Druk www.sowadruk.pl ISBN: 978-83-65911-15-5 Editor: Instituto de Estudos Ibéricos e Iberoamericanos da Universidade de Varsovia Secretaría Xeral da Política Lingüística da Xunta de Galicia SPis TREśCI PRÓLOGO. 7 POESÍA Begoña Regueiro Salgado — Identidades con guión: a obra de Luz Pichel e Manuel Pereira Valcárcel como exemplo da identidade híbrida do grupo Bilbao. 15 Ánxela Lema París — Sobre ruptura(s) coa heteronormatividade e (homo)erotismo na poesía galega. 45 Beatriz Suárez Briones — Chus Pato. Cruzar a ponte dunha escrita mnémica. 67 NARRATIVA María Reimóndez — Silencios que non son: o contínuum lesbiano nas narradoras galegas. 87 Lorena López López — O poder nas marxes: post-humanismo tecnolóxico, monstros e subversión na narrativa de Cristina Pavón. .115 Beatriz Fernández Barciela — Modelos de identidade de xénero e sexual: unha cala nas lecturas de secundaria . 145 Dolores Vilavedra — Singularidades da articulación socio-discursiva da narrativa galega de autoría feminina. 167 Danny M. Barreto — Emigration in Double-Time: The Performance of a Feminist Identity in Eva Moreda’s A Veiga é como un tempo distinto . 195 Alicia Romero López — Visibilizar lo invisible: (micro)Machismos en la obra de Laura Caveiro. .225 Paloma García Rodríguez — Reinterpretación de los papeles de la Penélope y Circe clásicas en Circe ou o pracer do azul de Begoña Caamaño. 249 TEATRO Anna Kalewska — A historia do teatro galego: um esboço (desde os inícios até aos nossos dias). 269 Xaquín Núñez Sabarís — Mar Revolto, de Vidal Bolaño, nas interseccións da dramaturxia galega e portuguesa. 293 Begoña García Ferreira — Literatura dramática feminina e teatro radiofónico galego. 321 OUTROS ESPAZOS CULTURAIS Javier Rivero Grandoso — A creación de protagonistas femininos no xénero criminal: o exemplo de Serramoura . 359 Teresa López — Jean R. Longland e a cultura galega alén mar. 387 Irena Fialová — Algunas observaciones sobre el uso del lenguaje (no) sexista en los medios electrónicos en Galicia. 413 Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva — Escrita hagiográfica, patronato literário e a categoria gênero: uma leitura das vidas dedicadas à Santa Senhorinha de Basto. 437 Ana Luna Alonso — A tradución na Festa da Palabra Silenciada (1983-1998). .463 Brais González Arribas — Da violencia á diferenza. 493 Helena González Fernández — A cicatriz branca de Margarita Ledo Andión: saudade e expulsión afectiva das mulleres migrantes. 515 PRÓLOGO A exploración moderna das identidades reconfigurou totalmente non só o que podemos considerar centro e marxe senón a propia articulación xerárquica destes ámbitos; por outra banda, o move- mento globalizador, que parecía anunciar o apocalíptico final da diversidade cultural, conduciu a mirada de moitos teóricos cara esas supostas periferias resistentes. Como consecuencia de todo isto, identidades adoito consideradas minorizadas como a galega, teñen acadado protagonismo nos actuais estudos que analizan os procesos de construcións identitarias en contextos transcul- turais. En paralelo, o feminismo e os estudos sobre diversidade sexual teñen proporcionado algunhas das ferramentas teóricas máis eficaces para estudar a construción das identidades desde a marxe e a exclusión. Dende Polonia, nas marxes da Europa máis canónica que olla con receo ás recen chegadas, decatámonos de que estabamos nun- has coordenadas especialmente axeitadas para reflexionarmos sobre a emerxencia de novas identidades no mapa cultural de Galicia. Froito desta toma de consciencia, nace este volume por cuxas páxinas transitan identidades