kirchentag.de

/kirchentag

/kirchentag

/kirchentag_de

#dekt17

Diese PDF-Datei entspricht dem Stand des Programmhefts vom 24. Februar 2017. Sie wird nicht mehr aktualisiert

Die aktuellste Version des Programms finden Sie p www.kirchentag.de/programm oder in der App p www.kirchentag.de/app 2 Auf einen Blick

Mittwoch, 24. Mai Donnerstag, 25. Mai Freitag, 26. Mai Samstag, 27. Mai Sonntag, 28. Mai in Wittenberg 04.30

05.19 Sonnenaufgangsandacht 05.30

06.00

06.30

07.00

07.30

08.00 08.30 Morgengebete Morgengebete Morgengebete 09.00

09.30 Bibelarbeiten Bibelarbeiten Bibelarbeiten 10.00 p 104 p 214 p 322 10.30

11.00 493 Einstimmung Thematisches, Thematisches, Thematisches, p

11.30 493 493

geistliches p geistliches p geistliches 12.00 und und und 12.30 kulturelles kulturelles kulturelles Programm Programm Programm Festgottesdienst 13.00 p 421 Mittagsgebete Mittagsgebete Mittagsgebete 13.30

und Messe im Markt Markt und Messe im Grußworte 14.00 Offene Singen Offene Singen Offene Singen 467 Gedenken zu Beginn Markt und Messe im Markt und Messe im Nachklang 14.30 p 91 467 467 15.00 15.30 Reformationspicknick Thematisches, Thematisches, Thematisches, 16.00 geistliches geistliches geistliches 16.30 und und und 17.00 kulturelles kulturelles kulturelles

Programm Programm Programm p Möglichkeiten der Markt 17.30

Einstimmung p Möglichkeiten der Markt p Möglichkeiten der Markt Konzert 18.00 Eröffnungs­gottesdienste 18.30 Abendgebete Abendgebete Abendgebete p 92 Ökumenischer 19.00 Gottesdienst 19.30

20.00 Thematisches, 20.30 Abend der Begegnung Thematisches, Thematisches, geistliches geistliches geistliches 21.00 p 93 und kulturelles und kulturelles und kulturelles Feierabendmahle

21.30 Programm Programm Programm 408 p 22.00 Nachtgebete Nachtgebete Nachtgebete

22.30 Nacht der Lichter Auf einen Blick 3

Mittwoch, 24. Mai Donnerstag, 25. Mai Freitag, 26. Mai Samstag, 27. Mai Sonntag, 28. Mai in Wittenberg 04.30

05.19 Sonnenaufgangsandacht 05.30

06.00

06.30

07.00

07.30

08.00 08.30 Morgengebete Morgengebete Morgengebete 09.00

09.30 Bibelarbeiten Bibelarbeiten Bibelarbeiten 10.00 p 104 p 214 p 322 10.30

11.00 493 Einstimmung Thematisches, Thematisches, Thematisches, p

11.30 493 493 geistliches p geistliches p geistliches 12.00 und und und 12.30 kulturelles kulturelles kulturelles Programm Programm Programm Festgottesdienst 13.00 p 421 Mittagsgebete Mittagsgebete Mittagsgebete 13.30

und Messe im Markt Markt und Messe im Grußworte 14.00 Offene Singen Offene Singen Offene Singen 467 Gedenken zu Beginn Markt und Messe im Markt und Messe im Nachklang 14.30 p 91 467 467 15.00 15.30 Reformationspicknick Thematisches, Thematisches, Thematisches, 16.00 geistliches geistliches geistliches 16.30 und und und 17.00 kulturelles kulturelles kulturelles

Programm Programm Programm p Möglichkeiten der Markt 17.30

Einstimmung p Möglichkeiten der Markt p Möglichkeiten der Markt Konzert 18.00 Eröffnungs­gottesdienste 18.30 Abendgebete Abendgebete Abendgebete p 92 Ökumenischer 19.00 Gottesdienst 19.30

20.00 Thematisches, 20.30 Abend der Begegnung Thematisches, Thematisches, geistliches geistliches geistliches 21.00 p 93 und kulturelles und kulturelles und kulturelles Feierabendmahle

21.30 Programm Programm Programm 408 p 22.00 Nachtgebete Nachtgebete Nachtgebete

22.30 Nacht der Lichter 4 Inhalt

Kirchentag auf einen Blick p 2 Willkommen p 9 Zeichenerklärung p 10 Damit Sie finden, was Sie suchen – Orientierung in der Fülle p 11 Mithelfen, Mitwirken, Mitreden, Mitdenken, Mitmachen p 12 Schweigeminute p 13

Programm im Überblick

Anfang Gedenken zu Beginn p 16 Eröffnungsgottesdienste p 16 Abend der Begegnung p 16

Festwochenende vor den Toren Wittenbergs Nacht der Lichter p 17 Sonnenaufgangsandacht p 17 Festgottesdienst p 17 Reformationspicknick p 17 Konzert p 17

Bibelarbeiten p 18

Hauptvorträge p 19

Thematische und geistliche Angebote Zentrum Älterwerden p 21 Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 Zentrum Bibel p 23 Zentrum Bibliodrama/Bibliolog p 24 Christustag p 24 Podium Dialog mit humanistischen Gemeinschaften p 24 Filmreihe Du siehst mich p 25 Podienreihe Ende des Wachstums p 25 Podienreihe Ernährung und Landwirtschaft p 26 Podienreihe Europa p 26 Feierabendmahle p 27 Abendreihe Flirten p 27 Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 Podienreihe Folgen des Klimawandels (in Potsdam) p 28 Podienreihe Frieden p 29 Geistliches Zentrum p 29 Gender-Zentrum p 30 Zentrum Gottesdienst p 31 Gottesdienst feiern p 33 Thementag Interreligiös-feministische Basisfakultät p 36 Zentrum Juden und Christen p 36 Zentrum Jugend p 37 Zentrum Kinder p 39 Zentrum Kirchenmusik p 41 Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 Inhalt 5

Zentrum Kulturkirchen p 43 Lange Nacht der Religionen aus Anlass des Kirchentages p 44 Liturgischer Tag Beten p 44 Liturgischer Tag Flucht und Heimat p 45 Liturgischer Tag Großstadt p 45 Thementag Medizin und Bioethik p 45 Podienreihe Menschenbilder p 46 Mittags-Tisch der Migrationskirchen p 46 Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 Zentrum Muslime und Christen p 47 Podienreihe Nachhaltige Entwicklungsziele – Entwicklungsland Deutschland p 47 Thementag Ökumene p 48 Ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt p 48 Planspiele p 48 Podienreihe Polen und Deutschland (in Potsdam) p 49 Centre Reformation and Transformation p 49 Zentrum Regenbogen p 50 Regionale Gemeindeprojekte p 51 Podienreihe Revolutionen p 51 Zentrum Studierende p 52 Tagzeitengebete p 53 Thementag Theologie der Teilhabe p 53 Veranstaltungen in Wittenberg p 53 Podium Vielfalt und Zusammenleben p 54 Thementag Was ist die Mission? Glauben in einer pluralen Welt p 54 Zentrum Weltanschauungen p 55

Kulturelle Angebote Großkonzerte p 56 Bildende Kunst p 57 Bläserkonzerte p 57 Chorkonzerte p 58 Christliche Popularmusik p 58 Gospel p 59 Instrumental- und Kammermusik p 59 Jazz, Folk, Blues p 60 Kabarett p 60 Literatur p 61 Lobpreis p 61 Mitsingkonzerte p 61 Musiktheater p 62 Museen, Ausstellungen und Gedenkstätten p 62 Offene Singen mit dem Liederbuch p 62 Oratorien p 63 Pop und Rock p 63 Singer-Songwriter p 64 Tanz und Performance p 64 Ten Sing p 65 Theater p 65

Open Air Open Air: Kirchentag begeistert p 66 Open Air: Kirchentag diskutiert – Rotes Sofa p 66 Open Air: Kirchentag fragt p 66 Open Air: Kirchentag klingt p 67 6 Inhalt

Begegnung und Beratung Begegnungsorte p 68 Gute-Nacht-Cafés p 68 Internationales Zentrum p 68 Zentrum Psychologische Beratung und Seelsorge p 68

Markt der Möglichkeiten Markt der Möglichkeiten p 69 Messe im Markt p 69 Medienmeile p 69 Kirchentagsbuchhandlung p 69

Kirchentage auf dem Weg p 70

Weltausstellung Reformation p 70

Programm im Detail nach zeiten

Programm in Lutherstadt Wittenberg p 75

Mittwoch, 24. Mai 2017 p 89 Bibeltext zu den Eröffnungsgottesdiensten (Psalm 139,13–18) p 90

Donnerstag, 25. Mai 2017 Bibeltext zu den Bibelarbeiten (Lukas 1,39–56) p 98 Bibeltext des Himmelfahrtsgottesdienstes (1 Mose 16,1–16) p 100 morgens p 102 mittags p 131 nachmittags p 146 abends p 178

Freitag, 26. Mai 2017 Bibeltext zu den Bibelarbeiten (1 Mose 33,1–17) p 210 Bibeltext der Feierabendmahle (2 Mose 24,9–11) p 211 morgens p 212 mittags p 241 nachmittags p 255 abends p 285

Samstag, 27. Mai 2017 Bibeltext zu den Bibelarbeiten (Lukas 19,1–10) p 318 morgens p 320 mittags p 349 nachmittags p 363 abends p 390

Sonntag, 28. Mai 2017 p 417 Bibeltext des Festgottesdienstes (1 Korinther 13) p 418 Inhalt 7

Programm im Detail – Dauerangebote, Begegnungen, Services

Andacht und Gebete p 426 Ausstellungen p 426 Begegnen und informieren p 439 Cafés p 442 Gemeindeprojekte p 446 Gruppengespräche p 447 Installationen p 448 Orte der Stille und des Gebets p 449 Performances p 450 Persönliche Gespräche p 450 Ruheraum p 450 Serviceangebote p 450 Spielen und Entdecken p 451 Stände und Mitmachangebote p 454

Markt der Möglichkeiten

Markt der Möglichkeiten p 469 Messe im Markt p 493 Medienmeile p 495 Kirchentagsbuchhandlung p 495

Informationen

Hinweise von A bis Z p 500 Spenden p 520 Kollekten p 520 Resolutionen auf dem Kirchentag 2017 p 522 Die Leitung des Deutschen Ev. Kirchentages p 527

Register

Personen p 532 Gruppen p 548

Der 36. Deutsche Ev. Kirchentag Berlin 2017 dankt … p 567 Impressum p 575 Wichtige Telefonnummern p 576

Umschlag hinten: ÖPNV-Netzplan Detailplan Messe

Beilagen: Kirchentags-Stadtplan Liederbuch freiTöne Flyer „Abend der Begegnung“ Programmblatt Weltausstellung Reformation

Willkommen 9

Liebe Kirchentagsteilnehmerinnen, liebe Teilnehmer, ich sehe Sie! Ihre Vorfreude, Ihre Erwartungen, die das gesamte Kirchentagsteam beflügelt haben. Jetzt sind Sie da! Sie schmökern im Programm und entdecken Altvertrautes und Unerwartetes, Überraschendes und Wichtiges. Jetzt sehen Sie uns! Herzlich willkommen zu diesem besonderen Kirchentag in Berlin und Wittenberg!

Am Anfang war die Vision – ein Gottesdienst vor der Kulisse Wittenbergs, auf den Elbwiesen! Wie kann das gehen? Mit einem Kirchentag in Berlin – auf dem Weg nach Wittenberg. Mit Kirchentagen in Dessau-Roßlau, Halle/Eisleben, Magdeburg, Erfurt, Jena/Weimar und Leipzig – auf dem Weg nach Wittenberg. Für diese Vision haben wir viele begeistert. Sie haben sich mitnehmen lassen und nun möchten wir auch Sie mitnehmen in dieses Jahr- hunderterlebnis: Kirchentag in Berlin mit einem Festgottesdienst in Wittenberg. Das Eine geht nicht ohne das Andere. 500 Jahre Reformation sind Grund genug, etwas Besonderes zu erleben. Die Vision vom Gottesdienst ging weiter: Am Vorabend eine Taizé-Nacht! Wir sind nach Burgund gefahren, haben Frère Alois und die anderen Taizé-Brüder besucht. Würden Sie kommen? Irgendwann sagte Frère Alois: „Auf die Wiese und: ‚Du siehst mich!‘ Mehr braucht es nicht.“ – Da war es klar. Die große Taizé-Nacht wird gefeiert. Am Samstag als ökumenische Einstimmung auf den Festgottesdienst am Sonntag.

„Du siehst mich.“ Mutig, mit dieser Losung und Behauptung nach Berlin zu gehen, in eine Großstadt, in der eigentlich niemand hinsieht. Morgens in der U-Bahn, das ist so ein klassischer Du-siehst-mich-nicht-Moment. „Guck mal!“, rufen Kinder und fordern Mama und Papa auf, hinzuschauen. „Guck auf mich, nimm mich wahr, ich bin da!“ Als Erwachsene trauen wir uns das nicht mehr. Was für Kinder normal ist, wandelt sich zu etwas Besonderem – gesehen zu werden als Mensch, so wie ich bin.

Eine junge Frau im Nahen Osten erlebt genau dies. Ihre Geschichte ist uralt, tiefgründig, menschlich und richtig schön. Die schwangere Sklavin Hagar, die vor den Demütigungen ihrer Herrin flieht – in die Wüste, in den sicheren Tod. Plötzlich ist jemand da, sieht sie an, ein Blick, eine Stimme, die ihr sagt: Es wird nicht ewig so bleiben. Hagar vertraut. Und sie weiß in diesem Moment, was das war: „El Roi“, sagt sie: „Du bist ein Gott, der mich sieht, mich, die Geflohene, mich, die Misshandelte. El Roi, du bist ein Gott, der sieht, dass ich leben will.“ „Du siehst mich“ ist ein Name für Gott, für das Vertrauen, ein Name für Gottvertrauen. Berlin steckt voller Sehnsucht, voller Menschen, die auf der Suche sind nach dem ganz großen DU. „Du siehst mich“ – das ist eine Antwort auf diese Sehnsucht, das ist ein Gottvertrauen, das ich uns allen wünsche für diesen Kirchentag in Berlin: vom Gedenken zu Beginn am Tempelhofer Flughafen über die großen Eröffnungsgottesdienste bis hin zum Programm auf der Berliner Messe und in der gesamten Innenstadt. Es wird so wichtig wie schon lange nicht mehr, dass wir für unsere Überzeugungen einstehen: glaubwürdig und wahrhaftig, aus Glauben an einen Gott, der genau die Menschen sieht, die Schutz und Zuflucht brauchen. Lassen Sie sich ganz und gar auf diesen Gott ein, lassen Sie sich auf den Kirchentag ein!

Herzlich

Dr. Ellen Ueberschär Generalsekretärin Deutscher Ev. Kirchentag 10 Zeichenerklärung

Kennzeichnung der Veranstaltungsorte für Menschen, die Behinderung erleben Der Kirchentag bemüht sich um barrierefreie, gut zugängliche Veranstaltungsorte. Dort gibt es keine Stufen. Rampen haben maximal 6 % Steigung. Türen sind mindestens 90 cm breit. Aufzüge haben eine Tiefe von mindestens 140 cm und es gibt eine barrierefreie Toilette. Wenn Veranstaltungsorte nicht umfassend barrierefrei sind, werden diese Piktogramme genutzt: b Eingeschränkt zugänglich Maximal eine Stufe, Rampe mit mehr als 6 % Steigung. Türbreiten zwischen 70 und 89 cm, Aufzug zwischen 90 und 139 cm Tiefe x Nicht barrierefrei zugänglich Zahlreiche Stufen, Türbreiten unter 70 cm, Aufzug mit weniger als 90 cm Tiefe k Ohne barrierefreie Toilette

Kommunikation bei Veranstaltungen i Mit Induktionsschleifen ausgestattet g Gedolmetscht in Deutsche Gebärdensprache (DGS) t Veranstaltung mit Untertitelung von Redebeiträgen (Schriftdolmetschung) l Veranstaltung in Leichter Sprache

Kennzeichnung von Dolmetschungen e in englischer Sprache | in English E Dolmetschung ins Englische | Interpretation into English D Dolmetschung ins Deutsche S Dolmetschung ins Spanische | Interpretación al español P Dolmetschung ins Polnische | Interpretacja język polski Dolmetschungen in der Regel per Kopfhörer für eine begrenzte Zahl von Personen

Kennzeichnung von Ortsbereichen M Messe Berlin s Berlin mittendrin I Innerhalb des Rings a Weiteres Stadtgebiet Q Potsdam W Lutherstadt Wittenberg

Farbige Kennzeichnung der Veranstaltungstage Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag

Charakter der Veranstaltung 1 thematisch 2 geistlich 3 kulturell

Verweise auf andere Seiten werden so gekennzeichnet: p 998 Orientierung 11

Damit Sie finden, was Sie suchen – Orientierung in der Fülle

• Das Programm im Überblick (p 15) stellt alle Projekte – thematisch-geistlich, kulturell und im Bereich Open Air – mit einer kurzen Einführung vor. Die Seitenverweise an den einzelnen Veranstaltungen führen ins Programm im Detail. • Im Programm im Detail nach Zeiten (p 73) sind die rund 2500 einzelnen Veranstal- tungen in Halbstundenschritten detailliert aufgeführt. Sie stehen unter dem Namen des jeweiligen Projektes. Die Projekte selbst sind alphabetisch (Zentrum Kinder, Zentrum Kirchentag Barrierefrei usw.) sortiert. Außerdem zeigt ein kleines Piktogramm an, ob diese Veranstaltung eher einen 1 thematischen, 2 geistlichen oder 3 kulturellen Schwerpunkt hat. • Ausstellungen, Cafés, Stände u. v. a. m., die ein- oder mehrtägig angeboten werden, sind dem Programm im Detail – Dauerangebote (p 425) zugeordnet.

Übrigens: Im Programm im Detail ist jede Veranstaltung mit einem Seitenverweis versehen, der zum Gesamtüberblick des jeweiligen Projekts im Programm im Überblick zurückführt.

• Im Bereich Markt der Möglichkeiten (p 467) sind die Marktstände und die Stände der Messe im Markt, der Medienmeile und der Kirchentagsbuchhandlung gelistet. • Die Register (p 531) am Ende des Programmhefts erleichtern die gezielte Suche nach Personen und Gruppen.

Wichtige Hinweise Alles rund um Anreise und Aufenthalt findet sich inHinweise von A bis Z. Diese selbst sind mit weiteren Hinweisen dem Abschnitt Informationen (p 499) zugeordnet.

Veranstaltungsorte Im Programm im Detail steht unter jeder Veranstaltung der konkrete Veranstaltungsort. Das vorangestellte Piktogramm (z. B. M) gibt einen Hinweis zum Großbereich. Hinter der Adresse stehen außerdem die Stadtplan-Nummer und die Koordinate. Unter dieser ist der Veranstaltungsort auf dem gesonderten Stadtplan (der der Tagungsmappe beiliegt) zu finden. Ein Hinweis: Bei Veranstaltungen in Berlin soll der in der Adresszeile aufgeführte Ortsteil helfen, sich noch besser in der Stadt zu orientieren.

Sie finden das gesamte Programm – ständig aktualisiert – auch in der Programmdatenbank p www.kirchentag.de/programm und in der Kirchentags-App p www.kirchentag.de/app. Dort können Sie • Ihr eigenes Programm zusammenstellen • Termine in Ihren Online-Kalender übertragen • Veranstaltungen in Ihrer Nähe suchen • aktuelle Programmänderungen lesen u. v. a. m. 12 MITHELFEN – MITWIRKEN – MITREDEN – MITHANDELN – MITMACHEN

Mithelfen Zu diesem besonderen Kirchentag 2017 übernehmen bis zu 8000 ehrenamtliche Helfer­ innen und Helfer Aufgaben, die für die Durchführung des Kirchentages unerlässlich sind. Die Helferinnen und Helfer sind an ihrem farbigen Helferhalstuch mit der Aufschrift „Ich helfe“ schon von weitem zu erkennen. Beim Auf- und Abbau, beim Ordnungsdienst, an Infoständen und an vielen anderen Stellen arbeiten sie mit viel Engagement und der Freude am Helfen. Auch jungen Helferinnen und Helfern werden oft verantwortungsvolle Aufgaben wie das Schließen von gefüllten Veranstaltungsorten oder die Gepäckaufbewahrung übertragen. Es bleibt nicht aus, dass Helferinnen und Helfer auch kritischen oder belastenden Situati- onen ausgesetzt sind. Gibt es Probleme, brauchen sie für ihren Dienst die Unterstützung und das Verständnis der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Neben Einzelpersonen und Gruppen aus Kirchengemeinden, kirchlichen Organisationen und nicht-kirchlichen Verbänden kommen viele Helferinnen und Helfer aus Bünden/ Verbänden der Pfadfinder- und Jugendbewegung. Ihre Trachten, Hemden und Halstücher sind Ausdruck einer unabhängigen und selbstbestimmten Jugendtradition in Deutschland. In diesem Jahr engagieren sich die Helferinnen und Helfer in besonderer Weise nicht nur auf dem Kirchentag in Berlin, sondern auch in den Städten der Kirchentage auf dem Weg und beim großen Festwochenende in Wittenberg. Der Kirchentag ist froh und dankbar, dass sich so viele engagierte Menschen dieser besonderen Herausforderung annehmen und ihre Freizeit für das Gelingen der Veranstaltungen in elf Städten einsetzen.

Mitwirken – auf Bühnen, an Ständen und hinter den Kulissen Rund die Hälfte der Teilnehmenden an Kirchentagen gestalten das Programm mit: in Vorbereitungsgruppen, als Bläserinnen und Bläser, Sängerinnen und Sänger, als Vor­ tragende, in Konzerten, in Gottesdiensten, in Theater und Kabarett und natürlich an den zahlreichen Ständen auf dem Markt der Möglichkeiten. Eingeladen zu dieser Mitwirkung sind nicht nur Christinnen und Christen, sondern auch Menschen anderer Religionen oder ohne Religion. Willkommen sind alle, die sich für Gemeinschaft und Dialog engagieren.

Mitreden – der Kirchentag als Diskussionsplattform Die Teilnehmenden des Kirchentages sind eingeladen, mitzureden und ihre Meinung deut- lich zu machen: über Anwältinnen und Anwälte des Publikums und über Saalmikrofone,­ durch lebendige Abstimmungen, bei Planspielen, in Workshops, in World-Cafés, bei Facebook, Twitter und Co. Auch Resolutionen können beim Kirchentag verabschiedet werden, die Verfahrensregeln dazu finden Sie ab p 522. Hinweise zu Social Media finden Sie unter dem Stichwort Internet in den Hinweisen von A bis Z. MITHELFEN – MITWIRKEN – MITREDEN – MITHANDELN – MITMACHEN 13

Mithandeln – Schöpfung bewahren, Umwelt und Klima schützen Die Bewahrung der Schöpfung ist ein wichtiges Anliegen des Deutschen Ev. Kirchentages. Dass wir mit natürlichen Ressourcen verantwortungsvoll umgehen und die mit der ­Veranstaltung verbundenen Umweltbelastungen reduzieren, spielt bei den Vorbereitungen eine entscheidende Rolle. Unser Ziel ist es, das Mögliche zu tun, um den Energieverbrauch zu minimieren und bewusst mit kostbaren Gütern wie Wasser und Nahrungsmitteln umzugehen. Seit zehn Jahren ist der Kirchentag mit dem europäischen EMAS-Siegel zertifiziert. Dieses Zertifikat wurde erst im Februar 2017 erneut bestätigt.

Dennoch gilt: Ganz ohne klimaschädliche CO2-Emissionen und den Verbrauch fossiler Energien können Kirchentage nicht stattfinden. Wir versuchen dennoch, diese weiter zu senken. Und deshalb setzt sich der Kirchentag weiterhin hohe Ziele, um die Umweltwirkung des eigenen Handelns stetig zu verbessern. Nachhaltige Ernährung steht dabei ebenso im Vordergrund wie die Beschaffung nachhaltiger, öko­logischer und klimafreundlicher Produkte. Tragen auch Sie dazu bei, die Umwelt- wirkungen des Kirchentages gering zu halten – zum Beispiel durch eine umweltfreundliche Anreise mit der Bahn oder gemeinsam in der Gruppe im Reisebus.

Mitmachen – alle sollen dabei sein können Barrierefreiheit ist für den Deutschen Ev. Kirchentag der Weg zu umfassender Teilhabe. Alle sollen dabei sein können. Menschen mit Rollstuhl, Menschen mit Sinnesbehinde- rung, Menschen mit Lernschwierigkeiten und alle, die in ihrem Wunsch nach Teilhabe Behinderung erleben. Der Kirchentag wird für alle Menschen zum Erlebnis, wenn Unter- schiedlichkeit als Bereicherung und Geschenk wahrgenommen wird. Dies ist auch eine der Herausforderungen von Inklusion. Alle Menschen sollen in ihrer Individualität umfassend akzeptiert werden und Gemeinschaft mitgestalten. Der Kirchentag will gutes Beispiel sein und an möglichst vielen Stellen selbstbestimmte Teilhabe ermöglichen.

Schweigeminute

Mehr als 10 000 Menschen sind in den letzten drei Jahren auf ihrem Weg nach Europa ums Leben gekommen. Sie waren auf der Flucht vor Krieg, Not und Terror und stießen auf unüberwindliche Grenzen, auf Abschreckung und Abschottung. Unsere Trauer um diese Toten bringen wir mit einer

Schweigeminute am Freitag um 12.00 Uhr

zum Ausdruck – und unterbrechen dafür unsere Veranstaltungen.

Unsere aktive Hilfe wird in den Kollekten des Festgottesdienstes sichtbar. Sie gehen an SOS Méditerranée und Mediterranean Hope, beides Projekte, die Hilfe für Flüchtende leisten, die über das Mittelmeer nach Europa kommen.

Programm im Überblick 16 Programm im Überblick

Anfang

Gedenken zu Beginn Berlin ist die Stadt der Zuflucht und Freiheit, aber auch die Stadt der Täter nationalso- zialistischer Gewaltverbrechen. Die vielschichtigen Erinnerungen verdichten sich am Tempelhofer Flughafen, der bis heute ein Ort für Geflüchtete ist. Eine szenische Collage, die sich diesem Gedächtnis nähert. I Flughafen Tempelhof, Ehrenhof, Platz der Luftbrücke 5, Tempelhof (364 • F7)

Mi 14.00 verfolgt. Geflüchtet. Gesehen? p 91 Erinnern am Tempelhofer Flughafen – Eine szenische Collage in 5 Akten

Eröffnungsgottesdienste Inspiriert von Psalm 139, uns angesehen fühlend mit allen Ambivalenzen, feiern wir an drei Orten mit eigenen Ausprägungen: vor der großen Kulisse des Reichstages, in ökumenischer Weite und Leichter Sprache vor dem Brandenburger Tor und generationenübergreifend auf dem Gendarmenmarkt.

Psalm 139,13–18

Mi 18.00 Am Brandenburger Tor p 92 Eröffnungsgottesdienst in ökumenischer Weite (in Leichter Sprache) Mi 18.00 Auf dem Gendarmenmarkt p 92 Eröffnungsgottesdienst für Groß und Klein Mi 18.00 Auf dem Platz der Republik p 93 Eröffnungsgottesdienst vor großer Kulisse

Abend der Begegnung Kirchengemeinden und Einrichtungen der Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz heißen Sie herzlich willkommen in Berlin: mit kreativen Mitmachangeboten, einem internationalen Bühnenprogramm und kulinarischen Köstlichkeiten aus Berlin, Brandenburg und der schlesischen Oberlausitz. Zwischen Kanzleramt und Gendarmen- markt sind Sie eingeladen, Ihre Emotionen zu zeigen und sich bei echter Begegnung von Angesicht zu Angesicht auszutauschen. Vor den drei großen Bühnen versammeln wir uns zum Abendsegen mit Schatten und Licht. Mi 19.00 Du siehst mich p 93 Mi 22.30 Abendsegen p 95 Festwochenende vor den Toren Wittenbergs 17

Festwochenende vor den Toren Wittenbergs

Nacht der Lichter Mit dem ökumenischen Gebet und Gesängen aus Taizé wird das Festwochenende eröffnet. Lieder, Texte, Gebet und Stille prägen diese Stunden. Wir begegnen einander und geben das Licht weiter, das sich vom Altar ausbreitet zu einem großen Lichtermeer über der Wiese. Brüder aus Taizé und Schwestern der benachbarten Gemeinschaft vom Heiligen Andreas begleiten das Gebet. W Bühne auf der Gottesdienstwiese, Lutherstadt Wittenberg Sa 21.00 p 408 |

Sonnenaufgangsandacht Mit leisen Tönen werden wir geweckt. Klänge, in der Natur aufgenommen und weiter- komponiert, leiten in den Tag. Um 05.19 Uhr geht die Sonne auf und wir begrüßen mit Texten und Gebeten den Festtag. W Gottesdienstwiese, Kreuz, Lutherstadt Wittenberg So 04.30 p 420 |

Festgottesdienst Menschen aus aller Welt feiern 500 Jahre Reformation. Gesicht zeigen, in die Zeit hinein sprechen, Glauben bekennen, Abendmahl feiern: bunt, vielsprachig, hoffnungsvoll. Wir wissen uns im Glauben verbunden, setzen ein Friedenszeichen und zeigen: Gott ist bei uns. Er verändert uns und unsere Welt. W Bühne auf der Gottesdienstwiese, Lutherstadt Wittenberg

1 Korinther 13

So 12.00 von Angesicht zu Angesicht p 421

Reformationspicknick Unter dem Motto „Seele, Leib und Sinne“ lädt das Reformationspicknick ein. In großer Runde schmausen und genießen wir. Essen und Trinken wird da sein, und die Gemein- den laden uns zu Spezialitäten ein. Kunst und Kultur bereichern das Fest. Spontaneität und Leichtigkeit, Lebenslust und Vergnügen strahlt dieser Tag aus und verbindet uns im Zeichen der Reformation im Jahr 2017. Wichtig: eine Picknickdecke besorgen als Andenken an diesen Tag! W Gottesdienstwiese, Picknickbereich, Lutherstadt Wittenberg So 14.30 p 422 |

Konzert Zum Abschluss des Festwochenendes treffen zahlreiche renommierte Künstlerinnen und Künstler aufeinander, um gemeinsam den Tag ausklingen zu lassen. Vom Liedermacher bis zur Rockband; von Indie-Pop bis karibischem Gute-Laune-Sound ist für alle Musik- begeisterten etwas dabei. W Bühne auf der Gottesdienstwiese, Lutherstadt Wittenberg So 16.30 p 422 | 18 Programm im Überblick

Bibelarbeiten Jeder Tag hat seinen eigenen Bibeltext. Alle stehen in Beziehung zur Losung. Menschen aus allen Berufen legen die Bibel aus, bringen die Texte ins Gespräch mit ihrem eigenen Leben und Arbeiten. Bibelarbeiten sind das Herzstück des Kirchentages.

Do 09.30 Maria und Elisabet begegnen sich p 104 Lukas 1,39–56 Fr 09.30 Jakob und Esau versöhnen sich p 214 1 Mose 33,1–17 Sa 09.30 Jesus sieht Zachäus p 322 Lukas 19,1–10

Bibeltexte Ob Bibelarbeit oder Eröffnungsgottesdienst – alle biblischen Texte des Kirchentages haben eine Verbindung zur Losung „Du siehst mich“ aus 1 Mose 16,13. So auch der Festgottesdienst in Wittenberg, der 1 Korinther 13 auslegt: Von Angesicht zu Angesicht. Das Präsidium des Kirchentages wählt die Texte aus; übersetzt werden sie gemeinsam von einer Gruppe Bibelwissenschaftlerinnen aus den Originalsprachen Hebräisch und Griechisch. Die Übersetzung bleibt dabei möglichst nah am Originaltext und in einer Sprache, die Frauen nicht diskriminiert. Außerdem werden die Ergebnisse des jüdisch-christlichen Dialogs einbezogen. Neben der Kirchentagsübersetzung finden Sie die Texte in zwei weiteren Fassungen: in der neuen Übersetzung der Lutherbibel, die am 31. Oktober 2016 vorgestellt wurde, und in Leichter Sprache. Eine Übersetzung in Leichter Sprache ist so formuliert, dass auch Menschen mit Lernschwierigkeiten sie verstehen können. Das Schöne ist: Die Texte entfalten eine große poetische Kraft. Auch hinter dieser Übersetzung steckt viel Arbeit einer Gruppe von Fachleuten.

Die Bibeltexte für den Deutschen Ev. Kirchentag Berlin – Wittenberg 2017 sind im Programm nach Zeiten gleich nach der Startseite des jeweiligen Veranstaltungstages abgedruckt. Alle Texte inklusive der Übertragung in Leichte Sprache finden Sie auch im Internet unter p www.kirchentag.de/bibeltexte. Hauptvorträge 19

Hauptvorträge Reformatorische Streitgespräche und Diagnosen der Zeit, in der wir leben: Kann die Armut reduziert werden? Was ist im Nahen Osten los? Was bedeutet das postfaktische Zeitalter für uns? Wie gehen wir mit Ängsten um? Was hält die Gesellschaft zusammen? Namhafte Rednerinnen, treffende Analysen.

Do 11.00 religionsfreiheit ist Menschenrecht p 108 Hat die Vielfalt der Religionen im Nahen Osten eine Zukunft? Bischof Angaelos, Koptisch-Orth. Kirche, Stevenage/Großbritannien Prof. Dr. Dr. h. c. Heiner Bielefeldt, ehem. Sonderberichterstatter für Religionsfreiheit Vereinte Nationen, Erlangen Dr. h. c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, Präsidentin Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin Do 11.00 Sag die Wahrheit! p 109 Zwischen Lüge, Realität und Wahrhaftigkeit Markus Beckedahl, Gründer re:publica, Berlin Dr. Thomas de Maizière MdB, Bundesinnenminister, Berlin Prof. Dr. Ulinka Rublack, Reformationshistorikerin, Cambridge/Großbritannien Do 11.00 Was oder wer hält die Gesellschaft zusammen? p 109 Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel, Berlin Dr. Hartwig Fischer, Direktor British Museum, London/Großbritannien Prof. Dr. Torsten Meireis, Theologe und Ethiker, Berlin Do 15.00 Der Not ein Ende machen p 146 Wie verringern wir weltweit und wirksam die Armut? Melinda Gates, Bill und Melinda Gates Foundation, Seattle/USA Prof. Dr. William MacAskill, Philosoph, Oxford/Großbritannien Dr. Gerd Müller MdB, Bundesentwicklungsminister, Berlin Dr. Klaus Seitz, Leiter Abteilung Politik Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin Fr 11.00 Du sollst nicht alles wissen! p 218 Glaubwürdigkeit in der pluralen Gesellschaft Prof. Dr. Armin Nassehi, Soziologe, München Martin Schulz, Vorsitzender SPD, Berlin Fr 11.00 humor, Glaube und Heilung p 218 Dr. Eckart von Hirschhausen, Arzt und Gründer Stiftung Humor hilft heilen, Berlin Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Eckhard Nagel, Arzt und Ethiker, Bayreuth Fr 11.00 reformation und Katholizität p 218 Was ist das Gemeinsame? Prof. Dr. Wolfgang Huber, Theologe, Berlin Prof. Dr. Johanna Rahner, Dogmatikerin und ökum. Theologin, Tübingen Fr 11.00 toleranz und friedliches Zusammenleben p 219 Dr. Thomas de Maizière MdB, Bundesinnenminister, Berlin Sheikh Ahmad al-Tayyeb, Großscheich al-Azhar, Kairo/Ägypten Fr 15.00 Aufbruch ins Gemeinwohl der Zukunft p 255 Wie gestalten wir Arbeit und Bildung? Dr. Frank Appel, Vorstandsvorsitzender Deutsche Post, Bonn Prof. Dr. Harald Welzer, Soziologe, Berlin 20 Programm im Überblick

Sa 11.00 Der Zerfall des Nahen Ostens p 325 Wo sind Ansätze einer Stabilisierung? Mazen Darwish, syrischer Journalist, Berlin Staffan de Mistura, Syrien-Gesandter Vereinte Nationen, New York/USA Prof. Dr. Volker Perthes, Direktor Stiftung Wissenschaft und Politik, Berlin Sa 11.00 ecclesia semper reformanda p 326 Brauchen wir andere Kirchen? Prof. Dr. Christina Aus der Au, Kirchentagspräsidentin, Frauenfeld/Schweiz Nadia Bolz-Weber, Pastorin, House for All Sinners and Saints, Denver/USA Sa 11.00 ist die Vernunft noch zu retten? p 326 Verantwortliches Handeln in der Gegenwart Prof. Dr. Susan Neiman, Direktorin Einstein Forum, Potsdam Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, Berlin Sa 15.00 Angst ist kein politisches Argument p 363 Wie die Demokratie Streit aushält Dr. h. c. Wolfgang Thierse, Bundestagspräsident a. D., Berlin Prof. Dr. Andreas Zick, Sozialpsychologe, Bielefeld Sa 15.00 Siebzig Jahre Teilungsplan, 50 Jahre Besatzung p 363 Israel und Palästina – der unlösbare Konflikt? Prof. Dr. Eva Illouz, Soziologin, Jerusalem Richard C. Schneider, Leiter ARD-Studio Rom/Italien Dr. Munib A. Younan, Bischof, Ev.-Luth. Kirche in Jordanien und im Heiligen Land, Jerusalem Thematische und geistliche Angebote 21

Thematische und geistliche Angebote

Zentrum Älterwerden Wege zum selbstbestimmten Altern in Würde beginnen vor der eigenen Tür. Vor allem gilt es, sprachfähig zu sein – in Bezug auf Ängste und Bedürfnisse genauso wie auf Hoffnungen und Visionen. Podien, Workshops, Ausstellungen und Beratung. Erstmals: Ein Dialog mit dem Jugendzentrum zur gegenseitigen Wahrnehmung. M Halle 6.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) M Meeting Bridge C, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) und weitere Orte

Do 11.00 nachbarschaft leben! p 109 Teilhabe ermöglichen, Gemeinwohl gestalten Do 15.00 ich bin so frei p 146 Altern zwischen Selbstbestimmung und Angewiesensein Fr 11.00 gutes Leben im hohen Alter p 219 Fr 11.00 Siehst du mich? p 229 Wie wir in Zukunft miteinander leben wollen Fr 15.00 Über das Sterben reden p 255 Sprachfähigkeit gegen Ängste und Tabus Sa 11.00 Den Apfelbaum pflanzen p 326 Zukunft denken in unsicheren Zeiten Sa 15.00 lebenswandel – Glaubenswandel p 364 Wie wir werden, was wir sind Sa 19.30 Wer pflegt die Pflege? p 400 Was konfessionelle Pflege besser machen kann

Weiteres Podium Fr 16.00 p 273 |

Workshops Do 11.00 p 109 | 14.30 p 141 | 16.30 p 169 | Fr 11.00 p 219 | 14.30 p 250 | 15.00 p 255 | 16.30 p 277 | Sa 11.00 p 326 | 11.00 p 326 | 14.30 p 360 | 16.30 p 384 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 426

Begegnen und informieren Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 439

Café Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 442

Ruheraum Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 450

Stände und Mitmachangebote Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 454 22 Programm im Überblick

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche Zwischen Fernsehturm, Marienkirche und Rotem Rathaus wird Kirche neu erlebbar. Innova- tive Konzepte – hier werden sie vorgestellt. Intensive und kontroverse Diskussionen – führen die Teilnehmenden selbst. Dazu ein Markt der Innovationen, BerlinSpirit im Liegestuhl und der Treffpunkt der gastgebenden Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. s St. Marienkirche, Karl-Liebknecht-Str. 8, Mitte (732 • b5) s Bühne an der St. Marienkirche, Karl-Liebknecht-Str. 8, Mitte (732 • b5) und weitere Orte

Do 11.00 #SmartChurch p 110 Kontinent Internet ohne Kirche? Do 14.30 team Berlin p 142 Eine Aufstellung zur Metropole und ihrer Kirche Do 16.30 Begabt leben, mutig verändern p 170 Kirche mit Mission in Berlin und drumherum Fr 11.00 in der Höhle der Löwen p 220 Du entscheidest: Das innovativste Praxisprojekt Fr 14.30 ist das noch Kirche oder kann das weg? p 250 Du bestimmst, was bleibt und baust Kirche selbst Fr 16.30 Baustelle sucht Baumeisterinnen und Baumeister p 277 Du zeigst, wie Kirche schon heute gelingt Sa 11.00 Ach, du bist Christ? Und was macht man da so? p 327 Ein Weltcafé mit 1000 und mehr Gästen Sa 15.00 Du siehst mich … wieder in Dortmund 2019 p 364 Staffelstabübergabe zur Vorbereitung des 37. Deutschen Ev. Kirchentages von der Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz an die Ev. Kirche von Westfalen Sa 16.30 und sie bewegt sich doch! p 384 Best of / Fest of Berlin.Zukunft.Kirche Feierabendmahl Fr 19.00 p 294 | Führungen Do 13.30 p 135 | 18.30 p 181 | Fr 13.30 p 244 | 18.00 p 285 | Gebete Do 08.00 p 102 | 08.30 p 103 | 13.00 p 131 | 18.00 p 178 | 21.30 p 204 | 22.00 p 204 | Fr 08.00 p 212 | 08.30 p 213 | 13.00 p 241 | 18.00 p 285 | 22.00 p 312 | Sa 08.00 p 320 | 08.30 p 321 | 13.00 p 349 | 18.00 p 390 | 22.00 p 412 | Gottesdienste Sa 11.00 p 327 | 12.15 p 347 | 14.00 p 355 | 15.30 p 380 | 17.00 p 387 | 18.30 p 393 | Konzert Sa 20.00 p 402 | Mitmachangebote Sa 14.00 p 355 | Café Do, Fr, Sa 11.00–19.00 p 442 Stände und Mitmachangebote Do, Fr, Sa 11.00–19.00 p 455 Thematische und geistliche Angebote 23

Zentrum Bibel Im Jahr des Reformationsjubiläums ist ein Austausch über die neuen Bibelübersetzungen unumgänglich. Aber welche Rolle spielt die Bibel heute im Alltag der Menschen? Wie gehen wir mit schwierigen Texten um? Die biblische Botschaft setzt nicht nur anregende Impulse. Sie macht Mut. M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) und weitere Orte

Do 11.00 vertraute Bibelübersetzungen in neuem Gewand p 110 Nachgefragt: Luther- und Einheitsübersetzung 2017 Do 15.00 Beim Wort genommen p 147 Zinsverbot und Schuldenerlass Fr 11.00 Die Bibel – Fenster zu Gottes Gedanken p 220 Wie ein Verheißungswort wirkt: Offenbarung 21,3–4 Fr 15.00 fürchtet euch nicht – Ich habe Angst p 256 Biblische Visionen von Gerechtigkeit und Liebe Sa 11.00 Der Gott des Gemetzels p 327 Heiligt die Bibel Gewalt? Sa 15.00 Wohliges Schauern – der Blick in den Abgrund p 365 Verbrechen in Krimi, Knast, Kiez und Bibel

Erzählzelt Do 10.30 p 108 | 14.00 p 138 | 17.30 p 176 | Fr 10.30 p 217 | 14.00 p 246 | 17.00 p 281 | Sa 10.30 p 325 | 14.00 p 356 | 17.30 p 389 |

Führungen Do 15.00 p 147 | 16.30 p 170 | Fr 11.00 p 220 | 15.00 p 256 | 16.30 p 277 | Sa 11.00 p 327 | 15.00 p 365 | 16.30 p 384 |

Workshops Do 11.00 p 110 | 14.30 p 142 | 16.30 p 170 | Fr 11.00 p 220 | 14.30 p 250 | 16.30 p 277 | Sa 11.00 p 327 | 15.00 p 365 | 16.00 p 382 | 16.30 p 384 | 17.00 p 387 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 11.00–18.00 p 427

Stände und Mitmachangebote Do, Fr, Sa 11.00–18.00 p 455 Fr 11.00 p 221 | 15.00 p 256 | Sa 11.00 p 328 | 15.00 p 365 | 24 Programm im Überblick

Zentrum Bibliodrama/Bibliolog Zu den Bibeltexten des Kirchentages bieten ausgebildete Leiterinnen und Leiter Biblio- dramen und Bibliologe an. Die Zahl der Teilnehmenden pro Veranstaltung ist begrenzt. Von 10.00–11.00 Uhr und von 14.00–15.00 Uhr können anwesende Personen Eintrittskarten für die jeweils nachfolgenden Workshops erhalten. s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

Do 11.00 Wenn Gott da ist p 111 Eröffnungsveranstaltung

Bibliodrama/Bibliolog Do 15.00 p 147 | Fr 11.00 p 221 | 15.00 p 256 | Sa 11.00 p 328 | 15.00 p 365 |

Christustag Ein Angebot von: Lebendige Gemeinde ChristusBewegung in Württemberg Zum zweiten Mal kooperiert der Kirchentag mit dem Christustag, dem seit über 50 Jahren stattfindenden jährlichen Treffen der „Lebendigen Gemeinde“. Verantwortlich für das Programm ist die „Lebendige Gemeinde. ChristusBewegung in Württemberg“. Weitere Informationen: p www.kirchentag.de/christustag M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg

Bibelzeit Do 09.30 p 107 |

Podium Do 11.00 ich sehe was, was du nicht siehst … p 111 Als Christ in besonderer Verantwortung Konzert Do 13.00 p 132 |

Podium Dialog mit humanistischen Gemeinschaften In Kooperation mit: Humanistischer Verband Berlin-Brandenburg und Evolutionäre Humanisten Berlin-Brandenburg Der Kirchentag sucht den Dialog mit denen, die nicht an Gott glauben. Gemeinsame The- men gibt es reichlich: Wie ist Toleranz zu gestalten? Wie lässt sich die offene Gesellschaft verteidigen? Was bedeutet Selbstbestimmung am Lebensende? s Rotes Rathaus, Rathausstr. 15, Mitte (664 • b5)

Sa 14.30 offene Gesellschaft p 360 Wo sind die Grenzen der Toleranz? Sa 16.30 Selbstbestimmung am Lebensende p 385 Brauchen wir eine neue Sterbekultur? Thematische und geistliche Angebote 25

Filmreihe Du siehst mich Im einst modernsten Filmtheater der DDR entsteht der Treffpunkt für Filminteressierte und Cineasten. Neben thematischen Auseinandersetzungen mit dem Medium Film werden Filme gezeigt, diskutiert und in Bezug gesetzt oder mit einem Live-Audiokommentar der etwas anderen Art versehen. I Kosmos, Karl-Marx-Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) M Halle 23b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Podium Do 15.00 Wie wollen wir unseren Staat sehen? p 148 Das Bild des Politikers in Medien und Erzählung Film und Gespräch Do 11.00 the First Avenger: Civil War p 112 (US 2016, Regie: Anthony Russo, Joe Russo, 148 min, FSK 12) Do 21.00 Das Leben des Brian p 199 (UK 1979, Regie: Terry Jones, 94 min, FSK 12) Fr 11.00 lourdes p 222 (D/F/AT 2009, Regie: Jessica Hausner, 96 min, FSK 0) Fr 15.00 zen for Nothing p 258 (D/CH 2015, Regie: Werner Penzel, 100 min, FSK 0) Fr 20.00 uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben p 301 (D/TH/UK/ES/F 2010, Regie: Apichatpong Weerasethakul, 113 min, FSK 0) Sa 11.00 Mad Max Fury Road p 329 (AU/US/NA 2015, Regie: George Miller, 120 min, FSK 16) Sa 15.00 tv-Serien. Die großen Erzählungen unserer Zeit p 367 Serielles Erzählen und seine Auswirkungen auf Wahrnehmung und Gesellschaft Sa 18.30 vier werden Eltern p 394 (D 2015, Regie: Eva Maschke, 53 min, FSK 0) Sa 20.00 Bibelschinken p 403 Ein kabarettistischer Live-Audiokommentar

Podienreihe Ende des Wachstums Unbegrenztes Wachstum mit begrenzten Ressourcen ist unmöglich. Manövriert die Welt- wirtschaft aktuell in eine Sackgasse? In eine Einbahnstraße? Wie könnte eine Gesellschaft nach dem Wachstum aussehen? Ist gerechter Wohlstand überhaupt möglich? M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) s Bundesverband der Deutschen Industrie, Breite Str. 29, Mitte (220 • b4)

Do 15.00 immer mehr, immer größer und wie weiter? p 149 Wie das Wirtschaftswachstum in die Welt kam Fr 15.00 ohne Profit keine Zukunft? p 258 Eine Wert-Schätzung Sa 15.00 Wohlstand für alle? p 367 Exportweltmeister Deutschland – global gerecht?

Weiteres Podium Fr 18.00 p 286 | 26 Programm im Überblick

Podienreihe Ernährung und Landwirtschaft So wie Essen Leib und Seele zusammenhält, sind Ernährung und Wirtschaft untrenn- bar miteinander verbunden. Das hat Vor- und Nachteile, die man kennen muss, um verantwortungsvoll zu konsumieren. Dabei muss nicht alles geschluckt werden, was als alternativlos dargestellt wird. M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Fr 11.00 lebensmittel – ihr Leben vor dem Supermarkt p 223 Wie sollen Bauern künftig produzieren? Fr 15.00 fleisch. Ein Stück Lebensqualität – für wen? p 259 Globale Folgen von Produktion und Konsum Sa 15.00 unser täglich Brot p 368 Esskultur zwischen Wertschöpfung und Wertschätzung

Ausstellung Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 430

Podienreihe Europa Grenzzäune, Schuldenkrise, Brexit, Nationalismus, Flucht und Migration. Die Vision eines Europas mit gemeinsamen Werten, Wirtschaft und Politik scheint zur Utopie zu entgleiten. Eine fragile Struktur ist kein gutes Fundament für die Zukunft. Was ist zu tun? M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) s Rotes Rathaus, Louise-Schroeder-Saal, Rathausstr. 15, Mitte (664 • b5)

Do 11.00 orientierung dringend gesucht! p 112 Perspektiven für das Europa von morgen Fr 11.00 Sicheres Europa in einer besseren Welt p 223 War das eine Illusion? Sa 11.00 eu 2025 – Von der Währungs- zur Sozialunion p 330 Stabilität oder Solidarität: Was hält die EU zusammen?

Weiteres Podium Do 19.00 p 184 | Thematische und geistliche Angebote 27

Feierabendmahle Seit fast vierzig Jahren laden am Freitag des Kirchentages viele Gemeinden der Kirchen- tagsregion zum Feierabendmahl ein. Daneben können Teilnehmende im ökumenischen Kontext erstmalig auch Agapefeiern besuchen, sowie auf Einladung der orthodoxen Kirchen eine Artoklasie, eine Brotsegnungsfeier, auf dem Gendarmenmarkt.

2 Mose 24,9–11

Fr 19.00 p 291 |

20.00 p 301 |

Feierabendmahle in Kooperation Fr 18.00 orthodoxe Vesper in ökumenischer Gemeinschaft p 286 Fr 19.00 todesstreifen. Lebensort p 291

Feierabendmahle in Zentren Fr 17.00 feierabendmahl für Familien p 282 Mit Kinderaugen Gott entdecken Fr 18.00 Blickkontakt – Rockgottesdienst p 288 Fr 18.00 feierabendmahl in Wittenberg p 81 Fr 19.00 Brot und Kelch für alle p 296 Feierabendmahl ohne Barrieren Fr 19.00 feierabendmahl unterm Regenbogen p 297 Fr 19.00 feierabendmahl von und für (nicht nur) Männer p 295 Fr 19.00 Mahl mal anders: Feierabendmahl in der Flüchtlingskirche p 294 Fr 20.00 hören und Schmecken. Ein Fest der Verschiedenheit p 304 Juden, Christen und Muslime feiern Mahl

Abendreihe Flirten „Wenn Du mich anblickst, werde ich schön“, schreibt die chilenische Poetin Gabriela Mistral. In Dialog treten – mit Gott, untereinander, in den Kulturen. Was ist möglich? Was ist angemessen? Wo sind Grenzen? Spirituell, literarisch, multimedial – ein abendliches Sich-Einspielen auf das Unbekannte. M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg

Do 20.00 Wenn du mich anblickst, werde ich schön! p 194 Spirituelle Blicke Fr 20.00 Schau mir in die Augen! p 302 Virtuelle Blicke Sa 20.00 und ihre Augen sind lieblich wie Tauben p 403 Kulturelle Blicke 28 Programm im Überblick

Podienreihe Flucht, Migration, Integration Wie kann Verantwortung weltweit verteilt werden? Woran erkennen wir, dass Integration gelingt? Wie gehen wir mit der Realität von Migration in der Gesellschaft um? Im Be- gegnungsort Willkommenskultur treffen sich Migrantinnen und Migranten, Ehren- und Hauptamtliche, Expertinnen und Experten zum Erfahrungsaustausch. Einfach reinschauen und über Erfolge, Schwierigkeiten und die Zukunft ins Gespräch kommen. M CityCube, Ebene 1, Cube Club, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) und weitere Orte

Do 15.00 gehet hin in alle Welt p 149 Ursachen, Wirkungen, Gestaltung globaler Wanderung Fr 15.00 Bei Ahmad läuft! p 259 Was braucht ein gelingendes Zusammenleben? Sa 15.00 Wir sind längst bunt p 368 Wie verwandelt uns die Einwanderungsgesellschaft?

