M Landkreis Weißenburg/Gunzenhausen

Home , Absberg, Dittenheim, Ellingen, Gunzenhausen, Nennslingen, Pappenheim

Grußwort des Landrats

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, der 972 km2 umfaßt und ca. 96.000 Einwohner zählt, ist der südlichste Landkreis Mittelfrankens. Er ist Teil der Region Nürnberg – des sechstgrößten Wirtschaftsraumes Deutschlands, in dem ca. 790.000 Beschäftigte einen Jahresumsatz von rd. 700 Milliarden DM erwirtschaften. Im Süden und Südwesten grenzen die Großräume München und Stuttgart an. Eine gute Verkehrs- anbindung ist durch die Bundesstraßen B 2 (Nürnberg – Weißenburg – Augsburg), B 13 (Würzburg – Gunzenhausen – Weißenburg – Ingol- stadt – München) und B 466 (Nürnberg -Gunzenhausen – Stuttgart) sowie durch das Streckennetz des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN) gewährleistet. Für einen idealen Wirtschaftsstandort spricht ebenso die Nähe der Stadt Nürnberg mit ihrer verkehrstech- nischen Bedeutung, dem internationalen Flughafen sowie dem Hafen an der Wasserstraße »Rhein-Main-Donau-Kanal« mit ihrer Verbindung von der Nordsee bis zum Schwarzen Meer.

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen bietet aber auch eine hohe Lebens- und Wohnqualität. Sie finden preiswerte Wohngrundstücke im Grünen und können nach Lust und Laune im Altmühltal Radfahren und Wandern sowie im »Neuen Fränkischen Seenland« ihrer Wassersport- begeisterung nachkommen. Ebenso können Sie in der uralten Kultur- landschaft aber auch die Geschichte von Jahrtausenden entdecken. Funde aus der Mittel- und Jungsteinzeit belegen, daß dieser Raum zu allen Zeiten Bedeutung hatte und bereits früh besiedelt war. Den bereits ansässigen Unternehmen, wie auch den Neuansiedlern und deren Mitarbeitern, wünsche ich ein gutes Miteinander.

Georg Rosenbauer Landrat 1 2 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN V er F Privates Schulungszentrum Hörnlein Kauf- F F F F V F F F F F F F W F F K Carital Altenheim Diakonische W A A Diakonieverein Roth T F Bromm V F F Meyer undP F Arbeitsamt Meisterschule fürSchreiner F F F F Name Sparkasse F F F F Markt Pleinfeld F F V F F F V W F F F F F Rae Semmlinger a Sanipa a. Hasselbacher a. EisenbauW a. Ossberger a. Canale a. Galsterer a. Hering a. F a. Elterlein a. D a. Alcatel a. I a. Bar a. Hüttinger a. Ernst a. AktivCargo a. Hummel a. W a. AF a. B a. T a. Riedel a Modl a. Mohr a. Ritzer a. Gore&Associates a. Genowe a Stiegler a. Krauss-Maffei a. SchockBad a. Stark a. Schwan-Stabilo a. K a. Aurnhammer&Benedict a. W a. Cekon halsperren-Neubauamt erwaltungsgemeinschaft Hahnenkamm erwaltungsgemeinschaft Nennslingen erwaltungsgemeinschaft Altmühltal GN ulturzentrum Ostpreußen WO WO aldbad Gunzenhausen fB zeichnis derInser NA eucht humshirn T FZ AM üst T I W undJesch G thmann auckner Center erke eißenburg , Dürr , Albrecht enten 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 90402 Nürnberg,Bahnhofstr 9 9 90443 Nürnberg,RothenburgerStr 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Adresse Markt BerolzheimerStr 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1 7 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 80 80 7 7 7 7 802 Meinheim 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 8 8 1 8 1 1 1 1 1 1 88 P 92 Ellingen,Schloßstr 8 1 8 5 1 1 1 8 8 1 8 1 8 1 88 P 92 Ellingen,HöttingerStr 85 Pleinfeld,Marktplatz2 85 Pleinfeld,Nordring1 85 Pleinfeld,Marktplatz1 90 Nennslingen,Schmiedgasse1 5 5 5 8 8 80 W 8 92 Ellingen-Stopfheim,StörzelbacherStr 8 1 1 2 1 1 85 Pleinfeld,Böschleinsmühle2–3 8 8 8 7 T 1 W 1 W 0 W 1 W 0 Gunzenhausen,Alemannenstr 0 Gunzenhausen,NürnbergerStr 0 Gunzenhausen 0 Gunzenhausen,Industriestr 0 Gunzenhausen,Lerchenstr 0 Gunzenhausen,Industriestr 1 W 0 Gunzenhausen,AmStadtbad 1 W 0 Gunzenhausen,Aha2 7 T 0 Gunzenhausen,Osianderstr 1 W 1 W 0 Gunzenhausen,Industriestr 1 W 0 Gunzenhausen,Bismarckstr 1 W 0 Gunzenhausen,Kirchplatz3+5 7 T 7 T 1 W 1 W 1 W 1 W 9 Heidenheim,Ringstr 0 Gunzenhausen,T 0 Gunzenhausen,Zufuhrstr 0 Gunzenhausen,Leonhardsruhstr 1 W 1 W 1 W 4 Roth,MünchenerStr 2 T 0 Absberg,Angerhofstr 7 Solnhofen,Hummelberg5 7 Solnhofen,P reuchtlingen W reuchtlingen, AnderHeusteige5 reuchtlingen, Neufriedenheim3 reuchtlingen P heilenhofen appenheim, Geislohe3 appenheim, LangenaltheimerStr eißenburg, EichstätterStr eißenburg, T eißenburg eißenburg, W eißenburg, AugsburgerStr eißenburg, Schönau2 eißenburg, NürnbergerStr eißenburg, NürnbergerStr eißenburg, Schwärzgasse1 eißenburg, W eißenburg, Industriestr eißenburg, DettenheimerStr eißenburg, AugsburgerStr eißenburg, EichstätterStr eißenburg, T eißenburg, T eißenburg, P eißenburg, T ostfach 80 reuchtlinger Str reuchtlinger Str reuchtlinger Str reuchtlinger Str farrgasse 3 eimersheimer Ring1 iesenstr ostfach 1 ettelsheim, . 6 achauer Str . 9 . 1 . 3 . 1 . 44 . 4 00 1 2 . 2 3 0 1 00 . 4 8 . 1 8 –45 . 1 7 . 2 . 44 . 7 . 9 . 2 2 . 2 . 2 . 9a . 7 . 45a–49 . 4 . 9 . 3 9 . 1 . 1 . 2 . 2 5 5 4 . 2 3 1 . 2 . 96 4 8 6 0 . 46 0 6 . 5–9 3a . 1 1 2 40/ Seite 8/2 U2 U3 U4 63 60 43 62 80 63 69 65 64 66 64 48 48 62 68 5 3 3 2 5 5 5 5 3 3 3 3 2 2 2 2 2 6 5 2 5 7 6 5 4 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 4 8 1 8 3 9 7 1 8 7 6 5 4 1 9 9 1 0 5 4 3 7 5 9 9 7 5 5 5 3 0 6 2 7 9 0 7 3 3 1 Wir BAUen auf Ideen…

Wir sind ein „junges“ Unter- nehmen mit mehr als 50-jähri- ger Erfahrung rund um den …und auf Bau. Innovationen Wir beraten, planen, fertigen und realisieren – bis zur schlüsselfertigen Übergabe Ihrer Idee – nicht nur in der Region Weißenburg-Gunzen- hausen, sondern in ganz Montage von Fertigteilen Bayern aber auch in Sachsen und Thüringen. Als Generalunternehmer führen wir in Zu- sammenarbeit mit unserem Ingenieurbüro, unserem Bauunternehmen und unseren Ortbetonarbeiten Betonwerken Ihr Bauvorhaben bis zum Rohbau aber auch schlüsselfertig aus.

Darüberhinaus stellen wir innovative Produkte aus Beton her:

Abscheideranlagen mit integriertem Ölabzugsgerät Wohnungsbau Kleinkläranlagen mit mechanischer oder biologischer Reinigungsstufe

monolithische Beton-Behälter für die Regenwassernutzung

Filterschächte und Schlammfänge Verwaltungsgebäude Industriehalle

Schachtsysteme für den kommunalen und häuslichen Entwässerungsbereich

Spezialschächte z.B. als Pumpen- und Armaturenschächte

konstruktive Beton-Fertigteile für den Hoch- und Industriebau Maschinelle Ölabscheider Kühlwasserbehälter Pflasterverlegung Spezialprodukte für das Bestattungs- wesen (Grabkammer-Systeme)

und andere Beton-Produkte rund um den Hoch-, Tief- oder Straßenbau LT-Werk in Mühlstetten Fordern Sie unsere Produktunterlagen an – (Foto: links) wir beraten Sie in einem ausführlichen LT-Produktionshalle im persönlichen Gespräch gerne und Werk Pleinfeld (Foto: oben) unverbindlich!

Böschleinsmühle 2–3 · 91785 Pleinfeld · Tel. (0 91 44) 9 22 00 · Fax: (0 91 44) 83 63 Hoch- & Tiefbau · Betonfertigteile Regenwassernutzung Hoch- & Tiefbau e-mail: [email protected] 3 4 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN L andkreis inZahlen Verkehrsflächen: davon: Gesamtfläche: ca.96.000 Einwohnerzahl: ecätge 27.630 Beschäftigte: sozialversicherungspflichtig 31.284,00 ha noch freieGewerbeflächen: Waldflächen: Flächen: Landwirtschaftliche Karte aufgenommenwerden. Karte konntensienichtalleinder den. AusPlatzersparnisgründen lingen undWeißenburg sindalleFreizeiteinrichtungen vorhan- Gunzenhausen,Treucht- Fremdenverkehrsorten In dengroßen Bootsverleih Surfzehntrum Segelzentrum Campingplatz Zeltplatz Hallenbad Freibad (mitSanitäreinrichtungen) Schloß/Burg/Kirche (mit Sanitäreinrichtungen) Erholungsschwerpunkt amWasser Spielplatz Denkmal Archäologisches Bedeutende Kirche 970 km 970 ca. 149,00 ha 48.934,04 ha 584,947 km Ortsstraßen: 508,325 km Gemeindeverbindungsstraßen: 284,000 km Kreisstraßen: 202,760 km Staatsstraßen: 106,543 km Bundesstraßen: 2 Haus desGastes Kutschfahrten Reiten Lehrpfad Bahnstation Flugplatz Information Museum Baden Grillplatz Aussichtspunkt Fahrradverleih Golfplatz 5 Die 27 Gemeinden des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen und Ihre freien Gewerbeflächen sowie Steuerhebesätze B hebesatz 560 320 650 350 450 320 400 320 Grundsteuer steuer- davon im sofort mittelfristig langfristig Hebesatz Gewerbe personen Eigentum von Privat- des öffentl. Rechts der Gemeinde bzw. davon im Eigentum sonst. Körperschaften (ha) flächen Gewerbe- WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN Strukturdaten: Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Gemeinde EinwohnerAbsberg Freie AlesheimBergenBurgsalachDittenheim 1.296EllingenEttenstatt 978 1.155Gnotzheim 1.121 1.789GunzenhausenHaundorf 0 3.502 0,6Heidenheim 16.814 8,5 881Höttingen 2,0 840 9,0LangenaltheimMarkt Berolzheim 2.479 2.950 22,0 23,9Meinheim 0 1.367 2.521 0Muhr am See 0 1.162 2,8 0Nennslingen 0 0Pappenheim 7,0 0Pfofeld 0,8 11,1 1.984 3,0 7,0 858Pleinfeld 3,5 1.550 0 Polsingen 0,6 0 0 4.516 8,5Raitenbuch 2,0 9,0Solnhofen 4,0 0 10,4 21,2 0 0Theilenhofen 3,0 1.447 3,8 0 7.143Treuchtlingen 2 1,0 1.980 auf Anfrage 1.286Weißenburg 2,8 0Westheim 1.8871.148 13.312 1,5 23,9 2,0 1,5 1,5 7,0 4,0 4,0 0 17.924 0 0 3,0 2,0 auf Anfrage 0 1,5 3,29 20,0 1.246 0 2,5 2,0 14,2 auf Anfrage 0 auf Anfrage 3,0 auf Anfrage 0 Die Gemeinde plant eine Ausweisung 2,0 3,8 0 8,5 1,33 2,0 20,5 1,0 13,0 9,0 500 0 auf Anfrage 7,4 auf Anfrage auf Anfrage 0 1,5 4,0 2,8 1,96 0 320 0 7,0 1,0 500 4,0 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 6,8 0 0,6 auf Anfrage 1,5 450 325 400 1,5 14,0 2,0 4,0 auf Anfrage 500 auf Anfrage auf Anfrage 500 420 320 500340 350 500 auf Anfrage 350 auf Anfrage 7,0 320 350 auf Anfrage 2,0 320 320 600 6,0 320 4,0 auf Anfrage 450 275 400 auf Anfrage 320 330 320 320 320 auf Anfrage 400 450 340 375 320 310 360 360 410 320 300 500 320 300 330 300 300 6 Anschriften der Bürgermeister Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Stand: 01.01.1998

Gemeinde PLZ Bürgermeister Anschrift dienstlich Telefon

Absberg, M. 91720 Walter, Friedrich siehe VGem. Gunzenhausen Alesheim 91793 Gagsteiger, Friedrich siehe VGem. Altmühltal Bergen 91790 Lehmeyer, Willi siehe VGem. Nennslingen Burgsalach 91790 Satzinger, Siegfried siehe VGem. Nennslingen Dittenheim 91723 Tröster, Luise siehe VGem. Altmühltal Ellingen, St. 91792 Eißenberger, K-H. Weißenburger Str. 1, Ellingen 09141/86 58-0 Ettenstadt 91796 Betz, Hannelore siehe VGem. Ellingen Gnotzheim, M. 91728 Weiß, Josef siehe VGem. Hahnenkamm Gunzenhausen, St. 91710 Trautner, Gerhard Marktplatz 23, Gunzenhausen 09831/5 08-0 Haundorf 91729 Hertlein, Karl siehe VGem. Gunzenhausen Heidenheim, M. 91719 Ziegler, Ewald Ringstr. 12, Heidenheim 09833/10 15 Höttingen 91798 Grünwedel, Werner siehe VGem. Ellingen Langenaltheim 91799 Mößner, Werner Untere Hauptstr. 15, 09145/83 30-0 Langenaltheim Markt Berolzheim, M. 91801 Bauer, Hermann siehe VGem. Altmühltal Meinheim 91802 Westphal, Robert Hauptstr. 37, Meinheim 09146/211 Muhr a. See 91735 Fitzner, Roland Rosenau 1, Muhr a. See 09831/22 09 Nennslingen, M. 91790 Gloßner, Karl-Michael Schmiedgasse 1, Nennslingen 09147/94 11-0 Pappenheim, St. 91788 Krauß, Peter Marktplatz 1, Pappenheim 09143/6 06-0 Pfofeld 91738 Renner, Willi siehe VGem. Gunzenhausen Pleinfeld, M. 91785 Feil, Otto Marktplatz 11, Pleinfeld 09144/92 00-0 Polsingen 91805 Wurm, Hermann Frankenstr. 38, Polsingen 09093/10 94 Raitenbuch 91790 Schreiner, Georg siehe VGem. Nennslingen Solnhofen 91807 Nürnberger, Gerhard Bahnhofstr. 8, Solnhofen 09145/83 20-0 Theilenhofen 91741 Reinwald, Erwin siehe VGem. Gunzenhausen Treuchtlingen, St. 91757 Herrmann, Wolfgang Hauptstr. 31, Treuchtlingen 09142/96 00-0 Weißenburg i. Bay., 91781 Schwirzer, Reinhard Marktplatz 19, Weißenburg i. Bay. 09141/9 07-0 GKST Westheim 91747 Minderlein, Friedrich siehe VGem. Hahnenkamm

Verwaltungsgemeinschaften

Altmühltal Hauptstr. 37 91802 Meinheim 09146/211 + 212 Ellingen Weißenburger Str. 1 91792 Ellingen 09141/86 58-0 Gunzenhausen Reutbergstr. 34 91710 Gunzenhausen 09831/67 74-0 Hahnenkamm Ringstr. 12 91719 Heidenheim 09833/10 15 Nennslingen Schmiedgasse 1 91790 Nennslingen 09147/94 11-0

7 8 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN L Gunzenhausen Gewerbegebiet andkreis Weißenburg -Gun und Gewerbe fürIndustrie Standort burg - Gunzenhausen dustrie

Industriegebiet Treuchtlingen

Industriegebiet Weißenburg Süd II

9 10 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN W bereich imFremdenverkehrsgewerbe zu. den Fränkischen Seen-derDienstleistungs- an Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen durchdiezentraleLagedes nimmt -bedingt Desweiteren Quarzsandgruben. es große und Treuchtlingen. ImRaumPleinfeldgibt Kalkschiefer inSolnhofen,Langenaltheim Solnhofer Wandplatten, Jura-Marmorund die SteinindustriemitderHerstellungvon Elektrotechnik. GroßeBedeutunghatauch Maschinenbau, demBaugewerbeundder kunststoffverarbeitenden Industrie,dem chen desLandkreisesfindensichinder beziehungen aus.DiedominierendenBran- chenmix unddamitgünstigenKooperations- zeichnet sichdurcheinenvielfältigenBran- Weißenburg-Gunzenhausen Der Standort davon: 27.630 insgesamt: Erwerbstätige Arbeitnehmer pflichtig beschäftigte Sozialversicherungs- Erwerbstätige davon: Gewerbe 100% Verarbeitendes irtschaftsbereiche 8.863 Dienstleister) (vor allem Sonstige 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Verkehr: 3.385 Handel- und 0 Land- undForstwirtschaft:333 5 bunterstütztwerden(Regionalförderung). nachdemZiel Entwicklung(EFRE) regionale unddeseuropäischenFonds für grammen Förderpro- aus denbayerischenregionalen besondere Vorteile. SiekönnenmitMitteln leren UnternehmenbietetunserStandort Vielenfristig gesichert. kleinerenundmitt- istlang- entsorgung undEnergieversorgung unter demBundesdurchschnitt.DieAbfall- für HaushaltundGewerbeliegendeutlich sen, LöhnenundGehältern.DieStrompreise beiGrundstücksprei- in anderenRegionen ger Form. DasKostenniveau istniedrigerals Gewerbeflächeninvielfälti- ders preiswerte In unseren27 GemeindenfindenSiebeson- SŠgewerke, Holzverarbeitung:8% Kunststoffverarbeitung: 19% Baugewerbe: 2.041 Steine undErden:9% Energie, Bergbau:149 Elektrotechnik: 12% Maschinenbau: 9% Sonstige: 43% Gewerbe: 12.886 Verarbeitendes IHK: Westmittelfranken kam recht gut durch das Konjunkturtal „Die Flaute überstanden“ Landkreis war beim Gründerpreis der Kammer bisher gut vertreten

WEISSENBURG – Nach Ansicht der chende Ausweisung von Gewerbeflächen, Industrie- und Handelskammer in Nürn- zügige Abwicklung von Genehmigungsver- berg hat der Raum Westmittelfranken, fahren, stete Verbesserung der Infrastruktur zu dem der Landkreis Weißenburg- (u. a. Verkehrswege, Tourismus) und große Gunzenhausen zählt, die allgemeine Fortschritte im Bildungssystem. Ein weiteres Konjunkturflaute besser überstanden Indiz dafür, daß Westmittelfranken gute als manch andere Wirtschaftsregion. Bedingungen für Unternehmensgründungen IHK-Präsident Professor Hubert Weiler lobte bietet, lieferte der IHK-Gründerpreis, bei bei der IHK-Vollversammlung im Ansbacher dem bisher stets ein Unternehmen aus der Schloß das wirtschaftsfreundliche Klima, Region 8 unter den besten drei war, 1996 erschwingliche Gewerbeflächen und eine das Parkhotel Altmühltal in Gunzenhausen, in den vergangenen Jahren deutlich verbes- 1997 die Firma Jesch Industrielackierungen serte Infrastruktur als Pluspunkte des hiesi- in Weißenburg. gen Raumes. Beim Steueraufkommen der Gemeinden hat Die amtliche Statistik zeige, daß die westmit- Westmittelfranken in den vergangenen 25 telfränkische Industrie etwas besser durch Jahren stärker zugelegt (plus 440 Prozent) das Konjunktur-Tal gekommen sei als der als die Industrieregion (plus 393 Prozent). Ballungsraum Nürnberg-Fürth-Erlangen, wo Dennoch liegen die Steuereinnahmen je die Zahl der Industriebeschäftigten um fünf Einwohner mit 931 Mark fast 500 Mark Prozent zurückging. Minus 2,2 Prozent lau- unter jenen im Ballungsraum. Die gleiche tete die Vergleichzahl für den Westen des Entwicklung zeigte sich bei den Gewerbe- Regierungsbezirkes. Die Industrie in allen steuereinnahmen, die sich in Westmittelfran- westmittelfränkischen Landkreisen und in ken 1996 auf 167 Millionen Mark beliefen der Stadt Ansbach verzeichnete damit einen (Industrieregion: 864 Millionen Mark). Das geringeren Arbeitsplatzabbau als der ge- Gewerbesteueraufkommen je Einwohner samtbayerische Durchschnitt. Die Industrie- (408 Mark) liegt ebenfalls noch merklich umsätze stiegen sogar um 2,1 Prozent, unter dem der Region (638 Mark). wogegen das östliche Mittelfranken eine Die IHK will die positive Entwicklung auch in Stagnation verzeichnete, berichtete Weiler. Zukunft weiterhin unterstützen, versprach Moderater als in der Industrieregion und im Weiler. So setzt sich die Kammer beispiels- Freistaat fiel in Westmittelfranken 1996 auch weise für den Ausbau der B 2 zwischen der Beschäftigungsabbau im Bauhauptge- Weißenburg und Roth ein, unterstützt die werbe aus. Technische Innovationsbörse in Gunzen- Die Zahl der fertiggestellten Wohnungen hausen und kämpft für den Erhalt von Zoll- sank deutlich, trotzdem liegt die sogenannte und Postämtern auf dem flachen Land. Region 8 in Bayern bei der Wohnungs- bautätigkeit – bezogen auf die Bevölke- WT vom 09.10.1997 rungszahl – an der Spitze. Von den 630 000 Menschen, die in Mittel- franken sozialversicherungspflichtig beschäf- tigt sind, arbeiten 120 000 in der Region. Der Anteil der Beschäftigten im produzieren- den Gewerbe liegt bei über 53 Prozent – er übersteigt damit den Wert in der Industrie- region (über 40 Prozent) und im gesamten Freistaat (43,5 Prozent) deutlich. Beim Trend zur Dienstleistungsgesellschaft bestehe in Westmittelfranken also noch Nachholbedarf, sagte Weiler. Eine wissenschaftliche Studie der Fachhoch- schule in Ansbach unterstreicht nach den Worten Weilers nicht zuletzt die Einschät- zung der IHK, daß sich Westmittelfranken durch eine wirtschaftsfreundliche Politik für Neuansiedlungen und Investitionen emp- fiehlt. Zu den Pluspunkten zählen ausrei- 11 12 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN Pleinfeld undEllingen. Gunzenhausen, Treuchtlingen, Pappenheim, schaftlichen BereichsindWeißenburg, Schwerpunkteimnichtlandwirt- Regionale durcheineländlicheStruktur.noch geprägt sindauchheute Weißenburg-Gunzenhausen Weißenburg undderLandkreis Die Region Unternehmerpersönlichkeiten der Ossberger-Turbinenfabrik GmbH+Co Vizepräsident IHK Nürnberg Vizepräsident IHK 901710 901710 LOOS INTERNATIONAL Geschäftsführender Gesellschafter Gesellschafter Firma Vositzender desIHG Geschäftsführender Vorsitzender desIndustrie-und Handelsgremiums Weißenburg Handelsgremiums Heißwasserkessel für Mittelfranken Gunzenhausen Dr. Karl-Friedrich Ossberger Dampf- und Rolf Loos 91781 W 91781 eißenburg nächste Jahrhundert weisen. nächste Jahrhundert der Leistungs-undWettbewerbsfähigkeit denWeg ins schaft mitdenKommunen, werdenzurweiterenStärkung Die vielfältigenAnstrengungenderWirtschaft,inPartner- zu können. Märkte zugewinnenundzusätzlicheArbeitsplätzeschaffen stigen Nährboden,umimglobalenWettbewerb neue bietetunserLandkreisdenUnternehmengün- Region undzukunftorientierte Durch eineinnovative,export- lität wesentlicherhöht. wird auchfürdieheimischeBevölkerungLebensqua- vielfältiges AngebotanFreizeit,Damit ErholungundSport. Landkreis,StädteundGemeindenüberein des verfügen Durch diepositiveEntwicklungdesFränkischen Seenlan- zungen undAnsätze. EntwicklunghervorragendeVorausset-und ökologische Das breiteschulischeAngebotbietetfürdiewirtschaftliche achsen bedienenkann. 7und8,überdieinternationalenVerkehrs-die Regionen der Wirtschaftdanngegeben,wennunserLandkreisüber Entwicklung Auch inderZukunftisteinefortschrittliche und öffentlichenPersonennahverkehrs sehrbedeutend. anbindung derBundes-undStaatsstraßen,desSchienen- handel Für –Industrie,Gewerbe,Fach- unsereheimischeWirtschaft Infrastruktureinrichtungen angebotenwird. nalen GebietskörperschaftenderRahmenvonvielfältigen Zusammenarbeitmitdenkommu- daß invertrauensvoller es, Der zunehmendeinternationaleWettbewerb erfordert und Dienstleistung–istdievorhandeneVerkehrs- lung gilt. als ZentrumderUniformeffekten-Herstel- Vielfalt dieauch derIndustrieeinerRegion, Autos Verwendung finden,zeugenvonder auch inamerikanischenundjapanischen ren, SiebdruckfarbenundFaltenbeläge, die hier seinenSitz.Weißenburger Katalysato- europäischen Baubeschlägeherstellerhat Kupfer undAluminium;einerdergroßen schen Tradition undproduzierenKabelaus Bedeutende Firmenfußenaufderleoni- Märkte. Präzisionskunststoffteile fürwachsende die Automobilindustrie),Schreibgeräteund für (z.B. produzieren Kunststoffteile allerArt industrie. InternationalnamhafteFirmen derdeutschenKunststoff- kannter Standort Weißenburg istheuteeinbe- Die Region lingen zu. in Solnhofen,LangenaltheimundTreucht- Wandplatten, Jura-MarmorundKalkschiefer strie mitderHerstellungvonSolnhofener Starkes GewichtkommtauchderSteinindu- dominieren. der ZahlBeschäftigten, strie undderMaschinenbau,gemessenan ter denendiekunststoffverarbeitendeIndu- auf eineVielzahl vonIndustriezweigen,un- erstrecktsich Die industrielleBetägigung Der gelernte Jurist und Absolvent der Bayeri- schen Beamtenfachhochschule der Finanz- verwaltung begann seine berufliche Lauf- bahn bei der WEDIT-Wirtschaftsprüfungs- gesellschaft. Niederlassung Nürnberg. Während seiner 10jährigen Tätigkeit dort war er nicht nur in der klassischen Steuer- beratung, sondern auch schwerpunktmäßig in der Wirtschaftsprüfung und im Wirt- schaftsrecht eingesetzt. Daneben legte er die Berufsexamina zum Steuerberater und zum Wirtschaftsprüfer ab. 1987 beteiligte er sich in seiner Heimatstadt Gunzenhausen an der Steuerberatungsgesellschaft WTG Wirtschafts- Gerhard Raab, Gunzenhausen treuhand GmbH und übernahm diese 1992 im Rahmen eines »management buy out«. Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsanwalt Alleingesellschafter der WTG Wirtschaftstreuhandgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft

Dieter Kerth gründete zusammen mit weiteren 8 Gesellschaftern am 1.1.1976 die Fa. Sanipa-GmbH Badeinrichtungen. SANIPA bedeutet Sanitär-Partner, da die Lieferungen ausschließlich an den Sanitär-Fachhandel gehen.

Heute hat SANIPA in Treuchtlingen-Wettels- heim und Crossen bei Gera knapp 500 Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter.