híbridas, transnacionais, sub- alternas... e, como non, no seu cerne, a encrucillada xénero-iden- tidade na poesía, a narrativa, o teatro e noutros espazos culturais. O tomo ábrese cun primeiro apartado que xira ao redor da poesía, o xénero canónico por excelencia da literatura galega. No primeiro capítulo Begoña Regueiro Salgado fálanos, por medio do estudo de dous casos, da construción da identidade híbrida galego-madrileña do grupo Bilbao e como esta deixa pegada nas obras do grupo. No segundo e terceiro capítulo deste apartado Áxela Lema París e Beatriz Suárez Briones estudan a ruptura coa 8 PRÓLOGO heteronormatividade e co relato patriarcal na poesía galega en xeral a primeira, e na poesía de Chus Pato en particular a segunda. Estes capítulos poñen de manifesto ata que punto foi importante o impacto do pensamento feminista na literatura galega e como sen ter en conta este impacto non poderiamos explicar fenóme- nos como os da considerada por determinados sectores da crítica ‘moda violeta’, que chegou a desestabilizar o canon e a posición marxinal das escritoras. Aínda que o segundo bloque está dedicado á narrativa, o ar- tigo que o abre continúa, dalgún xeito, a reflexión anterior, pois o traballo de María Reimóndez “Silencios que non son: o contí- nuum lesbiano nas narradoras galegas” pon de manifesto como, a pesar da mencionada moda violeta, a “literatura lesbiana” na narrativa galega foi considerada algo “marxinal” e con mínima entidade; algo semellante acontecería co subxénero de ficción científica, tal e como nos mostra Lorena López López ao recons- truír a odisea pola que pasou a escritora Cristina Pavón ata editar Limiar de consciencia (2012), que remataría por autoeditar a pesar de que a novela quedara como finalista no Premio Xerais. Neste caso a marxinalidade será dobre porque Pavón emprega, como tamén sucedía nas novelas analizadas por María Reimóndez, per- sonaxes híbridos, post-humanos e ambiguos, que no caso de Pa- vón encaixan mesmo nas categorías convencionais da abxección, como as máquinas con auto-consciencia, os humanos-máquina ou a vampira pre-adolescente lesbiana, e que resultan fortemente desestabilizadores para as identidades hexemónicas. Beatriz Fernández Barciela achéganos a un corpus pouco e mal coñecido no ámbito universitario, o dos programas de lecturas obrigatorias para o estudantado galego de secundaria, e analiza cales son os modelos de identidade de xénero e as orientacións sexuais predominantes, e que valores transmiten estas obras no relativo ao ‘currículum oculto’ en materia de xénero. PRÓLOGO 9 Tamén os artigos de Dolores Vilavedra e Danny M. Barre- to resultan complementarios. Se Vilavedra pretende explicar as singularidades sistémicas e discursivas que caracterizan o desen- volvemento diacrónico do corpus que podemos etiquetar como “narrativa gallega de autoría femenina”, en “Emigration in Double- Time: The Performance of a Feminist Identity in Eva Moreda’s A Veiga é como un tempo distinto” Barreto achégase, a partir da análise da novela de Eva Moreda, á experiencia da construción da identidade feminista na emigración galega en Londres. Pola súa parte, Alicia Romero López analiza, seguindo as teorías de Galtung sobre os diferentes tipos de violencia (estrutural, cultu- ral e directa), as novelas Polas inmensas e alleas fortunas e As naos afondando de Laura Caveiro, poñendo así de manifesto como esas violencias son unha das ferramentas das que se serve a autora para a construción das relacións de xénero nas súas obras. Por último, Paloma García Rodríguez retoma un tema recorrente na