Begegnungsort Willkommenskultur M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Feierabendmahl Fr 19.00 p 294 | Fest Fr 20.00 p 302 | Gespräche Do 13.30 p 135 | Fr 13.30 p 244 | Sa 13.30 p 353 | World-Café Do 11.00 p 112 | Fr 11.00 p 224 | Sa 11.00 p 330 | Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 430 Café Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 443 Stände und Mitmachangebote Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 456

Podienreihe Folgen des Klimawandels (in Potsdam) Das Klima-Abkommen von Paris 2016 war ein Erfolg. Nun muss es umgesetzt werden – global, national und lokal. Wie sieht der Strukturwandel konkret im Brandenburger Braunkohlegebiet Lausitz aus? Welche Auswirkungen hat der Klimawandel auf Migrati- onsbewegungen? Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

Do 15.00 Migration als letzter Ausweg? p 150 Klimawirkungen und Armut Fr 15.00 Sind wir noch zu retten? p 260 Klimaschutz nach Paris Sa 15.00 Strukturwandel gestalten! p 369 Zur Zukunft der Lausitz Thematische und geistliche Angebote 29

Planspiel Fr 11.00 p 224 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 431

Podienreihe Frieden Kein Frieden in Europa. Kein Frieden in der Welt. Kein Frieden für Deutschland? Was bedeutet es für unser Land, Verantwortung zu übernehmen? Ein Augenmerk fällt auf die konfliktfördernde Rolle der Religionen – aber auch auf deren friedensstiftende Kraft. M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) und weitere Orte

Do 11.00 gewaltfrei gegen Krieg und Terror p 113 Wie Religionen Frieden stiften Fr 11.00 Mehr Verantwortung für den Frieden p 224 Deutsche Außenpolitik in Zeiten des Umbruchs Sa 11.00 Wieviel Krieg braucht der Frieden? p 331 Gewalt und Gewaltfreiheit im Umgang mit Konflikten

Gebete Do 13.00 p 132 | Fr 13.00 p 241 | Sa 13.00 p 349 |

Workshops Do 14.30 p 142 | 16.30 p 170 | Fr 15.00 p 260 | 16.30 p 278 | Sa 15.00 p 369 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–20.00 p 431

Geistliches Zentrum Orte der Stille und Meditation auf der Messe, im Tiergarten und in der Stadt. Treten Sie einen Schritt beiseite, in die Weite der Gotteserfahrung – lassen Sie sich hineinnehmen in Fragen nach Aufbrechen, Unterwegssein und Herbergen, nach Spiritualität, ins Pilgern, in Exerzitien und Workshops. M Halle 8.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

Do 11.00 natürlich Gott p 113 Kann man in der Natur Glauben lernen? Do 15.00 zwischen Lust und Leid p 150 Gotteserfahrungen, Körpererfahrungen Fr 11.00 Wir haben hier keine bleibende Stadt p 224 Herbergen als Etappenziele Fr 15.00 halt auf freier Strecke p 261 Herbergserfahrungen Sa 11.00 und brannte nicht unser Herz? p 331 Vom Geheimnis des Pilgerns Sa 15.00 einsam – zweisam – gemeinsam p 369 Heilsame Verwandlungen beim Pilgern 30 Programm im Überblick

Aufführungen Do 19.00 p 184 | Fr 19.00 p 294 | Sa 19.00 p 395 | Gebete Do 08.00 p 102 | 13.00 p 132 | 17.30 p 176 | 18.00 p 178 | Fr 08.00 p 212 | 13.00 p 241 | 17.30 p 283 | 18.00 p 286 | Sa 08.00 p 320 | 13.00 p 349 | 17.30 p 389 | 18.00 p 390 | Gottesdienst Fr 20.00 p 302 | Konzert Sa 19.00 p 395 |

Mitmachangebote Do 11.00 p 113 | 15.00 p 150 | 16.00 p 164 | Fr 11.00 p 225 | 13.30 p 244 | 15.00 p 261 | 16.30 p 278 | Sa 11.00 p 331 | 15.00 p 369 |

Workshops Do 11.00 p 113 | 14.30 p 142 | 15.00 p 151 | 16.00 p 166 | 16.30 p 171 | Fr 11.00 p 225 | 14.30 p 251 | 15.00 p 261 | 16.00 p 274 | 16.30 p 278 | Sa 11.00 p 331 | 14.30 p 360 | 15.00 p 370 | 16.00 p 382 | 16.30 p 385 | Begegnen und informieren Do, Fr, Sa 11.00–23.00 p 441

Café Do, Fr, Sa 11.00–18.30 p 443

Orte der Stille und des Gebets Do, Fr, Sa 10.30–18.30 p 449 Stände und Mitmachangebote Do, Fr, Sa 11.00–22.00 p 457

Gender-Zentrum Der Genderbegriff polarisiert. Die Debatte über soziale Rollen und Gleichstellung soll im Lichte aktueller Entwicklungen geführt werden. Wie ist die Situation in den Familien? Und vor welche Aufgaben stellen uns die Migrationsbewegungen nach Deutschland? I Kosmos, Karl-Marx-Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9) und weitere Orte

Do 11.00 elterngeld.Kindergeld.Familiengeld. p 114 Was Politik sagt und Medien verstehen Do 15.00 Die natürlichste Sache der Welt? p 151 Sexualität aus religiöser, kultureller und sozialer Sicht Fr 11.00 Selbstbestimmte Sexualität? p 238 Interreligiöser Austausch zu Potentialen und Konfliktlinien Fr 15.00 „Oversexed and Underfucked“? (I. Osswald-Rinner) p 262 Lust und Sexualität – Mythen und Realitäten Thematische und geistliche Angebote 31

Sa 11.00 genderversagen? p 332 Wer von der aktuellen Genderpolitik profitiert Sa 15.00 genderrolle rückwärts? p 370 Geschlechterbilder vor und nach der Kölner Silvesternacht

Aufführung Fr 18.00 p 287 |

Feierabendmahl Fr 19.00 p 295 |

Frauenmahl Do 19.30 p 190 |

Gespräch Sa 11.00 p 332 |

Gottesdienst Fr 15.00 p 262 |

Lesung Do 19.30 p 190 |

Workshops Do 11.00 p 114 | 14.30 p 143 | 16.30 p 171 | Fr 10.30 p 217 | 11.00 p 225 | 14.30 p 251 | 16.30 p 278 | Sa 11.00 p 332 | 16.30 p 385 |

Ausstellung Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 431

Zentrum Gottesdienst Die Werkstatt für Gottesdienst heute: Feiern Sie lebendige Liturgie, lernen Sie besondere Gestaltungselemente, Texte und Themen kennen und überlegen Sie anschließend im Gespräch mit anderen: Welche Ideen und Formate sprechen an, was lässt sich mitnehmen in die eigenen Gemeinden? I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8) a Paul-Gerhardt-Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8)

Do 11.00 Segne mich, aber bleib mir vom Leib! p 115 Segen zwischen Nähe und Distanz Do 11.00 Was willst du von mir? p 115 Predigen mit Absicht Do 15.00 Sehen und gesehen werden p 151 Multireligiöse Schulfeiern Do 15.00 Was siehst du in mir? p 151 Gottesdienste mit Geflüchteten Do 19.00 Predigt-Slam p 184 Fr 11.00 ich sehe was, was du nicht siehst p 226 Was wächst nach dem Ende der Volkskirche? Fr 11.00 Schmeckt und seht! – Breads of the World p 226 Abendmahlsvariationen Fr 15.00 Du siehst meine Schattenseiten (mit Kinogottesdienst) p 263 Buße – Bedrohung – Befreiung in der Liturgie 32 Programm im Überblick

Fr 15.00 Werkstatt: Sehversuche im Gottesdienst p 262 Sa 11.00 iPhone and You, God p 333 Medien im Gottesdienst Sa 11.00 um Antwort wird gebeten! p 333 Gottesdienst als Resonanzgeschehen Sa 15.00 gottesdienst als Skandal p 370 Ausgeblendetes sichtbar machen

Gebete Do 13.00 p 132 | 17.30 p 176 | 18.00 p 178 | 22.00 p 205 | Fr 13.00 p 241 | 18.00 p 287 | Sa 13.00 p 350 | 17.30 p 389 |

Gottesdienst Sa 19.30 p 400 | Thematische und geistliche Angebote 33

Gottesdienst feiern Kirchentag – das ist Gottesdienst in vielerlei Gestalt: besondere Themen, vielfältige Musik, zu bestimmten Anlässen, für spezielle Zielgruppen. Gottesdienst heißt einzuladen, Gott zu loben und zu danken, Eigenes vor ihn zu bringen und in seinem Angesicht mit anderen zu einer Gemeinde zu werden. Feiern Sie mit!

Am Abend und zur Nacht Do 20.30 rückspiegel p 197 Do 21.00 Du siehst mich – Nachtschichtgottesdienst p 200 Do 21.30 endlich siehst du mich! Evangelische Frauen im Blick p 204 Do 22.00 nachtsegen.Tagesausklang.Kerzenmeer. p 205 Do 22.30 Abendsegen – zum Herzen gehen p 206 Do 22.30 rückblick – Liturgie in die Nacht p 206 Do 22.30 Wir wollen gesehen werden, seht Ihr uns nicht? p 206 Fr 20.00 religionsfreiheit – bedrohtes Recht p 302 Fr 21.00 ich höre dich – Nachtschichtgottesdienst p 308 Fr 22.00 nachtsegen.Tagesausklang.Kerzenmeer. p 313 Fr 22.30 Abendsegen – zum Herzen gehen p 314 Fr 22.30 Politisches Gebet zur Nacht p 314 Fr 22.30 Wir wollen gehört werden, hört Ihr uns nicht? p 314 Sa 19.00 Wir verwandeln uns – Nachtschichtgottesdienst p 396 Sa 20.00 nachtblauer Samstag p 403 Sa 20.30 lebenstoll! – Abendgebet aus der Buntzone p 407 Sa 22.00 nachtsegen.Tagesausklang.Kerzenmeer. p 412 Sa 22.30 Abendsegen – zum Herzen gehen p 413 Sa 22.30 Wir wollen Euch (nicht) sehen, Ihr macht uns Angst! p 414

Anfang und Ende des Lebens Fr 11.00 gott schaut dich an p 226 Fr 15.00 Die heilsame Dimension des Glaubens p 263 Fr 15.00 Wer sieht mich – Oasengottesdienst für Trauernde p 263

Filmgottesdienst Do 19.00 viacrucis Migrante – Kreuzweg der Migrant_innen p 185 Sa 18.00 Sie stößt die Mächtigen vom Thron p 391 Sa 19.30 Der besondere Blick p 400

Friedensgottesdienst Do 12.00 friedenswege – Friedensräume p 129 Fr 11.30 Du siehst mich und erinnerst dich p 238 Sa 18.00 reformation von Kirche heute p 391 Sa 20.00 gebet mit der Gemeinschaft Sant’Egidio p 403 34 Programm im Überblick

Gottesdienst – inklusiv Sa 11.00 Da guckst du! p 333 Sa 15.00 Sehen und gesehen werden p 371 Sa 18.00 Dunkelgottesdienst p 391

Internationaler Gottesdienst Do 11.00 kirche – grenzenlos und inklusiv p 115 Do 15.00 gerechtigkeit, Barmherzigkeit und Treue p 152 Do 15.00 Praise Worship p 152 Do 20.00 liturgie goes Karibik p 194 Fr 14.30 kriegsleid beklagen – Frieden bauen p 251 Fr 15.00 reformed Worship Service International p 263 Fr 17.00 Du siehst mich, aber nicht nur mich p 281 Sa 15.00 heimat verlassen – Heimat suchen – Heimat sein p 370 Sa 16.30 Jung – ökumenisch – bunt und lebendig! p 386 Sa 17.00 Wittenberg English Ministry p 84

Meditativer Gottesdienst Do 18.00 von der Pilgerschaft (R. M. Rilke) p 179 Do 20.30 in der Stille angekommen p 197 Fr 11.00 Bibelgartengottesdienst – Glaubens-Seh-Schule p 226

Musikgottesdienst Do 10.00 leben von oben p 107 Do 15.00 Jazz-Lyrik-Messe p 152 Do 18.00 Balken und Splitter p 179 Do 18.00 lobet Gott in seinen Reichen (J. S. Bach – BWV 11) p 179 Do 19.30 herrnhuter Liebesmahl p 190 Do 22.00 techno-Gottesdienst.de im Club p 205 Fr 18.00 PsalmTon p 287 Sa 15.00 keltische Messe p 84

Ökumenischer Gottesdienst Do 11.00 Jazzig-meditativ-bewegter Gottesdienst p 116 Do 18.30 ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt p 78 Fr 11.00 West und Ost in einer Liturgie p 226 Fr 15.00 ökumenischer Frauengottesdienst p 262 Fr 19.00 Mach’s noch einmal, Martin! p 295 Fr 20.00 ökumenischer Pilgerweg mit Gesängen aus Taizé p 302 Sa 15.00 eucharistie als Gastmahl – Lima-Liturgie p 371 Sa 18.00 Meissen verbindet p 391 Sa 19.00 versöhnung feiern p 396

Tanzgottesdienst Sa 11.00 Dein Schatten ist Licht p 333 Sa 20.00 Du tanzt mich: Sehen und gesehen werden p 404 Thematische und geistliche Angebote 35

Zentrum Gottesdienst Fr 11.00 Schmeckt und seht! – Breads of the World p 226 Fr 15.00 Du siehst meine Schattenseiten (mit Kinogottesdienst) p 263 Sa 19.30 i’m Beginning to See the Light p 400

Zielgruppe Familie/Groß und Klein Do 15.30 väter-Kinder-Gottesdienst p 165 Do 17.00 god Sees the Whole Community p 174 Do 17.00 Wie du mich wieder (an)siehst p 175 Fr 11.00 hinsehen – hingehen – sieben Brunnen p 227 Fr 11.00 Martin Luther mit Kinderaugen sehen p 227 Sa 11.00 zachäus – sehen und erkennen p 336

Zielgruppe junge Menschen Do 11.00 Du siehst mich p 118 Do 11.00 gott sieht dich an und sagt: Wow! p 119 Do 12.30 himmelskoffer p 131 Do 15.00 einBlick p 155 Do 16.00 Was glaubst denn du? p 167 Do 19.00 Wundertüte Liebe p 185 Fr 11.00 Motiviert und engagiert – weil Gott uns sieht! p 229 Fr 11.00 Siehst du? – Woran du dein Herz hängst … p 230 Fr 14.30 Jesus Connection p 252 Fr 15.00 ein bisschen mehr wie du p 266 Fr 15.00 Schrill – laut p 264 Fr 18.00 Allzeit bereit – gut Pfad! p 288 Fr 18.00 erkämpfter Segen p 287 Sa 11.00 no Risk, no Fun – trau dich was! p 335 Sa 14.30 komm und sieh selbst! p 361 Sa 14.30 Passion.HipHop.StreetArt p 361 Sa 15.00 Begegne Gott in Minecraft p 372 Sa 15.00 Mind the Gap p 372 Sa 17.00 Augen auf! p 388

Zielgruppengottesdienst Do 13.30 Drive-in-Gottesdienst für Motorradfahrerinnen und -fahrer p 135 Do 15.00 gottesdienst anlässlich einer Transition p 152 Do 19.00 gottesdienst für Lesben und andere Frauen p 188 Fr 14.00 After-Work-Gottesdienst p 247 Fr 17.00 Bis zur anderen Seite des Regenbogens p 283 Sa 08.30 Schulterblick – und du siehst mich! p 321 Sa 11.00 Du sühst mi – ein plattdeutscher Gottesdienst p 333 Sa 11.00 Mit Sorben und Wenden feiern p 334 36 Programm im Überblick

Sa 11.30 DFB-Pokal-Final-Gottesdienst p 346 Sa 15.00 Das Handwerk feiert Gottesdienst p 371 Sa 15.00 ich sehe dich! p 371 Sa 19.00 Aufgehende Saat p 398 Sa trau dich! 11.00 p 327 | 15.30 p 380 | 12.15 p 347 | 14.00 p 355 | 17.00 p 387 | 18.30 p 393 |

Andacht und Gebete Do, Fr, Sa 00.00–24.00 S-Bahn – Halleluja – Amen p 426 Do, Fr, Sa 11.00–17.00 licht des Friedens p 426

Thementag Interreligiös-feministische Basisfakultät Die Figur Hagar vereint interreligiöse, interkulturelle und politische Dimensionen in einer Person. Von ihr inspiriert, kommen starke Frauen der Gegenwart zu Wort. Wie sieht die Arbeit feministischer Projekte gegen Fundamentalismus aus? Musliminnen, Jüdinnen und Christinnen ermutigen sich gegenseitig. M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Do 11.00 ich sehe das, was du nicht siehst! p 116 Blickwechsel auf Hagar Do 15.00 feminist*innen aller Religionen p 153 Vereinigt euch! Strategien gegen Fundamentalismus

Zentrum Juden und Christen Jüdisch-christlicher Dialog: Tradition des Kirchentages und gesellschaftliche Notwen- digkeit. Theologisches, Kulturelles und Politisches – in Podien und Workshops wird der Schatz der Gemeinsamkeiten betrachtet, ohne Gegensätze aus dem Blick zu verlieren. Lehrreich, amüsant, kontrovers und in jedem Fall intensiv. Außerdem: Die Verleihung des Abraham-Geiger-Preises. I Universität der Künste, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4) I Ludwig Erhard Haus (IHK), Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4) und weitere Orte

Do 11.00 israelis in Berlin p 117 Suche nach Normalität und biografischen Anschlüssen Do 15.00 reformationsjubiläum als „Christusfest“? p 154 Auf der Suche nach einer nicht antijüdischen Christologie Do 19.30 Preisverleihung: Abraham-Geiger-Preis p 191 Für Verdienste um das Judentum in seiner Vielfalt Do 19.30 rabbi Wolff und die Dinge des Lebens p 191 Zeitzeugengespräch Fr 11.00 Sag mir, was Recht ist p 228 Gottes Gebote übersetzt in den säkularen Raum Fr 15.00 Wer bin ich und wenn ja, was noch? p 264 Identität als Sehnsucht und Fallstrick Fr 19.00 Siehst du mich? Über das Leben lernen p 295 Gespräch mit Überlebenden der Shoah und ihren Nachkommen Thematische und geistliche Angebote 37

Filme Do 15.00 p 154 | Fr 11.00 p 228 | Sa 15.00 p 371 |

Führungen Do 11.00 p 117 | Fr 17.45 p 284 | Sa 11.00 p 334 |

Konzerte Sa 20.00 p 404 | 22.00 p 412 |

Lehrhaus Do 11.00 p 117 | 14.30 p 143 | 16.30 p 171 | Fr 11.00 p 228 | 14.30 p 251 | 16.30 p 279 | Sa 15.00 p 372 |

Lesung Do 11.00 p 118 |

Synagogengottesdienste Fr 19.00 p 295 | 19.30 p 298 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 431

Zentrum Jugend Mitten in Kreuzberg rund um das Tempodrom ist der Ort für Jugendliche: Freunde treffen, Musik hören, glauben, feiern, nachdenken, diskutieren, mitmachen, chillen und Spaß haben für alle ab 13 Jahren. Als besonderes Highlight entsteht nur für das Zentrum Jugend eine temporäre Gerüstkirche. Konfirmandinnen, Konfirmanden und Firmlinge sind herzlich willkommen. s Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2) und weitere Orte

Do 11.00 Willkommen auf dem Konfitag! p 118 Do 17.30 konfitag-Segen p 176 Do 22.00 #Feierabendparty p 205 Mit dem DJ der guten Laune abfeiern Fr 11.00 lost – wo ist eigentlich Sophie? p 230 Ein Theaterstück mit Musik Fr 15.00 glöfft bei Dir! p 265 Glaube leben in der Öffentlichkeit Fr 18.00 Blickkontakt – Rockgottesdienst p 288 Feierabendmahl Sa 11.00 Baustelle: Zukunft der Kirche p 334 Sa 15.00 Begegne Gott in Minecraft p 372 Jugendgottesdienst Sa 20.00 vom Licht begleitet, stets nach oben p 404 38 Programm im Überblick

Aufführungen Do 13.30 p 136 | 20.00 p 195 | Fr 15.00 p 266 | 19.00 p 296 | 20.00 p 303 | 21.00 p 311 | Sa 16.30 p 386 | 18.30 p 394 | 19.00 p 396 | 20.00 p 404 |

Filme Do 19.00 p 185 | 20.30 p 198 | Fr 19.00 p 296 | Sa 19.00 p 396 |

Gebete Do 08.30 p 103 | 13.00 p 132 | 18.00 p 179 | 21.00 p 203 | 21.30 p 204 | Fr 08.30 p 213 | 13.00 p 241 | 18.00 p 288 | 21.00 p 311 | 21.30 p 312 | Sa 08.30 p 321 | 13.00 p 350 | 18.00 p 391 | 21.00 p 411 | 21.30 p 412 |

Gespräche Do 11.00 p 118 | 14.30 p 143 | 16.30 p 172 | Fr 11.00 p 229 | 14.30 p 252 | 16.30 p 279 | Sa 11.00 p 334 | 14.00 p 356 | 14.30 p 361 | 15.30 p 381 |

Gottesdienste Do 11.00 p 118 | 12.30 p 131 | 15.00 p 155 | 16.00 p 167 | 19.00 p 185 | Fr 11.00 p 229 | 14.30 p 252 | 15.00 p 266 | 18.00 p 288 | Sa 11.00 p 335 | 14.30 p 361 | 15.00 p 372 | 17.00 p 388 |

Konzerte Do 11.00 p 119 | 12.30 p 131 | 15.00 p 155 | 17.00 p 175 | 20.30 p 198 | Fr 12.30 p 240 | 15.00 p 266 | 17.00 p 282 | 19.00 p 296 | 20.00 p 303 | Sa 11.00 p 335 | 12.30 p 349 | 15.00 p 372 | 17.00 p 388 | 20.30 p 407 |

Lesungen Do 12.30 p 130 | Sa 11.00 p 335 | 17.00 p 387 |

Mitmachangebote Do 11.30 p 128 | 14.00 p 138 | 15.00 p 154 | 19.00 p 185 | Fr 11.00 p 229 | 11.30 p 239 | 15.00 p 265 | 17.00 p 282 | Sa 10.30 p 325 | 11.00 p 335 | 11.30 p 346 | 12.00 p 347 | 15.00 p 372 | 17.00 p 387 |

Mitsingkonzert Do 20.00 p 195 |

Planspiele Do 11.00 p 118 | 14.00 p 138 | Fr 14.00 p 247 | 14.00 p 247 | Sa 16.00 p 382 |

Podien Do 11.00 p 118 | Fr 11.00 p 229 | 15.00 p 265 | 16.00 p 274 | 17.00 p 282 | 20.00 p 303 | Sa 11.00 p 335 | 12.30 p 348 | Thematische und geistliche Angebote 39

Workshops Do 10.30 p 108 | 11.00 p 118 | 11.30 p 128 | 12.30 p 131 | 14.00 p 139 | 14.30 p 144 | 15.00 p 154 | 15.30 p 164 | 16.00 p 167 | 17.00 p 174 | 18.30 p 181 | Fr 10.30 p 217 | 11.00 p 229 | 11.30 p 239 | 12.00 p 239 | 12.30 p 240 | 14.00 p 247 | 14.30 p 252 | 15.00 p 265 | 16.00 p 274 | 16.30 p 279 | 17.00 p 282 | 19.00 p 296 | Sa 11.00 p 335 | 11.30 p 346 | 12.30 p 348 | 14.00 p 356 | 14.30 p 361 | 15.00 p 372 | 17.00 p 388 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 11.00–18.00 p 432

Cafés Do, Fr, Sa 11.00–19.00 p 443

Orte der Stille und des Gebets Do, Fr, Sa 11.00–18.00 p 449

Stände und Mitmachangebote Do, Fr, Sa 11.00–22.00 Begegnungsort Werkkirche p 459 Do, Fr, Sa 11.00–22.00 p 459

Zentrum Kinder Auf dem Gelände der Berliner Stadtmission und dem Sportpark beim Poststadion entsteht eine eigene Welt für Kinder. Angeboten werden Geschichten, Kreatives, Spielerisches, Musik, Theater, Gottesdienste und eine Reise in die Zeit Martin Luthers – für alle Kinder bis 12 Jahre und ihre Familien. s Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) I SportPark Poststadion, Seydlitzstr. 1, Tiergarten (694 • C5) und weitere Orte

Spielen und Entdecken Do, Fr, Sa 10.30–18.00 FÜRK-Erlebniswelt p 452 Do, Fr, Sa 10.30–18.00 Areal 1517 – AnSpielung p 451 Do, Fr, Sa 10.30–18.00 Spielkarussell – Gottes Geist bewegt p 453

Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 451

Aufführungen Do 12.00 p 130 | 15.00 p 155 | 15.30 p 165 | 17.30 p 177 | Fr 10.30 p 218 | 12.00 p 239 | 12.30 p 240 | 14.00 p 248 | 15.30 p 272 | 17.00 p 282 | Sa 10.30 p 325 | 12.00 p 347 | 14.00 p 357 | 15.00 p 373 | 15.30 p 381 | 17.00 p 388 |

Biblische Geschichten für Kinder Do 11.00 p 120 | 14.00 p 139 | 16.00 p 167 | Fr 11.00 p 230 | 14.00 p 248 | 16.00 p 275 | Sa 11.00 p 336 | 14.00 p 357 | 16.00 p 383 | 40 Programm im Überblick

Feierabendmahle Fr 17.00 p 282 |

Filme Do 16.00 p 167 | 16.30 p 172 | Fr 16.00 p 275 | 16.30 p 279 | Sa 16.00 p 383 | 17.00 p 388 |

Führungen Do 15.00 p 155 | Fr 10.30 p 217 |

Gebete Do 13.00 p 133 | 17.00 p 175 | Fr 13.00 p 242 | 16.00 p 275 | 17.00 p 282 | Sa 13.00 p 350 | 17.00 p 388 |

Gottesdienste Do 15.30 p 165 | 17.00 p 175 | Sa 11.00 p 336 |

Konzerte Do 11.00 p 120 | Sa 11.00 p 337 | 12.00 p 348 | 15.30 p 381 |

Lesungen Do 11.00 p 119 | 12.00 p 130 | 14.30 p 144 | 16.30 p 172 | Fr 11.00 p 230 | 14.30 p 252 | Sa 11.00 p 336 | 12.30 p 349 | 14.30 p 361 |

Mitsingkonzerte Do 10.30 p 108 | 12.00 p 130 | 14.00 p 139 | 15.00 p 155 | 17.00 p 175 | Fr 11.00 p 231 | 12.00 p 239 | 15.00 p 266 | 17.00 p 282 | Sa 15.30 p 381 |

Workshops Do 11.00 p 119 | 12.30 p 131 | Fr 11.00 p 230 | Sa 10.30 p 325 | 14.00 p 357 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 432

Cafés Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 444

Orte der Stille und des Gebets Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 449

Stände und Mitmachangebote Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 464 Thematische und geistliche Angebote 41

Zentrum Kirchenmusik Den musikalischen Tagzeitengebeten in der Kapelle lauschen oder gemeinsam musizie- ren. Im Zentrum Kirchenmusik finden Sie Inspiration und vielfältige Möglichkeiten zum Musizieren, Singen, Tanzen und Innehalten. Ergänzend ein interreligiöser Schwerpunkt in der Heilige-Geist-Kirche am Donnerstag. M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) I Heilige-Geist-Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4) und weitere Orte

Do 11.00 zentrale Bläserprobe für den Festgottesdienst p 120 Do 15.00 Der Soundtrack des Glaubens p 156 Chance und Vielfalt der Kirchenmusik Fr 16.00 luther Pop-Oratorium p 275 Ein Mitsingkonzert Fr 20.00 hören und Schmecken. Ein Fest der Verschiedenheit p 304 Juden, Christen und Muslime feiern Mahl Sa 11.00 Der Ich-kann-nicht-singen-Vormittag p 337 Sa 14.00 lutherspektakel p 357 Frau Musica: Hier kann nicht sein ein böser Mut Sa 19.00 Wittenbergisch Nachtigall – Funky Volkslied (M. Schütz) p 397 Alte Lieder in neuem Gewand

Gebete Do 08.30 p 103 | 13.00 p 133 | 18.00 p 179 | Fr 13.00 p 242 | 18.00 p 288 | Sa 13.00 p 350 | 18.00 p 392 |

Konzerte Do 15.00 p 156 | 19.00 p 186 | 20.00 p 195 |

Offene Singen mit dem Liederbuch Do 13.30 p 136 | Fr 13.30 p 244 | Sa 13.30 p 354 |

Podien Do 11.00 p 120 | 15.00 p 156 |

Workshops Do 12.30 p 131 | 18.30 p 182 | Fr 11.00 p 231 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–21.00 p 433 Do 11.00–20.00 p 433

Cafés Do, Fr, Sa 10.30–20.00 p 445

Serviceangebote Do, Fr, Sa 08.00–22.30 p 450

Stände und Mitmachangebote Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 464 42 Programm im Überblick

Zentrum Kirchentag Barrierefrei Das Zentrum für alle. Schauen Sie herein und bringen Sie Freundinnen und Freunde mit. Es gibt Service für alle mit besonderen Bedürfnissen, ein Café der Begegnung, Leichte Sprache, Schriftdolmetschen, Gebärdensprache, dazu Schnupperkurse und: Eine inklusive Stadt wird geplant. M Halle 5.2, Messe Berlin, Charlottenburg M Marshall-Haus, Messe Berlin, Charlottenburg und weitere Orte

Do 11.00 teilhabe per Gesetz? p 121 Echte Inklusion oder trügerischer Schein? Do 15.00 Mutter. Glück!? p 157 Leben mit einem Kind mit Behinderung Do 17.00 Schnupperkurs Deutsche Gebärdensprache (DGS) p 175 Fr 11.00 Stimmenhören – zwischen Krankheit und Begabung p 231 Fr 15.00 Schnupperkurs Gebärdenlieder p 266 Sa 11.00 nützlich und bequem für alle – Inklusives Design p 337 Eine Einführung Sa 15.00 Weckruf! Mehr Mut zu Inklusiver Stadtplanung p 373

Aufführung Do 19.00 p 186 |

Erzählcafé Do 16.30 p 173 |

Feierabendmahl Fr 19.00 p 296 |

Führungen Do 11.00 p 121 | 15.00 p 157 | Fr 11.00 p 231 | 15.00 p 266 | Sa 11.00 p 337 | 15.00 p 373 |

Gebete Do 13.00 p 133 | 18.00 p 180 | Fr 13.00 p 242 | 18.00 p 288 | Sa 13.00 p 350 | 18.00 p 392 |

Gespräche Do 14.00 p 139 | Fr 14.00 p 248 | Sa 14.00 p 357 |

Mitsingkonzert Fr 16.30 p 280 |

Podien Do 11.00 p 121 | Sa 11.00 p 337 | 15.00 p 373 |

Workshops Do 14.30 p 144 | Fr 11.00 p 231 | 15.00 p 266 | Thematische und geistliche Angebote 43

Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–22.00 p 433

Café Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 445

Serviceangebote Do, Fr, Sa 09.00–18.00 p 451

Stände und Mitmachangebote Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 464

Zentrum Kulturkirchen Vier Kirchen, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten, bilden ein Quartett der Kulturkir- chen. Neben den kulturpolitischen Podien des Kirchentages werden an diesen Orten auch die 22 prämierten Arbeiten aus dem Wettbewerb „Zeig dich! – Kultur zum Kirchentag“ der gastgebenden Landeskirche präsentiert. I Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4) I St. Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7) s St. Matthäus, Außengelände, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1) I Zwinglikirche, Rudolfstr. 14, Friedrichshain (868 • E9)

Do 11.00 gedächtniskirche als nationales Denkmal p 122 Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft des Gedenkens Do 11.00 kunst.Stadt.Berlin p 122 Welche Stadt brauchen die Künste? Ein Stadtgespräch Do 15.00 eure Kultur ist nicht meine Kultur! Oder doch? p 157 Nationale Kultur-Behauptung in der offenen Kulturgesellschaft Do 20.00 Blasphemie! – Ein Religionsgespräch zu Gilbert and George p 195 Fr 11.00 öffentlich sein p 232 Citykirchen zwischen Anspruch und Wirklichkeit Fr 15.00 gedenken. Vergessen?! p 267 Vergangenheitsbewältigung als Zukunftsmotor Fr 15.00 Wem gehört die Luther-Bibel? p 267 Zwischen Verkündigung und wirtschaftlichen Interessen Fr 21.00 Publikumsbeschimpfung p 311 Nach den Regeln der Kunst Sa 11.00 Schamlos beschämen p 338 Shamestorms und Online-Pranger Sa 15.00 im Anfang war das Wort p 374 Fragmente einer Sprache des Glaubens

Filme Do 21.30 p 204 | Fr 19.00 p 296 |

Gespräch Fr 18.30 p 290 |

Installationen Do, Fr, Sa 10.30–22.00 p 448 44 Programm im Überblick

Konzerte Do 16.00 p 168 | 20.30 p 198 | Fr 13.00 p 242 | Sa 13.00 p 351 | 19.00 p 397 | 20.30 p 407 |

Performances Do 11.00 p 450 | 12.00 p 450 | Fr 11.00 p 450 | 12.00 p 450 | 21.00 p 311 | Sa 12.00 p 450 | 18.00 p 392 | 21.00 p 411 |

Vernissage Do 15.00 p 158 | 19.00 p 186 |

Workshops Do 14.00 p 140 | Fr 11.00 p 232 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–22.00 p 433

Lange Nacht der Religionen aus Anlass des Kirchentages In Kooperation mit: Initiativkreis der Langen Nacht der Religionen in Berlin Kirchen und Religionsgemeinschaften öffnen ihre Tempel, Moscheen, Synagogen, Kirchen und Gemeindehäuser. Mit Ausstellungen, Gesprächen, Konzerten, Gottesdiensten oder Meditationen informiert eine Vielzahl religiöser und weltanschaulicher Gruppen über ihren Glauben. Weitere Informationen: p www.kirchentag.de/nachtderreligionen Do 13.00 Weiße Tafel der Religionen p 133 Auftakt zur Langen Nacht der Religionen Do 14.30–24.00 veranstaltungen in Gottes- und Gemeindehäusern verschiedener Religionen p 144

Liturgischer Tag Beten „Dein Wille geschehe!“ – Was ist Beten? Wie funktioniert es? Und wozu ist es gut? Ein praxisbezogener Tag, der nach Formen und nach Sinn und Zweck des Gebets fragt. Gibt es evangelisches Beten? Welche Gottesbilder spielen eine Rolle? Am Abend dann das Magnifikat – gesungen, gesprochen, interpretiert. s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Do 11.00 evangelisch beten – was ist das? p 123 Vom Lobpreis bis zum politischen Gebet Do 15.00 Das wünsch ich mir! Oder: Dein Wille geschehe p 158 Was Beten nützt Do 19.00 „Meine Seele erhebt …“ p 187 Musik, Poesie und Politik

Gebet Do 17.30 p 177 | Thematische und geistliche Angebote 45

Liturgischer Tag Flucht und Heimat Von den Erfahrungen, Heimat zu verlassen oder zu verlieren: Geschichten vom Aufbre- chen und Ankommen. Wie fühlt sich Fremdheit an? Wandernde, Fliehende, Vertriebene, Exilantinnen und Exilanten berichten. Am Abend geht Heimat durch den Magen. Brote und Geschichten werden geteilt. s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Sa 11.00 heimat, Flucht und Fremdheit p 339 Vom Wegmüssen und Wegefinden Sa 15.00 geschichten vom Aufbrechen und Ankommen p 374 Anfänge und Erfolge Sa 19.00 Welt-Heimat-Abend p 398 Brote und Geschichten teilen

Gebet Sa 17.30 p 390 |

Liturgischer Tag Großstadt Zwischen Sodom und Gomorra, Babel und dem himmlischen Jerusalem – biblische Bilder, städtische Rhythmen und Alltagsliturgien der Stadtmenschen. Die Großstadt kommt in die Kirche, bunt und wuselig. Die Sinfonie der Großstadt erklingt – im Stummfilm mit Live-Musik und vom Slammer interpretiert. s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Fr 11.00 rhythmen der Großstadt p 233 Von Babel bis zum himmlischen Jerusalem Fr 15.00 Die Großstadt in der Kirche p 267 Urbanes Labor zum Sehen, Hören und Erleben Fr 20.00 Sinfonie der Großstadt p 304 Stummfilm mit Livemusik und Predigtslam

Gebete Fr 17.30 p 284 | 22.00 p 313 |

Konzert Fr 22.30 p 314 |

Thementag Medizin und Bioethik Medizinischer Fortschritt und Gesundheitspolitik aus dem Silicon Valley – können Apps Menschen fit und gesund machen? Gentherapie – kann die Ethik der Faszination des Fortschrittes und den damit verbundenen Hoffnungen standhalten? M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Fr 11.00 Big Data – App-solut gesund? p 233 Medizin im digitalen Zeitalter Fr 15.00 gen-Schere statt Skalpell p 268 Steht die Gentherapie vor dem Durchbruch? 46 Programm im Überblick

Podienreihe Menschenbilder Menschen im Blickpunkt: in Gesellschaft, Beziehung und Religion. Wie verändern die digitalen Medien unsere Identität? Sind Menschen von Geburt an auf Beziehung aus? Welche Rolle spielt Religion für das Selbstbild der Menschen? s Berliner Dom, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

Do 15.00 #guckstduhier p 159 Das Netz: unendliche Freiheit, gesteigerte Angst Fr 15.00 von Mensch zu Mensch p 269 Beziehung zwischen Lust und Last Sa 15.00 Sag’ mir, wie hältst du’s mit der Religion? p 375 Selbstbilder, Bekenntnisse, Rituale

Mittags-Tisch der Migrationskirchen Gemeinden anderer Sprache und Herkunft öffnen ihre Türen und decken den Tisch. Landestypische Köstlichkeiten gibt es nicht nur für den Magen, sondern beim gegen- seitigen Kennenlernen auch für Herz und Seele. Und davon kann man ja eigentlich nie genug bekommen.

Sa 13.00 p 351 |

Zentrum Mittel- und Osteuropa Viele Wege Mittel- und Osteuropas führen nach Berlin. Wir folgen ihnen zurück zu mutigen Zivilgesellschaften unter Druck und evangelischen Minderheiten. Im Gepäck: Das Bewusstsein darüber, wie dieser Teil Europas Erfahrungen, Geschichte, Kultur und Zusammenleben Berlins prägt. M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) und weitere Orte

Do 11.00 Salz der Erde? p 123 Evangelische Identität in Mittel- und Osteuropa Do 15.00 Der illiberale Geist p 159 Wohin entwickeln sich die Demokratien in Ostmitteleuropa? Fr 11.00 Wer sich nun der Obrigkeit widersetzt … p 233 Die Zerstörung der Zivilgesellschaft in Russland Fr 15.00 89, 90, 91 … Meine Revolution p 269 Brüche und Aufbrüche seit der Wendezeit Sa 11.00 ich bin ein Berliner p 339 Europäisches Leben am Drehkreuz Ost Sa 15.00 ukraine post-Majdan p 375 Im Dialog mit der Zivilgesellschaft

Aufführungen Fr 20.00 p 305 | Sa 20.00 p 405 |

Führungen Do 10.30 p 108 | 14.30 p 145 | 16.00 p 168 | Fr 14.30 p 253 | 16.00 p 276 | Sa 14.30 p 362 | Thematische und geistliche Angebote 47

Zentrum Muslime und Christen Muslime und Christen beleuchten ihre Selbst- und Fremdbilder. Sie blicken auf heilige Schriften, auf Mystik und Kunst in Koran und Bibel, auf Islam- und Religionsfeindlichkeit in Deutschland. Die Perspektive der Jugend ist dabei besonders wertvoll. M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8) und weitere Orte

Do 11.00 Die benutzte und genutzte Schrift p 124 Perspektiven zum Verständnis von Koran und Bibel Do 15.00 läuft! p 160 #muslimischejugend #gläubig #engagiert #cool Do 15.00 Wie siehst du mich? p 160 Selbst- und Fremdbilder von Musliminnen und Muslimen Fr 11.00 Wie hältst du es mit der Religion? p 234 Religion- und Islamfeindlichkeit in Deutschland Sa 11.00 Der Islam ist anders p 340 Ästhetische und mystische Zugänge in der Religion Sa 14.00 religionen Raum geben p 359 Zur Pluralität religiöser Orte

Führungen Do 18.00 p 180 | Fr 15.00 p 270 | 18.00 p 289 | Sa 13.00 p 352 |

Gebet Do 13.00 p 134 |

Gemeinsames Fastenbrechen Sa 21.15 p 412 |

Ausstellung Do, Fr, Sa 10.30–22.00 p 438

Podienreihe Nachhaltige Entwicklungsziele – Entwicklungsland Deutschland Im Jahr 2015 verständigten sich die Vereinten Nationen auf 17 Nachhaltigkeitsziele. Ken- nen Sie eines davon? Wenn nicht, geht es Ihnen wie den meisten Menschen in Deutschland. Dabei sind Hunger, Armut und Umweltzerstörung durchaus Probleme, zu deren Lösung Deutschland innen- und außenpolitisch Wichtiges beitragen muss und kann. M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Do 11.00 ein neuer Welt-Zukunftsvertrag p 125 Die UN-Nachhaltigkeitsziele verändern unser Leben Do 15.00 raus aus der Kohle? Rein in die Zukunft! p 161 Wie die Energiewende gelingt Sa 11.00 Armut, Ungleichheit und das gute Leben p 341

Ausstellung Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 438 48 Programm im Überblick

Thementag Ökumene In Kooperation mit: Zentralkomitee der deutschen Katholiken (ZdK) Wie hat die Reformation uns in unserer Konfession geprägt? Welche Impulse fordern uns seit der Reformation in der Gegenwart und für die Zukunft heraus? Wir können gemein- sam schon mehr, als wir tun. Eine ökumenische Fokussierung des Sprechens, Handelns und Verstandenwerdens. s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

Sa 11.00 ökumenisch in die Zukunft I p 341 Nachfragen – voneinander lernen Sa 15.00 ökumenisch in die Zukunft II p 376 Klartext sprechen – gemeinsam handeln

Ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Gott, Quelle und Zufluchtsort unseres Lebens, vereint Christinnen und Christen unter- schiedlicher Konfessionen. Ein geistliches Band verbindet uns mit den gleichzeitigen Gottesdiensten der Kirchentage auf dem Weg. Von Gott angesehen und einander ansehend feiern wir – Gott zur Ehre und uns zur Freude. s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

1 Mose 16,1–16

Do 18.30 hagars Quelle p 182 Kirche weltweit mitten in Berlin

Planspiele Ein Planspiel bewegt interaktiv viele Menschen zur Reflexion der eigenen politischen Standpunkte. Unter Zeitdruck sollen fremde Positionen und Ziele überzeugend vertreten werden. Spielerisch erschließen sich so gesellschaftliche Zusammenhänge. M CityCube, Ebene 1, Halle A1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Do 11.00 Wir schaffen das – aber wie? p 125 Do 14.30 Integration ist ein Langstreckenlauf. Los geht’s?! p 145 Do 16.30 p 173 Fr 11.00 Du hast die Wahl! p 234 Fr 14.30 Auf der Suche nach einem Umgang mit Rechtspopulismus p 253 Fr 16.30 p 280 Sa 11.00 Wo stehst du? Positioniere dich jetzt! p 342 Sa 14.30 Was ist menschenrechtsorientierte Asylpolitik? p 362 Sa 16.30 p 386 Thematische und geistliche Angebote 49

Podienreihe Polen und Deutschland (in Potsdam) Brandenburg und Polen sind Nachbarn mit intensiven Beziehungen und einer langen gemeinsamen Geschichte. Auf beiden Seiten der Oder werden soziale Verwerfungen, Formen des demokratischen Diskurses und die Rolle der Kirchen diskutiert – manchmal mit unterschiedlichen Ergebnissen. Q Landtag Brandenburg, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4)

Do 11.00 Brüche in der Gesellschaft p 126 Belebung oder Zerstörung? Fr 11.00 hateSpeech p 235 Mit Worten fängt es an? Sa 11.00 kirchen und Politik p 342 Die Dosis macht das Gift

Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–16.30 p 438

Centre Reformation and Transformation Die Reformation ist kein Ereignis. Sie ist eine weltweite Bewegung, die anhält. Internationale Teilnehmende machen Programm. Sie berichten von Veränderungen in ihrer Heimat, von Aufbruch und Scheitern; von Hoffnungen, Ängsten und Visionen. Die Veranstaltungen finden komplett in englischer Sprache statt. Be inspired! M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) und weitere Orte

Main Panels Do 11.00 the Long Road to Women’s Ordination p 126 Controversies in Zambia, India and Germany Do 15.00 one World? p 162 Ecumenical Voices on the Third Reformation Fr 11.00 liberated by God’s Grace p 235 Human Beings, Creation, Salvation not for Sale Fr 15.00 christian Witnesses in the Middle East p 270 The Struggle for Identity and Justice Sa 11.00 visions for Christianity in Europe p 343 GETI’17 Students’ Debate on Transformation Sa 15.00 Minorities, Migrants, Comfort Women p 376 Marching with the Marginalized in Korea and Japan

Panels Do 11.00 p 126 | 14.30 p 145 | 16.30 p 173 | 19.30 p 192 | Fr 11.00 p 236 | 14.30 p 253 | 16.30 p 280 | 16.30 p 281 | Sa 11.00 p 343 | 14.30 p 362 | 15.00 p 377 |

Musical Fr 20.30 p 307 | 50 Programm im Überblick

Zentrum Regenbogen Schwul, lesbisch, bisexuell, transsexuell, transgender, intersexuell, queer – die Vielfalt der sexuellen Orientierungen ist groß. Der Gesprächsbedarf ebenso. Das Zentrum soll Anlaufpunkt für Interessierte, Neugierige, Expertinnen und Experten sein. Es bietet neben Begegnung und Dialog auch persönliche Beratung. I Kosmos, Karl-Marx-Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) I Christuskirche (Holzkirche), Richard-Sorge-Str. 14, Friedrichshain (244 • D9) und weitere Orte

Do 11.00 Mit der Bibel gegen Homofeindlichkeit p 127 Biblisch-theologische Grundlagen und lutherische Auslegung Do 15.00 ein Leib – viele Geschlechter p 162 Trans*- und Inter*sexualität Do 15.00 ver-Queeres Willkommen p 163 LSBTTIQ* im Kontext von Flucht und Vertreibung Fr 11.00 für eine sanfte Revolution der Sprache p 236 Einladende Impulse für die Genderdebatte Fr 11.00 Selbstbestimmte Sexualität? p 238 Interreligiöser Austausch zu Potentialen und Konfliktlinien Fr 15.00 religionsfreiheit oder Hassrede? p 270 Herausforderungen für LSBTTIQ* weltweit Sa 11.00 geh hinein in deine Kraft p 343 Spirituelle Menschen lassen sich nicht verbiegen Sa 15.00 Queer und religiös?! p 377 Jüdische, christliche und muslimische Positionen Sa 20.00 Bunter Abend – Abschlussfest des Zentrums p 405

Erzählcafé Sa 14.30 p 362 | Feierabendmahl Fr 19.00 p 297 |

Gespräche Do 11.00 p 127 | Fr 11.00 p 236 |

Gottesdienste Do 19.00 p 188 | Fr 17.00 p 283 | Sa 19.00 p 398 |

Lesungen Fr 10.30 p 218 | 16.30 p 281 |

Workshops Do 11.00 p 127 | 14.30 p 146 | Fr 11.00 p 237 | 14.00 p 249 | 14.30 p 254 | Sa 11.00 p 343 | 14.30 p 362 |

Ausstellung Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 439

Café Do, Fr, Sa 11.00–18.30 p 445 Thematische und geistliche Angebote 51

Regionale Gemeindeprojekte Zehn Kirchengemeinden präsentieren ihre eigenen Projekte. Lernen Sie Gemeinden der gastgebenden Landeskirche und ihre Themen kennen, vielfältig wie Berlin und Branden- burg, eben gemeinsam EKBO – Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Do 19.00 Du siehst mich – nicht?! p 188 Zur Zukunft des Gefängnissystems

Fr 17.30 konziliarer Prozess und die Nachhaltigkeitsziele der Agenda 2030 p 284 Chancen und Möglichkeiten zur Umsetzung

Do 15.00 e.T. fragt: Siehst du auch mich? p 163 Fr 15.00 Über die Erlösung von Marsmenschen und anderen Kreaturen p 271 Sa 15.00 p 378 Bestattungskultur Do 16.00 I: Bestattungsrituale der drei Weltreligionen p 169 Fr 17.00 II: Grabstein oder Grüne Wiese – Wandel in der Bestattungskultur p 283 Sa 15.00 III: Tradition und zeitgemäße Bestattungskultur p 377 inklusion als Leitlinie gemeindlichen Handelns Fr 14.00 I: Mobilität und Orientierung quer durch die Gropiusstadt p 249 Sa 14.00 II: Sehen und Gesehen-Werden in den Gropius-Passagen p 359 kirche im Kiez: Als Gemeinde unterwegs zu Menschen Fr 16.00 I: Praxisbeispiele, Impulsreferat „Kirche mit Mission“ und Diskussion p 276 Sa 15.00 II: Stadtteilfest im Hochhausviertel p 378 Brücke Wollankstraße Sa 11.00 I: Der gottlose Osten – Kaleidoskop der Realität im Land der Reformation p 344 Sa 15.00 II: Die Reformation und der Islam p 377

Do, Fr, Sa 11.00 –22.00 forum Orgelmusik p 446 Orgelmusik in Gegenwart und Zukunft

Do, Fr, Sa 11.00 –21.00 Young House of One – zusammen Zukunft bauen p 446 Die Mitmachbaustelle auf dem Petriplatz lädt ein

Do, Fr, Sa 13.00 –24.00 Luthopia p 446 Eine performative Vorwegnahme

Podienreihe Revolutionen 2017 jährt sich die russische Oktoberrevolution zum 100. Mal. Das bietet Anlass, nach dieser Form der gesellschaftlichen Umwälzung zu fragen: Was bleibt? Gewonnene Frei- heiten müssen verteidigt werden und offene Gesellschaften stabil bleiben. Heute stehen wir mitten in einer digitalen Revolution. Sie verändert unser Denken, unsere Interaktionen und vielleicht sogar unser politisches System. M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Do 15.00 (Alb-)Traum Neuer Mensch? p 163 Der lange Schatten der Russischen Revolution Fr 15.00 revolution retour p 271 Das Erbe von ‘89 und autoritäre Versuchungen heute Sa 15.00 transhumane Revolution p 378 Die Selbsterschaffung des unsterblichen Menschen 52 Programm im Überblick

Zentrum Studierende Ein Angebot von: Ev. Studierendengemeinde (ESG) Berlin und Theologische Fakultät an der Humboldt-Universität Berlin Die Evangelische Studierendengemeinde Berlin in der Borsigstraße und die Theologische Fakultät der Humboldt-Universität am Hackeschen Markt zeigen, dass Berlin Zentrum der Wissenschaft und internationale Metropole für Studierende ist. Das wirkt sich nicht nur auf das Theologiestudium aus, sondern ist auch bei Gesprächen im Kiez spürbar. I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7) s Humboldt-Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4) und weitere Orte

Do 15.30 hochschultransformation durch Studierende aus dem globalen Süden p 166 Do 18.30 theologie nach der Diktatur p 182 Fr 15.00 viele Theologien an einer Universität? p 271 Fr 20.00 Wie viel Religion verträgt der Staat? p 306 Sa 16.00 nachhaltige Entwicklung und die Kirchen in Südafrika p 383

Aufführung Fr 11.00 p 237 |

Filme Sa 16.00 p 383 | 20.00 p 406 |

Führungen Do 11.00 p 128 | 14.00 p 141 | 16.00 p 169 |

Gebete Do 08.30 p 103 | 23.00 p 207 | Fr 08.30 p 213 | 23.00 p 315 | Sa 08.30 p 321 | 23.00 p 414 |

Gespräch Sa 14.00 p 359 |

Konzert Do 20.30 p 198 |

Workshop Sa 14.30 p 363 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 11.00–18.00 p 439

Café Do, Fr, Sa 11.00–18.00 p 445 Thematische und geistliche Angebote 53

Tagzeitengebete Der liturgische Herzschlag des Kirchentages – regelmäßig innehalten und sich ausrichten. Donnerstag, Freitag und Samstag: Gebetszeiten morgens, mittags und abends, an vielen Veranstaltungsorten; am Abend und zur Nacht in den Gemeinden nahe Ihres Quartiers.

Do 07.00 p 102 | 07.30 p 102 | 08.00 p 103 | 08.30 p 103 | 13.00 p 134 | 18.00 p 181 | 19.00 p 188 | 22.00 p 205 | 22.30 p 207 | 23.00 p 207 | Fr 07.00 p 212 | 07.30 p 212 | 08.00 p 213 | 08.30 p 213 | 13.00 p 243 | 18.00 p 289 | 19.00 p 297 | 22.00 p 313 | 22.30 p 314 | 23.00 p 315 | Sa 07.00 p 320 | 07.30 p 320 | 08.00 p 320 | 08.30 p 321 | 13.00 p 353 | 18.00 p 393 | 19.00 p 399 | 22.00 p 413 | 22.30 p 414 | 23.00 p 414 |

Thementag Theologie der Teilhabe Verschieden zu sein ist normal. Inklusion betrifft alle. Jede und jeder hat schon mal erfahren, nicht teilhaben zu können. Der Thementag will zu einem Perspektivwechsel ermutigen und auffordern, Ausgrenzung in der Gesellschaft wahrzunehmen und ihre Gründe auch politisch zu beseitigen. I Universität der Künste, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

Sa 11.00 Wie hältst du’s mit der Inklusion? p 345 Warum Menschen immer noch abgehängt sind Sa 15.00 vielfalt L/leben p 379 Papier ist geduldig – das Leben auch?