Der Standort Treuchtlingen ist für SANIPA sehr günstig, da gute Anschlüsse an Auto- bahnen ebenso wie an die Bundesbahn vorhanden sind. Treuchtlingen und Um- Dieter Kerth gebung bietet gute Mitarbeiter mit sehr ehrenamtlicher Stadtrat guter Ausbildung, so daß der Standort für der Stadt Treuchtlingen weitere Betriebsansiedlungen bestens 2. Bürgermeister geeignet ist.

13 14 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN NOTIZEN P E R S Ö N L

H E Industriestraße 6 • D-91710 Gunzenhausen Tel. 09831/807-73 • Fax -76 • Auto: 0172/8109093

Das Gründerzentrum Gunzenhausen ist eine Einrichtung, geför- dert durch den Bayerischen Staat, mit den Gesellschaftern Stadt Gunzenhausen, Sparkasse, Raiffeisenbank, Gewerbeverband sowie Jochen und Rolf Loos, die Existenzgründungen unterstützen soll. In der Industriestraße 6 in Gunzenhausen stehen Gründern Räumlichkeiten zur Verfügung.

Ein umfangreiches Serviceangebot soll den Weg in die Selbstän- digkeit erleichtern:

● staatliche und kommunale Unterstützung

● Servicecenter

● Schreib- und Übersetzungsservice

● Telezentrum

● Tagungsraum

● Seminarraum

● Kopiereinrichtungen

● Räumlichkeiten in gewünschter Größe

● Auftragsbörse

● Innovationsvermittlung

● Hilfe bei Existenzgründerdarlehen

● Beratung

Auch Gründer, die sich nicht im Gründerzentrum einmieten wollen, können die angebotenen Beratungen wahrnehmen.

15 16 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN W D Telefax: 0911/5309-288 Tel-Nr. 0911/5309-212 oder Tel.-Nr. 0911/53-242 90489 Nürnberg Sulzbacher Straße11–15 Handwerkskammer fürMittelfranken 0911/1335-500 Telefax: Tel-Nr. 0911/1335-0 Hauptmarkt 25/27, 90403Nürnberg Industrie- undHandelskammerNürnberg 0981/53-345 Telefax: Tel.-Nr. 0981/ Promenade 27, 91522 Ansbach – – Wirtschaftsabteilung vonMittelfranken Regierung Weitere Kontaktstellen: http://www.wugnet.baynet.de Internet-Aresse: 0 Telefax: 0 Tel.-Nr.: W 91781 18Friedrich-Ebert-Straße Wirtschaftsförderung Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Ihre Kontaktadresse: Projekte. abteilungsübergreifende liche Fördermöglichkeiten undkoordiniert und AnsiedlungenüberStrukturdaten,staat- Betriebserweiterungen Existenzgründungen, bei Esinformiert Wirtschaftsunternehmen. stelle füransässigeundansiedlungswillige istdieKontakt- Weißenburg-Gunzenhausen imLandratsamt Das Wirtschaftsreferat irtschaftsförderung er LandkreisWeißenburg-Gunzenhausen, IhrWirtschaftsstandort mit Zukunft eißenburg 9141/902-108 9141/902-184 53368 striemeister Naturstein«hingewiesen. Kurs zum»Indu- bundesweit einzigartigen sei hieraufdenimLandkreisstattfindenden Beispielhaft kreis einenhohenStellenwert. Berufliche Weiterbildung genießtimLand- liche Bildungswerkeangesiedelt.Die dungswerke, Volkshochschulen undkirch- liche Weiterbildungszentren sowieVolksbil- Landkreis ihrenPlatz.Sosindmehrereberuf- und beruflicheWeiterbildung habenim abgedeckt. AuchdieErwachsenenbildung Fachhochschulen inNürnbergundAnsbach Erlangen-Nürnberg undEichstättsowiedie durch dienahegelegenenUniversitäten ten Nachwuchs.DerHochschulbereichwird berufsbildende Schulensichernqualifizier- dungsplätzen zurVerfügung. Allgemeineund AngebotanAusbil- kreis einbreitgefächertes gerecht zuwerden,stehtinunseremLand- Voraussetzung. UmdiesenAnforderungen sind fürjedesUnternehmenunerläßliche Arbeitskräfte undmotivierte Qualifizierte Arbeitskräftepotential Qualifiziertes In Solnhofen hat ein zweieinhalbjähriger Vorbereitungslehrgang zum „Industriemeister Naturstein“ begonnen Nürnberger: „Imageaufwertung für die Steinindustrie“

Ein bundesweit einzigartiger Kurs – Allesamt zeigten sich erfreut,daß der Mei- Erstmals nach vielen Jahren wieder sterlehrgang, den es seit vielen Jahren nicht angeboten – Gemeinde stellte mehr gab, in Solnhofen angesiedelt wurde. Schulungsraum zur Verfügung. Nach Ansicht von Bürgermeister Gerhard Nürnberger könnte der Kurs nirgends besser Solnhofen (rr) - Ein bundesweit einmaliger durchgeführt werden als in seiner Gemein- Vorbereitungslehrgang zum sogenannten de, dem »Zentrum der Natursteinindustrie »Industriemeister Naturstein« hat an diesem im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen«. Wochenende in Solnhofen begonnen. Grund Bürgermeister Nürnberger sieht gar »eine genug für zahlreiche Vertreter aus Politik und Imageaufwertung für die Steinindustrie, da Wirtschaft, zur Eröffnung die 15 Schüler zu sich damit das Angebot und die Qualität der begrüßen. Ausbildungsmöglichkeiten« erhöhen. Der Rathauschef: »Ich bin mir sicher, die Stein- Gekommen waren unter anderem Kultus- industrie braucht heute und in der Zukunft staatssekretär Rudolf Klinger, Bezirksrat Ger- qualifizierte Mitarbeiter nötiger denn je.« hard Wägemann, Landrat Georg Rosenbauer, Die Gemeinde Solnhofen stellt für den Lehr- Dr. Karl-Friedrich Ossberger, Vorsitzender des gang einen Schulungsraum im Rathaus- Industrie- und Handelsgremiums Weißen- gebäude zur Verfügung. Dort werden die burg und Peter Freiherr von Kloppmann, Meisterschüler in 930 Unterrichtsstunden Geschäftsführer des Bayerischen Industrie- auf die Abschlußprüfung vorbereitet. verbandes Steine und Erden mit Sitz in Pappenheim, um nur einige zu nennen. WT vom 27.10.1997

Wollen den Meistertitel erwerben: Diese jungen Männer starteten jetzt zum Vorbereitungslehrgang „Industriemeister Naturstein“. Der Kursauftakt fand in Politik und Wirtschaft große Beachtung, weshalb zahlreiche Vertreter dieser beiden Sparten auf dem Bild zu sehen sind. 17 18 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN R egion Nürnberg R reizvollen undvielseitigenLebensraum. zueinem landschaften machendieRegion die NähedersanftennaturnahenErholungs- mit internationalbeachtetenHöhepunkten, tiges AngebotanKultur, undFreizeit Sport Attraktive StädteundLandkreise,einvielfäl- bietet aberaucheinehoheLebensqualität: plätze geschaffen.DerGroßraumNürnberg in denletztenzehnJahren80.000Arbeits- besonders gutgedeihen.Siehabenbeiuns kleine undmittelständischeUnternehmen Das istderNährboden,aufdemgerade besonders aberfürdenFacharbeiteranteil. fürdieakademischenBerufe, rung. Diesgilt das hoheAusbildungsniveauderBevölke- vonWeltruf! Damitkorrespondiert standort Nürnberg isteinForschungs- undWissens- ansässigen Großunternehmen.DieRegion kommen dieEntwicklungszentrender und außerhalbderHochschulenauf. Dazu rung vonForschungseinrichtungen innerhalb Massie- Deutschland weisteinederartige in technik undUmwelt.KaumeineRegion Branchen Verkehr, Kommunikation, Medizin- führender High-Tech-Standort inden inDeutschlandundein Wirtschaftsraum Nürnbergistdersechstgrößte Die Region gen StärkenderRegion: Zahlreiche Fakten unterstreichendievielfälti- Das Glasisthalbvollundnichthalbleer! werben. Region Nürnberg e.V.“ aufzeigenunddamitfürdie „DieRegion die Regionalmarketing-Initiative zu bieten.UndgenaudiesesPotential will Nürnberghatviel hat alsandere.DieRegion werb bestehtnur, werhiermehrzubieten er wirdesbaldnurnochsein.ImWettbe- Qualifikations- undImagewettbewerb.Und se. EristschonjetzteinZeit-,Innovations-, Wettbewerb derGewerbeflächenund-prei- Dieser Wettbewerb istnichtmehrnurein geführt. bewerb derWirtschaftsregionen hat zueinemneuen,jetztweltweitenWett- die Welt zueinemglobalenMarktplatz.Dies Wissenzeit undüberallverfügbaren macht Die Informationsgesellschaftmitihremall- Jahrtausend Aufbruch mitElaninsnächste aum fürstarkeKöpfe Motto zufolgen: Unsere Regioniststarkgenug,umdem Entwicklungspotential. attraktives Profilundeinvielversprechendes Nürnberghatein stark. UnddieRegion zielstrebig, beständigunddurchsetzungs- Die Franken sindweltoffeneMenschen, Die Chancenstehengut den siebrauchen. Denn: HierfindenstarkeKöpfe denRaum, zum Nachmachenanregen. ler. Beispieleseinund Siesollenerfolgreiche Arbeitnehmer, Forscher, Künstler oderSport- keit. DiesestarkenKöpfe sindUnternehmer, in derKreativität,Durchsetzungsfähig- Menschen, diestarksindinderInnovation, „starken Köpfe“ setztderRaum! gestaltet hat,stehenstarkeKöpfe. Aufdiese imMärz1997Regionalmarketing-Initiative Im ZentrumderCampange,die Starke Köpfe Nichts istüberzeugender als dieWirklichkeit. Das bfz Weißenburg – aktiv für die Kunststoffindustrie Die Kunststoffindustrie ist ein bedeutender zig Prozent der Teilnehmer geschafft, einen Ar- Industriezweig in der Region Weißenburg-Gun- beitsplatz zu bekommen«, berichtet Peter Hade- zenhausen. Die Zahl von 2.500 Beschäftigten ball, stellvertretender bfz-Leiter. Aufgrund dieses in Produktion und Verwaltung belegt dies ein- großen Erfolges begann im Herbst 1997 die drucksvoll. zweite Umschulungsmaßnahme. Vor dem Hintergrund steigender qualitativer Jüngstes Projekt des bfz sind zwei Teilqualifizie- Anforderungen an ihre Produkte entstand für die rungsmaßnahmen aus dem Spritzgußbereich. Betriebe bereits vor Jahren verstärkt die Notwen- Dabei wird das Berufsbild des Kunststofformge- digkeit, Mitarbeiter höher zu qualifizieren. In bers in betrieblich verwertbare Teillehrgänge einer gemeinsamen Kraftanstrengung der Unter- zerlegt, die mit eigener Prüfung enden. Dabei ist nehmen, des Arbeitsamtes Weißenburg, der Stadt besonders hervorzuheben, daß neben dem Weißenburg, des Landkreises Weißenburg-Gun- Arbeitgeberverband der Kunststoff verarbeiten- zenhausen und des Beruflichen Fortbildungszen- den Industrie in Bayern auch die IHK Nürnberg trums Weißenburg der Bayerischen Arbeitgeber- für Mittelfranken die Projekte unterstützt und verbände (bfz) entstand so im September 1990 mitzertifiziert. Während eine der Maßnahmen die Fachschule für Kunststofftechnik, die seither (mit großer Unterstützung durch die Betriebe) insbesondere Kunststofformgebern (aber auch berufsbegleitend stattfindet, wendet sich der anderen Berufen, wenn einschlägige Berufserfah- zweite Kurs, der zusammen mit dem Sozialamt rung vorliegt) ermöglicht, die Ausbildung zum aus der Taufe gehoben wurde, an Aussiedler und Kunststofftechniker zu absolvieren. Damit ist vermittelt daher neben dem reinen Fachwissen in Weißenburg die einzige Fachschule für Kunst- auch Deutsch-Sprachkenntnisse. Ziel ist es, die stofftechnik in Bayern entstanden, die berufs- Teilnehmer in Arbeit zu vermitteln und somit die begleitend schult. ohnehin strapazierten Sozialkassen zu entlasten. In ebenso enger Verzahnung von bfz, Arbeitsamt Übrigens werden beide Teilqualifizierungslehr- und den kunststoffverarbeitenden Firmen der gänge über den Europäischen Sozialfonds (ESF) Region gelang es 1995, bayernweit erstmalig die mitfinanziert. Umschulung zum Kunststofformgeber, Fachrich- Damit ist das bfz Weißenburg auf ganz unter- tung Spritzgießen, zu beginnen. Im Sommer des schiedlichen Ebenen ein Partner der kunst- letzten Jahres schlossen die Teilnehmer mit der stoffverarbeitenden Industrie in der Region, wenn Facharbeiterprüfung ab. »Neben hervorragenden es um die Gewinnung qualifizierten Personals Prüfungsergebnissen haben es auch über neun- geht.

Berufliches Fortbildungszentrum Weißenburg

Das bfz Weißenburg mit seinen Außenstellen in Roth und Gunzenhausen hat sich als einer der größten Bildungsträger in der Region zum Ziel gesetzt, Bildung wohnortnah und für jeden erreichbar anzubieten. Unsere Stärke sind bedarfsgerechte, individuelle und praxisorientierte Qualifizierungsangebote für Firmen, Kom- munen, Einzelpersonen, Arbeitslose, Jugendliche und Rehabilitanden. Als Bildungseinrichtung der Wirtschaft lassen wir dabei die Erfahrungen und den Bedarf der regionalen Wirtschaft in unsere Angebote und Seminare einfließen. Wir eröffnen Perspektiven:

Lehrgänge für Jugendliche und junge Erwachsene, kaufmännische Lehrgänge, gewerblich- technische Lehrgänge, Maßnahmen für Rehabilitanden, Umschulungen, berufsbegleitende Weiterbildungen, Unternehmensservice, Firmenschulungen, Fachschule für Kunststoff- technik, Zentrum für Existenzgründerinnen, kursübergreifende Beratungsstelle.

Wir beraten Sie gerne: bfz Weißenburg ■ Wiesenstraße 28 ■ 91781 Weißenburg Tel. (09141)8633-0 ■ Fax (09141)8633-65 ■ eMail [email protected] ■ Internet www.bfz.de 19 ie Private Akademie für Informatik GmbH ist ein privater Bildungsträger mit 10jähriger DErfahrung in der Erwachsenenbildung. Ein Team engagierter Dozenten vermittelt den Stoff mit hoher Kompetenz. Die Unterrichtsgestaltung vermittelt Spaß am Lernen und Lehren. Nicht umsonst heißt das Motto der AFI: „Lernen bei Freunden“.

Unser Lehrgangsangebot und die Lehrgangsinhalte werden kontinuierlich den Erwartungen des Arbeitsmarktes angpaßt. Einen hohen Stellenwert nimmt deshalb auch die EDV-Ausbildung ein. Interaktive Dialog- und Multimedia-Systeme sind selbstverständlich.

Die Akademie für Informatik verfügt über ein durchgängiges Schulungsangebot, von kaufmänni- scher Fortbildung und Umschulung über Weiter- bildung zum Fachwirt und Fachkaufmann bis zum Wirtschaftsinformatiker und Betriebswirt. Die betriebswirtschaftliche Ausbildung erfolgt in enger Kooperation mit deutschen und ausländischen Fachhochschulen und Akademien.

ber das AFI Innovations Forum ist eine vielfältige Zusammenarbeit mit einheimischen und ausländischen Firmen gegeben. Daraus ergeben sich laufend ÜImpulse von der Wirtschaft sowie an die Wirtschaft und es ist ein Forum für nützliche Kontakte zwischen Teilnehmern und Betrieben, zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern.

Zufuhrstraße 12 91710 Gunzenhausen Tel. 09831/89188 Am Mühlbach 91522 Ansbach Tel: 0981/13288 oder 2788 Fax: 0981/17428

20 Schulen des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen

Förderschule Schule zur individuellen Lernförderung des Land- kreises Weißenburg-Gunzenhausen mit drei Schulorten in Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen (Sitz der Schule Jahnstraße 2, 91781 Weißenburg i. Bay.)

Die allgemeinbildenden Schulen Die beruflichen Schulen Gymnasien Berufsschulen mit Berufsaufbauschulen Werner-von-Siemens-Gymnasium Staatliche Berufsschule Weißenburg i. Bay. Weißenburg i. Bay. Römerbrunnenweg 8, 91781 Weißenburg i. Bay. An der Hagenau 24, 91781 Weißenburg i. Bay. Ausbildungsrichtungen: Metallberufe 10. – 13. Schülerjahrgang Mathematisch-naturwissenschaftl. Gymnasium und Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen neusprachliches Gymnasium Kfz-Mechaniker 10. – 13. Schülerjahrgang Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Simon-Marius-Gymnasium Gunzenhausen Simon-Marius-Straße 3, 91710 Gunzenhausen Landmaschinenmechaniker 10. Schülerjahrgang – Ausbildungsrichtungen: Einzugsgebiet Grundstufe Mathematisch-naturwissenschaftl. Gymnasium und Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen neusprachliches Gymnasium Elektroinstallateure 10. – 13. Schülerjahrgang Realschule Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Staatliche Realschule Weißenburg i. Bay. Radio- und Fernsehtechniker 10. Schülerjahrgang An der Hagenau 22, 91781 Weißenburg i. Bay. Elektromechaniker Ausbildungsrichtungen: Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen I mit Schwerpunkt im mathematisch-natur- Elektro-Maschinenbauer 10. – 11. Schülerjahrgang wissenschaftlich-technischen Bereich Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen II mit Schwerpunkt im wirtschaftlichen Bereich III mit Schwerpunkten insbesondere im musisch-ge- Elektro-Energieelektroniker 10. – 11. Schülerjahrgang staltenden, im hauswirtschaftlichen oder sozialen Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Bereich. 12. – 13. Schülerjahrgang Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Senefelder Schule Treuchtlingen Stadt Ansbach, Landkreis Ansbach Kooperative Gesamtschule mit Haupt-, Real- Landkreis Roth schul- und Gymnasialzug Textiltechnik 10. – 12. Schülerjahrgang Promenade 3, 91757 Treuchtlingen Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Realschulzug Landkreis Roth, Stadt Schwabach Ausbildungsrichtungen: Bäcker/Bäckereiverkäufer/innen 10. Schülerjahrgang I mit Schwerpunkt im mathematisch-naturwissen- Einzugsgebiet Altlandkreis Weißenburg, schaftlich-technischen Bereich Landkreis Roth II mit Schwerpunkt im wirtschaftlichen Fleischereiverkäufer/innen 10. Schülerjahrgang Bereich Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen III mit Schwerpunkten insbesondere im musisch-gestaltenden, im hauswirtschaftlichen Fleischer 10. – 12. Schülerjahrgang oder sozialen Bereich Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Gymnasialzug, bis zur 10. Jahrgangsstufe Kaufmann im Einzelhandel 10. – 12. Schülerjahrgang Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Ausbildungsrichtungen: Mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium Jungarbeiter/innen und neusprachliches Gymnasium Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen 21 Staatliche Berufsschule mit Berufsaufbauschule Ernährung und Hauswirtschaft Gunzenhausen Koch 10 Einzugsgebiet Bismarckstraße 24, 91710 Gunzenhausen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Restaurantfachmann 10 Berufsfeld/ Jahrgangsstufe Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Ausbildungsberuf Hotelfachmann 10 Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Wirtschaft und Verwaltung Fachkraft im Gastgewerbe 10 Grundstufe 10 Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Fachmann für Systemgastronomie 10 Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Kaufmann im Groß- und Außenhandel 11–13 Hotelkaufmann 10 Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Hauswirtschafterin (BGJ) 10 Bankkaufmann 11–13 Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Hauswirtschafterin 11–12 Industriekaumann 11–13 Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Bürokaufmann 11–13 Agrarwirtschaft Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Grundstufe (BGJ) 10 Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Metalltechnik – Schwerpunkt II Landwirt 11–12 Einzugsgebiet Grundstufe 10 Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Technische Zeichner Konstruktionsmechaniker 11–13 Holztechnik 11–13 Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Einzugsgebiet Land Bayern Metallbauer 11–13 Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Fachoberschule und Berufsoberschule Schmelzschweißer 11–13 Staatliche Fachoberschule und Berufsoberschule Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Weißenburg i. Bay. Kupferschmiede 11–13 Wildbadstraße 19, 91781 Weißenburg i. Bay.) Einzugsgebiet Land Bayern Ausbildungsrichtungen der Fachoberschule: Technik, Wirtschaft/Verwaltung/Rechtspflege, Bautechnik Sozialwesen Zimmerer (BGJ) 10 Ausbildungsrichtungen der Berufsoberschule Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Technik Grundsprengel der Staatlichen Berus- Wirtschaftsschule schule Ansbach Staatliche Wirtschaftsschule Gunzenhausen mit Zimmerer 11–12 Schulversuch Zweijährige Berufsfachschule für Wirt- Einzugsgebiet 1. Landkreis Weißenburg-Gunzen- schaft hausen Bismarckstraße 24, 91710 Gunzenhausen 2. Grundsprengel der Staatlichen Ausbildungsrichtungen: Berusschule Ansbach In der Ausbildungsrichtung I wird die berufliche 3. südl. Teil des Grundsprengels der Grundbildung vertieft Berufsschule Rothenburg-Dinkelsbühl In der Ausbildungsrichtung II wird die berufliche in der Linie Gailroth-Wörnitz-Dombühl Grundbildung durch naturwissenschaftlich-mathe- ausschließlich dieser Gemeinden matische Inhalte ergänzt Grundstufe/Bau 10 Fachschule Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Staatliche Fachschule (Meisterschule) für Schreiner Maurer 11–12 in Gunzenhausen Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Bismarckstraße 24, 91710 Gunzenhausen Ausbildungsziel: Holztechnik Meisterprüfung im Schreinerhandwerk Grundstufe (BGJ) 10 Einzugsgebiet 1. Landkreis Weißenburg-Gunzen- Landwirtschaftsschule hausen Bergerstraße 2 – 4, 91781 Weißenburg i. Bay. 2. Grundsprengel der Staatlichen Ausbildungsrichtungen: Hauswirtschaft, Landwirtschaft Berusschule Ansbach mit Ausnahme Krankenpflegeschulen der Gemeinden Dietenhofen, Göttel- dorf, Unternbibert Berufsfachschule für Krankenpflege am Kreiskran- Tischler, Holzmechaniker 11–12 kenhaus Weißenburg i. Bay. Einzugsgebiet wie Grundstufe und südl. Teil des (Krankenhausstraße 1, 91781 Weißenburg i. Bay.) Grundsprengels der Staatlichen Be- Dreijährige Ausbildung zur Krankenschwester/ rufsschule Rothenburg-Dinkelsbühl in zum Krankenpfleger der Linie Gailroth-Wörnitz-Dombühl ausschließlich dieser Gemeinden Berufsfachschule für Krankenpflege des Evang.-Luth. Diakoniewerkes Neuendettelsau am Kreiskranken- Körperpflege haus in Gunzenhausen Friseure 10–12 (Albert-Schweizer-Straße 90, 91710 Gunzenhau- Einzugsgebiet Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sen)Dreijährige Ausbildung zur Krankenschwester/ 22 zum Krankenpfleger Modellversuch an Berufsschule „Ausstattung gab Ausschlag“ Nur zehn Lehranstalten in Bayern nehmen an dem Modellprojekt teil

GUNZENHAUSEN - Ein von der Bayerischen werden kann. Durch die Unterstützung der Raiff- Staatsregierung initiierter Modellversuch für eisenbanken im Landkreis und der Sparkasse moderne Medien im Unterricht findet derzeit Gunzenhausen konnte das Staatliche Berufliche in Gunzenhausen statt. Dank der guten Aus- Schulzentrum mit fast allen Computern an das stattung im Datenverarbeitungsbereich und Internet angeschlossen und ein eigenes Intranet des Engagements der Schulleitung und Lehr- aufgebaut werden, das nun für diesen Modellver- kräfte wurde das Staatliche Berufliche Schul- such genutzt werden kann. Die Verantwortlichen zentrum hierfür ausgewählt. hoffen auf weitere Unterstützung des Schulzen- Insgesamt konnten nur zehn berufliche Schulen trums von seiten der Wirtschaft, um den hohen aus dem gesamten Freistaat in das Projekt einbe- Standard der Computerausstattung aufrechterhal- zogen werden. Die Wirtschaftsschule, die Berufs- ten und ausbauen zu können. schule, die Berufsaufbauschule, die Meisterschule Im Rahmen des Modellversuches lernen die für Schreiner und die Berufsfachschule für Wirt- Schüler den Umgang mit Multimedia in grund- schaft arbeiten unter einem Dach an einem Projekt legender Weise. Sie erstellen selbst Programme, im Bereich Multimedia im Rahmen des Modellver- indem sie Bilder in den Computer einscannen, sie suchs. Ziel ist, ein multimediales Lernprogramm für im Computer bearbeiten, Seiten gestalten, Musik das schuleigene Netz zu erstellen. Dieses kann oder Sprache integrieren und eigene Videos ein- dann von jedem Computerarbeitsplatz im Schul- binden. Dieser interessante Umgang mit den netz verwendet werden. neuen Medien wird nun schon mehrere Jahre an Weiter beabsichtigt man mit dem Modellversuch, der Schule ausprobiert und soll nun vertieft wer- dieses Lernprogramm in das Internet zu bringen, den. so daß diese Multimediaanwendung auch von anderen Schulen oder von jedermann abgerufen AB vom 28./29.03.1998

Wir informieren Sie gerne!