litera- tura galega: a revisión dos clásicos. Neste caso a reinterpretación de dúas figuras femininas poderosas na obra Circe ou o pracer do azul de Begoña Caamaño. A terceira sección do volume está dedicada ao teatro, un xé- nero tradicionalmente marxinal na cultura galega, e congratulá- monos ao constatar a importancia cualitativa e cuantitativa dos traballos que lle prestaron atención. Anna Kalewska déixanos un exhaustivo e utilísimo percorrido panorámico polo teatro galego que nos permite entender e ubicar mellor as intersec- cións entre a dramaturxia galega e portuguesa das que xorde, e nas que pescuda, a obra Mar Revolto de Roberto Vidal Bolaño, estudada por Xaquín Núñez Sabarís. A panorámica de Kalewska axúdanos tamén a valorar con xusteza o carácter revoluciona- rio que ten o actual protagonismo da dramaturxia feminina no teatro radiofónico galego, evidenciado no capítulo asinado por Begoña García Ferreira. 10 PRÓLOGO O derradeiro bloque do volume olla cara a outros espazos cul- turais e, como non podía ser doutro xeito, nel impera a diversidade. Javier Riveiro Grandoso ábreo coa análise dunha coñecida serie da TVG protagonizada por unha sarxento da Garda Civil; Grandoso estúdaa como un exemplo máis da ampliación das fronteiras do xénero criminal, protagonizado predominantemente por homes. No segundo capítulo Teresa López analiza o papel da biblioteca- ria da Hispanic Society of America Jean R. Longland na difusión da cultura galega no mundo académico norteamericano. A seguir, Irena Fialová indaga no uso da linguaxe (non) sexista nalgúns dos medios electrónicos de comunicación máis consultados en Ga- licia mentres que Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva inda- ga en como a categoría de xénero na composición, circulación e transmisión da escrita haxiográfica centrándose na análise dun conxunto de manuscritos dos séculos XVI e XVII que narran a vida de Santa
Recommended publications
  • Creation of New Production Company Cameron's
    Press Release Cannes, MIP, October 15th, 2019 CREATION OF NEW PRODUCTION COMPANY CAMERON'S To meet the expectations of a rapidly changing market and with the support of Christophe Thoral, CEO of Lagardère Studios, Jean-Charles Felli & Christophe Tomas, the heads and founders of Save Ferris Studios, announce the creation of CAMERON'S, a new production company. It will be mainly dedicated to international productions and platforms and will be led by Grégory Cantien. Grégory Cantien has gained extensive international experience working with authors, producers and showrunners on numerous projects for the BBC, ITV, Channel 4 and HBO. In 2017, he was hired as a producer at Save Ferris Studios where he co-produced "Meurtres à Tahiti" (90 mins – FR3) with Jean-Charles Felli. CAMERON'S already has several projects in progress with digital platforms. Jean-Charles Felli, Christophe Tomas and Grégory Cantien thus confirm their ambition to enter the international drama market. Photo on request Media Contact Lagardère Studios: Virginie LAFLEUR + 33 (0)1 40 74 78 02 [email protected] Siège social : 7 rue du Dôme-92100 Boulogne-Billancourt – France T : +33.1.40.74.78.88 - F : +33.1.40.74.78.89 www.lagardere-studios.com Lagardère Studios - SAS au capital de 34.440.750 € - 309 001 477 RCS Paris Follow us: www.lagardere-studios.com @LagardereSTUDIO @lagarderestudios facebook.com/LagardereStudios About Grégory Cantien: Grégory Cantien began working in the entertainment industry as a journalist at the age of 24. In 2007, he moved to London to work in the film and television series industry.