Veranstaltungen in Wittenberg Bereits vor dem Festwochenende ist der Kirchentag in Wittenberg präsent. Das Programm in der Reformationsstadt schlägt einen Spannungsbogen von der Tradition der Regionalkir- chentage in der DDR zum aktuellen Zeitgeschehen. Das historische Flair sowie das Refor- mationsjubiläum schaffen eine einzigartige Atmosphäre. Das ist einen Tagesausflug wert. Do 10.00 Wir sehen uns – in Wittenberg p 76 Eröffnung des Programms Do 14.30 frisch, frech, fromm p 77 Reformatorische Aufbrüche heute Do 16.30 Schwarzmarkt der innovativen Ideen p 78 Vorstellung von Praxisbeispielen aus Gemeinden Fr 14.30 An einen Tisch!? p 80 Evangelische und katholische Kirche im Jahr 2017 Sa 14.30 Dem Volk aufs Maul schauen? Oder lieber nicht? p 83 Der Runde Tisch als Modell für die Gesellschaft? Sa 18.30 Martin zu Füßen p 84 Predigt-Slam Sa 20.00 Schwerter zu Pflugscharen p 85 Den Frieden weiterschmieden

Bibelarbeiten Do 11.00 p 76 | Fr 11.00 p 80 | Sa 11.00 p 83 |

Feierabendmahl Fr 18.00 p 81 | 54 Programm im Überblick

Gebete Do 12.00 p 76 | 18.00 p 78 | Fr 12.00 p 80 | 18.00 p 81 | Sa 12.00 p 83 | 18.00 p 84 |

Gespräch Sa 17.00 p 84 |

Gottesdienste Do 18.30 p 78 | Sa 15.00 p 84 | 17.00 p 84 |

Konzerte Do 15.00 p 77 | 20.00 p 79 | Fr 15.00 p 81 | 19.30 p 82 | Sa 15.00 p 83 |

Lesungen Fr 20.00 p 82 | Sa 18.30 p 84 |

Offene Singen mit dem Liederbuch Do 12.30 p 76 | Fr 12.30 p 80 | Sa 12.30 p 83 |

Podien Do 13.00 p 77 | 15.00 p 77 | 17.00 p 78 | Fr 13.00 p 80 | 15.00 p 81 | 17.00 p 81 |

Podium Vielfalt und Zusammenleben Vielfalt braucht EINE Stimme. Die Zentren Gender und Regenbogen laden erstmals ge- meinsam zu einem Podium ein. Denn das Bedürfnis nach Selbstbestimmung ist keine Frage sexueller Orientierung oder religiöser Zugehörigkeit. Oder? I Kosmos, Karl-Marx-Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Fr 11.00 Selbstbestimmte Sexualität? p 238 Interreligiöser Austausch zu Potentialen und Konfliktlinien

Gebete Do 13.00 p 135 | Fr 13.00 p 243 | Sa 13.00 p 353 |

Ausstellung Do, Fr, Sa 10.30–18.00 p 439

Thementag Was ist die Mission? Glauben in einer pluralen Welt Jeder spricht von seiner Mission. Warum aber fremdeln ausgerechnet Christen oft mit diesem Begriff? Verschiedene Ansätze missionarischer Praxis werden in einen Dialog gebracht. Und wie sehen die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen für das Reden über den Glauben aus? M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Sa 11.00 Was ist meine Mission? p 345 Auf der Suche: Zugänge und Positionen Sa 15.00 religiöse Realitäten p 379 Wo wir leben – wo wir glauben Thematische und geistliche Angebote 55

Zentrum Weltanschauungen Ein Angebot von: Ev. Zentralstelle für Weltanschauungsfragen (EZW) Nicht immer ist die Vielfalt von weltanschaulichen Überzeugungen und Lebensentwürfen miteinander in Einklang zu bringen. Als Reaktion darauf werden verstärkt eindimensionale Antworten und einfache Wahrheiten präsentiert. Das Zentrum lädt vor diesem Hintergrund zum Dialog ein, informiert und berät. s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

Do 11.00 christen in der AfD? p 128 Zentrumsreihe Streitzeit Do 15.00 Wiederkehr des völkischen Denkens p 164 Neue Rechte – braune Esoterik – Neugermanen Do 17.00 geheime Drahtzieher p 176 Reiz und Risiko von Verschwörungstheorien Fr 11.00 Braucht der Islam eine Reformation? p 238 Zentrumsreihe Streitzeit Fr 15.00 veganismus – Christenpflicht oder Ersatzreligion? p 272 Sa 11.00 Werden nichtreligiöse Menschen diskriminiert? p 346 Zentrumsreihe Streitzeit Sa 15.00 von World of Warcraft bis Game of Thrones p 380 Fantasy und Religion 56 Programm im Überblick

Kulturelle Angebote

Großkonzerte Vom Brandenburger Tor bis zum Gendarmenmarkt, vom Sommergarten bis zum Breit- scheidplatz, egal ob in der Messehalle oder auf dem Alex: starker Sound auf großen Bühnen! Neben Kirchentagsklassikern auch wieder jede Menge Neuentdeckungen: die Wise Guys auf Abschiedstournee, ein Disco-Orchester und unzählige Begegnungen, die „echt Kirchentag“ sind. Mi 19.30 Big Band der Bundeswehr feat. Sarah Kaiser p 94 Swing, Rock, Pop und Soul im Zeichen der Reformation Mi 19.30 Max Giesinger p 94 Der Junge, der rennt Mi 20.00 omer Klein Trio – Sleepwalkers p 95 Ein Piano-Trio, das weltweit seinesgleichen sucht Do 19.00 Das große Wise Guys-Konzert p 183 Vokalpop für alle Do 19.00 habakuk p 183 Eingeladen zum Fest des Glaubens Do 19.00 oliver und Siegfried Fietz p 183 Von guten Mächten wunderbar geborgen Do 19.30 ein Feierabend mit Fulbert Steffensky und Michael Wollny p 189 Verleih uns Frieden gnädiglich Do 19.45 Samuel Harfst p 189 Chronik einer Liebe Do 20.00 Abgekanzelt – der Kabarettgipfel p 192 Do 20.00 Manfred Siebald p 193 Lieder – Worte – Gedanken Do 20.00 Mitsingkonzert: Chris Lass und Band p 193 Mittanzen erlaubt! Do 20.00 So gesehen p 193 Pater Anselm Grün und Clemens Bittlinger Do 20.00 Who Killed Bruce Lee p 193 Die Indie-Electro-Rock Formation aus dem Libanon! Do 20.30 Bundesjazzorchester: Verley uns Frieden (M. Villmow) p 197 Luther für Jazzorchester und Vokalensemble Fr 16.30 viva Voce p 277 Ein Stück des Weges Fr 19.00 Auf Luthers Spuren p 290 Liederreise von der Reformation ins Heute Fr 19.30 Albert Frey – tief und weit p 297 Singer-Songwriter mit Band Fr 19.30 nacht der Lieder p 298 Fr 19.30 ruhama p 298 Halte deine Hand über mir Fr 19.30 Yvonne Catterfeld p 298 Guten Morgen Freiheit Tour 2017 Fr 20.00 Dr. Eckart von Hirschhausen – Wunder wirken Wunder p 299 Ein Abend über die vergessenen Heilkräfte Humor, Musik und Hoffnung Kulturelle Angebote 57

Fr 20.00 flächengold meets genesis brass p 299 Serenade mit genesis brass und den DEKT-Bläserinnen und -Bläsern Fr 20.00 Judy Bailey Band mit Special Guest Cris Cosmo p 299 Sommerlebensfreude voller Liebe, Rhythmus und Spirit Fr 20.00 Polkageist p 300 HumpaPolkaBalkanSka BerlinStyle Fr 20.00 Samuel Harfst und Samuel Koch p 300 Konzertlesung Fr 20.30 Die himmlisch-komische FÜENF-Show p 306 A-cappella-Pop-Comedy zum Mitsingen Fr 20.30 koenige und Priester p 306 Lichter der Hoffnung Fr 22.00 DISCO p 312 Abtanzen auf neue klassische Musik Sa 19.30 echt Kirchentag p 399 Der Ausklang des Kirchentages in Berlin Sa 20.00 Bodo Wartke – Was, wenn doch? p 401 Klavierkabarett in Reimkultur Sa 20.00 feidman Plays Beatles p 401 Giora Feidman und Rastrelli Cello Quartett Sa 20.00 freiheit – Auf den Spuren Martin Luthers p 402 Jazz, Soul und Mehr Sa 20.00 Solidaritätskonzert – Musik kennt keine Grenzen p 402 Mit den Berliner Symphonikern und Geflüchteten Sa 20.00 viva Voce p 402 Ego – die Power-Show der Pop-Stars der A-cappella-Szene Sa 21.15 Avitall und Band p 408 Voll Kraft und Anmut – die Sängerin und Komponistin

Bildende Kunst Zahlreiche Künstlerinnen und Künstler haben die Themen, die sie bewegen und mit der Losung des Kirchentages verbinden, in ihren Werken verarbeitet. Diese Bilder, Fotos, Skulpturen und Installationen werden an einer Vielzahl von Veranstaltungsorten ausgestellt.

Gespräch Fr 19.00 p 290 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–22.00 p 427

Bläserkonzerte Bläserchöre prägen das Bild des Kirchentages. Swingende Jazz-Standards treffen auf Vertonungen von „Nähme ich Flügel der Morgenröte“ (Psalm 139,9). Ganz nebenbei werden die großen Fragen der Menschen nach Hoffnung, Liebe und Glauben musikalisch interpretiert – mit Posaunen und Trompeten. I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf (520 • E4) und weitere Orte Do 14.00 p 138 | 16.30 p 170 | 19.00 p 183 | 21.00 p 199 | Fr 16.30 p 278 | Sa 15.30 p 380 | 58 Programm im Überblick

Chorkonzerte Chöre bereichern den Kirchentag, egal wo sie herkommen und wie groß sie sind. In Berlin singen unter anderem Chöre aus der Ukraine, Norwegen und Rumänien. Ob Tangomesse, Evensong oder Sinfonie der Kulturen, eines haben alle gemeinsam: jede Menge starke Stimmen.

Do 11.00 p 111 | 14.30 p 142 | 16.00 p 166 | 19.00 p 183 | 20.00 p 193 | Fr 11.00 p 222 | 11.30 p 238 | 14.30 p 250 | 15.00 p 257 | 17.00 p 281 | 19.30 p 298 | 20.00 p 300 | Sa 12.00 p 347 | 15.00 p 366 | 16.00 p 382 | 19.00 p 395 | 20.00 p 402 | 20.30 p 406 |

Christliche Popularmusik Liedermacherinnen, Solokünstler, Band oder Chor: Christliche Popularmusik präsentiert auf dem Kirchentag all ihre Facetten. Die Luisenkirche bietet als Treffpunkt neben mitrei- ßenden Konzerten auch zahlreiche Workshops: von Stimmbildung über Liedbegleitung bis hin zum Thema Urheberrecht. I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2) I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5) und weitere Orte

Konzerte im Treffpunkt Do 11.00 p 111 | 12.00 p 129 | 12.30 p 130 | 14.00 p 138 | 16.00 p 166 | 16.00 p 166 | 17.30 p 176 | 19.00 p 184 | 20.30 p 197 | Fr 11.00 p 222 | 12.00 p 239 | 12.30 p 240 | 14.00 p 246 | 14.30 p 250 | 16.30 p 278 | 18.30 p 289 | 19.00 p 291 | Sa 11.00 p 329 | 12.00 p 347 | 12.30 p 348 | 14.00 p 356 | 14.30 p 360 | 16.30 p 384 | 18.30 p 393 | 20.30 p 406 |

Konzerte Do 11.00 p 111 | 15.30 p 164 | 17.30 p 176 | 18.30 p 181 | 20.30 p 197 | 21.00 p 199 | Fr 11.00 p 222 | 14.00 p 246 | 15.30 p 272 | 16.00 p 273 | 18.00 p 285 | 20.00 p 300 | 20.30 p 307 | 21.00 p 308 | Sa 11.00 p 329 | 14.00 p 356 | 15.30 p 380 | 17.00 p 387 | 18.00 p 390 | 18.30 p 394 | 19.00 p 395 | 20.30 p 406 | 21.00 p 408 |

Workshops Do 12.30 p 130 | 15.00 p 148 | 17.00 p 174 | 18.00 p 178 | Fr 12.30 p 240 | 15.00 p 257 | 15.30 p 272 | 17.00 p 281 | Sa 12.30 p 348 | 15.00 p 366 | 15.30 p 380 | 17.00 p 387 | Kulturelle Angebote 59

Gospel Bei den nationalen und internationalen Gospelkonzerten kann man nicht still sitzen bleiben. Kleine Besetzungen und Großchöre begeistern mit klassischen Gospelliedern und neuen Arrangements. Die Apostel-Paulus-Kirche lädt als Treffpunkt außerdem zum Mitsingen in verschiedenen Workshops ein. Zudem findet das große Gospel-Festival am Samstagabend auf der Messe statt. I Apostel-Paulus-Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5) I Gustav-Adolf-Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2) und weitere Orte

Konzerte im Treffpunkt Do 11.00 p 114 | 14.30 p 143 | 16.30 p 171 | 21.00 p 199 | Fr 14.30 p 251 | 16.30 p 278 | 19.00 p 295 | 21.00 p 308 | Sa 14.30 p 360 | 16.30 p 385 | 19.00 p 395 | 20.00 p 403 |

Konzerte Do 11.00 p 114 | 18.00 p 178 | 20.00 p 194 | Fr 11.00 p 225 | 16.00 p 274 | 18.00 p 287 | 20.30 p 307 | Sa 11.00 p 332 | 14.00 p 356 | 17.00 p 387 | 18.30 p 394 | 20.00 p 403 | 20.30 p 406 |

Workshops Do 14.00 p 138 | Fr 11.00 p 225 | 14.00 p 246 | Sa 11.00 p 332 |

Instrumental- und Kammermusik Hier finden sich Orgelklänge von Johann Sebastian Bach, Olivier Messiaen oder Charles- Marie Widor. Frauenportraits wie das von Katharina von Bora bewegen sich im Span- nungsfeld von Bratsche und Orgel und größere Ensembles warten mit Streicher- oder Brass-Besetzung auf. Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4) s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3) und weitere Orte

Konzerte Do 15.00 p 152 | 16.30 p 171 | 19.30 p 190 | 21.00 p 203 | Fr 11.00 p 227 | 15.00 p 264 | Sa 11.00 p 334 | 19.00 p 396 | 20.00 p 404 | 60 Programm im Überblick

Jazz, Folk, Blues In diesen Variationen von Jazz, Folk und Blues ist für jeden etwas dabei: traditionelle Bluesgitarren kombiniert mit humorvollen Texten oder zum Nachdenken anregende Folksänger. Atmosphärische Klangteppiche oder animierende Rhythmen: Die Kirche am Lietzensee ist der Treffpunkt für alle Jazzbegeisterten. Hier sind Ensembles vom Duo bis zur Big Band zu erleben. I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2) I Heilandskirche, Thusnelda-Allee 1, Tiergarten (448 • C4) und weitere Orte

Konzerte im Treffpunkt Do 11.00 p 116 | 15.00 p 153 | 17.00 p 174 | 19.00 p 185 | Fr 11.00 p 227 | 15.00 p 264 | 21.00 p 311 | Sa 11.00 p 334 | 12.30 p 348 | 15.00 p 371 | 17.30 p 390 | 19.30 p 400 | 21.00 p 411 |

Konzerte Do 11.00 p 116 | 12.00 p 130 | 14.00 p 138 | 15.30 p 164 | 16.00 p 167 | 19.00 p 185 | 19.30 p 190 | 20.00 p 194 | 20.30 p 197 | 21.00 p 203 | Fr 11.00 p 227 | 14.00 p 247 | 16.00 p 274 | 17.30 p 284 | 20.00 p 303 | 21.00 p 311 | Sa 16.30 p 386 | 18.30 p 394 | 20.30 p 407 | 21.00 p 411 |

Workshop Fr 11.00 p 227 |

Kabarett Nicht auf den Mund gefallen! Auf zwei Bühnen gibt es geballtes Kirchenkabarett zu se- hen und zu hören: von unterhaltsam bis gesellschaftskritisch, von bissig-dramatisch bis humorvoll-poetisch. Höhepunkt ist die Abschlussveranstaltung mit zahlreichen Künstle- rinnen und Künstlern des Treffpunktes am Samstagabend. M Halle 21, Messe Berlin, Charlottenburg und weitere Orte

Aufführungen im Treffpunkt Do 11.00 p 119 | 14.00 p 139 | 16.00 p 167 | 17.30 p 177 | 18.00 p 179 | 19.00 p 185 | 20.30 p 198 | Fr 11.00 p 230 | 14.00 p 247 | 16.00 p 275 | 18.00 p 288 | 20.00 p 303 | Sa 11.00 p 336 | 14.00 p 357 | 16.00 p 382 | 18.00 p 391 | 20.00 p 404 |

Aufführungen Do 11.00 p 119 | 12.30 p 131 | 14.00 p 139 | 14.30 p 144 | 15.30 p 165 | 16.30 p 172 | Fr 11.00 p 230 | 15.30 p 272 | 16.00 p 275 | Sa 11.00 p 336 | 17.00 p 388 | 20.00 p 405 | 22.00 p 413 |

Konzert Do 19.00 p 186 | Kulturelle Angebote 61

Literatur Texte über Gott und die Welt gibt es in der Philipp-Melanchthon-Kirche zu hören. Gesell- schaftskritisch, theologisch und humorvoll setzen sich Autorinnen und Autoren mit der Losung des Kirchentages auseinander. Lyrik und Prosa werden musikalisch begleitet, als Poetry Slam oder im Dialog präsentiert. I Philipp-Melanchthon-Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8) und weitere Orte

Lesungen Do 11.00 p 122 | 14.00 p 140 | 14.30 p 145 | 15.30 p 165 | 16.00 p 168 | 17.30 p 177 | 19.00 p 187 | 21.00 p 203 | Fr 11.00 p 232 | 12.30 p 240 | 14.00 p 248 | 14.30 p 253 | 16.00 p 276 | 17.30 p 284 | 19.00 p 297 | 20.00 p 304 | 20.30 p 307 | Sa 11.00 p 338 | 14.00 p 358 | 15.30 p 381 | 17.00 p 389 | 18.00 p 392 | 18.30 p 394 | 19.00 p 397 | 19.30 p 400 | 20.00 p 405 |

Workshop Do 13.00 p 133 |

Lobpreis Der Treffpunkt Lobpreis bietet die Möglichkeit, die eigene Beziehung zu Gott in den Mit- telpunkt zu stellen. Gesungene Gebete in den unterschiedlichsten Musikstilen laden zum Erleben, Mitsingen und Glauben ein. I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

Konzerte im Treffpunkt Sa 12.00 p 348 | 14.00 p 358 | 17.30 p 390 | 19.30 p 401 |

Mitsingkonzerte Ob Luther-Pop, spirituelle Gospels oder keltische Folklore: Musikalische Höhepunkte aus vielen unterschiedlichen Genres erklingen in den Konzertkirchen der Stadt und laden zum Mitsingen und Mitschwingen ein. I Trinitatiskirche, Karl-August-Platz, Charlottenburg (832 • D3) und weitere Orte

Konzerte Do 11.30 p 129 | 14.00 p 140 | 19.00 p 187 | Fr 14.00 p 248 | 21.00 p 312 | Sa 11.00 p 339 | 14.00 p 358 | 19.00 p 398 |

Mitsingkonzert Sa 15.00 p 375 | 62 Programm im Überblick

Musiktheater Auf vier Bühnen präsentieren sich Amateure und Profis der Musiktheaterszene. Sie verar- beiten biblische Motive und Geschichten oder hinterfragen politisch und kritisch unsere Gegenwart, begleitet von Orgel, Jazzgitarre oder Chor. Bühne frei! M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) I Atze Musiktheater, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5) und weitere Orte

Aufführungen im Treffpunkt Do 11.00 p 123 | 13.00 p 133 | 14.00 p 140 | 14.30 p 145 | 15.30 p 165 | 18.00 p 180 | Fr 15.00 p 269 | 16.30 p 280 | Sa 11.00 p 340 | 14.00 p 358 | 17.00 p 389 |

Aufführungen Do 11.00 p 124 | 15.00 p 160 | 16.00 p 168 | 18.00 p 180 | 19.30 p 191 | 20.00 p 195 | 21.00 p 203 | Fr 11.00 p 233 | 14.30 p 253 | 16.30 p 280 | 18.00 p 288 | 19.00 p 297 | 19.30 p 298 | 21.00 p 312 | Sa 11.00 p 340 | 14.30 p 362 | 18.00 p 392 | 19.00 p 398 | 19.30 p 401 | 21.00 p 411 |

Konzert Fr 20.30 p 307 |

Museen, Ausstellungen und Gedenkstätten Zahlreiche Institutionen der Metropolregion Berlin präsentieren anlässlich des Kirchen- tages besondere Ausstellungen. Neben erweiterten Öffnungszeiten locken zahlreiche Führungen und Sonderveranstaltungen. Für den Zeitraum von Donnerstag, 25. Mai bis Samstag, 27. Mai gewähren die Veranstalter ermäßigten oder freien Eintritt für alle Teil- nehmenden des Kirchentages.

Führungen Do 15.00 p 159 | Sa 15.00 p 375 |

Ausstellungen Do, Fr, Sa 10.30–22.00 p 434

Offene Singen mit dem Liederbuch Die Mittagszeit als aktive Pause: Luftholen, Durchatmen und Singen. Stimme, Kopf und Herz freimachen. Musikerinnen und Musiker, Chöre und Bands leiten die Offenen Singen an. Grundlage ist das Liederbuch freiTöne zum Kirchentag und Reformationssommer.

Do 13.30 p 136 | Fr 13.30 p 244 | Sa 13.30 p 354 | Kulturelle Angebote 63

Oratorien Paulus, Pop oder doch lieber das Weihnachts-Oratorium mit Jazz-Resonanzen? Wun- dersame aber auch überraschende Klangmomente erwarten Sie in ausgewählten Kon- zertkirchen.

Do 11.30 p 129 | 19.00 p 188 | 19.30 p 191 | 20.00 p 196 | Fr 14.00 p 249 | 17.00 p 283 | 20.00 p 305 | Sa 20.00 p 405 |

Pop und Rock Im Columbia Theater versammeln sich alle, die Pop und Rock lieben. Auf die Ohren gibt es eingängige Melodien von Indie über Funk bis Metal. Bei Kassettendisko oder Techno- gottesdienst kann auch bis in die Nacht hinein getanzt werden. I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6) I Zwölf-Apostel-Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) und weitere Orte

Konzerte im Treffpunkt Do 11.00 p 126 | 12.00 p 130 | 14.00 p 140 | 16.30 p 173 | 17.30 p 177 | 20.00 p 196 | Fr 11.00 p 235 | 12.00 p 240 | 14.00 p 249 | 15.30 p 273 | 17.30 p 284 | 19.30 p 299 | Sa 11.00 p 342 | 22.00 p 413 |

Konzerte Do 11.00 p 126 | 14.00 p 140 | 16.00 p 168 | 17.30 p 177 | 20.00 p 196 | 20.30 p 198 | Fr 11.00 p 235 | 14.00 p 249 | 16.30 p 280 | 20.00 p 305 | Sa 11.00 p 342 | 16.00 p 383 | 20.00 p 405 | 64 Programm im Überblick

Singer-Songwriter Allein mit Gitarre oder in Bandbesetzung präsentieren Liedermacher und Songpoetinnen ihre persönlichen Texte und Arrangements: sensibel und tiefgründig, humorvoll und charmant. Unmittelbare und persönliche Gitarren- und Klavierkunst gibt es vor allem im Treffpunkt in der Kirche Zum Heiligen Kreuz zu erleben. I Kirche Zum Heiligen Kreuz, Nassauische Str. 18, Wilmersdorf (525 • F3) I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7) und weitere Orte

Konzerte im Treffpunkt Do 11.00 p 127 | 14.00 p 141 | 15.30 p 166 | 17.00 p 175 | 19.00 p 188 | 21.00 p 203 | Fr 11.00 p 237 | 12.30 p 240 | 14.00 p 249 | 15.30 p 273 | 17.00 p 283 | 18.30 p 290 | Sa 11.00 p 344 | 12.30 p 349 | 14.00 p 359 | 15.30 p 381 | 17.00 p 389 | 18.30 p 394 | 20.30 p 407 |

Konzerte Do 14.00 p 141 | 16.00 p 169 | 17.30 p 177 | 18.00 p 180 | Fr 11.00 p 237 | 15.30 p 273 | 17.30 p 284 | 20.00 p 305 | Sa 11.00 p 344 | 14.00 p 359 | 17.00 p 389 | 19.30 p 401 | 20.00 p 405 | 20.30 p 407 |

Tanz und Performance Zuschauen, mittanzen, sich dabei in biblischen Inhalten bewegen und zu neuen Schritten ermutigt werden. Ob allein, in der Gruppe, frei oder aus der Reihe: Der Kirchentag animiert in der Villa Elisabeth zur Bewegung – ganz anders als jede Tanzschule. I Villa Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7) und weitere Orte

Aufführungen im Treffpunkt Do 11.00 p 128 | 11.30 p 129 | 13.30 p 137 | 15.00 p 164 | 18.00 p 181 | 20.00 p 196 | Fr 11.00 p 237 | 11.30 p 239 | 13.30 p 246 | 15.00 p 272 | 17.30 p 285 | 18.00 p 289 | 20.00 p 306 | Sa 11.00 p 344 | 11.30 p 347 | 13.30 p 355 | 15.00 p 378 | 15.30 p 382 | 18.00 p 393 |

Aufführungen Fr 15.00 p 272 | Sa 16.30 p 386 |

Workshops Do 11.30 p 129 | 18.00 p 181 | Sa 11.30 p 346 | 18.00 p 393 | Kulturelle Angebote 65

Ten Sing Am Donnerstag wird die American Church zum Treffpunkt von Jugendlichen für Jugend- liche: Ten Sing-Gruppen aus ganz Deutschland zeigen ihre selbst erarbeiteten Konzerte. Chor-, Tanz-, Theater- und Bandelemente werden dabei kunstvoll miteinander verwoben. I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5) und weitere Orte

Aufführung im Treffpunkt Do 17.00 p 175 |

Konzerte im Treffpunkt Do 14.00 p 141 | 15.30 p 166 | 19.00 p 189 | 21.00 p 204 |

Theater Die ganze Welt ist Bühne. Integrative Theatergruppen, Improvisationskünstler und interkul- turelle Ensembles spielen die Tragödien und Komödien des Lebens. Von der Reformation bis zu den Klassikern der Moderne reicht das Themenspektrum, von der Performance bis zum Schwarzlichttheater die künstlerische Ausgestaltung. Vorhang auf! I Atze Musiktheater, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5) I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2) und weitere Orte

Aufführungen im Treffpunkt Do 11.00 p 128 | 16.30 p 174 | 20.00 p 196 | Fr 11.00 p 237 | 14.30 p 254 | 17.30 p 285 | 18.30 p 290 | 20.00 p 306 | 20.30 p 307 | Sa 11.00 p 345 | 13.00 p 353 | 15.00 p 379 | 16.00 p 383 | 18.00 p 393 | 18.30 p 395 | 20.00 p 406 | 20.30 p 407 |

Aufführungen Do 16.00 p 169 | 16.30 p 174 | 19.00 p 189 | 19.30 p 192 | 20.00 p 196 | Fr 16.00 p 276 | 18.00 p 289 | 19.30 p 299 | Sa 14.30 p 363 | 19.00 p 399 | 19.30 p 401 | 20.00 p 406 |

Workshop Do 14.00 p 141 | 66 Programm im Überblick

Open Air

Open Air: Kirchentag begeistert Höreindrücke aus der Welt der christlichen Popularmusik auf dem Kirchentag. Sän- gerinnen, Sänger, Bands und Chöre zeigen, wie Glaube über Musik erlebbar wird. Ein Anstoß von Bewegungen im Herzen, im Körper und in den Gedanken. Ein Raum zum Gedenken – Breitscheidplatz. I Bühne auf dem Breitscheidplatz, Charlottenburg (202 • E4)

Bühnenprogramm: Do, Fr 11.00–22.00

Konzerte Do 15.30 p 165 | Fr 11.00 p 232 | 16.00 p 276 |

Gottesdienst Do 10.00 leben von oben p 107 Open-Air-Gottesdienst am Himmelfahrtstag auf dem Breitscheidplatz

Open Air: Kirchentag diskutiert – Rotes Sofa Ein Angebot von: Ev. Medienverband in Deutschland (EMVD) Das Rote Sofa ist ein Schaufenster für die Gesichter und Themen des Kirchentages. Chef- redakteurinnen und Chefredakteure der Kirchenpresse im Gespräch mit Persönlichkeiten aus Gesellschaft, Politik, Kultur und Kirche. s Bühne auf dem Alexanderplatz, Mitte (196 • a5)

Bühnenprogramm: Do, Fr, Sa 11.00–22.00

Begegnen und informieren Do, Fr, Sa 11.00–18.00 p 442

Open Air: Kirchentag fragt Auf dieser Bühne wird Kirchentag in ganz unterschiedlichen Facetten erfahrbar. Es werden bekannte Teilnehmende des Kirchentages befragt, in ökumenischer Gemeinschaft wird eine orthodoxe Vesper gefeiert und für ein musikalisches Intermezzo ist auch immer Platz. s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

Bühnenprogramm: Do, Fr, Sa 09.30–22.00

Podien Do 11.00 p 121 | Fr 11.00 p 232 | 14.30 p 252 | Sa 11.00 p 338 | 14.30 p 361 | Gottesdienst Fr 18.00 orthodoxe Vesper in ökumenischer Gemeinschaft p 286 Open Air 67

Open Air: Kirchentag klingt Die musikalische Welt des Kirchentages in ihrer ganzen bunten Vielfalt. Der Kirchentag lässt ein Genre-Mix von Jazz über Pop und Rock bis hin zu Singer-Songwritern erklingen. M Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bühnenprogramm: Do, Fr, Sa 11.00–22.30

Konzerte Do 11.00 p 121 | 15.00 p 157 | Fr 11.00 p 231 | 15.00 p 267 | Sa 11.00 p 337 | 15.00 p 374 |

Reisesegen nach Wittenberg Sa 18.00 p 392 | 68 Programm im Überblick

Begegnung und Beratung

Begegnungsorte Miteinander ins Gespräch kommen, Neues entdecken oder eine kleine Pause machen – zum Beispiel in der „Westfalenhalle“, im ReformHaus oder im Schatten der VCP-Oase.

Begegnen und informieren Do, Fr, Sa 10.30–22.00 p 440

Café Do, Fr, Sa 10.30–18.30 p 442

Gute-Nacht-Cafés Besonders für Teilnehmende in Gemeinschaftsquartieren: Den Tag ausklingen lassen und reden über das, was tagsüber war. Gastgebende und Gäste begegnen sich in den Gemeinden. Meist gibt es kleine Speise- und Getränkeangebote, in der Regel ohne wei- teres Programm.

Do 21.00–24.00 p 200 Fr 21.00–24.00 p 309 Sa 21.00–24.00 p 409

Internationales Zentrum Das Internationale Zentrum (IZ) bietet Service für Teilnehmende aus dem Ausland – ein Café, Flüsterdolmetscherinnen und -dolmetscher für alle Veranstaltungen und Informationen rund um den Kirchentag. Alle Informationen hierzu finden Sie in den Hinweisen von A bis Z. M CityCube, Ebene 1, Cube Club, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Begrüßung Mi 19.30–20.30 p 94 s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

Zentrum Psychologische Beratung und Seelsorge „Sehen und gesehen werden“ – in Beziehungen, im Beruf, im Alltag. Im Zentrum für Psychologische Beratung und Seelsorge werden Gesprächsgruppen angeboten, die in kleinem Kreis Nachdenken und Austausch darüber ermöglichen. Die Gruppen werden von Mitarbeitenden des Zentrums geleitet. M Halle 7.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Ausstellung Do, Fr, Sa 10.30–18.30 p 439

Persönliche Gespräche Do, Fr, Sa 10.30–18.30 p 450

Gruppengespräche Do, Fr, Sa 10.30–18.30 p 447 Markt der Möglichkeiten 69

Markt der Möglichkeiten

Markt der Möglichkeiten Informieren Sie sich an 730 Ständen über die vielfältigen Projekte von Gruppen und Ini- tiativen aus Kirche und Gesellschaft. Diskutieren Sie, knüpfen Sie Kontakte. Nehmen Sie teil an den Veranstaltungen auf dem MarktPlatz und den Workshops zum MarktThema.

Do, Fr, Sa 10.30–18.30 10.30–18.30 10.30–17.30 p 467

Messe im Markt Kirchliche Werke, Einrichtungen, Verbände und Dienstleister sowie Sponsoren des Kir- chentages präsentieren ihre Arbeit auf der Messe im Markt.

Do, Fr, Sa 10.30–18.30 10.30–18.30 10.30–17.30 p 493

Medienmeile Kirchentagsnahe Medien, Verlage, Zeitschriften und Organisationen präsentieren ihre Arbeit auf der Medienmeile.

Do, Fr, Sa 10.30–18.30 10.30–18.30 10.30–17.30 p 495

Kirchentagsbuchhandlung Die Kirchentagsbuchhandlung bietet theologische und gemeindepädagogische Literatur sowie Bücher zu Kirchentagsthemen auf großer Fläche. Viele Autorenlesungen ergänzen das Angebot.

Do, Fr, Sa 10.30–20.00 10.30–20.00 10.30–20.00 p 495 70 Programm im Überblick

Kirchentage auf dem Weg Im Jubiläumsjahr 2017 führt ein besonderes Format zu Schauplätzen der Reformation in Mitteldeutschland: Leipzig, Magdeburg, Halle/Eisleben, Dessau-Roßlau, Jena/Weimar und Erfurt. Von Donnerstag, 25. Mai bis Samstag, 27. Mai feiern die Kirchentage auf dem Weg 500 Jahre Reformation – eng verknüpft mit der jeweiligen Stadtgeschichte. Mitteldeutschland wird zur kulturellen, spirituellen und touristischen Station auf dem Weg zum gemeinsamen Festgottesdienst in Lutherstadt Wittenberg am 28. Mai. Mit Ihrem Ticket haben Sie an einem Tag kostenlosen Zugang zu allen Veranstaltungen in einer Stadt Ihrer Wahl. a Städte in Mitteldeutschland Do, Fr, Sa 09.30–23.30 p www.r2017.org

Weltausstellung Reformation Ab dem 20. Mai bietet die Weltausstellung Reformation unter dem Titel „Tore der Freiheit“ in Lutherstadt Wittenberg ein abwechslungsreiches Programm in den sieben Torräumen. Kirchliche, kulturelle, zivilgesellschaftliche und politische Institutionen, Gruppen und Or- ganisationen aus aller Welt präsentieren ihre reformatorische Sicht auf die Gegenwart – in Zelten, Pavillons oder anderen Ausstellungsflächen. Musik, Theater und Kleinkunst beleben zudem die großen und kleinen Bühnen in der Stadt. W Weltausstellung, Lutherstadt Wittenberg Do, Fr, Sa 10.00–18.00 p www.r2017.org Nutzen Sie auch unsere App! www.kirchentag.de/app

Programm im Detail nach Zeiten

Donnerstag, 25. Mai – Samstag, 27. Mai

Programm in Lutherstadt Wittenberg 76 Veranstaltungen in Wittenberg

Sie finden hier das Programm des 36. Deutschen Ev. Kirchentages, das in der Lutherstadt Wittenberg stattfindet. Ein Stadtplan zur Orientierung vor Ort ist am Ende dieser Seiten abgedruckt. Donnerstag, 25. Mai 10.00 10.00–10.45 Wir sehen uns – in Wittenberg 1 Eröffnung des Programms Christian Beuchel, Superintendent, Lutherstadt Wittenberg Dr. Reiner Haseloff MdL, Ministerpräsident, Magdeburg Ilse Junkermann, Landesbischöfin, Magdeburg Prof. Dr. Gerhard Robbers, Präsidiumsmitglied Deutscher Ev. Kirchentag, Trier Torsten Zugehör, Oberbürgermeister, Lutherstadt Wittenberg Moderation: Friedrich Kramer, Direktor Ev. Akademie Sachsen-Anhalt, Lutherstadt Wittenberg b W Bühne auf dem Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg (902) 11.00 11.00–12.00 Bibelarbeiten am Donnerstag 2eD Elizabeth A. Eaton, Bischöfin Ev.-Luth. Kirche in Amerika, Chicago/USA W Exerzierhalle, Bürgermeisterstr. 10, Lutherstadt Wittenberg (904)

11.00–12.00 Bibelarbeiten am Donnerstag 2 Ilse Junkermann, Landesbischöfin, Magdeburg k W Veranstaltungszelt, Berliner Str. 10A, Lutherstadt Wittenberg (905) 12.00 12.00–12.30 Mittagsgebet 2i W Stadtkirche St. Marien, Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg (901)

12.00–12.30 Mittagsgebet 2i W Schlosskirche, Schlossplatz 1, Lutherstadt Wittenberg (900) 12.30 12.30–13.30 Offenes Singen mit dem Liederbuch 3 Michael Weigert, Lutherstadt Wittenberg b W Bühne auf dem Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg (902) Veranstaltungen in Wittenberg 77

13.00 13.00–14.00 interview: Du siehst mich im Rückspiegel 1 Zeugen der Kirchentage 1983 und 2017 Dr. h. c. Friedrich Schorlemmer, Pfarrer, Lutherstadt Wittenberg Moderation: Ursula Meckel, Pastorin, Thale Lothar Tautz, Landessprecher Verein Gegen Vergessen – Für Demokratie, Heldrungen Gestaltung: Atelierpuppenbühne, Erfurt W Ev. Akademie Sachsen‑Anhalt, Schlossplatz 1D, Lutherstadt Wittenberg (906) 14.30 14.30–16.00 frisch, frech, fromm 1DE Reformatorische Aufbrüche heute Christian Fuhrmann, Oberkirchenrat, Erfurt Collins Labatt, Missionar aus Kenia, Frankfurt/Oder Dr. Sabrina Müller, Pfarrerin, Zürich/Schweiz Phil Potter, Teamleiter Fresh Expressions, London/Großbritannien Moderation: Juliane Kleemann, Pfarrerin, Dortmund W Exerzierhalle, Bürgermeisterstr. 10, Lutherstadt Wittenberg (904) 15.00 15.00–16.00 kabarettistischer Impuls: Du siehst mich im Rückspiegel 1 Zeugen der Kirchentage 1983 und 2017 Prof. Dr. Wolfgang Böhmer, Ministerpräsident a. D., Lutherstadt Wittenberg Moderation: Ursula Meckel, Pastorin, Thale Lothar Tautz, Landessprecher Verein Gegen Vergessen – Für Demokratie, Heldrungen Gestaltung: Atelierpuppenbühne, Erfurt W Ev. Akademie Sachsen‑Anhalt, Schlossplatz 1D, Lutherstadt Wittenberg (906)

15.00–16.00 David (C. G. Reißiger) 3 Oratorium Bach-Chor, Köthen David-Chor, Bad Belzig Musikalische Leitung: Winfried Kuntz, Kantor, Bad Belzig i W Schlosskirche, Schlossplatz 1, Lutherstadt Wittenberg (900) 78 Veranstaltungen in Wittenberg

16.30 16.30–18.00 Schwarzmarkt der innovativen Ideen 1 Vorstellung von Praxisbeispielen aus Gemeinden Nathanael Bader, Junge Kirche Berlin-Treptow Carsten Dax, Jumpers, Kaufungen Renate Ehrhard, Haus der Begegnung Globig, Kemberg Michael Flügge, Jesus-Projekt Erfurt Wencke Osswald, Kloster auf Zeit, Volkenroda Bert Kuipers, Offene Citykirche, Rotterdam/Niederlande Collins Labatt, Missionar aus Kenia, Frankfurt/Oder Tobias Rösler, Kirchengemeinde Blankenberg Simon Roppel, Herzschlag Jugendkirche, Nordhausen Benedikt Seelhorst, Church goes Pub, Magdeburg Moderation: Alexander Garth, Pfarrer, Lutherstadt Wittenberg Friedrich Kramer, Direktor Ev. Akademie Sachsen-Anhalt, Lutherstadt Wittenberg W Exerzierhalle, Bürgermeisterstr. 10, Lutherstadt Wittenberg (904) 17.00 17.00–18.00 gespräch: Du siehst mich im Rückspiegel 1 Zeugen der Kirchentage 1983 und 2017 Hans-Detlef Peter, Diakon, Berlin Moderation: Ursula Meckel, Pastorin, Thale Lothar Tautz, Landessprecher Verein Gegen Vergessen – Für Demokratie, Heldrungen Gestaltung: Atelierpuppenbühne, Erfurt W Ev. Akademie Sachsen‑Anhalt, Schlossplatz 1D, Lutherstadt Wittenberg (906) 18.00 18.00–18.30 Abendgebet 2 Kathrin Oxen, Leiterin Zentrum für ev. Predigtkultur, Lutherstadt Wittenberg b W Bühne auf dem Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg (902) 18.30 18.30–20.00 ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt 2 Liturgie: Dr. Kristin Jahn, Pfarrerin, Lutherstadt Wittenberg Predigt: Dr. Michael Bünker, Bischof, Generalsekretär Gemeinschaft Ev. Kirchen in Europa, Wien/Österreich Musik: Patchwork, Berlin – Brandenburg k W Bühne auf der Schlosswiese, Schlossplatz, Lutherstadt Wittenberg (903) Veranstaltungen in Wittenberg 79

20.00 20.00–21.00 Alt und neu 3 Konzert Albert Frey, Forchtenberg k W Christuskirche, An der Christuskirche 1, Lutherstadt Wittenberg (909)

20.00–22.00 Musik für Kopf und Bauch 3 Stilwerk mit Witz, Ironie und Tiefgang – Konzert Patchwork, Berlin – Brandenburg k W Bühne auf der Schlosswiese, Schlossplatz, Lutherstadt Wittenberg (903) 80 Veranstaltungen in Wittenberg

Freitag, 26. Mai 11.00 11.00–12.00 Bibelarbeit am Freitag 2 Dr. h. c. Friedrich Schorlemmer, Pfarrer, Lutherstadt Wittenberg k W Veranstaltungszelt, Berliner Str. 10A, Lutherstadt Wittenberg (905) 12.00 12.00–12.30 Mittagsgebet 2i W Stadtkirche St. Marien, Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg (901)

12.00–12.30 Mittagsgebet 2i W Schlosskirche, Schlossplatz 1, Lutherstadt Wittenberg (900) 12.30 12.30–13.30 Offenes Singen mit dem Liederbuch 3 Michael Weigert, Lutherstadt Wittenberg b W Bühne auf dem Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg (902)

13.00 13.00–14.00 interview: Du siehst mich im Rückspiegel 1 Zeugen der Kirchentage 1983 und 2017 Dr. Edelbert Richter, Pfarrer i. R., Weimar Moderation: Ursula Meckel, Pastorin, Thale Lothar Tautz, Landessprecher Verein Gegen Vergessen – Für Demokratie, Heldrungen Gestaltung: Atelierpuppenbühne, Erfurt W Ev. Akademie Sachsen‑Anhalt, Schlossplatz 1D, Lutherstadt Wittenberg (906) 14.30 14.30–17.00 An einen Tisch!? 1 Evangelische und katholische Kirche im Jahr 2017 • Einführung: Außer Thesen nichts gewesen? Andreas Malessa, Journalist und Buchautor, Hochdorf • Die Kirche ist reich – aber selig sind die Armen! Dr. Wolfgang Kessler, Journalist, Oberursel/Taunus • An einen Tisch? Abendmahl und Amt Prof. Dr. Dorothea Sattler, Theologin, Münster • I Have a Dream – immer noch? Visionen für die Ökumene nach 2017 Siegfried Eckert, Pfarrer, Bonn • Podium mit den Vortragenden Moderation: Andreas Malessa, Journalist und Buchautor, Hochdorf k W Startpunkt: Schlosskirche, Schlossplatz 1, Lutherstadt Wittenberg Veranstaltungen in Wittenberg 81

15.00 15.00–16.00 kabarettistischer Impuls: Du siehst mich im Rückspiegel 1 Zeugen der Kirchentage 1983 und 2017 Dr. Gerd Gies, Ministerpräsident a. D., Berlin Moderation: Ursula Meckel, Pastorin, Thale Lothar Tautz, Landessprecher Verein Gegen Vergessen – Für Demokratie, Heldrungen Gestaltung: Atelierpuppenbühne, Erfurt W Ev. Akademie Sachsen‑Anhalt, Schlossplatz 1D, Lutherstadt Wittenberg (906)

15.00–16.00 luther macht Schule 3 Kindermusical Singschule, Neustadt/Rübenberge Musikalische Leitung: Birgit Pape, Neustadt/Rübenberge W Bugenhagenhaus, Kirchplatz 9, Lutherstadt Wittenberg (907) 17.00 17.00–18.00 gespräch: Du siehst mich im Rückspiegel 1 Zeugen der Kirchentage 1983 und 2017 Martin Göttsching, Pastor i. R., Bad Frankenhausen Moderation: Ursula Meckel, Pastorin, Thale Lothar Tautz, Landessprecher Verein Gegen Vergessen – Für Demokratie, Heldrungen Gestaltung: Atelierpuppenbühne, Erfurt W Ev. Akademie Sachsen‑Anhalt, Schlossplatz 1D, Lutherstadt Wittenberg (906) 18.00 18.00–19.30 Feierabendmahl 2 Gestaltung: Kathrin Oxen, Leiterin Zentrum für ev. Predigtkultur, Lutherstadt Wittenberg Musik: Uwe Steinmetz, Saxofonist und Komponist, Berlin Daniel Stickan, Jazzorganist, Lüneburg i W Stadtkirche St. Marien, Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg (901)

18.00–18.30 Abendgebet 2 Alexander Garth, Pfarrer, Lutherstadt Wittenberg b W Bühne auf dem Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg (902) 82 Veranstaltungen in Wittenberg

19.30 19.30–21.30 Wenn wir warten 3 Konzert mit dem ostdeutschen Liedermacher Wenzel und Band, Berlin k W Bühne auf der Schlosswiese, Schlossplatz, Lutherstadt Wittenberg (903) 20.00 20.00–21.00 luther im Gedicht 3 Ein lyrisch-musikalischer Abend Dr. Johannes Block, Pfarrer, Lutherstadt Wittenberg Musik: Christiane Treu, Pianistin, Lutherstadt Wittenberg i W Stadtkirche St. Marien, Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg (901) Veranstaltungen in Wittenberg 83

Samstag, 27. Mai 11.00 11.00–12.00 Bibelarbeit am Samstag 2 Prof. em. Dr. Fulbert Steffensky, Theologe und Autor, Luzern/Schweiz k W Veranstaltungszelt, Berliner Str. 10A, Lutherstadt Wittenberg (905) 12.00 12.00–12.30 Mittagsgebet 2i W Stadtkirche St. Marien, Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg (901)

12.00–12.30 Mittagsgebet 2i W Schlosskirche, Schlossplatz 1, Lutherstadt Wittenberg (900) 12.30 12.30–13.30 Offenes Singen mit dem Liederbuch 3 Michael Weigert, Lutherstadt Wittenberg b W Bühne auf dem Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg (902) 14.30 14.30–17.00 Dem Volk aufs Maul schauen? Oder lieber nicht? 1 Der Runde Tisch als Modell für die Gesellschaft? • Einführung Prof. Dr. Dr. h. c. Richard Schröder, Theologe, Berlin • Podium mit dem Vortragenden und PD Dr. Paula Diehl, Politikwissenschaftlerin und Soziologin, Bielefeld Dr. Pia Findeiß, Oberbürgermeisterin, Zwickau Anna Spangenberg, Aktionsbündnis Brandenburg, Potsdam Moderation: Christian Beuchel, Superintendent, Lutherstadt Wittenberg Thomas Wisch, Superintendent, Lehnin W Exerzierhalle, Bürgermeisterstr. 10, Lutherstadt Wittenberg (904) 15.00 15.00–16.00 luthergospel – moderne Bearbeitungen von Lutherliedern 3 Gospelkonzert Gospelchor Schlosskirche Wittenberg Musikalische Leitung: Thomas Herzer, Kirchenmusiker, Lutherstadt Wittenberg i W Schlosskirche, Schlossplatz 1, Lutherstadt Wittenberg (900) 84 Veranstaltungen in Wittenberg

15.00–16.00 keltische Messe 2 Das Licht in unserem Herzen Musik: Ökum. Chor Biesdorf-Angermünde Musikalische Leitung: Rainer Rafalsky, Angermünde i W Stadtkirche St. Marien, Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg (901) 17.00 17.00–18.00 Gespräch: Wir auf Luthers Spuren 1 Ein Projekt von Schulen auf dem Lutherweg Schülerinnen und Schüler aus Hettstedt, Lutherstadt Eisleben und Köthen Ines Voigt, Lehrerin, Hettstedt xk W Lucas‑Cranach‑Gymnasium, Haus 2, 3. OG, An der Stiege 6A, Lutherstadt Wittenberg

17.00–18.00 Wittenberg English Ministry 2e Lutherischer Gottesdienst in englischer Sprache Gestaltung: Robert Flohrs, Leiter Wittenberg English Ministry, Lutherstadt Wittenberg i W Stadtkirche St. Marien, Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg (901) 18.00 18.00–18.30 Abendgebet 2 Kathrin Oxen, Leiterin Zentrum für ev. Predigtkultur, Lutherstadt Wittenberg b W Bühne auf dem Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg (902) 18.30 18.30–20.30 Martin zu Füßen 1 Predigt-Slam • Predigt-Slam mit verschiedenen Slammerinnen und Slammern • Begrüßung der Fahrradpilgerinnen und -pilger aus Berlin Torsten Zugehör, Oberbürgermeister, Lutherstadt Wittenberg Moderation: Bo Wimmer, Predigtslammer, Marburg b W Bühne auf dem Marktplatz, Lutherstadt Wittenberg (902)

18.30–19.30 luther im Gedicht 3 Ein lyrisch-musikalischer Abend Dr. Johannes Block, Pfarrer, Lutherstadt Wittenberg Musik: Christiane Treu, Pianistin, Wittenberg W Bugenhagenhaus, Kirchplatz 9, Lutherstadt Wittenberg (907) Veranstaltungen in Wittenberg 85

20.00 20.00–21.00 Schwerter zu Pflugscharen 1 Den Frieden weiterschmieden Vorstellung Magdeburger Friedensmanifest Eva Hadem, Leiterin Lothar-Kreyssig-Ökumenezentrum, Magdeburg Stefan Maaß, Friedensbildungsreferent, Karlsruhe Agnes Sander, Bildungsreferentin Friedenskreis Halle/Saale Moderation: Friedrich Kramer, Direktor Ev. Akademie Sachsen-Anhalt, Lutherstadt Wittenberg W Lutherhof, Collegienstr. 54, Lutherstadt Wittenberg (908)

Fr.-Böttger-Johann-

Falk- Str. Bachstr. P G tstr. Breitscheid- h- Enge a s u dric ls- Wichernstr. s rie str. str. Str. Sternstr. c F Wichern-

h str. Rooseveltstr. k Wichern- i E n r - n s Lutherstr. t- Kleiner K a Berliner Str. m i str. e r. - t th str. ich S - Neues dr - Rathaus Zimmermann- ie th

str. str. Fr ie m Str. Katharinen- Ka str. - Rischebach st rn Bugenhagenstr. E str. 905 Melanchthon- 904 Falkstr. A Bachstr. m Juristenstr. H Lutherstr. a Sternstr. u ptb Evang. Krankenhaus ah Hans- Lufft- Str. nh Paul-Gerhardt-Stift of Geschwister-Scholl-Str. Puschkinstr. 2 Bürgermeisterstr. Heubnerstr. Friedrichstr. Schwanen- . r

t Mauerstr.

S

teich

-

h

c

.

r a t gasse Juristenstr. Heubnerstr. n . en S tr ff a S a - f Bahnstr. C h P c - a r s ine a erl c an B u Lu C ca L s- Arsenal- P platz Bürgermeisterstr. Mauer- Zelt Am Hauptbahnhof Töpferstr. Bahnstr. Neu- str.

Marstallstr. Scharrenstr. r. Sternstr. t Hbf. Lutherstr. s ch Lutherstadt D ri ob Juristenstr. str. d Wittenberg s rie c e F hü s Stadtgraben t s Jüden z a str. s g tr n . e f Jüdenstr. 907 essauer St Tourist-Info f Fleischerstr. D r. a Schlossplatz f P Coswiger Str. Kirchplatz Rathaus Dessauer Str. 903 Coswiger Str. 901 Stadtkirche Schlossplatz 902Luther- e Schlosskirchturm Dkm. St. Marien k Schloss- c 900 Schloss- str. Markt Kirch- Hoffnungskirche Yadegar Asisi ü platz r wiese Schlosskirche 360ºPanorama Bahnhofsbrücke 2n b Cranachhof LUTHER 1517 n Schloss- Collegienstr.Holzmarkt Neustr. e Schloss Schlossstr.1 Mittelstr. Fleischerstr. Lutherstr. f Wittenberg hof a Cranachhaus H Elbstr. und -höfe 906 Wallstr. Kupferstr. Lutherstr. Stadtgraben Feuer- gasse Wilhelm- Weber- Str. Collegienstr. Mittelstr. 187 Wallstr. f o Am Hauptbahnhof h Hallesche Str. n h 909 . Alte Universität r a Luthergarten t Potsdamer Ring b E Leucorea s t A r l p s m Dessauer Ring e Melanchton- u t e Collegienstr. h a t H 910 haus r H s a Elbstr. u 908 t fe L m r n . Bf. Lutherstadt Wallstr. Lutherhaus A Hafen Wittenberg- 187 Altstadt Am Stadtgraben Bunker- Ha llesc berg he S t r. Lutherstadt WITTENBERG Dresdener Str. Weserstr. Weserstr. g in R er Dessauer Ring n de es Festgottesdienstwiese Dr

Elbwiesen Speckebach

Elbe

Elbe 2

Hafen Mittwoch, 24. Mai

Donnerstag, 25. Mai

Freitag, 26. Mai

Samstag, 27. Mai

Sonntag, 28. Mai

Programm am Mittwoch 90 MittwocH

Bibeltext zu den Eröffnungsgottesdiensten

Psalm 139,13–18 Kirchentagsübersetzung 13 Ja, du hast meine Nieren geschaffen, hast mich gewoben im Leib meiner Mutter. 14 Ich danke dir, dass ich auf faszinierende Weise wunderbar geworden bin. Wunder sind deine Taten, das ist mir zutiefst bewusst. 15 Meine Knochen waren vor dir nicht verborgen, als ich gemacht wurde im Geheimen, gebildet in den Tiefen der Erde. 16 Als Ungeborenes sahen mich deine Augen. In deinem Buch war alles schon geschrieben, Tage wurden geformt, in denen noch niemand war. 17 Für mich – wie kostbar sind deine Gedanken, wie wirkmächtig ist ihr Kern. 18 Ich zähle sie – mehr als Sand wären sie, ich erwache – und immer noch bin ich bei dir.

Luther 2017 13 Denn du hast meine Nieren bereitet und hast mich gebildet im Mutterleibe. 14 Ich danke dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine Werke; das erkennt meine Seele. 15 Es war dir mein Gebein nicht verborgen, da ich im Verborgenen gemacht wurde, da ich gebildet wurde unten in der Erde. 16 Deine Augen sahen mich, da ich noch nicht bereitet war, und alle Tage waren in dein Buch geschrieben, die noch werden sollten und von denen keiner da war. 17 Aber wie schwer sind für mich, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihre Summe so groß! 18 Wollte ich sie zählen, so wären sie mehr als der Sand: Wenn ich aufwache, bin ich noch immer bei dir.

Übersetzung in Leichte Sprache Im Körper von meiner Mutter: | Da wurde ich zum Mensch. Zu einem Mensch mit Gefühlen. Du Gott: Du hast mich gemacht. | Das ist gut. Du hast alle Dinge gut gemacht. | Dafür danke ich dir, Gott. Du Gott: Du siehst mich. Und kennst mein Leben. Und kennst auch meine Zukunft. Du Gott: Du weißt so viel. So viel mehr als alle Menschen.