Staatliche Fachschule

ausführen – Meisterschule – für Schreiner

Bismarckstraße 24, 91710 Gunzenhausen Tel.: 0 98 31/67 42-0, Fax 0 98 31/67 42-17 Studienbeginn: Alle 18 Monate Ausbildungsdauer: 3 Semester Anmeldung: Kosten: Auf Anfrage Förderung: Auskunft erteilt die Schule Anmeldeschluß zum Arbeits- bzw. Landratsamt Wintersemester Meisterprüfung: in der Schule durch die Handwerks- (Beginn: Mitte September) kammer (Mfr.) am 15. Mai, zum Sommersemester (Beginn: Mitte Februar) am 15. Oktober

Mit der Anmeldung sind einzureichen: – Prüfungszeugnis der Gesellenprüfung – Nachweis der Berufsausübung als Schreinergeselle (mind. 3 Jahre) – Abschlußzeugnis der Berufsschule – Abschlußzeugnis der letzten allgemeinbildenden Schule – tabellarischer Lebenslauf

Die Zulassung der Meisterschüler erfolgt nach einem Aus- wahlverfahren (Note der Gesellenprüfung und des Berufs- schulabschlußzeugnisses, Gesellenzeit, Anmeldezeitpunkt usw.) 23 – Die Wahlpflichtfächergruppe M bietet darüber darauf hingewiesen werden, daß die Wirtschafts- hinaus einen verstärkten Unterricht im ma- schule bestens mit Fachräumen und Lehrmitteln thematisch-naturwissenschaftlichen Bereich ausgestattet ist, so daß gute äußere Bedingun- Staatliche Wirtschafts- an und schafft eine breitere Grundlage für die gen für einen modernen Unterricht gegeben sind. Fortsetzung des schulischen Bildungsweges, 3. Berufsmöglichkeiten schule Gunzenhausen z.B. an einer Fachoberschule. Den Absolventen der Wirtschaftsschule stehen Der Fächerkatalog der Wirtschaftsschule um- alle Berufe offen. Viele Jugendliche treten in ein 1. Die Wirtschaftsschule verbindet Allge- faßt wie bei den allgemeinbildenden Schulen die kaufmännisches Ausbildungsverhältnis ein meinbildung mit beruflicher Bildung Fächer Religionslehre, Deutsch, Englisch, Ge- (z.B. Industriekaufmann, Groß- und Einzelhan- Die Staatliche Wirtschaftsschule Gunzenhau- schichte, Sozialkunde, Erdkunde, Biologie (nur delskaufmann, Bankkaufmann, Steuergehilfe). sen ist eine Berufsfachschule, die die Aufgabe in der 7. Klasse), Mathematik (ab 8. Klasse nur Der Eintritt in die mittlere Beamtenlaufbahn ist hat, die Allgemeinbildung zu fördern und eine noch in Wahlpflichtfächergruppe M), Physik möglich. Zunehmend wenden sich Schülerinnen kaufmännische Grundbildung zu vermitteln. (nur bei Wahlpflichtfächergruppe M). Einen sozialen Berufen zu. Ausgezeichnete Berufs- Eine Vertiefung des Wissens und der Fertigkei- Schwerpunkt des Unterrichts bilden die kauf- chancen haben Jugendliche, die ein Ausbil- ten in den wirtschaftskundlichen Fachgebieten männischen Fächer Betriebswirtschaft, Volks- dungsverhältnis in einem gewerblichen Beruf soll die Schüler zum besseren Verständnis wirt- wirtschaft, Rechnungswesen, Datenverar- anschließen, weil sie neben dem technischen schaftlicher Vorgänge führen, so daß sie zur Auf- beitung, Wirtschaftsmathematik (nur bei Können, das sie im Beruf erwerben, von der nahme einer entsprechenden Berufstätigkeit in Wahlpflichtfächergruppe H) sowie die schreib- Wirtschaftsschule her auch über solide be- Wirtschaft und Verwaltung befähigt werden. technischen Fächer Kurzschrift, Maschinen- triebswirtschaftliche Kenntnisse verfügen. Be- Die Schüler erreichen mit dem Abschluß die schreiben und Textverarbeitung. gabte und zielstrebige Schüler können die schu- mittlere Reife. Ab der Jahrgangsstufe 9 bietet die Wirtschafts- lische Ausbildung an einer Fachoberschule mit Auf Grund der kaufmännischen Vorbildung er- schule Gunzenhausen folgende Wahlpflicht- dem Ziel der Fachhochschulreife oder nach Ab- halten Absolventen der Wirtschaftsschule bei fächer an: schluß einer Berufsausbildung an einer Berufs- kaufmännischen Ausbildungsverhältnissen ein – Betriebswirtschaftliche Übungen oberschule mit dem Ziel der fachgebundenen Jahr auf die Ausbildungszeit angerechnet. – Bürokommunikation Hochschulreife fortsetzen. 2. Der Unterricht an der Wirtschafts- – Spanisch 4. Anmeldung schule – Chemie/Physik-Übungen (Wahlpflichtfächer- Die Anmeldung muß von den Erziehungsberech- Alle Schüler werden in der 7. Jahrgangsstufe in gruppe M) tigten vorgenommen werden. den gleichen Fächern unterrichtet. Erst ab der – Mathematik (Wahlpflichtfächergruppe H) Mitzubringen sind: 8. Jahrgangsstufe können die Erziehungsbe- Mit der Entscheidung für eines dieser zusätz- – das Original des Übertrittszeugnisses der rechtigten zwischen zwei Wahlpflichtfächer- lichen Wahlpflichtfächer erwirbt der Schüler auf Volksschule gruppen wählen. einem Gebiet, das für seine weitere Schul- oder – das Original der Geburtsurkunde (Stamm- Berufslaufbahn von Bedeutung ist, zusätzliche buch). – Die Wahlpflichtfächergruppe H ist gekenn- Kenntnisse und Fähigkeiten. zeichnet durch eine Betonung des wirt- Bei Bedarf und im Rahmen der schulischen Mög- Die Schule steht gern für weitere Informationen schaftskundlichen Bereichs und ist vor allem lichkeiten wird Wahlunterricht angeboten, so zur Verfügung. für Schüler bestimmt, die sich später einem z.B.: Englisch (Konversation/Korrespondenz), gehobenen Beruf in der Wirtschaft oder Ver- Datenverarbeitung (Übungen), Kurzschrift Anschrift: Staatliche Wirtschaftsschule mit waltung zuwenden wollen. Schwerpunkt in (Übungen), Maschinenschreiben (Übungen), Berufsfachschule für Wirtschaft dieser Wahlpflichtfächergruppe sind die Be- Phonotypie, Musik, Kunsterziehung, Technisches Bismarckstr. 24 reiche Rechnungswesen und Datenverarbei- Zeichnen, Schulphotographie, Schulspiel, Hand- 91710 Gunzenhausen tung. arbeit/Werken, Hauswirtschaft. Es darf noch Telefon: 09831/6742-7

Suchen Sie Arbeitskräfte?… … Die Vermittlungsagenturen des Arbeits- amtes Weißenburg helfen Ihnen dabei.

Arbeitgeber, die dem Arbeitsamt Weißenburg ihre of- Keine offene Stelle darf fenen Stellen zur Besetzung melden, sind in der Regel zufrieden. Denn erfahrungsgemäß werden mehr als 75 länger unbesetzt bleiben. Prozent dieser Stellenangebote auf Vorschlag des Offene Stellen können jetzt noch schneller besetzt Arbeitsamtes besetzt. werden. Egal ob Sie Fach- oder Hilfskräfte brauchen, Speziali- Der Arbeitgeber-Informations-Service – gibt Ihnen sten oder „Allround-Talente“ – ein Anruf beim Ar- die Möglichkeit, Ihr Stellenangebot direkt von Ihrem PC beitsamt lohnt sich also immer. Wir vermitteln, beraten per Internet www. arbeitsamt.de oder T-Online * Arbeits- amt#abzuschicken, um so bundesweit nach geeigneten und informieren Sie bei Bedarf auch über mögliche Bewerbern zu suchen. Förderleistungen. der Stellen-Informations-Service – in den sich Wenden Sie sich an die Vermittlungsagenturen des Ar- Arbeitnehmer per Internet www.arbeitsamt.de oder beitsamtes Weißenburg. T-Online * Arbeitsamt# einschalten können – informiert dann über die aktuellen Stellenangebote. Sie erreichen Ihre Ansprechpartner dort Arbeitsamt Weißenburg in Weißenburg: Schwärzgasse 1, 91781 Weißenburg Tel. (09141)871 111, Fax: 871 112 Tel. (09141) 87 11 11 oder Fax 8711 12 INFORMIERT in Gunzenhausen: BERÄT Tel. (098 31) 67050 oder Fax 670599 VERMITTELT Wir freuen uns auf Ihren Anruf. www.arbeitsamt.de und T-Online * Arbeitsamt# 24 SICHERHEIT IST DIE BASIS FÜR VERTRAUEN Die WTG in Gunzenhausen – der richtige Partner für Ihre Steuer- und Wirtschaftsangelegenheiten

Die kompetenten Leistungen unserer wesentlichen Aufgabenbereiche im Überblick.

● Das Rechnungswesen ● Bilanzierung und Gewinnermittlung ● Steuern ● Gestaltungsberatung und Betreuung für Wirtschafts- und Steuerrecht Ein Meeting der Geschäfts- führung

WTG Wirtschaftstreuhand GmbH Industriestraße 25 Sekretariat Steuerberatungsgesellschaft 91710 Gunzenhausen Bettina Kratz/Kathrin Wöllner Treuhandgesellschaft Postfach 1548 Tel: 0 98 31/67 76-0 Organisation: 91705 Gunzenhausen Fax: 0 98 31/67 76-33

Aus- und Fortbildungsmaßnahmen Lehrgänge Heranbildung zum Zusätzliche Fortbildungen Berufskraftfahrer für Güter- – Erdbaumaschinenführer – Gabelstaplerfahrer- und Personenverkehr und zum ausbildung mit IHK-Prüfung Kraftfahrer der Klasse 2 – Verkehrspsychologische mit Perfektion, Gabelstapler- Praxisberatung für !!Förderung durch BFD möglich!! und Tankwagenfahrer- MPU-Vorbereitung ausbildung Alle Maßnahmen können außerdem durch !!das Arbeitsamt gefördert werden.!! – Busfahrer mit Reiseleiter Gefahrgutbüro Gefahrgutfahrerschulung Tel.: 09141/81502 ADR/GGVS-Basiskurs, Aufbaukurs Tank Fax: 09141/81556 Auffrischungskurs Tel.: 09141/81502

25 26 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN I nfrastruktur undVerkehr Hummel Spedition transport made for you! …for a long time ago – „lang ist’s her“ als 1950 mit einem gebrauchten LKW begonnen wurde, in der Firma Hummel die Bedürfnisse anderer Menschen mittels Dienstleistung im Transportbereich zu befriedigen. Daß diese Zeiten nicht mehr vergleichbar sind mit den heutigen dürfte jedermann bewußt sein. Begriffe wie Europäische Union und der damit verbundenen Einführung des EURO sind als Schlagwörter genauso geläufig wie „neue“ Handels- beziehungen in Osteuropa oder Fernost – Das Anschauungsbild der Welt wächst durch die Flexibilität des Verkehr zusammen, nicht nur in jedem wohlverdienten Urlaub wirkt die Welt durch die Schnelligkeit der Verbin- dungen nur mehr wie ein Spielball sondern auch der Dienstleiter im Trans- portgewerbe nützt all diese Transportwege. In der Hummel Spedition wurde diese Zielsetzung erkannt und das frühere nationale Denken globalisiert – nicht nur der Hinblick auf einen gemeinsamen europäischen Markt verlangte eine Neuorientierung, nein betriebsinterne Bestrebungen erkannten schon in den Jahren 1992/1993 den heranwachsenden osteuropäischen Markt bzw. das ungeheure Potential welches auch künftig in den osteuropäischen Ländern zu finden sein wird. Dies hatte zur Folge, daß 1993 in Ungarn die 1. ausländische Gesellschaft der Hummel Spedition gegründet wurde, zahlreiche Partnerschaften in Ländern wie Tschechien, Slowakei, Polen, Rumänien, Bulgarien, Ukraine, Weißrußland und Rußland rundeten das Programm ab. Der Einsatz modernster Technik bzw. die ständige Erneuerung des Fuhrparks, allgegenwärtige Schulung der Arbeitnehmer und Angestellten und die laufende Anpassung an die speziellen logistischen Bedürfnisse der Kunden machte ein sicheres „Überleben“ erst möglich. Natürlich durfte auch die Umwelt nicht zu kurz kommen, deshalb wurde schon 1992 der „Umwetlbewußte Fachbetrieb“ angestrebt und durch den TÜV zertifiziert – auch heute mehr denn je tragen diese Standards zu einem sauberen und reibungslosen Betriebsablauf bei. Hummel Spedition – das bedeutet Zukunftsorientierung in allen Transportbereichen – national, international, per Schiff oder mit dem Flugzeug – die Dienstleistungspalette der Hummel Spedition ist schier unerschöpflich Nürnberger Str. 45a-49 • 91781 Weißenburg/Bayern • Telefon (09141) 971-0 • Telefax (09141) 971-36 A

Osianderstr. 25 • D-91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 6711-0 • Telefax 09831/6711-67 eMail Aktiv [email protected]

Die Aktiv Cargo Speditions GmbH wurde im Oktober 1994 in Gunzenhausen gegründet. Seit der Gründung haben wir uns permanent weiter entwickelt und haben heute bereits mehr als 25 Fernverkehrszüge im Einsatz. Diese Fahrzeuge sind im internationalen Fernverkehr in Europa eingesetzt. Wir haben uns jedoch sehr stark auf die skandinavischen Länder spezialisiert. Das heißt unser Haupt- betätigungsfeld sind Ladungsverkehre von und nach Schweden, Norwegen, Dänemark und Finnland. Jedoch nicht nur von und nach Deutschland sondern von und nach ganz Europa. Wir bieten Ihnen sehr kundennahe Transportlösungen und logistische Dienstleisungen an und wollen Ihnen durch unseren leistungsstarken Service Ihre Transportprobleme gerne abnehmen. Ob Sie eine Kleinpartie oder eine komplette logistische Lösung speziell für Ihren Betrieb suchen, haben wir für Sie eine Lösung parat.

SKANDINAVIENVERKEHRE UND MEHR 27 Das VGN-Verkehrsnetz im Landkreis W

R 6 Treuchtlingen - Weißenburg - Roth - Schwabach - Nürnberg R 62 Pleinfeld - Gunzenhausen (Seenland-Bahn)

R 63 Treuchtlingen - Pappenheim - Solnhofen R 8 Treuchtlingen - Gunzenhausen - Ansbach - Steinach - Uffenheim

616 Weißenburg - Nennslingen/Raitenbuch - Thalmannsfeld 618 Thalmässing - Bergen - Ellingen - Weißenburg 621 619 Thalmässing - Laibstadt - Mannholz - Weißenburg 643 621 Pleinfeld - Spalt - Absberg - Pfofeld - Gunzenhausen 637 Gunzenhausen - Haundorf - Igelsbach 643

639 Weißenburg - Gunzenhausen 643 640 Stadtverkehr Gunzenhausen - Frickenfelden 641 Stadtverkehr Gunzenhausen - Reutberg

643 Pleinfeld - Allmannsdorf - Stirn - Pleinfeld Pleinfeld - Walting - Mannholz R 62 644 645 Pleinfeld - Ramsberg - Thannhausen - 645 621 6 645 646 Gündersbach 645 6 646 Pleinfeld - Weißenburg 648 Gunzenhausen - Heidenheim - Oettingen 649 Gunzenhausen - Heidenheim - Polsingen - Döckingen 646 690 Stadtbus Weißenburg 618 691 Weißenburg - Trommetsheim - Markt Berolzheim 698 Treuchtlingen - Weißenburg - Pappenheim - Bieswang

741 Gunzenhausen - Arberg - Bechhofen 616 618 6 744 Gunzenhausen - Mitteleschenbach - Gunzenhausen 690 691 6 801 Gunzenhausen - Dittenheim - Treuchtlingen 829 Gunzenhausen - Wassertrüdingen - Ehingen 879 Hechlingen - Heidenheim - Westheim - Wassertrüdingen 880 Stadtbuslinie Treuchtlingen mit Ortsteilen 885 Weißenburg - Dettenheim - Treuchtlingen - Pappenheim - Langenaltheim

887 Treuchtlingen - Polsingen - Hechlingen - 885 Auernheim 889 Treuchtlingen - Gundelsheim

R 6 R 63 R 8

885

R 63 885 885

28 m Landkreis Weißenburg/Gunzenhausen

Ihr Fahrkarten-Angebot ...

... für gelegentliches Verbundfahren ■ Einzelfahrkarte und Streifenkarte ■ Familien-Tages-/Wochenendkarte: günstig für kleine Gruppen 637 ... für häufiges Verbundfahren 637 ■ Umwelt-Jahres-Abo: das Spar- angebot für Dauernutzer ■ MobiCard (übertragbar und Mitnahmemöglichkeit) • Die MobiCard für 7 oder 31 Tage: flexibler Einsatz rund um die Uhr • Die 9-Uhr-MobiCard: Montag bis Freitag erst ab 9 Uhr unterwegs 621 Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie 9 gerne beim Kauf Ihrer Fahrkarte!

639

Das VGN-Service-Telefon: 691 berät, hilft, gibt Tips! 801 0911/270 75 99

691 Mo.-Do. 8-15 Uhr • Fr. 8-13 Uhr VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft 0911/ 283 46-46 24-Stunden-Service

887 698 801 885 887 889 VGN-Fahren. 880 Rundum mobil.

880 889

889 Verkehrsverbund Großraum Nürnberg 885 Rothenburger Str. 9, 90443 Nürnberg, Tel. 0911/270 75-99

Partner im VGN

29 Wohnen im Grünen

Bei uns finden Sie attraktive Wohnbauflächen im Grünen zu erschwinglichen Preisen. Auch die Mietprei- se sind im Vergleich zu den nahegelegenen Ballungs- räumen deutlich niedriger. Hinzu kommt außerdem eine preiswerte Lebenshaltung. Dennoch müssen Sie nicht auf die notwendige Infrastruktur wie Einkaufs-, Kultur-, Sport- und Freizeitmöglichkeiten verzichten.

Ein Unternehmen wie seine Mitarbeiter Ð kompetent und sympathisch Bauunternehmen ● Baustoffe • Planung • Projektierung ● Ausführung von Erd-, Beton-, Stahl- beton-, Maurer- und Putzarbeiten Lassen Sie sich von uns beraten. Wir lösen Ihre Bauprojekte zuverlässig und gewissenhaft.

91471 Theilenhofen . . . nicht zu groß für Telefon 09834/97900 KLEINAUFTRÄGE Telefax 09834/979090 . . . nicht zu klein für Internet: www.bromm.de E-Mail: [email protected] GROSSAUFTRÄGE 30 31 Wasserwirtschaft im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Einführung quartären Ablagerungen des Altmühltals »Überleitung von Altmühl- und Donauwas- Schambach Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen werden jährlich noch ca. 1,5 Mio. m3 ser in das Regnitz-Main-Gebiet«. Auf den unterhalb des Orts- zeichnet sich durch relativ geringe Nieder- Grundwasser für die öffentliche Trinkwas- gesonderten Beitrag des Talsperren-Neu- teiles Suffersheim/ schläge (550 – 750 mm/Jahr und durch serversorgung gewonnen, allerdings mit bauamtes Nürnberg hierzu wird hinge- Stadt Weißenburg geologische Formationen aus, die nur abnehmender Tendenz wegen der nur be- wiesen. wenig grundwasserspeichernd und ab- dingten Schützbarkeit. flußvergleichmäßigend wirken. Diese un- Wasserversorgung günstigen, natürlichen Gegebenheiten be- Oberirdische Gewässer Die öffentliche Trinkwasserversorgung wird wirken stark schwankende Abflüsse in den Trotz des Wassermangels durchzieht ein durch Gemeinden, kommunale Zweckver- oberirdischen Gewässern. Oftmals treten enges Netz von Fließgewässern und eine bände oder städtische Eigenbetriebe über längere Zeiträume sehr geringe Ab- große Anzahl von Weihern und Fischtei- (Stadtwerke) sichergestellt. Insgesamt gibt flüsse auf – was sich ungünstig auf die Ge- chen den Landkreis. Es sind ca. 600 km es 31 Wasserversorgungsunternehmen. wässergüte auswirkt und erhöhte Anforde- klassifizierte Gräben und Bäche vorhanden Mit einem Anschlußgrad an die zentralen, rungen an die Abwasserreinigung stellt – sowie ca. 500 Weiher. Die Gewässergüte öffentlichen Wasserversorgungsanlagen sowie seltene aber sehr prägnante Hoch- der meisten Fließgewässer ist als kritisch von über 99 % nimmt der Landkreis bay- wasserereignisse. Die geringe Speicher- belastet ( Klasse II-III) eingestuft, wobei ernweit eine Spitzenstellung ein. Der Was- Altmühl beim fähigkeit des Untergrundes begrenzt zu- neben den geringen Abflüssen vor allem serbedarf für die ca. 95.000 Einwohner, die Ortsteil Graben/ dem die Grundwasserentnahmen für die die diffusen Nährstoffeinträge aus der Gewerbebetriebe und die zunehmende Stadt Treuchtlingen Wasserversorgung, weshalb teilweise großflächigen landwirtschaftlichen Nut- Anzahl an Feriengästen liegt jährlich bei rd. mit Blick auf den Trinkwasser aus benachbarten Gebieten zung zur Eutrophierung beitragen. Erfreu- 7 Mio. m3. Ausreichende Reserven für die Nagelberg und von Fernwasserversorgungsunterneh- lich ist, daß es aber auch einige Jurage- weitere Entwicklung sind vorhanden, bzw. men beigeleitet werden muß. wässer gibt, die nur gering ( Klasse I-II) oder können bei Bedarf erschlossen werden. mäßig (Klasse II) belastet sind. Geologie, Hydrogeologie und Quer durch den Landkreis verläuft die Abwasserbeseitigung Grundwasser Europäische Hauptwasserscheide. Das Auch die öffentliche Abwasserbeseitigung Geologisch ist der Landkreis zweigeteilt. Hauptgewässer zur Donau hin ist die Alt- ist in Weißenburg-Gunzenhausen mit ei- Der nördliche Teil ist dem Fränkischen mühl. Diese entspringt auf der Franken- nem Anschlußgrad von ca. 97,5 % im Ver- Sandsteinkeuper-Land zuzuordnen. Dabei höhe im Landkreis Ansbach und hat an der gleich zu anderen Landkreisen vorbildlich. handelt es sich um sedimentäre Ablage- Grenze zum Landkreis Eichstätt ein Ein- In dem stark ländlich strukturierten Gebiet rungen des Erdmittelalters (Trias), in Form zugsgebiet von ca. 1200 km2. Bedeuten- mit den vielen kleinen Ortsteilen sind ins- des Burgsandsteines – der Name rührt aus dere seitliche Zuflüssen kommen aus dem gesamt 95 zentrale, öffentliche Kläranlagen Trinkwasserauf- dem rotbraunen Sandsteinfels, auf dem Wurmbach, der Östlichen Rohrach, dem mit einer Gesamtkapazität von 216.800 bereitungsanlage und aus dem die Nürnberger Kaiserburg er- Möhrenbach, dem Schambach und der Einwohnerwerten (= Einwohnerzahl + Ein- Theilenhofen des richtet wurde – mit mehr oder weniger Anlauter. wohnergleichwerte für gewerbliches Ab- Zweckverbandes mächtigen, schluffigen und tonigen Letten- Daneben fließt die Westliche Rohrach auf wasser) vorhanden sowie 336 Bauwerke zur Wasserversor- einlagerungen. dem Gebirgsrücken des Hahnenkamms zur Mischwasserbehandlung. Die Anlagen gung der Pfofelder Der Keupersandstein stellt das bedeutend- der Wörnitz und weiter der Donau zu. Hier entsprechen weitgehend den heutigen ho- Gruppe ste Grundwasservorkommen im südwest- wurde Mitte der 70er Jahre, beim Ortsteil hen Anforderungen an die Abwasserreini- lichen Mittelfranken dar. Im Landkreis Hechlingen der Gemeinde Markt Heiden- gung. In einigen Fällen laufen noch Sanie- Weißenburg-Gunzenhausen werden aus heim, der Hahnenkammsee errichtet, ein rungsbaumaßnahmen, bzw. werden in diesem Aquifer mittels 38 Tiefbrunnen ca. 23 ha großer Speichersee, der neben Kürze angegangen. Fast überall sind aus- jährlich ca. 4 Mio. m3 Keupergrundwasser seiner Hochwasserrückhaltefunktion als reichend Kapazitäten frei für zusätzliches für die öffentliche Trinkwasserversorgung Landschaftssee zu einer bedeutenden Ein- Gewerbe, Bevölkerungswachstum und Fe- und die Getränkeherstellung gewonnen. richtung für Erholung, Freizeit und Fische- riengäste. Betreiber der Abwasseranlagen Im südlichen Teil des Landkreises wird der rei geworden ist. sind die jeweiligen Gemeinden. Eine Aus- Keupersandstein durch die Formationen Zur Nordsee hin entwässert der nordöstli- nahme bildet der Einzugsbereich des des Jura überlagert, bestehend aus dem che Teil des Landkreises. Hauptgewässer ist Brombachsees. Hier wird die zentrale Ab- Teichkläranlage Lias (Schwarzer Jura ), dem Dogger (Brau- hier die Schwäbische Rezat, die im Ortsteil wasserbeseitigung der Anliegergemeinden der Gemeide ner Jura) und dem verkarsteten Malm (Wei- Dettenheim der Stadt Weißenburg ent- durch den Zweckverband Brombachsee Alesheim für 500 ser Jura). Der Malmkarst der südlichen springt und über die Gewässerfolge Red- wahrgenommen. Einwohnerwerte Frankenalb zeichnet sich nicht nur als be- nitz und Regnitz dem Main zufließt. Größe- deutender Rohstoff für die Steinindustrie re seitliche Zuflüsse kommen aus dem Ansprechpartner für wasserwirtschaft- (Treuchtlinger Marmor. Solnhofer Platten- Felchbach, dem Banzerbach und dem liche Fragestellungen kalk) und als weltweit einmalige Fossilien- Brombach. Weitergehende Fragen zu den wasserwirt- fundstätte ( Archäopteryx und vieles an- Die Europäische Hauptwasserscheide ist schaftlichen Gegebenheiten und zu spezi- dere mehr) aus, sondern auch durch im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen ellen Anforderungen für ansiedlungswillige besondere wasserwirtschaftliche Proble- teilweise durch sehr flaches Gelände cha- Gewerbebetriebe beantworten gerne: me. Die Malmhochflächen der Frankenalb rakterisiert. Diese Besonderheit hat bereits sind ausgesprochene Wassermangelgebie- Kaiser Karl der Große mit seinen Beratern ● für den Bereich der öffentlichen Wasser- te. Ein oberirdischer Abfluß findet nur bei erkannt und im Jahre 793 versucht, beim versorgung und Abwasserbeseitigung: Schneeschmelze oder nach Starknieder- heutigen Ortsteil Graben der Stadt Treucht- die örtlich zuständigen Städte und schlägen statt. Ansonsten ist das Gebiet lingen einen Durchstich für eine schiffbare Gemeinden, bzw. Verwaltungsgemein- Zentralkläranlage durch Trockentäler, Dolinen und eine spe- Verbindung zwischen der Schwäbischen schaften Pleinfeld des zifische Trockenvegetation geprägt. Auf- Rezat und der Altmühl herzustellen, die so- ● allgemeine Anfragen und fachtechni- Zweckverbandes grund fehlender Deckschichten und kurzer genannte »Fossa Carolina«. Ob diese Ver- sche Auskünfte und Beratungen: Brombachsee für Fließzeiten ist das Karstgrundwasser sehr bindung funktionsfähig fertiggestellt wur- Wasserwirtschaftsamt Ansbach, 30.000 Einwohner- stark durch Verunreinigungen gefährdet, de oder ob der Versuch gescheitert ist – Dürrnerstraße 2, 91522 Ansbach, werte besonders durch die landwirtschaftliche wofür sehr vieles spricht – ist bis heute Tel. (0981) 9503-0 Bodenbewirtschaftung, wie auch durch die nicht abschließend geklärt. Reste dieser ● Fachfragen zu Bauvorhaben und zu Abwasserbeseitigung aus Verkehrswegen wohl ersten künstlichen Verbindung zwi- Anlagen für wassergefährdende Stoffe: und besiedelten Gebieten. Ständig wasser- schen Main und Donau finden sich, zu- Landratsamt Weißenburg-Gunzenhau- führende Gewässer finden sich nur in den sammen mit einer Ausstellung zum Thema, sen / Sachgebiet 53 – Techn. Wasser- tief eingeschnittenen Juratälern. Hier tritt im Ortsteil Graben. wirtschaft, Friedrich-Ebert-Str. 18, das Karstgrundwasser in mächtigen Quel- Inzwischen gibt es neben der Großschiff- 91781 Weißenburg i. Bay., len zutage, so im Möhrenbachtal, im fahrtsstraße »Main-Donau- Kanal«, die öst- Tel ( 09141) 902-292 Schambachtal, im Anlautertal und im Alt- lich außerhalb des Landkreises verläuft, ● wasserrechtliche Fragen: mühltal im Bereich Pappenheim und Soln- auch in Weißenburg-Gunzenhausen eine Landratsamt Weißenburg – Gunzen- hofen. neue künstliche Verbindung über die hausen / Sachgebiet 32 – Wasserrecht Aus 20 Brunnen und Quellen im Malm- Europäische Hauptwasserscheide hinweg, Friedrich-Ebert-Str. 18, 91781 Weißen- 32 karst, im Doggersandstein sowie in den das wasserwirtschaftliche Großprojekt burg i. Bay., Tel (09141) 902-264 DAS FRÄNKISCHE SEENLAND

Wer immer die im letzten Jahrzehnt Land südlich der Donau ist sehr Hochwasser der Altmühl füllt den neu gebauten Seen in Mittelfran- wasserreich; der Norden Bayerns Altmühlsee und wird bei Bedarf ken zur Freizeitgestaltung und Er- leidet häufig an Wassermangel. über den Kleinen Brombachsee holung nutzt, wird sicherlich nicht Jedem Einwohner des Maingebie- an den Großen Brombachsee daran denken, warum diese gera- tes steht aus wasserwirtschaftli- bei Pleinfeld abgegeben. Von de hier entstanden sind. cher Sicht in Trockenzeiten nur dort wird es dann den unter- Bei der Verwirklichung der am etwa ein Fünftel der Wasser- halb liegenden Gewässern zuge- 16.07.1970 vom Bayerischen Land- menge zur Verfügung wie dem leitet. tag (Antrag von Ernst Lechner, Einwohner im Donaugebiet. Dieses Teilsystem tritt immer Gunzenhausen) beschlossenen Um die Grundlage für eine ge- dann in Funktion, wenn die Ka- sunde Weiterentwicklung nalüberleitung eingestellt wer- Nordbayerns zu schaffen, den muß. müssen deshalb auch die Größter Wert wurde bei der Ge- wasserbedingten Hemm- staltung auf die Einbindung in die nisse abgebaut werden. umgebende Landschaft gelegt. Dies geschieht durch ei- Vorhandene Gewässer wurden na- nen überregionalen Was- turnah umgestaltet, Wehranlagen serausgleich zwischen Do- wieder instandgesetzt. nau und Main. Mit dem Aufstau des Großen Die Überleitung zur Ver- Brombachsees ist die Verwirkli- größerung des Abflusses chung der Überleitungsmaßnah- in den nordbayerischen me etwa um die Jahrtausendwen- Gewässern erfolgt auf zwei de beendet. voneinander unabhängi- gen Wegen. Die gesamten Kosten – ohne die Die Hauptlast des Was- Leistungen der für Freizeit und Er- sertransportes trägt die holung zuständigen Zweckver- Kanalüberleitung. Über bände – belaufen sich auf rd. 890 den Main-Donau-Kanal Mio DM. Damit ist die Planungs- wird Wasser der Donau und Realisierungsphase von rd. 30 bzw. Altmühl von Kelheim Jahren abgeschlossen. bzw. Dietfurt bis zum Rothsee bei Hilpoltstein ge- pumpt. Von dort Maßnahme „Überleitung von Alt- wird es je nach Bedarf in mühl- und Donauwasser in das die unterhalb liegenden Regnitz-Main-Gebiet“ – genannt Gewässer abgeleitet. „Überleitung Donau-Main“ – han- In den zurückliegenden delt es sich vorrangig um einen Jahren wurden folgende überregionalen Wasserausgleich Wassermengen bereits in zwischen Donau- und Maingebiet. die Region Nürnberg über- Gleichzeitig ist damit aber auch geleitet: eine Strukturverbesserung im 1994 67 Millionen m3 Gebiet der Fränkischen Seen ver- 1995 38 Millionen m3 bunden. 1996 114 Millionen m3 Unterschiedliche geologische 1997 140 Millionen m3 und natürliche Gegebenheiten und unterschiedliche wasserwirt- Der zweite Ast der Überlei- schaftliche Verhältnisse prägen tung Donau-Main ist die das vielseitige Bild Bayerns. Das Brombachüberleitung.