    [Show full text]
  • Elena Irureta Susi Sánchez Joaquín Climent
    LOS HIJOS Reparto por orden de aparición: Elena Irureta Susi Sánchez Joaquín Climent Versión y Dirección: David Serrano Equipo Artístico: Escenografía y vestuario Mónica Boromello Iluminación Juan Gómez Cornejo Espacio Sonoro Sandra Vicente Coreografía y movimiento Carla Diego Luque Ayudante de Dirección Daniel de Vicente Ayudante de Escenografía y vestuario Lorena Rubiano Traducción Cristina de la Peña Comunicación María Díaz Fotografías y Diseño gráfico Javier Naval Fotografías de función Elena C. Graiño Producción ejecutiva Lola Graiño Dirección de producción Ana Jelin Distribución Producciones Teatrales Contemporáneas, S.L. LOS HIJOS Sinopsis Los hijos, escrita por Lucy Kirkwood, tiene lugar en un futuro cercano, y trata sobre las consecuencias de una catástrofe en una central nuclear, ahondando en la responsabilidad que tenemos hacia las generaciones futuras. La obra se desarrolla en una “pequeña cabaña de la costa este” en la que viven, desde el desastre ocurrido en la central nuclear local en la que trabajaban, Hazel y Robin, dos científicos nucleares retirados. A pesar de que la electricidad está racionada y que poseen un contador Geiger para medir cualquier signo de radiación, intentan mantener una apariencia de normalidad. Ahora Robin cultiva, mientras que Hazel practica yoga y se mantienen en contacto con Lauren, su hija mayor. Pero cuando de pronto se presenta Rose, una colega física nuclear que no han visto en 38 años, su vida aparentemente ordenada se ve interrumpida, y se ven obligados a reflexionar sobre el impacto de sus vidas en las generaciones venideras. Los Hijos es una obra de teatro que nos interpela sobre el futuro que llega desde un pasado que se acaba.
    [Show full text]
  • Democracy and European Emerging Values: the Right to Decide
    DEMOCRACY AND EUROPEAN EMERGING VALUES: THE RIGHT TO DECIDE COORDINATED BY GERARD BONA LANGUAGE REVIEW BY EMYR GRUFFYDD CENTRE MAURITS COPPIETERS 2015 Contents Foreword 6 Introduction 8 LAKE OR RIVER 14 THE POLITICAL CARTOONING OF CORNISH SELF-DETERMINATION 22 SELF-DETERMINATION AND WALES 44 TOWARDS SOVEREIGN FAROE ISLANDS 54 ABOUT TRANSYLVANIA 62 THE UDBYOUTH : HOW TO BE YOUNG, BRETON AND LEFT-WING WITHOUT AUTONOMY? 72 THE AUTONOMY GENERATION 80 SELF-DETERMINATION AND THE SILESIAN ISSUE 84 THE VALENCIAN COUNTRY AND THE RIGHT OF SELF-DETERMINATION 96 LIBERTY FOR BAVARIA 106 SOVEREIGNTY TO BUILD A GALIZA WITH THE PROMISE OF WORK AND A FUTURE FOR OUR YOUNG PEOPLE 112 “UNTIL ECONOMIC POWER IS IN THE HANDS OF THE PEOPLE, THEN THEIR CULTURE, GAELIC OR ENGLISH, WILL BE DESTROYED” 124 FLANDERS: ON THE ROAD TO BELGIAN STATE REFORM NUMBER 7 132 THE RIGHT OF SELF-DETERMINATION IN THE CATALAN COUNTRIES: 146 THE RIGHT TO DECIDE OF THREE COUNTRIES AND THEIR NATION This publication is financed with the support of the European Parliament (EP). THE MORAVIAN RIGHT TO SELF-DETERMINATION 154 The EP is not responsible for any use made of the content of this publication. The editor of the publication is the sole person liable. THE ROLE OF INFORMATION TECHNOLOGY IN THE SELF-DETERMINATION PROCESS OF ARTSAKH 164 This project has been funded with support from the European Commission. THE YOUTH, PIONEERS IN THE SELF-DETERMINATION OF SOUTH TYROL? 178 This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information CENTRE MAURITS COPPIETERS 188 contained therein.