14.00 91

14.00

Gedenken zu Beginn p 16 14.00–15.00 verfolgt. Geflüchtet. Gesehen? 1g Erinnern am Tempelhofer Flughafen – eine szenische Collage in 5 Akten • „Wie liegt die Stadt so wüst?“ (R. Mauersberger) • Stimmen aus dem KZ am Columbiadamm • „Wo ist der Mensch, wenn er tot?“ (G. Schumann) • Zwangsarbeit am Tempelhofer Feld • „Flüchtlingsgespräche“ (B. Brecht) – „Nur in der Begegnung wird Wahrheit wachsen“ (N. Galushkov) Lisa Brosig, Berlin Alexandra Ebert, Berlin Nadine Faßbender, Berlin Petra Feilen, Berlin Annette Filitz, Berlin Claudia Mila Gach, Berlin Annette Höpfner, Berlin Frank Michael Jork, Berlin Sabine Kolb, Berlin Carola Philipp, Berlin Niklas Schüler, Staaken Regie: Ines Koenen, Berlin I Flughafen Tempelhof, Ehrenhof, Platz der Luftbrücke 5, Tempelhof (364 • F7)

17.00

Eröffnungsgottesdienste p 16 17.00–18.00 Am Brandenburger Tor 2lg Vorprogramm und Einstimmung Moderation: Christian Möring, Pastor, Hamburg i s Bühne am Brandenburger Tor, Mitte (184 • b2)

17.00–18.00 Auf dem Gendarmenmarkt 2 Vorprogramm und Einstimmung Moderation: Felix Ritter, Dramaturg, Amsterdam/Niederlande i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

17.00–18.00 Auf dem Platz der Republik 2g Vorprogramm und Einstimmung Moderation: Johanna Friese, Pfarrerin, Berlin i s Bühne auf dem Platz der Republik, Tiergarten (214 • b2) 92 MittwocH

18.00

Eröffnungsgottesdienste p 16 18.00–19.00 Am Brandenburger Tor 2lg Eröffnungsgottesdienst in ökumenischer Weite (in Leichter Sprache) Predigt: Dr. Fredrick Onael Shoo, Leitender Bischof, Arusha/Tanzania Liturgie: Dr. Christina-Maria Bammel, Pfarrerin und Oberkonsistorialrätin, Berlin Eröffnung des Deutschen Ev. Kirchentages Berlin: Prof. Dr. Dr. Andreas Barner, Präsidiumsvorstand Deutscher Ev. Kirchentag Künstlerische Gestaltung: Louise Wagner, Berlin Musik: Sarah Kaiser, Berlin Posaunenchöre Deutscher Ev. Kirchentag Timo Böcking and Friends, Köln Musikalische Leitung: Barbara Barsch, Landesposaunenwartin, Zehdenick Timo Böcking, Musiker, Köln i s Bühne am Brandenburger Tor, Mitte (184 • b2)

18.00–19.00 Auf dem Gendarmenmarkt 2 Eröffnungsgottesdienst für Groß und Klein Predigt: Dr. Petra Bahr, Landessuperintendentin, Hannover Anaïs Scharf, Schülerbischöfin, Berlin Leona Schimmelpfennig, Schülerbischöfin, Berlin Liturgie: Alina Balke, Schülerbischöfin, Berlin Malte Berg, Schülerbischof, Berlin Dr. Stefanie Schardien, Theologin, Fürth Eröffnung des Deutschen Ev. Kirchentages Berlin: Katrin Göring-Eckardt MdB, Präsidium Deutscher Ev. Kirchentag, Berlin Künstlerische Gestaltung: Figurentheater Radieschenfieber, Stuttgart Felix Ritter, Dramaturg, Amsterdam/Niederlande Musik: Projekt-Kinderchöre Deutscher Ev. Kirchentag, Berlin Studiogruppe Baltruweit, Hildesheim Musikalische Leitung: Fritz Baltruweit, Liedermacher, Hildesheim i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

Die Kollekten der Eröffnungsgottesdienste gehen an die Flüchtlingsarbeit der Ev. ­Kirchen in Griechenland. Weitere Informationen: p 520 19.00 93

18.00–19.00 Auf dem Platz der Republik 2g Eröffnungsgottesdienst vor großer Kulisse Predigt: Dr. Markus Dröge, Bischof, Berlin Liturgie: Arnd Schomerus, Kirchentagspastor, Fulda Eröffnung des Deutschen Ev. Kirchentages Berlin: Prof. Dr. Christina Aus der Au, Kirchentagspräsidentin, Frauenfeld/Schweiz Künstlerische Gestaltung: Dr. Eckart von Hirschhausen, Arzt und Gründer Stiftung Humor hilft heilen, Berlin Musik: GospelKollektiv, Berlin Posaunenchöre Deutscher Ev. Kirchentag, Berlin Musikalische Leitung: Prof. Dr. Gunter Kennel, Landeskirchenmusikdirektor, Berlin Stephan Zebe, Musiker, Berlin Siegfried Zühlke, Posaunendienst Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz, Müllrose i s Bühne auf dem Platz der Republik, Tiergarten (214 • b2)

19.00

Eröffnungsgottesdienste p 16 19.00–19.30 Worte und Grüße zur Eröffnung 2g Archbishop of Canterbury Justin Welby, London/Großbritannien Erzbischof Dr. Heiner Koch, Berlin Bundestagspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert MdB, Berlin Michael Müller, Regierender Bürgermeister, Berlin Moderation: Johanna Friese, Pfarrerin, Berlin i s Bühne auf dem Platz der Republik, Tiergarten (214 • b2)

Abend der Begegnung p 16 19.00–22.30 Du siehst mich 3 Willkommen beim Kirchentag 2017 in Berlin! Wir freuen uns, dass Sie da sind, dass Sie sich auf den Weg gemacht haben. Wir möchten Sie kennenlernen, verwöhnen, begeistern. Unter der Losung „Du siehst mich“ laden wir Sie zu einem vielfältigen und farbenfrohen Abend ein: gut gelaunt und voller Erwartung, zerrissen, aber doch im Innersten verbunden. Lassen Sie sich ein auf Stimmungen und Begegnungen. Genießen Sie Currywurst auf die Hand und eine musikalische Bandbreite von Rock über Swing bis Weltmusik auf die Ohren. Lassen Sie sich treiben und halten Sie inne. Zwischen Kanzleramt und Gendarmenmarkt werden Sie willkommen geheißen durch Gemeinden, Einrichtungen und Freunde der Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz. Freuen Sie sich auf das Sammeln vieler Emotionen und auf echte Begegnungen von Angesicht zu Angesicht. s Berlin Mittendrin, Mitte 94 MittwocH

19.30

Großkonzerte p 56 19.30–22.00 Big Band der Bundeswehr feat. Sarah Kaiser 3 Swing, Rock, Pop und Soul im Zeichen der Reformation Großes Show- und Unterhaltungsorchester trifft auf Sängerin mit Tiefgang. Im klassischen Big Band-Sound und im Zeichen der Reformation werden bei dieser besonderen Begegnung Lieder der Berliner Jazzsängerin mit neuem Leben erfüllt. • Vorprogramm Gebärdenchor Singende Hände, Rostock Suse Jank, Berlin • Hauptprogramm Big Band der Bundeswehr, Euskirchen Sarah Kaiser, Berlin i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

19.30–22.00 Max Giesinger 3 Der Junge, der rennt Seine Singles „80 Millionen“ und „Wenn sie tanzt“ aus dem 2016er Erfolgsalbum „Der Junge, der rennt“ eroberten die deutsche Musiklandschaft im Sturm. Seine mitreißenden Songs und packenden Texte sprechen vielen aus der Seele! • Vorprogramm Aline Staskowiak und Peters Peppers, Berlin • Hauptprogramm Max Giesinger, Hamburg i s Bühne am Brandenburger Tor, Mitte (184 • b2)

Internationales Zentrum p 68 19.30–20.30 Begrüßung und Informationsstunde für internationale Teilnehmende E Für die internationalen Teilnehmenden wird eine Informationsstunde mit einer Einführung in das Programm des Kirchentages und die Stadt Berlin angeboten. Anschließend stehen die Mitglieder des Ständigen Internationalen Ausschusses in Sprachgruppen zur Verfügung. i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3) 20.00 95

20.00

Großkonzerte p 56 20.00–22.00 omer Klein Trio – Sleepwalkers 3 Ein Piano-Trio, das weltweit seinesgleichen sucht In Kooperation mit: Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst Ihr Spiel schillert zwischen unterschiedlichen Strukturen und Dynamiken, bewegt sich gekonnt zwischen scheinbar unvereinbaren musikalischen Welten. In ihrem neuen Album „Sleepwalkers“ vereinen sie Intellekt, Romantik und Groove zu einem organischen Ganzen. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/brot • Vorprogramm: La Main Brassband BeLaKongo, Wuppertal Brassband Fanfare Masolo, Kinshasa/Demokratische Republik Kongo Ensemble Snuffpuppet, Stuttgart Jugendliche Ev. Kirchengemeinde am Weinberg, Berlin • Hauptprogramm Omer Klein Trio, Israel i s Bühne auf dem Platz der Republik, Tiergarten (214 • b2)

22.30

Abend der Begegnung p 16 22.30–22.45 Abendsegen 2 Zum Abendsegen mit Schatten und Licht versammeln sich alle Gäste an den drei großen Bühnen: auf dem Platz der Republik, am Brandenburger Tor und auf dem Gendarmenmarkt. Dort beten und singen wir gemeinsam und alles erstrahlt im Lichtermeer tausender Kerzen. s Bühnen der Eröffnungsgottesdienste

Programm am Donnerstag 98 Donnerstag

Bibeltext zu den Bibelarbeiten am Donnerstag

Lukas 1,39–56 Kirchentagsübersetzung 39 Maria brach auf. Sie lief eilig durch das Bergland in diesen Tagen bis zu einer Stadt in Juda, 40 betrat dort das Haus des Zacharias und begrüßte Elisabet. 41 Als Elisabet den Gruß Marias hörte, da strampelte das Kind in ihrem Bauch. Elisabet wurde erfüllt mit heiliger Geistkraft. 42 Sie schrie auf und rief mit lauter Stimme: „Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht in deinem Bauch. 43 Wie kommt es, dass die Mutter meines Herrn gerade mich besucht? 44 Sieh nur: In dem Moment, als dein Gruß in meinen Ohren klang, strampelte das Kind in meinem Bauch vor Freude. 45 Glückselig ist die, die vertraut, denn es wird zur Vollendung kommen, was die EWIGE ihr zugesagt hat.“ 46 Und Maria antwortete: „Mein Innerstes lobt die Größe der EWIGEN; 47 und mein Geist jubelt über Gott, meine Rettung, 48 weil Gott die Erniedrigung ihrer Sklavin sieht. Seht, von jetzt an werden mich alle Generationen glückselig preisen, 49 denn die göttliche Macht tut Großes für mich. Heilig ist ihr Name. 50 Barmherzigkeit schenkt sie von Generation zu Generation denen, die Ehrfurcht vor ihr haben. 51 Sie übt Macht aus mit ihrem Arm, treibt die auseinander, die im Herzen voller Überheblichkeit sind. 52 Mächtige stürzt sie von den Thronen und erhöht die Erniedrigten. 53 Hungernde erfüllt sie mit Gutem, und die Reichen schickt sie mit leeren Händen weg. 54 Sie nimmt sich Israels, ihres Kindes, an, so erinnert sie sich an ihre Barmherzigkeit, 55 die sie unseren Vätern und Müttern versprochen hat, Abraham und seinen Nachkommen für alle Zeit.“ 56 Maria blieb drei Monate bei Elisabet und kehrte dann in ihr Haus zurück.

Luther 2017 39 Maria aber machte sich auf in diesen Tagen und ging eilends in das Gebirge zu einer Stadt in Juda 40 und kam in das Haus des Zacharias und begrüßte Elisabeth. 41 Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe. Und Elisabeth wurde vom Heiligen Geist erfüllt 42 und rief laut und sprach: Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes! 43 Und wie geschieht mir, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt? 44 Denn siehe, als ich die Stimme deines Grußes hörte, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leibe. 45 Ja, selig ist, die da geglaubt hat! Denn es wird vollendet werden, was ihr gesagt ist von dem Herrn. 46 Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den Herrn, 47 und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes; 48 denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder. 49 Denn er hat große Dinge an mir getan, der da mächtig ist und dessen Name heilig ist. 50 Und seine Barmherzigkeit währet für und für bei denen, die ihn fürchten. Bibeltext 99

51 Er übt Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn. 52 Er stößt die Gewaltigen vom Thron und erhebt die Niedrigen. 53 Die Hungrigen füllt er mit Gütern und lässt die Reichen leer ausgehen. 54 Er gedenkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel auf, 55 wie er geredet hat zu unsern Vätern, Abraham und seinen Nachkommen in Ewigkeit. 56 Und Maria blieb bei ihr etwa drei Monate; danach kehrte sie wieder heim.

Übersetzung in Leichte Sprache Maria geht in eine Stadt. | In den Bergen. | Dort leben Elisabeth und Zacharias. | Elisabeth ist schwanger. | Sie kriegt ein Kind. | Elisabeth hört die Stimme von Maria. | Da bewegt sich das Kind im Bauch von Elisabeth. | Das Kind freut sich. | Elisabeth fühlt: Gott ist nah. | Sie ruft zu Maria: Gott ist nah bei dir. | Du kriegst auch ein Kind. | Gott ist nah bei dem Kind. | Du besuchst mich. | Das ist eine Ehre. | Dein Kind ist mein Retter. | Ich höre deine Stimme. | Da bewegt sich das Kind in meinem Bauch. | Das Kind freut sich. | Das ist gut. | Du hast Gott geglaubt. | Verlasse dich auf ihn. Maria sagt: Gott ist groß. | Das weiß ich genau. Gott ist mein Retter. | Ich freue mich. Die Menschen haben zu mir gesagt: | Maria, du bist wenig wert. | Doch Gott hat mich angesehen. Jetzt loben mich alle Menschen. | Hier und überall. | Jetzt und immer. Gott ändert alles. | Ich bin jetzt anders. Das macht Gott: Gott ist freundlich zu den Menschen. | Gott ändert alles. Viele Menschen sind stolz und falsch. | Gott bestraft sie. Manche Menschen haben viel Macht. | Gott nimmt ihnen Macht weg. Viele Menschen leiden. | Gott gibt ihnen Macht dazu. Gott gibt den Menschen, die etwas brauchen. Gott gibt den armen Menschen. Gott nimmt den reichen Menschen etwas weg. Gott denkt an sein Volk Israel. Gott hat das versprochen. Er hat es Abraham gesagt. | Und den Kindern von Abraham. Was Gott sagt, das gilt auch für uns. Maria blieb drei Monate. | Dann ging sie nach Hause zurück.

100 Donnerstag

Bibeltext des Himmelfahrtsgottesdienstes

1 Mose 16,1–16 Kirchentagsübersetzung 1 Sarai, Abrams Frau, hatte ihm noch kein Kind geboren. Sie hatte aber eine ägyptische Sklavin mit Namen Hagar. 2 Da sagte Sarai zu Abram: „Schau doch, die LEBENDIGE hindert mich, Kinder zu gebären. Geh doch zu meiner Sklavin; vielleicht kann ich durch sie Mutter werden.“ Abram hörte auf Sarai. 3 Da nahm Abrams Frau, Sarai, ihre ägyptische Sklavin Hagar und gab sie ihrem Mann Abram zur Frau, nachdem Abram schon zehn Jahre im Land Kanaan gewohnt hatte. 4 Er ging zu Hagar, und sie wurde schwanger. Als sie sah, dass sie schwanger war, wurde ihre Herrin gering in ihren Augen. 5 Da sagte Sarai zu Abram: „Das Unrecht, das mir geschieht, treffe dich! Ich selbst habe meine Sklavin in deinen Schoß gelegt. Doch kaum sieht sie, dass sie schwanger ist, werde ich gering in ihren Augen. Die LEBENDIGE richte zwischen mir und dir!“ 6 Abram antwortete Sarai: „Schau, deine Sklavin ist in deiner Hand. Mach mit ihr, was in deinen Augen richtig ist.“ Da behandelte Sarai Hagar so hart, dass diese die Flucht ergriff, weg von ihr. 7 Der Bote der LEBENDIGEN fand sie an einer Wasserquelle in der Wüste, an der Quelle auf dem Weg nach Schur. 8 Er sagte: „Hagar, Sklavin Sarais, woher kommst du und wo- hin gehst du?“ Sie antwortete: „Weg von Sarai, meiner Herrin. Ich bin auf der Flucht.“ 9 Der Bote der LEBENDIGEN sagte zu ihr: „Kehr zurück zu deiner Herrin und beuge dich unter ihre harte Hand.“ 10 Der Bote der LEBENDIGEN sagte zu ihr: „Ich werde deine Nachkommen so sehr vermehren, dass man sie nicht mehr zählen kann.“ 11 Der Bote der LEBENDIGEN sagte zu ihr: „Schau, du bist schwanger und wirst einen Sohn gebären und du sollst ihn Ismaël nennen‚ ‚Gott hört‘, denn die LEBENDIGE hat gehört, wie hart du behandelt wirst. 12 Er wird ein Wildesel von einem Menschen sein, seine Hand gegen alle und die Hand aller gegen ihn, aber allen seinen Geschwistern zum Trotz wird er sich niederlassen.“ 13 Da gab sie der LEBENDIGEN, die zu ihr geredet hatte, einen Namen: „Du bist El Ro’i, Gott, der mich sieht“, denn sie sagte sich: „Habe ich hier wirklich hinter dem hergesehen, der mich sieht?“ 14 Deshalb heißt der Brunnen: „Brunnen der Lebendigen, die mich sieht“. Schau, er liegt zwischen Kadesch und Bered. 15 Hagar gebar Abram einen Sohn, und Abram nannte seinen Sohn, den Hagar geboren hatte, Ismaël, „Gott hört“. 16 Abram war 86 Jahre alt, als Hagar ihm Ismaël gebar.

Luther 2017 1 Sarai, Abrams Frau, gebar ihm kein Kind. Sie hatte aber eine ägyptische Magd, die hieß Hagar. 2 Und Sarai sprach zu Abram: Siehe, der HERR hat mich verschlossen, dass ich nicht gebären kann. Geh doch zu meiner Magd, ob ich vielleicht durch sie zu einem Sohn komme. Und Abram gehorchte der Stimme Sarais. 3 Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre ägyptische Magd Hagar und gab sie Abram, ihrem Mann, zur Frau, nachdem Abram zehn Jahre im Lande Kanaan gewohnt hatte. 4 Und er ging zu Hagar, die ward schwanger. Als sie nun sah, dass sie schwanger war, achtete sie ihre Herrin gering. 5 Da sprach Sarai zu Abram: Das Unrecht, das mir geschieht, komme über dich! Ich habe meine Magd dir in die Arme gegeben; nun sie aber sieht, dass sie schwanger geworden ist, bin ich gering geachtet in ihren Augen. Der HERR sei Richter zwischen mir und dir. 6 Abram aber sprach zu Sarai: Siehe, deine Magd ist unter deiner Gewalt; tu mit ihr, wie dir’s gefällt. Da demütigte Sarai sie, sodass sie vor ihr floh. 7 Aber der Engel des HERRN fand sie bei einer Wasserquelle in der Wüste, nämlich bei der Quelle am Wege nach Schur. 8 Der sprach zu ihr: Hagar, Sarais Magd, wo kommst du her und wo willst du hin? Sie sprach: Ich bin von Sarai, meiner Herrin, geflohen. 9 Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Kehre wieder um zu deiner Herrin und demütige dich unter ihre Hand. Bibeltext 101

10 Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Ich will deine Nachkommen so mehren, dass sie der großen Menge wegen nicht gezählt werden können. 11 Weiter sprach der Engel des HERRN zu ihr: Siehe, du bist schwanger geworden und wirst einen Sohn gebären, dessen Namen sollst du Ismael nennen; denn der HERR hat dein Elend erhört. 12 Er wird ein Mann wie ein Wildesel sein; seine Hand wider jedermann und jedermanns Hand wider ihn, und er wird sich all seinen Brüdern vor die Nase setzen. 13 Und sie nannte den Namen des HERRN, der mit ihr redete: Du bist ein Gott, der mich sieht. Denn sie sprach: Gewiss hab ich hier hinter dem hergesehen, der mich angesehen hat. 14 Darum nannte man den Brunnen: Brunnen des Lebendigen, der mich sieht. Er liegt zwischen Kadesch und Bered. 15 Und Hagar gebar Abram einen Sohn, und Abram nannte den Sohn, den ihm Hagar ge- bar, Ismael. 16 Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, als ihm Hagar den Ismael gebar.

Übersetzung in Leichte Sprache Hagar: So heißt eine junge Frau. | Hagar kommt aus dem Ausland. | Nun lebt sie wie ein Sklave. | Sie arbeitet sehr hart. Und sehr viel. | Sie lebt bei Abraham und Sara. | Abraham und Sara sind ein sehr altes Ehe-Paar. | Sara will ein Kind: einen Jungen. | Aber sie ist schon zu alt dafür. | Da hat Sara eine Idee: | Hagar soll ein Kind für mich kriegen. | Da sagt Sara zu ihrem Mann: | Nimm doch auch Hagar zur Frau. | Habe Sex mit ihr. Abraham macht das. | Hagar wird schwanger. | Und sie denkt: Jetzt bekomme ich ein Kind. | Jetzt bin ich mehr wert als Sara. | Hagar ist stolz. | Sara denkt: Hagar ist doch meine Sklavin. | Und sie muss tun, was ich will. | Sara wird böse. | Da ist Hagar in Not. Sie weint oft. | Sie will nur noch weg von Sara. | Hagar geht in die Wüste. Da wartet ein Engel auf Hagar. | Der Engel sagt zu Hagar: | Du gehörst Sara. Geh zurück. | Bei Sara geht es dir schlecht. Ertrage das. | Der Engel sagt noch mehr. | Und jetzt spricht der Engel wie Gott: | Hagar! Du kriegst einen Sohn. | Und noch viel mehr Kinder. | So viele wie ein ganzes Volk. | Dein Sohn wird wild sein. | Alle werden sich mit ihm streiten. | Aber er wird als freier Mann leben. | Nenne deinen Sohn Ismaël. | Der Name heißt: Gott hört. | Der Engel sagt: | Hagar! Gott hört dein Weinen. | Hagar denkt nach: | Ich bin in Not. | Und ich bin auf der Flucht. | Aber Gott: Du siehst mich. | Das ist schön: Gott sieht mich an. | Das gibt mir Kraft. Da hat Hagar eine Idee für einen Namen von Gott. | Der Name heißt: Gott sieht mich. | Hagar sagt zu Gott: Du siehst mich. | Hagar geht zurück zu Sara und Abraham. | Hagar kriegt einen Sohn.

102 Donnerstag

07.00

Tagzeitengebete p 53 07.00–07.30 2 I Lutherkirchengemeinde, Gemeindesaal, Bülowstr. 72, Schöneberg (558 • E5)

2bk a Weidenkirche, Kremnitzufer 9, Wannsee

07.30

Tagzeitengebete p 53 07.30–08.00 2 a Apostel‑Paulus‑Kirche, Wachsmuthstr. 25, Hermsdorf

2k I Bethlehemskirche, Richardplatz 22, Neukölln (173 • G9)

2k a St. Nikolai, Carl‑Schurz‑Straße, Spandau

08.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 08.00–08.30 Morgengebet mit historischem Glockenspiel im Kirchturm 2 Wilhelm Ritter, Diplom-Carillonneur, Kassel s Parochialkirche, Historischer Kirchhof, Klosterstr. 66, Mitte (622 • b5)

Geistliches Zentrum p 29 08.00–09.00 Evangelische Messe 2 Ev. Gemeinschaften und Kommunitäten i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Tagzeitengebete p 53 08.00–08.30 2ki a Alte Pfarrkirche „Zu den vier Evangelisten“, Breite Str. 38, Pankow

2 s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

2xk a Christophorus‑Kirche, Bölschestr. 28A, Friedrichshagen

2k a Dorfkirche, Alt‑Reinickendorf 20–21, Reinickendorf

2i a Hoffnungskirche, Tile‑Brügge‑Weg 49, Tegel

2xk I Kirche Zum Heiligen Kreuz, Nassauische Str. 18, Wilmersdorf (525 • F3) 08.30 103

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

2k a Zuversichtskirche, Brunsbütteler Damm 312, Staaken

08.30 morgens

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 08.30–09.00 Morgengebet mittags 2 Birgitte Koppehl, Vikarin, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5) nach ­ mittags Zentrum Jugend p 37 08.30–09.00 Morgengebet

2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin abends s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kirchenmusik p 41 08.30–09.00 Trialogisches Morgengebet 2 Trimum-Ensemble i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Zentrum Studierende p 52 08.30–08.45 Morgengebet 2 Heike Steller-Gül, Pfarrerin, Ev. Studierendengemeinde, Berlin b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7)

Tagzeitengebete p 53 08.30–09.00 2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

2bki s Jacobikirche, Oranienstr. 133, Kreuzberg (486 • d4)

2i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

2k I Kirche Alt‑Lietzow, Alt‑Lietzow 30, Charlottenburg (514 • D3)

2k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7)

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) 104 Donnerstag

09.30

Bibelarbeiten am Donnerstag p 18

09.30–10.30 Maria und Elisabet begegnen sich Text p 98 Lukas 1,39–56

Christlich-alevitische Dialogbibelarbeit 2 Prof. Dr. Handan Aksünger, Professorin für Alevitentum, Hamburg Axel Matyba, Beauftragter Nordkirche für christlich-islamischen Dialog, Hamburg bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8)

2t Prof. Dr. Christina Aus der Au, Kirchentagspräsidentin, Frauenfeld/Schweiz Dr. Klaus Lederer, Bürgermeister und Kultursenator, Berlin i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bibelarbeit im Zentrum Jugend 2 Prof. Dr. Andrea Bieler, Praktische Theologin, Basel/Schweiz Lynn Kristin Schroeter, Theologiestudierende, Münster Prof. Dr. Harald Schroeter-Wittke, Praktischer Theologe, Paderborn s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

2e Nadia Bolz-Weber, Pastorin, House for All Sinners and Saints, Denver/USA i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bibelarbeit in spanischer Sprache 2D Izani Bruch, Kirchenpräsidentin Ev.-Luth. Kirche in Chile, Santiago/Chile Q Landtag Brandenburg, 1. OG, Plenarsaal, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4)

2 Wolfram Bürger, Pfarrer, Berlin Freya Klier, Schriftstellerin und Regisseurin, Berlin xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Jüdisch-christliche Bibelarbeit 2DE Dr. Marlene Crüsemann, Theologin, Bielefeld Jonathan Wittenberg, Rabbiner, London/Großbritannien i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

Dialogbibelarbeit in Leichter Sprache 2lg Olaf Eggert, Diakon, Brandenburg Jens Meiburg, Pfarrer, Brandenburg i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Prof. Dr. Dagmar Freist, Historikerin, Oldenburg Prof. Dr. Andrea Strübind, Theologin, Oldenburg x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) 09.30 105

Bibelarbeit auf dem Weg 2 Anne Gidion, Pastorin, Rektorin Pastoralkolleg Ratzeburg Thomas Hirsch-Hüffell, Pastor, Gottesdienstinstitut Nordkirche, Hamburg xk I Startpunkt: S‑Bahn‑Station Treptower Park, Ausgang Treptower Park, Alt‑Treptow (E10)

2 Sven Giegold MdEP, Brüssel/Belgien morgens i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

2g Katrin Göring-Eckardt MdB, Fraktionsvorsitzende Bündnis 90/Die Grünen, Berlin mittags i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2e Lensa Gudina, Menschenrechtsaktivistin, Addis Abeba/Äthiopien i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags

Trialogische Bibelarbeit

2 Sonja Guentner, Geschäftsführerin Internationale Schule Köln abends Rabeya Müller, Imamin Muslimische Gemeinde Rheinland, Köln Bärbel Wartenberg-Potter, Bischöfin i. R., Köln i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Filmbibelarbeit 2 Jakob Hoffmann, Jurymitglied Ev. Filmarbeit, Frankfurt/Main PD Dr. Inge Kirsner, Hochschulpfarrerin, Ludwigsburg x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Bibelarbeit im Zentrum Jugend 2 Edzard „Eddi“ Hüneke, Wise Guys, Hürth i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Christlich-muslimische Dialogbibelarbeit 2 Prof. Dr. Claudia Janssen, feministische Theologin, Marburg Hamideh Mohagheghi, islamische Theologin, Paderborn i M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Kabarettistische Bibelarbeit 2 Didi Jünemann, Kabarettist, Köln Gundula Schmidt, Theologin und Theaterpädagogin, Köln i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bibelarbeit zum Mitspielen für Bläserinnen und Bläser 2 Bitte Musikinstrumente mitbringen. Verständigungsprobe für alle Interessierten um 08.30 Uhr Dr. Dr. h. c. Volker Jung, Kirchenpräsident, Darmstadt Frank Vogel, Landesposaunenwart, Ober-Ramstadt i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2Eg Prof. Dr. Dr. h. c. Margot Käßmann, Reformationsbotschafterin, Berlin i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 106 Donnerstag

Bibelarbeit im Zentrum Kinder 2 Naciye Kamçılı-Yıldız, islamische Religionspädagogin, Paderborn Prof. Dr. Katharina Kammeyer, ev. Religionspädagogin, Paderborn PD Dr. Marion Keuchen, ev. Religionspädagogin, Elztal s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

2 Sr. Dr. Maria Johanna Lauterbach OCist, Philosophin, Zisterzienserkloster Ave Maria, La Paz/Bolivien Dr. Elisabeth von Thadden, Journalistin, Hamburg i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Jüdisch-christliche Bibelarbeit 2 Jonas Leipziger, Hochschule für jüdische Studien Heidelberg Prof. Dr. Frederek Musall, Philosoph, Heidelberg I Ludwig Erhard Haus (IHK), 1. OG, Goldberger Saal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

Bibelarbeit für Schwerhörige 2t Prof. Dr. Anke Lesinski-Schiedat, Deutsches Hörzentrum – Medizinische Hochschule Hannover i M Marshall‑Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Prof. Dr. Martin Lohse, Wissenschaftlicher Direktor Max-Delbrück- Centrum für molekulare Medizin, Berlin k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4)

2eDt Erzbischof Thabo Makgoba, Primas Anglikanische Kirche in Südafrika, Kapstadt/Südafrika i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Prof. Dr. Ilse Müllner, Exegetin, Kassel Herta Schindler, Systemische Therapeutin und Lehrtherapeutin (SG), Kassel i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2eD Dr. J. Herbert Nelson, Pastor, Stated Clerk General Assembly Presbyterian Church USA, Louisville/USA i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

2eD Heidi Neumark, Pastorin, Trinity Lutheran Church of Manhattan, New York/USA bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

Bibelarbeit in ungarischer Sprache 2 Dr. Ágnes Pángyánszky, Pastorin, Lutherische Theologische Universität, Budapest/Ungarn i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Dr. Stefan Ruppert, Landesvorsitzender FDP Hessen, Wiesbaden xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4) 10.00 107

2 Prof. Dr. Bernhard Schlink, Schriftsteller und Jurist, Berlin i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

2 Sr. Jordana Schmidt OP, Dominikanerin von Bethanien, Kinderdorfmutter und Autorin, Schwalmtal Katharina Schridde, Theologin und Autorin, Berlin morgens i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Manuela Schwesig, Bundesfamilienministerin, Berlin

k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4) mittags

2 Prof. Dr. Dr. Thomas Sternberg MdL, Präsident Zentralkomitee der deutschen Katholiken (ZdK), Bonn i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags 2eD Archbishop of Canterbury Justin Welby, London/Großbritannien i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte

(208 • b3) abends

Bibelzeit 2 Ein Angebot von: Lebendige Gemeinde ChristusBewegung in Württemberg Dieter Braun, Landesjugendreferent Ev. Jugendwerk in Württemberg, Stuttgart Karsten Hüttmann, Leiter Referat für missionarisch-programmatische Arbeit, Kassel i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.00

Open Air: Kirchentag begeistert p 66 10.00–11.00 leben von oben 2 Open-Air-Gottesdienst am Himmelfahrtstag auf dem Breitscheidplatz Live übertragen im ARD-Fernsehen Liturgie: Martin Germer, Pfarrer Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Berlin Predigt: Dr. Christian Stäblein, Propst, Berlin Ulrike Trautwein, Generalsuperintendentin, Berlin Musik: Blue Church Jazzband, Berlin Klangbezirk, Berlin inspired!, Berlin i I Bühne auf dem Breitscheidplatz, Charlottenburg (202 • E4) 108 Donnerstag

10.30

Zentrum Bibel p 23 10.30–11.00 Erzählzelt: Biblische Geschichten im Nomadenzelt 1 Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen Team Bibelerzählerinnen und -erzähler M Halle 11.2, Erzählzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Jugend p 37 10.30–13.00 Workshop: Was bin ich? WeltbürgerIn, EuropäerIn, DeutscheR 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Mehrzweckraum, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 10.30–11.30 ein König sein …? 3 Ein barockes Familienkonzert zum Mitmachen Ensemble Callinus, Berlin s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 10.30–12.30 Führung: Die osteuropäisch-jüdische Intelligenzija im Berlin der 1 1920er Jahre Jakob Stürmann, Vorstandsmitglied Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) und Osteuropahistoriker, Berlin xk I Startpunkt: vor der Urania, An der Urania 17, Schöneberg (E5)

11.00

Hauptvorträge p 19 11.00–13.00 religionsfreiheit ist Menschenrecht 1DE Hat die Vielfalt der Religionen im Nahen Osten eine Zukunft? Bischof Angaelos, Koptisch-Orth. Kirche, Stevenage/Großbritannien Prof. Dr. Dr. h. c. Heiner Bielefeldt, ehem. Sonderberichterstatter für Religionsfreiheit Vereinte Nationen, Erlangen Dr. h. c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, Präsidentin Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin Moderation: Dr. Silke Lechner, stellv. Leiterin Arbeitsstab Friedensverantwortung der Religionen Auswärtiges Amt, Berlin Anwältinnen des Publikums: Dr. Gerdi Nützel, Berlin Andrea Wagner-Pinggéra, München Musik: Nariman und Carsten, Herrenberg – Köln i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3) 11.00 109

11.00–13.00 Sag die Wahrheit! 1g Zwischen Lüge, Realität und Wahrhaftigkeit In Kooperation mit: ZDF, Mainz Markus Beckedahl, Gründer re:publica, Berlin Dr. Thomas de Maizière MdB, Bundesinnenminister, Berlin Prof. Dr. Ulinka Rublack, Reformationshistorikerin, Cambridge/Großbritannien Moderation: Markus Lanz, Fernsehmoderator und -produzent, Hamburg morgens i M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 Was oder wer hält die Gesellschaft zusammen? mittags 1Eg Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel, Berlin Dr. Hartwig Fischer, Direktor British Museum, London/Großbritannien Prof. Dr. Torsten Meireis, Theologe und Ethiker, Berlin Moderation: nach ­ mittags Friederike Sittler, Redakteurin Kirche und Religion, RBB, Berlin Musik: David Senz, Königswinter i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) abends

Zentrum Älterwerden p 21 11.00–13.00 nachbarschaft leben! 1 Teilhabe ermöglichen, Gemeinwohl gestalten • Vortrag Dr. Christine von Blanckenburg, Bereichsleiterin Bürgergesellschaft, Berlin • Praxisbeispiele Oliver Brügge, Nachbarschaft Samtweberei Krefeld, Bonn Bianca Fischer-Kilian, Seniorengemeinschaft Kronach Dr. Rolf Heinrich, Stadtteilzentrum Bonni, Gelsenkirchen Prof. Dr. Michael Schmidt, DORV(Dienstleistungen Ortsnahe Rundum Versorgung)-Zentrum Seddin, Seddiner See Moderation: Andrea Dittrich-Wesbuer, Institut für Landes- und Stadtentwicklungsforschung, Dortmund Anwältin und Anwalt des Publikums: Christiane Grabe, Düsseldorf Wilfried Wesemann, Hannover i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 Workshop: Generationenrechenschieber – Biografisches einander erzählen 1 Sabine Schmerschneider, Ev. Erwachsenenbildung Sachsen, Dresden i M Halle 6.2a, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 110 Donnerstag

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 11.00–13.00 #SmartChurch 1 Kontinent Internet ohne Kirche? • Perspektiven auf Kirche und digitalen Wandel Rasmus Bertram, Sublan.tv, Frankfurt/Main Fabian Kraetschmer, Godspot, Berlin Wolfgang Loest, Snapchat-Adventskalender, Detmold Johanna Waldmann, #wasvikaresomachen, Calden Susanna Wolf, Multimediale (Dorf-)Kirche, Universität Erlangen- Nürnberg • Wir sehen die Chancen – und jetzt? Prof. Dr. Ilona Nord, Theologin und Religionspädagogin, Würzburg Moderation: Ingo Dachwitz, Netzpolitik.org, Berlin Musik: Queen and the Gang, Sauerland s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Zentrum Bibel p 23 11.00–13.00 vertraute Bibelübersetzungen in neuem Gewand 1 Nachgefragt: Luther- und Einheitsübersetzung 2017 • Impulsreferat: Die Qualität und das Profil der revidierten Einheitsübersetzung Prof. em. Dr. Michael Theobald, Theologe und Vorsitzender Kath. Bibelwerk, Tübingen • Impulsreferat: Die Qualität und das Profil der revidierten Lutherbibel 2017 Prof. Dr. Christoph Kähler, Landesbischof i. R., Leiter Projekt Lutherbibel 2017, Leipzig • Podium mit den Vortragenden und Dr. Katrin Brockmöller, Direktorin Kath. Bibelwerk, Stuttgart Stephan Zeipelt, Pfarrer, Dortmund Moderation: Andreas Malessa, Journalist und Buchautor, Hochdorf Anwältin und Anwalt des Publikums: Wolfgang Baur, Stuttgart Dr. Tamara Hahn, Berlin Musik: leBandig, Wiesbaden i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–12.30 Workshop: Stein, Feder, Tinte. Historische Schreibtechnik und Bibel 1 Sascha Gebauer, von Cansteinsche Bibelanstalt, Berlin Päivi Lukkari, von Cansteinsche Bibelanstalt, Berlin M Halle 11.2, Workshopraum 1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 11.00 111

Zentrum Bibliodrama/Bibliolog p 24 11.00–13.00 Wenn Gott da ist 1 Eröffnungsveranstaltung Dieser besondere, manchmal geheimnisvolle, immer aber sehr persönliche und intensive Raum der Gottesbegegnung ist schwer zugänglich. Aber auch schwer zugängliche Räume müssen eröffnet werden. Miteinander lassen wir uns auf biblische Spiel-Räume ein und morgens machen Entdeckungen mit einem biblischen Text. Michaela Langenheim, Pfarrerin, Essen Christa Möllers, Diplompädagogin, Berlin

Dr. Susanne Wolf, Pfarrerin, Wuppertal mittags b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

Chorkonzerte p 58 nach ­ mittags 11.00–12.30 luthers Tat! – Erinnerung an die Gegenwart 3 Inszeniertes Konzert: Musik – Schauspiel – Film Dorothea Baltzer, Schauspielerin, Stuttgart Stuttgarter Hymnus-Chorknaben abends Regie: Sabine Willmann, Regisseurin und Autorin, Marbach/Neckar Musikalische Leitung: Rainer Johannes Homburg, Kirchenmusikdirektor, Stuttgart xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

Christliche Popularmusik p 58 11.00–12.00 Popandacht 2 Musik: Gitarrenjugend Loga, Leer bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

11.00–12.30 BBlessed 3 Sehen ist nicht alles … bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

Christustag p 24 11.00–13.00 ich sehe was, was du nicht siehst … 1 Als Christ in besonderer Verantwortung Ein Angebot von: Lebendige Gemeinde ChristusBewegung in Württemberg • Podium Thomas de Maizière MdB, Bundesinnenminister, Berlin Christoph Waffenschmidt, Vorstandsvorsitzender World Vision Deutschland, Friedrichsdorf und weitere Gäste Musik: Judy Bailey und Band, Deutschland – Großbritannien – Karibik Sarah Kaiser und Band, Berlin i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 112 Donnerstag

Filmreihe Du siehst mich p 25 11.00–13.00 the First Avenger: Civil War 1 (US 2016, Regie: Anthony Russo, Joe Russo, 148 min, FSK 12) Ein kontroverses Filmgespräch mit Filmausschnitten Wladimir Kaminer, Schriftsteller, Berlin Georg Seeßlen, Autor und Filmkritiker, Kaufbeuren Moderation: Jakob Hoffmann, Jurymitglied Ev. Filmarbeit, Frankfurt/Main Sabine Horst, Redakteurin EPD Film, Frankfurt/Main x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Podienreihe Europa p 26 11.00–13.00 orientierung dringend gesucht! 1t Perspektiven für das Europa von morgen • Zwiegespräch zur Zukunft der EU Rebecca Harms MdEP, Brüssel/Belgien Günther H. Oettinger, EU-Kommissar für Haushalt und Personal, Brüssel/Belgien • Wege aus der Krise Prof. Dr. Ulrike Guérot, Politikwissenschaftlerin, Krems/Österreich Adam Krzeminski, Journalist und Publizist, Warschau/Polen Gergely Pröhle, ungarischer Botschafter in Deutschland a. D., Budapest/Ungarn Manuel Sarrazin MdB, Politiker, Berlin Moderation: Katrin Hatzinger, Oberkirchenrätin, Brüssel/Belgien Anwältin und Anwalt des Publikums: Dr. Günter Metzges-Diez, Berlin Sieglinde von Wasielewski, Berlin Musik: Solarjet, Salzburg/Österreich i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 11.00–12.00 World-Café: Meine Migration 1 Erfahrungsaustausch über Migration in und nach Deutschland. Als Gesprächspartner sind Geflüchtete, die in Deutschland leben, vor Ort. Zeeshan Rahab, Geflüchteter aus Pakistan, Walldorf Moderation: Lea-Friederike Neubert, Diakonie Deutschland, Berlin M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 11.00 113

Podienreihe Frieden p 29 11.00–13.00 gewaltfrei gegen Krieg und Terror 1DEt Wie Religionen Frieden stiften • Islam ist Barmherzigkeit Prof. Dr. Mouhanad Khorchide, Islamwissenschaftler, Münster • Christen und Muslime gegen Boko Haram Ephraim Kadala, Pastor und Friedenskoordinator, Jos/Nigeria morgens • Podium mit den Vortragenden und Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Landesbischof, Ratsvorsitzender Ev. Kirche in Deutschland (EKD), München

Dr. h. c. Edelgard Bulmahn MdB, Vizepräsidentin Deutscher Bundestag, mittags Berlin Dr. Ana-Marija Raffai, Friedensaktivistin, Sesvete/Kroatien Moderation: Ines Pohl, Chefredakteurin Deutsche Welle, Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums: Gesine Kauffmann, Frankfurt/Main nach ­ mittags Dr. Markus A. Weingardt, Tübingen Musik: Bona Deus, Berlin i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) abends

Geistliches Zentrum p 29 11.00–13.00 natürlich Gott 1 Kann man in der Natur Glauben lernen? Dr. Roger Jensen, Leiter Pilgerzentrum Oslo/Norwegen Prof. Dr. Dr. h. c. Wolf Krötke, Theologe, Berlin Dr. Andreas Weber, Biologe und Philosoph, Berlin Moderation: Andrea Richter, Spiritualitätsbeauftragte Amt für kirchliche Dienste, Berlin Anwältin des Publikums: Elisa Schulz, Bochum Musik: Die Schrägen Vögel, Gelting i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 Mitmachangebot: Gehen – Trauern – Wandeln 1 Pilgern für Trauernde Katharina Rilling, Studierende, Nürnberg Tobias Rilling, Johanniter-Zentrum Lacrima für trauernde Kinder, München b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

11.00–13.00 Workshop: Achtsamkeit – christliche Tradition im buddhistischen Gewand 1 Markus Brandenburg, Pfarrer, Berlin M Halle 5.2b, Raum Kassel 2, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 Workshop: Am Anfang war die Sehnsucht – Erfahrungen mit Gemeinschaften 1 Br. Franziskus Aaron RGSM, Rogate-Kloster St. Michael, Berlin M Halle 5.2b, Raum Kassel 1, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 114 Donnerstag

11.00–12.30 Workshop: Kreative Schreibwerkstatt 1 Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4)

Gender-Zentrum p 30 11.00–13.00 Elterngeld.Kindergeld.Familiengeld. 1 Was Politik sagt und Medien verstehen • Politische Konzepte zu Vereinbarkeit und Familienförderung Katja Kipping MdB, Parteivorsitzende Die Linke, Berlin Manuela Schwesig, Bundesfamilienministerin, Berlin Annette Widmann-Mauz MdB, Parlamentarische Staatssekretärin und Vorsitzende Frauen Union CDU, Berlin • Journalistische Rückfragen und Einwürfe Dr. Claudia Nothelle, Journalistin, Berlin Dr. Andreas Püttmann, Politikwissenschaftler und Publizist, Bonn Moderation: Inge Michels, Journalistin, Bonn Musik: Stellas Morgenstern, Hamburg i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

11.00–12.30 Workshop: Störfall – MännerLeiden 1 Björn Süfke, Autor, Bielefeld I Kosmos, Saal 5, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Gospel p 59 11.00–12.30 Gospelmesse 3 Gospelfire, Wilnsdorf Helmut Jost, Musiker, Wilnsdorf I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5)

11.00–12.00 Matthias Tagold 3 His Eye is on the Sparrow I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7)

11.00–12.00 Purephonic 3 Gospel and Soul – Live and Pure k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2) 11.00 115

Zentrum Gottesdienst p 31 11.00–13.00 Segne mich, aber bleib mir vom Leib! 1 Segen zwischen Nähe und Distanz • Segen bedenken. Einführungsvortrag Prof. Dr. Kristian Fechtner, Theologe, Frankfurt/Main • Segen entdecken. Erfahrungsräume zu Segnungsanlässen und -formen Sabine Bäuerle, Schwangerschaftssegen, Frankfurt/Main morgens Almut Bellmann, Pilgern/Körpersegen, Berlin Jasmin El-Manhy, Taufgedächtnis, Berlin Dr. Heike Ernsting, Salbung, Wuppertal

Dorothea Hillingshäuser, Schwangerschaftssegen, Frankfurt/Main mittags Thomas Hirsch-Hüffell, Segen praktisch, Hamburg Gerd Kötter, Klangsegen, Hersbruck Ulrich Kratzsch, Segen für Demente, Berlin Hanna Kreisel-Liebermann, Segen für Paare/Valentinstagssegen, Hannover nach ­ mittags Frank Morgenstern, Advents-/Weihnachtssegen, Wilhelmshaven Dr. Sönke von Stemm, Konfirmationssegen, Rehburg-Loccum Moderation: abends Kristina Fiedler, Theologin, Leipzig Christine Tergau-Harms, Pastorin, Hannover Musik: Gerd Kötter, Kirchenmusikdirektor, Hersbruck bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

11.00–13.00 Was willst du von mir? 1 Predigen mit Absicht • Vortrag PD Dr. Ruth Conrad, Theologin, Berlin • Podium mit der Vortragenden und Jonathan Burgdorf, Vikar, Niedernhausen Janina Franz, Vikarin, Diez Nils Schütz, Vikar, Hochheim/Main Moderation: Prof. Stefan Claaß, Theologe, Herborn Musik: Br. Thomas Dürr, Prior Christusträger Bruderschaft, Rallingen/Schweiz Ralf Schoun, Pianist, Herrenberg Christoph Zehendner, Liedermacher und Theologe, Triefenstein k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8)

Gottesdienst feiern p 33 11.00–12.30 kirche – grenzenlos und inklusiv 2DE Internationaler Abendmahlsgottesdienst Predigt: JP Mokgethi-Heath, Pfarrer, Uppsala/Schweden Gestaltung: Fachkreis Ethik und Theologie – HIV- und AIDS-Aktionsbündnis, Dortmund Detlev Gause, Pastor, Hamburg Ute Hedrich, Pfarrerin, Dortmund Proud-Nama-Footprints, Hoachanas/Namibia bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9) 116 Donnerstag

11.00–12.00 Jazzig-meditativ-bewegter Gottesdienst (K. Rose und W. Teichmann) 2 Gestaltung: Band Ephatha, Dassel Singen ohne Grenzen, Berlin i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

Thementag Interreligiös-feministische Basisfakultät p 36 11.00–13.00 ich sehe das, was du nicht siehst! 1 Blickwechsel auf Hagar • Schriften und Traditionen Prof. Dr. Ulrike Bechmann, Religionswissenschaftlerin, Graz/Österreich Elif Medeni, Religionspädagogin, Wien/Österreich Natalia Verzhbovska, Rabbinerin, Köln • Schleier-Haft? Sümeyye Algan, Bloggerin, Mutter und Studierende, Essen • Wüste Orte oder planetarische Hoffnung Sonja Guentner, Vorsitzende Union progressive Juden Deutschland, Köln Bärbel Wartenberg-Potter, Bischöfin i. R., Vorsitzende Theologische Zoologie, Köln Moderation: Dr. Alexandra Wörn, Theologin, Tübingen Musik: Liquid Soul, Berlin i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Jazz, Folk, Blues p 60 11.00–12.30 neW Brass BigBand 3 Geistliche Lieder im Big-Band-Sound k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2)

11.00–12.00 Duo Zia 3 Psalm-Melodien verschiedener Kulturen und Jazz I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

11.00–12.30 Naschuwa 3 Jiddische und hebräische Lieder, Klezmer und Humor xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5) 11.00 117

Zentrum Juden und Christen p 36 11.00–13.00 israelis in Berlin 1DE Suche nach Normalität und biografischen Anschlüssen • Impulse Tal Alon, Chefredakteurin Magazin Spitz, Berlin Prof. Dr. Michael Brenner, Judaist und Historiker, München Dr. Dani Kranz, Institut für Sozialpolitik und Sozialpädagogik Universität morgens Wuppertal • Podium mit den Vortragenden und Dr. Jenny Hestermann, Historikerin, Frankfurt/Main

Moderation: Prof. Dr. Johannes Becke, Israel- und Nahoststudien, mittags Universität Heidelberg Musik: Irith Gabriely Trio, Darmstadt i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33,

Charlottenburg (838 • D4) nach ­ mittags

11.00–13.30 Führung: Der leere Raum – Misstraut den Grünanlagen 1 Stationen jüdischen Lebens in Berlin-Mitte Dr. Dagmar Pruin, Geschäftsführerin Aktion Sühnezeichen abends Friedensdienste (ASF), Berlin s Startpunkt: vor dem Hotel Alexander Plaza, Rosenstraße 1, Mitte

11.00–13.00 Lehrhaus: Dialog ist kein Kuschelkurs – Perspektiven gemeinsamer Praxis 1 Jehoshua Ahrens, Rabbiner, Nürnberg Dr. Volker Haarmann, Dezernent für christlich-jüdischen Dialog Ev. Kirche im Rheinland, Düsseldorf Prof. Dr. Frederek Musall, Philosoph, Heidelberg I Ludwig Erhard Haus (IHK), 1. OG, Goldberger Saal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

11.00–13.00 Lehrhaus: Lernkulturen – Trialogische Religionspädagogik 1 Prof. Dr. Harry Harun Behr, Erziehungswissenschaftler, Frankfurt/Main Prof. Dr. Dr. h. c. Daniel Krochmalnik, Religionspädagoge, Heidelberg Prof. Dr. Bernd Schröder, Religionspädagoge, Göttingen I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Nord, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

11.00–13.00 Lehrhaus: Solus Christus – wo bleibt die Erwählung Israels? 1 Prof. Dr. Micha Brumlik, Erziehungswissenschaftler, Zentrum Jüdische Studien, Berlin Prof. Dr. Alexander Deeg, Praktischer Theologe, Leipzig I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Süd, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

11.00–13.00 Lehrhaus: Von allen Seiten umgibst du mich – Bibelwerkstatt zu Psalm 139 1 Prof. Dr. Klara Butting, Zentrum Woltersburger Mühle, Uelzen Prof. Dr. Dalia Sarah Marx, Rabbinerin, Jerusalem I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Mitte, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4) 118 Donnerstag

11.00–13.00 untergetaucht – Marie Jalowicz Simon 1 Eine junge Frau überlebt in Berlin 1940–1945 Michael Halfmann, Schellackplatten- und Grammofon-Sammler, Berlin Dr. Hermann Simon, Gründungsdirektor Centrum Judaicum, Berlin I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Kleiner Vortragssaal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

Zentrum Jugend p 37 11.00–12.30 Willkommen auf dem Konfitag! 1 Konfitag-Team, Berlin i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–12.00 Gespräch: Geschichten von Flucht und Gastfreundschaft 1 Gemeinschaft Sant’Egidio Deutschland i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–13.30 Planspiel: Geflüchtete in unserer Stadt 1 Beratungsnetzwerk gegen Rechtsextremismus in Rheinland-Pfalz, Mainz Bundesarbeitsgemeinschaft Kirche und Rechtsextremismus, Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

11.00–13.00 #sichtbar – Meinungsmache – mitreden und gesehen werden 1 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–13.00 Workshop: AnGesicht – mit Impulsen aus dem Theaterspiel 1 Ev. Jugend Kirchenkreis Berlin Nord-Ost – Von Angesicht zu Angesicht, Berlin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–12.00 Workshop: Flucht und Frieden 1 Jugendbildungsprojekt Was geht mich das an? Ökum. Gedenkzentrum Plötzensee, Berlin xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–12.00 Workshop: Mural – gemeinsam ein Großgemälde gestalten 1 Brot für die Welt – Jugend, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–13.00 Workshop: Spiele und Methoden zu Zivilcourage, Vorurteilen und mehr! 1 Gesicht Zeigen!, Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Kleiner Saal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

11.00–12.30 Du siehst mich 2 Jugendgottesdienst zur Kirchentagslosung Gestaltung: United Jugendgottesdienst Ev. Kirchenkreis Oderland-Spree, Fürstenwalde/Spree Musik: Mamlaka Band, Nairobi/Kenia – Fürstenwalde/Spree i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) 11.00 119

11.00–12.15 gott sieht dich an und sagt: Wow! 2 Gottesdienst für Jugendliche Gestaltung: Greiffiti, Greifswald bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

11.00–12.00 Synthie-Rock aus Mainz 3 Cut Your Strings, Jim!, Mainz morgens s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

p 60 Kabarett mittags 11.00–12.30 Djihad in Wittenberg – Martin Luther sein Kampf 3 Interreligiöses Kabarett Klüngelbeutel, Köln

i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags

11.00–13.00 gott googelt dich! 3 77 Thesen zur Verbesserung der göttlichen Weitsicht Die Wollläuse, Böhl-Iggelheim abends M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–12.00 neues vom Leben an sich 3 Kabarett über Glaube, Kirche und das Leben In Kooperation mit: IGA Berlin 2017 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Fabian D. Schwarz, Remseck/Neckar a Internationale Gartenausstellung, Bühne am Koreanischen Garten, Blumberger Damm 130, Marzahn