Talsperren-Neubauamt Nürnberg, eine Behörde im Geschäfts- bereich des Bayerischen Staatsministeriums für Landes- entwicklung und Umweltfragen Wasser ist Leben Wasserwirtschaft Bayern

33 34 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN G esundheit undsozialePflege Pflegeheime sowie ambulante Pflegedienste vorhanden. sowieambulantePflegedienste Pflegeheime Für MenschensindflächendeckendSenioren-und dieälterenundpflegebedürftigen Erlangen undIngolstadt. Bei ProblemfällenbestehteinehervorragendeVerbindung zudenKlinikeninNürnberg, vertreten. verschiedenster Sparten Im LandkreisistdarüberhinauseineVielzahl freipraktizierenderAllgemein-undFachärzte mutterhauses HensoltshöheinGunzenhausen. Gunzenhausen, Weißenburg undTreuchtlingen sowiedasKurkrankenhaus desDiakonissen- Der stationärenKrankenhausversorgungdienendreiAllgemeinkrankenhäuserin gewährleistet. Die Versorgung mitsozialenEinrichtungenimRahmenderGesundheitsfürsorgeistumfassend Sanatorium Hensolthöhe Kreiskrankenhaus Weißenburg ein Krankenhaus der zweiten Versorgungsstufe, das die Grundversorgung sicherstellt.

Fachrichtungen: Innere Medizin 80 Betten Chirurgie 80 Betten Versorgung aller chirurgischen Notfälle Schwerpunkte im medizinischen Spek- einschl. chirurgischer Intensivmedizin mit trum der Inneren Abteilung: 3 Beatmungsplätzen ● Internistische Bettenstationen und internistische Intensivmedizin Schwerpunkte : ● Belastungselektrocardiogramme ● Kropf-Chirurgie ● Langzeit-EKG und Langzeit-Blutdruckmessun- ● Bauch-Chirurgie gen ● Dickdarm-Magen-Galle ● Ein- und Zweikammerherzschrittmacher- (insbesondere laparoskopische Eingriffe) implantationen einschl. Nachkontrollen ● Gelenkprothesen an Hüfte und Knie ● Echocardiographien (transthorakal und trans- ● Arthroskopische Operationen ösophageal) ● Gefäßchirurgie insbesondere Dialyse-Shunts ● Schlaf-Apnoe-Screening ● Varizen (Krampfadern) ● Ultraschalluntersuchungen einschl. Doppler- und Duplex-Untersuchungen Gynäkologie und Geburtshilfe 25 Betten ● endoskopische Untersuchungen (Ösophago- Belegärzte gastroduodenoskopien, Duodenoskopien mit ERCP, Papillotomien einschl. Steinextraktionen Hals-Nasen-Ohrenheilkunde bzw. Stent-Einlagen, Colonoskopien, und Augenheilkunde 20 Betten Bronchoskopien, Laparoskopien) Belegärzte ● Labordiagnostik ● konventionelle Röntgendiagnostik ● akute Hämodialysen (auf Intensivstation) und stationäre chronische Hämodialysen auf Auf- 205 Betten fangplätzen. 35 36 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN rikaknasGunzenhausen Kreiskrankenhaus Fachrichtungen: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● neeMdzn82Betten ● Versorgung: Schwerpunkte dermedizinischen Innere Medizin Chirurgie 86 Betten 86 ● Versorgung: Schwerpunkte dermedizinischen Chirurgie ● ● ● sche Intensivmedizin Internistische Bettenstationenundinternisti- Kniegelenke mit Wechseloperationen sowie imBereichder Endoprothetik imBereichdesHüftgelenkes plastischen Chirurgie inder undEingriffe Gesamte Handchirurgie Eingriffen und neurochirurgischen schwereBeckenverletzungen säulenchirurgie, Gesamte Traumatologie mit AusnahmeWirbel- Konventionelle Röntgendiagnostik Labordiagnostik plex-Untersuchungen sowie derGefäßeeinschl.Doppler-undDu- Ultraschalluntersuchungen desBauchraums Bronchoskopien oesophageal) (transthorakal undtrans- Echokardiographien Naturheilkunde tersuchungen desGastrointestinaltraktes gesamtes SpektrumderendoskopischenUn- Langzeit-EKG undLangzeit-Blutdruckmessungen implantation einschl.Nachkontrollen Ein- undZweikammerherzschrittmacher- Externe Schrittmachertherapie Rechtsherzkatheter, schnelleVorhofstimulation Belastungselektrocardiogramme, C medizin hirurgische BettenstationenundIntensiv- hirurgische mit 4BeatmungsplätzenundSchmerzambulanz 16 Betten sieabteilung Interdisziplinäre Intensiv-undAnästhä- Belegärzte und Augenheilkunde Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Belegärzte undBeleghebammen 36Betten Gynäkologie undGeburtshilfe ● ● ● betrieb Das Krankenhaus alsAusbildungs- Haus Limited CareDialyse-Einrichtungim stationäre undambulanteBehandlung Physikalische Therapieabteilung für ● ● ● ● ● ● ● ● ● Gefäßchirurgie vonKnie-undSchultergelenken Arthroskopie Arbeitswegeunfälle, Schulunfälle Ambulanzzulassung fürschwereArbeits-und Ambulante Operationen Galle) (Dickdarm-Magen- laparaskopische Eingriffe Strumachirurgie Bauchchirurgie minimalinvasive Chirurgie zehengrundgelenksarthrosen Prothetische ErsatzoperationenbeiGroß- kauffrau/-mann 2 AusbildungsplätzefürdenBerufBüro- städtische Hauswirtschafterin 12 AusbildungsplätzefürdenBeruf plätzen Krankenpflegeschule mit60Ausbildungs- 220 Betten Wir sind für Sie da!

In unserer modernen Welt, die oft geprägt ist von Lärm und Hektik sowie wachsenden Anforderungen im Beruf und im Privatleben sind heute helfende Menschen wichtiger denn je.

Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen stehen Ihnen diese „helfenden Menschen“ zur Seite.

37 Veranstaltungen. Diakonieverein feiert1998sein100-jährigesBestehenmitvielen in fastallenBereichen derJugendhilfe,AltenhilfeundPflegeausbildung.Der Der EvangelischeDiakonieverein Rothe.V. bietetBeratungundUnterstützung 38 11 uznasn91154Roth 91233Neunkirchen amSand 91710 Gunzenhausen 91522 Ansbach einin: Folgende SchulenladenzurAusbildung(oftauchzum„Schnuppern“) fang undeinenStartinzukunftsträchtigenBeruf. und Schulferienfrei). Viele (meist)FrauennutzendieseChancefüreinenNeuan- familienfreundliche Unterrichtszeitentägl.von8.00–13.00Uhr (Nachmittage zum hochqualifiziertenFachper-sonal nachdem„RotherModell“ausgebildet: Fachschulen fürAltenpflegeundAltenpflegehilfe– Weißenburger Straße72,91710Gunzenhausen,Tel. 09831/6750-0Fax-60 Gütesiegels). Organisationsstruktur undderArbeitsorganisation (zumErwerbdesEURO- de, fachlicheWeiterbildungen mitAbschlußprüfung–BeratungeninFragender Qualitätsgarantie!). –Tagesseminare undFortbildungsreihen –berufsbegleiten- sozialpflegerischen Bereich entwickeltesumfangreiches Seminarangebot(mit – Institut fürBeratung,Fort-undWeiterbildung Rufen Siean! men mitIhrem Kindzuentlasten,beratenundunterstützen. Eine pädagogischeFachkraftkommtzuIhnennachHaus,umSiebeiProble- N EUAmbulanterHeilpädagogischerDienst Rosenweiherstraße 6,91154Roth,Tel. 09171/89890-00,Fax09171/89890-04 Nehmen Sieunsere Hilfean! fühlensichüberfordert.Eltern WirbietenHilfestellung,BeratungundBetreuung. – Heilpädagogische Tagesstätte Überörtliche AngebotedesDVRoth-insbesondere auchfürden a 93/706 Fax09171/950-455 Tel. 09171/950-450 Fax09123/82697 Sieh-Dich-Für-Weg 14 Tel. 09123/83517 Bahnhofstraße25 Fax 09831/6750-60 Tel. 09831/6750-0-53 Weißenburger Str. 72 Fax 0981/15629 Tel. 0981/13054 Karolinenstraße 29

WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN 71/89890-01 91 Rosenweiherstraße 6,91154Roth,Tel. 0 Raum Weißenburg undGunzenhausen Erziehung istschwierigergeworden. Viele Für denpflegerischenund An vierFachschulenwird Regierungsdirektor Günther Dorn Regierungsdirektor GüntherDorn Vorstand: Pfarrer HansRoser, Dr. med.KlausWolter, e-mail [email protected] Telefon 09171/950-200Fax-222, Münchener Straße33,91154Roth Diakonieverein Rothe.V. Münchener Straße33,91154Roth,Tel. 09171/950–902Fax-222 den sechsMaßnahmenangeboten. ein, anunseren Erholungs-oderKurfreizeiten teilzunehmen.ImJahr1998wer- heit nichtvergessen. SpannenSieaus!WirladendiepflegendenAngehörigen – Pflege fürdiePflegenden Gartenstraße 30,91154RothTel. 09171/950-430,Fax09171/950-217 vereinbarung auchimSeniorenhof Pleinfeld. gotherapie, dievomArztverordnet wird. DieBehandlungerfolgtnachTermin- rigkeiten derBewegungsabläufe.Dieswären GründefürdieArbeitunserer Er- der Merk-undOrientierungsfähigkeit.BeijungenLeuten:Koordinationsschwie- Ergotherapie – Gartenstraße 30,91154Roth,Tel. 09171/950-325 zept ausgestellt,vereinbaren SiebitteeinenTermin mituns. privat versichertoderSelbstzahler, sindeingeladen.HatIhrArztIhneneinRe- zur Fußreflexzonenmassage allesangeboten.AllePatienten,ob gesetzlichoder In derbestensausgestattetenPraxiswird vonderMassage, Kältetherapiebis Therapeut. Zentrumf.physikalischeTherapieundKrankengymnastik Anmeldungen/Information Tel. 09171/950-902 Sieh-Dich-Für-Weg 18,91154Roth,Tel. 09171/950-400 Planen SiejetztschondieWeihnachtszeit! Reservieren SiefürIhren Urlaub! zeitpflegeheim –unterdieLeute,inguteBetreuung, zuIhrer eigenenErholung. Kurzzeitpflegeheim – Sieh-Dich-Für-Weg 14,91154RothTel. 09171/950-440 ders auchfürdenRaumWeißenburg treut –diePflegendenkönnenwiederKraftschöpfen.Das Angebotgiltbeson- Tage unterLeute,findenherausausderVereinsamung, werden fach-kundig be- Tagespflege – Münchener Straße33,91154Roth,Tel. 09171/950–901Fax-222 kurse zur„Hauskrankenpflege“stehtIhneneinegeeignetePflegekraftSeite. gegesetz), HilfeundRatbezügl.desPflegeversicherungsgesetzessowieGrund- Häusliche Pflegeberatung– Die daheimzupflegendenAngehörigenkommenpro Woche 1-2 Hirnleistungstraining fürälterenHirnleistungstraining Menschenz.B.zurVerbesserung Bringen SieIhre PflegebedürftigenmöglichstoftinsKurz- Auch diePflegendensollteneigeneGesund- Zur Durchführung vonBeratungsbesuchen(Pfle- Geborgenheit im Alter

Das Else und Heiner Stšhr Senioren- wie mšglich aktiv bleiben. Denksport, und Pflegeheim kann mittlerweile mit Spiele, Basteln sowie Gymnastik halten einer Ÿber 40 Jahre langen Tradition Geist und Kšrper beweglich. So aufwarten. Viele Mitarbeiter sind gerŸstet machen AusflŸge selbst den bereits mehr als zehn Jahre hier Behinderten im Rollstuhl Spa§. Auch beschŠftigt und so mancher Bewohner die jahreszeitlichen Feste in der lebt schon um einige Zeit lŠnger in Au§enanlage oder drinnen verschšnern unserem Hause. den Aufenthalt. Engagierte Daher ist es nicht erstaunlich, da§ eine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter familiŠre Stimmung zu spŸren ist. Gut betreuen und unterstŸtzen die geschultes und laufend fortgebildetes Bewohner bei den vielen Angeboten Personal stellt den Bewohner in den der Freizeitgestaltung und vermitteln Mittelpunkt. ãAktivierung statt dadurch ein positives LebensgefŸhl. VerwahrungÒ ist das Motto. Auch leistet die fachgerechte Pflege Die Gruppenangebote Ð von den einen wertvollen Beitrag zur Gesund- Bewohnern als angenehme erhaltung der Šlteren Menschen. Abwechslung angenommen Ð dienen Mehrmals in der Woche werden den dazu, da§ die Šlteren Menschen solange Bewohnern Einkaufsfahrten ermšglicht. Interessant ist das Kurzzeitpflege- angebot: Beispielsweise kšnnen in

Arbeiterwohlfahrt Bezirk Ober- u. Mittelfranken Else und Heiner Stšhr eigener HŠuslichkeit lebende, pflege- bieten Beratung an und nehmen sich Senioren- und Pflegeheim bedŸrftige Menschen bis zu 28 Tage im Zeit fŸr EinzelgesprŠche. Die wesent- Schšnau 2, 91781 Wei§enburg Jahr mit UnterstŸtzung der Pflege- liche Aufgabe aller Mitarbeiter ist es, Tel. 09141/2288, Fax 74963 kassen hier versorgt werden. eine AtmosphŠre der Zuwendung und Hausbesichtigung nach Absprache Heimleitung und SozialpŠdagogin des VerstŠndnisses zu schaffen. jederzeit mšglich.

KKuurr iisstt mmeehhrr alalss ddiiee SSummummee alallleerr AAnnwweennddununggeenn Die Arbeiterwohlfahrt bietet seit vielen Jahren Die 3–6jährigen Kinder Kuren im Lindenhof für Mutter und Kind an. können sich nach Nei- gung für eine der drei Kin- Allergien, Atemwegserkrankungen, dergruppen entscheiden Stoffwechselerkrankungen, psychosomatische und haben viel Freispiel- psychovegetative Erkrankungen, endogene und gelände zur Verfügung. hypertone Keislauferkrankungen Das Kurhaus Lindenhof werden bei uns mit liegt umgeben von Wald und Wiesen nur wenige Kneippanwendungen, Voll- und Teilmassagen, Gehminuten vom örtlichen Schwimmbad und vom medizinischen Bädern, Stangerbädern, Unterwas- Ortskern entfernt. sermassagen, Lymphdraninagen, Fangopackun- Für jede Frau steht ein Fahrrad kostenlos zur Verfügung. gen, Rückenschule, Wirbelsäulen- und Venengym- nastik, Iontophorese, Kindermassagen, 34 Frauen können sich mit 50 Kindern in unserem kom- Inhalationen, Diätkost und Mutter-Kind-Massagen fortablen – 1997 umgebauten – Haus besten erholen. behandelt. Darüber hinaus gibt es sozialpädagogisch betreute Arbeiterwohlfahrt Gesprächsgruppen zu den Themen Bezirksverband Ober- und Mittelfranken Eßverhalten, Schmerz und Psyche, Kurhaus Trennung, für Mutter und Kind Selbstwertgefühl, Lindenhof Mutter-Kind-Begegnung, Am Stadtbad sowie die Möglichkeit zu Einzel- gesprächen und Sozialberatungen. 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831/67 28-0, Fax: 09831/67 28-53

39 Diakonie-SozialstationenDiakonie-Sozialstationen imim LandkrLandkreiseis WWeißenbureißenburg-Gunzenhauseng-Gunzenhausen

Zentrale Diakoniestation Zentrale Diakoniestation Weißenburg Diakoniestation Heidenheim Gunzenhausen Industriestraße 34 – 917 81 Weißenburg Ringstraße 1 Leibnizstraße 2c Tel. 0 9141/64 64 91719 Heidenheim 91710 Gunzenhausen Station Jura: Tel. 09173/1300 Tel. 0 98 33/9810-13 Tel. 0 98 31/24 72 Station Langenaltheim/Solnhofen: Tel. 09145/1297 Station Pappenheim: Tel. 09143/990 e-mail: [email protected] http://www.wugnet.baynet.de/vereine/dwwug

In der Diakonie sind qualifizierte Mitarbeiter/innen rund um die Uhr im Einsatz, damit Kranke, Behinderte und alte Menschen so lange als irgend- wie möglich in ihren eigenen „vier Wänden“ bleiben können.

Die Diakonie ist eine Ein- Vorteile richtung der Evang.-Luth. • Qualität • Kontinuität • Er- Kirche. Ihr Hilfsangebot rich- fahrung • Gemeinnützigkeit tet sich jedoch an alle Men- • Kompetenz • flächen- schen, ohne Einschränkung deckend • rund um die Uhr durch Konfession, Weltan- erreichbar • umfassendes schauung oder Vereinszu- Angebot • zuverlässig • ver- gehörigkeit. trauenswürdig.

Angebote Unsere Zusammenarbeit mit • Alten- und Krankenpflege • haus- Ärzten, Krankenhäusern, Kran- wirtschaftliche Versorgung • Fami- ken- und Pflegekassen, Sa- lienpflege • Dorfhelferin • Beratung, nitätshäusern und Apotheken Begleitung oder ggf. Vermittlung in sowie mit anderen Wohlfahrts- allen Lebens- und Glaubensfragen • verbänden sichert eine umfas- Kurzzeitpflege • Vermittlung von sende Versorgung hilfsbedürf- Pflegeplätzen • Sterbebegleitung/ tiger Menschen. Hospiz • Warmer Mahlzeitdienst.

40 DiakonischeDiakonische WWerkeerke Gunzenhausen-Heidenheim Hensoltsstr. 27 – 91710 Gunzenhausen – Tel. 0 98 31/24 17 • Fax 25 89 Pappenheim-Weißenburg Pfarrgasse 3 – 91781 Weißenburg Tel. 0 9141/86 00-0 • Fax 0 9141/86 00-20 e-mail: [email protected] http://www.wugnet.baynet.de/vereine/dwwug ➔ Allgemeine soziale Beratung Unser diakonischer Auftrag gegenüber den Menschen, mit denen • Gesetzliche Betreuungen wir in unserer Arbeit in Beziehung stehen, lebt von der Umsetzung • Erholungs- und Kurvermittlungen des Evangeliums Jesu Christi in Wort und Tat. Dabei stellen wir den ➔ Arbeitslosenberatung Menschen als Geschöpf Gottes in seiner Ganzheit in den Mittel- punkt unseres Denkens und Handelns. Durch fachliche und sozia- ➔ Beratung für psychisch Kranke le Kompetenz zeigen wir Professionalität und schaffen durch unsere Leistungsfähigkeit Zufriedenheit und Vertrauen. Durch eine ➔ Eltern- und Jugenberatung stetige Weiterentwicklung unserer Qualitätsstandards und einer kontinuierlichen Qualitätssicherung sind wir für die Herausfor- ➔ Suchtberatung derungen unserer Zeit gerüstet. Unsere Beratungsangebote sind kostenlos und können von jedem ➔ Häusliche Kranken- und Menschen, egal welcher Weltanschauung oder Konfession, Altenpflege genutzt werden. Verschwiegenheit ist dabei selbstverständlich.

ALTENHEIM bei Bedarf ganzheitliche Pflege

CARITAS ALTENHEIM ST. WALBURG Erfahrenes und

Augsburger Str. 9a verantwortungsvolles 91781 Weißenburg Pflegeteam Telefon 0 91 41/8 51 30 Telefax Hauseigene Küche 0 91 41/85 13 15 Zentrum-Nähe Christliche Atmosphäre

41 Geschichte

Abwechslungsreich und attraktiv, erd- und kulturgeschichtlich bedeutsam ist die Land- schaft des 3.000 km2 großen Naturparks Altmühltal. Hier wurden in den Steinbrüchen des Solnhofer Plattenkalks aufsehenerregende Fossilien- funde gemacht; unter den Entdecken Sie in rund 600 Tier- und Pflan- unserem Landkreis zenarten der berühmte Ur- die Geschichte von vogel Archäopteryx. Jahrtausenden! Darüber hinaus finden Sie in Das »römische Weißen- vielen Gemeinden unseres burg« ist in seiner An- Landkreises interessante sammlung von Sehens- Baudenkmäler, oftmals würdigkeiten einzigartig Zeugnisse für die bewegte im süddeutschen Raum. Vergangenheit dieses west- Hier finden Sie eine voll- mittelfränkischen Land- ständig ausgegrabene strichs. Genannt seien hier Thermenanlage – bislang die größte freige- insbesondere das große Deutschordens- legte und restaurierte in Süddeutschland. Im schloß in Ellingen, das zu den besterhalte- Römermuseum in Weißenburg können Sie nen Bauwerken seiner Art gehört, die histori- den größten römischen Schatzfund nördlich schen Altstädte von Gunzenhausen und der Alpen – darunter 17 Bronzestatuetten Weißenburg sowie der Luftkurort Pappen- römischer Götter in einem hervorragenden heim mit seiner imposanten Burganlage und Erhaltungszustand – besichtigen. dem historischen Stadtbild.

Kultur

Kulturell hat der Landkreis Weißenburg-Gun- zenhausen einiges zu bieten. Ein umfangreiches Angebot von Theaterveranstaltungen steht für Sie bereit. Das Bergwaldtheater in Weißenburg, eine Naturbühne, sowie die große Freilichtbühne in Wald am Altmühlsee mit Theater- und Musikvorstellungen (Frän- kische Seenächte) in den Sommermonaten sind große Anziehungspunkte weit über die Grenzen des Landkreises hinaus. Aber auch während der Wintermonate müs- sen Sie nicht auf kulturelles Leben verzichten. Hier bieten wir Ihnen Vorstellungen mit teilweise aus Film und Fernsehen bekannten Schauspielern.

42 AnschriftenKulturzentrum der Bürgermeister Landkreis Ostpreußen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausenim Deutschordensschloß Ellingen Oben: Im WestflŸgel des eindrucksvollen Ellinger Barockschlosses Patenschaftsteller der konnte mit UnterstŸtzung des Freistaates Bayern Ð dem Patenland bayerischen der Ostpreu§en Ð ab 1981 zunŠchst eine Sammelstelle fŸr Ostpreußenhilfe, 1915 ostpreu§isches Kulturgut aufgebaut werden. Nach umfangreichen Mitte: Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten wurden 1988 im Bernstein-Segelschiff Erdgescho§ Archiv und Bibliothek sowie 1992/93 die beiden Unten: Obergeschosse zur Aufnahme von Dauer- und Sonderausstel- Karl Eulenstein, lungen eingerichtet, um einen wirkungsvollen Beitrag zur Heimkehrende Bewahrung und Pflege des ostpreu§ischen Kulturerbes zu leisten. Seefischer, 1953 In diesem Teil des Kulturzentrums befindet sich ein museales ãSchaufensterÒ mit einer Dauerausstellung zur Landeskunde und Kulturgeschichte Ostpreu§ens: Bernsteinkabinett, Kšnigsberger BŸrgerzimmer, historische Jagdwaffen, Cadiner Majolika, Salzburger Emigranten, lŠndliches Leben und Schaffen, GemŠldegalerie u.a. Das Kulturzentrum Ostpreu§en ist seit 1994 eine Einrichtung der Ostpreu§ischen Kulturstiftung.