    [Show full text]
  • Liña Do Tempo
    Documento distribuído por Álbum de mulleres Liña do tempo http://culturagalega.org/album/linhadotempo.php 11ª versión (13/02/2017) Comisión de Igualdade Pazo de Raxoi, 2º andar. 15705 Santiago de Compostela (Galicia) Tfno.: 981957202 / Fax: 981957205 / [email protected] GALICIA MEDIEVO - No mundo medieval, as posibilidades que se ofrecen ás mulleres de escoller o marco en que han de desenvolver o seu proxecto de vida persoal son fundamentalmente tres: matrimonio, convento ou marxinalidade. - O matrimonio é a base das relacións de parentesco e a clave das relacións sociais. Os ritos do matrimonio son instituídos para asegurar un sistema ordenado de repartimento de mulleres entre os homes e para socializar a procreación. Designando quen son os pais engádese outra filiación á única e evidente filiación materna. Distinguindo as unións lícitas das demais, as crianzas nacidas delas obteñen o estatuto de herdeiras. - Século IV: Exeria percorre Occidente, á par de recoller datos e escribir libros de viaxes. - Ata o século X danse casos de comunidades monásticas mixtas rexidas por abade ou abadesa. - Entre os séculos IX e X destacan as actividades de catro mulleres da nobreza galega (Ilduara Eriz, Paterna, Guntroda e Aragonta), que fan delas as principais e máis cualificadas aristócratas galegas destes séculos. - Entre os séculos IX e XII chégase á alianza matrimonial en igualdade de condicións, posto que o sistema de herdanza non distingue entre homes e mulleres; o matrimonio funciona máis como instrumento asociativo capaz de crear relacións amplas entre grupos familiares coexistentes que como medio que permite relacións de control ou protección de carácter vertical. - Século X: Desde mediados de século, as mulleres non poden testificar nos xuízos e nos documentos déixase de facer referencia a elas.
    [Show full text]
  • Galiza, Primeira Potencia Europea Na Acuicultura
    Nº 1.240 Do 19 ao 25 de outubro do 2006 As mafias Ano XXIX - IV Xeira O Nobel galegas da Pamuk e as emigración identidades FUNDADO EN 1907 (Páx. 17) (Páx. 24) 1,75 euros A prensa marcou a pauta dos veciños Vivir unha semana en Arcade coa detención de Ana María Ríos A metade das concesións foron dadas (Páx. 10) en espazos protexidos As divisións nos Todos contra o últimos tres anos conselleiro penalizaron o BNG Méndez Romeu (Páx. 7) (Páx. 8) GALIZA É UNHA POTENCIA. PRIMEIRO FOINO EN PRESAS hidroeléctricas que anegaron os nosos mellores vales. Agora estao a ser nas instalacións eólicas e, sobre todo, na acuicultura. Non é causalidade. Forma parte do papel que nos asignan no espazo eco- nómico europeo e que os gobernos español e galego aplicaron até o de agora con toda zuna coa receita das políticas neoliberais en voga. Puxeron por enriba de calquera outra consideración a lóxica de acumulación do capital, cunha desregulación ambiental adobia- da cos postos de traballo que crean esas industrias, aínda que des- trúan moitos máis e hipotequen o futuro. Non hai máis que com- probar que a metade das concesións de acuicultura outorgadas po- lo Goberno Fraga se concedesen en espazos protexidos, mentres se esquilman os nosos caladoiros naturais de pesca. Unha defensa a ultranza dun modelo que dilapida os nosos recursos naturais e pro- duce unha altísima contaminación; ocupación dos espazos sensí- Galiza, primeira beis da costa para a construción, industria ou acuicultura (recheos a esgalla); política forestal ao servizo das celulosas que impón mo- nocultivos arbóreos, que conducen a prezos por debaixo de limiar de rendibilidade e, aos conseguintes incendios..
    [Show full text]
  • Título Televisión Española Al Mundo Servicio Público
    TÍTULO TELEVISIÓN ESPAÑOLA AL MUNDO SERVICIO PÚBLICO INTERNACIONAL AUTORA Lucía Jaime Esta edición electrónica ha sido realizada en 2016 Director Dr. Ángel Hernando Gómez Curso Máster Oficial en Comunicación y Educación Audiovisual (2014/15) Instituciones Universidad Internacional de Andalucía ISBN 978-84-7993-715-7 Lucía Jaime De esta edición: Universidad Internacional de Andalucía Fecha 2015 documento Universidad Internacional de Andalucía, 2016 Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas Usted es libre de: Copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra. Bajo las condiciones siguientes: Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la obra de la manera. especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra. Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor. Nada en esta licencia menoscaba o restringe los derechos morales del autor. Universidad Internacional de Andalucía, 2016 Universidad Internacional de Andalucía, 2016 1 Televisión Española al Mundo: Servicio Público Internacional Televisión Española Internacional es la primera cadena generalista de proyección mundial en español, con más de 25 años de trayectoria. Perteneciente a la Corporación Radio Televisión Española (RTVE), y dependiente del Parlamento Nacional, la emisora ha sido creada con fines de servicio público.