Zentrum Kinder p 39 11.00–11.45 Noah 1 Eine Erzählung mit Storybag Rheinischer Verband für Kindergottesdienst, Wuppertal s Berliner Stadtmission, Kapelle, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

11.00–11.45 Wir entdecken die Bibel 1 Für Kinder ab 5 Jahren Andrea Erne, Kinderbuchautorin, Tübingen s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

11.00–12.15 Workshop: Auf dem Weg zur sicheren Gemeinde – 1 Basics zum Kindesschutz Jason Querner, Referent Arbeit mit Kindern Gemeindejugendwerk, Wustermark I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, VIP‑Raum, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5) 120 Donnerstag

11.00–13.00 Biblische Geschichten für Kinder: Von Abraham bis Zachäus – 2 die Bibel frei erzählt Erzählungen zu jeder halben Stunde Netzwerk Bibelerzählen Berlin-Brandenburg s Berliner Stadtmission, Raum Brandenburger Tor, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

11.00–11.45 einfach nur so bist du von Gott geliebt 3 Familien-Mitmachkonzert Reinhard Horn, Lippstadt s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchenmusik p 41 11.00–13.00 zentrale Bläserprobe für den Festgottesdienst 3 Erarbeitung des Bläserprogramms für den Festgottesdienst mit allen Bläserinnen und Bläsern. Bitte Bläserbegleitheft freiTöne mitbringen. Musikalische Leitung: Frank Plewka, Landesposaunenwart, Leitung Bläserchöre der Kirchentage auf dem Weg und des Deutschen Ev. Kirchentages, Halle/Saale i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 trimum backstage – Risiken und Nebenwirkungen 1 Theorie und Praxis des interreligiösen Singens • Ästhetische und theologische Hintergründe Prof. Dr. Jascha Nemtsov, Leiter Kantorenseminar Abraham-Geiger- Institut, Potsdam Klaus von Stosch, Leiter Zentrum für Komparative Theologie, Paderborn • Zukunftsberuf interreligiöser Stadtteilkantor? Stephan Thieme, Pastor, Hamburg • Trialog mit Kindern und Jugendlichen Alon Wallach, Musiker und Arrangeur, Stuttgart • Projektbörse und Praxistipps für Multiplikatorinnen und Multiplikatoren Moderation: Cordula Heupts, komparative Theologin, Paderborn Selva Yildirim, islamische Theologin, Tübingen i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

11.00–12.30 Wie klingt, was du glaubst? 1 Trialog: Klang – Farbe – Bewegung Trimum in Kooperation mit dem Exploratorium Berlin • Zwischentönen, farbschattieren, freiräumen • Singen, malen, tanzen, rappen und wie es euch gefällt • Hören, klingen, Spiritualität zwischen allen Stühlen Moderation: Helmut Bieler-Wendt, Komponist und Improvisateur, Vlotho Thomas Gerwin, Komponist, Berlin Linda Scheckel, Bildende Künstlerin, Berlin xk I Heilige‑Geist‑Kirche, Gemeindehaus, Saal 1, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4) 11.00 121

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 11.00–13.00 teilhabe per Gesetz? 1g Echte Inklusion oder trügerischer Schein? • Einführung in das Bundesteilhabegesetz Dr. Martin Theben, Rechtsanwalt, Berlin • Podium mit den Vortragenden und Barbara Eschen, Direktorin Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg- morgens schlesische Oberlausitz, Berlin Gabriele Lösekrug-Möller MdB, Parlamentarische Staatssekretärin Bundesarbeitsministerium, Hameln

Helmut Vogel, Präsident Deutscher Gehörlosen-Bund, Berlin mittags Moderation: Anna Corves, Reporterin Inforadio und RBB, Berlin Nora Rämer, Pfarrerin, Berlin

Musik: The Mix, Sickte-Neuerkerode nach ­ mittags i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–12.00 Führung: Stellwerk stellt aus – Bilder, Fotos und Skulpturen 1l Die Ausstellung erleben abends Ev. Jugend- und Fürsorgewerk, Verbund Darßer Straße, Berlin M Halle 5.2b, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 Stolpern war gestern 1t Blinde Menschen gut begleiten Andree Reininger, Bereichsleiter Blindenseelsorge Stadtmission Dresden i M Marshall‑Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Open Air: Kirchentag fragt p 66 11.00–13.00 Siehste! Geht doch … 1 Geschichten, Geschicktes, Geglaubtes – von Promis bis Papphocker Musik: Know No Bounds, Berlin i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

Open Air: Kirchentag klingt p 67 11.00–13.00 Perspektivwechsel im Ohr 3 • Gospel Past and Present Gospelchor St. Lukas München • Mit einem anderen Blick: Neue Lieder zu den Psalmen Miriam Buthmann und Band, Hamburg M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 122 Donnerstag

Zentrum Kulturkirchen p 43 11.00–13.00 gedächtniskirche als nationales Denkmal 1 Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft des Gedenkens Dr. Johann Hinrich Claussen, Kulturbeauftragter Rat der Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Berlin Martin Germer, Pfarrer Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Berlin Dr. h. c. Wolfgang Thierse, Bundestagspräsident a. D., Berlin Ulrike Trautwein, Generalsuperintendentin, Berlin Dr. Günter Winands, Ministerialdirektor Beauftragte Bundesregierung für Kultur und Medien, Berlin Olaf Zimmermann, Geschäftsführer Deutscher Kulturrat, Berlin Moderation: Harald Asel, Redakteur rbb, Berlin i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

11.00–13.00 Kunst.Stadt.Berlin 1 Welche Stadt brauchen die Künste? Ein Stadtgespräch Claudia Keller, Journalistin, Herder Korrespondenz, Berlin Christophe Knoch, Sprecher Koalition Freie Szene, Berlin Christhard-Georg Neubert, Direktor Stiftung St. Matthäus, Berlin André Schmitz, Kulturstaatssekretär a. D., Berlin xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Literatur p 61 11.00–12.30 Auf’s Maul! 3 Poetry Slam Andy Hundacker, Berlin I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

11.00–12.30 Buch von der Pilgerschaft (R. M. Rilke) 3 Eine poetisch-musikalische Pilgerreise Prof. Dr. Mark Burrows, Theologe und Schriftsteller, Bochum Prof. Dr. Gotthard Fermor, Direktor Pädagogisch-Theologisches Institut Ev. Kirche im Rheinland, Bonn Rilke-Projekt Bonn – Bochum bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

11.00–12.00 Sanggo, der Waisenjunge 3 Musikalische Buchlesung Taba Keutcha, Leipzig i s Rotes Rathaus, Festsaal, Rathausstr. 15, Mitte (664 • b5) 11.00 123

Liturgischer Tag Beten p 44 11.00–13.00 evangelisch beten – was ist das? 1 Vom Lobpreis bis zum politischen Gebet • Pantomimische Einführung Dr. Angela Kunze-Beiküfner, Pfarrerin, Halberstadt • Wie betest du? Beate Besser, Psalmodie und Strophenlied, Oldenburg morgens Dr. Sybille C. Fritsch-Oppermann, Meditation, Petershagen Kristian Reschke, Lobpreis und charismatisches Gebet, Hamburg Matthias Lemme, Wortgebet und politisches Gebet, Hamburg

Dr. Katharina Wiefel-Jenner, Liturgisches- und Tagzeitengebet, Berlin mittags • Impulsreferat: Gottesbilder im Gebet Prof. Dr. Reinhold Bernhardt, Theologe, Basel/Schweiz • Klangsinfonie Beate Besser, Landeskirchenmusikdirektorin, Oldenburg nach ­ mittags Moderation: Evamaria Bohle, Diakonie Deutschland, Berlin i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5) abends

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 11.00–13.00 Salz der Erde? 1DE Evangelische Identität in Mittel- und Osteuropa • Einführung Prof. Dr. Klaus Fitschen, Kirchenhistoriker, Leipzig • Podium Tibor Ábrám, Vizepräsident Synode Ev.-ref. Kirche in Ungarn, Budapest/Ungarn Dr. Elena Bondarenko, Ev.-Luth. Kirche in Russland, Moskau/Russland Dr. Elfriede Dörr, Pfarrerin, Beauftragte für Ökumene und Fortbildung Ev. Kirche A. B. in Rumänien, Sibiu/Rumänien Dr. Tamás Fabiny, Bischof, Budapest/Ungarn Dr. Ireneusz Lukas, Europa-Referent Luth. Weltbund (LWB), Genf/Schweiz Tiit Salumäe, Bischof, Tallinn/Estland Jan Soběslavský, Diakonie, Prag/Tschechien Moderation: Dawid Mendrok, Pfarrer, Włocławek/Polen Dr. Klára Tarr Cselovszky, Abteilungsleiterin Ev.-Luth. Kirche in Ungarn, Budapest/Ungarn Musik: Klausenburger Kammerchor, Cluj-Napoca/Rumänien i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Musiktheater p 62 11.00–12.00 Alle da! 3 Theater über Krieg, Flucht und kulturelle Vielfalt Atze Musiktheater, Berlin I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5) 124 Donnerstag

11.00–12.30 Bonhoeffers große Liebe 3 Die unerhörte Geschichte der Maria von Wedemeyer Theater Zauberwort, Oberursel/Taunus xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2)

11.00–12.30 Die Murmel – Reformation in Minden 3 Kinder erleben die Umbrüche der Reformation Chorschule St. Marien Minden i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Muslime und Christen p 47 11.00–13.00 Die benutzte und genutzte Schrift 1 Perspektiven zum Verständnis von Koran und Bibel • Impulse Prof. Dr. Ute Eva Eisen, ev. Theologin, Gießen Prof. Dr. Armina Omerika, Ideengeschichte des Islam, Universität Frankfurt/Main • Podium mit den Vortragenden • Kalligrafie-Performance Shahid Alam, Künstler, Aachen Moderation: Noha Abdel-Hady, islamische Theologin, Hamburg Dr. Andreas Goetze, Landespfarrer für den interreligiösen Dialog, Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums: Maryam Bouryamane-Klee, Berlin Ralf Lange-Sonntag, Schwerte Musik: Berliner Orient Ensemble bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8) 11.00 125

Podienreihe Nachhaltige Entwicklungsziele – Entwicklungsland Deutschland p 47 11.00–13.00 ein neuer Welt-Zukunftsvertrag 1 Die UN-Nachhaltigkeitsziele verändern unser Leben • Kontext – was geht uns das an? Prof. Dr. Dirk Messner, Vorsitzender Wissenschaftlicher Beirat Bundesregierung Globale Umweltveränderungen, Bonn • Konkret – was tut die Regierung? morgens Peter Altmaier MdB, Kanzleramtsminister, Berlin • Kontrovers – wie schaffen wir das? Friedel Hütz-Adams, Südwind-Institut, Bonn

Prof. Dr. Gerhard Prätorius, Leiter Nachhaltigkeit Volkswagen, Wolfsburg mittags Atiemo Sampson, Atomenergiekommission Ghana, Accra/Ghana Pirmin Spiegel, Hauptgeschäftsführer Misereor, Aachen Marlehn Thieme, Vorsitzende Rat für Nachhaltige Entwicklung, Bad Soden nach ­ mittags Moderation: Christiane Grefe, Journalistin, Berlin Anwälte des Publikums: Dr. Joy Alemazung, Stuttgart Jobst Kraus, Bad Boll abends Musik: BiHuN Bläserkreis in Hessen und Nassau und Band, Frankfurt/Main i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Planspiele p 48 11.00–13.00 Wir schaffen das – aber wie? 1 Integration ist ein Langstreckenlauf. Los geht’s?! Zeit, Bilanz zu ziehen: Heute kommen Politik und Zivilgesellschaft im fiktiven Heesenbeeck zusammen und überlegen: Wie läuft die Integrationsarbeit für Geflüchtete? Welches Leitbild liegt der Arbeit zugrunde? Und: Wie viel Diversität verträgt Heesenbeeck? Leitung: Sandra Holtermann, Planpolitik, Berlin Annegret Schneider, Planpolitik, Berlin M CityCube, Ebene 1, Halle A1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 126 Donnerstag

Podienreihe Polen und Deutschland (in Potsdam) p 49 11.00–13.00 Brüche in der Gesellschaft 1DP Belebung oder Zerstörung? • Impulse Prof. Dr. Gesine Schwan, Politikwissenschaftlerin, Berlin Prof. Dr. Arkadiusz Stempin, Historiker und Politologe, Krakau/Polen • Podium mit den Vortragenden und Prof. Dr. Dieter Bingen, Direktor Deutsches Polen-Institut, Darmstadt Moderation: Dr. Weronika Priesmeyer-Tkocz, Studienleiterin Europäische Akademie Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums: Martin Kujawa, Potsdam Dr. Martina Weyrauch, Berlin Musik: Heavenly Voices, Frankfurt/Oder Q Landtag Brandenburg, 1. OG, Plenarsaal, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4)

Pop und Rock p 63 11.00–12.00 Rockandacht 2 Hansjörg Kopp, Generalsekretär CVJM Deutschland, Esslingen/Neckar Musik: Deine Ludder, Stuttgart I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

11.00–12.30 Wireless A-cappella 3 Die abwechslungsreiche Gute-Laune-Musikshow ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

Centre Reformation and Transformation p 49 11.00–13.00 the Long Road to Women`s Ordination 1e Controversies in Zambia, India and Germany In cooperation with: Gossner Mission Peggy Mulambya Kabonde, reverend, general secretary United Church of Zambia, Lusaka/Zambia Friederike Schulze, reverend, Berlin Idan Topno-Nitschke, lecturer Gossner Theological College, Ranchi/India Moderation: Claudia Ostarek, executive secretary, East Asia, Australia and North America, Evangelical Church in Germany (EKD), Hannover Music: Aquabella, Berlin i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 food Sovereignty and the Role of the Orthodox Church in Romania 1e Maria-Mihaela Antofie, head Research Center for Agriculture and Environment Protection, Lucian Blaga University, Sibiu/Romania Vicențiu Dragoş Băşa, working student, joint programme Romanian Orthodox Church and Ecumenical Advocacy Alliance, Brașov/Romania Ciprian Iulian Toroczkai, theologian, Lucian Blaga University, Sibiu/Romania M CityCube, Ebene 1, Raum A4.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 11.00 127

11.00–13.00 rethinking Theology in the Context of Pluralism 1e Building an Interreligious Movement for Just Peace Dr. Wesley Ariarajah, ecumenical theologian, Geneva/Switzerland Dr. Munib A. Younan, bishop, Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land, Jerusalem i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 the Role of Spiritual Education in Social Transformation morgens 1e In cooperation with: Berlin Mission Esayas Emene, reverend, Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus, Arba Minch/Ethiopia Moderation: Dr. Reinhard Kees, Berlin Mission mittags M CityCube, Ebene 1, Raum A4.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags Zentrum Regenbogen p 50 11.00–13.00 Mit der Bibel gegen Homofeindlichkeit

1 Biblisch-theologische Grundlagen und lutherische Auslegung abends Nils Christiansen, Pastor, Hamburg Moderation: Eva Burgdorf, Diakonin, Hamburg x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

11.00–12.30 Gespräch: Coming-Out-Workshop für lesbische Mädchen und Frauen 1 Ein Angebot von: Sarah-Luise Weßler, Grundschullehrerin, Netzwerk Labrystheia, Espelkamp bk I Christuskirche (Holzkirche), Richard‑Sorge‑Str. 14, Friedrichshain (244 • D9)

11.00–12.30 Workshop: Weiblich, männlich – und dazwischen? Eine Suche 1 Dr. Gisela Matthiae, Clownin und Theologin, Gelnhausen Tim Brügmann, Psychologe und Chorleiter, Nürnberg Steffi Burmeister, Berlin Thomas Schollas, Pastor, Beauftragter für Geschlechtergerechtigkeit Nordkirche, Kiel Lucie G. Veith, Vorstand Bundesverband intersexuelle Menschen, Schortens I Kosmos, Saal 4, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Singer-Songwriter p 64 11.00–12.00 Sonnendeck 3 Deutschsprachiger Indie-Pop aus Berlin I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7) 128 Donnerstag

Zentrum Studierende p 52 11.00–12.00 Führung: Reformationsgedenken 1 Auf den Spuren der Reformation in Berlins alter Mitte Das Angebot ist besonders für Familien mit Jugendlichen geeignet. Pro Kleingruppe ist ein Smartphone mit der kostenlosen App „Actionbound“ erforderlich. Ulrike Häusler, Theologische Fakultät Humboldt-Universität zu Berlin k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4)

Tanz und Performance p 64 11.00–11.30 eröffnung des Treffpunkts und Tageseintanz 3 Manfred Büsing, Hannover Anke Kolster, Hannover René Reith, Hildesheim xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Theater p 65 11.00–12.00 ich bin nicht die Wahrheit! 3 Luther und wir vor Gott in der Welt Theater-Arbeitsgemeinschaft Ev. Gymnasium Meinerzhagen I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

Zentrum Weltanschauungen p 55 11.00–13.00 christen in der AfD? 1 Zentrumsreihe Streitzeit Dr. Liane Bednarz, Juristin und Publizistin, München Dr. Markus Dröge, Bischof, Berlin Anette Schultner, Bundesverband Christen in der AfD, Hessisch Oldendorf Moderation: Bettina Warken, Journalistin, Berlin k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

11.30

Zentrum Jugend p 37 11.30–14.30 Mitmachangebot: Jagd nach Mister X 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.30–12.30 Workshop: Pfadfindertechniken 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2) 12.00 129

Mitsingkonzerte p 61 11.30–13.00 Den Himmel in die Herzen holen 3 Himmelherz, Hamburg ki I Trinitatiskirche, Karl‑August‑Platz, Charlottenburg (832 • D3)

Oratorien p 63 morgens 11.30–12.30 und wenn die Welt voll Teufel wär (W. Florey) 3 Kinder-Ohr@torium Chor Ev. Schule Berlin-Mitte

Orchester Ev. Schule Berlin-Mitte mittags Musikalische Leitung: Regine Schultz-Zehden, Musikpädagogin, Berlin i I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf (520 • E4) nach ­ mittags

Tanz und Performance p 64

11.30–13.00 Workshop: Du siehst mich – vom Sehen und Gesehen-Werden abends 1 Frieder Mann, Bonn bk I Villa Elisabeth, EG, Studio 1, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

11.30–13.00 African Cultural Music and Dance 3 Predominant Ghanaian Forms of Dance and Music Warabeba Dance Ensemble, Accra/Ghana xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

12.00

Christliche Popularmusik p 58 12.00–13.00 Dornbusch 3 Mitreißender Pop-Rock, bei dem der Funke überspringt xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

Gottesdienst feiern p 33 12.00–13.15 friedenswege – Friedensräume 2 Kirche der Gerechtigkeit und des Friedens Predigt: Prof. Dr. Dr. h. c. Margot Käßmann, Reformationsbotschafterin, Berlin Gestaltung: Choral-Jazz-Trio, Bielefeld Ev. Arbeitsgemeinschaft für Kriegsdienstverweigerung und Frieden (EAK), Bonn k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7) 130 Donnerstag

Jazz, Folk, Blues p 60 12.00–13.00 Masaa 3 Arabische Poesie und Jazz I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

Zentrum Kinder p 39 12.00–12.45 robbe Willi auf Deutschlandreise 1 Lesung für Kinder Simon Kern, Autor, Berlin s Berliner Stadtmission, Kapelle, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

12.00–12.45 Wir entdecken die Bibel 1 Für Kinder ab 5 Jahren Andrea Erne, Kinderbuchautorin, Tübingen s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

12.00–12.45 Artistik – Jonglage – Einrad-Trail und mehr 3 Kinder- und Jugendzirkus Applaudino, Bertsdorf-Hörnitz s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

12.00–12.45 Die Kultur- und Kinderkirche stellt sich vor 3 Cookies, Eichstädt s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Pop und Rock p 63 12.00–13.00 Deine Ludder 3 Viva la Reformacion! I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

12.30

Christliche Popularmusik p 58 12.30–14.00 Workshop: Bandleitung-Arrangement 1 Wolfgang Diehl, Neu-Anspach xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Raum „Schinkel/Stüler“, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

12.30–13.30 Frame-Less 3 Handgemachter Pop-Rock für den Herrn bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

Zentrum Jugend p 37 12.30–13.30 luther, was läuft? 1 Lesung und Gespräch Dr. Tanja Kasischke, Autorin, Berlin i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) 13.00 131

12.30–13.30 Workshop: Bist du dabei? Ein Spiel für gerechte Teilhabe 1 Ev. Jugend Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

12.30–13.30 Himmelskoffer 2 Jugendgottesdienst am besonderen Ort Gestaltung: Jugendkirche Churchville, Diepholz morgens s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

12.30–13.00 rock und Pop aus Nairobi, Kenia

3 Mamlaka Band, Nairobi/Kenia – Fürstenwalde/Spree mittags i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Kabarett p 60 nach ­ mittags 12.30–14.00 zwei Päpste für ein Halleluja 3 Die große Distelproduktion Ben Cohen, Berlin Henning Ruwe, Berlin abends Tilmann Lucke, Berlin xk I Kirche am Hohenzollernplatz, Saal, Nassauische Str. 66, Wilmersdorf (520 • E4)

Zentrum Kinder p 39 12.30–13.30 Workshop: Hand in Hand – Lieder für Kinderrechte 1 Reinhard Horn, Lippstadt I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, VIP‑Raum, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

Zentrum Kirchenmusik p 41 12.30–13.30 Workshop: Improvisierte Stille 1 Trimum in Kooperation mit dem Exploratorium Berlin Albrecht Walter, Klarinettist und Improvisateur, Potsdam xk I Heilige‑Geist‑Kirche, Gemeindehaus, Saal 1, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

13.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 13.00–13.30 Mittagsgebet mit historischem Glockenspiel im Kirchturm 2 Wilhelm Ritter, Diplom-Carillonneur, Kassel s Parochialkirche, Historischer Kirchhof, Klosterstr. 66, Mitte (622 • b5)

13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Dr. Christina-Maria Bammel, Pfarrerin und Oberkonsistorialrätin, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5) 132 Donnerstag

Christustag p 24 13.00–14.00 Gebetskonzert 2 Ein Angebot von: Lebendige Gemeinde ChristusBewegung in Württemberg Musik: Judy Bailey und Band, Deutschland – Großbritannien – Karibik i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Podienreihe Frieden p 29 13.00–13.30 Gott, erbarme dich – Friedensgebet am Mittag 2t Antje Heider-Rottwilm, Church and Peace, Berlin i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Geistliches Zentrum p 29 13.00–13.30 Mittagsgebet mit Einzelsegnung 2 Ev. Gemeinschaften und Kommunitäten M Halle 8.2, Oasenzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

13.00–13.15 Mittagsgebet 2 Andrea Richter, Spiritualitätsbeauftragte Amt für kirchliche Dienste, Berlin i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Dr. Frank Hofmann, Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4)

Zentrum Gottesdienst p 31 13.00–13.15 Mittagsgebet 2 Dr. Ilsabe Alpermann, Pfarrerin, Berlin Prof. Stefan Claaß, Theologe, Herborn k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8)

13.00–13.15 Segen im Klangraum – Musikalisches Mittagsgebet 2 Kristina Fiedler, Theologin, Leipzig Christine Tergau-Harms, Pastorin, Hannover bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

Zentrum Jugend p 37 13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Junge Gemeinde Erkner Kevin Krumbiegel, Studierender Ev. Theologie, Erkner s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2) 13.00 133

Zentrum Kinder p 39 13.00–13.30 Mittagsgebet für Familien 2 Westfälischer Verband für Kindergottesdienst, Schwerte s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

13.00–13.15 Mittagsgebet morgens 2 s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, 2. OG – Raum Birmingham, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) mittags Zentrum Kirchenmusik p 41 13.00–13.30 Gebet – Musik – Segen 2 In der Kapelle Studierende Universität der Künste Berlin nach ­ mittags M Halle 13, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

13.00–13.30 Trialogisches Mittagsgebet 2 Trimum-Ensemble abends i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 13.00–13.30 Mittagsgebet 2gli M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Lange Nacht der Religionen aus Anlass des Kirchentages p 44 13.00–14.00 Weiße Tafel der Religionen 1 Auftakt zur Langen Nacht der Religionen • Begegnung und Gespräch mit über 50 Berliner Religionsgemeinschaften • Gemeinsames Picknick mit mitgebrachten Speisen i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

Literatur p 61 13.00–15.00 Workshop: Von Angesicht zu Angesicht – Comics gestalten 3 Elke Renate Steiner, Comiczeichnerin, Berlin I Auenkirche, Gemeindehaus, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

Musiktheater p 62 13.00–14.30 Bonhoeffers große Liebe 3 Die unerhörte Geschichte der Maria von Wedemeyer Theater Zauberwort, Oberursel/Taunus xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2) 134 Donnerstag

Zentrum Muslime und Christen p 47 13.00–13.30 Mittagsgebet mit Rezitationen aus heiligen Texten 2 Usama Abdurahman, Muslimische Jugend Deutschland, Berlin Murat Üzel, Pfarrer, Syrisch-Orth. Kirche, Berlin Dr. Edward van Voolen, Rabbiner, Abraham Geiger Kolleg, Berlin Liturgie: Dr. Andreas Goetze, Landespfarrer für den interreligiösen Dialog, Berlin Musik: Berliner Orient Ensemble bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8)

Tagzeitengebete p 53 13.00–13.30 2bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

2i I Danielkirche, Campus Daniel, Brandenburgische Str. 51, Wilmersdorf (262 • E3)

2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

2 I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

2bki s Jacobikirche, Oranienstr. 133, Kreuzberg (486 • d4)

2i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

2xk I Kirche Zum Heiligen Kreuz, Nassauische Str. 18, Wilmersdorf (525 • F3)

2bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

2b Q Landtag Brandenburg, UG, Raum der Stille, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4)

2bk I Polizeipräsidium Berlin, Foyer, Platz der Luftbrücke 6, Tempelhof (656 • F6)

2k I Reformationskirche, Campus, Beusselstr. 35, Tiergarten (658 • C4)

2k I Segenskirche (Stadtkloster), Stadtkloster Segen, Schönhauser Allee 161, Prenzlauer Berg (784 • B7)

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

2k a St. Nikolai, Carl‑Schurz‑Straße, Spandau

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) 13.29 135

Podium Vielfalt und Zusammenleben p 54 13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Ökum. FrauenGottesdienste Berlin bk I Christuskirche (Holzkirche), Richard‑Sorge‑Str. 14, Friedrichshain (244 • D9) morgens 13.29

Überall auf dem Kirchentag p 70 mittags 13.29–13.30 Den Kirchentag sichtbar machen 3 Den Kirchentag humorvoll und inspirierend sichtbar machen. Jeden Tag um 13.29 Uhr können Sie die Losung „Du siehst mich“ zum Leben

erwecken. Eine Minute lang innehalten und mit der Du-siehst-mich- nach ­ mittags Geste auf etwas schauen, das Ihr Augenmerk hat. In den Himmel, auf den Nächsten oder auf das, was Sichtbarkeit braucht. Danach einfach

weitergehen. abends a Überall auf dem Kirchentag

13.30

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 13.30–14.15 Führung: Lutherführungen mit Kindern 1 Kinder führen durch die Marienkirche in historischen Kostümen Schülerinnen und Schüler Ev. Schule Berlin-Mitte Susanne Wittenberg-Tschirch, Verein Ev. Schule Berlin-Mitte ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 13.30–15.00 Gespräch: Kirchenasyl – Erfolgsmodell in der Verwaltungsschleife 1 Geflüchteter im Kirchenasyl Br. Benedikt Hülsmann, Benediktinerpater, Kloster Nütschau, Travenbrück Percy MacLean, Verwaltungsrichter i. R., Berlin Moderation: Bernhard Fricke, Flüchtlingspfarrer, Potsdam Musik: Saheb Vardan, Musiker, Potsdam M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gottesdienst feiern p 33 13.30–15.00 Drive-in-Gottesdienst für Motorradfahrerinnen und -fahrer 2 Der führende Blick Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/motorradgottesdienst Gestaltung: Gemeinschaft christlicher Motorradgruppen (GCM), Berlin i I Bühne auf dem Breitscheidplatz, Charlottenburg (202 • E4) 136 Donnerstag

Zentrum Jugend p 37 13.30–14.30 Offenes Singen 3 NGL(Neues Geistliches Lied)-Karaoke Patchwork, Berlin – Brandenburg s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kirchenmusik p 41 13.30–14.30 Offenes Singen 3 Pop und Jazz im Liederbuch Studierende B-Kurs Popularmusik Nordkirche, Rendsburg Studierende Ev. Popakademie Hochschule für Kirchenmusik, Witten i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

13.30–14.30 Offenes Singen 3 Stimme, Klang, Bewegung – Grenzgänge Trimum in Kooperation mit dem Exploratorium Berlin Miriam Bondy, Musikerin, Bildermacherin und Sängerin, Berlin Ana Carbia, Tänzerin, Berlin Noriko Okamoto, Kontrabassistin, Berlin i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Offene Singen mit dem Liederbuch p 62 13.30–14.30 3 Beate Besser, Oldenburg i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

3 B-Team und Freunde, Itzehoe i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

3 Hartmut Deutsch, Elmshorn bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

3 Heaven’s Sake, Bad Homburg St. Johannes Band, Bad Homburg i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Edzard „Eddi“ Hüneke, Hürth s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

3 Jugendchor Schlesische Oberlausitz, Hammerstadt i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Jugendkantorei Domsingschule Braunschweig i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Dr. Franz Ferdinand Kaern-Biederstedt, Leipzig Paul Raschka, Dresden i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) 13.30 137

3 Kaulsdorfer Kantorei, Berlin i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Know No Bounds, Berlin i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Miriam Buthmann und Band, Hamburg morgens M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Klaus Eldert Müller, Dortmund

M Halle 7.2c, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) mittags

3 Musikgruppe Cantico, Dortmund i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Offenes Psalmensingen – Genfer Psalter nach ­ mittags 3 Kilian Nauhaus, Berlin i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte

(208 • b3) abends

3 Nordic Praise, Helsinki/Finnland Pekka Simojoki, Helsinki/Finnland i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 ÖChor und Band – Ökum. Jugendchor Mössingen i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

3 David Senz, Königswinter i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Stuttgarter Hymnus-Chorknaben xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

3 The Sign, Usingen i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Vokalensemble conSonanz, Hamburg s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Tanz und Performance p 64 13.30–14.30 offenes Tanzen 3 Manfred Büsing, Hannover xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7) 138 Donnerstag

14.00

Zentrum Bibel p 23 14.00–15.00 Erzählzelt: Biblische Geschichten im Nomadenzelt 1 Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen Team Bibelerzählerinnen und -erzähler M Halle 11.2, Erzählzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bläserkonzerte p 57 14.00–15.30 „Nähme ich Flügel der Morgenröte“ (Psalm 139,9) 3 Ein Mitsingkonzert zum Kirchentagspsalm Garda Brass – Ev. Jugendwerk in Württemberg, Stuttgart Musikalische Leitung: Albrecht Schuler, Landesreferent Posaunenarbeit, Stuttgart i I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf (520 • E4)

Christliche Popularmusik p 58 14.00–15.00 eSG-Band Osnabrück 3 Sounds of Worship – Pop Meets Church Music xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

Gospel p 59 14.00–15.00 Workshop: Enter into His Gates – Gospelsongs für den Gottesdienst 3 und fürs Konzert Helmut Jost, Musiker, Wilnsdorf Ruthild Wilson, Sängerin und Autorin, Witten bk I Apostel‑Paulus‑Kirche, Gemeindehaus, Klixstr. 2, Schöneberg (136 • F5)

Jazz, Folk, Blues p 60 14.00–15.30 Mark Gierling und Band 3 Martin Luther Gets the Blues – Lutherlieder neu erhören: Packend und poetisch I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

Zentrum Jugend p 37 14.00–15.00 Mitmachangebot: Speeddating – du siehst mich und ich sehe dich 1 Junge Gemeinde Brandenburg/Havel xk s St. Lukas, 1. OG, Kleiner Saal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

14.00–16.00 Planspiel: Keep Cool – ein Spiel zum Klimawandel 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2) 14.00 139

14.00–15.00 Workshop: Bibelclouds – die Bibel anders sehen 1 Bibelclouds-Netzwerk Deutschland xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

14.00–15.00 Workshop: Jugger – ein moderner Mannschaftssport 1 CVJM Groß Kreutz/Havel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2) morgens

14.00–17.00 Workshop: Parkour-Exerzitien – mit meinem Gott überspringe ich Mauern 1 Treffpunkt: Mottocafé Mehrblick Ev. Jugendkirche Düsseldorf mittags Kath. Jugendkirche Sam, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2) nach ­ mittags

Kabarett p 60

14.00–15.30 Alle sind musikalisch! (außer manche) abends 3 Musikalisches Kabarett Christoph Reuter, Berlin M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

14.00–15.00 Dann sehen wir weiter! An- und Aussichten 3 Songpoesie und augenzwinkernde Geschichten Martin Buchholz, Rösrath i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

14.00–15.00 ein appetitliches Nummernprogramm 3g Gleichnisse erzählt mit Alltagsgegenständen Figurentheater Radieschenfieber, Stuttgart i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kinder p 39 14.00–14.45 gespenster – vom Umgang mit der Angst 3 Cookies, Eichstädt Kinderchor Kultur- und Kinderkirche Eichstädt s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

14.00–16.00 Biblische Geschichten für Kinder: Von Abraham bis Zachäus – 2 die Bibel frei erzählt Erzählungen zu jeder halben Stunde Netzwerk Bibelerzählen Berlin-Brandenburg s Berliner Stadtmission, Raum Brandenburger Tor, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 14.00–15.00 Gespräch: Blind Date 1 Café-Treff – nicht nur für blinde und sehbehinderte Menschen Barbara Brusius, Pfarrerin, Kassel M Halle 5.2b, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 140 Donnerstag

Zentrum Kulturkirchen p 43 14.00–15.30 Workshop: Zoom Out 3 Vorbereitung auf das anschließende Konzert Bitte Instrumente mitbringen, einige werden auch gestellt. Kairos Quartett, Berlin xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Literatur p 61 14.00–15.30 leute machen Kleider – Manuskriptlesung 3 Wie ich die besuche, die meine Kleider machen Imke Müller-Hellmann, Bremen bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

14.00–15.00 Wege, die wir gingen / Moses – ein Experiment 3 Zwei Lesungen und Publikumsgespräch Barbe Maria Linke, Berlin i s Rotes Rathaus, Festsaal, Rathausstr. 15, Mitte (664 • b5)

Mitsingkonzerte p 61 14.00–15.30 Lutherpop 3 Authentisch, leidenschaftlich, groovig Tarme, Berlin ki I Trinitatiskirche, Karl‑August‑Platz, Charlottenburg (832 • D3)

Musiktheater p 62 14.00–15.00 Gottes-Bilder-Laden 3 Ein Musical, das aus dem Rahmen fällt Musiktheatergruppe Ev. Jugend Nauborn, Wetzlar I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

Pop und Rock p 63 14.00–15.00 Stilbruch 3 Viva la reformacion! I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

14.00–15.30 Band Eitdorf und Young Hope Chor 3 Rockt mit! Von Green Day bis Queen ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

14.00–15.30 homebodies on Stage 3 Rock-Pop bis Jazz – 100% akustisch! xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5)

14.00–15.00 Sturzflut 3 Kraftvoller Sound mit deutschen Texten bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4) 14.30 141

Singer-Songwriter p 64 14.00–15.00 Dany Bober 3 Zeitreise: Lied, Geschichte(n) und Jüdischer Humor I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

14.00–15.30 Jürgen Werth 3 Lieder und Texte zwischen Himmel und Erde morgens I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7)

p Zentrum Studierende 52 mittags 14.00–15.00 Führung: Reformationsgedenken 1 Auf den Spuren der Reformation in Berlins alter Mitte Das Angebot ist besonders für Familien mit Jugendlichen geeignet. Pro Kleingruppe ist ein Smartphone mit der kostenlosen App nach ­ mittags „Actionbound“ erforderlich. Ulrike Häusler, Theologische Fakultät Humboldt-Universität zu Berlin

k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte abends (478 • a4)

Ten Sing p 65 14.00–15.00 ten Sing RheinRuhr 3k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5)

Theater p 65 14.00–18.00 Workshop: Theater trifft Religion in Workshop und Show 3 Improtheater Potsdam xk Q Nikolaikirche, UG, Café Mocca, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

14.30

Zentrum Älterwerden p 21 14.30–16.00 Workshop: Was hält unser Dorf zusammen? Gemeinde im Wandel 1 Susanne Prill, Referentin für Ehrenamtsarbeit Ev.-Luth. Kirchenkreis Mecklenburg, Rostock Ingo Schenk, Referent für Grundsatzfragen Landesjugendpfarramt Ev. Kirche der Pfalz, Kaiserslautern Dr. Claus-Dieter Schulze, Kommunität Grimnitz, Joachimsthal i M Halle 6.2a, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 142 Donnerstag

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 14.30–16.00 team Berlin 1 Eine Aufstellung zur Metropole und ihrer Kirche • Wohin entwickelt sich die Stadt? Stephan-Andreas Casdorff, Chefredakteur Der Tagesspiegel, Berlin Lydia Herms, Autorin, Journalistin und Sprecherin, Berlin Fatoş Topaç MdA, Sprecherin für Sozialpolitik und Pflegepolitik Bündnis 90/Die Grünen, Berlin • Mit wem sind wir unterwegs – eine „Familienaufstellung“ Birgit Schneider, Psychologin und Systemische Beraterin, Dresden Ulrike Trautwein, Generalsuperintendentin, Berlin • Welche Akzente setzt die Kirche in Berlin? – Gespräch mit den Vortragenden Moderation: Bernd Neukirch, Studienleiter Amt für kirchliche Dienste, Berlin Frank Schürer-Behrmann, Superintendent, Frankfurt/Oder Musik: Cut Your Strings, Jim!, Mainz s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Zentrum Bibel p 23 14.30–16.00 Workshop: Mein Alltag und die Bibel 1 Kerstin Offermann, Referentin Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste, Berlin M Halle 11.2, Workshopraum 1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Chorkonzerte p 58 14.30–15.30 genfer Psalmen für Chor und Orgel 3 Ungarische Chormusik des 20. und 21. Jahrhunderts Klausenburger Kammerchor, Cluj-Napoca/Rumänien Noémi Miklós (Orgel), Cluj-Napoca/Rumänien Musikalische Leitung: Erzsébet Windhager-Geréd, Dirigentin, Cluj- Napoca/Rumänien ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Podienreihe Frieden p 29 14.30–16.00 Workshop: Abschaffen oder Aufrüsten? Die Kirchen und die Atomwaffen 1 Jonathan Frerichs, Ökum. Rat der Kirchen (ÖRK) und Abrüstungsrepräsentant Vereinte Nationen und Pax Christi International, Yvoire/Frankreich M Großer Stern, Raum Istanbul, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Geistliches Zentrum p 29 14.30–16.00 Workshop: Lectio divina – die Bibel lesen mit Herz und Verstand 1 Dr. Bettina Eltrop, Kath. Bibelwerk, Stuttgart Sr. Nicola Maria Schmitt, Vinzentinerin, Untermarchtal M Halle 5.2b, Raum Kassel 1, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 14.30 143

Gender-Zentrum p 30 14.30–18.00 Workshop: Aufgepasst! Training für Anti-Gender-Debatten 1 Tobias Rosin, Mobiles Beratungsteam für Demokratieentwicklung, Stiftung Sozialpädagogisches Institut, Berlin I Kosmos, Saal 5, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

14.30–16.00 Workshop: Genderpädagogik – praktisch morgens 1 Nicole Richter, Vorstand FUMA Fachstelle Gender Nordrhein-Westfalen, Schwerte I Kosmos, Saal 7, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) mittags

Gospel p 59 14.30–15.30 Godspel 3 Gotteslob – Gospel und Jazz mit Orgel und Saxofon nach ­ mittags I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5) abends

Zentrum Juden und Christen p 36 14.30–16.00 Lehrhaus: (Wann) Kommt der Messias? Bibelwerkstatt zu Jesaja 9,1–6 1 Gesa S. Ederberg, Rabbinerin, Berlin PD Dr. Martin Vahrenhorst, Schulreferent, Heusweiler I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Mitte, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

14.30–16.00 Lehrhaus: Germanija: In Deutschland jüdisch und erwachsen werden – 1 eine Lesung Dr. Dmitrij Belkin, Autor, Berlin Dr. Hermann Simon, Gründungsdirektor Centrum Judaicum, Berlin I Ludwig Erhard Haus (IHK), 1. OG, Goldberger Saal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

14.30–16.00 Lehrhaus: Halleluja? Gottesdienste feiern auf den Schultern des Judentums 1 Prof. Dr. Alexander Deeg, Praktischer Theologe, Leipzig Moderation: Aline Seel, Theologin, Berlin Musik: Daniel Kempin, Chasan/Kantor, Frankfurt/Main I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Nord, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

14.30–16.00 Lehrhaus: Sola scriptura – wo bleibt die mündliche Tora? 1 Prof. Dr. Charlotte Fonrobert, Judaistin, Stanford/USA Prof. Dr. Marianne Grohmann, Alttestamentlerin, Wien/Österreich I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Süd, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

Zentrum Jugend p 37 14.30–15.00 Gespräch: Schwarze Couch – ein Videomagazin 1 Ev. Jugend Kirchenkreis Oderland-Spree, Fürstenwalde/Spree s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) 144 Donnerstag

14.30–16.30 Workshop: Interaktive Schreibwerkstatt – schreiben über Gott und die Welt 1 Jenny Brames, Slam-Poetin, Jesteburg Julia Rieck, Singer-Songwriterin, Jesteburg b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Mehrzweckraum, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

14.30–16.00 Workshop: Was glaubst denn du? – Theologisieren mit Jugendlichen 1 Cross Jugendkulturkirche Kassel bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

Kabarett p 60 14.30–16.00 viva la Reformation! Best of CSU 3 Christlich Satirische Unterhaltung In Kooperation mit: IGA Berlin 2017 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Ingmar von Maybach-Mengede, Pfarrer, Rimbach a Internationale Gartenausstellung, Bühne am Koreanischen Garten, Blumberger Damm 130, Marzahn

Zentrum Kinder p 39 14.30–15.15 Josef 1 Eine Erzählung mit Storybag Rheinischer Verband für Kindergottesdienst, Wuppertal s Berliner Stadtmission, Kapelle, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

14.30–15.15 fünf Geschwister – Luthers Vermächtnis 3 Ein Hörspiel erleben TOS-Hörfabrik, Hüttenberg s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 14.30–16.00 Workshop: Yoga für Schwerhörige 1t Betty Schätzchen, Heilpraktikerin, Berlin i M Marshall‑Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Lange Nacht der Religionen aus Anlass des Kirchentages p 44 14.30–24.00 veranstaltungen in Gottes- und Gemeindehäusern 2 verschiedener Religionen Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/nachtderreligionen I Stadtgebiet Berlin 14.30 145

Literatur p 61 14.30–15.30 Sanggo der Waisenjunge 3 Musikalische Buchlesung Taba Keutcha, Leipzig Q Landtag Brandenburg, 1. OG, Plenarsaal, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4) morgens

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 14.30–16.30 Führung: Die osteuropäisch-jüdische Intelligenzija im Berlin der

1 1920er Jahre mittags Jakob Stürmann, Vorstandsmitglied Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) und Osteuropahistoriker, Berlin xk I Startpunkt: vor der Urania, An der Urania 17, Schöneberg (E5) nach ­ mittags

Musiktheater p 62

14.30–16.30 Das Tagebuch der Anne Frank abends 3 Schauspiel mit Musik Boje-Theater-Ensemble, Marl I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

Planspiele p 48 14.30–16.30 Wir schaffen das – aber wie? 1 Integration ist ein Langstreckenlauf. Los geht’s?! Zeit, Bilanz zu ziehen: Heute kommen Politik und Zivilgesellschaft im fiktiven Heesenbeeck zusammen und überlegen: Wie läuft die Integrationsarbeit für Geflüchtete? Welches Leitbild liegt der Arbeit zugrunde? Und: Wie viel Diversität verträgt Heesenbeeck? Leitung: Sandra Holtermann, Planpolitik, Berlin Annegret Schneider, Planpolitik, Berlin M CityCube, Ebene 1, Halle A1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Centre Reformation and Transformation p 49 14.30–16.00 ethiopia’s Bonhoeffer: The Wholistic Theology of Gudina Tumsa 1e In cooperation with: Berlin Mission Lensa Gudina, Gudina Tumsa Foundation, Addis Abeba/Ethiopia Iyobed Yonas, Gudina Tumsa Foundation, Addis Abeba/Ethiopia Moderation: Dr. Reinhard Kees, Berlin Mission M CityCube, Ebene 1, Raum A4.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

14.30–16.00 More in Common 1e Parish Ministry after Brexit Dr. Graeme Fancourt, reverend, Church of England, Reading/United Kingdom i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 146 Donnerstag

Zentrum Regenbogen p 50 14.30–16.00 Workshop: Lebensbündnisse segnen 1 Sabine Kropf-Brandau, Pröpstin, Bad Hersfeld Pfarrehepaar Nicole und Julia Kaiser, Friedewald Ursula Seitz, Dekanin i. R., Nürnberg Sören Suchomsky, Pfarrer, Karlsruhe I Kosmos, Saal 4, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

15.00

Hauptvorträge p 19 15.00–18.00 Der Not ein Ende machen 1DEg Wie verringern wir weltweit und wirksam die Armut? Melinda Gates, Bill und Melinda Gates Foundation, Seattle/USA Prof. Dr. William MacAskill, Philosoph, Oxford/Großbritannien Dr. Gerd Müller MdB, Bundesentwicklungsminister, Berlin Dr. Klaus Seitz, Leiter Abteilung Politik Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin Moderation: Prof. Dr. Uwe Schneidewind, Präsident Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie Anwältin und Anwalt des Publikums: Christian Augustin, Hannover Gabriele Bartsch, Stuttgart Musik: Kirk Smith, Berlin i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Älterwerden p 21 15.00–18.00 ich bin so frei 1 Altern zwischen Selbstbestimmung und Angewiesensein • Gespräch: Ich bin so frei – und immer auch verpflichtet Friedemann Binder, Pfarrer i. R., Rechberghausen Franz Müntefering, Bundesminister a. D., Vorsitzender Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen, Herne • Impuls: Ich bin so frei – wer bestimmt, was wir wollen sollen? Prof. Dr. Silke van Dyk, Soziologin, Jena • Impuls: Ich bin so frei – Altern heute, auf dem Weg zu sich selbst Prof. Dr. Dr. Andreas Kruse, Gerontologe, Heidelberg • Frei, alt und zwischen allen Stühlen – Podium mit den Vortragenden • Szenischer Impuls: Frau Seibold ist so frei Dr. Gisela Matthiae, Clownin und Theologin, Gelnhausen Moderation: Friedemann Binder, Pfarrer i. R., Rechberghausen Silke Peters, Seelsorgerin Agaplesion Markus Diakonie im Ev. Stadtdekanat, Frankfurt/Main Musik: Birgitta Flick, Saxofonistin, Berlin Andreas Schmidt, Pianist, Berlin i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 15.00 147

Zentrum Bibel p 23 15.00–17.30 Beim Wort genommen 1 Zinsverbot und Schuldenerlass • Impulsreferate Abraham de Wolf, Sprecher Arbeitskreis jüdischer Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten, Frankfurt/Main Prof. em. Dr. Franz Segbers, Theologe und Sozialethiker, Kelkheim morgens Hamideh Mohagheghi, islamische Theologin, Paderborn • Podium mit den Vortragenden Moderation: Prof. Dr. Rainer Kessler, Frankfurt/Main

Anwältin des Publikums: Brigitte Gläser, Oldenburg mittags Musik: Pfaffenzoff, Nienburg/Weser i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–16.30

Führung: Abrahams Heimat – das Zweistromland und die Bibel nach ­ mittags 1 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Prof. Dr. Wolfgang Zwickel, Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen, Mainz abends s Pergamonmuseum, Bodestraße 1, Mitte (644 • a4)

15.00–16.30 Führung: Papyrus und Pergament – die Überlieferung 1 des Neuen Testaments Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Dr. Jan Graefe, Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen, Münster s Neues Museum, Bodestraße 1, Mitte (614 • a4)

Zentrum Bibliodrama/Bibliolog p 24 15.00–18.00 Bibliodrama mit Tanz und Textaufstellung 1 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Sina Christiane von Frommanshausen, Tanztherapeutin, Leib- und Traumatherapeutin, Weimar Christine Ziepert, Supervisorin und Systemaufstellerin, Jena b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich 1 Bibliolog Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Rainer Brandt, Pfarrer, Studienzentrum für ev. Jugendarbeit, Schliersee Gerborg Drescher, Pfarrerin, Ev. Beratungszentrum, München b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Ein besonderer Besuch 1 Bibliolog Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Stefan Cohnen, Pfarrer, Stuttgart Michaela Langenheim, Pfarrerin, Essen b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5) 148 Donnerstag

15.00–18.00 Frauengeflüster. Was hab ich zu sagen und wem? 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Päivi Lukkari, Pfarrerin, Berlin Inger Trölsch, Sozialpädagogin und Bibliodramaleiterin, Brüssow b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Meeting Mary 1 Bilinguales Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Agnes Bouwen, Lehrerin, Arendonk/Belgien Anne Coussement, Krankenhausseelsorgerin, Harlebeke/Belgien Anja Stieghorst, Diakonin und Theaterpädagogin, Bremen b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Sie geht, es hüpft, wir singen weiter 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Dorothee Dieterich, Krankenhausseelsorgerin, Basel/Schweiz Maria Harder, Pastorin, Grevesmühlen b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Unser Leben inspiriert: Die Kraft der Vision 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Silvia Bammel, Heilpraktikerin, Oberursel/Taunus Otto Albert Seip, Theologe, Hamburg b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Von der Würde der Frauen 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Peter Bartels, Psychodramaleiter und Supervisor, Stuttgart Justine Schuchardt, Psychodramaleiterin und Stimmbildnerin, Stuttgart b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

Christliche Popularmusik p 58 15.00–16.30 Workshop: Keyboard und Gitarre im Bandgefüge 1 Zwei Welten treffen sich nicht unbedingt auf der Eins Wolfgang Diehl, Neu-Anspach xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Raum „Schinkel/Stüler“, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

Filmreihe Du siehst mich p 25 15.00–17.00 Wie wollen wir unseren Staat sehen? 1 Das Bild des Politikers in Medien und Erzählung Hans Leyendecker, Journalist, München Dr. Thomas de Maizière MdB, Bundesinnenminister, Berlin Moderation: Benjamin Heisenberg, Regisseur, Luzern/Schweiz i M Halle 23b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 15.00 149

Podienreihe Ende des Wachstums p 25 15.00–17.30 immer mehr, immer größer und wie weiter? 1DEg Wie das Wirtschaftswachstum in die Welt kam Prof. Dr. Lorenzo Fioramonti, Politikwissenschaftler, Pretoria/Südafrika Prof. Dr. S. Michael Northcott, Umwelttheologe, Edinburgh/Großbritannien

Moderation: Barbara Unmüßig, Vorstand Heinrich-Böll-Stiftung, Berlin morgens Anwältin und Anwalt des Publikums: Angela Krug, Bonn Kai Kuhnhenn, Leipzig

Musik: Aufwind, Berlin mittags i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 nach ­ mittags 15.00–17.30 gehet hin in alle Welt 1DEt Ursachen, Wirkungen, Gestaltung globaler Wanderung

• Staatliche Verantwortung neu denken abends Eni Lestani Andayani Adi, Vorsitzende Internationale Migranten-Allianz (IMA), Kowloon/Hongkong Dr. h. c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, Präsidentin Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin • Realitätscheck – Auslagerung, Deals, Mobilitätsblockade Dr. Steffen Angenendt, Stiftung Wissenschaft und Politik, Berlin Nizaqete Bislimi, Autorin und Rechtsanwältin, Bundes Roma Verband, Essen Markus Koth, Koordinator Flüchtlingshilfe Europa Diakonie Katastrophenhilfe, Athen/Griechenland Efthalia Pappa, Ökum. Flüchtlingsprogramm Griechische Kirche, Ilisia/Griechenland Moderation: Doris Peschke, Generalsekretärin Kommission der Kirchen für Migranten in Europa, Brüssel/Belgien Anwältinnen des Publikums: Dr. Julia Duchrow, Berlin Frauke Steuber, Berlin Musik: Bona Deus, Berlin i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 150 Donnerstag

Podienreihe Folgen des Klimawandels (in Potsdam) p 28 15.00–17.30 Migration als letzter Ausweg? 1DE Klimawirkungen und Armut • Kurzfilm „Wir wissen genug“ Climate Media Factory, Potsdam • Impulse aus der Politik Ingrid-Gabriela Hoven, Ministerialdirektorin Bundesentwicklungsministerium, Bonn Dr. Karsten Sach, Abteilungsleiter Klimaschutzpolitik, Europa und Internationales Bundesumweltministerium, Berlin • Erfahrungen vor Ort Mariam Allam, Koordinatorin Arabische Jugend-Klima-Bewegung (AYCM), Kairo/Ägypten Jione Havea, ev.-meth. Pastor, pazifischer Hermeneutiker, Auckland/Neuseeland Hindou Oumarou Ibrahim, Koordinatorin Frauenorganisation, N’Djamena/Tschad • Podium mit den Vortragenden Moderation: Dr. Koko Warner, Forscherin Konsequenzen des Klimawandels, Bonn Anwältin und Anwalt des Publikums: Prof. Dr. Hermann Lotze-Campen, Potsdam Rachel Rentz, Bremen Musik: Exaudia Choir, Jakarta/Indonesien xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

Geistliches Zentrum p 29 15.00–17.30 zwischen Lust und Leid 1 Gotteserfahrungen, Körpererfahrungen • Interviews Dr. Günter Hannig, Pilger, Hamburg Frauke Sievers, Pilgerin, Hamburg Thomas Weber, Olympiapfarrer Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Gevelsberg • Podium mit den Interviewten und PD Dr. Freerk Baumann, Sportwissenschaftler, Köln Dr. Manfred Gerland, Pfarrer, Kloster Germerode Moderation: Bernd Lohse, Pilgerpastor, Hamburg Saalreporterin und Saalreporter: Karl-Heinz Jaworski, Stuttgart Elisa Schulz, Bochum Tanz: Warabeba Dance Ensemble, Accra/Ghana i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–18.00 Mitmachangebot: Straßenexerzitien 1 Üben, Christus auf der Straße zu finden (Johannes 14,6) Jörg Haas, ehrenamtlicher Begleiter von Straßenexerzitien, Berlin Dr. Kathrin Happe, ehrenamtliche Begleiterin von Straßenexerzitien, Halle/Saale P. Christian Herwartz, Jesuitenpater, Berlin b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4) 15.00 151

15.00–16.30 Workshop: Räume zum Wachsen eröffnen: Wie man Pilgerbegleiter*in wird 1 Dr. Oliver Gußmann, Pfarrer, Pilgerbeauftragter Ev.-Luth. Kirche in Bayern, Rothenburg/Tauber Michael Kaminski, Religionspädagoge und Pilgerbegleiter, München M Halle 5.2b, Raum Kassel 2, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) morgens

Gender-Zentrum p 30 15.00–17.30 Die natürlichste Sache der Welt?