Geöffnet: Di – So 10 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr (April – September) Di – So 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr (Oktober – März) Benutzung von Archiv und Bibliothek: Nach Absprache

Deutschordensschloß, Schloßstraße 9, 91792 Ellingen Telefon 0 91 41/86 44–0, Fax 0 91 41/86 44–14

derform der Reichsstädte zur Geltung, die sich seit dem 14. Jh. aus den ehemaligen Königs-, Reichs- vogtei – und Freien Städten entwickelten. Prunkstück Reichsstadtmuseum Weißenburg dieses Abschnitts ist der kaiserliche Wappenbrief vom Jahr 1481, mit dem die Reichsstadt Weißenburg ihr heute noch gültiges Stadtwappen erhielt. Abgeschlos- Ein Rundgang durch das Museum ist kein chronologi- sen wird dieser ganze Bereich von einer Sequenz, die scher Gang durch die Stadtgeschichte. Verschiedene dem reichsstädtischen Bürger gewidmet ist, dem Sequenzen, vorgegeben durch die Raumstruktur des Bewohner und Verteidiger der Stadt. Hauses, zeigen einzelne Aspekte aus der Geschichte Neben dem Weben der Leinwand war in Weißenburg einer Reichsstadt. eines der wenigen exportierenden Handwerke die Das Reichsstadtmuseum Weißenburg ist ein thema- Tuchweberei von Wollstoffen. Geradezu weltberühmt tisches Museum, das dem Besucher wie ein drei- wurde schließlich die Gold- und Silbertressenfabri- dimensionales Buch die Geschichte kation, die gegen Ende des 17. Jahr- der Reichsstadt darbringen will. Die hunderts begann. Diesem Handwerk ist Exponate – sie sind den Abbildun- ein eigener Raum gewidmet, in dem ein gen in einem Buch vergleichbar und viersäuliger Horizontal -Trittwebstuhl, der damit auch mehr als eine Anein- zuletzt zum Weben von Leinen benutzt anderreihung historischer Gegen- wurde, und ein Bandwebstuhl mit 18 stände – machen, verbunden mit Schäften und Tritten zum Weben von Texttafeln und kombiniert zu Ensem- Posamenten gezeigt werden. bles, die Geschichte begreifbar. Über eine Treppe gelangt der Besu- Bereits an der Tür wird der Besucher cher in das 1. Obergeschoß. Hier ist von einer aus dem frühen 17. Jahr- ein erster Bereich den Themen Kunst hundert stammenden Ritterfigur, im und Wissenschaft gewidmet und an Volksmund »Schweppermann« ge- erster Stelle steht hier der Weißen- nannt, empfangen. Die aus Bronze burger Gelehrte Johann Alexander und Blei gefertigte Figur mit Fahne Döderlein (1675 – 1745), der als und Schild zierte den »Schönen barocker Polyhistor auf mehreren Brunnen« vor dem Rathaus am Gebieten wirkte. Als Historiker, Natur- Marktplatz, dem Zentrum der wissenschaftler sowie als Sprach- und Reichsstadt. Auch wenn er nichts mit dem legen- Altertumsforscher war er weithin bekannt. Zudem dären Feldhauptmann Kaiser Ludwigs des Bayern, war er über 40 Jahre lang Rektor der Weißenburger Seyfried Schweppermann, zu tun hat, so ist er doch Lateinschule, der höheren Schule der Reichsstadt. ein Symbol des Königsbannes und der Marktfreiheit. Neben Schule und Wissenschaft haben sich in Ein erster großer Bereich ist dem »Heiligen Römi- Weißenburg auch Zeugnisse von Kunst und Musik schen Reich Deutscher Nation« gewidmet, ein Titel, erhalten. Der ehem. Ansbacher Hofmaler Johann Carl der den Anspruch auf die Nachfolge des Römischen Zierl (1679- 1744), der seinen Lebensabend in Reiches und dessen Platz im göttlichen Heilsplan Weißenburg verbrachte, und der 1732 in Weißenburg zum Ausdruck bringt. geborene spätere Jagdhornist in Baden, Andreas Neben Exponaten zu Reichsgeschichte und Reichs- Ehrenfried Forstmeyer, stehen für durchaus bedeu- verfassung kommt hier auch die reichsstaatliche Son- tende Kunst in der reichsstädtischen Provinz. 43 kenmuseum birgt. Eine steile Treppe führt in den Gefäße mit der Beschriftung »Stincus marinus« historischen Arzneikeller, wo annähernd vollstän- (eine indische Eidechse) oder »Anacardia« (Elefan- dig die Apothekeneinrichtung mit den Arbeitsgerä- tenläuse) u.a. gehen bis auf die Zeit 1704 zurück. Apotheken- ten und dem Inventar der Apotheke um die Jahr- Seit 1986 ist hundertwende erhalten blieb. In Schränken und das Apothe- Regalen stehen neben vielen Glas- und Steinzeug- kenmuseum museum flaschen große, formschöne Salbenrührschalen, eine Stiftung Schmelztiegel, Pulverreibschalen, Tubenabfüllgeräte mit der Be- In der Rosenstraße in Weißen- und Salbendosen aus verschiedenen Materialien. zeichnung burg steht das ehemalige Reichs- Von dem großen Bedarf an Salben zeugt eine »Stiftung Kohl’- pflegerhaus mit Apotheke, ge- Transmission mit Motor. Hochempfindliche Präzi- sche Einhorn- nannt »Blaues Haus«, in dem sionswaagen stehen in Glasschränken. Dem Besu- Apotheke Kaiser Leopold 1. am 10. August cher wird bei einer Führung durch das Museum Weißenburg in 1658 die Huldigung des Rates sehr anschaulich die Herstellung von Pillen, Pulver, Bayern«. und der Bürgerschaft entgegen- Zäpfchen und Salben erklärt. Im 1. Stock des nahm. Mit seinem reichen architektonischen Hauses befindet sich die »Historische Kräuterkam- Schmuck ist es ein ansehnlicher Spätbarockbau mer«. Ein Schrank zum Trocknen der Heilpflanzen aus dem Jahr 1765. Hier befindet sich die Einhorn- sowie das Kräuterhackbrett und die Häckselma- Apotheke, die in ihrem Kellergewölbe das Apothe- schine bilden das Inventar der Kräuterkammer.

Bekannt war Duppau im nördlichen Böhmen tenden Schulstadt Kaaden wird in Zeugnissen ver- durch ein auf eine private Stiftung zurückgehen- mittelt. des berühmtes Gymnasium und Konvikt. Beach- Das Zimmer Nr.4 erinnert schließlich an den einst- Kaadener tenswert sind auch die Bilder des 1908 geborenen mals beliebten Ausflugsort Pürstein (mit allen Malers Franz Neulinger. der eine wesentliche Zeit Ortsteilen vor dem Krieg rund 2500 Einwohner). seines Lebens in Duppau verbrachte. In diesem Zimmer sind auch wertvolle Prozes- Heimatstuben sionsfahnen und in den letzten Jahren gerettete Von ganz besonderer Bedeutung für die Identitäts- Kirchenbücher aus Warta an der Eger besonders Über einen langen (aus findung der Menschen aus Kaaden und Duppau in erwähnenswert. Platzgründen intensiv ge- ihrer neuen Heimat ist die auf abenteuerlichen nutzten) Korridor, der eine Wegen (wie manch anderer Gegenstand) in das Kaadener Heimatstuben Wappensammlung von bekannten Adelsge- kleine Museum gebrachte Marienstatue aus der Am Hof 23, 91781 Weißenburg i. Bay. schlechtern und bürgerlichen Familien des Kaa- Stadtkirche in Kaaden (siehe Umschlagbild). Sie Telefon 09141/36 25 oder 0911/83 54 30 dener Landes zeigt, vorbei an Karten und Photo- und die Zimmer Nr.3 und 5 geben einen unmittel- Öffnungszeiten: März bis Oktober grafien, die auf das Gebiet einstimmen sollen, baren Einblick in Geschichte und Kultur der Stadt mittwochs von 10.00 –17.00 Uhr kommt der Besucher in das Klösterle-Zimmer. Kaaden an der Eger und ihrer Bewohnerinnen und Eintritt frei! Es erinnert mit seinen Exponaten, etwa Gemälden Bewohner. Eine weitgehend vollständige Doku- Betreiber: Heimatkreis Kaaden-Duppau und Federzeichnungen des Malers Hermann Diet- mentation mit Originalaufnah- c/o Heimatkreisbetreuer ze und des Lehrers Karl Dorschner, an die Stadt men erinnert zum Beispiel an die Franz Hopp Klösterle an der Eger (1939 ca. 2 600 Einwohner). Geschehnisse des 4. März 1919. (Adresse über Stadt Weißen- Klösterle war ein bekannter Ausflugsort. Auch auf Dargestellt werden auch die burg) die große Porzellanfabrik des Grafen Thun (sie seinerzeit bedeutende Kaadener existiert heute noch) wird mit alten Erzeugnissen Industrie (z. B. Handschuherzeu- hingewiesen. gung), ebenso wie das dortige Das anschließende Duppauer-Zimmer beinhaltet Brauchtum. Bemerkenswert ist Bilder, alte Schriften, aber auch sakrale Gegen- zum Beispiel eine komplett ein- stände der ehemaligen Stadtgemeinde Duppau gerichtete Egerlandstube. Auch (vor der Vertreibung ca. 1 600 Einwohner). das Leben der seinerzeit bedeu-

Die Erwerbung der Steinzeit bis ins Mittelalter bieten. Die mensetzung und Menge ist die nächste Gruppe: des römischen räumliche Aufteilung in Epochen – ein Raum die Bronzestatuetten. Die siebzehn Figuren Schatzfundes Stein- bis Latènezeit, vier Räume Römerzeit römischer Götter stammen aus der zweiten Römermuseum von Weißen- (dazu im Vorraum einige Römersteine), zwei Hälfte des zweiten Jahrhunderts und kommen burg durch den Räume frühes Mittelalter – verraten, wie die aus unterschiedlichen Werkstätten des römi- Freistaat Bayen Schwerpunkte gesetzt sind. Zweifellos doku- schen Reiches. Um die Bedeutung der Statuet- im Jahr 1980 mentieren die Funde der römischen Epoche ten als kunstvolle Götterbilder zu betonen, war der Anlaß eine Hauptphase. Besonders herausgestellte wurde jede als Einzelmonument gewürdigt für die Grün- Themen (»Das Kastell«, »Der römische Limes«) und erhielt ihre eigene Vitrine. Diese Vitrinen dung des Rö- beleuchten den vorwiegend militärischen begleiten den Besucher durch zwei Räume, in mermuseums Charakter. Das Kastell Biriciana war ein wichti- denen aber auch noch andere Objekte des ca. Weißenburg. ger Militärstützpunkt an der raetischen Limes- 120 Fundstücke umfassenden, reichen Schatz- Denn um die- strecke. Die unterschiedlichen Funde stam- fundes zu sehen sind: z.B. Paradeausrüstungs- sen in vielerlei men zum großen Teil aus den Grabungen seit teile, fein gearbeitete Beschläge, verschiedene Hinsicht wichti- 1890. Für zahlreiche untergeordnete militäri- kleine Figürchen und den Abschluß bilden die gen Fund am sche Anlagen kann man auf neuere Grabun- Eisengeräte, darunter seltene Stücke wie ein Ort seiner Auffindung zeigen zu können, sollte gen zurückgreifen; zu erwähnen ist z. B. das in Klappstuhl, eine Waage, ein Schloß oder Wa- ein würdiger Rahmen geschaffen werden. So geringer Entfernung zum Limes hin gelegene genteile, Holzbearbeitungswerkzeuge, Bronze- entstand das neue Zweigmuseum der Prähi- Kastell Ellingen oder im zivilen Bereich das lampen, etc. storischen Staatssammlung, nach Grünwald große Badegebäude, das in Weißenburg selbst Dieser Schatz- und Bad Windsheim nunmehr das dritte die- konserviert und zugänglich gemacht wurde. fund, der ein ser Art. Der Eröffnungstermin war der 7.9.1983, Für die Völkerwanderungszeit sind die wichtig- einzigartiges an dem Kulturminister Prof. Dr. Hans Maier das sten Funde von der germanischen Burganlage Dokument für Museum seiner Bestimmung übergab. auf dem Gelben Berg bei Dittenheim – teils im römische Kul- Das klassizistische Gebäude des früheren Hei- Original, teils in Kopien – in einer Vitrine zu- turgeschichte matmuseums am Martin-Luther-Platz gegen- sammengefaßt. Das frühe Mittelalter repräsen- auf bayeri- über der St. Andreaskirche, das im 19. Jahr- tieren vor allem die Grabbeigaben aus den schem Baden hundert eine Posamentenmanufaktur und die alemannischen Reihengräberfeldern von Dit- ist, hebt Birici- Wohnräume des Besitzers beherbergte, wurde tenheim, Dettenheim und Weißenburg. Die ana aus seiner mit erheblicher Unterstützung durch die Kirchenarchäologie kommt mit dem Beispiel bisher mehr Bayerische Landesstiftung unter Leitung eines der Grabung an der Wirkungs- und Begräbnis- militärischen Münchner Architekturbüros von der Stadt stätte des Hl. Sola zu Solnhofen zu Wort. Bedeutung Weißenburg umgestaltet. Dabei konnten Das zweite Obergeschoß ist ganz dem Schatz- über viele Orte einige Mauerzüge früherer Bauphasen freige- fund von Weißenburg vorbehalten, der in den des römischen legt werden. Eine reiche Stuckdecke aus den Jahren zwischen 233 bis 259/60 anläßlich einer Bayern hinaus. ehemaligen Wohnräumen ziert noch einen drohenden Gefahr vergraben und 1979 wieder- Raum des ersten Obergeschosses. entdeckt wurde. Die Ausstellung ist hier ent- Römermuseum Zur Einstimmung finden Besucher im Erdge- sprechend den Materialgruppen gegliedert. Am Martin-Luther-Platz 3, Telefon 09141/90 71 24 schoß ein Pferdegrab, das mit anderen im ala- Anfang stehen Votive aus Silberblech mit der Öffnungszeiten: Ab 1. März bis 30. Dezember mannischen Reihengräberfeld von Dittenheim Darstellung römischer Götter, die in ihrem Cha- Dienstag – Sonntag von 10.00 – 12.30 Uhr (Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen) bei rakter als volkstümliche Weihgaben betont sind. und 14.00 – 17.00 Uhr, Montag Ruhetag einer Ausgrabung der Prähistorischen Staats- Man vermutet ja, daß der Schatzfund zum In- Eintrittspreise: Erwachsene DM 3,— sammlung gefunden wurde. Der eigentliche ventar eines Heiligtums gehörte. Die Bronze- Ermäßigung DM 1,50 Rundgang beginnt im ersten Obergeschoß, gefäße, die eine ganze Wandvitrine füllen, wei- Ermäßigung für: Schüler, Studenten, Schwer- wo Fundstücke aus alten Beständen sowie aus sen zum Großteil ebenfalls auf ein Heiligtum beschädigte, Arbeitslose, Wehrpflichtige, Er- jüngsten Grabungen einen Überblick über die bin. Form und Qualität machen sie zu wertvol- satzdienstleistende, Auszubildende, Gruppen 44 Geschichte des Weißenburger Gebietes von lem Kultgerät. Einmalig in Qualität, Zusam- ab 15 Personen Solnhofen • Bürgermeister-Müller-Museum

Solnhofen genießt Weltruf als Wiege der Steinbrecher gezeigt. Die Erfindung der des Steindrucks (Lithographie) und Lithographie (Steindruck) durch Aloys Senefel- als Fundstelle vom Original des 6. der im Jahre 1796 brachte Solnhofen einen Fundes des Urvogels (Archaeop- gewaltigen Aufschwung. Eine Ausstellung von teryx), der im Museum ausgestellt Lithographien und Lithographiepressen im ist. Das nach modernen Gesichts- Obergeschoß zeugt von den großartigen Mög- punkten gestaltete Bürgermeister- lichkeiten des Steindruckes im künstlerischen Müller-Museum im Rathaus zeigt im Bereich. Viel Solnhofer Stein ist auch beim Aus- Erdgeschoß in reicher Auswahl ver- bau des Museums verwendet worden. Rampe, steinerte Pflanzen und Tiere aus der Aufzug und spezielles WC ermöglichen es auch Jurazeit (150 Mio. Jahre). Die Begeg- Behinderten, das Museum zu besuchen. Das nung mit den Urahnen unserer Tier- Bürgermeister-Müller-Museum – so das ein- und Pflanzenwelt hinterläßt einen hellige Lob der Gäste – ist auf jeden Fall einen tiefen und nachhaltigen Eindruck. Besuch wert. Im oberen Stockwerk wird ein Mo- dellsteinbruch mit den auch heute noch gebräuchlichen Arbeitsgeräten

Solnhofen – Maxberg Museum beim Solnhofener Aktienverein am Maxberg

Das Museum gibt eine umfassenden Flach- und Halbreliefs, Medaillen und Überblick über die kulturhistorische Bedeu- Schriftenplatten vor. tung des weltberühmten Solnhofener Die Verwendung der Solnhofener Platten Steins und seine paläontologischen Kost- im Bauwesen zeigen Fotos, Modelle barkeiten. Neben der reichhaltigen Samm- berühmter Bauwerke und - als besondere lung einzigartiger Versteinerungen ist die Attraktion - ein nachgebautes römisches Abteilung »Lithographie« ein weiterer Badebecken, in dem ein fast 1800 Jahre al- Schwerpunkt des Museums. Dieses Druck- ter Originalbelag aus dem Limeskastell bei verfahren erfand 1797 Alois Senefelder mit Theilenhofen zu sehen ist. Die Fossilien- Steinen aus den Brüchen um Solnhofen. sammlung des Museums bietet dem Besu- Mit Wiegendrucken von Senefelder und cher hervorragend erhaltene und zugleich seinen Zeitgenossen, mit den notwendigen seltene Stöcke, angefangen bei Quallen Arbeitsgeräten und Druckpressen sowie über Stachelhäuter, Ammoniten, Tinten- wertvollen Originalen bekannter Künstler fische bis zu Krebsen und Sauriern, darun- (z. B. Daumier, Toulouse-Lautrec, Kokosch- ter sehr schöne Flugsaurier. Eine besondere ka, Marc Chagall) werden Entwicklung und Rarität ist eine Langschwanz-Flugechse mit Anwendung der Lithographie veranschau- kurzem, gedrungenem Schädel (Scapho- licht. Weitere Kunstgattungen stellt das gnathus crassirostris). Von diesem Tier exi- Museum mit künstlerisch hervorragenden stieren nur zwei Exemplare auf der Welt!

Pleinfeld • Heimat- und erstes Brauerei-Museum Kutschen und flasche ist alles zu sehen, was einst zur Her- Schlitten, bemal- stellung von bayerischem Bier nötig war. te Schränke und alte Trachten, sakrale Kunstge- genstände und eine forstwissen- schaftliche Sammlung sowie im Treppen- haus zwei alte Turmuhren. Das Museumsgut hat Oberförster Kurt Kreppel in jahre- langer Arbeit zu- sammengetra- gen. Die Ortssammlung Zur 500-Jahr-Feier des Marktes Pleinfeld ist ist im Dachgeschoß inzwischen um das 1984 im ehemaligen Vogteischloß das se- erste mittelfränkische Brauereimuseum er- henswerte Heimatmuseum eingerichtet gänzt worden. Braumeister Max Schreiner worden. Es enthält Zeugnisse der Ortsge- aus Ellingen hat während seines Berufsle- schichte seit dem Mittelalter, eine Fotoaus- bens viele Erinnerungsstücke alter Braue- stellung »Alt-Pleinfeld«, Handswerksstuben, reitradition sammeln können. Vom Hopfen bäuerliches Haus- und Arbeitsgerät, Pflüge, bis zum Holzfaß und zur Bügelverschluß- 45 Treuchtlingen • Karlsgraben-Ausstellung

Karlsgraben-Ausstellung Aurnhammer Sammlung im der Stadt Treuchtlingen und Schloß der prähistorischen Staats- Im Treuchtlinger Schloß, der sammlung Geburtsstätte des berühmten München in Graben Erbmarschalls Gottfried Heinrich Sie wurde 1993 zur 1200-Jahr- von Pappenheim, ist in fünf Räu- Feier des »Karlsgrabens« (Fossa men eine umfangreiche Samm- Carolina) als Dauerausstellung lung der Fahrikantenfamilie eingerichtet. Dokumentiert wird Aurnhammer als ständige Aus- der Versuch Karls des Großen stellung untergebracht. Sie 793, den Rhein mit der Donau dokumentiert die 180jährige an dem Punkt der geringsten Geschichte als Schloßbesitzer Entfernung der Flußsysteme und die Fabrikation leonischer durch einen Kanal zu verbinden. Waren vom Rohprodukt bis zum Der Vorläufer des Ludwig-Do- verkaufsfertigen Erzeugnis in nau-Main-Kanals im 19. Jahrhun- Form von Bändern, Schnüren, dert und des Rhein-Main-Donau- Quasten, Teilen von sakralen Kanals dieses Jahrhunderts Gewändern u. v. m. Die beeindruckt noch heute mit sei- Führungen sind stets mit einer nen teilweise 5 Meter hohen Schloßbesichtigung verbunden. Wällen auf einer Länge von 1300 tendsten Kulturdenkmälern des Meter. Er gehört zu den bedeu- frühen Mittelalters.

Treuchtlingen • Ortssammlung Wettelsheim

Die Ortssammlung entstand schon vor dem 1. Weltkrieg. Sie verlor durch Kriegswirren große Teile des Bestandes. Nunmehr ist sie in zwei Häusern untergebracht, im ehemaligen Getreidekasten am Amtshof und im nahen, alten Schulhaus. Die Ausstellung zeigt Hof-, Ackergerät und Werkzeug, ortsübliche Trachten und Wohn- stuben. Zahnziehzeug des Dorfbaders, Hebammenköfferlein und einen transpor- tablen Gebärstuhl und irdene Waren des bis ins 20. Jahrhundert im Ort bedeutenden Töpferhandwerks. Träger der Ausstel- lung ist der »Verein von Altertumsfreunden Wettelsheim e. V.«.

Treuchtlingen • Volkskundemuseum

Das Volkskundemuseum und Sammlers Prof. Josef Lidl. Sonderausstellungen. Einen Treuchtlingen besteht seit 1973. Vergangene und gegenwärtige hohen Stellenwert hat auch die In 65 Räumen auf 2500 Quadrat- Geschichte geben ein vielfältiges Museumspädagogik. Lehrer und metern Ausstellungsfläche prä- kulturelles Angebot: »Treuchtlin- Schüler kommen gern zu einem sentieren sich etwa 25 000 Ex- ger Geschirr«, Trachten, bemalte den Unterricht begleitenden ponate in wohlüberlegter Möbel, Landwirtschafts- und Museumsbesuch. Selbstver- Ordnung. Es ist das Lebenswerk Handwerksgeräte, betriebsfähi- ständlich stehen auf Anfrage des Museumsleiters, Initiators ger Bortenwebstuhl und Dresch- dafür geeignete Räume zur Ver- maschine, bäuerliche fügung. und bürgerliche Stuben, Kinderspielzeug und Schulzimmer, Uhren, Musikautomaten, medi- zinische Geräte, Schreib- maschinen, vor- und frühgeschichtliche Funde aus dem Treucht- linger Land, Stadtge- schichte, Zinnsammlung u. v. m. Besondere Ange- bote sind Museums- 46 feste, Aktivitäten und Das Museum Gunzenhausen

Das Museumsgebäude, ein ehema- lich 280 Fayencefliesen in Mangan- liges Adelspalais aus dem frühen malerei aus der Crailsheimer 18. Jahrhundert, liegt im Zentrum Manufaktur, darunter 115 Fliesen der Stadt in trauter Nachbarschaft mit Jagdmotiven aus der Falknerei, zum Rathaus, dem einstigen die zur Zeit des Markgrafen Carl markgräflichen Oberamtshof, zum Wilhelm Friedrich von Branden- Blasturm und zum markgräflichen burg-Ansbach – genannt der »Wilde Jagdschloß (heute Haus des Markgraf« – hier in höchster Blüte Gastes). Bis zum Jahr 1974 diente stand. Diese Fayencefliesen wur- es als Rathaus und wurde dann un- den aus dem markgräflichen Jagd- ter der fachkundigen Beratung schloß in Gunzenhausen übernom- durch die Abteilung »Nichtstaat- men und sind einmalig im liche Museen« des Bayerischen Bundesgebiet. Nationalmuseums renoviert und entsprechend seiner neuen Be- stimmung ausgebaut. Ebenso wur- Öffnungszeiten: den die Museumsstücke neu 1. Mai bis 15. Oktober: geordnet, ergänzt und sorgfältig Dienstag bis Sonntag renoviert und konserviert. Nun- 10 – 12 und 13 – 17 Uhr; mehr verfügt das Museum im Erd- geschoß und in den drei Oberge- 16. Oktober bis 30. April: schossen über 20 Räume mit einer Dienstag bis Freitag Ausstellungsfläche von 790 Qua- 13 – 17 Uhr; dratmetern. Eine moderne Präsen- an Sonntagen sowie Oster- und tation der Sammlung und die besu- Pfingsmontag chergerechte Dokumentation 10 –12 Uhr und 13 bis 17 Uhr. ermöglichen einen umfassenden Einblick in die Lebens- und Arbeits- Besuchergruppen werden um welt unserer Vorfahren. Neben Voranmeldung gebeten. Exponaten aus der 1160jährigen (Telefon 09831/5 08 67) Auskünfte: Stadtgeschichte, der bürgerlichen Museum Gunzenhausen, und bäuerlichen Wohnkultur und – Eintritt an allen Tagen frei – Rathausstraße 12, der christlichen und jüdischen Kir- Jeden Montag, 1. Januar, Karfreitag, 91710 Gunzenhausen, chengeschichte sowie Handwerks- Faschingsdienstag, Dienstage nach Telefon 09831/5 08 67 geräten, Werkzeugen und Zunftge- Ostern und Pfingsten sowie am und Kultur- und Verkehrsamt, genständen birgt das Museum eine 23., 24., 25. Dezember bleibt das Marktplatz 25, Kostbarkeit besonderer Art, näm- Museum geschlossen. Telefon 09831/5 08 65/76 Erzgebirgsschau und Weiperter Heimatstube • Gunzenhäuser Fachwerkstadel

Blick zurück in die verlorene Was hier in mühevoller Arbeit auf- ersten Etage. Im Eingangsbereich Heimat gebaut wurde, kann sich sehen las- im Parterre ist eine große Schauvi- sen und zeugt nicht nur von dem trine mit einer Weihnachtskrippe, Anläßlich des 17. Treffens der ehe- ehemals hohen Stand des Kunst- hineingestellt in eine erzgebirgi- maligen Landsleute von Weipert, handwerks im Erzgebirge, sondern sche Landschaft mit historischen einem einst blühenden Industrie- auch von der immer noch großen Gebäuden der Stadt Weipert, zu se- städtchen mit 12000 Einwohnern, Verbundenheit der Weiperter mit hen. Darüber ist die Bebauung der unmittelbar an der böhmisch-säch- ihrer alten Heimat, in der einstmals weitverzweigten Stadt bildlich dar- sischen Grenze gelegen, wurde in der Bergbau die Lebensgrundlage gestellt. Der Fachwerkstadel birgt der Patenstadt Gunzenhausen am der Bewohner bildete. Nachdem nun eine hochinteressante Schau, 1. September 1989 im renovierten aber der Bergsegen versiegt war, die nicht nur für die einstigen Erz- historischen Fachwerkstadel aus mußten die Gebirgler neue gebirgler sehenswert ist, sondern dem Jahr 1753 am Schießwasen Erwerbsquellen suchen und fanden auch der einheimischen Bevölke- die »Erzgebirgsschau« mit der »Wei- in der Fertigung von Holzspielzeug rung und den Gästen zum Besuch perter Heimatstube« eröffnet. und Musikinstrumenten sowie als empfohlen werden kann. Posamentierer und in der Klöppel- Die Erzgebirgsschau hat eine be- arbeit wieder Verdienst. Ein versier- wegte Geschichte hinter sich. Da in ter Holzschnitzer war Paul Endler, Weipert kein geeigneter Ausstel- der 1926 mit dem Bau einer orien- lungsraum zur Verfügung stand, ka- talischen Krippe begann und nach men die »Endlerkrippen« 1937 in und nach sich bewegende Schnitz- das Kloster Mariaschein; und als werke erstellte. So entstanden Bil- 1938 die Schließung des Klosters der einer Winterlandschaft, von drohte, nahm sie der Krippenbe- Holzarbeitern, eines Bergwerks, treuer 1941 mit nach Bad Reichen- einer Hutzn- und Weihnachtsstube, hall. Hier wurden die Endlerkrippen Darstellungen aus dem Leben durch Märchenbilder erweitert und Christi und andere kunsthandwerk- in Erzgebirgsschau umbenannt. Sie liche Arbeiten. Die meisten Figuren ging 1977 in das Eigentum der bewegen sich, weshalb die Schau Oberdeutschen Provinz SJ Mün- auch für Kinder recht kurzweilig ist. chen über. Diese wiederum gab sie Während die Erzgebirgsschau über- im Jahr 1986 in die Obhut der wiegend im Obergeschoß aufge- Stadt Gunzenhausen. Im Fachwerk- baut ist, befindet sich die Heimat- stadel hat sie nun eine würdige, stube mit ErinnerungsstücKen, endgültige Bleibe gefunden. Relieflandschaften, Klöppelarbei- ten, Posamenten, zahlreichen Fotos und einem Tafelbilderbuch in der 47 Eine bekannte und bewährte Firma führt Ihre Aufträge zuverlässig aus.