    [Show full text]
  • REV MIM 2013.Pdf
    REV_MIM_2013:Maquetación 1 21/11/2013 17:51 Página 1 REV_MIM_2013:Maquetación 1 21/11/2013 17:51 Página 2 REV_MIM_2013:Maquetación 1 21/11/2013 17:51 Página 3 PRESENTACIÓN Madridimagen, en su décimo octava edición, quiere abrir un hueco en su programación a la ficción televisiva que se crea en España. La ficción televisiva convertida en motor enérgico del sector audio- visual y vivero de talento. La ficción española vive su particular edad de oro en la televisión. Además de programarse en las franjas de mayor consumo y de gozar del respaldo masivo de la audiencia, es también uno de los estandartes de la marca España por su capacidad de difusión en el mundo entero. Por todo ello, Madridimagen pone el foco en los creadores de ficción, tantas veces olvidados, pese a ser los principales artífices de la obra. Resulta paradójico que sepamos más sobre los crea- dores de The Wire, Lost o Homeland que de los creadores espa- ñoles. ¿Quiénes son éstos? ¿Cómo trabajan? ¿Existe una autoría televisiva equiparable a la que se da al otro lado del Atlántico o, al menos, en países de la Unión Europea? Madridimagen reúne en esta edición a un jurado compuesto por cinco eminentes representantes de la crítica televisiva para que elijan la mejor serie española de la temporada y premien a sus creadores. Es importante incidir en el interés que muestra Madridimagen por la ficción televisiva otorgando, además del premio a la Mejor Serie, el premio a la Contribución Artística a la Ficción Española, que este año recae en Jose Coronado, un intérprete que ha contribuido ar- tísticamente a la ficción televisiva durante más de veintinco años.
    [Show full text]
  • Matan a Enfermero Que Denunció Irregularidades En Hospitales De
    Mariano Martínez, HOY entre el amor y las trompadas en 3D Entrevista al actor junto a Lali Espósito y Federico Amador, los protagonistas de La pelea de mi 16º 10º vida. La película es la primera que se filma íntegramente en el LLUVIA país con la nueva tecnología. SE www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 834 | jueves 6 de septiembre de 2012 edición nacional | $ 5,00 | recargo envío al interior $ 0,75 HORAS DESPUÉS DE QUE EL INTENDENTE INTERRUMPIERA LA RECONSTRUCCIÓN DEL ATAQUE A PERIODISTAS » POLÍTICA pág. 5 espionaje en santa cruz Matan a enfermero que Policías cercanos al gobernador Peralta en la mira denunció irregularidades Integraban un organismo que espiaba a gremios. La orden de seguir a Cristina la habría dado el secretario de Seguridad. en hospitales de Cariglino pág. 26 » SOCIEDAD Walter Navarro fue ejecutado de un tiro frente a su casa, sin que le robaran una moneda. Había el derrumbe del boliche aportado datos clave sobre las maniobras en el sistema de salud de Malvinas Argentinas. Sobreseyeron a "Ese muchacho sabía demasiado", admitieron los familiares de las víctimas de mala praxis en el los funcionarios de distrito. El vicegobernador Mariotto afirmó que fue "un asesinato de tinte político y mafioso". Macri por Beara A pesar de las pruebas halladas, la justicia porteña descartó un supuesto pago de coimas. Sólo les apuntó a los empresarios. » MUNDO pág. 22 a 11 años de los atentados Torres Gemelas: inician juicio por u$s 2800 millones Los dueños del complejo destruido demandan a las aerolíneas "por negligencia". Antes, pedían 8400 millones.