1 Sexualität aus religiöser, kultureller und sozialer Sicht mittags • Literarische und kulturhistorische Beispiele Prof. Dr. Sabine Grenz, Sozialwissenschaftlerin, Wien/Österreich • Kommentare Dr. Bettina Bock von Wülfingen, Kulturhistorikerin, Berlin Dr. Stefanie Boulila, Geschlechterforscherin, Göttingen nach ­ mittags Prof. Dr. Martin Lücke, Geschichtsdidaktiker, Berlin Dr. Stefanie Schardien, Theologin, Fürth

• Podium mit den Vortragenden abends Moderation: Ruth Heß, Theologische Referentin Ev. Zentrum Männer und Frauen, Hannover Saalreporter: Martin Rosowski, Hannover Musik: Stellas Morgenstern, Hamburg x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Zentrum Gottesdienst p 31 15.00–18.00 Sehen und gesehen werden 1 Multireligiöse Schulfeiern • Vortrag Prof. Dr. Reinhold Bernhardt, Theologe, Basel/Schweiz Miyesser Ildem, Zentrum für Islamische Frauenforschung und Frauenförderung, Köln • Multireligiöse Schulfeier „Jonas Walfahrt“ Jakob Hajek, Schüler, Magstadt Bahar Kaygusuz, Lehrerin, Leinfelden-Echterdingen Ann-Kathrin Mack, Lehrerin, Renningen Adelisa Odzoska, Schülerin, Magstadt Daniela Reiff-Hajek, Religionspädagogin und Studienleiterin, Magstadt • Podium mit den Vortragenden und den an der Feier Beteiligten Moderation: Ursula Ripp-Hilt, Schuldekanin, Stuttgart Musik: Jugendchor Cantate ’86, Hamm k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8)

15.00–17.30 Was siehst du in mir? 1 Gottesdienste mit Geflüchteten Jutta Binder, Ev. Superintendentur Salzburg-Tirol, Innsbruck/Österreich Sabine Dreßler, Reformierter Bund in Deutschland, Hannover Prof. Dr. Regina Polak, Theologin, Wien/Österreich Moderation: Gudrun Mawick, Pfarrerin, Unna Musik: Proud-Nama-Footprints, Hoachanas/Namibia bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8) 152 Donnerstag

Gottesdienst feiern p 33 15.00–16.30 gerechtigkeit, Barmherzigkeit und Treue 2 Chansons von Georges Brassens im Gespräch mit der Bibel Gestaltung: Église Protestante Unie de Sète/Frankreich Frédéric Lamentia, Organist, Lyon/Frankreich bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8)

15.00–16.00 Praise Worship 2e Gospel mit Bläserpower Predigt: Stephan Mark Kienberger, Pastor, Berlin Gestaltung: American Church Praise Band, Berlin American Church, Berlin i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

15.00–16.30 Jazz-Lyrik-Messe 2 Eine moderne jazzige Auslegung des Gottesdienstes Gestaltung: Die Soulisten, Berlin – Halle/Saale k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7)

15.00–16.30 gottesdienst anlässlich einer Transition 2 Segnung Transidenter – eine neue Kasualie Gestaltung: Queer in Kirche und Theologie (QuiKT), Sottrum bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9)

Instrumental- und Kammermusik p 59 15.00–16.00 Musik der Renaissance 3 Werke von Vivaldi, Bach, Mozart u. a. Kammerorchester Renaissance – Streicherensemble aus Kasan/ Russland k s St.‑Hedwigs‑Kathedrale, Hinter der Kath. Kirche 3, Mitte (738 • b3) 15.00 153

Thementag Interreligiös-feministische Basisfakultät p 36 15.00–17.30 feminist*innen aller Religionen 1DEg Vereinigt euch! Strategien gegen Fundamentalismus • Religiöser Fundamentalismus – was ist das? Dr. Antje Schrupp, Politikwissenschaftlerin und Journalistin, Frankfurt/Main • Feministische Antworten morgens Zainah Anwar, Direktorin Musawah – Für die Gleichstellung in muslimischen Familien, Selangor/Malaysia Sonja Guentner, Vorsitzende Union progressive Juden Deutschland,

Köln mittags Prof. Dr. Claudia Janssen, feministische Theologin, Marburg Rabeya Müller, Imamin Muslimische Gemeinde Rheinland, Köln Dr. Kerstin Söderblom, Studienleiterin Ev. Studienwerk Villigst, Schwerte • Und was tun wir? Podium mit den Vortragenden nach ­ mittags Moderation: Dr. Aliyah El Mansy, Theologin, Marburg Dr. Golrang Khadivi, Erziehungswissenschaftlerin, Hamburg abends Anwältin des Publikums: Dr. Alexandra Wörn, Tübingen Musik: Muhammed Mere, Marburg Shoresh Kamishlo, Marburg i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Jazz, Folk, Blues p 60 15.00–16.30 Big Band Bad Liebenwerda 3 Ein großes Jazzorchester gibt Gas k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2) 154 Donnerstag

Zentrum Juden und Christen p 36 15.00–18.00 reformationsjubiläum als „Christusfest“? 1DE Auf der Suche nach einer nicht antijüdischen Christologie • Einführung Dr. Christian Staffa, Studienleiter Ev. Akademie Berlin • Vortrag: Judas und Jesus Amos Oz, Schriftsteller, Arad/Israel • Podium: Christologie ohne Antisemitismus Prof. Dr. Michael J. Cook, Judaist, Cincinnati/USA Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Walter Homolka, Rabbiner, Rektor Abraham Geiger Kolleg, Universität Potsdam Prof. Dr. Christoph Schwöbel, Systematischer Theologe, Tübingen Dr. Eske Wollrad, Geschäftsführerin Ev. Zentrum Frauen und Männer, Hannover • Resümee Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Christoph Markschies, Theologe, Institut Kirche und Judentum, Berlin Moderation: Prof. Dr. Kathy Ehrensperger, Potsdam Musik: Nikola David, München – Augsburg Daniel Seroussi, Berlin Aviv Weinberg, Berlin i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

15.00–17.30 Film: Schnee von Gestern 1 (D/ISR 2013, Regie: Yael Reuveny, 96 min, FSK 0) Filmgespräch Prof. Dr. Doron Kiesel, Direktor Bildungsabteilung Zentralrat der Juden, Frankfurt/Main I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Kleiner Vortragssaal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

Zentrum Jugend p 37 15.00–16.00 Mitmachangebot: Chaosspiel – du musst genau hinsehen … 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.30 Mitmachangebot: Die Suche nach dem Adressaten eines geheimnisvollen Paketes – Story zum Miträtseln 1 Ev. Jugend Oldenburg-Stadt s Tempodrom, Foyer, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.00 Workshop: Jugger – ein moderner Mannschaftssport 1 CVJM Groß Kreutz/Havel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2) 15.00 155

15.00–16.00 Workshop: Mural – gemeinsam ein Großgemälde gestalten 1 Brot für die Welt – Jugend, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.00 Workshop: Spielketten – Spielanimation für Großgruppen 1 Bildungsforum Spielmarkt Potsdam s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Zirkuszelt, Schöneberger Str. 34, morgens Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.00 EinBlick 2 Werkkirchengottesdienst für Jugendliche mittags Gestaltung: Ev. Jugend Kirchenkreis Berlin Nord-Ost s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–17.00 #sichtbar – Musikmache nach ­ mittags 3 Open Stage Unplugged Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin

s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2) abends

15.00–16.30 come, Let Us Sing 3 Mixed Generations, Remscheid i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–20.00 heartBeats – Konzert und Präsentation 3 Mit Informationen zu Förderprogrammen für Bands Bundesverband Kulturarbeit in der Ev. Jugend, Berlin s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 15.00–18.00 Führung: Die ewige Stadt – entdecke den Alten St.-Matthäus-Friedhof 1 Arbeitsstelle Friedhofspädagogik Ev. Kirchenkreis Tempelhof- Schöneberg, Berlin k I Alter St.‑Matthäus‑Kirchhof, Kapelle, Großgörschenstr. 12, Schöneberg (118 • F5)

15.00–15.45 Augen auf und durchgeblickt! 3 Christliches Puppentheater Für Kinder von 3 bis 7 Jahren Kirche, Kasper und Co, Berlin I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, VIP‑Raum, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

15.00–16.00 rock My Soul 3 Verrockte Bibelgeschichten zum Mitsingen Heaven Electrixx, Meschede s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) 156 Donnerstag

Zentrum Kirchenmusik p 41 15.00–17.30 Der Soundtrack des Glaubens 3 Chance und Vielfalt der Kirchenmusik Musik zum Hören, Singen und darüber Nachdenken – Lieder in verschiedenen Stilrichtungen von Jazz über Pop und Rock bis hin zu Barock. Eine Talkshow mit Publikumsbeteiligung geht der Frage nach, wie Kirchenmusik zukünftig klingen könnte. • Musikalische Beiträge Hartmut Naumann und Band Studierende B-Kurs Popularmusik Nordkirche, Rendsburg Studierende Ev. Popakademie Hochschule für Kirchenmusik, Witten Vokalensemble Vox Avis, Oldenburg • Podium Peter Hamburger, Kantor für Popularmusik, Kassel Prof. Hartmut Naumann, Kirchenmusikdirektor, Herford Ilka Seifert, Dramaturgin und Konzertdesignerin, Berlin Uwe Steinmetz, Saxofonist und Komponist, Berlin Jörg Stephan Vogel, Leiter Bischöfliche Kirchenmusikschule und Essener Domchor, Essen Moderation: Andreas Malessa, Journalist und Buchautor, Hochdorf i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–18.00 trimum: Juden, Christen und Muslime singen 3 Kostprobe aus dem neuen interreligiösen Liederbuch • Zum Mitsingen: Lieder für interreligiöse Begegnungen • Traditionelles und Neues – auf Hebräisch, Türkisch, Arabisch und Deutsch Chor türkischer Kulturverein Esslingen Assaf Levitin (Gesang), Berlin Saad Thamir (Gesang), Köln Trimum-Ensemble Rageed William (Neyflöte), Köln Rita William (Gesang), Köln Musikalische Leitung: Bettina Strübel, Kantorin, Frankfurt/Main i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

15.00–18.00 Wie klingt, was du glaubst? Die Trimum-Impro-Werkstatt 3 Musik erfinden, Brücken bauen – für Gläubige und Andersgläubige Trimum in Kooperation mit dem Exploratorium Berlin • Das Globale ist ein Dorf Helmut Bieler-Wendt, Komponist und Improvisateur, Vlotho • Impulse: Malend, zeichnend, textend Linda Scheckel, Bildende Künstlerin, Berlin • Interreligiöse Etüden • Nichts und alles – Leben und Sterben lassen Thomas Kumlehn, Flötist und Improvisateur, Potsdam xk I Heilige‑Geist‑Kirche, Gemeindehaus, Saal 1, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4) 15.00 157

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 15.00–16.30 Mutter. Glück!? 1g Leben mit einem Kind mit Behinderung Dr. Catrin Mautner, Chefärztin Psychiatrie und Psychotherapie Ev. Krankenhaus Alsterdorf, Hamburg Kerrin Stumpf, Geschäftsführerin Elternverein Leben mit Behinderung, Hamburg morgens Moderation: Marion Förster, Ev. Krankenhaus Alsterdorf, Hamburg i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–16.00 Führung: Stellwerk stellt aus – Bilder, Fotos und Skulpturen mittags 1l Die Ausstellung erleben Ev. Jugend- und Fürsorgewerk, Verbund Darßer Straße, Berlin M Halle 5.2b, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg

(594 • E1) nach ­ mittags

Open Air: Kirchentag klingt p 67 abends 15.00–19.00 Purer Lobpreis 3 • Let My Voice Be an Instrument of Praise GospelKollektiv, Berlin • Gospel and Soul – Live and Pure Purephonic, Lich • Tiefgehende Songs über Glaube, Liebe, Hoffnung 2schneidig, Bad Münder M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kulturkirchen p 43 15.00–17.30 eure Kultur ist nicht meine Kultur! Oder doch? 1 Nationale Kultur-Behauptung in der offenen Kulturgesellschaft Prof. Dr. Sabine Achour, Politikwissenschaftlerin, Berlin Esra Küçük, Mitglied Direktorium Maxim Gorki Theater, Berlin Prof. Dr. Andreas Reckwitz, Kulturwissenschaftler und Soziologe, Frankfurt/Oder Dr. Martin Roth, Kulturwissenschaftler, Berlin Moderation: Dr. Hans Dieter Heimendahl, Programmchef Deutschlandradio Kultur, Berlin i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4) 158 Donnerstag

15.00–16.00 vernissage: Zeig dich! Kultur zum Kirchentag 3 Installation, Performance, Klangkunst, Konzert, Tanz Von der Jury der gastgebenden Landeskirche ausgewählte Künstlerinnen und Künstler aus Berlin präsentieren ihre Werke zum Motto des regionalen Kulturprogramms, dazu gehören auch vielfältige Konzerte und Tanzvorstellungen. Artist Collective Schaum, Berlin Bernd Aury, Berlin Charlotte Dachroth, Berlin Ole Jeschonnek, Berlin Jörg Laue, Berlin Antonio Panetta, Berlin Grußworte: Dr. Markus Dröge, Bischof, Berlin Olaf Zimmermann, Vorsitzender Kulturbeirat, Berlin Kuratorin: Isabel Schubert, Berlin bk I St. Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Liturgischer Tag Beten p 44 15.00–17.30 Das wünsch ich mir! Oder: Dein Wille geschehe 1 Was Beten nützt • „Dein Wille geschehe“ – Erfahrungen Malve Lehmann-Stäcker, Pröpstin i. R., Hamburg Eva-Maria Menard, Superintendentin Ev. Kirchenkreis Prignitz, Perleberg Gabi Rolland MdL, Freiburg/Breisgau Reinhold Truß-Trautwein, Pfarrer, Berlin • „Mein Gott!“ Gebete vor Gott bringen – Bienenkorb • Vortrag: „Das wünsch ich mir“ oder „Dein Wille geschehe“ Prof. Dr. Klara Butting, Zentrum Woltersburger Mühle, Uelzen • Podium: Was nützt Beten? Prof. Dr. Klara Butting, Zentrum Woltersburger Mühle, Uelzen Eva-Maria Menard, Superintendentin Ev. Kirchenkreis Prignitz, Perleberg Prof. Dr. Traugott Roser, Theologe, Münster Moderation: Gabriele Hartlieb, Pfarrerin, Freiburg/Breisgau Musik: Roland Baumgarte, Violoncello Improvisato, Burgwedel Beate Besser, Landeskirchenmusikdirektorin, Oldenburg i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5) 15.00 159

Podienreihe Menschenbilder p 46 15.00–17.30 #guckstduhier 1 Das Netz: unendliche Freiheit, gesteigerte Angst • Im Gespräch Dr. Petra Bahr, Landessuperintendentin, Hannover • Vortrag Prof. Dr. Wolfgang Huber, Theologe, Berlin morgens • Interviews Götz Hamann, Journalist Die Zeit, Hamburg Prof. Dr. Wolfgang Huber, Theologe, Berlin

Anne Wizorek, Medienberaterin, Frankfurt/Main mittags • Podium Dr. Petra Bahr, Landessuperintendentin, Hannover Dr. Sarah Bianchi, Philosophin, Berlin Dr. Konstantin von Notz MdB, Berlin PD Dr. Heike Springhart, Theologin, Heidelberg nach ­ mittags Dr. Johano Strasser, Autor, Berg • Twitterwall Ingo Dachwitz, Netzpolitik.org, Berlin abends Moderation: PD Dr. Alf Christophersen, Studienleiter Ev. Akademie Sachsen-Anhalt, Lutherstadt Wittenberg Arnd Henze, Fernsehkorrespondent ARD, Berlin Prof. Dr. Traugott Jähnichen, Theologe, Bochum Musik: Duo Con Veo, Berlin bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 15.00–17.00 Der illiberale Geist 1 Wohin entwickeln sich die Demokratien in Ostmitteleuropa? • Vortrag Prof. em. Ágnes Heller, Philosophin, Budapest/Ungarn • Podium mit der Vortragenden und Ralf Fücks, Vorstand Heinrich-Böll-Stiftung, Berlin Zuzana Lizcová, Politikwissenschaftlerin und Journalistin, Prag/Tschechien Dr. Karolina Wigura, Journalistin und Soziologin, Warschau/Polen Moderation: Prof. Dr. Wolfgang Eichwede, Historiker, Berlin Ole Jantschek, Referent politische Jugendbildung Bundesgeschäftsstelle Ev. Akademien in Deutschland, Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums: Ulrike Kind, Berlin Marian Luschnat-Ziegler, Hofbieber i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Museen, Ausstellungen und Gedenkstätten p 62 15.00–17.00 Führung: Holocaust-Mahnmal 3bk s Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Cora‑Berliner‑Str. 1, Mitte (788 • b2) 160 Donnerstag

Musiktheater p 62 15.00–17.00 Bühne des Lebens 3 Zu Menschen und Figuren, die ihr Gesicht zeigen Szenisch-musikalisches Angebot, ab 12 Jahren I Deutsche Oper, Bismarckstr. 35, Charlottenburg (270 • D3)

Zentrum Muslime und Christen p 47 15.00–17.30 Läuft! 1 #muslimischejugend #gläubig #engagiert #cool • Poetry Slam Sami El-Ali, muslimischer Poet, i,Slam, Berlin • Impuls Dr. Hussein Hamdan, Islamwissenschaftler, Stuttgart • Praxisbeispiele Naima Hartit, Bundesvorsitzende Bund Moslemischer Pfadfinder und Pfadfinderinnen Deutschlands (BMPPD), Wiesbaden Larissa Zeigerer, Interreligious Peers – Workshops für interreligiöse Verständigung und weltanschauliche Vielfalt, Berlin Moderation: Elena Lazaridou, Leichlingen Anwältin des Publikums: Lena Schäfer, Bielefeld i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–17.30 Wie siehst du mich? 1 Selbst- und Fremdbilder von Musliminnen und Muslimen • Impuls Datteltäter, Berlin • Podium Kerstin Griese MdB, Beauftragte für Kirchen und Religionsgemeinschaften SPD-Bundestagsfraktion, Ratingen – Berlin Nina Mühe, Ethnologin, Berlin Prof. Dr. Stefan Weber, Direktor Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum, Berlin Prof. Dr. Andreas Zick, Sozialpsychologe, Bielefeld • Gespräche mit Berliner Musliminnen und Muslimen Moderation: Prof. Dr. Mathias Rohe, Islamwissenschaftler und Jurist, Erlangen Anwälte des Publikums: Burhan Kesici, Berlin Dr. Dietmar Molthagen, Berlin i M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 15.00 161

Podienreihe Nachhaltige Entwicklungsziele – Entwicklungsland Deutschland p 47 15.00–17.30 raus aus der Kohle? Rein in die Zukunft! 1 Wie die Energiewende gelingt • Weichenstellungen – was jetzt zu tun ist Dr. Patrick Graichen, Direktor Agora Energiewende, Berlin Dr. Hans-Jörn Weddige, Konzernkoordinator Energie-, Klima- und Umweltpolitik thyssenkrupp, Essen morgens • Akteure des Wandels – was schon geschieht Matthias Bärmann, Bauingenieur, Guben Martin Herche, Generalsuperintendent, Görlitz

Stefanie Langkamp, Leiterin Kohle- und Energiepolitik Klima-Allianz mittags Deutschland, Berlin • Im Dialog – wie es weitergeht Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Landesbischof, Ratvorsitzender Ev. Kirche in Deutschland (EKD), München Antje von Broock, Leiterin Team Klima und Energie Bund für Umwelt nach ­ mittags und Naturschutz Deutschland, Berlin Dr. Patrick Graichen, Direktor Agora Energiewende, Berlin Matthias Machnig, Staatssekretär Bundeswirtschaftsministerium, Berlin abends Johannes Remmel, Umweltminister, Düsseldorf Moderation: Dr. Katrin Prüfig, Medientrainerin, Hamburg Anwältin und Anwalt des Publikums: Klaus Breyer, Schwerte Dr. Barbara Praetorius, Berlin Musik: Jugendchor Schlesische Oberlausitz, Hammerstadt i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 162 Donnerstag

Centre Reformation and Transformation p 49 15.00–18.00 one World? 1e Ecumenical Voices on the Third Reformation In cooperation with: Bread for the World • Reformation and Education Dr. Theresa Carino, senior policy advisor, Amity Foundation Nanjing/China Prof. Dr. Daniel Jeyaraj, director Andrew Walls Centre for the Study of African and Asian Christianity, Liverpool/United Kingdom Prof. Dr. Esther Mombo, church historian, Limuru/Kenya • Reformation and Transformation Dr. Seforosa Carroll, theologian, Charles Sturt University, Sydney/Australia – Republic of Fiji Ebun James DeKam, general secretary Council of Churches in Sierra Leone, Freetown/Sierra Leone Prof. Dr. Carlos Ham, president Matanzas Evangelical Theological Seminary, Matanzas/Cuba • Voicing God in the Public Space Prof. Dr. Rudolf von Sinner, systematic theologian, São Leopoldo/Brazil Moderation: Prof. Dr. Heike Walz, chair Intercultural Theology and Religious Studies, Neuendettelsau Prof. Dr. Dietrich Werner, senior theological advisor, Bread for the World, Berlin Music: Coro San Mateo, Bogotá/Colombia i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Regenbogen p 50 15.00–17.30 ein Leib – viele Geschlechter 1 Trans*- und Inter*sexualität • Einführung Dr. Gerhard Schreiber, Theologe und Sozialethiker, Darmstadt • Trans- und Intersexualität in unserer Gesellschaft Mari Günther, Vorstand Bundesverband Trans*, Berlin Lucie G. Veith, Vorstand Bundesverband intersexuelle Menschen, Schortens • Theologie der tausend Geschlechter Prof. Dr. Peter Dabrock, Theologe und Vorsitzender Deutscher Ethikrat, Erlangen Dr. Dr. h. c. Volker Jung, Kirchenpräsident, Darmstadt Noah Kretzschel, Vorsitzender Ev. Jugend in Hessen und Nassau, Darmstadt Moderation: Dr. Gerhard Schreiber, Theologe und Sozialethiker, Darmstadt Anwältin und Anwalt des Publikums: Martin Franke, Mainhausen Miriam Schubert, Rostock Musik: Naschuwa, Schwerte x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) 15.00 163

15.00–17.30 ver-Queeres Willkommen 1 LSBTTIQ* im Kontext von Flucht und Vertreibung • Zur Situation von LSBTTIQ-Geflüchteten und deren Forderungen Jouanna Hassoun, Leiterin Zentrum Migranten, Lesben und Schwule, Berlin • Zur Verantwortung in Zeiten rechtspopulistischer Verführungsversuche Podium mit den Vortragenden und

Volker Beck, Sprecher für Migrationspolitik Bündnis 90/Die Grünen, morgens Berlin Ursula Gräfin Praschma, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Nürnberg • Politischer Ausblick mittags Jan Schnorrenberg, Kulturwissenschaftler, Berlin Moderation: Friedemann Magaard, Leiter Christian Jensen Kolleg, Breklum

Anwalt des Publikums: Dr. Franz Ferdinand Kaern-Biederstedt, Leipzig nach ­ mittags i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) abends Regionale Gemeindeprojekte p 51 15.00–16.30 e.T. fragt: Siehst du auch mich? 1 Über die Erlösung von Marsmenschen und anderen Kreaturen Ein Angebot von: Ev. Kirchengemeinde am Weinberg und Ev. Kirchengemeinde Kreuzberg-Mitte, Berlin Existieren irgendwo im Universum Lebensformen mit Intelligenz und Bewusstsein? Diese Möglichkeit ist nach heutigem Erkenntnisstand nicht auszuschließen. Welche Auswirkungen würde das auf unseren christlichen Glauben haben? Welche Rückschlüsse auf die multireligiöse Welt eröffnen sich? Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/marsmenschen i I Zeiss‑Großplanetarium, Prenzlauer Allee 80, Prenzlauer Berg (844 • B8)

Podienreihe Revolutionen p 51 15.00–17.30 (Alb-)Traum Neuer Mensch? 1t Der lange Schatten der Russischen Revolution • Impuls Prof. Dr. Irina Scherbakowa, Menschenrechtsgesellschaft Memorial, Moskau/Russland Prof. Dr. Timothy Snyder, Historiker und Autor, New Haven/USA • Lesung: Texte aus der Revolutionszeit • Podium mit den Vortragenden und Dr. Nadezhda Beljakova, Kirchenhistorikerin, Moskau/Russland Prof. Dr. Nikolaus Katzer, Historiker, Moskau/Russland Anwalt des Publikums: Dr. Alexander Brakel, St. Augustin Moderation: Dr. Katharina Kunter, Frankfurt/Main i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 164 Donnerstag

Tanz und Performance p 64 15.00–17.00 Tanzexerzitien 3 Ein Weg in die Stille Sr. Monika Gessner, Speyer bk I Villa Elisabeth, EG, Studio 1, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Zentrum Weltanschauungen p 55 15.00–16.30 Wiederkehr des völkischen Denkens 1 Neue Rechte – braune Esoterik – Neugermanen • Die Neue Rechte, Einprozent und die Identitäre Bewegung Dr. Harald Lamprecht, Beauftragter für Weltanschauungsfragen, Dresden • Braune Esoterik und die Reichsbürger Dr. Matthias Pöhlmann, Beauftragter für Weltanschauungsfragen, München Moderation: Andreas Komischke, Beauftragter Sekten- und Weltanschauungsfragen, Berlin k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

15.30

Christliche Popularmusik p 58 15.30–17.00 Spirit in da House 3 Singt dem Herrn ein neues Lied bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

Geistliches Zentrum p 29 15.30–17.30 Mitmachangebot: Die skandinavische Pilgertheologie – 1 Wanderung im Tiergarten Elisabeth Lidell, Pilgerpastorin, Kopenhagen/Dänemark b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

Jazz, Folk, Blues p 60 15.30–17.00 Aquabella 3 Ayadooeh – Herzenslieder a cappella I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

Zentrum Jugend p 37 15.30–16.30 Workshop: Konfi ohne Spiele – das geht gar nicht! 1 Werkstatt Konfirmandenarbeit Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover xk s St. Lukas, 1. OG, Kleiner Saal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2) 15.30 165

15.30–16.30 Workshop: Möglichkeiten der digital-realen Schnitzeljagd – 1 Location-Based Games Bildungsforum Spielmarkt Potsdam xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Kabarett p 60 morgens 15.30–16.30 tinte, Thesen, Testamente 3 Das Vermächtnis des Reformators Lennardt und Lennardt, Witten xk I Kirche am Hohenzollernplatz, Saal, Nassauische Str. 66, Wilmersdorf mittags (520 • E4)

Zentrum Kinder p 39 nach ­ mittags 15.30–16.30 Väter-Kinder-Gottesdienst 2 Männerarbeit Ev. Kirche in Deutschland (EKD) Gestaltung: Ev. Zentrum Frauen und Männer, Hannover abends I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, Casino, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

15.30–16.30 Paulus – immer voll dabei 3 Bibeltheater zum Mitspielen Kinder-Stadtkirche, Karlsruhe s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Open Air: Kirchentag begeistert p 66 15.30–18.30 Stilbrechende Herzensgeschichten 3 • Mein Wandern auf deinem Herzen Christoph Zehendner, Triefenstein • Sprachgewaltiger Rap auf Funky Beats Sless Praismo, Gießen • Worship – Praise – Pop – Rock – Folk Thilo Teschendorf, Berlin i I Bühne auf dem Breitscheidplatz, Charlottenburg (202 • E4)

Literatur p 61 15.30–17.30 Du hörst mich! – Poetry Slam 3 Dichterwerkstatt CVJM Berlin k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

Musiktheater p 62 15.30–16.30 Gottes-Bilder-Laden 3 Ein Musical, das aus dem Rahmen fällt Musiktheatergruppe Ev. Jugend Nauborn, Wetzlar I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5) 166 Donnerstag

Singer-Songwriter p 64 15.30–16.30 Paddy 3 Rock – Pop – Blues mit deutschen Texten I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

Zentrum Studierende p 52 15.30–17.30 hochschultransformation durch Studierende aus dem globalen Süden 1 Esteban Chávez Guevara, Referent Studienbegleitprogramm, Berlin Internationale Studierende Conrad Schmidt-Bens, Programmverantwortlicher Studienbegleitprogramm Berlin und Ökum. Notfonds, Berlin bk I Theologisches Konvikt, Borsigstr. 5, Mitte (826 • C7)

Ten Sing p 65 15.30–16.30 tenSing-Projekt Semonice Suhl 3 See Me in 20 Years k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5)

16.00

Chorkonzerte p 58 16.00–17.30 Durch Davids Brille 3 Die Welt aus den Augen des Psalmbeters Vokalensemble conSonanz, Hamburg Musikalische Leitung: Norbert Hoppermann, Regionalkantor, Hamburg ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Christliche Popularmusik p 58 16.00–17.00 Norbeat 3 Best of Ruhama, Linßen, Eckert, ConTakt u. v. a. m. bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

16.00–17.00 nariman und Carsten 3 Persisch-deutsches Gitarrenduo xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

Geistliches Zentrum p 29 16.00–18.00 Workshop: Singend unterwegs – Lebensreiselieder aus der Iona-Community 1 Iona Community, Berlin Refugio Berliner Stadtmission, Berlin I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8) 16.00 167

Jazz, Folk, Blues p 60 16.00–17.00 Die Schrägen Vögel 3 Musik-Reise unplugged mit vielen Instrumenten I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

Zentrum Jugend p 37 morgens 16.00–17.00 Workshop: Jugger – ein moderner Mannschaftssport 1 CVJM Groß Kreutz/Havel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2) mittags

16.00–17.00 Was glaubst denn du? 2 Gottesdienst für junge Menschen

Gestaltung: Cross Jugendkulturkirche Kassel nach ­ mittags bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2) abends Kabarett p 60 16.00–17.00 Ansichtssache! 3 Abkündigungen aus der gestalteten Mitte ZwischenFall, Leipzig i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

16.00–17.00 Man sieht sich! 3 Kurioses, Klerikales und Kweres vom Rhein Hermanns und Putzler, Köln M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kinder p 39 16.00–16.30 Film: Über Steine springen 1 (D 2015, Regie: Frithjof Grabe, 22 min, FSK 0) Filmwerkstatt Kinder-Stadtkirche, Karlsruhe s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

16.00–18.00 Biblische Geschichten für Kinder: Von Abraham bis Zachäus – 2 die Bibel frei erzählt Erzählungen zu jeder halben Stunde Netzwerk Bibelerzählen Berlin-Brandenburg s Berliner Stadtmission, Raum Brandenburger Tor, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) 168 Donnerstag

Zentrum Kulturkirchen p 43 16.00–17.00 incense of Music 3 Love in Numbers, Werke von H. Chisholm Olfaktorische Konzertreihe, geräuchert werden Elemi und Myrrhe. Gestaltung: Dominik Breider, Berlin Fabio Dondero, Berlin Bastian Duncker (Saxofon), Berlin Philipp Gerschlauer (Saxofon), Berlin Moritz Köther (Saxofon), Berlin Christian Weidner (Saxofon), Berlin bk I St. Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

16.00–17.30 zoom Out 3 Streichquartette von Cage, Estrada, Haas, Müller, Stockhausen Mit Publikumsbeteiligung: Der Workshop zum Einstudieren beginnt um 14.00 Uhr. Kairos Quartett, Berlin xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Literatur p 61 16.00–17.00 Spoken Word Poetry 3 Über Gott und die Welt Marco Michalzik, Darmstadt bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 16.00–18.00 Führung: Auf den polnischen Spuren Berlins 1 Adam Busuleanu, Gründer Berlin to go – Polnische Stadtführungen, Berlin xk I Startpunkt: U‑Bahn‑Station Bundestag, an der Paul‑Löbe‑Allee, Paul‑Löbe‑Allee, Tiergarten (b1)

Musiktheater p 62 16.00–19.00 christzilla – Gottes Klon 3 Ein multimediales Musicalspektakel Ensemble Estragon, Berlin xk a Kirche Neu‑Buckow, Marienfelder Chaussee 66, Buckow

Pop und Rock p 63 16.00–17.00 Jocelyn B. Smith 3 Shine a Light – An Appeal for Humanity ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

16.00–17.00 Queen and the Gang 3 Soulfly Konzert – Rock, Funk und Athmo-Grunge xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5) 16.30 169

Regionale Gemeindeprojekte p 51 16.00–17.30 Bestattungskultur I 1 Bestattungsrituale der drei Weltreligionen Ein Angebot von: Ev. Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde, Berlin Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/bestattungskultur

k I Alter Zwölf‑Apostel‑Kirchhof, Kapelle, Kolonnenstr. 24, Schöneberg morgens (124 • F5)

p Singer-Songwriter 64 mittags 16.00–17.30 Matthias Menzel, Gitarre 3 Es geht um mehr – Erwachen im Burnout I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7) nach ­ mittags

Zentrum Studierende p 52

16.00–17.00 Führung: Reformationsgedenken abends 1 Auf den Spuren der Reformation in Berlins alter Mitte Das Angebot ist besonders für Familien mit Jugendlichen geeignet. Pro Kleingruppe ist ein Smartphone mit der kostenlosen App „Actionbound“ erforderlich. Ulrike Häusler, Theologische Fakultät Humboldt-Universität zu Berlin k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4)

Theater p 65 16.00–17.30 Auf Weltreise mit den Millibillies 3 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende k s Palais Podewil, GRIPS Theater, Klosterstr. 68, Mitte (428 • b5)

16.30

Zentrum Älterwerden p 21 16.30–18.00 Workshop: Seniorengenossenschaften: organisierte Solidarität 1 Bianca Fischer-Kilian, Vorsitzende Seniorengemeinschaft, Kronach Prof. Dr. Doris Rosenkranz, Sozialwissenschaftlerin, Nürnberg i M Halle 6.2a, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 170 Donnerstag

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 16.30–18.00 Begabt leben, mutig verändern 1 Kirche mit Mission in Berlin und drumherum • O-Töne aus der Region: Kirche, was ist das für dich? • Aus dem Nähkästchen geplaudert – Praxisbeispiele Wolfgang Büscher, Pressesprecher Die Arche, Berlin Anja Siebert-Bright, Pfarrerin, Berlin Henryk Wichmann MdL, Vorsitzender Gemeindekirchenrat, Lychew Dr. Petra Zimmermann, Dompredigerin, Berlin • Andere Schnittmuster – Kommentare aus der Ökumene Michaela Fröhling, Pfarrerin und Referentin Berliner Missionswerk, Berlin Agnes von Kirchbach, Pastorin, Saint-Cloud/Frankreich • Weiterstricken – Gespräch mit den Podiumsteilnehmenden Moderation: Lioba Diez, Pfarrerin, Berlin Frank Schürer-Behrmann, Superintendent, Frankfurt/Oder Musik: Cut Your Strings, Jim!, Mainz s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Zentrum Bibel p 23 16.30–18.00 Führung: Erster Monotheismus? Echnaton und seine Zeit 1 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Dr. Martin Peilstöcker, Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen, Frankfurt/Main s Neues Museum, Bodestraße 1, Mitte (614 • a4)

16.30–18.00 Workshop: #gottesgeschichte 1 Dr. Armin Kistenbrügge, Pfarrer, Greifenstein Moderation: Kerstin Offermann, Referentin Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste, Berlin M Halle 11.2, Workshopraum 2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bläserkonzerte p 57 16.30–18.00 Musik öffnet Augen 3 Klingende Blickwinkel und musikalische Augenblicke Gloria Brass – Bläsergruppe bayerischer Posaunenchorverband, Nürnberg Musikalische Leitung: Dieter Wendel, Kirchenmusikdirektor und leitender Landesposaunenwart, Nürnberg i I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf (520 • E4)

Podienreihe Frieden p 29 16.30–18.00 Workshop: Frieden ist nichts für Feiglinge! Interreligiöse Friedensarbeit 1DE Ephraim Kadala, Pastor und Friedenskoordinator, Jos/Nigeria Dr. Ana-Marija Raffai, Friedensaktivistin, Sesvete/Kroatien M Großer Stern, Raum Istanbul, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 16.30 171

Geistliches Zentrum p 29 16.30–18.00 Mitmachangebot: Pilgern interreligiös – ein Praxisbeispiel 1 Christfried Boelter, Pfarrer i. R., Kirche und Tourismus, Waltershausen Initiativkreis der Langen Nacht der Religionen in Berlin b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

16.30–18.00 Workshop: Einfach beten – Impulse für das Stundengebet morgens 1 Äbtissin Bärbel Görcke, Initiative Ökum. Stundengebet, Kloster Mariensee, Neustadt M Halle 5.2b, Raum Kassel 1, Workshopraum, Messe Berlin,

Charlottenburg (594 • E1) mittags

16.30–18.00 Workshop: Einführung in spirituelles Körperlernen 1 Dorothea Hillingshäuser, Zentrum Verkündigung Ev. Kirche in Hessen und Nassau, Frankfurt/Main Ellen Kubitza, Bewegungstherapeutin und Lehrbibliodramaleiterin, nach ­ mittags Hamburg M Halle 5.2b, Raum Kassel 2, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) abends

Gender-Zentrum p 30 16.30–18.00 Workshop: Vater, Mutter, kinderlos: Wir müssen reden 1 Ute Eberl, Referentin Erwachsenen- und Familienseelsorge, Berlin Yvonne Everhartz, Referat für Jugend-, Mädchen-, Frauenpolitik und Genderfragen Bund der Kath. Jugend, Berlin I Kosmos, Saal 7, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Gospel p 59 16.30–17.30 gospelchor St. Lukas München 3 Gospel Past and Present I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5)

Instrumental- und Kammermusik p 59 16.30–18.00 lassAb von deiner Angst und staune 3 Konzert mit reformatorischen Liedern und Texten Insina Lüschen (Gesang), Hamburg Jens Pape (Klavier), Hamburg ki I Trinitatiskirche, Karl‑August‑Platz, Charlottenburg (832 • D3)

Zentrum Juden und Christen p 36 16.30–18.00 Lehrhaus: Mein Angesicht kannst du nicht sehen – Bibelwerkstatt zu 2 Mose 33 1 Prof. Dr. Christl M. Maier, Alttestamentlerin, Marburg William Wolff, Rabbiner, Oxon/Großbritannien I Ludwig Erhard Haus (IHK), 1. OG, Goldberger Saal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4) 172 Donnerstag

16.30–18.00 Lehrhaus: Reform der Reformation – Judentum in theologischer Ausbildung 1 Marie Hecke, Theologin, Göttingen Dr. h. c. Nikolaus Schneider, Ratsvorsitzender a. D., Berlin Prof. Dr. Bernd Schröder, Religionspädagoge, Göttingen I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Mitte, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

16.30–18.00 Lehrhaus: Sola fide – wo bleibt das Tun der Gerechten? 1 Wolfgang Kruse, Kirchenrat, Stuttgart Jonathan Wittenberg, Rabbiner, London/Großbritannien I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Süd, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

16.30–18.00 Lehrhaus: Was Juden schon immer über das Christentum wissen wollten 1 Dr. Dmitrij Belkin, Autor, Berlin Dr. Marlene Crüsemann, Theologin, Bielefeld Dominik Gautier, Theologe, Oldenburg Marguerite Marcus, Kinderärztin und Familientherapeutin, Berlin Lukas Martin Pellio, Vorstandsmitglied Asyl in der Kirche Berlin Yan Wissmann, Politikwissenschaftler, Potsdam I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Nord, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

Zentrum Jugend p 37 16.30–18.30 Gespräch: Behind the Scene – Gott in jugendlichen Subkulturen 1 Offbeat, Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

Kabarett p 60 16.30–18.00 luther bei die Fische! 3 Begnadetes Musikkabarett In Kooperation mit: IGA Berlin 2017 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Duo Camillo, Oberursel/Taunus a Internationale Gartenausstellung, Bühne am Koreanischen Garten, Blumberger Damm 130, Marzahn

Zentrum Kinder p 39 16.30–16.45 Film: Die Großstadthorsts und das Geheimnis im Garten 1 (D 2013, Regie: Frithjof Grabe, 14 min, FSK 0) Kinder-Stadtkirche, Karlsruhe s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

16.30–17.00 Was die Zauberpfeife erzählt 1 Märchen der Völker frei erzählt Birte Bernstein, Erzählerin und Ethnologin, Schönberg I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, VIP‑Raum, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5) 16.30 173

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 16.30–18.00 Erzählcafé: Leben ist Geben und Nehmen – Handicap interkulturell 1t Gespräche mit geflüchteten Menschen mit Behinderung i M Marshall‑Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Lange Nacht der Religionen aus Anlass des Kirchentages p 44 morgens 16.30–24.00 veranstaltungen in Gottes- und Gemeindehäusern 2 verschiedener Religionen Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung:

p www.kirchentag.de/nachtderreligionen mittags I Stadtgebiet Berlin

Planspiele p 48 nach ­ mittags 16.30–18.30 Wir schaffen das – aber wie? 1 Integration ist ein Langstreckenlauf. Los geht’s?!

Zeit, Bilanz zu ziehen: Heute kommen Politik und Zivilgesellschaft abends im fiktiven Heesenbeeck zusammen und überlegen: Wie läuft die Integrationsarbeit für Geflüchtete? Welches Leitbild liegt der Arbeit zugrunde? Und: Wie viel Diversität verträgt Heesenbeeck? Leitung: Sandra Holtermann, Planpolitik, Berlin Annegret Schneider, Planpolitik, Berlin M CityCube, Ebene 1, Halle A1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Pop und Rock p 63 16.30–17.00 Sonnendeck 3 Deutschsprachiger Indie-Pop aus Berlin I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

Centre Reformation and Transformation p 49 16.30–18.00 love in Hard Times – Resistance and Resilience 1e Strategies for Peace and Prophetic Witness Dr. Laurie Kraus, mission director Presbyterian Disaster Assistance, Presbyterian Church USA, Louisville/USA Sara Lisherness, director of compassion, peace and justice, Presbyterian Church USA, Louisville/USA i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

16.30–18.00 MUSACA: Providing Health Services and Promoting Solidarity 1e Ursula Kohler, consultant health services, German Institute for Medical Mission, Tübingen Rose Mumbere, director Mutuelle de Santé Canaan, Bunia/Democratic Republic of Congo Moderation: Dr. Gisela Schneider, director German Institute for Medical Mission, Tübingen M CityCube, Ebene 1, Raum A4.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 174 Donnerstag

Theater p 65 16.30–17.30 hagar, die Fremde 3 Der Gott, der mich sieht Gospel Art Studio, Feldkirchen xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2)

16.30–17.30 geschlossene Gesellschaft 3 Ein Schauspiel nach J. P. Sartre Jugendensemble Spieltrieb, Rostock i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

17.00

Christliche Popularmusik p 58 17.00–18.30 Workshop: Popmusikbeschallung in Kirchen 1 Andreas Schley, Thedinghausen xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Raum „Schinkel/Stüler“, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

Gottesdienst feiern p 33 17.00–18.00 god Sees the Whole Community 2e Messy Church in the United States Gestaltung: Brush Valley Fusion of Faith, Rebersburg/USA Penn Central Conference, Vereinigte Kirche Christi (UCC), Rebersburg/USA I Auenkirche, Gemeindehaus, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

Jazz, Folk, Blues p 60 17.00–18.00 thomas Stahr Trio 3 Alte Lieder – neuer Sound: Paul Gerhardt neu vertont k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2)

Zentrum Jugend p 37 17.00–18.30 Workshop: 90 Minuten für sexuelle Vielfalt 1 Ev. Jugend Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Kleiner Saal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

17.00–18.00 Workshop: Glaube ist bunt! Seine (internationale) Vielfalt entdecken! 1 Netzwerk Junge Erwachsene Vereinte Ev. Mission (VEM), Wuppertal b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Mehrzweckraum, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2) 17.00 175

17.00–18.00 Workshop: Möglichkeiten der digital-realen Schnitzeljagd – 1 Location-Based Games Bildungsforum Spielmarkt Potsdam xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

17.00–18.00 rhythmus, Trommeln und Performance mit großen Klangobjekten 3 Beatstomper, Bad Urach i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) morgens

Zentrum Kinder p 39 mittags 17.00–17.15 Abendgebet 2 s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, 2. OG – Raum Birmingham, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

17.00–18.00 Wie du mich wieder (an)siehst nach ­ mittags 2 Familiengottesdienst inklusiv Gestaltung: Arbeitsbereich Kindergottesdienst Michaeliskloster Hildesheim abends s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

17.00–18.00 ich bin angenommen 3 Mitmachlieder von einem Gott, der mich sieht Bastian Basse, Pfarrer, Haltern/See I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, Casino, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 17.00–18.00 Workshop: Schnupperkurs Deutsche Gebärdensprache (DGS) 1g Gero Scholtz, Vorsitzender Gesellschaft zur Förderung der Gehörlosen, Berlin i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Singer-Songwriter p 64 17.00–18.00 Ajugafan 3 Liedpoesie und spirituelle Popmusik I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

Ten Sing p 65 17.00–18.30 YMCA Musical 3 Ten Sing Ostwerk k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5) 176 Donnerstag

Zentrum Weltanschauungen p 55 17.00–18.00 geheime Drahtzieher 1 Reiz und Risiko von Verschwörungstheorien Dr. Christian Ruch, Historiker und Soziologe, Chur/Schweiz Moderation: Dr. Matthias Pöhlmann, Beauftragter für Weltanschauungsfragen, München Musik: ESG-Band Osnabrück k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

17.30

Zentrum Bibel p 23 17.30–18.00 Erzählzelt: Biblische Geschichten im Nomadenzelt 1 Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen Team Bibelerzählerinnen und -erzähler M Halle 11.2, Erzählzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Christliche Popularmusik p 58 17.30–18.30 leBandig 3 Ich bin frei: Neue Geistliche Musik zwischen Jazz und Pop bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

17.30–18.30 Band Ev.-ref. Studierendengemeinde Debrecen/Ungarn 3 Moderne christliche Musik aus Ungarn bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

Geistliches Zentrum p 29 17.30–17.45 Abendgebet 2 Amélie zu Dohna, Pilgerweg Loccum-Volkenroda, Hannover Klaas Grensemann, Pilgerweg Loccum-Volkenroda, Hann. Münden i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Gottesdienst p 31 17.30–17.45 Abendgebet 2 Johannes M. Modeß, Theologe, Wien/Österreich bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

Zentrum Jugend p 37 17.30–18.00 Konfitag-Segen 1 Konfitag-Team, Berlin i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) 17.30 177

Kabarett p 60 17.30–18.30 Man sieht sich! 3 Kurioses, Klerikales und Kweres vom Rhein Hermanns und Putzler, Köln M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) morgens Zentrum Kinder p 39 17.30–18.15 Die Abenteuer des Burattino (A. Tolstoi) 3 Musiktheater für Kinder

Kindermusiktheater Regenbogen Luther-Kirchengemeinde Schöneberg, mittags Berlin Leitung: Dr. Alla Karpova, Berlin s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) nach ­ mittags

Literatur p 61

17.30–19.00 Winde über Jerusalem – Klezmer, Lyrik, Film abends 3 Der Klang der Worte – Deutsche Sprache in Jerusalem (D/IL 2008, Regie: Gerhard Schick, 74 min, FSK o. A.) Klezmerschicksen, Berlin RainStein, Berlin I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

Liturgischer Tag Beten p 44 17.30–18.00 Abendgebet 2 Beate Besser, Landeskirchenmusikdirektorin, Oldenburg Malve Lehmann-Stäcker, Pröpstin i. R., Hamburg i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Pop und Rock p 63 17.30–19.30 komitee für Unterhaltungskunst 3 Songs von Rio Reiser: Voll Leidenschaft und Hingabe I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

17.30–18.30 Audile 3 Electronic Dance Music with Heaps of Energy ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

Singer-Songwriter p 64 17.30–18.30 David Senz 3 Gitarrenkunst zum Ruhen, Staunen und Beten I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4) 178 Donnerstag

18.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 18.00–18.30 Abendgebet mit historischem Glockenspiel im Kirchturm 2 Wilhelm Ritter, Diplom-Carillonneur, Kassel s Parochialkirche, Historischer Kirchhof, Klosterstr. 66, Mitte (622 • b5)

18.00–18.30 Abendgebet 2 Eric Haußmann, Pfarrer, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Christliche Popularmusik p 58 18.00–19.30 Workshop: Gospelsingen 3 Stephan Zebe, Musiker, Berlin xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

Geistliches Zentrum p 29 18.00–18.30 Abendgebet 2 Ev. Gemeinschaften und Kommunitäten M Halle 8.2, Oasenzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

18.00–18.30 Abendgebet 2 Iris Macke, Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4)

Gospel p 59 18.00–19.00 Godspel 3 Gotteslob – Gospel und Jazz mit Orgel und Saxofon k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

Zentrum Gottesdienst p 31 18.00–18.15 Abendgebet 2 Ursula Ripp-Hilt, Schuldekanin, Stuttgart Philipp Sommerlath, Leiter Jugendhof Geistliches Zentrum Schwanberg, Rödelsee k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8) 18.00 179

Gottesdienst feiern p 33 18.00–19.30 von der Pilgerschaft (R. M. Rilke) 2 Eine poetisch-musikalische Liturgie Gestaltung: Prof. Dr. Mark Burrows, Theologe und Schriftsteller, Bochum Prof. Dr. Gotthard Fermor, Direktor Pädagogisch-Theologisches Institut

Ev. Kirche im Rheinland, Bonn morgens Rilke-Projekt Bonn – Bochum Musik: Jürgen Hiekel, Saxofonist, Troisdorf

Josef Marschall, Pianist, Remagen mittags b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

18.00–19.00 Balken und Splitter 2

Musikgottesdienst für klare Ohrenblicke nach ­ mittags Gestaltung: Band der Erlanger Hochschulgemeinden

Verband Ev. Studierendengemeinden in Deutschland (ESG), Hannover abends b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7)

18.00–19.00 lobet Gott in seinen Reichen (J. S. Bach – BWV 11) 2 Gottesdienst zum Himmelfahrtsoratorium Bach-Chor und Bach-Collegium an der Gedächtniskirche, Berlin Predigt: Martin Germer, Pfarrer Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Berlin Barbara Berg (Sopran), Berlin Susanne Langner (Alt), Berlin Volker Arndt (Tenor), Berlin Jörg Gottschick (Bass), Berlin Musikalische Leitung: Achim Zimmermann, Berlin i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

Zentrum Jugend p 37 18.00–18.30 Abendgebet 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

Kabarett p 60 18.00–19.00 neues vom Leben an sich 3 Kabarett über Glaube, Kirche und das Leben Fabian D. Schwarz, Remseck/Neckar i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchenmusik p 41 18.00–18.30 Gebet – Musik – Segen 2 In der Kapelle Studierende Universität der Künste Berlin M Halle 13, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 180 Donnerstag

18.00–18.30 Trialogisches Abendgebet 2 Trimum-Ensemble i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 18.00–18.15 Abendgebet 2gli M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Musiktheater p 62 18.00–19.00 Inge.1945 3 Jugendmusical zum Thema Flucht Ev. Jugend in Michaelis, Kiel I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

18.00–19.45 Blue Man Group 3 Ein Angebot von: Stage Entertainment Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/musicals s Stage Bluemax Theater, Marlene‑Dietrich‑Platz 4, Tiergarten (787 • c2)

Zentrum Muslime und Christen p 47 18.00–19.30 Führung: Şehitlik-Moschee 1 Ein Angebot von: DITIB-Şehitlik Türkisch Islamische Gemeinde Neukölln bk I Şehitlik‑Moschee, Columbiadamm 128, Tempelhof (676 • F7)

Ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt p 48 18.00–18.30 vorprogramm und Einstimmung 1 Musik: Chor Heiliger Stefan Dečanski, Serbisch-Orth. Kirchengemeinde Berlin Gospelchorprojekt Black and White, Berlin Posaunenchöre Deutscher Ev. Kirchentag Musikalische Leitung: Barbara Barsch, Landesposaunenwartin, Zehdenick Dr. Antje Ruhbaum, Popbeauftragte Kirchenkreis Steglitz, Berlin Ljiljana Surdilovic, Chorleitung, Berlin Moderation: Marit Günther, Pfarrerin, Dortmund Arnd Schomerus, Kirchentagspastor, Fulda i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

Singer-Songwriter p 64 18.00–19.00 Daniel D. Nowak 3 Songs über einen Gott, der sich mitteilt I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7) 18.30 181

Tagzeitengebete p 53 18.00–18.30 2i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

2bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte

(208 • b3) morgens

2bki s Jacobikirche, Oranienstr. 133, Kreuzberg (486 • d4)

2k I Kirche Alt‑Lietzow, Alt‑Lietzow 30, Charlottenburg (514 • D3) mittags

2 Q Nagelkreuzkapelle, Breite Str. 7, Potsdam (610 • g3)

2k I Segenskirche (Stadtkloster), Stadtkloster Segen, Schönhauser

Allee 161, Prenzlauer Berg (784 • B7) nach ­ mittags

2bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

2k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7) abends

Tanz und Performance p 64 18.00–19.00 Siehe, wie du tanzt 3 Lobpreis trifft Tanz und Bewegung Lobpreis- und Tanzcombo Halle/Saale bk I Villa Elisabeth, EG, Studio 1, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

18.00–19.30 Workshop: Kiek ma: Siehste mir? Swing-Kirchentanzworkshop 3 Kersten Elisabeth Pfaff, Berlin xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

18.30

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 18.30–19.30 Führung: Lutherführungen mit Kindern 1 Kinder führen durch die Marienkirche in historischen Kostümen Schülerinnen und Schüler Ev. Schule Berlin-Mitte Susanne Wittenberg-Tschirch, Verein Ev. Schule Berlin-Mitte ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Christliche Popularmusik p 58 18.30–20.00 irith Gabriely Trio 3 Kirche, Synagoge, Moschee – Weltreligionen im musikalischen Trialog xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5)