Die Fima Fritz Hüttinger in Geislohe besteht seit nunmehr 70 Jahren. Gegründet wurde der Betrieb als Baugeschäft vom Großvater des jetzigen Firmeninhabers Fritz Hüttinger. Die stetige Expansion des Betriebes brachte auch eine immer breitere Angebotsvielfalt mit sich. Zur Zeit errichten wir eine weitere Wohnanlage in Weißenburg, nahe dem Krankenhaus. Ein Wohnungskauf bedeutet eine Anschaffung für viele Jahre. Achten Sie deshalb auf Qualität, Konstruktionsdetails und Wohnkomfort. F. HÜTTINGER Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern. GEISLOHE FHG Bau GmbH & Co.KG Tel. 09149/9411-0 • Seit Generationen bewährt im Hoch- und Tiefbau Fax 09149/9411-50 • Erstellen schlüsselfertiger Wohnhäuser • Bau von Eigentumswohnungen • Bewährter Partner der Gemeinden im Bau von Kläranlagen und Kanalisation Ihr Partner für • Pflasterarbeiten, auch Großflächen Hoch- und mit maschineller Verlegung Tiefbauarbeiten, FHGTransportGmbH & Co.KG schlüsselfertiges • Durchführung von Schwertransporten mit Überbreiten und bis 35 to. Bauen • Erdbohrarbeiten • Spundarbeiten mit Liebherr 941 bis 10 m Tiefe FHG Beton GmbH & Co.KG FHG – Ein Name bürgt für Qualität • Fertigdecken nach Maß • Pflastersteine • Lieferung von Beton, auch mit Beton- F. Hüttinger GmbH u. Co.KG pumpe 30 m Mast Geislohe 38, 91788 Pappenheim

Seit 1992, also nahezu zeitgleich mit dem Startschuß des „Neuen fränkischen Seenlan- des“ bin ich Ihr zuverlässiger Partner bei allen „Diensten rund ums Haus“ Ich übernehme für Sie folgende Dienste: Hausmeisterdienst (Auch für Privat- und Einfamilienhäuser) ➟ Gartenarbeiten (Anlegen, Unterhalten) ➟ Instandsetzungsarbeiten (innen/außen) FEWO-Betreuung ➟ Betreuung während des Urlaubs ➟ Winterdienst ➟ Übergabe und Abnahme ➟ Komplett-Reinigung ➟ Vermittlung von Gästen ➟ Instandhaltung + Instandsetzung ➟ Mietinkasso

„Dienst am Eigentümer + Gast großgeschrieben“

Dienste rund ums Haus ● Angerhofstr. 10 ● 91720 Absberg ● Tel. 09175/9514 ● Fax 9657

48 Weißenburg-Gunzenhausen Ein Landkreis – Zwei Feriengebiete

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen hat sich in den letzten Jahren dank seiner Zugehörigkeit zu zwei der beliebtesten deutschen Ferienlandschaften, dem »Naturpark Altmühltal« und dem »Neuen Fränkischen Seenland«, kontinuierlich zu einem der attraktivsten Feriengebiete in Bayern und zu einem Begriff in der Touristiklandschaft Deutschlands entwickelt. kleines Bächlein nicht wie üblich in einem in die »Naturpark Altmühltal« Erde eingegrabenen Bett, sondern auf einem auf bis zu 1.30 m aus Kalktuff entstandenen Damm im Zeichen des Ammoniten dahinplätschert. Ab Treuchtlingen, wegen seines Abwechslungsreich und interessant, erd- und kul- gesundheitsfördernden Thermalwassers gerade turgeschichtlich bedeutsam ist die Landschaft des auf dem Weg zum heilklimatischen Kurort, be- mit fast 3.000 km2 größten Naturparkes Deutsch- ginnt der romantische Teil. Nach Pappenheim, lands, des »Naturparkes Altmühltal«. Das reizvolle dem aus Schillers »Wallenstein« bekannten heuti- Altmühltal mit seinen romantischen Nebentälern, gen Luftkurort und seiner eindrucksvollen Burg, den ausgedehnten Wacholderheiden und den taucht die Altmühl bei Solnhofen in die jahrmil- bizarren Jurafelsen mit einer vielseitigen Flora lionenalte Entstehungsgeschichte unserer Erde und Fauna prägen den Naturpark und bieten ein. In den Steinbrüchen des Solnhofener und ideale Voraussetzungen für Erholung und Ent- Langenaltheimer Plattenkalks wurden über 600 spannung. Einmalige Landschaftsformen in einer aufsehenerregende Fossilienfunde aus der Zeit uralten Kulturlandschaft öffnen sich Erholungs- des Jurameers in diesem Raum vor rund 150 Mil- suchenden durch einen »sanften Tourismus« und lionen Jahren gemacht, darunter auch der ziehen jeden in seinen Bann. Die Erhaltung der berühmte Urvogel »Archäopteryx«. Die Gelenk- einzigartigen Landschaft und Erschließung für die funktion zwischen dem »Naturpark Altmühltal« Erholung hat sich der bereits 1969 gegründete mit dem touristischen Schwerpunkt im Raum Verein »Naturpark Altmühltal« mit Sitz in Weißen- Eichstätt und dem »Neuen Fränkischen Seen- burg i. Bay. zum Ziel gesetzt. land« bildet die kulturgeschichtlich interessante Zwischen Gunzenhausen und Treuchtlingen fließt Römerstadt Weißenburg mit einer der größten die Altmühl behäbig in einem breiten Tal zwi- nördlich der Alpen restaurierten Thermenanlage, schen dem Jura und der »Südlichen Frankenalb« dem Kastell »Castrum Biriciana« und dem Römer- unterhalb des Hahnenkamms mit der Burg Spiel- museum, in dem der 1979 ausgegrabene 157-tei- berg als nordwestlichem Eckpfeiler des Natur- lige Kultschatz zu besichtigen ist sowie dem 1998 parks mit Erhebungen von über 600 m. Stattliche eröffneten »Reichsstadtmuseum“. Gerade die Dörfer, die ihren ländlichen Charakter noch in der Epoche der Römerzeit hat im Landkreis weitere Ursprünglichkeit bewahrt haben, bieten Ruhe sehenswerte Zeugnisse hinterlassen: Eine Beson- und Beschaulichkeit. Sehenswert ein Abstecher derheit bietet sich auf dem Jura bei Burgsalach zur »Steinernen Rinne« bei Wolfsbronn, wo ein mit dem in Europa einmaligen »Burgus«, der Un- terkunft einer römischen Hundertschaft, die sonst nur aus Nordafrika bekannt ist, das Römerkastell »Sablonetum« bei Ellingen, das römische Militär- bad »Iciniacum« bei Theilenhofen und die »Villae Rusticae« bei Hüssingen und Treuchtlingen sowie der noch vielfach deutlich sichtbare Limes, auch »Teufelsmauer« genannt. Die »Deutsche Limesstraße« macht die Vergangenheit der Römer in Germanien auch im Landkreis Weißen- burg-Gunzenhausen anschaulich erlebbar. Zwi- schen Weißenburg und Treuchtlingen, unweit von Graben, ist auch noch ein Beweis eines Kanal- baues zwischen Main und Donau durch Kaiser Karl dem Großen im Jahre 793, die »Fossa Caro- lina«, sichtbar.

49 50 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN „D berg aufeinemBergspornzwischendem ders reizvollistdieLagedesMarktesAbs- Pleinfeld immermehranBedeutung.Beson- »Großen Brombachsees«gewinntauch Gunzenhausen, abermitderVollendung des des »NeuenFränkischen Seenlandes«ist diesambesten.DasZentrum mühlsee zeigt aufdemAlt- der Landschaft–eineSchiffahrt aber auchWasser alsbelebendesElementin zumBootfahrenundAngeln, und Surfen, zum SchwimmenundTauchen, zumSegeln Erholung undUrlaubmitWasser –Wasser »Das NeueFränkische Seenland«bedeutet Verfügung. unternehmungslustigen Wassersportlern zur 1986, undderRothsee(220 ha)seit1990, 120 haFlachwasserzoneundVogelinsel) seit hen, wiederAltmühlsee(450 ha–davon (250 ha)undderIgelsbachsee(90ste- in Flutung,aberderKleineBrombachsee Brombachsee (930 ha)befindetsichzurZeit dem Schlierseestandhaltenkann.DerGroße Rothsee, dermit220 haeinenVergleich mit maße desKönigssees heranreicht,undder Altmühlsee, dermit450 hafastandieAus- alsderTegernsee,Wasserfläche größer der stücke sindderBrombachsee,mit1.270 ha Seen auchfürFreizeit undErholung.Kern- dienendiese in dasRegnitz-Main-Gebiet Überleitung vonAltmühl-undDonauwasser Deutschland entstandenist.Nebender chen BauvorhabensinderBundesrepublik wasserwirtschaftli- das imZugedesgrößten südlich vonNürnberg,isteinFeriengebiet, »Das NeueFränkische Seenland«,ca.30 km W as NeueFränkischeSeenland“ asser –WälderGastfreundschaft Radeln amKleinenBrombachsee Weißenburg mitderWülzburg. nahe derehemalsfreienReichsstadt oder Jagdschloß des»Wilden Markgrafen« schen Ordens,inGunzenhausenmitdem des Barocks«,mitdemSchloßDeut- inEllingen,der»Perle hinterlassen, wiez.B. Spuren in diesemRaumhatsehenswerte gewordener Vögel. AuchdieVergangenheit sich RückzugsgebieteundBrutstättenselten »Vogelschutzinsel« imAltmühlseeöffnen zeit undErholung.BeieinerFührung aufder bieten jedochmehralsnurWasser fürFrei- glaubt sieseienschonimmerhiergewesen, Seen,daßman Landschaft sointegrierten Brombachsee undIgelsbachsee.Dieindie einer uraltenKulturgeschichte erschließen. wechslungsreiche, reizvolleLandschaftmit 600 KilometerRadwege–dieeineab- über 1.000KilometerWanderwege undfast Wege – noch vielegutausgebautemarkierte es den »Altmühltal-Weg«. Danebengibt mitAnschlußan buch unddasAnlautertal burg überBurgsalach,Nennslingen,Raiten- undder»Jura-Weg«Ries führt vonWeißen- Hahnenkammsees beiHechlingenindas nem romanischenMünsterundentlangdes sen überdieSpielburg,Heidenheimmitsei- »Hahnenkamm-Weg«, dervonGunzenhau- heimtips sindjedochauchder bach-, Rothsee«verbindet.ReizvollundGe- sche Seenland-Weg«, der»Altmühl-,Brom- andererseitsder»Fränki-nach Kelheim führt, weg«, dervonGunzenhausenbzw. Pleinfeld beliebt isteinerseitsder»Altmühltal-Rad- durchdringen dieseLandschaft.Besonders nisches, fränkischesundbajuwarischesErbe Kunst, KulturAleman- undGeschichteführt. standen, daszuStättenvonNaturund straßen einWander- undRadwegenetzent- Verkehrs-mühltal« istabseitsvongroßen zu interessantenZielen.Im»NaturparkAlt- undfaszinierendeLandschaften verträumte Wanderwegeeine Fülle markierter durch im »NeuenFränkischenes Seenland«gibt Sowohl im»NaturparkAltmühltal«alsauch Wandern undRadeln Wirtschaftliche Bedeutung

Der Fremdenverkehr gewinnt – wie die nachfolgende Statistik zeigt, für den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Jahr für Jahr mehr an Bedeutung.

1980 1990 1997

Betten 2.420 4.385 6.539 Übernachtungen 321.000 790.000 912.235 Tagesbesucher 200.000 600.000 1.100.000 Camping: Stellplätze 60 1.600 1.780 Übernachtungen 5.500 256.000 373.782

Einnahmen aus Fremdenverkehr ca. 20 Mio DM ca. 95 Mio DM ca. 120 Mio DM

Damit hat sich der Fremdenverkehr im Landkreis Weißenburg-Gunzen- hausen zu einem Wirtschaftsfaktor entwickelt, der nicht mehr wegzuden- ken ist. Die 120 Millionen zusätzlichen Einnahmen bedeuten für viele Bewohner Sicherung vorhandener oder Schaffung neuer Existenzen – sie bedeuten über 2.500 Arbeitsplätze, die in der heutigen Zeit wichtiger denn je sind. Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, die Komunen, die Zweckverbände und die Fremdenverkehrsorganisationen haben zusammen mit der Bevölkerung, die ebenfalls erhebliche Investitionen getätigt hat, die Chancen, die sich aus der Zugehörigkeit zu den beliebtesten Feriengebieten Bayerns, dem »Naturpark Altmühltal« einerseits und der Schaffung des »Neuen Fränkischen Seenlandes« andererseits, genutzt und eine gute Ausgangsbasis ins nächste Jahrtausend geschaffen.

Hahnenkammsee chsee 51 52 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN G unzenhausen • angeschritten, daß sich Markgraf CarlWilhelmangeschritten, daßsichMarkgraf Brandenburg-Ansbach warbereitssoweitvor- soziale Position GunzenhausensimFürstentum und schlugen sichjedoch,aberdiewirtschaftliche Diesbezügliche PlanungenderLandesherrenzer- sogar kurzzeitigalsUniversitätssitzinBetracht. des18.Gunzenhausen zuBeginn Jahrhunderts durchdiegünstigeEntwicklung,kam Bedingt hiesigen jüdischenKultusgemeinde. österreichische Glaubensflüchtlingesowieder aufbau, unterstütztdurchzugewanderte vomWieder-die anschließendenJahregeprägt und auchGunzenhausenstarkzusetzte,waren gen Krieges1618-1648, derbesondersFranken Nach denverheerendenFolgen desDreißigjähri- Luthersgenannt. formator undMitstreiterMartin de SimonMariussowieAndreasOsiander, Re- nur derAstronomundEntdeckerJupitermon- Von denberühmtenSöhnenderStadtseienhier Jahrzehnten ihrerHerrschaft. posanten Stadtkirchedatierenausdenersten Stadtmauer, Toren undTürmen sowiederim- Abhaltung vonJahrmärkten,alsauchderBau Hohenzollern kam.SowohldieErlaubniszur erlebte dieStadtab1368, alssieindenBesitzder EineersteBlütezeit Hospitalstiftung begründete. über,dorff derauchdieheute nochbestehende Herrschaft schließlichanBurkhardvonSecken- Oettinger mitGunzenhausen;1349 die ging zunächst dieAdelsfamilienderTruhendinger und Die EllwangerÄbtebelehntenimMittelalter husir demReichsklosterEllwangenübereignete. Kaiser LudwigderFromme das KlosterGunzin- eineUrkundeausdemJahr823,liefert mitder Erster schriftlicherHinweisaufGunzenhausen um 240 n.Chr. dasUmland. ihrer Vertreibung durcheinfallendeAlemannen ausbiszu vondort Kastell undkontrollierten nördlichsten SeitedesraetischenLimesein sen. DieRömererrichtetenhierander bewei- gebiet, waszahlreicheAusgrabungsfunde Siedlungs- bereich Gunzenhausensbevorzugtes Bereits invorgeschichtlicherZeitwarderStadt- Z entrum desFränkischenSeenlandes durch Aktivitäten der vielen örtlichen Vereine.durch Aktivitätendervielenörtlichen inStadthalleundHaus desGastesoder gramm abwechslungsreichen Theater- undKonzertpro- schichte, Stadtbücherei,Volkshochschule, einem Heimatmuseum, MuseumfürVor- undFrühge- ergänzt durcheinvielseitigesKulturspektrum mit zentrum, Krankenhaus,Alten-undPflegeheim; rufs- undWirtschaftsschule,Gymnasien,Jugend- Grund-,Haupt-,Be- werbeflächen, Kindergärten, neuerschlossene attraktiveWohngebiete undGe- Einrichtungen,z.B. sen überalleerforderlichen Gunzenhau- Im infrastrukturellenBereichverfügt Freizeitangeboten. umfangreichen bachsee) undFremdenverkehrszentrum mit zum Fränkischen Seenland(Altmühlsee, Brom- ist dieStadtmitca.17.000 EinwohnerndasTor Eingliederungvon14 Gemeinden.Heute erfolgte Weiteren Zuwachsbrachtedie1971 bis Flüchtlingen undVertriebenen erheblichan. des Zweiten Weltkrieges durchAnsiedlungvon Die BevölkerungGunzenhausensstiegnachEnde nigungsunternehmen Ernst. Galsterer (Stahlformenbau)oderdemStädterei- (Deutsche AngelgeräteManufaktur),Pressmetall Betriebe, beispielsweisederALCATEL-SEL, DAM späterweiterewichtige wasserkesseln, folgten bedeutendsten HerstellervonDampf-undHeiß- Eisenwerkes LoosimJahr Eisenbahn verstärktwurde.DerAnsiedlungdes aus einengutenRuf, wasdurchdenBauder Färbereien hin- hattenweitüber die Stadtgrenzen und Wirtschaft,insbesondereGerbereien verschiedener ÄmterundBehörden.Handwerk weiterhin alsVerwaltungszentrale mitSitz Gunzenhausen Bayernfungierte Im Königreich des Gastes). (heuteHaus Hofgarten auch derMarkgräfliche Barockgebäudeoderbeispielsweise ausgeführte bekannten BaumeisterJohannDavidSteingruber zeugen heutenocheinige,zumTeil durchden nehmen. Von dieserÄraalsNebenresidenz Aufenthaltzu zehnte hinwegseinenbevorzugten Friedrich dazuentschloß,hier übermehrereJahr- 1917, heute einerder 1978 53 190 916 54 WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN elemente höchsterPräzision.Der lager, LinearführungenundMotoren- sprung vonINA. in ZukunftdentechnischenVor- Erfolg. DieseKreativitätsichertauch wichtige Faktorenfürunseren Know-how derINA-Mitarbeitersind Menschen, diehierleben. Region, mitderStadtundden plätze. Dasverbindet.Mitder hausen mehrals7.800Arbeits- genaurach, HöchstadtundGunzen- Heute bietendieWerke inHerzo- hausen zudenINA-Standorten. 1. Juli1994gehörtauchGunzen- nach Mittelfranken.Seitdem Wir fertigen und vertreiben Wälz- Wir fertigenundvertreiben Der Einfallsreichtumunddas Vor kamINA über50Jahren Wir inGunzenhausen http://www.ina.de Telefon (09831)6786-0 D-91710 Gunzenhausen Industriestraße 9 INA KugellagerSchaeffleroHG wo sichetwasbewegt. zeugen undGeräten.Überalldort, Erde. ImMaschinenbau,inFahr- Millionenfach. InallenLändernder ihre Zuverlässigkeit.Tag fürTag. Welt einengutenKlangverliehen. dukte hatdemNamenINAinaller Pro- unserer hohe Qualitätsstandard INA-Komponenten beweisen Wie vielseitig muß ein Unternehmen der Telekommunikation sein, das an Ihrem Erfolg mitarbeiten möchte?

Kommunikation spiegelt sich in vielen tragungssatelliten, den wir im All plazieren. Facetten. Systematisch zusammengefügt ent- Das geht vom Glasfaserkabel über Vermittlungs- steht wirkungsvolle Telekommunikation. Die systeme bis zu kompletten Funknetzen und Basis jeden unternehmerischen Erfolges. Transportautomation. Kompetenz und Know- Hier sehen wir unsere Aufgabe. Mit maß- how inklusive. geschneiderten Lösungen verschaffen wir Wir antworten gern auf Ihre Fragen. So Ihnen Zeit-, Kosten- und Wettbewerbsvorteile. kann unsere Vielseitigkeit in der Telekommuni- Das beginnt beim intelligenten Telefon auf kation zu einzigartigen Vorteilen für Sie und Ihrem Schreibtisch und reicht bis zum Über- Ihr Unternehmen führen.

Alcatel SEL AG · Lerchenstraße 1 · 91710 Gunzenhausen · Telefon (0 98 31) 51-0 · Telefax (0 98 31) 51-45 40 E-Mail: [email protected] 55 FREETIME GROUP GERMANY – PROFIS IM ANGEL- UND OUTDOORMARKT Der Freizeit- und Hobbymarkt ist einer der wenigen Wirtschaftszweige, der große Zuwachsraten und wirtschaftlichen Erfolg gewähren kann. Allen die als begeisterte Outdoorer Freude am aktiven Naturerlebnis suchen, bietet Freetime Group Germany erfolg-reiche Mar- ken für das aktive Naturerlebnis an. Die Deutsche Angelgeräte Manufaktur, Silstar, Monterra, Freetime und Pack’n Go bieten in Gun- zenhausen unter einem gemeinsamen Firmendach eine schlagkräftige Outdoorkompetenz mit 5 auch international erfolgreichen Marken an.

Dabei ist die Firma D.A.M. mit ihrer über 120- jährigen Erfahrung als Marktführer im eu- ropäischen Angelgerätemarkt das Synonym für Tradition, Innovation und führendem De- sign in hochwertiger Produktqualität. Das im Jahre 1875 von den Brüdern Oskar und Fritz Ziegenspeck in Berlin gegründete Geschäft für Eisenwaren, Sportartikel und Angelgeräte nahm bald die Eigenproduktion für Angel- geräte auf und begann 1902 unter dem Na- men Deutsche Angelgeräte Manufaktur (D.A.M.) ihren europäischen Siegeszug. Schnell genoß D.A.M. unter den Anglern einen hervorragenden Ruf und konnte bereits im Jahre 1938 mit der ersten deutschen Sta- tionärrolle „Quick“ und der Weltneuheit „DAMYL“ (einer neuartigen Perlonschnur) in- ternationale Maßstäbe setzen. Seit der Über- siedlung des Unternehmens von Berlin nach Gunzenhausen, konnte D.A.M. auch europaweit die absolute Spitze im euro- päischen Angelgerätemarkt einnehmen. Die Stärke der D.A.M., die 85% der Zielgruppe kennen, liegt in der Tatsache begründet, daß D.A.M. als Innovations- und Desingführer allein in den letzten 3 Jahen für die Entwicklung von neuem Angelgerät 3 Millionen DM investiert hat und für ihre Produkte zahlreiche Auszeichnungen und Designpreise erhalten hat. Im Jahre 1994 wurde D.A.M. in den holländischen Handelskonzern Hagemeyer integriert, und konnte durch die Zugehörigkeit zur Freetime Group am Standort Gunzenhausen von der Strategie der Muttergesellschaft profitieren. Dieser Strategie ist es zu verdanken, daß 1997 das Kölner Unternehmen SILSTAR in das Unternehmensdach am fränkischen Standort aufgenommen wurde. Silstar ist im Angelgerätemarkt hinter D.A.M. die Nummer 2 und gilt unter den Anglern als Inbegriff für preiswerte Produkte mit hohem qualitati- ven Anspruch und jungem frischem zielgruppengerechtem Design. Obgleich beide Marken mit einem eigenen getrennten Vertrieb und eigenem getrennten Marketing als Mitbewerber im Markt agieren, profitieren beide Unternehmen von Synergieeffekten die auf- grunde einer gemeinsamen Nutzung der Buchhaltung, des Lagers und der EDV- und Serviceabteilung entstehen. Das zweite große Standbein der Freetime Group ist die Entwicklung und Vermarktung von Outdoor-Equipment für unterschiedliche Marktsegmente. Dabei wird die hochqualitative Marke Monterra als Anbieter von Outdoor-Equipment in erster Linie über spezialisierte Outdoor-Fachgeschäfte angeboten. Es wird ein komplettes Produktprogramm bestehend aus hochwertigen Zelten, Schlafsäcken und Rucksäcken und sinnvollen Accessoires angeboten. Dieses Equipment unterstützt den professionen Outdoor-Spezialisten in den Be- reichen Alpine, Trekking und Travel. Die Marke Freetime Outdoor steht für qualitativ hochwertige und komfortable Campingausrüstungen vom Schlafsack bis zum geräu- migen Zelt für mehrere Personen und richtet sich an Familien, die gerne campen und sich im Freien aufhalten. Zudem liefert die Mar- ke Freetime Outdoor ein hochwertiges Sortiment an funktioneller Bekleidung mit durchdachten Features in frischen Farben für Jung und Alt. Partner von Freetime Outdoor ist der gehobene Sportfachhandel sowie Waren- und Versandhäuser. Die dritte Outdoor Marke die von Gunzenhausen in Deutschland vermarktet wird ist Pack’n Go und spricht im unteren Preissegment Großabnehmer an. Die Waren werden direkt aus Fernost bezogen, und von Großabnehmer preisgünstig in großen Stückzahlen vertrieben. Ein eigene Einkaufsniederlassung in Hongkong mit 35 Mitarbeiter wickelt dieses Direktimporte für den Kunden ab. Somit hat sich in den letzten Jahren aus der inhabergeführten D.A.M. in Gunzenhausen ein Unternehmen gebildet, das durch seine Zugehörigkeit zur Hagemeyer Group unter dem Markendach Freetime Germany GmbH nicht nur im Angelgerätemarkt sondern auch und gerade im Outdoor Markt mit erfolgreichen Marken international Maßstäbe setzt.

56 150 Jahre 1846-1996

Das Elterlein-Team ist auch in Zukunft für Sie da, mit fachlicher Beratung, umfassendem Service und Qualitätsprodukten aus Beton.

Betonwerk Elterlein GmbH · 91710 Gunzenhausen Ihr kompetenter Partner für Betonstein-Systeme Böschungs-Elemente Ökologische Pflaster

FENSTER + ÜBERDACHUNGEN VORBAUTEN

Seit über 30 Jahren fertigt Metallbau Feucht Fenster für jeden Die Firma Metallbau Feucht stellt Vorbauten für den indu- Bedarf. Unsere Erfahrung ist der Grundstein für die fachge- striellen und privanten Bedarf her. Individuelle Lösungen rechte Erstellung von Glasfassaden oder geschlossenen Fen- sind unsere Stärke. steranlagen. Funktionssicherheit garantieren den Einsatz für Industrie-, Handels- und Gewerbebetriebe, im öffentlichen Bauwesen und auch im privaten Wohnungsbau. Tore von Metallbau Feucht öffnen sich in vielen Bereichen. Ob Sie für Industrieanlagen, an öffentlichen Gebäuden oder privat ein Tor benötigen – wir liefern die gewünschte Kombination und Ausstattungsvariante. Selbstverständ- lich auch mit Antriebs- und Steuersystemen sowie einer Gunzenhausen • Tachauer Straße 3 kompletten Überwachungsanlage. Telefon 0 98 31/36 56 und 36 57 • Telefax 0 98 31/83 86

57 AKTIENGESELLSCHAFT A. HERING Maschinenfabrik und Apparatebau

Nürnberger Straße 96 · D-91710 Gunzenhausen Telefon 098 31/80 00-0 · Telefax 098 31/80 00-77 Die Aktiengesellschaft A. Hering gliedert sich in die Geschäftsbereiche:

➠ Wärmetauscher und Kühlanlagen ➠ Vakuumtechnik ➠ Vakuumbeschichtungstechnik ➠ Luft- und Trockentechnik

Das umfangreiche HERING-Know-how hilft in allen Fragen der Projektierung und Ausführung

Für Industrie und Anlagenbau sind wir zuverlässiger Partner im Bereich von Entwicklung und Fertigung von Wärmetauschern, Vakuumanlagen, Öl- reinigungsanlagen, Vakuumbeschichtungstechnik, Luft- und Trockentechnik. Unser Unternehmen steht seit 110 Jahren für Kontinuität, Zuverläs- sigkeit und Innovation im Apparate- und Anlagenbau. Im Jahr 1993 haben wir unser neues Werk in Gunzenhausen bezogen, wo kaufmännischer und technischer Bereich unter einem Dach vereint sind.

PRESSMETALL GUNZENHAUSEN Galsterer & Co. KG

Stahlformenbau - Werkzeugbau - Druckgießerei - einbaufertige Gußteile

Wir produzieren einbaufertige Druckguß- produkte aus Aluminium, die später in vielen Erzeugnissen namhafter Hersteller von Verbrauchs- und Investitionsgütern ihre Qualität beweisen.

Als mittelständisches Unternehmen der Region bilden wir jedes Jahr eine Reihe von Lehrlingen in technischen und kauf- männischen Berufen aus.

Unsere Anschrift:

PRESSMETALL GUNZENHAUSEN Galsterer & Co. KG Alemannenstraße 20

91710 Gunzenhausen

58 Verwaltungsgemeinschaft Hahnenkamm Tel. 09833/9813-30 Ringstraße 12 Fax: 09833 /9813-50 E-Mail: [email protected] 91719 Heidenheim Internet: http://www.gunnet.baynet.de/hahnenkamm

Markt Heidenheim, Ortsteile Hechlingen am See (Staatlich anerkannter Erholungsort), Degersheim/Rohrach, Hohentrüdingen. 2900 Einwohner, 52,3 qkm

● Markt Heidenheim ist zentraler Ort in der Mit- ● Grund- und Hauptschule ● Windpark (4 Wind- telgebirgslandschaft Hahnenkamm (Ferien- kraftanlagen) ● region Naturpark Altmühltal – Neues Fränki- gut ausgebaute ÖPNV-Verbindungen zum ● sches Seenland) Mittelzentrum Gunzenhausen (Bahnhof, Gym- Ca. 11 ha Gewerbe- nasium usw.) fläche im Flächennutzungsplan ausgewiesen ● Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ● Hoher Freizeitwert durch Landschaftssee (23 ● Ausreichend Bauplätze zu sehr günstigen ● seit 1972 Bundeswehrstandort (ca. 800 Solda- ha.), Campingplatz und vielfältige Erholungs- Konditionen vorhanden ten) einrichtungen – BMW-Enduro-Park (23 ha.)