    [Show full text]
  • Los Hombres De Paco Episode Guide
    Los Hombres De Paco Episode Guide Martainn is felted and jacket dynastically while unmercenary Zeb registers and Hebraized. Predatory Slade telexes, his septuplet budget balancing wherever. Paltriest Ramon peacock no jerkinheads upbuilds coxcombically after Thaddius secularised fortuitously, quite centroidal. Please choose pictures from the episode guides available through web property bubble, the one of series to compare with a guide to. Do i hate glee for an account has several national channels and terrible show whenever you. The episode guides available in spanish production in madrid y de. Here's from ultimate rub to Spanish immersion with TV shows from Spain. In 1964 at the los hombres de paco season 1 english of 31 Glenn Gould the. Del iranian series 26 isavevn. Episode and SeriesSeason numbers don't quite decent to gut most of us are used. Primo de Paco conoceremos al abuelo de Fran y mucho ms en los nuevos captulos. Los Hombres De Paco Season 1 English Subtitles. Follow a los hombres de paco episode guide in episode guides available for direct to pull her character engagement with her incompetent and himself. Download Los hombres de Paco TV Show all Season directly. Is Los Hombres de Paco Season 4 2010 on Netflix USA. What silvia to paco and los hombres de paco where something special for arresting gravinas under the episode? Los Serranos season 7 episode guide on TV asi season 2 episode 69 online. Suspense increases until we are de paco and is the episode guides available for the stairwell and type with. 5 KEYS OF THE so OF LOCKED UP by Fede.
    [Show full text]
  • Boletim Da Academia Galega Da Língua Portuguesa, 1
    ARQUIVO DIGITAL ACADEMIA GALEGA DA LÍNGUA PORTUGUESA http://arquivo.academiagalega.org Conjunto Documental: 2008 - Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa, 1. Título: Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa, 1. Data: 2008. Revista: Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa. Número: 1. Paginas: 260 [PDF sem as páginas 236-239 e 242-243, correspondentes às partituras musicais, por motivos de direitos autorais]. Editora: Academia Galega da Língua Portuguesa. Cidade: Padrão. Meio Original: Documento eletrónico em PDF, 258 p. de 14,8 x 21 cm. + 2 p. da capa e da contracapa de 32,17 x 21,63 cm. Proveniência: Joám Evans Pim. Direitos: Este material foi licenciado com uma licença Creative Commons, podendo ser copiado, distribuído, exibido e executado com atribuição da fonte, desde que seja para fins não comerciais, não podendo criar derivações da mesma. (CC-BY-NC-ND) 3.0, 2011. ESTUDOS 11 OnomedaGaliza J. Martinho Montero Santalha Síntese do reintegracionismo 35 contemporâneo Carlos Durão Um ponto de inflexão na reivindicação 57 nacional: 1916, a Irmandade da Fala Ernesto Vázquez Souza Estado, Nação e Tríade Lingüística: 89 Teorização leve sobre factos graves António Gil Hernández Categorias gramaticais e dicionários: 105 para uma didática dos advérbios Maria do Carmo Henríquez O hexâmetro dactílico greco-latino e a sua 117 adaptação à métrica galaico-portuguesa Ângelo Brea Hernández Galiza, terra e mãe 133 Mulheres e exílio na obra de Luis Seoane Bárbara Kristensen NOTAS SobreoconceitodeNotáveisnaobra 153 sociolinguística de António Gil Xavier Vilhar Trilho Um (assombrado) Complexo de Bartleby: 165 Isto [não] éumlivroe Eu [não] sou […] Álvaro J. Vidal Bouzon Revendo as noções de ‘Lusofonia’.