Zentrum Jugend p 37 18.30–20.00 Workshop: Echt ungerecht – unser Umgang mit Lebensmitteln 1 Junge Gemeinde Ahrensfelde s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2) 182 Donnerstag

Zentrum Kirchenmusik p 41 18.30–20.30 Workshop: Offhandkantate – wie klingt, was du glaubst? 1 Trimum in Kooperation mit dem Exploratorium Berlin Reinhard Gagel, Improvisateur und Musikpädagoge, Berlin xk I Heilige‑Geist‑Kirche, Gemeindehaus, Saal 1, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt p 48 18.30–19.30 hagars Quelle 2 Kirche weltweit mitten in Berlin Predigt: Erzbischof Dr. Heiner Koch, Berlin Dr. Christian Stäblein, Propst, Berlin Liturgie: Emmanuel Sfiatkos, Archimandrit, Berlin Nicole Witzemann, Pastorin, Ökum. Rat Berlin-Brandenburg, Berlin Meditation: Heike Bosien, Pfarrerin, Stuttgart Dr. Elisabeth Gebhardt, Pfarrerin, Berlin Meike Waechter, Pfarrerin, Berlin Zeugnisse des Glaubens: Fridtjof Leemhuis, Pastor Kreuzbergprojekt, Berlin Joshua Lupemba, Leiter Hope Center, Berlin Murat Üzel, Pfarrer, Syrisch-Orth. Kirche, Berlin Musik: Chor Heiliger Stefan Dečanski, Serbisch-Orth. Kirchengemeinde Berlin Gospelchorprojekt Black and White, Berlin Posaunenchöre Deutscher Ev. Kirchentag Musikalische Leitung: Barbara Barsch, Landesposaunenwartin, Zehdenick Dr. Antje Ruhbaum, Popbeauftragte Kirchenkreis Steglitz, Berlin Ljiljana Surdilovic, Chorleitung, Berlin i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

Die Kollekte des Ökumenischen Gottesdienstes an Christi Himmelfahrt kommt Kindern von Strafgefangenen in Deutschland und Sri Lanka zugute. Weitere Informationen: p 520

Zentrum Studierende p 52 18.30–20.30 theologie nach der Diktatur 1 Prof. Dr. Wolfgang Huber, Theologe, Berlin Prof. Dr. Dr. h. c. Wolf Krötke, Theologe, Berlin Prof. Dr. Dr. h. c. Richard Schröder, Theologe, Berlin PD Dr. Friedemann Stengel, Institut für Historische Theologie Universität Halle-Wittenberg Moderation: Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Christoph Markschies, Theologe, Institut Kirche und Judentum, Berlin k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4) 19.00 183

19.00

Großkonzerte p 56 19.00–22.00 Das große Wise Guys-Konzert 3g Vokalpop für alle In Kooperation mit: Kindernothilfe morgens Seit zwölf Jahren präsentiert die Kindernothilfe die Wise Guys mit ihrem einzigartigen Vokalpop. • Vorprogramm: Gospel – kraftvoll und dynamisch

Just Gospel, Dortmund mittags • Hauptprogramm Wise Guys, Köln i s Bühne am Brandenburger Tor, Mitte (184 • b2) nach ­ mittags 19.00–20.30 Habakuk 3 Eingeladen zum Fest des Glaubens Ein musikalisches Feuerwerk zum Mitsingen und Mitfeiern – mit Uraufführungen zur Losung des Kirchentages, den großen abends Kirchentagshits der Profimusiker um den Frankfurter Stadionpfarrer Eugen Eckert und nachdenklich-heiteren Zwischentexten. Habakuk, Frankfurt/Main i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

19.00–20.30 oliver und Siegfried Fietz 3 Von guten Mächten wunderbar geborgen Die Lieder werben für mehr Gerechtigkeit, Mitgefühl und Nächstenliebe, besonders den Armen und Schwachen gegenüber. Sie plädieren für Frieden in unserer durch Krieg und Terror bedrohten Welt. Auch dabei: einige Hits aus dem Luther-Musical Bruder Martinus. Oliver Fietz, Greifenstein Siegfried Fietz, Greifenstein i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bläserkonzerte p 57 19.00–20.00 fragen? Hoffen? Lieben? Glauben! 3 Ensemblekonzert zu den großen Fragen Noordwind, Göttingen i I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf (520 • E4)

Chorkonzerte p 58 19.00–20.00 Misa a Buenos Aires (M. Palmeri) 3 Tangomesse Kantorei Marienfelde, Berlin Musikalische Leitung: David Menge, Kantor, Berlin xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4) 184 Donnerstag

Christliche Popularmusik p 58 19.00–20.00 Deine Ludder 3 Viva la Reformacion! bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

Podienreihe Europa p 26 19.00–21.00 europa eine Seele geben! 1DE Auf dem Weg zu einem europäischen Kirchentag Peter Annegarn, Präsident Europäisches Forum der Nationalen Laienkomitees, Orp-Jauche/Belgien Dr. Jeannette Behringer, Politologin und Ethikerin, Ev.-ref. Landeskirche Kanton Zürich/Schweiz Sven Giegold MdEP, Brüssel/Belgien Sylvie Goulard MdEP, Politologin, Brüssel/Belgien Sr. PD Dr. Nicole Grochowina, Communität Christusbruderschaft Selbitz Katerina Karkala-Zorba, Studienleiterin Orth. Akademie von Kreta, Kolympari-Chania/Griechenland Moderation: Dr. Dieter Heidtmann, Leiter Kirchlicher Dienste in der Arbeitswelt, Karlsruhe Elisabeth Krause-Vilmar, Pfarrerin, Marburg Musik: Glocal Musicians, Chicago/USA s Rotes Rathaus, Louise‑Schroeder‑Saal, Rathausstr. 15, Mitte (664 • b5)

Geistliches Zentrum p 29 19.00–20.30 Abendrevue: Von Glücksorten und Trostplätzen 3 Eine gedankliche Reise zu anderen Orten Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4)

Zentrum Gottesdienst p 31 19.00–22.00 Predigt-Slam 1 Dr. Friederike Erichsen-Wendt, Pfarrerin, Nidderau Johanna Klee, Pfarrerin, Braunschweig Birgit Mattausch, Pfarrerin, Michaeliskloster Hildesheim Holger Pyka, Pfarrer, Wuppertal und weitere Gäste Moderation: Bo Wimmer, Predigtslammer, Marburg Musik: Die Tüdelband, Hamburg bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8) 19.00 185

Gottesdienst feiern p 33 19.00–21.00 viacrucis Migrante – Kreuzweg der Migrant_innen 2 (D 2015, Regie: Hauke Lorenz, 62 min, FSK o. A., Spanisch OmU) Flucht, Glaube und Solidarität in Mexiko – Filmgottesdienst Gestaltung: Hauke Lorenz, Filmemacher, Hamburg

Stephan Philipp, Pfarrer, Studienleiter für Religionspädagogik, Berlin morgens I Auenkirche, Gemeindehaus, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3) mittags

Jazz, Folk, Blues p 60 19.00–20.00 ulrike Haage 3 Jazz-Klassik k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2) nach ­ mittags

19.00–20.00 Spiritus Audiens

3 Cha-Chaconne: Re-Formation eines Bach-Klassikers abends I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

Zentrum Jugend p 37 19.00–20.30 Film: China Blue 1 (US 2005, Regie: Micha X. Peled, 86 min, FSK 12) Diskussion mit dem Publikum INKOTA-Netzwerk – Kampagne für Saubere Kleidung, Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

19.00–20.45 Mitmachangebot: Walter fragt: Siehst du mich? 1 Ev. Jugendkirche Luca, Bielefeld i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

19.00–20.30 Wundertüte Liebe 2 Singstar-Gottesdienst für Jugendliche Gestaltung: Ev. Jugend Brilon bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

Kabarett p 60 19.00–20.00 hier stehe ich. Ich kann auch anders! 3 Kritisches Kirchenkabarett Ulrike Böhmer, Iserlohn M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 186 Donnerstag

19.00–21.00 kunst des Lachens 3 Gala zu Gunsten der Stiftung Humor hilft heilen Ein Angebot von: IGA Berlin 2017 Es darf gelacht werden! Dr. Eckart von Hirschhausen führt durch ein artistisches und humoristisches Galaprogramm und spricht mit den Künstlerinnen und Künstlern und dem Publikum über die Heilkraft des Humors. Die Bühnenshow ist Teil der Themenwoche Kunst des Lachens (21. bis 28. Mai). Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/iga Dr. Eckart von Hirschhausen, Arzt und Gründer Stiftung Humor hilft heilen, Berlin a Internationale Gartenausstellung, Arena, Blumberger Damm 130, Marzahn

Zentrum Kirchenmusik p 41 19.00–20.30 Pekka Simojoki und Nordic Praise 3 Finnish Christian Music i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 19.00–21.00 Linie 1 3g Ein Musical von und für Hörende und Nichthörende Gestaltung: Werder Musicals Heilig-Geist-Kirchengemeinde, Werder/Havel Musikalische Leitung: Georg Thimme, Pfarrer, Werder/Havel i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kulturkirchen p 43 19.00–22.00 vernissage: Zeig dich! Kunst zum Kirchentag 3 Medienkunst, Installation, Performance Von der Jury der gastgebenden Landeskirche ausgewählte Künstlerinnen und Künstler aus Berlin präsentieren ihre Werke zum Motto des regionalen Kulturprogramms. Thomas Bratzke, Berlin Stefan Demming, Berlin Roswitha von den Driesch, Berlin Jens-Uwe Dyffort, Berlin Jorn Ebner, Berlin Monika Jarecka, Berlin Karl Heinz Jeron, Berlin Joachim Seinfeld, Berlin Ulrich Vogl, Berlin André Werner, Berlin Kuratorin: Karin Scheel, Berlin b I Zwinglikirche, Rudolfstr. 14, Friedrichshain (868 • E9) 19.00 187

Lange Nacht der Religionen aus Anlass des Kirchentages p 44 19.00–24.00 veranstaltungen in Gottes- und Gemeindehäusern 2 verschiedener Religionen Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/nachtderreligionen I Stadtgebiet Berlin morgens

Literatur p 61 19.00–20.30 Dekalog – Texte zum neunten Gebot

3 Lutz Seiler, Autor, Berlin – Stockholm/Schweden mittags Jens Sparschuh, Autor, Berlin b s Guardini Galerie, Askanischer Platz 4, Kreuzberg (790 • d2)

19.00–20.30 Wenn Worte die Seele zur Schau stellen nach ­ mittags 3 Emotionales und musikalisch Weises und Wirres Jenny Prosatuiert, Autorin, Jesteburg Julia Rieck, Singer-Songwriterin, Jesteburg abends bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

Liturgischer Tag Beten p 44 19.00–21.00 „Meine Seele erhebt …“ 1 Musik, Poesie und Politik • Magnifisax nach J. S. Bach • Wortwechsel mit Maria Evamaria Bohle, Diakonie Deutschland, Berlin Gabriele Hartlieb, Pfarrerin, Freiburg/Breisgau Malve Lehmann-Stäcker, Pröpstin i. R., Hamburg Musik: Westfälische Saxophoniker, Bielefeld Musikalische Leitung: Andreas Bootz, Bielefeld i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Mitsingkonzerte p 61 19.00–21.00 Du siehst mich – mein wahres Ich 3 Vater und Tochter zelebrieren Mut zum Sein Jennifer Pepper, Berlin Martin Pepper, Berlin ki I Trinitatiskirche, Karl‑August‑Platz, Charlottenburg (832 • D3) 188 Donnerstag

Oratorien p 63 19.00–21.30 luthermesse (M. Schütz) 3 Der lateinische Messetext in Klassik und Pop Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt/Oder Inselchor Hermannswerder, Potsdam Kantorei Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche Berlin Kantorei Trinitatiskirche Berlin-Charlottenburg Popkantorei Potsdam Vokal- und Instrumentalsolisten Musikalische Leitung: Christina Schütz, Kirchenmusikerin, Potsdam k Q Friedenskirche, Am Grünen Gitter 3, Potsdam (382 • f2)

Zentrum Regenbogen p 50 19.00–20.30 gottesdienst für Lesben und andere Frauen 2 Mit Hagar durch die Wüste und in unsere Welt Gestaltung: Ökum. Arbeitsgemeinschaft Lesben und Kirche (LuK), Hannover bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9)

Regionale Gemeindeprojekte p 51 19.00–21.00 Du siehst mich – nicht?! 1 Zur Zukunft des Gefängnissystems Ein Angebot von: Ev. Versöhnungskirchengemeinde, Berlin An dem Ort, der an den Mauerfall erinnert, wird über Gefängnismauern und Strafvollzug gesprochen. Wird das System Gefängnis seinen Ansprüchen von Sicherheit und Resozialisierung gerecht? Fachleute zeigen Alternativen auf und stehen zum Gespräch bereit. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/gefaengnis k I Kapelle der Versöhnung, Bernauer Str. 4, Mitte (508 • B7)

Singer-Songwriter p 64 19.00–20.30 Mishka Mackova 3 International Justice Mission-Künstlerbotschafter singen gegen Sklaverei – Lieder für Gerechtigkeit I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

Tagzeitengebete p 53 19.00–19.30 2 a Gemeindehaus Friedensgemeinde, Tannenbergallee 6, Charlottenburg

2 I Lutherkirchengemeinde, Gemeindesaal, Bülowstr. 72, Schöneberg (558 • E5)

2bk a Stephanuskirche, Mühlenstr. 47, Zehlendorf

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) 19.30 189

Ten Sing p 65 19.00–21.00 ten Sing Deutschland 3 Ten-Sing-Streetteams k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5)

Theater p 65 morgens 19.00–20.30 lass ab – ein Schwarzlichttheaterstück 3 Reformation mit anderer Darstellungsform Schwarzes Theater Ev. Stadtjugendpfarramt Wiesbaden i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) mittags

19.30 nach ­ mittags

Großkonzerte p 56

19.30–21.00 ein Feierabend mit Fulbert Steffensky und Michael Wollny abends 3 Verleih uns Frieden gnädiglich In unfriedlichen Zeiten nehmen wir den Frieden ins Gebet mit nachdenklichen Worten und Klängen, die unter die Haut gehen. • Friedvolle Gedanken Prof. em. Dr. Fulbert Steffensky, Theologe und Autor, Luzern/Schweiz • Jazzige Improvisationen Michael Wollny, Pianist, Leipzig • Einstimmung/Abendsegen Siegfried Eckert, Pfarrer, Bonn i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

19.45–21.15 Samuel Harfst 3 Chronik einer Liebe Vom Straßenmusiker ins Vorprogramm von Whitney Houston, zum Major-Deal und in die Herzen jeder Menge Fans. Sein Geheimnis? Wahrscheinlich die bestechende Art, das Herz so unaufdringlich auf der Zunge zu tragen. Samuel Harfst und Band, Hüttenberg i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) 190 Donnerstag

Gender-Zentrum p 30 19.30–22.00 Sehen und gesehen werden. Frauen gestalten Religion und Politik 1 Frauenmahl In Kooperation mit: Frauenarbeit Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz, Ev. Akademie zu Berlin, Ev. Frauen in Deutschland Ausschließlich für Frauen Prof. Dr. Dr. h. c. Margot Käßmann, Reformationsbotschafterin, Berlin Elif Medeni, Religionspädagogin, Wien/Österreich Dr. Ulrike Offenberg, Rabbinerin, Berlin Prof. Dr. Dorothea Sattler, Theologin, Münster Dr. Irmgard Schwaetzer, Präses Synode Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover Gestaltung: Gabi Erne, Künstlerin, Marburg Musik: Miriam Amer, Koranrezitatorin, Berlin Esther Hirsch, Kantorin Synagogengemeinde Sukkat Schalom, Berlin Flois Knolle-Hicks, Kirchenmusikerin, Groß Glienicke i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

19.30–21.00 Die Erziehung des Mannes? 3 Literarischer Abend mit Musik Michael Kumpfmüller, Autor, Berlin Musik: Roland Baumgarte, Violoncello Improvisato, Burgwedel x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Gottesdienst feiern p 33 19.30–21.30 herrnhuter Liebesmahl 2 Mit szenischer Kantate „Magnificat“ (F. Schwemmer) Gestaltung: Christoph Hartmann, Pfarrer, Berlin Dragana Kistner, Mezzosopranistin, Berlin Juliane Kunzendorf, Sopranistin, Berlin Sängerchor Brüdergemeine, Berlin k I Ev. Brüdergemeine, Saal, Kirchgasse 14, Neukölln (316 • G9)

Instrumental- und Kammermusik p 59 19.30–20.30 orgelkonzert – Deutschland trifft Frankreich 3 Werke von J. S. Bach, C. Franck, Ch.-M. Widor u. a. Kilian Nauhaus, Berlin i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

Jazz, Folk, Blues p 60 19.30–20.30 Sound of Bet Haskala 3 Jazz goes Synagogue: Jüdische Liturgie im Jazzgewand bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8) 19.30 191

Zentrum Juden und Christen p 36 19.30–21.00 Preisverleihung: Abraham-Geiger-Preis 1DE Für Verdienste um das Judentum in seiner Vielfalt In Kooperation mit: Abraham Geiger Kolleg an der Universität Potsdam Amos Oz, Schriftsteller und Preisträger, Arad/Israel • Begrüßung Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Walter Homolka, Rabbiner, Rektor Abraham Geiger morgens Kolleg, Universität Potsdam • Grußworte Prof. Dr. Christina Aus der Au, Kirchentagspräsidentin,

Frauenfeld/Schweiz mittags Yakov Hadas-Handelsmann, Botschafter des Staates Israel in Deutschland, Berlin • Laudatio Dr. Klaus Lederer, Bürgermeister und Kultursenator, Berlin • Rede des Preisträgers nach ­ mittags Musik: Nikola David, München – Augsburg Daniel Seroussi, Berlin abends Aviv Weinberg, Berlin i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

19.30–21.00 rabbi Wolff und die Dinge des Lebens 1 Zeitzeugengespräch Britta Wauer, Regisseurin, Berlin William Wolff, Rabbiner, Oxon/Großbritannien Moderation: Aline Seel, Theologin, Berlin I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Kleiner Vortragssaal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

Musiktheater p 62 19.30–22.30 Disneys Der Glöckner von Notre Dame 3 Ein Angebot von: Stage Entertainment Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/musicals I Stage Theater des Westens, Kantstr. 12, Charlottenburg (791 • D4)

Oratorien p 63 19.30–22.00 Paulus (F. M. Bartholdy) 3 Oratorium nach den Worten der Heiligen Schrift Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Neues Kammerorchester Potsdam Potsdamer Kantorei Esther Hilsberg (Sopran), Potsdam Regina Jakobi (Alt), Potsdam Markus Schäfer (Tenor), Potsdam Bernhard Hansky (Bass), Potsdam Musikalische Leitung: Ud Joffe, Dirigent, Potsdam Q Erlöserkirche, Nansenstr. 5, Potsdam (310 • g1) 192 Donnerstag

Centre Reformation and Transformation p 49 19.30–21.30 Badilika – Theatre for Peace 1e A project from the African Great Lakes Region In cooperation with: United Evangelical Mission • Theatre for Peace Badilika theatre group, Rwanda – Democratic Republic of Congo Joshua Kasereka Lusenge, reverend, Action for the promotion of peace, reconciliation and sustainable development, Kigali/Rwanda • Panel discussion: How to built peace and overcome violence and hate? Gesine Ames, Ecumenical Network Central Africa, Berlin Ellen Gutzler, Bread for the World, Berlin Members of Badilika, Rwanda – Democratic Republic of Congo Dr. Heinz Werner Wessler, Pax Christi, Uppsala/Sweden Moderation: Dr. Jochen Motte, United Evangelical Mission, Wuppertal i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Theater p 65 19.30–21.00 Anders als du glaubst 3 Juden, Christen, Muslime und der Riss durch die Welt Berliner Compagnie xk s Tiyatrom – Türkisches Theater, Alte Jakobstr. 12, Kreuzberg (d4)

19.30–21.30 inside IS 3 Mit Nachgespräch Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende I GRIPS Theater, Altonaer Str. 22, Tiergarten (426 • D4)

20.00

Großkonzerte p 56 20.00–22.30 Abgekanzelt – der Kabarettgipfel 3 Zum dritten Mal präsentiert Lutz von Rosenberg Lipinsky, der „lustigste Seelsorger Deutschlands“, auf dem Kirchentag renommierte Gäste aus der Welt der Satire mit Ausschnitten aus ihren aktuellen Programmen – geistreich, gut gelaunt und manchmal auch gnadenlos. Warum? Weil sie gesehen werden sollten. Sebastian Krämer, Chansonkabarett – Lieder wider besseres Wissen, Berlin Barbara Kuster, Musik-Kabarett – Viva Walküre, Potsdam Kerim Pamuk, Kabarett Oriental – Burka und Bikini, Hamburg Arnulf Rating, Politisches Kabarett – Rating Akut, Berlin Moderation: Lutz von Rosenberg Lipinsky, Hamburg i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 20.00 193

20.00–21.30 Manfred Siebald 3 Lieder – Worte – Gedanken Auf fast 3000 Konzerte und 22 CDs blickt der gelernte Literaturwissenschaftler zurück: Seit 1970 ist er national und international mit seinen Liedern (z. B. „Geh unter der Gnade“, „Ins Wasser fällt ein Stein“) und seinen akustischen Gitarren unterwegs. Manfred Siebald, Mainz i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) morgens

20.00–22.00 Mitsingkonzert: Chris Lass und Band 3 Mittanzen erlaubt! Menschen von der Botschaft des Gospel begeistern und Brücken mittags bauen: Dafür steht Chris Lass, dessen Musik durch Vielfalt und Tiefgang besticht. Mal zum Zuhören – mal zum Mitsingen. Chris Lass und Band, Bremen

M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags

20.00–22.00 So gesehen

3 Pater Anselm Grün und Clemens Bittlinger abends Mit Liedern und Texten entfalten der Benediktinerpater und der ev. Pfarrer und Liedermacher einen multimedialen Dialog zur Losung des Kirchentages. Begleitet werden sie dabei von einem hervorragenden Ensemble. Clemens Bittlinger und Band, Rimbach P. Dr. Anselm Grün, Autor, Abtei Münsterschwarzach i I Bühne auf dem Breitscheidplatz, Charlottenburg (202 • E4)

20.00–21.30 Who Killed Bruce Lee 3 Die Indie-Electro-Rock Formation aus dem Libanon! Die vier sympathischen Jungs zählen zu den interessantesten neuen Acts auf dem internationalen Markt und spielten im letzten Jahr über 100 Konzerte in Deutschland, Österreich, Schweiz, Dänemark und Rumänien. Sie waren zu Gast bei WDR Rockpalast, Pro 7 Circus HalliGalli oder auch zdf@bauhaus. Who Killed Bruce Lee, Beirut/Libanon s Bühne auf dem Alexanderplatz, Mitte (196 • a5)

Chorkonzerte p 58 20.00–21.00 Klangrausch 3 Eine chormusikalische Reise durch die Epochen Charité Chor Berlin Musikalische Leitung: Adrian Emans, Dirigent, Berlin k s St.‑Hedwigs‑Kathedrale, Hinter der Kath. Kirche 3, Mitte (738 • b3)

20.00–21.30 Sinfonie der Kulturen 3 Musikalische Begegnung mit Geflüchteten Orchester der Kulturen, Stuttgart Solitude-Chor, Stuttgart ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5) 194 Donnerstag

Abendreihe Flirten p 27 20.00–22.00 Wenn du mich anblickst, werde ich schön! 1 Spirituelle Blicke • Impulse Anne Hornemann, Hochzeitsfotografin, Halle/Saale • Lesungen Simone Dorenburg, Sprecherin, Hamburg Clemens Nicol, Sprecher, München Moderation: Frank Engelbrecht, Pastor, Hamburg Musik: Julian Sengelmann, Hamburg i M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gospel p 59 20.00–21.30 inspired! 3 Modern Gospel I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7)

20.00–22.00 gospelchor St. Lukas München 3 Gospel Past and Present i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

20.00–21.00 Bona Deus 3 Afrikanische Folklore, Gospel, Spirituals i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gottesdienst feiern p 33 20.00–22.00 liturgie goes Karibik 2 Every Heartbeat a new Chance to Dance! Gestaltung: Judy Bailey and friends, Deutschland – Großbritannien – Karibik i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

Jazz, Folk, Blues p 60 20.00–21.30 Musica Del Paradiso 3 Musik, Tanz und Lyrik aus drei Religionen I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

20.00–21.30 know No Bounds 3 Good Time – Rock, Pop, Soul i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

20.00–22.00 the Clarinet Trio 3i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4) 20.00 195

Zentrum Jugend p 37 20.00–21.30 #sichtbar – Stimmungsmache 3 Showtime auf der #sichtbar Bühne Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

20.00–22.00 offene Singerunde morgens 3 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2) mittags

Zentrum Kirchenmusik p 41 20.00–22.00 trimum: Die Welt ist eine schmale Brücke 3 Interkulturelles Abendkonzert nach ­ mittags • Flucht, Heimat, Fremde: Kompositionen von und mit Geflüchteten • Von Kabul bis Istanbul: Erinnerungen an Zeiten des Friedens • Wie klingt, was du glaubst? Uraufführungen aus den Schwerpunkt- Workshops abends • Fugato: Ein Projekt der Württembergischen Philharmonie Reutlingen Chor türkischer Kulturverein Esslingen Ensemble Pädagogische Hochschule Ludwigsburg Fugato-Ensemble, Reutlingen Ahmet Gül (Gesang), Esslingen Ebrahim Cheraghi Hamoole (Gesang), Steinenbronn Assaf Levitin (Gesang), Berlin Monir Naachiz (Gesang), Stuttgart Saad Thamir (Gesang), Köln Trimum-Ensemble Alon Wallach, Musiker und Arrangeur, Stuttgart Musikalische Leitung: Andreas Eckhardt, Ludwigsburg i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Zentrum Kulturkirchen p 43 20.00–22.00 Blasphemie! – Ein Religionsgespräch zu Gilbert and George 1 Dr. Petra Bahr, Landessuperintendentin, Hannover Prof. Dr. Jean-Pierre Wils, Philosoph, Nimwegen/Niederlande xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Musiktheater p 62 20.00–21.30 2Flügel 3 Kopfkino – Lieder und Geschichten zu Lieblingsfilmen Christina Brudereck, Sprecherin, Essen Jelena Herder, Musikpoetin, Hannover Dr. Benjamin Seipel, Musiker, Essen i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 196 Donnerstag

Oratorien p 63 20.00–21.30 the Peacemakers (K. Jenkins) 3 Texte von Mahatma Gandhi, Mutter Theresa, Dalai Lama u. a. Choralchor St.-Johannis-Kantorei Rostock Jugendkantorei Domsingschule Braunschweig Staatsorchester Braunschweig Musikalische Leitung: Prof. Markus Johannes Langer, Kirchenmusikdirektor, Rostock Gerd-Peter Münden, Domkantor, Braunschweig bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

Pop und Rock p 63 20.00–21.30 Wireless A-cappella 3 Die abwechslungsreiche Gute-Laune-Musikshow I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

20.00–21.30 Solarjet 3 Vom Licht begleitet, stets nach oben s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Tanz und Performance p 64 20.00–21.30 Davon ich singen und tanzen will 3 Kirchenlieder laden ein zum Tanz – tanz mit! Georg Kazmaier, Grabenstetten Taktzente, Stetten/Remstal xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Theater p 65 20.00–22.00 festival der Reformatorinnen 3 Frauen des 16. Jahrhunderts Festival der Reformatorinnen-Team, Bonn xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2)

20.00–22.00 lüüd, Luther un de Düvel 3 Biller ut de Reformationstied Nordangler Speeldeel, Westerholz I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

20.00–22.00 tänzer im Dunkeln (Frei nach L. v. Trier) 3 Schauspiel mit Tanz Die Draufgänger, Maintal I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

20.00–22.00 lesbos – Blackbox Europa 3 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende s Deutsches Theater, Schumannstr. 13, Mitte (282 • a2) 20.30 197

20.00–22.00 Mit welchen Augen siehst du mich? 3 Theater trifft Religion in Workshop und Show Improtheater Potsdam xk Q Nikolaikirche, UG, Café Mocca, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

20.30 morgens

Großkonzerte p 56

20.30–22.00 Bundesjazzorchester: Verley uns Frieden (M. Villmow) mittags 3 Luther für Jazzorchester und Vokalensemble Der Choral „Verley uns Frieden“ von Martin Luther dient als Titel einer Auftragskomposition junger, frischer Bigband-Musik zum Reformationsjubiläum. nach ­ mittags Bundesjugendjazzorchester, Bonn i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3) abends

Christliche Popularmusik p 58 20.30–22.00 Stilbruch 3 Nimm mich mit! bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

20.30–22.00 JUKA – Ev. Jugendkantorei Stuttgart-Vaihingen 3 Ihr hört uns! Jung, fröhlich, cool k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

Gottesdienst feiern p 33 20.30–21.30 Rückspiegel 2 Musikalisches Nachtgebet Gestaltung: Norbert Hoppermann, Regionalkantor, Hamburg Kammerchor Cantico, Hamburg k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7)

20.30–22.00 in der Stille angekommen 2 Musikalischer Gottesdienst zu Psalm 139 Gestaltung: Br. Christian Hauter, Prior, Triefenstein Ralf Schoun, Pianist, Herrenberg Christoph Zehendner, Liedermacher und Theologe, Triefenstein b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

Jazz, Folk, Blues p 60 20.30–22.00 thomas Stahr Trio 3 Alte Lieder – neuer Sound: Paul Gerhardt neu vertont I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4) 198 Donnerstag

Zentrum Jugend p 37 20.30–22.00 Film: Bitter Seeds 1 (US 2011, Regie: Micha X. Peled, 88 min, FSK 12) Diskussion mit dem Publikum INKOTA-Netzwerk – Kampagne für Saubere Kleidung, Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

20.30–21.30 coole Beats mit tiefgründigen Texten 3 Debby van Dooren, München s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Kabarett p 60 20.30–22.00 luther bei die Fische! 3 Begnadetes Musikkabarett Duo Camillo, Oberursel/Taunus i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

20.30–22.00 Parole: 20 Uhr, Wartburg 3 Luthers neueste Übersetzungen auf Kabarattig LutherRatten, Düsseldorf M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kulturkirchen p 43 20.30–22.00 Sichtungen 3 Installatives Konzert für vier Orgeln, Live-Elektronik und Projektionen Ferdinand Breil, Berlin Sebastian Elikowski-Winkler, Berlin Thomas Noll, Berlin Nathan Plante, Berlin Nicolas Wiese, Berlin bk I St. Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Pop und Rock p 63 20.30–22.00 Blue House 3 Dynamischer Alternative-Rock ausm Ruhrgebiet zum Feiern ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

Zentrum Studierende p 52 20.30–22.00 university meets Nina Hagen 3 Gospel, Lieder und Gespräche Nina Hagen, Sängerin und Schauspielerin, Berlin b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7) 21.00 199

21.00

Bläserkonzerte p 57 21.00–22.30 luthers Tresen 3 Musikalisch-satirischer Dialog zum Reformationsjubiläum Con Spirito – Auswahlensemble Posaunenwerk Rheinland, Düsseldorf morgens Projektensemble Lippischer Posaunendienst, Detmold Musikalische Leitung: Jörg Häusler, Landesposaunenwart, Vallendar Christian Kornmaul, Landesposaunenwart, Detmold mittags Moderation: Joachim Lenz, Pfarrer, Berlin Friedemann Schmidt-Eggert, Militärpfarrer, Erpel

i I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf nach ­ mittags (520 • E4) abends Christliche Popularmusik p 58 21.00–22.00 nariman und Carsten 3 Persisch-deutsches Gitarrenduo xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5)

21.00–22.00 öchor und Band – Ökum. Jugendchor Mössingen 3 Zuhören und mitsingen – moderner Lobpreis bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

21.00–22.00 heaven’s Sake und St. Johannes Band 3 Ich spür dich – eine Gott-Spür-Performance i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

21.00–22.00 Norbeat 3 Best of Ruhama, Linßen, Eckert, ConTakt u. v. a. m. i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Filmreihe Du siehst mich p 25 21.00–23.00 Das Leben des Brian 1 (UK 1979, Regie: Terry Jones, 94 min, FSK 12) Ein theologischer Live-Audiokommentar Dr. Richard Janus, Religionspädagoge, Borchen Prof. Dr. Harald Schroeter-Wittke, Praktischer Theologe, Paderborn x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Gospel p 59 21.00–22.00 gospelChorWiehl und Band 3 Awesome God – Colours of Gospel I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5) 200 Donnerstag

Gottesdienst feiern p 33 21.00–23.00 Du siehst mich – Nachtschichtgottesdienst 2 Eine Trilogie zum Thema Resonanz – Teil 1 • Text Esther Schweins, Schauspielerin und Regisseurin, Berlin • Musik FÜENF, A-cappella-Comedy aus dem Süden, Stuttgart Rahmenlos und Frei – Chor und Band der Stuttgarter Vesperkirche • Gespräch Prof. Dr. Hartmut Rosa, Soziologe, Jena Martin Schleske, Autor und Geigenbauer, Stockdorf Esther Schweins, Schauspielerin und Regisseurin, Berlin Ralf Vogel, Pfarrer, Stuttgart Gestaltung: Patrick „Memphis“ Bopp, Sänger und Pianist, Stuttgart Nachtschicht-Team Obertürkheim Ralf Vogel, Pfarrer, Stuttgart I Mercedes‑Welt am Salzufer, Salzufer 1, Charlottenburg (593 • D4)

Gute-Nacht-Cafés p 68 21.00–24.00 2b I Adventkirche, Danziger Str. 201, Prenzlauer Berg (106 • C9)

2ki a Alte Pfarrkirche „Zu den vier Evangelisten“, Breite Str. 38, Pankow

2k Q Alter Markt, Potsdam (618 • g4)

2 a Altes Schulhaus, UG, Wilhelmplatz 1, Wannsee

2 a Apostel‑Paulus‑Kirche, Wachsmuthstr. 25, Hermsdorf

2bk I Auferstehungskirche, Kaiser‑Friedrich‑Str. 87, Charlottenburg (150 • D2)

2bk I Christuskirche (Holzkirche), Richard‑Sorge‑Str. 14, Friedrichshain (244 • D9)

2 I CVJM Berlin, Karl‑Heinrich‑Ulrichs‑Str. 10, Schöneberg (258 • E5)

2 a Dietrich‑Bonhoeffer‑Kirche, Rackebüller Weg 64, Lichtenrade

2 a Dorfkirche, Alt‑Marzahn 61, Marzahn

2bk a Dorfkirche, Alt‑Wittenau 64, Wittenau

2b a Dorothee‑Sölle‑Haus, Waldsassener Str. 9, Marienfelde

2 I Emmauskirche, Lausitzer Platz 8A, Kreuzberg (298 • E8)

2bk a Epiphanienkirche, Knobelsdorffstr. 72–74, Charlottenburg (300 • D2)

2 a Ernst‑Moritz‑Arndt‑Kirche, Jugendhaus, Onkel‑Tom‑Str. 80, Zehlendorf

2k I Ev. Brüdergemeine, Saal, Kirchgasse 14, Neukölln (316 • G9) 21.00 201

2xk I Ev. Schule Charlottenburg, Sporthalle, Raum über der Sporthalle, Guerickestr. 4, Charlottenburg (330 • D3)

2xk I FreiRaum Begegnungsort, Schönhauser Allee 134a, Prenzlauer Berg (372 • B7)

2bk a Friedrich‑Ludwig‑Jahn‑Oberschule Luckenwalde, Raum 1.1.6,

Ludwig‑Jahn‑Str. 27, Luckenwalde morgens

2 a Gemeindehaus Friedensgemeinde, Tannenbergallee 6, Charlottenburg mittags 2k a Gemeindehaus Kirchengemeinde Ahrensfelde, Dorfstr. 57, Ahrensfelde

2k a Gemeindehaus Kirchengemeinde zu Staaken, Café Pi8, Pillnitzer

Weg 8, Spandau nach ­ mittags

2k I Gemeindehaus Paulus‑Kirchengemeinde, Badener Ring 23, Tempelhof (642 • F6) abends 2i a Gemeindezentrum Apostel‑Petrus, Wilhelmsruher Damm 161, Wittenau

2b a Gemeindezentrum Mariendorf‑Ost, Liviusstr. 25, Mariendorf

2 a Gemeindezentrum Mariendorf, Friedenstr. 20, Mariendorf

2k a Gnadenkirche, Jaczostr. 52, Spandau

2k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

2 a Haus der Schwestern und Brüder, Ev. Johannesstift, Schönwalder Allee 26/11, Spandau

2bk a Haus der Stadtmission, Bölschestr. 135, Friedrichshagen

2 I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

2 I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

2bk a Hoffnungskirche, Elsa‑Brandström‑Str. 33, Pankow

2b a Johanneskirche, Café Johannesgarten, Zeltinger Platz, Frohnau

2i a Johanneskirche, Matterhornstr. 37–39, Nikolassee

2xk a Jugendzentrum Alt‑Tempelhof, Café Albrecht, Friedrich‑Franz‑Str. 11b, Tempelhof (488 • H6)

2xk I Kapelle der Versöhnung, Garten im NiemandsLand, Bernauer Str. 4, Mitte (508 • B7)

2k a Kinder‑ und Jugendhaus, Nahariyastr. 19, Lichtenrade

2 I Kirche Alt‑Lietzow, Gemeindehaus, Alt‑Lietzow 30, Charlottenburg (514 • D3)

2bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4) 202 Donnerstag

2xk a Kirche Zur Heimat, Gemeindehaus, UG, Heimat 24, Zehlendorf

2k a Kirchliches Begegnungszentrum, Achillesstr. 53, Karow

2bk a Kreuzkirche, Hohenzollerndamm 130, Schmargendorf (534 • F2)

2 a Lindenkirche, Gemeindehaus, Johannisberger Str. 15a, Wilmersdorf (554 • G3)

2 a Lukaskirche, Friedrichsruher Str. 6a, Steglitz

2bk a Martinus‑Kirche, Sterkrader Str. 47, Tegel

2k a Nathanael‑Kirche, Grazer Platz, Schöneberg (612 • G4)

2bk I Nikodemuskirche, Nansenstr. 12, Neukölln (616 • F8)

2k I Offenbarungskirche, Simplonstr. 31, Friedrichshain (620 • D10)

2 I Patmos‑Kirche, Gritznerstr. 18, Steglitz (630 • H3)

2 a Paul‑Gerhardt‑Kirchengemeinde, Das Café, Im Spektefeld 26, Spandau

2 a Paul‑Schneider‑Haus, Schönwalder Str. 23, Spandau

2 a Pauluskirche, Kirchstr. 6, Zehlendorf

2bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9)

2k I Reformationskirche, Campus, Beusselstr. 35, Tiergarten (658 • C4)

2 a Salvatorkirche, Gemeindehaus, Pfarrer‑Lütkehaus‑Platz 1, Lichtenrade

2i a Schwedenhaus, Erholungsweg 64, Tegel

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2 I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

2bk a Stephanuskirche, Mühlenstr. 47, Zehlendorf

2 Q Sternkirche, Im Schäferfeld 1, Potsdam

2bk s St. Lukas, EG, Winterspielplatz, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

2x I Taborkirche, Taborstr. 17, Kreuzberg (814 • E9)

2bk I Theologisches Konvikt, Borsigstr. 5, Mitte (826 • C7)

2bi I Vaterunser‑Kirche, Detmolder Str. 17, Wilmersdorf (318 • F3)

2i Q Versöhnungskirche, Anni‑von‑Gottberg‑Str. 14, Potsdam

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) 21.00 203

Instrumental- und Kammermusik p 59 21.00–22.00 Schweigende Rebellion 3 Auf der Spur von Katharina – Texte und Musik Duo Con Veo, Berlin Nikolay Nikolov (Viola), Berlin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Orgel), Berlin

xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4) morgens

Jazz, Folk, Blues p 60

21.00–21.30 Farbklänge mittags 2 Jazz-Andacht zum Tagesausklang Liturgie: Roland Wicher, Pfarrer, Berlin James Banner (Kontrabass), Berlin xk I Dorotheenstädtischer Friedhof 1, Kapelle, Chausseestr. 126, Mitte nach ­ mittags (C6) abends Zentrum Jugend p 37 21.00–21.30 DJ-Segen – zur Ruhe kommen – auf den Tag zurückblicken 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Berlin Nord-Ost s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

Literatur p 61 21.00–22.00 „Sprich damit ich dich sehe“ (Sokrates) 3 Texte der Begegnung Ensemble Akademie für gesprochenes Wort, Stuttgart bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

Musiktheater p 62 21.00–22.45 Blue Man Group 3 Ein Angebot von: Stage Entertainment Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/musicals s Stage Bluemax Theater, Marlene‑Dietrich‑Platz 4, Tiergarten (787 • c2)

21.00–22.00 cu – in the Mirror of God’s Eyes 3 Ich sehe dich in deiner Schöpfung I-C-U, Chicago/USA – Mannheim i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Singer-Songwriter p 64 21.00–22.00 Matthias Tagold 3 His Eye is on the Sparrow I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7) 204 Donnerstag

Ten Sing p 65 21.00–22.00 ten Singer – wir sehen uns! 3k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5)

21.30

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 21.30–22.00 Nachtgebet mit historischem Glockenspiel im Kirchturm 2 Wilhelm Ritter, Diplom-Carillonneur, Kassel s Parochialkirche, Historischer Kirchhof, Klosterstr. 66, Mitte (622 • b5)

Gottesdienst feiern p 33 21.30–22.30 endlich siehst du mich! Evangelische Frauen im Blick 2 Von Katharina von Bora bis heute Predigt: Ulrike Trautwein, Generalsuperintendentin, Berlin Gestaltung: Ev. Matthäus-Gemeinde Steglitz, Berlin Irgendwodazwischen, Berlin Dr. Rajah Scheepers, Pfarrerin, Berlin bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9)

Zentrum Jugend p 37 21.30–22.00 Nachtgebet 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kulturkirchen p 43 21.30–23.30 Film: Luther – Ein Film der deutschen Reformation 3 (D 1927, rekonstruiert 2017, Regie: Hans Kyser, 83 min, FSK o. A.) Stummfilm – Livemusik am Flügel Joachim Fontaine, Pianist, Dirigent und Kirchenmusiker, Saarlouis I Auenkirche, Gemeindehaus, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

22.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 22.00–22.30 Interreligiöses Nachtgebet 2 Gregor Hohberg, Pfarrer, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5) 22.00 205

Zentrum Gottesdienst p 31 22.00–22.15 Nachtgebet 2 Anne Gidion, Pastorin, Rektorin Pastoralkolleg Ratzeburg Johannes M. Modeß, Theologe, Wien/Österreich Philipp Sommerlath, Leiter Jugendhof Geistliches Zentrum Schwanberg, Rödelsee

bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8) morgens

Gottesdienst feiern p 33

22.00–22.30 Nachtsegen.Tagesausklang.Kerzenmeer. mittags 2 Zuspruch zur Nacht Dr. Dr. h. c. Volker Jung, Kirchenpräsident, Darmstadt Gestaltung: Konstanze Kuß, Harfenistin, Hamburg nach ­ mittags Studiogruppe Baltruweit, Hildesheim Mechthild Werner, Pfarrerin, Speyer

i s Bühne am Brandenburger Tor, Mitte (184 • b2) abends

22.00–22.30 Nachtsegen.Tagesausklang.Kerzenmeer. 2 Zuspruch zur Nacht Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Landesbischof, München Gestaltung: Samuel Jersak, Pianist, Berlin Elisabeth Rabe, Pastorin, Sprecherin Wort zum Sonntag, Lengede M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

22.00–24.00 techno-Gottesdienst.de im Club 2 Freiheit für Liu Xiaobo 3.0 Predigt: Roland Kühne, Pfarrer, Kempen Gestaltung: Die Menschenrechtler, Kempen I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

Zentrum Jugend p 37 22.00–24.00 #Feierabendparty 3 Mit dem DJ der guten Laune abfeiern Jugendforum Deutscher Ev. Kirchentag i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Tagzeitengebete p 53 22.00–22.30 2 a Apostel‑Paulus‑Kirche, Wachsmuthstr. 25, Hermsdorf

2bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

2 a Gemeindehaus Friedensgemeinde, Tannenbergallee 6, Charlottenburg

2 a Gemeindezentrum Am Fennpfuhl, Paul‑Junius‑Str. 75, Lichtenberg 206 Donnerstag

2k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

2 a Lutherhaus, Baseler Str. 18, Reinickendorf

2xk I Marthakirche, Glogauer Str. 22, Kreuzberg (574 • E9)

2bk I Nikodemuskirche, Nansenstr. 12, Neukölln (616 • F8)

2 I Patmos‑Kirche, Gritznerstr. 18, Steglitz (630 • H3)

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2bk a St.‑Annen‑Kirche, Königin‑Luise‑Str. 55, Dahlem (736 • H2)

2bk a St. Martin, Nentwigstr. 1, Kaulsdorf

2k a St. Nikolai, Carl‑Schurz‑Straße, Spandau

2k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7)

22.30

Gottesdienst feiern p 33 22.30–23.00 Abendsegen – zum Herzen gehen 2 Begegnung mit dem Glauben Helge Burggrabe, Flötist, Fischerhude Christof Fankhauser, Pianist, Ottersberg Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Eckhard Nagel, Arzt und Ethiker, Bayreuth Dr. Anne Schattenfroh, Ärztin, Kassel Heinrich Otto Deichmann, Vorsitzender Verwaltungsrat Deichmann SE, Essen i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

22.30–23.30 rückblick – Liturgie in die Nacht 2 Vigil mit Tauferinnerung Gestaltung: Initiative Liturgie in St. Leonhard, Stuttgart bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8)

22.30–23.30 Wir wollen gesehen werden, seht Ihr uns nicht? 2 Politisches Nachtgebet: Frieden und Gerechtigkeit Gestaltung: Renate Höppner, Pfarrerin, Magdeburg Dr. Ulrike Höppner, Politikwissenschaftlerin, Berlin Anne Schneider, Lehrerin i. R., Berlin Dr. h. c. Nikolaus Schneider, Ratsvorsitzender a. D., Berlin Dr. Beatrice von Weizsäcker, Publizistin, München i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4) 23.00 207

Tagzeitengebete p 53 22.30–23.00 2bk a Adventgemeinde, 2. OG, Pfarrstr. 132, Lichtenberg (104 • E10)

2k I Bethlehemskirche, Richardplatz 22, Neukölln (173 • G9)

2k I Offenbarungskirche, Simplonstr. 31, Friedrichshain (620 • D10) morgens 2k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) mittags 23.00

Zentrum Studierende p 52 nach ­ mittags 23.00–23.15 Nachtgebet: Andacht mit Orgel, Electronics und Sopran 2 Dörte Kramer, Pfarrerin, Ev. Kirchengemeinde am Weinberg, Berlin Musik: Pam Hulme, Ev. Studierendengemeinde, Berlin abends b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7)

Tagzeitengebete p 53 23.00–23.30 2ki a Alte Pfarrkirche „Zu den vier Evangelisten“, Breite Str. 38, Pankow

2bk a Haus der Stadtmission, Bölschestr. 135, Friedrichshagen

2i a Hoffnungskirche, Tile‑Brügge‑Weg 49, Tegel

Programm am Freitag 210 Freitag

Bibeltext zu den Bibelarbeiten am Freitag

1 Mose 33,1–17 Kirchentagsübersetzung 1 Jakob blickte auf, und siehe: Da kam Esau und mit ihm 400 Mann. Da verteilte er die Kinder auf Lea, Rahel und die beiden Sklavinnen. 2 Er stellte die Sklavinnen und deren Kinder nach vorn, Lea und ihre Kinder hinter sie, dahinter Rahel und Josef. 3 Er selbst ging ihnen allen voran. Siebenmal warf er sich zu Boden, während er sich seinem Bruder näherte. 4 Da lief Esau ihm entgegen, umarmte ihn und fiel ihm um den Hals. Er küsste ihn, und sie weinten. 5 Als Esau aufblickte, sah er die Frauen und Kinder und fragte: „Wen hast du da alles bei dir?“ Da antwortete Jakob: „Es sind die Kinder, durch die Gott mir, deinem Diener, seine Gunst gezeigt hat.“ 6 Da kamen die Sklavinnen und Kinder herbei und warfen sich zu Boden. 7 Danach kamen auch Lea und ihre Kinder herbei und warfen sich zu Boden. Und schließlich kamen Josef und Rahel herbei und warfen sich zu Boden. 8 Da fragte Esau: „Was willst du mit der ganzen Herde, der ich begegnet bin?“ Jakob antwortete: „Gunst finden in deinen Augen, mein Herr.“ 9 Esau aber sagte: „Ich besitze selber viel, mein Bruder. Was dir gehört, behalte.“ 10 Da sagte Jakob: „Nicht doch! Wenn ich Gunst in deinen Augen gefunden habe, so nimm mein Geschenk aus meiner Hand. Denn ich habe dein Gesicht gesehen, als sähe ich Gott. Und du bist mir wohlwollend begegnet. 11 Nimm doch meinen Segen an, der dir gebracht wurde, denn Gott hat mir Gunst erwiesen, und ich habe von allem reichlich.“ So drängte er ihn, bis er es annahm. 12 Da sagte Esau: „Lass uns aufbrechen und losziehen. Ich werde an deiner Seite ge- hen.“ 13 Jakob sagte aber zu ihm: „Mein Herr, du weißt, dass die Kinder noch klein sind. Außerdem habe ich für einige Schafe und Rinder zu sorgen, die noch säugen. Wenn man sie nur einen Tag heftig antreibt, stirbt die ganze Herde. 14 Ziehe du doch deinem Diener voran, mein Herr. Dann kann ich langsam hinterherkommen, so schnell das Vieh und die Kinder es zulassen, bis ich zu dir nach Seïr komme, mein Herr.“ 15 Da sagte Esau: „Dann will ich wenigstens einige von den Leuten bei dir lassen, die bei mir sind.“ Jakob aber fragte: „Wozu das? Lass mich nur Gunst in deinen Augen finden, mein Herr.“ 16 So kehrte Esau an jenem Tag auf seinem Weg nach Seïr zurück. 17 Jakob aber zog weiter nach Sukkot und baute sich ein Haus.

Luther 2017 1 Jakob hob seine Augen auf und sah seinen Bruder Esau kommen mit vierhundert Mann. Und er verteilte seine Kinder auf Lea und auf Rahel und auf die beiden Mägde 2 und stellte die Mägde mit ihren Kindern vornean und Lea mit ihren Kindern dahinter und Rahel mit Josef zuletzt. 3 Und er ging vor ihnen her und neigte sich siebenmal zur Erde, bis er zu seinem Bruder kam. 4 Esau aber lief ihm entgegen und herzte ihn und fiel ihm um den Hals und küsste ihn, und sie weinten. 5 Und Esau hob seine Augen auf und sah die Frauen mit den Kindern und sprach: Wer sind diese bei dir? Er antwortete: Es sind die Kinder, die Gott deinem Knecht beschert hat. 6 Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. 7 Lea trat auch herzu mit ihren Kindern, und sie neigten sich vor ihm. Danach traten Josef und Rahel herzu, und sie neigten sich auch vor ihm. 8 Und Esau sprach: Was willst du mit dem ganzen Lager, auf das ich gestoßen bin? Er antwortete: Dass ich Gnade fände vor meinem Herrn. 9 Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder; behalte, was du hast. 10 Jakob antwortete: Ach nein! Hab ich Gnade ge- funden vor dir, so nimm mein Geschenk von meiner Hand; denn ich sah dein Angesicht, als sähe ich Gottes Angesicht, und du hast mich freundlich angesehen. 11 Nimm doch meine Segensgabe an, die dir gebracht wurde; denn Gott hat sie mir beschert, und ich habe von allem genug. So nötigte er ihn, dass er sie nahm. Bibeltext 211

12 Und Esau sprach: Lass uns aufbrechen und fortziehen; ich will mit dir ziehen. 13 Er aber sprach zu ihm: Mein Herr weiß, dass ich zarte Kinder bei mir habe, dazu säugende Schafe und Kühe; wenn sie auch nur einen Tag übertrieben würden, würde mir die ganze Herde sterben. 14 Mein Herr ziehe vor seinem Knechte her. Ich will gemächlich hintennach treiben, wie das Vieh und die Kinder gehen können, bis ich komme zu meinem Herrn nach Seïr. 15 Esau sprach: So will ich doch bei dir lassen etliche von meinen Leuten. Er antwortete: Ist das denn nötig? Lass mich nur Gnade vor meinem Herrn finden. 16 So zog Esau an jenem Tage wiederum seines Weges nach Seïr. 17 Und Jakob zog nach Sukkot und baute sich ein Haus.

Übersetzung in Leichte Sprache Jakob sieht Esau: | Esau ist noch weit weg. | Und bei ihm sind sehr viele Männer. | Jakob hat Angst. | Auch Angst um die Familie. | Aber: Er geht zu Esau. | Und verbeugt sich 7 Mal. | Esau geht auch auf Jakob zu. | Er nimmt ihn in den Arm. | Und küsst ihn. | Beide freuen sich. | Sie weinen vor Glück. | Jakob sagt: Das ist meine Familie. | Und Jakob sagt: Das sind meine Tiere. | Ich schenke sie dir. | Bitte vergib mir! | Esau sagt: Behalte die Tiere. | Jakob sagt: Du siehst mich an. | Ganz freundlich. | So wie Gott einen Menschen ansieht. | Ich möchte dir die Tiere schenken. Bitte. Esau nimmt die Tiere. | Und will bei Jakob bleiben. | Und will den gleichen Weg mit ihm gehen. | Doch Jakob sagt: Geh schon mal vor. | Für Jakob ist nur das wichtig: | Dass Esau ihm verzeiht. | Esau geht nach Hause. | Jakob geht an einen anderen Ort. | Und baut da ein Haus.

Bibeltext der Feierabendmahle

2 Mose 24,9–11 Kirchentagsübersetzung 9 Mose und Aaron stiegen hinauf (auf den Berg Sinai) und mit ihnen Nadab und Abihu und siebzig Älteste Israels. 10 Sie sahen die Gottheit Israels: Unter ihren Füßen war etwas wie ein Kunstwerk aus Lapislazuli, so klar wie der Himmel selbst. 11 Aber sie streckte ihre Hand nicht gegen die Menschen aus, die Israel repräsentierten. Sie schauten die Gottheit und aßen und tranken.