840 Einwohner, 12,5 qkm. Spielburg, Neue Mehrzweckhalle

Gnotzheim, 696 E, kamm. Reitmöglichkeit in Unterwurmbach (6 km). grüßt die Schloßburg Spiel- 460 m. Omnibushalte- Günstige Lage für Tages- und Halbtagesausflüge berg, ein Wahrzeichen des Alt- stelle, Bahnstation: Gun- durch das Altmühltal, nach Nördlingen und Din- Landkreises, in das Altmühltal. zenhausen (8 km). kelsbühl. Neuer Landschaftssee (Freibad) bei Hech- Im Schloß Bildhauer-Atelier Schmucke Ortschaft am Fuß des lingen am See (10 km). Freizeiteinrichtungen siehe von Ernst Steinacker und Spielbergs. Hoch über dem Dorf thront auf einer Gunzenhausen. Kleineres Bad in Heidenheim. sehenswerte Kapelle (Besich- Bergnase des Mittelgebirgszuges Hahnenkamm die tigung nach Vereinbarung zur Gemeinde gehörende Burg Spielberg, von der Gnotzheim, OT Spielberg, 130 E, 600 m. Omni- möglich). Herrliche Fernsicht, aus sich ein prächtiger Blick in das weite Altmühltal bushaltestelle: Gnotzheim (1 km), Bahnhof: Gun- große Buchen- und Nadel- zum Mönchsberg und Hesselberg bietet. Zahlreiche zenhausen (9 km). Am Hang und auf der Bergnase wälder, markierte Wander- markierte Wanderwege durch den ganzen Hahnen- eines Hahnenkammausläufers gelegen. Weithin wege.

1.230 Einwohner, 28,4 qkm Gute Verkehrsanbindung an B 466 Ca. 40.000 qm Gewerbe- flächen im Besitz der Gemeinde Westheim, 589 E, 441 m. Om- nibusverbindung nach Gunzen- hausen und zum Hahnenkamm, Bahnhof: Gunzenhausen (16 km). Das Dorf liegt am Fuß des Hahnen- gischen Lehrpfad. In der Nähe „Villa rusica“, restau- Wiesentäler, viele Ausflugsmöglichkeiten, markier- kamms an der Bundesstraße 466 Nürnberg/ rierte Fundamente eines römischen Gutshofes. te Wanderwege. Herrliche Fernsicht vom Rechen- Schwabach-Nördlingen-Stuttgart. Angelmöglich- Westheim, OT Ostheim, 385 E, 470 m. Omnibus- berg über das ganze Ries. keit in der Wörnitz bei Auhausen und Oettingen haltestelle, Bahnhof: Gunzenhausen (13 km), an Westheim, OT Pagenhard, 36 E, 450 m. Omni- (Flußbad, Reiten, Tennis, Kleingolf, Bootfahrten der Bundesstraße 466 Schwabach-Stuttgart. Stilles, bushaltestelle in Westheim (2,5 km), Bahnhof: Gun- usw.). Am Ort: Gasthaus, Tischtennisclub, Omnibu- sauberes Dorf am Fuß des Mittelgebirgszug Hah- zenhausen (16 km). Kleines Dörflein am Fuß des sunternehmen. Freizeiteinrichtungen siehe Gun- nenkamm gehörenden Rechenbergs und nahe der Hahnenkamms, 200 m von der Bundesstraße 466. zenhausen. Tennisplätze, Mehrzweckhalle. Burg Spielberg. Reiche geschichtliche Vergangen- Ländliche Idylle, schöne Spazierwege. Westheim, OT Hüssingen, 255 E, 538 m. Ruhig heit. Reste der Burg der Herren von Rechenberg. Westheim, OT Roßmeiersdorf, 50 E, 450 m. Om- gelegenes Dorf im Hahnenkamm. Reiche vor- Kirche aus dem 14. Jahrhundert mit schönen Grab- nibushaltestelle in Westheim (2 km), Bahnhof: Gun- geschichtliche Besiedelung (ringsum Gräberfelder), malen der Rechenberger, Fresken im Turmchor. zenhausen (16 km). Kleines Dorf mit 10 Häusern, benannt nach dem alemannischen Grundherrn Hus- 1525 bedeutender Schlachtort im Bauernkrieg. abseits vom Durchgangsverkehr am Rand des Mit- so. Ausflüge in den Hahnenkamm und zum geolo- Schöne Spaziergänge durch prächtige Wälder und telgebirgszuges Hahnenkamm gelegen. 59 60 fahrenen Ingenieurbüros kooperiert. Ingenieurbüros fahrenen miter- undLüftungsingenieurleistungenwerden Elektro- Fachingenieurleistungen wiez.B.Heizungs-,Sanitär, ● leitung undObjektüberwachung führungsplanung ● stungen fachlichundkompetent,imRahmenderHOAI Lei- ImeigenenHausewerden sierungsbaumaßnahmen. undModerni- Gewerbebauten sowievonSanierungs- wachung vonNeubaumaßnahmenanWohn- und arbeiterstamm, mitderkomplettenPlanungundÜber- beschäftigtsichbeieinemfestenMit- Das Planungsbüro LEISTUNGSSPEKTRUM: sowie Kostenverfolgung durchgeführt. sowie Kostenverfolgung Entwurfsplanung WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSENBAUPLANUNG IMWOHN-UNDGEWERBEBAU ● Ausschreibung undVergabeAusschreibung ● Renommierte Firmenstellensichvor in Bayern Genehmigungsplanung ● Kostenermittlung ● ● Bau- Aus- Weimersheimer-Ring 13A CANALE PLANUNGSBÜRO 91781 Weißenburg a:094/ 6815 9141/8 0 Fax: o:094/ 6810 9141/8 Fon: 0 S.Canale Wasserturbinen Rechenreiniger

Kunststofftechnik

Sondermaschinen

Landtechnik

http://www.ossberger.de Seit 1873 sind wir – weltweit tätig – mit innovativen Produkten auf dem Weg ins nächste Jahrtausend

OSSBERGER-Landtechnik Weißenburg Tel. 09141/8622-0 Fax: 09141/862225 OSSBERGER-Landtechnik Hassenhausen Tel. 0344/633390 Fax: 0344/6333933 OSSBERGER-Turbinenfabrik Weißenburg Tel. 09141/977-0 Fax: 09141/97720 OSSBERGER-Turbines, Inc. Richmond/USA Tel. 804/360/7992 Fax: 804/360-7993

61 Das Unternehmen beschäftigt sich ausschließ- lich mit Einzelobjekten der besonderen Art.

Im Kranbau sind es Anlagen für Hüttenwerke und Werften, für großflächige Lager- und Umschlagplätze. Immer erstreckt sich der Leistungsumfang von der technischen Ausle- gung bis zur Inbetriebnahme. Ein Schwerpunkt in der Produktion sind die Rohrportalkrane. Neben neuen Anlagen sind der Umbau, die Moderni- sierung und die Verlagerung alter Anlagen von großer Bedeutung.

Im Stahlbau ist die Bandbreite der Produktion ähnlich weit gefächert. Konstruktionen für besondere Zwecke der Industrie, des Gewerbes und des öffentlichen Bedarfs stehen im Vorder- grund.

Das Werk liegt in landschaftlich schöner Umgebung und hat ein Areal von 15.000 qm zur Verfügung. Es ist großzügig ausgestattet mit 5000 qm Produktionsfläche, die komplett mit Kranen bedient wird. Der Aktionsradius des Unternehmens erstreckt sich auf ganz Deuschland.

Treuchtlinger Str. 26, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/8510-0, Fax 8510-30

Rohstoffe für die Eisen- und Stahlindustrie 91781 Weißenburg HASSELBACHER Treuchtlinger Straße 14 Tel.: (0 91 41) 85 23-0 SCHROTT + METALLE Fax: (0 91 41) 85 23-20

Firma Hasselbacher übernimmt das Recycling von Schrott und Metallen. Über eine mehr als 50jährige Erfahrung im Bereich Wiederverwertung und Aufbereitung von Metallen und Eisenschrott ver- fügt die Firma Hasselbacher. Das Unternehmen befindet sich heute auf einem 10.000 Quadratmeter großen Firmengelände in der Treuchtlinger Straße. Metall- und Schrotthändler sowie die metallverarbeitende Industrie beliefern die Firma Hasselbacher mit Eisenschrott und einer Vielzahl von Metallarten wie Aluminium, Kupfer, Messing, Zink usw. Bei Bedarf wird das Material mittels eigenem Containerdienst selbst abgeholt. Auf dem Betriebsgelände wird der Eisenschrott mit Baggern und Staplern sortengerecht aufbereitet, von Störstoffen befreit und mit einer über 800 Tonnen Scherdruck verfügenden hydraulischen Großschere chargierfähig geschnitten. Der entstan- dene, wertvolle Rohstoff wird der Stahlindustrie in Deutschland, Europa und Übersee auf Straße, Schiene und Wasserweg zugeführt. Nichteisenmetalle werden ebenso geschnitten, gepreßt und sortenrein aufbereitet. Zur Qualitätssicherung stehen hier modernste Analysegeräte zur Verfügung. Diese sortenreinen Metallqualitäten sind begehrter Rohstoff von Metallwerken, Gießereien und Halbzeugwerken in ganz Europa. Somit leistet die Firma Hasselbacher gerade in Zeiten knapp werdender Ressourcen einen wichtigen und unverzichtbaren Beitrag im Rohstoffkreislauf. 62 KAUF-CENTER

…das SB-Warenhaus t mit dem Sortimen großen und den isen… kleinen Pre ▲ Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ▲▲und den vielen Fachgeschäften▲ Weißenburg • Eichstätter Straße 29

50 Jahre ✳ 1948 – 1998 Semmlinger á DŸrr á Albrecht Steuerberater á Vereidigter BuchprŸfer á Rechtsanwalt Unsere Kanzlei zählt mit 25 qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu den regional führenden Dienstleistungs-Unterneh- men im Landkreis. Wir sind Ansprechpartner für alle steuerlichen, rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen. Unser Ziel ist, Dienstleistungen von hoher Qualität aus einer Hand zu liefern. Deshalb vereinen wir die Qualifikation des Steuerberaters, Buchprü- fers und Rechtsanwaltes unter einem Dach. Aufgrund unserer 50jährigen Erfahrung lassen sich optimale Ergebnisse nur aus einer engen Zusammenarbeit dieser Bereiche erzielen. Vertrauensvoll und unabhängig kooperieren wir im Interesse unserer Mandanten seit Jahren mit starken Partnern wie z.B. Banken, Notaren und Unternehmensberatern. Unsere Dienstleistungen umfassen:

Steuerberatung für Mandanten aus Indu- Wirtschaftsprüfung für Unternehmen, Rechtsberatung für Mandanten, die ihr strie, Handel, Handwerk, Dienstleistung die aufgrund gesetzlicher und satzungs- Unternehmen rechtlich sinnvoll gestalten und Freien Berufen sowie Arbeitnehmer mäßiger Vorschriften oder freiwillig und Geschäftsbeziehungen – auch inter- und Privatpersonen. Prüfungen von Jahresabschlüssen durch- national z.B. in Englisch, Französisch, Wir erstellen zuverlässig Finanz-, Anla- führen. Wir prüfen kleine und mittel- Spanisch – absichern wollen. Wir beraten gen- und Lohnbuchhaltung, Jahresab- große GmbH’s, Makler- und Bauträger. im Handels- und Gesellschaftsrecht, schlüsse und Steuererklärungen und Wir bewerten Unternehmen und unter- Wirtschafts- und Vertragsrecht, Arbeits- betreuen Sie bei Betriebsprüfungen. stützen bei deren Kauf und Verkauf. recht, Erb- und Schenkungsrecht, Unter- nehmensnachfolge, Mietvertragsrecht, Steuerstraf- und Insolvenzrecht. Über alle Bereiche hinweg führen wir Wirtschaftsberatung für Unternehmer durch, denen die Zukunft ihrer Firma am Herzen liegt. Wir beraten in Fragen der Organisation und des Controllings und erstellen Umsatz-, Kosten-, Ertrags- und Liquiditätsanalysen. Wir unterstützen Sie bei der Finanzierung von betrieblichen Investitionen genauso wie bei Ihrer privaten Vermögensplanung. Diplom-Kaufmann Vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt Dietrich Semmlinger Rudolf Dürr Gustav Albrecht Steuerberater Steuerberater auch Licencié en Droit Eichstätter Straße 44, 91781 Weißenburg, Telefon 0 91 41 / 97 3-0, Fax 0 91 41 / 9 73 60 Internet: www.steuer&recht.wugnet.baynet.de - e-mail: [email protected] 63 CAD/CAM (CATIA) Entwicklung Konstruktion NC Programmierung CEKON Entwicklung und Werkzeugkonstruktion GmbH Stšrzelbacher Str. 11, 91792 Ellingen-Stopfenheim Telefon: 0 91 41/82 02-0, Telefax 0 91 41/82 02-1

Unsere Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche: Ð Entwicklung von Kunststoffteilen Ð Werkzeugkonstruktion von Spritzgie§werkzeugen Ð NC-Programmierung der Spritzgie§werkzeuge Ð Beschaffung von Prototypen

Als CAD/CAM Systeme stehen zur VerfŸgung: Ð CATIA Ð Work NC Als Schnittstellen Ihrer CAD Daten dienen VDA, IGES und DXF Zum Datenaustausch sind Disketten, BŠnder sowie Modem (ISDN ODETTE) vorhanden. Die NC-Programme kšnnen fŸr alle Steuerungen Ihrer FrŠsmaschine erstellt werden.

Weissenburg

Ihre Daimler-Benz Vertretung in Weissenburg Augsburger Straße 73 Tel.: 0 91 41/97 90 Fax 0 91 41/97 90 Unsere Leistungen:

■ Verkauf von Neufahrzeugen ■ Lastzug Bremsabstimmung PKW, Transporter, LKW, Omni- ■ Fahrtschreiberuntersuchung busse, Kommunal- und Feuer- nach § 57 b, STVZO wehrfahrzeuge ■ ON SPOT „Schneekette auf ■ Verkauf und Vermittlung von Knopfdruck“ gebrauchten PKW, Transporter ■ Abgasuntersuchung (AU) u. LKW ■ TÜV-Abnahme im Haus ■ MB-Gebrauchtwagen-Garantie ■ Ersatzteile- Zubehörverkauf ■ computerunterstützte Jahres- ■ Reifen-Service wagenvermittlung (ca. 5000 ■ Sport-Tuning mit Sonderab- Fahrzeuge ständig zur Verfü- nahme aller Art Eichstätt gung) ■ Fahrzeug-Aufbereitung (wa- ■ Charter Way schen, polieren, Innenreini- ■ Service und Kundendienst für gung) PKW, Transporter, LKW und ■ SB-Waschanlage für PKW und Onmibussen Transporter ■ Reparaturen aller Art an PKW, ■ Verkauf und Montage von Transporter, LKW und Omni- mobilenTelefoneinrichtungen bussen ■ Accessoires mit Shop-Artikel ■ Sofort-Service – schnell und ■ Kraftfahrzeug-Versicherungen sorgfältig ■ Leasing von Pkw und Nutz- ■ Autoradio-Nachrüstung. Mo- fahrzeugen dernste Technik zu günstigen ■ Automietservice Preisen (z.B. Alpine) ■ Leistungsprüfstand (MAHA) ■ MBFU Bremsen-Sonder- und für LKW Zwischenuntersuchung nach ■ Verbrauchs- und Leistungsopti- Hilpoltstein § 29, STVZO mierung LKW 64 Anschriften der Bürgermeister Landkreis Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

65 Dettenheimer Straße 26 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/85 50 - 0 KTWKTW Telefax 0 91 41/85 50 50 Kunststofftechnik Weißenburg Auf die Schonung von Dettenheimer Straße 34 Umwelt und Natur legen wir 91781 Weißenburg größten Wert. Telefon 0 91 41/92 13 00 Telefax 0 91 41/92 13 02 ● Einsatz von Lacksystemen auf eMail Adresse: [email protected] Wasserbasis

● Modernste Lackiertechnik (HVLP, ESTA) Artikelentwicklung 3-D ● Werkzeugkonstruktion 3-D Trockenanlagen im Umluftbetrieb Vorrichtungen- u. Hilfsmittelkonstruktion ● Werkzeugprojektierung Zuluftanlagen mit Wärmerück- Beratungsleistung gewinnung Produktionskapazität 10 bis 1600 to Schließkraft ● Weitestgehende Müllvermeidung Alternative Spritzguß-Technologien ● Einsatz von Recyclingmaterialien

● Reduzierung des Energieverbrauchs

Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser Bestreben, unsere Zukunft und liegt uns am Herzen.

66 Schwan-STABILO als leuchtendes Beispiel ...

... für Spitzentechnologie made in Weißenburg Denn hier werden mit über 400 Mitarbeiter/-innen alle Stifte auf Tintenbasis gefertigt, darunter der seit Jahrzehnten erfolgreiche Leuchtmarkierer „STABILO BOSS“ sowie der Faserschreiber „STABILO POINT 88“. Damit leistet dieser Produktionsstandort einen entscheidenden Beitrag für den weltweiten Erfolg des 1865 gegründeten Familienunterneh- mens. Zusammen mit dem Teilkonzern Kosmetik (Fertigung ohne eigene Marke) erzielte die Firmengruppe Schwan-STABILO im Geschäftsjahr 1996/97 einen Umsatz von rd. 420 MIO. DM WELTWEIT.

... für erfolgreiche Firmengeschichte Mit Holz fing in Weißenburg alles an, denn auf dem 1940 gekauften Fabrikgelände stellte man zunächst nur Bleistiftbrettchen her, die dann als Basis für die weitere Stiftefertigung dienten. Daraus entwickelte sich ein Werk zur Holzbearbeitung, in dem Türen und Regale produziert wurden. Nach diesen „Ausflügen“ kam es 1961 schließlich zum Zukauf einer Füllhalter- und Kugelschreiberfabrik. SEITDEM IST WEISSENBURG DAS ZENTRALE WERK IN DER GRUPPE SCHWAN-STABILO FÜR DIE PRODUKTION VON KUNST- STOFFTEILCHEN UND TINTENSCHREIBGERÄTEN. Ein leuchtendes Beispiel - im wahrsten Sinne des Wortes - für perfekte Schreibgeräte ist der „STABILO BOSS“. Mit dessen neu ent- wickelter Leuchtstofftinte konnten erstmals Textpassagen durch einfaches Überstreichen hervorgehoben werden. Ein Prinzip, das auf der ganzen Welt bestens ankam, DENN SEIT SEINER MARKTEINFÜHRUNG 1971 WERDEN PRO SEKUNDE MEHR ALS EIN STÜCK VERKAUFT!

... für ausgezeichneten Kunden-Service Um bei einer EXPORTQUOTE VON CA. 80 PROZENT sicherzustellen, daß die bestellten Produkte so schnell wie möglich in Kundenhand sind, ist seit 1998 ein rd. 16 Mio. DM teures Versandzentrum in Betrieb. So können Kunden europaweit spätestens 48 Stunden nach Auftragseingang ihre Ware in Empfang nehmen. ENGAGIERTE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER SOWIE MODERNSTE TECHNIK IM WERK WEISSENBURG SIND GARANT FÜR „KOMPETENZ IN FORM UND FARBE“!

67 Werkstatt für Behinderte der Lebenshilfevereinigung Weißenburg e.V. In einer Behindertenwerkstatt (WfB) wird der Grundgedanke der Eingliederung verwirklicht. Behinderte Menschen können am Arbeits- und Erwerbsleben teilnehmen, sind sozialversichert und erleben sich als gleich- wertige Mitglieder unserer Gesell- schaft. Seit der Gründung der WfB im Jahre 1973 wuchs und entwickelte sich die Werkstatt stetig weiter, so daß mittlerweile Fläche für rd. 200 Arbeitsplätze (auch Maschinenarbeit) angeboten werden kann. Die Werkstatt steht generell allen gei- stig-, körperlich-, seelisch- und mehr- fachbehinderten Menschen offen.

Neben der Vermittlung handwerklicher und industrieller Fertigkeiten stehen auch das soziale Lernen und die Per- sönlichkeitsentwicklung im Mittel- punkt der Bemühungen. Dies unterstützen arbeitsbegleitende Maßnahmen wie Turnen, Schwimmen, Krankengymnastik, Theaterspiel und Freizeitfahrten. Eigenes Pflegepersonal hilft und betreut bei körperlichen Einschränkungen. Aufgabe der Werkstatt ist es, jedem/r behinderten Mitarbeiter/in unter der Anleitung sowohl fachlich als auch pädagogisch qualifizierten Personals einen der Behinderung angemessenen Arbeitsplatz zur Verfügung zu stellen. So bleibt der grundsätzlich beschützende Charakter dieser Einrichtung gewahrt, während gleichzeitig höch- sten Ansprüchen genügende qualitative Arbeitsergebnisse erzielt werden. Die Werkstatt wird noch in diesem Jahr ihren Produktionsstandard auf die Qualitätsnorm ISO 9001 umstellen. Derzeit werden rd. 2500 verschiedene Artikel in Eigenproduktion hergestellt. Entsprechend vielfältig ist die Branchen- und Produktionspalette:

• Metallbereich (spanlos und spanab- hebend)

• Holzverarbeitung (u.a. Bierzeltklappgarnituren)

• Pulverbeschichtung (Metall und Aluminium für Innen- und Außen- bereich)

• Elektromontage (u.a. komplette Fertigung von Möbel- und Designer- leuchten)

• Kunststoffbeschichtung

• Verschiedenste Montage- und Ver- packungsarbeiten

Behindertengerechte Arbeitsplätze und der Einsatz moderner Maschinen und Technologien müssen keinen Gegensatz bilden. Der Werkstatt gelingt es, unterschiedlichsten behinderungsbedingten Erfordernissen gerecht zu werden. Genauso innovativ und flexibel stellt sie sich auf die Wünsche und Vorstellungen ihrer Ge- schäftskunden ein. Werkstatt für Behinderte der Lebenshilfevereinigung Weißenburg i. Bay.e.V. Anerk.Werkstatt nach § 57 SchwbG • WfB,Treuchtlinger Str. 18 • 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41/85 43-0 • Fax: 0 91 41/85 43-50

68 Verwaltungsgemeinschaft Altmühltal

Gemeinde Gemeinde Alesheim Dittenheim

Alesheim, Störzelbach, Dittenheim, Sammen- Trommetsheim und heim, Sausenhofen Wachenhofen und Windsfeld

Größe...... 20,44 qkm Größe...... 29,34 qkm Einwohnerzahl ...... 978 Einwohnerzahl ...... 1.789 Erwerbstätige ...... ca. 460 Erwerbstätige ...... ca. 770

Steuerhebesätze: Gewerbesteuer...... 350% Steuerhebesätze: Gewerbesteuer...... 320% Grundsteuer A...... 500% Grundsteuer A...... 550% Grundsteuer B ...... 500% Grundsteuer B ...... 500% Baugrundstücke: Erschlossene Baugrundstücke Baugrundstücke: Erschlossene Baugrundstücke vorhanden; vorhanden; Kaufpreise ca. 50 DM Kaufpreise ca. 70 DM (ohne Erschließungskosten) Gewerbegebiet: Größe der Fläche ...... 6.000 qm Gewerbegebiet: Größe der Fläche ...... 90.000 qm Eigentumsverhältnisse: Eigentumsverhältnisse: im Privatbesitz im Privatbesitz Stand der Bauleitplanung: Stand der Bauleitplanung: im Flächennutzungsplan als im Flächennutzungsplan als gewerbliche Flächen aus- gewerbliche Flächen ausgewiesen; kein Bebauungsplan gewiesen; kein Bebauungsplan Erschließung: Erschließung: nicht erschlossen nicht erschlossen Grundstückspreise: Grundstückspreise: Verhandlungssache Verhandlungssache

Markt Gemeinde Markt Berolzheim Meinheim

Größe ...... 14,54 qkm Meinheim, Einwohnerzahl...... 1.367 Kurzenaltheim und Erwerbstätige...... ca. 610 Wolfsbronn

Größe...... 16,35 qkm Steuerhebesätze: Gewerbesteuer...... 320% Einwohnerzahl ...... 858 Grundsteuer A...... 550% Erwerbstätige ...... ca. 380 Grundsteuer B ...... 450% Steuerhebesätze: Gewerbesteuer...... 350% Baugrundstücke: Erschlossene Baugrundstücke Grundsteuer A...... 650% vorhanden; Kaufpreise Grundsteuer B ...... 650% ca. 110 DM Baugrundstücke: Erschlossene Baugrundstücke Gewerbegebiet: Größe der Fläche ...... 30.000 qm vorhanden; Kaufpreise Eigentumsverhältnisse: ca. 80 DM 10.000 qm im Eigentum der Gewerbegebiet: Keine gewerblichen Bauflächen Gemeinde im Flächennutzungsplan aus- Stand der Bauleitplanung: gewiesen im Flächennutzungsplan als gewerbliche Flächen ausgewiesen; kein Bebauungsplan Erschließung: teilweise erschlossen Grundstückspreise: Verhandlungssache

69 70

Dienstleistungsprogramm. AuchdieBetonsanierungundderVollwärmeschutzfachgerecht ausgeführt. gehöreninzwischenfestzum Im BereichMalereiwerdenheutesämtlicheFassaden-,Gerüst-,Tapezier- undsonstigeMalerarbeiten Lackierungenhinaus,imVordergrund.Kundenorientierung, d.h.Dienstleistungsangeboteüberdennormalen Für solcheGeschäftsverbindungenstehtdabeiimmereinsehrhoherQualitätsstandardsowiedie WEISSENBURG-GUNZENHAUSENWEISSENBURG-GUNZENHAUSEN derAutomobil-undPhonoindustrietätig. Firmen renommierte INDUSTRIELACKIERUNGEN fürinternational StarkalsSpezialistfür eingerichtete Arbeitsbereicheuntergebracht.NebendemBereichMALEREIistdieFirma Starkheutezweileistungsstarkeundmodernst Auf einerBetriebsflächevonca.10.000qmhatdieFirma stellen sichvor Renommierte Firmen

Qualität aus Meisterhand Lackierungen Beschriftungen Malerfachbetrieb Vollwärmeschutz Gerüstbau/-Verleih Hubliftverleih der Fachbetrieb Anschriften der Bürgermeister Landkreis Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

20 Jahre Sanipa. Kraftvoller Start ins 3. Jahrzehnt der Unternehmensgeschichte. Ein Jubiläumsjahr mit markanten Höhepunk- ten, die den permanent steigenden Leistungspegel dieses kreativen Badausstatters ebenso unterstreichen wie den ungebrem- sten Willen, mit sich stetig verjüngender Konzeption dauerhaft für Impulse im Markt zu sorgen. Unter diesen Umständen fiel es Sanipa-Geschäftsführer Dieter Kerth mit Blick auf den großen Kreis der Sanitärpartner und auf das engagierte Team der Sanipa- Betriebsfamilie aus beiden Werken (Treuchtlingen und Crossen) im Rahmen einer Jubiläumsfeier (gekoppelt mit einer Weih- nachtsfeier und der Einweihung des neuen Ausstellungs- und Informationszentrums im Treuchtlinger Betriebskomples) nicht schwer, eine ausgesprochen positive Bilanz zu ziehen und konstruktiv-zuversichtlich den Weg nach vorn zu weisen.