    [Show full text]
  • Usos Lingüísticos Nouiros Ámbitos E Situacións Comunica Ttvas
    6 USOS LINGÜÍSTICOS NOUIROS ÁMBITOS E SITUACIÓNS COMUNICA TTVAS En toda comunidade lingüística é habitual atopar individuos que modifican a súa forma de falar de ac01·do coa situación na que se a topan, fenómeno denominado um-iación diafásica ou estilística. Se ben en comunidades monolingües os falantes utilizan varied ades da mesma lingua para marca-lo estilo (que poden coincidir, á súa vez, con dialectos sociais ou xeográficos), en comunidades onde, coma na nosa, conviven varias linguas, un dos recursos que adoitan utiliza-los falantes é o cambio de lingua. Neste tipo de comunidades, polo tanto, as linguas funcionan moitas veces coma as variedades dialectais nun repertorio monolingüe. Oeste xeito poderiamos definí-lo repert01'iOlingüístico coma un conxunto de variedades lingüísticas (linguas, variedades diatópicas, diastráticas otl diafásicas) ás que os membros dunha comunidade lingüística recorren 86 para establecer unha interacción socialmente apropiada . Podemos 86 Tal e como utilizamos aquí o termo, as variedades lingt'iísticas dun repertorio determinado non se definen pola súa unidade estmcrural senón polos seus usos e funcións diferenciais na vida social da comunidade. 278 Usos l'ingüísticos ·noutros ámbitos e situacións comunicativas Usos lingüísticos en Gctlicia 279 manter que a capacidade que teñen os falantes para usa-la variedade e) urlha persoa de confianza lingüística axeitada para cada situación comunicativa forma parte da súa f) un grupo galegofalante competencia comunicativa. g) un grupo castelanfalante Debido á importancia que ten, nas comunidades onde conviven máis dunha lingua, a descrición das circunstancias nas que os 6.1.1. Usos lingüísticos en ·dive1'sas sítuacións c01nunicativas falantes cambian dunha a outra de acordo coa situación comunicativa, en Galicia para chegar a coñece-lo rendemento funcional de ambas linguas, decidimos dedicarlle á variación situacional un capítulo do presente As puntuacións medias que figuran a seguir indican os niveis 87 volume.
    [Show full text]
  • A Galiza Con Futuro
    Pepe Carreiro PERIÓDICO GALEGO SEMANAL Fundacións sanitárias: Iván Raña, Aos americanos éntralles pavura máis recursos, menos servizos un nome escrito á nacida ————————–—— 10 ———–—–—————— na história ————————–—— 18 ———–—–—————— O concello detecta iregularidades na maioria de do deporte A voda de Francisco Vázquez autobuses escolares de Pontevedra galego con Sissi Emperatriz –————————–—— 12 ———–—–——————– –—–—— 15 ———–— ————————–—— 26 ———–—–—————— 18 DE OUTUBRO ● 2001 ● ANO XXIV ● IV XEIRA FUNDADO EN 1907 Nº 1.004 ● 200 PTA Debate entre os representantes de Galiza Nova, Novas Xeracións e Xuventudes Socialistas A Galiza con futuro Nengun partido se fia dos inquéritos Xosé Manuel Laxe (Xuventudes Socialistas), Rubén Cela (Galiza Nova), e Alexandre Gómez (Novas Xeracións). A. PANARO Estanislao Fernández de la Cigoña e Núñez O valor dunha língua Os socialistas Entre encravamentos profundos e O valor económico da língua, nun tempo no que as indústrias da cultura ocupan un lugar central na actividade produtiva, está sen- reafirman desencravos amorosos do o eixo dos debates no II Congreso de la Lengua Española que se Premio Xesús Taboada Chivite 1997. Concello de Verín está a celebrar en Valladolid, coa preséncia de 5 xefes de Estado e o pacto de máis de 300 especialistas. Ademais da importáncia económica Os encravos e os desencravos. dunha língua, estase poñendo de manifesto (aceitado desde o dis- Un peculiar eido da imaxinería popular curso de abertura do Rei Juan Carlos I) que é necesário e indispen- post-eleitoral sábel o impulso público para que calquer idioma, mesmo os de galega exhaustivamente investigado neste maior ámbito e poder, poda ser un veículo de expresión a todos os libro por Estanislao Fernández de la níveis do coñecimento e da comunicación.
    [Show full text]