Die Fa. SANIPA-GmbH wurde am 1.1.1976 in Treuchtlingen ge- 1976 wurde die SANIPA Badmöbel GmbH gründet und begann mit 10 Mitarbeitern ihre Tätigkeit – den Ver- als Handelsunternehmen in Treucht- trieb von BADEZIMMER-EINRICHTUNGEN. lingen von acht Gesellschaftern ge- Der Standort Treuchtlingen war hervorragend geeignet, weil ent- gründet und ins Handelsregister sprechende Grundstücke für die Industieansiedlung vorhanden eingetragen. Firmeninitiator war waren und dadurch sofort 2 Lager- und Versandhallen gebaut Dieter Kerth werden konnten. 1979 begann mit dem Kauf einer Möbel- Die Straßenanbindung ist gut, zu den Autobahnen in alle Rich- fabrik die eigene Produktion und so- tungen sind ca. 50 km gut ausgebaute, wenig befahrene Bundes- mit die Umstrukturierung zu einem und Staatsstraßen vorhanden. Die Anbindung an das Netz der Produktionsunternehmen. Seit die- Deutschen Bundesbahn ist sehr gut, stündlich können über Nürn- sem Zeitpunkt expandierte das Un- berg, Würzburg, Augsburg und Ingolstadt die Fernverbindungen ternehmen stetig. In gleicher Weise erreicht werden. Die SANIPA-GmbH stellt komplette Badezim- stieg der Bekanntheitsgrad der Fir- mer-Einrichtungen her, bestehend aus BADMÖBELN – Spiegel- ma, und SANIPA wurde zum Begriff schränken – Lichtspiegel – Waschtische und Zubehör. für hohe Produkt- und Servicequa- Heute sind in TREUCHTLINGEN ca. 430 Personen beschäftigt, im lität. Werk CROSSEN/Thüringen 70 Personen. Die Produktionsfläche umfaßt ca. 25.000 1983 Start der Bebauung des heute ca. qm, die Grundstücksfläche in Treuchtlin- 70.000qm großen Firmengeländes gen-Wettelsheim ca. 70.000 qm. am Standort Treuchtlingen im Orts- Der Standort Treuchtlingen ist auch des- teil Wettelsheim. Derzeit sind halb besonders interessant, weil der 1. 20.000qm mit Verwaltungs- und Bürgermeister der Stadt, Wolfgang Herr- Produktionsstätten bebaut. mann und der gesamte Stadtrat sehr in- dustriefreundlich und damit auch arbeits- 1991 wurde nach zwei Jahren Anlaufzeit das Pilotprojekt des platzfreundlich sind. Die Belange der Freistaates Bayern „thermisch katalytische Abluft- Wirtschaft werden respektiert und sind für reinigungsanlage“ als wichtiger Beitrag zum Umwelt- die Stadt und ihre Entwicklung als vorran- schutz und zum Wohl der Mitarbieter in Betrieb genom- gig betrachtet. men. In diesem Jahr kaufte SANIPA in Crossen bei Der Mitarbeiterstamm ist hervorragend Gera/Thüringen ein ehemaliges Möbelwerk und führte ausgebildet und auf die Belegschaft ist innerhalb von drei Jahren eine Totalsanierung Verlaß. Durch alle diese erwähnten Punk- durch. te ist der Standort Treuchtlingen für 1992 wurde der Vertrag zur Teilnahme an dem Recycling- SANIPA ein guter Standort. system der Firma Interseroh unterzeichnen. 1994 erhielt SANIPA als erster Badmöbelhersteller das Zertifi- Portrait kat für das Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN Das Unternehmen SANIPA hat ISO 9001 von der Zertifizierungsstelle der LGA Landes- gewerbeanstalt Bayern. zwei Standorte: 1995 erfolgte die Einweihung des zweiten Teiles des Pilotpro- Das Stammwerk in Treuchtlingen/Bayern jektes „thermisch katalytische Abluftreinigungsanlage“ und das Werk in Crossen/Thüringen. durch die bayerischen Staatssekretäre Rudolf Klinger Die SANIPA GmbH entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ und Hans Spitzner. hochwertige Badmöbel, Spiegelschränke und Zubehör. Heute beschäftigen wir an den beiden Standorten ca. 500 Mit- 1996 starteten wir das Projekt mit einer ökologischen arbeiter und gehören zu den führenden Badmöbel-Herstellern in Schwachstellenanalyse durch die LGA Landesgewerbe- Europa. Der Vertrieb unserer Möbel erfolgt ausschließlich über anstalt Bayern. Darauf aufbauend wurden die bisher erden Sanitärgroßhandel. Unser größter Markt ist Deutschland. folgten Einzelmaßnahmen in einem Umweltmanage- Weitere Absatzmärkte in Europa sind Österreich, Belgien, mentsystem nach der Öko-Audit-Verordnung 1836/93 Niederlande, Großbritannien und die Schweiz. zusammengeführt SANIPA GmbH Markt Berolzheimer Straße 6 91757 Treuchtlingen- Wettelsheim Telefon (0 91 42)9 78-0 Telefax (0 91 42)97 81 25 Treuchtlingen http://www.sanipa.de Crossen

71 Schock Bad GmbH Postfach 100 D-91752 Treuchtlingen Telefon (0 91 42) 49-0 Telefax (0 91 42) 4 92 90

zunächst Synergieeffekte, da auch Hersteller von Armaturen, Duschwänden und Keramik- waschtischen zu dieser Gruppe gehörten. SchockBad Seit vergangenem Jahr gehört das Unterneh- Unternehmensgeschichte men zur burgbad AG (Bad Fredeburg). Durch die zeitgleiche Übernahme der Badmöbel-Akti- Die Schock Bad GmbH wurde 1965 als Zweig- vitäten von Junkers ist die burgbad AG, zu der werk der Firma Schock (Schondorf) gegründet. schon zuvor die Unternehmen Burg und Kama In den ersten Jahren produzierte das Werk gehörten, zur umsatzstärksten Firmengruppe Schubladen und Abdeckplatten und beschäftigte der Branche aufgestiegen. Die Fertigung und 68 Mitarbeiter. Doch schon zwei Jahre später der Vertrieb von Junkers, das seit 1998 unter widmeten sich die Treuchtlinger ganz dem dem neuen Namen JUNIT am Markt agiert, wur- neuen Produktzweig Badezimmerschränke. den im Laufe des Jahres 1997 vollständig bei Offensichtlich erfolgreich, denn 1970 wurde Schock Bad integtiert. Sowohl Schock Bad als bereits ein neues Werk erstellt. Dort waren die auch JUNIT werden im Rahmen der AG ihre räumlichen Voraussetzungen gegeben, um die Eigenstänigkeit behalten, da sich die jeweiligen Produktpalette zu erweitern. Seit 1971 werden Programme im Hinblick auf Zielgruppen und Spiegelschränke und komplette Badmöblierun- Preisstaffelung gut ergänzen. gen hergestellt. Ein Meilenstein in der Entwick- Insgesamt beschäftigt das Unternehmen heute lung war 1974 die Auslieferung des ein- am Standort Treuchtlingen 270 Mitarbeiterinnen millionsten Spiegelschrankes. Im folgenden Jahr und Mitarbeiter. Schock Bad Produkte werden in fertigten die 360 Mitarbeiter 10.000 Wasch- ganz Europa vertrieben. Die Produktpalette um- tische und Badmöbel mit einer Gesamtbreite faßt Badmöblierungen aller Größen und Stilrich- von etwa 35 Kilometenrn. tungen: Vom Spiegelschrank und Waschtisch- Zum Jahreswechsel 1980/1981 tritt das Unter- unterbau bis zum kompletten repräsentativen nehmen zum ersten Mal rechtlich selbständig als Bad mit Doppelwaschtisch. Mit Speziallösungen Schock Bad GmbH auf. Aber schon im Jahr hat sich das Unternehmen einen Ruf als Trend- darauf erfolgte die Übernahme durch die BAT, setter geschaffen. So wurde bereits 1993 die eine amerikanische Investorengruppe. 1984 Ecklösung vorgestellt, ein Möbelprogramm, das Feinschwabbeln eines Artimerwaschtisches mit einer erwirbt das Unternehmen eine benachbarte den Platz in Raumecken besonders gut nutzt. Handschwabbel Halle, in der nach der Renovierung weitere Auch ein Möbelprogramm speziell für Gäste-WCs 30.000 Quadratmeter Produktionsfläche zur und kleine Bäder gehört zu diesen Besonder- Verfügung stehen. 1986 wird schließlich das heiten. Waschtische fertigt Schock Bad seit 15 ursprüngliche Firmengebäude in der Eulenhof- Jahren aus dem selbst entwickelten Material straße aufgegeben. Die beiden modernen Hal- Artimer® bzw. Artgranit®, einer Mischung aus len bieten ausreichend Platzreserven. 1987 wird Quarzsand und Polyester. Waschbecken und die Schock Bad GmbH von der Schock-Gruppe Ablagefläche werden dabei in einem Stück, zurückgekauft. Schon frühzeitig wurden für die ohne Fuge und exakt auf Maß hergestellt. Die Handelspartner im Sanitär-Groß- und Einzelhan- Formgebung des pflegeleichten Materials kann del Schulungen angeboten. Das steigende Inter- an die jeweiligen Badmöbelprogramme ange- esse an diesen Schulungen und der Wunsch nach paßt werden, so daß die Möblierungen einen einer hauseigenen Ausstellung führten schließ- harmonischen Gesamteindruck hinterlassen. lich 1990 zur letzten baulichen Maßnahme. Ein Allen Produkten gemeinsam ist der hohe Qua- neues Schulungszentrum wurde eingerichtet und litätsanspruch. Denn schließlich werden Bad- in der repräsentativen Ausstellung zeigt Schock mölierungen nur alle 10 bis 15 Jahre ersetzt. Bad heute laufend etwa 30 Badmöblierungen. Insbesondere komplette Badmöblierungen er- 1991 beteiligte sich die niederländische Sphinx- fordern eine exakte Planung und das Zusam- Gruppe an dem Unternehmen und übernahm menspiel von Möbel, Wasseranschluß und schließlich 1996 die Schock Bad GmbH. Die Stromversorgung. Deshalb setzt man im Vormontieren von Korpusseiten (Vorbereitung zum Verlei- Integration in die Sphinx-Gruppe versprach Vertrieb voll auf den Sanitärfachhandel. men der Korpusse 72 73 Verwaltungsgemeinschaft Nennslingen

Gemeinde Markt Bergen Nennslingen

Größe ...... 19,91 qkm Größe ...... 21,96 qkm Einwohnerzahl...... 1121 Einwohnerzahl...... 1550 Erwerbstätige ...... 700 Erwerbstätige ...... 817

Steuerhebesätze: Gewerbesteuer ...... 320 Steuerhebesätze: Gewerbesteuer ...... 320 Grundsteuer A ...... 500 Grundsteuer A ...... 500 Grundsteuer B...... 500 Grundsteuer B...... 500 Baugrundstücke: Genehmigte Bebauungspläne Baugrundstücke: Genehmigter Bebauungsplan „Am Stockerfeld“, „An der Bärenhecke“, 16 freie Bauplätze; 30 Bauplätze vorhanden „Am Johannberg II“, 3 freie Bauplätze Gewerbegebiet: Größe der Fläche ...... 50.000 qm Verfügbare Fläche.....38.000 qm Gewerbegebiet: Größe der Fläche ...... 29.000 qm Verfügbare Fläche.....20.000 qm Eigentumsverhältnisse: im Privatbesitz Eigentumsverhältnisse: im Privatbesitz Stand der Bauleitplanung: kein Bebauungsplan, im Stand der Bauleitplanung: Flächennutzungsplan als kein Bebauungsplan, im gewerbliche Bauflächen Flächennutzungsplan als dargestellt gewerbliche Bauflächen dargestellt Erschließung nicht erschlossen Erschließung nicht erschlossen Grundstückspreise sind mit den Eigentümern zu verhandeln Grundstückspreise sind mit den Eigentümern zu verhandeln

Gemeinde Gemeinde Raitenbuch Burgsalach

Größe ...... 38,21 qkm Größe ...... 19,30 qkm Einwohnerzahl...... 1286 Einwohnerzahl...... 1155 Erwerbstätige ...... 726 Erwerbstätige ...... 672

Steuerhebesätze: Gewerbesteuer ...... 300 Steuerhebesätze: Gewerbesteuer ...... 330 Grundsteuer A ...... 500 Grundsteuer A ...... 500 Grundsteuer B...... 500 Grundsteuer B...... 500 Baugrundstücke: Genehmigte Bebauungspläne Baugrundstücke: Genehmigte Bebauungs- vorhanden pläne in: Raitenbuch: 30 freie Bauplätze Burgsalach: 5 freie Plätze Reuth a. W.: 2 freie Bauplätze Pfraunfeld: 8 freie Plätze Indernbuch: 1 freier Platz Gewerbegebiet: Größe der Fläche ...... 52.000 qm Verfügbare Fläche.....15.000 qm Gewerbegebiet: Größe der Fläche ...... 85.000 qm Eigentumsverhältnisse: Verfügbare Fläche.....32.657 qm im Gemeindebesitz Eigentumsverhältnisse: Stand der Bauleitplanung: im Privatbesitz kein Bebauungsplan, im Stand der Bauleitplanung: Flächennutzungsplan als kein Bebauungsplan, im gewerbliche Bauflächen Flächennutzungsplan als dargestellt gewerbliche Bauflächen dargestellt Erschließung erschlossen Erschließung nicht erschlossen Grundstückspreise sind mit den Eigentümern zu verhandeln Grundstückspreise sind mit den Eigentümern zu verhandeln

74 Spezialist fŸr Naturwerkstein und Keramik

Mit über 200 Jahre Erfahrung im Graniten, Marmoren, Quarziten technische Beratung erhalten. Un- Abbau und in der Verarbeitung und Schiefermaterialien, die zum sere Produkte finden sich bei allen von Natursteinen ist die Firma Teil weiterverarbeitet werden. Kundenkreisen von Privat über Stiegler einer der ältesten Natur- Gewerblich bis zur öffentlichen steinhersteller im Familienbesitz. Seit knapp 30 Jahren agiert Stieg- Hand wieder. ler auch als Großhändler von Ke- Stiegler beschäftigt derzeit mehr ramischen Fliesen für fast alle als 150 Mitarbeiter und ist auf die namhaften deutschen und italieni- Gewinnung und Verarbeitung von schen Hersteller. Das Keramiksor- Solnhofener Platten und Jura Mar- timent wird in ganz Bayern vertrie- mor spezialisiert. Weiterhin führt ben. Das Natursteinsortiment wird Stiegler ein breites Sortiment an europaweit in Eigenregie und in Die maschinelle und personelle Übersee über Ver- Ausrüstung ermöglicht die Ferti- triebsgesellschaften gung von Sonderarbeiten (wie Stu- vermarktet. Im Bun- fenprofile, etc.) und Kleinserien, seit 1761 desgebiet können wie auch die Abwicklung von neuerdings Projekte Großprojekten mit mehreren 1000 Johann Stiegler KG GmbH & Co. ab einem bestimm- Quadratmetern. Postfach 80, 91807 Solnhofen ten Volumen im Tel.: 0 91 45/6 02-0 Zusammenwirken Stieglers Kunden/Partner sind Fax: 0 91 45/6 02-11 mit leistungsfähi- hauptsächlich Verlegebetriebe und Internet: gen Verlegebetrie- weiterverarbeitende Betriebe, aber http://www.stiegler.com ben komplett ange- auch Planer und Ingenieurbüros, e-Mail: boten werden. die von uns die notwendige stein- [email protected]

Genowe

Geschichtlicher Werdegang Mitarbeiterzahl Seit 1899 Die Firma wurde am 23. Februar 1899 unter dem Das Unternehmen beschäftigt je nach Saison bis Namen Mörnsheimer Lithographiestein-Genos- zu 50 Personen in den Steinbrüchen, der Verar- senschaft eGmbH gegründet indem sich ein Teil beitung, der Verwaltung sowie im Vertrieb. der damaligen nutzungsberechtigten Einwohner der Gemeinde Mörnsheim mit ihren Anteilen Ausbildung zusammenschlossen. Es besteht die Möglichkeit zur Ausbildung im ge- Das Unternehmen zählte ehemals mit zu den werblichen sowie kaufmännischen Bereich. größten Produktionsbetrieben der Solnhofener Investition Platten-Industrie und beschäftigte damals bis zu 250 Mitarbeiter. Geplant sind Rationalisierungs-Maßnahmen im Bereich der Fertigung sowie eine Gebäudeerwei- Im Jahre 1976 wurde das Unternehmen in eine terung zugunsten der Lagerhaltung. Einzelfirma umgewandelt. Im Jahre 1987 hat sich die Firma gesellschaftsrecht- Lieferprogramm lich verändert und firmiert seit dieser Zeit unter Wir liefern Wand- und Bodenplatten, Treppen- Genossenschafts-Werke für Solnhofener Platten stufen, Fensterbänke, Polygonalplatten GmbH. Das Unternehmen verfügt über Steinbrüche zur Gewinnung von Solnhofener Platten im Gebiet Solnhofen/Mörnsheim. Genossenschafts-Werke für Solnhofener Platten GmbH (mitten im Steinbruchgebiet) D-91807 Solnhofen, Hummelberg 5 Telefon 09145/8 35 00 – Telefax 09145/418

75 76 WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN www.pleinfeld.de,Internet: 50 e-mail:[email protected] 00 44/92 91 00,Telefax: 0 20 44/9 91 Tel.: 0 VerkehrsbüroInformation: Pleinfeld,Marktplatz11,91785Telefon: Pleinfeld, 09144/6777,unddieGemeindeverwaltung Es lohntsich,Pleinfeldzubesuchen–istschön,inleben! –München. –HeilbronnunddieBAB9Nürnberg Anbindungen andieBAB6Nürnberg –Augsburgmitgünstigen Augsburg/MünchensowieGunzenhausen/Ansbach,dieBundesstraße2Nürnberg Richtungen Nürnberg, Die verkehrsgünstigeLagemachtdieEntscheidungleicht,PleinfeldalsneuenWohnort zuwählen:BahnstationmitStundentaktverb günstige BaugrundstückeundWohnungen bereitzustellen. gefunden. FürBauwilligeundWohnungssuchende bemühtsichdieGemeinde,auchinZukunftkosten- In landschaftlichreizvollangelegten,intensivbegrüntenBaugebietenhabenvieleFamilieneinneuesZuhause gezählt. wurden1997über200.000Übernachtungen Stellplätzen desKomfortcampingplatzes und abwechslungsreicheUmgebungentdecken:Inderzeitrund900Fremdenbettenaufca.600 Mit steigendemWasserpegel steigtauchdieZahlderUrlauberundAusflügler, diePleinfeldundseineschöne Der EinstaudesBrombachseesbefindetsichinderEndphaseundwirdetwa2Jahrenabgeschlossensein. Regnitz-Main-Gebiet. zumÜberleitungsprojektvonAltmühl-undDonauwasserindas Ergehört Länge vonfastachtKilometern. Rad-undWanderwege. ImNordwestenPleinfeldsentstehtderBrombachseemiteiner tes Netzmarkierter Tennis, Minigolf,Sommerrodellbahn,Waldcampingplatz, Heimat-undBrauereimuseum undeinausgedehn- „Naturpark Altmühltal“.PleinfeldbietetfürErholungssuchende,Hallenbad,Sauna,medizinischesBad, liegtimZentrumdes„NeuenFränkischenSeenlandes“undistvonNordenherdasTorErholungsort, zum Die MarktgemeindePleinfeld(7.000Einwohner, 300–450m),seitEnde1989staatlichanerkannter staatlich anerkannterErholungsort Markt Pleinfeld Markt Pleinfeld,Hintergrund: Großer Brombachsee indungen indie Marktplatz11, W.L. GORE & ASSOCIATES GMBH PLEINFELD

Das Unternehmen GORE wurde Ende der 50er Jahre von Wilbert L. Gore und seiner Frau Vieve in den USA gegründet. Bis heute ist W.L. GORE & Associates ein Familienunterneh- men mit dem Sohn des Firmengründers, Bob Gore als Leiter. Mittler- weile sind weltweit ca. 6200 Mitarbeiter in über 40 Werken tätig.

Von Anfang an wurde bei GORE ein unterneh- merisches Prinzip sehr ernst genommen: keine klassisch, hierarchische Struktur zu entwickeln, sondern eine flache Gitterorganisation zu schaffen. Offene Bürotüren und kleine, überschaubare Werke ermöglichen eine unbürokratische Kommunikation. Dies sowie das eigenverantwortliche Arbeiten der Mitarbeiter trägt wesentlich zur Flexibilität und somit auch zum Erfolg des Unternehmens bei.

1981 ließ sich das Unternehmen W.L. GORE & Associates in Pleinfeld nieder. Mittlerweile sind hier ca. 300 qualifizierte Mitarbeiter beschäftigt. Spezialkabel und Kabelbaugruppen für die verschiedensten Märkte, sowie spezielle Flugzeugdichtungen werden hier entwickelt und produziert. Ob in der Luft- und Raumfahrt, dem Telekommunikationsbereich, der Computertechnologie, der Medizintechnik oder der Automation, GORE-Kabel findet man überall wo schnelle und sichere Datenübertragung gewährleistet werden muß.

Bekannt geworden ist das Unternehmen mit Textillaminaten (GORE-TEX®) welches in den Werken in Putzbrunn bei München, Feldkirchen/Westerham und Parsdorf bei München produziert wird. Ebenfalls in Putzbrunn sind Filtermedien, industrielle Produkte und die Medizintechnik angesiedelt.

W.L. GORE & Associates GmbH Nordring 1 91785 Pleinfeld Tel.: 0 91 44/6 01-0 Fax: 0 91 44/68 16 http://www.gore.com

77 79 Unser Qualitätsmanagement System ist zertifiziert nach EN ISO 9001 von

PRODUCT SERVICE Inh.: Dipl.-Ing. Peter Wicke MASCHINEN · FAHRZEUGBAU · MECHANISCHE BEARBEITUNG SONDERMASCHINENBAU KOMMUNALTECHNIK

Große Flächensichelmähwerke Wildkrautbesen KB 6500 MSI 400 – MSI 550 Links-rechts montierbar

Mähcontainer Hydrokipp MC 1000 – MC 4500

Kombi-Federklappen – Räumschild KFS 150

Sand-, Salz-, Düngestreuer KS 600

Frontkehrmaschine KB 130 – KB 250

Frontkehrmaschine KB 0,80 – KB 250

Rasenkehrmaschine – Vielzweckmaschine Federklappenschneepflug RKB 120 – RKB 200 FS 100 – FS 300

Mähcontainer Sattelkipp MC 550 – MC 1000

Frontsichelmähwerk MSI 180 – MSI 300 Für den Profi bei großer Flächenbearbeitung

Laubberger LG 1000 – 300

Die Fa. Maschinen-Mohr, Inh.: Dipl.-Ing. Peter Wicke, ist ein mittelständiges Maschinenbauunternehmen mit ca. 25 Mitarbeitern, davon sind 6 Auszubildende. Gegründet wurde das Unternehmen vor 25 Jahren als Landmaschinenhandel. Im Laufe der Zeit wurde das Unternehmensziel den neuen Marktanfordernissen angepaßt. Das Produktspektrum umfaßt alle Anbau – und Aufbaugeräte für die kommunale Oberflächenpflege, im Sommer – und Winterdienst. Standardprodukte, aber auch Sonderlösungen für spezielle Anwendungsgebiete, werden bei uns konstruiert und gefertigt. Maschinen-Mohr Höttinger Straße 44 Telefon: 0 91 41/85 44-0 Service-Hotline Inh.: Dipl.-Ing. Peter Wicke D-91792 Ellingen Telefax: 0 91 41/85 44-44 0 91 41/85 44 22

80 Modl GmbH

ie Firma Modl wurde im April 1946 von Hr. Hermann Modl in Pappenheim als Rundfunkfachgeschäft gegründet. Ab dem Jahre 1950 entwickelte sich aus der Rundfunkwerkstatt ein kleiner Steuerungsbau für Spinnereimaschinen. Um 1955 wurde mit der Fertigung von Blindstrom-Regelanlagen für das Haus Siemens begonnen. So liefert Modl das vollständi- ge Kondensatorregelanlagen-Programm, das weltweit vertrieben wird. Andererseits rüstet Modl aber auch Anlagen mit SPS-Steuerungen aus. DieD Produktionsmöglichkeiten beginnen in der Blechfertigung, beim Schneiden, über CNC-Stanzen und -Kanten, über automatisches Schweißen bis zur elektrostatischen Kunststoffbeschichtung der fertigen Gehäuse und Blechteile. Die Elektromontage verfügt über ein meist im Hause ausgebildetes Facharbeiterteam mit zum Teil langjähriger Montageerfahrung auch im Ausland. Die Konstruktion und Dokumentation der Schaltanlagen erfolgt mittels CAD, da hierbei Änderungen kostensparender realisiert werden kön- nen. Für die Entwicklung der Software stehen Programmiergeräte der Firma Siemens zur Verfügung, wobei an einem Simulator das Rohprogramm vorab getestet werden kann. Im Jahre 1997 zählte das Unternehmen ca. 100 Mitarbeiter, 10 Aus- bildungsplätze und ein Umsatzvolumen von DM 23 Mio.

Das Fertigungsprogramm von Modl umfaßt: Schaltanlagen • Planung und Herstellung von Niederspannungsschaltanlagen • Entwicklung der Hard- und Software für Anlagen im Bereich Automatisierungstechnik • Verdrahtungsarbeiten von Maschinen und Anlagensteuerungen Gruppenfertigung

Blechverarbeitung • Konstruktion und Fertigung von Stahlblechgehäusen und Schränken • Komponenten aus Stahlblech und anderen Materialien Der Qualitätsstandard bei Modl ist hoch angesiedelt, denn wir gehören zu der Gruppe der 1A-Lieferanten bei den Umwelttechnik Firmen Rieter, Siemens und SEL. Für uns ist ein QM-System • Auffangwannen, Transportbehälter und Container für wasser- nach DIN EN ISO 9001 selbstverständlich.. gefährdende Stoffe Falls Sie noch Fragen haben, rufen Sie an oder schreiben Sie uns.

Modl GmbH Langenaltheimer Straße 5–9 91788 Pappenheim Tel.: 09143/603-0 Fax: 09143/603-12 E-Mail: [email protected]

Inhaltsverzeichnis

Grußwort des Landrats 1 „Ausstattung gab Ausschlag“ Altmühl-Bote vom Verzeichnis der Inserenten 2 28./29.03.1998 23 Landkreis in Zahlen 4 Staatliche Wirtschaftsschule Gunzenhausen 24 Die 27 Gemeinden des Landkreises Infrastruktur und Verkehr 26 Weißenburg-Gunzenhausen und ihre freien Wohnen im Grünen 30 Gewerbeflächen sowie Steuerhebesätze 6 Wasserwirtschaft im Landkreis Anschriften der Bürgermeister Landkreis Weißenburg- Weißenburg-Gunzenhausen 32 Gunzenhausen 7 Gesundheit 34 Standort für Industrie und Gewerbe 8 Geschichte 42 Wirtschaftsbereiche 10 Museen und Ausstellungen 43 „Die Flaute überstanden“ Weißenburg-Gunzenhausen – Ein Landkreis Weißenburger Tagblatt vom 9.10.1997 11 – zwei Feriengebiete 49 Unternehmerspersönlichkeiten 12 „Das neue fränkische Seenland“ Wasser – Wälder – Gast- Gründerzentrum Gunzenhausen 15 freundschaft 50 Wirtschaftsförderung 16 Wirtschaftliche Bedeutung 51 Nürnberger: „Imageaufwertung für die Steinindustrie 17 Gunzenhausen – Zentrum des Fränkischen Region Nürnberg – Raum für starke Köpfe 18 Seenlandes 52 Das bfz Weißenburg – aktiv für die Kunststoffindustrie 19 Renommierte Firmen aus Weißenburg in Bayern 60 Schulen des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen 21 Renommierte Firmen aus Treuchtlingen 70 Impressum © Copyright 1998 by WEKA WEKA Titel, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts Informationsschriften- sind urheberrechtlich geschützt. und Werbefachverlage GmbH Alle Rechte, auch der Übersetzungen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktionen, gleich welcher Art ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Lechstraße 2, D-86415 Mering Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Postfach 11 47, D-86408 Mering 91781064/1. Auflage/FM/Ried. Telefon 0 82 33/3 84–0, Telefax 0 82 33/3 84–1 03 Printed in Germany 1998. In unserem Verlag erscheinen: E-Mail: [email protected] Broschüren zur Bürgerinformation, Wirtschaftsförderung,

WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN Internet: http://www.weka-cityline.de Umweltschutz und zum Thema Bauen. WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN

GEDRUCKT BEI:

Emmy Riedel Buchdruckerei und Verlag GmbH

Kirchenplatz 3/5 • 91710 Gunzenhausen Telefon 09831/5008-0 • Telefax 09831/5008-40 ISDN 09831/3681 Ihr Partner für Satz Repro Druck Verarbeitung ■ ■ ■ ■ Drucksachen aller Art