Luther 2017 9 Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels hinauf 10 und sahen den Gott Israels. Unter seinen Füßen war es wie eine Fläche von Saphir und wie der Himmel, wenn es klar ist. 11 Und er reckte seine Hand nicht aus wider die Edlen der Israeliten. Und als sie Gott geschaut hatten, aßen und tranken sie.

Übersetzung in Leichte Sprache Mose geht auf den Berg. | Wichtige Israeliten gehen mit. | Sie gehen auf den Berg. | Auf dem Berg sehen sie Gott. | Der Boden leuchtet. | So blau. So klar. So wie der Himmel. | Gott ist freundlich. | Die Menschen sind auf dem Berg. | Sie sehen Gott. Ohne Angst. | Dann essen die Menschen. | Und sie trinken. Zusammen. | Auf dem Berg.

212 Freitag

07.00

Tagzeitengebete p 53 07.00–07.30 2 I Lutherkirchengemeinde, Gemeindesaal, Bülowstr. 72, Schöneberg (558 • E5)

2bk a Weidenkirche, Kremnitzufer 9, Wannsee

07.30

Tagzeitengebete p 53 07.30–08.00 2 a Apostel‑Paulus‑Kirche, Wachsmuthstr. 25, Hermsdorf

2k I Bethlehemskirche, Richardplatz 22, Neukölln (173 • G9)

2k a St. Nikolai, Carl‑Schurz‑Straße, Spandau

08.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 08.00–08.30 Morgengebet mit historischem Glockenspiel im Kirchturm 2 Wilhelm Ritter, Diplom-Carillonneur, Kassel s Parochialkirche, Historischer Kirchhof, Klosterstr. 66, Mitte (622 • b5)

Geistliches Zentrum p 29 08.00–09.00 Evangelische Messe 2 Ev. Gemeinschaften und Kommunitäten i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Tagzeitengebete p 53 08.00–08.30 2ki a Alte Pfarrkirche „Zu den vier Evangelisten“, Breite Str. 38, Pankow

2 s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

2xk a Christophorus‑Kirche, Bölschestr. 28A, Friedrichshagen

2k a Dorfkirche, Alt‑Reinickendorf 20–21, Reinickendorf

2i a Hoffnungskirche, Tile‑Brügge‑Weg 49, Tegel 08.30 213

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

2k a Zuversichtskirche, Brunsbütteler Damm 312, Staaken

08.30

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 08.30–09.00 Morgengebet 2 Cordula Machoni, Pfarrerin, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Zentrum Jugend p 37 08.30–09.00 Morgengebet 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Studierende p 52 morgens 08.30–08.45 Morgengebet: „Geh und lerne weiter“ (Hillel) 2 Ulrike Wohlrab, Pfarrerin, Ev. Studierendengemeinde, Berlin

b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7) mittags

Tagzeitengebete p 53 08.30–09.00 2bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4) nach ­ mittags

2 a Dorfkirche, Am Tierpark 28, Friedrichsfelde abends 2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

2bki s Jacobikirche, Oranienstr. 133, Kreuzberg (486 • d4)

2i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

2k I Kirche Alt‑Lietzow, Alt‑Lietzow 30, Charlottenburg (514 • D3)

2 I Schwedische Kirche, Landhausstraße 26, Wilmersdorf (674 • F4)

2k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7)

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) 214 Freitag

09.30

Bibelarbeiten am Freitag p 18

09.30–10.30 Jakob und Esau versöhnen sich Text p 210 1 Mose 33,1–17

2 Dr. Petra Bahr, Landessuperintendentin, Hannover Sibylle Lewitscharoff, Schriftstellerin, Berlin i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Prof. Dr. Dr. Andreas Barner, Mitglied Gesellschafterausschuss Boehringer Ingelheim Dr. Johannes zu Eltz, kath. Stadtdekan, Frankfurt/Main i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

2t Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Landesbischof, Ratsvorsitzender Ev. Kirche in Deutschland (EKD), München Reinhard Kardinal Marx, Vorsitzender Deutsche Bischofskonferenz, München i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Renke Brahms, Schriftführer, Friedensbeauftragter Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Bremen Dr. Sigurd Rink, Militärbischof, Berlin i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

Bibelarbeit in polnischer Sprache 2 Elzbieta Byrtek, Theologin, Christliche Theologische Akademie, Warschau/Polen i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 PD Dr. Detlef Dieckmann, Pastor, Rektor Theologisches Studienseminar, Pullach Prof. Dr. Johannes Taschner, Pfarrer, Fakultät für Protestantische Theologie Brüssel/Belgein i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bibelarbeit für Schwerhörige 2t Antje Donker, Pastorin, Theologische Referentin Ev. Schwerhörigenseelsorge, Kassel i M Marshall‑Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Prof. Dr. Ottmar Edenhofer, stellv. Direktor Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

Jüdisch-christliche Bibelarbeit 2 Gesa S. Ederberg, Rabbinerin, Berlin Milena Hasselmann, Neutestamentlerin, Greifswald I Ludwig Erhard Haus (IHK), 1. OG, Goldberger Saal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4) 09.30 215

2 Prof. Dr. Fernando Enns, Friedenstheologe, Hamburg – Amsterdam/Niederlande x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

2 Kirsten Fehrs, Bischöfin, Hamburg P. Klaus Mertes SJ, Direktor Kolleg St. Blasien k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

Bibelarbeit zum Mittanzen 2 Prof. Dr. Gotthard Fermor, Direktor Pädagogisch-Theologisches Institut Ev. Kirche im Rheinland, Bonn Frieder Mann, Tänzer und Theologe, Bonn i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Prof. Dr. Dr. h. c. Volker Gerhardt, Philosoph, Berlin xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

2 Amill Gorgis, Subdiakon, Ökumenebeauftragter Syrisch-Orth. Kirche von Antiochien, Berlin Barbara Killat, Pfarrerin und Seelsorgerin, New York/USA M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bibelarbeit im Zentrum Jugend morgens 2 Samuel Harfst, Musiker, Hüttenberg Søren Schwesig, Stadtdekan, Stuttgart i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) mittags

2eD Jione Havea, ev.-meth. Pastor, pazifischer Hermeneutiker, Auckland/Neuseeland Q Landtag Brandenburg, 1. OG, Plenarsaal, Am Alten Markt 1, Potsdam

(550 • g4) nach ­ mittags

2DE Dr. Martin Heimbucher, Kirchenpräsident Ev.-ref. Kirche, Leer Dr. Mary Anne Plaatjies van Huffel, Pastorin, Reformierte Unionskirche abends im südlichen Afrika, Präsidentin Ökum. Rat der Kirchen (ÖRK), Stellenbosch/Südafrika i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

Bibelarbeit im Zentrum Kinder 2 Nina Heinsohn, Vikarin, Hamburg Cornelia Mikolajczyk, Studienleiterin Pädagogisch-Theologisches Institut Nordkirche, Ludwigslust Rinja Müller, Pastorin, Hamburg Christian Schnepf, Vikar, Kopenhagen/Dänemark s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Kabarettistische Bibelarbeit 2g Dr. Eckart von Hirschhausen, Arzt und Gründer Stiftung Humor hilft heilen, Berlin i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 216 Freitag

2e Dr. Lee Hong-Jung, Pastor, Generalsekretär Presbyterianische Kirche von Korea (PCK), Seoul/Republik Korea i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Antje Jackelén, Erzbischöfin, Ev.-luth. Kirche von Schweden, Uppsala/Schweden bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

2e Peggy Mulambya Kabonde, Pastorin, Generalsekretärin Vereinigte Kirche in Sambia, Lusaka/Sambia i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Johannes Kärcher, Unternehmer, Winnenden i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Prof. Ulrich Khuon, Intendant Deutsches Theater Berlin Dr. Christian Stäblein, Propst, Berlin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

2 Annette Kurschus, Präses, Bielefeld Bischof Dr. Franz-Josef Overbeck, Essen i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bibelarbeit in Leichter Sprache 2lg Britta Lauenstein, Diakonin, Herne i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Christlich-muslimische Dialogbibelarbeit 2 Sandra Lenke, Theologin, Institut für Ev. Theologie Universität Paderborn Prof. Dr. Muna Tatari, Seminar für Islamische Theologie Universität Paderborn i M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Bettina Limperg, Präsidentin Bundesgerichtshof, Karlsruhe ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Jüdisch-christliche Bibelarbeit 2 Prof. Dr. Christl M. Maier, Alttestamentlerin, Marburg Prof. Dr. Dalia Sarah Marx, Rabbinerin, Jerusalem i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

2g Dr. Thomas de Maizière MdB, Bundesinnenminister, Berlin i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Filmbibelarbeit 2 Simon Ritter, Medienwissenschaftler, Berlin x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) 10.30 217

Bibelarbeit auf dem Weg 2 Prof. Dr. Thomas Schlag, Praktischer Theologe, Zürich/Schweiz Studierende Theologische Fakultät Universität Zürich/Schweiz xk I Startpunkt: Gedenkstätte Berliner Mauer, Gartenstr. 32, Mitte (B6)

2 Christian Schmidt MdB, Bundeslandwirtschaftsminister, Berlin i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Anne Schneider, Lehrerin i. R., Berlin Dr. h. c. Nikolaus Schneider, Ratsvorsitzender a. D., Berlin i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

2 Prof. em. Dr. Fulbert Steffensky, Theologe und Autor, Luzern/Schweiz bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

Bibelarbeit mit GETI’17 2eDt Studierende Global Ecumenical Theological Institute, Berlin Prof. Mika Vähäkangas, Missionsstudien und Ökumene, Lund/Schweden i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30 morgens

Zentrum Bibel p 23 10.30–11.00 Erzählzelt: Biblische Geschichten im Nomadenzelt mittags 1 Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen Team Bibelerzählerinnen und -erzähler M Halle 11.2, Erzählzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags

Gender-Zentrum p 30 10.30–13.00 Workshop: Gender Games. Videospiele austesten und diskutieren 1 Svenja Anhut, Pädagogin, Computerspielemuseum, Berlin abends Nina Kiel, Spielejournalistin und -entwicklerin, Düsseldorf I Kosmos, Saal 7, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Zentrum Jugend p 37 10.30–13.00 Workshop: Was bin ich? WeltbürgerIn, EuropäerIn, DeutscheR 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Mehrzweckraum, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 10.30–13.00 Führung: Die ewige Stadt – entdecke den Alten St.-Matthäus-Friedhof 1 Arbeitsstelle Friedhofspädagogik Ev. Kirchenkreis Tempelhof- Schöneberg, Berlin k I Alter St.‑Matthäus‑Kirchhof, Kapelle, Großgörschenstr. 12, Schöneberg (118 • F5) 218 Freitag

10.30–11.30 Martin Luther (J. Kassigkeit) 3 Ein Kindermusical Musicalprojekt Staaken-Gartenstadt, Berlin s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Regenbogen p 50 10.30–13.00 lesbisch-schwule Glaubensbiografien 1 Dr. Gregor Schorberger, Lehrsupervisor, Frankfurt/Main I Kosmos, Foyer, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

11.00

Hauptvorträge p 19 11.00–13.00 Du sollst nicht alles wissen! 1 Glaubwürdigkeit in der pluralen Gesellschaft Prof. Dr. Armin Nassehi, Soziologe, München Martin Schulz, Vorsitzender SPD, Berlin Moderation: Dr. Elisabeth von Thadden, Journalistin, Hamburg Anwältin und Anwalt des Publikums: Dr. Klaus Holz, Berlin Dr. Stefanie Schardien, Fürth Musik: Birte Gäbel, Hamburg bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

11.00–13.00 humor, Glaube und Heilung 1g • Gespräch Dr. Eckart von Hirschhausen, Arzt und Gründer Stiftung Humor hilft heilen, Berlin Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Eckhard Nagel, Arzt und Ethiker, Bayreuth • Podium mit den Vortragenden und Gesprächspartnern aus Heilungsgottesdiensten, der Krankenhausseelsorge und mit Weltanschauungsbeauftragten i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 reformation und Katholizität 1 Was ist das Gemeinsame? Prof. Dr. Wolfgang Huber, Theologe, Berlin Prof. Dr. Johanna Rahner, Dogmatikerin und ökum. Theologin, Tübingen Moderation: Prof. Dr. Karin v. Welck, Senatorin a. D., Steinhorst Anwältin und Anwalt des Publikums: Joachim Lau, Hannover Prof. Dr. Gunda Werner, Tübingen Musik: Klaus-André Eickhoff, Wiesbaden i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3) 11.00 219

11.00–13.00 toleranz und friedliches Zusammenleben 1g Dr. Thomas de Maizière MdB, Bundesinnenminister, Berlin Sheikh Ahmad al-Tayyeb, Großscheich al-Azhar, Kairo/Ägypten Moderation: Dr. Sebastian Engelbrecht, Deutschlandradio, Berlin Musik: Masaa, Berlin i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Älterwerden p 21 11.00–13.00 gutes Leben im hohen Alter 1 • Einführung Jens-Peter Kruse, Vorsitzender Ev. Arbeitsgemeinschaft für Altenarbeit, Hannover • In Würde älter werden: Gesellschaftliche und individuelle Aspekte Prof. Dr. Dr. Reimer Gronemeyer, Soziologe, Gießen • Ein gutes Leben im Alter – wie kann es gelingen? Doris Ebert, Hochaltrige, Lobbach Susanne Hallermann, wir pflegen – Interessenvertretung begleitender Angehöriger und Freunde in Deutschland, Telgte Martin Okrslar, Vorstand MARO Genossenschaft für selbstbestimmtes und nachbarschaftliches Wohnen, Ohlstadt Silvana Sariaslan, Pflegefachkraft, Berlin • Bedingungen für ein Altern in Würde morgens Prof. Dr. Dr. Andreas Kruse, Gerontologe, Heidelberg Moderation: Prof. Dr. Dr. Andreas Kruse, Gerontologe, Heidelberg

Anwältin und Anwalt des Publikums: mittags Andrea Dittrich-Wesbuer, Dortmund Loring Sittler, Berlin Musik: BiHuN Bläserkreis in Hessen und Nassau und Band, Frankfurt/Main nach ­ mittags i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 Workshop: Psalmen als Lebenshilfe 1 Horst Ritter, Pfarrer i. R., Berlin abends i M Halle 6.2a, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 220 Freitag

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 11.00–13.00 in der Höhle der Löwen 1 Du entscheidest: Das innovativste Praxisprojekt • Wie kommen wir dazu, Projekte zu bewerten? Dr. Lars Charbonnier, Dozent Führungsakademie Kirche und Diakonie, Berlin • Welches Projekt überzeugt dich? Projektvorstellung mit Publikumsabstimmung Bunte Kirche Neustadt, Dresden Café Mahl-Zeit, Kehl Kirchen-Käserei Sindolsheim, Rosenberg Mobile Christuskirche, Heinsberg Torte im Park, Hildesheim Werkkirche, Berlin • Die Expertinnen und Experten der Jury kommentieren Prof. Dr. Ulrich Bogenstätter, Leiter Hochschulzentrum für Weiterbildung Hochschule Mainz Tobias Kuske, Pfarrer, Berlin Terry Reintke MdEP, Gelsenkirchen – Brüssel/Belgien Moderation: Melek Henze, Berlin Thorsten Wittke, Leiter Öffentlichkeitsarbeit Ev. Kirche Berlin- Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin Musik: Sanity, Berlin s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Zentrum Bibel p 23 11.00–13.00 Die Bibel – Fenster zu Gottes Gedanken 1 Wie ein Verheißungswort wirkt: Offenbarung 21,3–4 • Persönliche Zugänge Dr. h. c. Peter Bukowski, Theologe, Wuppertal Sylvia Bukowski, Seelsorgerin Kinderhospiz Wuppertal • Hören mit Seele und Herz Prof. Dr. Josef Freitag, Spiritual Studienhaus St. Lambert, Grafschaft Dr. Ulrike Offenberg, Rabbinerin, Berlin Moderation: Dr. Christian Brenner, Stuttgart Musik: Frame-Less, Karlsruhe i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–12.30 Führung: Papyrus und Pergament – die Überlieferung des Neuen Testaments 1 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Dr. Jan Graefe, Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen, Münster s Neues Museum, Bodestraße 1, Mitte (614 • a4)

11.00–12.30 Workshop: Hunger im Neuen Testament 1 Dr. Ulrike Metternich, Projektstudienleiterin Ev. Akademie zu Berlin Prof. Dr. Luzia Sutter Rehmann, Neutestamentlerin, Basel/Schweiz M Halle 11.2, Workshopraum 1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 11.00 221

Zentrum Bibliodrama/Bibliolog p 24 11.00–13.00 Bibliodrama mit Elementen des freien Tanzes 1 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Dirk Harms, Theaterpädagoge, Bibliodramaleiter, Schwerte Tönnies Meyerhoff-Rösener, Pfarrer, Bibliodramaleiter, Hattingen b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Den Hass überwinden, wieder aufeinander zugehen 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Gertrud Brück-Gerken, Sozialarbeiterin, Bibliodramaleiterin, Köln Marlene Dickmeiss, Lehrerin, Bibliodramaleiterin, Bielefeld b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Geheimnis eines Augenblicks – jüdisch-christlich 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Ewa Alfred, Juristin, Therapeutin, Bibliodramaleiterin, Berlin Dr. Wolfgang Wesenberg, Pfarrer, Erwachsenenbildner und Lehrbibliodramaleiter, Berlin b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Ins Angesicht schauen morgens 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Birgit Drexlin, Religionspädagogin, Calw Bettina Petzelberger, Lebensberaterin, Sindelfingen mittags b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Jakobs lange Reise zu Esau

1 Bibliodrama nach ­ mittags Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Ellen Kubitza, Bewegungstherapeutin und Lehrbibliodramaleiterin,

Hamburg abends Ekkehard Langbein, Pastor, Spiel- und Theaterpädagoge, Ratzeburg b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Jakob und Esau – die ganze Geschichte 1 Bibliolog Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Michael Ellendorff, Pastor, Hamburg Frank Muchlinsky, Pastor, Frankfurt/Main b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Jeder hat was zu sagen – Bibliolog für Jugendliche 1 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Erika Georg-Monney, Religionspädagogin, Düsseldorf b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5) 222 Freitag

11.00–13.00 „Nimm doch meinen Segen an“ (1 Mose 33,11) – Wege zur Versöhnung 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Albert Henz, Pastor, Bibliodrama-Leiter, Bielefeld Heidemarie Langer, Beraterin, Autorin und Bibliodrama-Ausbilderin, Hamburg b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 What You See is What You Get – What You Get is … 1DE Bilinguales Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Karen Bossow, Diakonin, Lehrbibliodramaleiterin, Bochum Burkhard Giese, Pfarrer, Herne b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

Chorkonzerte p 58 11.00–12.00 norwegische Kathedralmusik 3 Hamar Domkor, Hamar/Norwegen Musikalische Leitung: Trond Våge, Domkantor, Hamar/Norwegen i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Christliche Popularmusik p 58 11.00–12.00 Popandacht 2 Musik: JUKA – Ev. Jugendkantorei Stuttgart-Vaihingen bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

11.00–12.30 2schneidig 3 Tiefgehende Songs über Glaube, Liebe, Hoffnung k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5)

11.00–12.30 the Sign 3 Neues Geistliches Lied anders, rockiger arrangiert bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

Filmreihe Du siehst mich p 25 11.00–13.00 Lourdes 1t (D/F/AT 2009, Regie: Jessica Hausner, 96 min, FSK 0) Wunder geschehen? Filmgespräch: Karina Ressler, Filmeditorin, Wien/Österreich Benjamin Heisenberg, Regisseur, Luzern/Schweiz x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) 11.00 223

Podienreihe Ernährung und Landwirtschaft p 26 11.00–13.00 lebensmittel – ihr Leben vor dem Supermarkt 1 Wie sollen Bauern künftig produzieren? • Streitgespräch Dr. Anton Hofreiter MdB, Fraktionsvorsitzender Bündnis 90/Die Grünen, Berlin Christian Schmidt MdB, Bundeslandwirtschaftsminister, Berlin • Podium Robin Goudsblom, Bereichsvorstand Lidl Stiftung, Neckarsulm Prof. Dr. Ute Knierim, Wissenschaftlicher Beirat Bundesregierung für Agrarpolitik, Ernährung und gesundheitlichen Verbraucherschutz, Kassel Thomas Schröder, Präsident Deutscher Tierschutzbund, Bonn Susanne Schulze Bockeloh, Vorsitzende Landwirtschaftlicher Kreisverband, Münster Stephanie Strotdrees, Vizepräsidentin Bioland, Harsewinkel Moderation: Claudia Ehrenstein, Journalistin, Berlin Juliane Kaelberlah, Journalistin, Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums: Christiane Grefe, Berlin Dr. Patrick Roger Schnabel, Berlin Musik: Big Band Bad Liebenwerda morgens i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) mittags Podienreihe Europa p 26 11.00–13.00 Sicheres Europa in einer besseren Welt 1DEt War das eine Illusion? • Krisen und Kriege in Europas Nachbarschaft? Was tun? nach ­ mittags Elmar Brok MdEP, ehem. Vorsitzender Ausschuss Auswärtige Angelegenheiten Europäisches Parlament, Bielefeld Alexander Graf Lambsdorff MdEP, Vizepräsident Europäisches Parlament, Brüssel/Belgien abends • Europas Verantwortung als Wertegemeinschaft und Wirtschaftsmacht Dr. h. c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, Präsidentin Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin Prof. Dr. Dirk Messner, Vorsitzender Wissenschaftlicher Beirat Bundesregierung Globale Umweltveränderungen, Bonn • Europas Rolle in der Welt: Ein Blick in die Zukunft Prof. Dr. Michael Zürn, Direktor Abteilung Global Governance, Wissenschaftszentrum für Sozialforschung, Berlin Moderation: Konstantin von Hammerstein, Journalist, Berlin Musik: Gospelchor Pahlen, Pahlen i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 224 Freitag

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 11.00–12.00 World-Café: Mein Ehrenamt 1 Erfahrungsaustausch über die Höhen und Tiefen des ehrenamtlichen Engagements in der Flüchtlingshilfe. Ursula Nix, Koordinatorin Weltweit – Asyl in der Kirche, Berlin Moderation: Lea-Friederike Neubert, Diakonie Deutschland, Berlin M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Podienreihe Folgen des Klimawandels (in Potsdam) p 28 11.00–13.00 Planspiel: Keep Cool – ein Spiel zum Klimawandel 1 Prof. Dr. Klaus Eisenack, Ressourcenökonom, Humboldt-Universität zu Berlin xk Q Nikolaikirche, UG, Café Mocca, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

Podienreihe Frieden p 29 11.00–13.00 Mehr Verantwortung für den Frieden 1DEt Deutsche Außenpolitik in Zeiten des Umbruchs • Impuls Sigmar Gabriel MdB, Bundesaußenminister, Berlin • Podium mit dem Vortragenden und Dr. Agnes Abuom, Vorsitzende Zentralausschuss Ökum. Rat der Kirchen (ÖRK), Nairobi/Kenia Renke Brahms, Schriftführer, Friedensbeauftragter Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Bremen Prof. Dr. Nicole Deitelhoff, Leiterin Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung, Frankfurt/Main Moderation: Dr. Corinna Hauswedell, Forschungsstätte der Ev. Studien- gemeinschaft, Heidelberg Anwälte des Publikums: Dr. Dirck Ackermann, Berlin Jan Gildemeister, Bonn Musik: Mark Gierling und Band, Langenfeld i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Geistliches Zentrum p 29 11.00–13.00 Wir haben hier keine bleibende Stadt 1g Herbergen als Etappenziele P. Dr. Anselm Grün, Autor, Abtei Münsterschwarzach Moderation: Amélie zu Dohna, Pastorin, Haus kirchlicher Dienste, Hannover Karl-Heinz Jaworski, Diakon, Kirche in Freizeit und Tourismus, Stuttgart Anwältinnen des Publikums: Sr. Michaela Borrmann, Berlin Elisabeth Lidell, Kopenhagen/Dänemark Musik: Ruhama, Köln i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 11.00 225

11.00–13.00 Mitmachangebot: Pilgern in leichter Weise – Praxisbeispiele 1 Sabine Feja-Michel, Wohnstättenleiterin Ev. Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin, Berlin b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

11.00–13.00 Workshop: Frisch, fromm, friluftsliv – der Weg der Ökophilosophie 1 Dr. Franz Alt, Journalist und Autor, Baden-Baden Bernd Lohse, Pilgerpastor, Hamburg M Halle 5.2b, Raum Kassel 2, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–12.30 Workshop: Kreative Schreibwerkstatt 1 Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4)

11.00–13.00 Workshop: Wohnt hier Gott? – Ev. Kommunitäten als heilsame Orte 1 Dora Schwarzbeck, Kommunität Adelshofen, Kaiserslautern M Halle 5.2b, Raum Kassel 1, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

p

Gender-Zentrum 30 morgens 11.00–13.00 Workshop: Verliebt in Gott – Eros in der Gottesbeziehung 1 Andrea Richter, Spiritualitätsbeauftragte, Berlin Joerg Urbschat, Männerforum Nordkirche, Seevetal mittags I Kosmos, Saal 5, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Gospel p 59

11.00–13.00 Workshop: Vocal-Training für Gospel, Chorleitung und Gesang nach ­ mittags 1 Christiane Hartmann, Chorleiterin, Dortmund I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5) abends

11.00–12.00 Purephonic 3 Gospel and Soul – Live and Pure I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

11.00–12.30 gospelChorWiehl und Band 3 Awesome God – Colours of Gospel k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2) 226 Freitag

Zentrum Gottesdienst p 31 11.00–13.00 ich sehe was, was du nicht siehst 1 Was wächst nach dem Ende der Volkskirche? • Impuls Dr. Andreas von Maltzahn, Bischof, Schwerin • Praxisbeispiele aus dem ländlichen Raum Juliane Kleemann, Pfarrerin, Dortmund Jürgen Schilling, Projektbüro Reformprozess, Hannover Moderation: Anne Gidion, Pastorin, Rektorin Pastoralkolleg Ratzeburg Anwalt des Publikums: Karsten Wolkenhauer, Stralsund Kabarett: Prof. Dr. Okko Herlyn, Duisburg k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8)

11.00–13.00 Schmeckt und seht! – Breads of the World 2e Abendmahlsvariationen • Vortrag Prof. Dr. Christian Grethlein, Theologe, Münster • World-Café – biblische Quellen des Abendmahls • Gottesdienst Breads of the World – A World Communion Sunday Liturgy J. Berchner, Austeilen von Broten, Berlin Brush Valley Fusion of Faith, Rebersburg/USA Ed Dickel, Austeilen von Broten, Lancaster/USA Heather Giffen, Liturgie und Austeilen von Broten, Lancaster/USA Julie Holm, Predigt, Rebersburg/USA Marina Vesić, Musik, Wien/Österreich Moderation: Prof. Stefan Claaß, Theologe, Herborn Christine Tergau-Harms, Pastorin, Hannover bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

Gottesdienst feiern p 33 11.00–13.00 gott schaut dich an 2 Gottesdienst für Menschen mit und ohne Demenz Predigt: Michael Raddatz, Superintendent, Berlin Gestaltung: Geistliches Zentrum für Menschen mit Demenz und deren Angehörige Kirchenkreis Tempelhof-Schöneberg, Berlin i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

11.00–12.30 Bibelgartengottesdienst – Glaubens-Seh-Schule 2 Seht die Lilien auf dem Felde! Gestaltung: Bibelgarten-Jugendchor Unna Bibelgarten-Team Unna I Auenkirche, Gemeindehaus, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

11.00–12.00 West und Ost in einer Liturgie 2 Miteinander – füreinander. Eine Agapefeier Predigt: Bischof Serge Maschewski, Odessa/Ukraine Gestaltung: Deutsche Ev.-Luth. Kirche der Ukraine, Odessa/Ukraine bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8) 11.00 227

11.00–12.30 hinsehen – hingehen – sieben Brunnen 2 Gottesdienst für groß und klein Liturgie: Dietmar Boos, Pastor, Kindernothilfe, Duisburg Weitere Mitwirkende: Kirsti Greier, Pfarrerin, Theologische Referentin Gesamtverband für Kindergottesdienst Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Münster Hans-Jürgen Netz, Textautor Neues Geistliches Lied, Oelde Katrin Weidemann, Pfarrerin und Vorstandsvorsitzende Kindernothilfe, Duisburg Gestaltung: Kindernothilfe, Duisburg Musik: Reinhard Horn, Kinderliedermacher, Lippstadt I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

11.00–12.00 Martin Luther mit Kinderaugen sehen 2 Gottesdienst für Kleine und Große Gestaltung: Ev. Matthäus-Gemeinde Steglitz, Berlin Dr. Rajah Scheepers, Pfarrerin, Berlin bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9)

Instrumental- und Kammermusik p 59 morgens 11.00–12.30 Musik ohne Grenzen 3 Kammermusik für Sie Virtuose München xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4) mittags

Jazz, Folk, Blues p 60 11.00–12.30

AGVH Jazzensemble und Thomas Thieme nach ­ mittags 3 Reflexionen über das sanfte Säuseln Gottes k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2) abends 11.00–12.30 Musica Del Paradiso 3 Musik, Tanz und Lyrik aus drei Religionen I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7)

11.00–12.00 Aufwind 3 Sing un spil Klezmer: Jiddische Lieder und Klezmer xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5)

11.00–13.00 Workshop: Herzenslieder a cappella 3 Aquabella, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5) 228 Freitag

Zentrum Juden und Christen p 36 11.00–13.00 Sag mir, was Recht ist 1 Gottes Gebote übersetzt in den säkularen Raum • Imaginationsübung Prof. em. Dr. Gerhard Marcel Martin, ev. Theologe und Bibliodramatiker, Marburg • Impuls: Gottes Gebot und der Menschen Recht im Judentum Gesa S. Ederberg, Rabbinerin, Berlin • Impuls: Gottes Gebot und der Menschen Recht im Christentum Prof. Dr. Claudia Janssen, feministische Theologin, Marburg • Impuls: Gottes Gebot und der Menschen Recht im Islam Dr. Hakki Arslan, muslimischer Theologe, Osnabrück • Podium mit den Vortragenden • Kommentar Prof. Dr. Heinrich de Wall, Kirchen- und Staatskirchenrechtler, Erlangen Moderation: Hartmut Rhein, Beauftragter für Kirchen, Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften, Berlin i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

11.00–13.00 Film: Anderswo 1 (D 2014, Regie: Ester Amrami, 84 min, FSK 0) • Filmgespräch Prof. Dr. Doron Kiesel, Direktor Bildungsabteilung Zentralrat der Juden, Frankfurt/Main Dr. Christian Staffa, Studienleiter Ev. Akademie Berlin I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Kleiner Vortragssaal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

11.00–13.00 Lehrhaus: Du bist ein Gott, der mich sieht – Bibelwerkstatt zu 1 Mose 16 1 Dr. Dina El Omari, Islamische Theologin, Münster Prof. Dr. Charlotte Fonrobert, Judaistin, Stanford/USA I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Mitte, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

11.00–13.00 Lehrhaus: jüdisch-christliche Gespräche in Szenen mit Mendelssohn, 1 Buber und co. Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Christoph Markschies, Theologe, Institut Kirche und Judentum, Berlin Theologiestudierende Humboldt-Universität zu Berlin I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Nord, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

11.00–13.00 Lehrhaus: Sola gratia – wo bleibt Gottes Gerechtigkeit? 1DE Prof. Dr. Tsvi Blanchard, Rabbiner und Experte für jüdisches Recht, Berlin Prof. em. Dr. Frank Crüsemann, Alttestamentler, Bielefeld I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Süd, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4) 11.00 229

11.00–13.00 Lehrhaus: Wenn dein Kind dich morgen fragt – Kinderbibeln im Gespräch 1 Diana Klöpper, Pfarrerin, Schwerte Bruno Landthaler, Theologe und Judaist, Frankfurt/Main I Ludwig Erhard Haus (IHK), 1. OG, Goldberger Saal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

Zentrum Jugend p 37 11.00–13.00 Gespräch: Friedensdienste in wenig friedvollen Zeiten 1 Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

11.00–12.00 Mitmachangebot: Du siehst mich? – einen (Kirchen-)Tag ohne 1 Handy überleben Konfi-Teamer Malterdingen xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–13.00 #sichtbar – Meinungsmache – mitreden und gesehen werden 1 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–13.00 Siehst du mich? morgens 1 Wie wir in Zukunft miteinander leben wollen In Kooperation mit: Zentrum Älterwerden • Impuls Dr. Wolfgang Gründinger, Stiftung Generationengerechtigkeit, Berlin mittags Prof. Dr. Rolf Kreibich, Zukunftsforscher, Berlin • Fishbowl DeutschPlus Initiative für eine plurale Republik, Berlin

Dorf-Leben. Qualifizierung Jugendlicher als Dorfraum-Pioniere, nach ­ mittags Kaiserslautern UN-Jugendklimakonferenz Dekanat Vogelsberg

Moderation: Hannes Leitlein, Redakteur Zeit Online, Berlin abends Theater: Die Sonntagsschüler, Leipzig Musik: Homebodies on Stage, Hennef i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–12.00 Workshop: Hingeschaut – ein Fotoexperiment 1 Ev. Jugend Martin Luther und Nordend Pankow, Berlin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–12.00 Workshop: Mural – gemeinsam ein Großgemälde gestalten 1 Brot für die Welt – Jugend, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–12.15 Motiviert und engagiert – weil Gott uns sieht! 2 Unbeschwert – authentisch – inspirierend feiern Gestaltung: CVJM Berlin bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2) 230 Freitag

11.00–12.00 Siehst du? – Woran du dein Herz hängst … 2 Jugendgottesdienst-Special Gestaltung: Altref. Jugend, Veldhausen Ev.-altref. Jugendbund, Veldhausen Musik: Band Möwenpick, Uelsen s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–12.15 lost – wo ist eigentlich Sophie? 3 Ein Theaterstück mit Musik Garten Eden 2.0 – Jugendkirche Bremen i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Kabarett p 60 11.00–12.00 ein appetitliches Nummernprogramm 3 Gleichnisse erzählt mit Alltagsgegenständen Figurentheater Radieschenfieber, Stuttgart i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–12.00 tinte, Thesen, Testamente 3 Das Vermächtnis des Reformators Lennardt und Lennardt, Witten M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–12.00 Ansichtssache! 3 Abkündigungen aus der gestalteten Mitte In Kooperation mit: IGA Berlin 2017 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende ZwischenFall, Leipzig a Internationale Gartenausstellung, Bühne am Koreanischen Garten, Blumberger Damm 130, Marzahn

Zentrum Kinder p 39 11.00–11.45 ups! Flutsch! Und ein Knall! Siehst mich überall? 1 Ups! Flutsch! Noch ein Knall? Siehst mich überall. Irina Kostic, Kinderbuchautorin, Dörpum I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, VIP‑Raum, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

11.00–13.00 Workshop: Nur Gott kann wissen, ob es ihn gibt 1 Die religiöse Entwicklung Heranwachsender Prof. Dr. Anna-Katharina Szagun, Religionspädagogin, Lenglern s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

11.00–13.00 Biblische Geschichten für Kinder: Von Abraham bis Zachäus – 2 die Bibel frei erzählt Erzählungen zu jeder halben Stunde Netzwerk Bibelerzählen Berlin-Brandenburg s Berliner Stadtmission, Raum Brandenburger Tor, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) 11.00 231

11.00–11.45 Miteinander 3 Mitsinglieder und Bibelballaden Fredy Conrad, Zaubergitarrist, Berlin Christian Rau, Liederausdenker, Berlin s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchenmusik p 41 11.00–13.00 Workshop: Flächengold meets genesis brass 1 Für Bläserinnen und Bläser. Vorbereitet wird die Bläserserenade um 20.00 Uhr auf der Bühne am Breitscheidplatz. Musikalische Leitung: Christian Sprenger, Bad Zwesten i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 11.00–13.00 Stimmenhören – zwischen Krankheit und Begabung 1t Prof. Dr. Jürgen Armbruster, Vorstand Ev. Gesellschaft Stuttgart Dr. Ronald Mundhenk, Krankenhausseelsorger und Autor, Heiligenhafen Dr. Wolfram Voigtländer, Psychiater, Psychotherapeut und Vorstand Außenseiterkunst in Berlin morgens Antje Wilfer, Netzwerk Stimmenhören, Berlin Moderation: Thomas Golka, Fürst-Donnersmarck-Stiftung, Berlin i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) mittags

11.00–12.00 Führung: Stellwerk stellt aus – Bilder, Fotos und Skulpturen 1l Die Ausstellung erleben Ev. Jugend- und Fürsorgewerk, Verbund Darßer Straße, Berlin

M Halle 5.2b, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg nach ­ mittags (594 • E1)

11.00–12.00 Workshop: Kommunikation mit taubblinden Menschen 1g Bewohner Eckard-Beyer-Haus, Oberlinhaus, Potsdam abends Leitung: Daniela Nischik, Pastorin, Berlin i M Marshall‑Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Open Air: Kirchentag klingt p 67 11.00–13.00 Mehr erhoffen 3 • Geistliche Lieder im Big-Band-Sound NeW Brass BigBand, Neustadt • Lichter der Hoffnung Koenige und Priester, Köln M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 232 Freitag

Open Air: Kirchentag begeistert p 66 11.00–13.00 gesungene gute Nachrichten 3 • Contemporary Black Gospel Gospelfire, Wilnsdorf Hauke Hartmann, Dortmund Helmut Jost, Komponist, Wilnsdorf Just Gospel, Dortmund • Finnish Christian Music Nordic Praise, Helsinki/Finnland Pekka Simojoki, Helsinki/Finnland i I Bühne auf dem Breitscheidplatz, Charlottenburg (202 • E4)

Open Air: Kirchentag fragt p 66 11.00–13.00 Siehste! Geht doch … 1 Geschichten, Geschicktes, Geglaubtes – von Promis bis Papphocker Musik: Young Hope Chor, Eitdorf i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

Zentrum Kulturkirchen p 43 11.00–13.00 öffentlich sein 1 Citykirchen zwischen Anspruch und Wirklichkeit Hans-Jürgen Buhl, Propst, Hamburg Prof. Dr. Thomas Erne, Direktor Institut für Kirchenbau und kirchliche Kunst der Gegenwart Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Marburg Christhard-Georg Neubert, Direktor Stiftung St. Matthäus, Berlin PD Dr. Paul Sigel, Kunst- und Stadthistoriker, Berlin Prof. Dr. Kerstin Wittmann-Englert, Architekturhistorikerin, Berlin Moderation: Eberhard Schwarz, Pfarrer, Stuttgart xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

11.00–13.00 Workshop: Spiritualität in der Bewegung 1 Für Tanz- und Bewegungsinteressierte P. Dr. Saju George SJ, Pädagoge und Tänzer, Kalkutta/Indien Kunstplanbau, Berlin bk I Villa Elisabeth, EG, Studio 1, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Literatur p 61 11.00–12.30 refugees welcome – so gelingt Integration 3 Ein Mutmachbuch, Videos und Lieder Walid Habash, Afrin/Syrien Margot Oberhof, Wandlitz Math Oberhof, Wandlitz bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8) 11.00 233

Liturgischer Tag Großstadt p 45 11.00–13.00 rhythmen der Großstadt 1 Von Babel bis zum himmlischen Jerusalem P. Christian Herwartz, Jesuitenpater, Berlin Rebecca John Klug, Pfarrerin raumschiff.ruhr, Essen Ricarda Pätzold, Stadt- und Regionalplanerin, Berlin Prof. Dr. Rolf Schieder, Theologe, Berlin Moderation: Prof. Dr. Christopher Zarnow, Theologe, Berlin Saalreporter: Dr. Nils Petersen, Hamburg i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Thementag Medizin und Bioethik p 45 11.00–13.00 Big Data – App-solut gesund? 1 Medizin im digitalen Zeitalter • Von Fitness-Armbändern und Online-Ärzten – eine Einführung Prof. Dr. Thomas M. Deserno, Medizininformatiker Peter L. Reichertz Institut, Braunschweig • Halbgötter in Bytes – wie verändert Big Data die Medizin? Prof. Dr. Karl Max Einhäupl, Vorstandsvorsitzender Charité, Berlin Prof. Dr. Arne Manzeschke, Theologe und Medizinethiker, Nürnberg –

München morgens Prof. Dr. Stefan Selke, Soziologe und Forschungsprofessor für Öffentliche Wissenschaft, Furtwangen/Schwarzwald Annette Widmann-Mauz MdB, Parlamentarische Staatssekretärin und

Vorsitzende Frauen Union CDU, Berlin mittags Moderation: Prof. Dr. Dr. Timo Ulrichs, Mediziner und Gesundheitswissenschaftler, Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums:

Karin Geffert, Würzburg nach ­ mittags Dr. Arnold Sauter, Berlin Musik: Know No Bounds, Berlin

i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) abends

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 11.00–13.00 Wer sich nun der Obrigkeit widersetzt … 1 Die Zerstörung der Zivilgesellschaft in Russland Zhenja Lezina, Historikerin, Lewada-Zentrum, Moskau/Russland Prof. Dr. h. c. Fritz Pleitgen, Journalist, Bergisch Gladbach Arsenij Roginskij, Historiker und Menschenrechtler, Moskau/Russland Dr. Manfred Sapper, Politikwissenschaftler, Berlin Moderation: Prof. Dr. Wolfgang Eichwede, Historiker, Berlin Musik: Kammerorchester Renaissance, Kasan/Russland i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Musiktheater p 62 11.00–13.00 Der mit dem Papst tanzt 3 Vorhimmlisches Vergnügen in gerächter Sprache Musiktheater Christuskirche, Hamburg i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 234 Freitag

11.00–12.00 Die Geringsten 3 Anstöße für ein Leben in einer gnadenlosen Welt NewFaces – St. Michael Oerlinghausen xk I Kirche am Hohenzollernplatz, Saal, Nassauische Str. 66, Wilmersdorf (520 • E4)

Zentrum Muslime und Christen p 47 11.00–13.00 Wie hältst du es mit der Religion? 1 Religion- und Islamfeindlichkeit in Deutschland • Impuls Prof. Dr. Dr. h. c. Heiner Bielefeldt, ehem. Sonderberichterstatter für Religionsfreiheit Vereinte Nationen, Erlangen Prof. Dr. Riem Spielhaus, Islamwissenschaftlerin, Georg-Eckert-Institut, Braunschweig • Podium mit den Vortragenden und Seyran Ateş, Rechtsanwältin und Autorin, Berlin Dr. Markus Dröge, Bischof, Berlin Moderation: Dr. Dietmar Molthagen, Friedrich-Ebert-Stiftung, Berlin Anwälte des Publikums: Burhan Kesici, Berlin Prof. Dr. Mathias Rohe, Erlangen Musik: David Senz, Königswinter i M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Planspiele p 48 11.00–13.00 Du hast die Wahl! 1 Auf der Suche nach einem Umgang mit Rechtspopulismus Sondersitzung in der fiktiven Christus-Gemeinde: Mehrere Bewerberinnen und Bewerber bei der kommenden Gemeinderatswahl sollen einer rechtspopulistischen Vereinigung nahestehen. Wie soll die Gemeinde damit umgehen? Welche Rolle spielen Meinungs- und Wertepluralismus? Leitung: Christopher Haarbeck, Planpolitik, Berlin Annegret Schneider, Planpolitik, Berlin M CityCube, Ebene 1, Halle A1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 11.00 235

Podienreihe Polen und Deutschland (in Potsdam) p 49 11.00–13.00 HateSpeech 1DP Mit Worten fängt es an? • Einstieg Frank Radüg, Theater Frankfurt – Theater im Schuppen, Frankfurt/Oder Schülerinnen und Schüler Karl-Liebknecht-Gymnasium Frankfurt/Oder • Impuls Prof. Dr. Michał Bilewicz, Sozialpsychologe, Warschau/Polen • Podium Philipp Fritz, Journalist Berliner Zeitung, Berlin Magdalena Kicińska, Journalistin, Sekowa/Polen Dr. Rafał Pankowski, Soziologe und Politikwissenschaftler, Warschau/Polen Moderation: Florian Kellermann, Osteuropa-Korrespondent Deutschlandradio, Warschau/Polen Anwältinnen des Publikums: Anke Papenbrock, Potsdam Dr. Martina Weyrauch, Berlin Q Landtag Brandenburg, 1. OG, Plenarsaal, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4) morgens Pop und Rock p 63 11.00–12.00 Rockandacht 2 Hansjörg Kopp, Generalsekretär CVJM Deutschland, Esslingen/Neckar

Musik: Audile, Helsinki/Finnland mittags I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

11.00–12.30 cut Your Strings, Jim! 3 Synthie-Rock aus Mainz nach ­ mittags ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

Centre Reformation and Transformation p 49 abends 11.00–13.00 liberated by God’s Grace 1e Human Beings, Creation, Salvation not for Sale In cooperation with: Mission OneWorld • Inputs Gilberto Quesada, president Lutheran Church in Costa Rica, San José/Costa Rica Antonio de Rio Reyes, president Lutheran Church in the Philippines, Manila/Philippines Dr. D. Jensen Seyenkulo, bishop, Lutheran Church in Liberia, Monrovia/Liberia • Panel discussion with the speakers Moderation: Dr. Claudia Jahnel, Mission OneWorld, Neuendettelsau Julia Ratzmann, Mission OneWorld, Neuendettelsau Music: Tohil, San Salvador/El Salvador i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 236 Freitag

11.00–13.00 corridors of Hope 1e An Ecumenical Project for Safe Access to Europe Marta Bernardini, staff member Mediterranean Hope, Federation of Protestant Churches in Italy, Milan/Italy Paolo Naso, coordinator Mediterranean Hope, Federation of Protestant Churches in Italy, Domodossola/Italy Music: Zeeshan Rahab, Walldorf i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 how the Reformation Empowered the Lutheran Church in Swaziland 1e In cooperation with: Berlin Mission Zwanini Shabalala, reverend, Evangelical Lutheran Church in Swaziland, Manzini/Swaziland Moderation: Dr. Reinhard Kees, Berlin Mission M CityCube, Ebene 1, Raum A4.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 theology of Liberation: Moving Social Transformation in Chile 1e Michaela Balke, economist, Santiago/Chile – Berlin Karl-Friedrich Braun, theologian and educator, Cristo Vive Europe, Göttingen Jennifer Herbst, Pontifical Catholic University of Chile, Santiago/Chile – Berlin Rosie von Knebel, psychodrama trainer, Frankfurt/Main Sr. Karoline Mayer, Fundacion Cristo Vive Chile, Santiago/Chile Helmut Schnepf, electrical engineer and educator, Karlsruhe M CityCube, Ebene 1, Raum A4.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Regenbogen p 50 11.00–13.00 für eine sanfte Revolution der Sprache 1 Einladende Impulse für die Genderdebatte • Podium Gesine Agena, Frauenpolitische Sprecherin Bündnis 90/Die Grünen, Berlin René_ Hornstein, Vorstand Bundesverband Trans*, Berlin Bernhard Lassahn, Schriftsteller, Berlin Dr. Andrea Lassalle, Germanistin und freie Lektorin, Berlin Prof. Dr. Martin Leutzsch, Theologe, Paderborn • Erfahrungen mit der Bibel in gerechter Sprache Prof. Dr. Martin Leutzsch, Theologe, Paderborn Moderation: Friedemann Magaard, Leiter Christian Jensen Kolleg, Breklum Saalreporter: Dr. Wolfgang Schürger, München x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

11.00–12.30 Gespräch: Coming Out für Männer: Homo, hetero, bi oder was? 1 Ein Angebot von: Ökum. Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche bk I Christuskirche (Holzkirche), Richard‑Sorge‑Str. 14, Friedrichshain (244 • D9) 11.00 237

11.00–12.30 Workshop: Auch Lesben und Schwule werden älter 1 Michael Feitel, Ökum. Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) Berlin Ria Pigorsch, Netzwerk kath. Lesben, Altenpflegerin, Bergisch Gladbach I Kosmos, Saal 4, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Singer-Songwriter p 64 11.00–12.00 reinhard Börner 3 Luther-Lieder auf der Akustikgitarre I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

11.00–12.30 Andi Weiss 3 Songpoesie und Geschichten, die bewegen i s Rotes Rathaus, Festsaal, Rathausstr. 15, Mitte (664 • b5)

Zentrum Studierende p 52 11.00–13.00 Personen aus Bibel und Kirchengeschichte 3 • Mose und Hiob – zwei biblische Helden Prof. Dr. Markus Witte, Theologische Fakultät Humboldt-Universität zu Berlin • Berliner theologische Prominenz: Schleiermacher, Harnack, Bonhoeffer Dr. Nicole Hartmann, Theologische Fakultät Humboldt-Universität zu morgens Berlin • Szenischer Impuls Schülerinnen und Schüler Ev. Gymnasium zum Grauen Kloster, Berlin mittags k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4)

Tanz und Performance p 64 nach ­ mittags 11.00–11.30 Tageseintanz 3 René Reith, Hildesheim xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7) abends

Theater p 65 11.00–13.00 festival der Reformatorinnen 3 Frauen des 16. Jahrhunderts Festival der Reformatorinnen-Team, Bonn xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2)

11.00–13.00 lüüd, Luther un de Düvel 3 Biller ut de Reformationstied Nordangler Speeldeel, Westerholz I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

11.00–13.00 tänzer im Dunkeln (Frei nach L. v. Trier) 3 Schauspiel mit Tanz Die Draufgänger, Maintal I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5) 238 Freitag

Podium Vielfalt und Zusammenleben p 54 11.00–13.00 Selbstbestimmte Sexualität? 1 Interreligiöser Austausch zu Potentialen und Konfliktlinien • Podium Petra Bosse-Huber, Vizepräsidentin Kirchenamt, Leiterin Hauptabteilung Ökumene und Auslandsarbeit und Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover Prof. Dr. Eberhard Schockenhoff, Moraltheologe, Freiburg/Breisgau Dr. Houaida Taraji, Beauftragte für Frauen und Familie im Zentralrat der Muslime in Deutschland, Köln • Stimmen aus der Praxis Jalda Rebling, Chasan/Kantorin Ohel Hachidusch, Berlin Dr. Barbara Zeitler, Supervisorin und Theologin, Leipzig Musik: Nariman und Carsten, Herrenberg – Köln i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Zentrum Weltanschauungen p 55 11.00–13.00 Braucht der Islam eine Reformation? 1 Zentrumsreihe Streitzeit Dr. Bekir Alboğa, Generalsekretär DITIB, Köln Nushin Atmaca, Vorsitzende Liberal-Islamischer Bund, Bendorf Dr. Abdel-Hakim Ourghi, Islamwissenschaftler, Freiburg/Breisgau Moderation: Dr. Friedemann Eißler, Referent Ev. Zentralstelle für Weltanschauungsfragen, Berlin k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

11.30

Chorkonzerte p 58 11.30–13.00 Sinfonie der Kulturen 3 Musikalische Begegnung mit Geflüchteten Orchester der Kulturen, Stuttgart Solitude-Chor, Stuttgart ki I Trinitatiskirche, Karl‑August‑Platz, Charlottenburg (832 • D3)

Gottesdienst feiern p 33 11.30–12.30 Du siehst mich und erinnerst dich 2 Bittgottesdienst für den Frieden Predigt: Dr. Ursula von der Leyen MdB, Bundesverteidigungsministerin, Berlin Dr. Sigurd Rink, Militärbischof, Berlin Gestaltung: Militärseelsorge, Berlin Musik: Habakuk, Frankfurt/Main i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4) 12.00 239

Zentrum Jugend p 37 11.30–14.30 Mitmachangebot: Jagd nach Mister X 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.30–12.30 Workshop: Pfadfindertechniken 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

Tanz und Performance p 64 11.30–12.30 rhythmus und Performance 3 Rhythmus-Happening mit großen Klangobjekten Beatstomper, Bad Urach xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

12.00 morgens 12.00 Schweigeminute Für die Toten an den europäischen Grenzen p 13 a An allen Orten auf dem Kirchentag mittags

Christliche Popularmusik p 58 12.00–13.00 Julian Sengelmann 3 Singer-Songwriter nach ­ mittags xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2) abends

Zentrum Jugend p 37 12.00–13.00 Workshop: Rechtspopulismus und Ausgrenzung in Kirchengemeinden – 1 was tun? Dr. Petra Schickert, SprecherInnenrätin Bundesarbeitsgemeinschaft Kirche und Rechtsextremismus, Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Kleiner Saal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

Zentrum Kinder p 39 12.00–13.00 Martin Luther King (A. Hantke und U. Haberl) 3 Ein Kindermusical Singwochenprojekt des Ev. Kirchenkreises Wittstock-Ruppin, Neuruppin s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

12.00–13.00 Mut tut gut! 3 Mutmach- und Mitmachlieder für Kleine und Große Holger Kiesé und Freunde, Hannover s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) 240 Freitag

Pop und Rock p 63 12.00–13.00 Audile 3 Electronic Dance Music with Heaps of Energy I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

12.30

Christliche Popularmusik p 58 12.30–14.00 Workshop: Bühnenpräsenz 1 Thomas Nowack, Referent Verband für christliche Popularmusik in Bayern, München xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Raum „Schinkel/Stüler“, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

12.30–13.30 Jocelyn B. Smith 3 Shine a Light – an Appeal for Humanity bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

Zentrum Jugend p 37 12.30–13.30 Workshop: Aktivierung durch Theaterpädagogik – Boal für Anfänger 1 Bildungsforum Spielmarkt Potsdam xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

12.30–13.00 Altes neu entdecken 3 Luthermelodien im neuen Gewand Bläserklasse 9a Ulricianum, Aurich s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 12.30–13.15 Die Geschichte vom kleinen Onkel 3 Nicole Gospodarek, Figurenspielerin, Berlin KirchenKinderTheater Heilandskirche Ev. Gemeinde Tiergarten, Berlin I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, VIP‑Raum, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

Literatur p 61 12.30–13.30 geburt des deutschen Psalmliedes bei Luther 3 Lesung mit Klavier und Gesang Psalmen-Entdecker, Hannover xk I Kirche am Hohenzollernplatz, Saal, Nassauische Str. 66, Wilmersdorf (520 • E4)

Singer-Songwriter p 64 12.30–13.30 Jonathan Böttcher 3 Deine Liebe lebt: Zuhören und mitsingen I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7) 13.00 241

13.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 13.00–13.30 Mittagsgebet mit historischem Glockenspiel im Kirchturm 2 Wilhelm Ritter, Diplom-Carillonneur, Kassel s Parochialkirche, Historischer Kirchhof, Klosterstr. 66, Mitte (622 • b5)

13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Dr. Bertold Höcker, Superintendent, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Podienreihe Frieden p 29 13.00–13.30 Gott, erbarme dich – Friedensgebet am Mittag 2t Antje Heider-Rottwilm, Church and Peace, Berlin i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Geistliches Zentrum p 29 13.00–13.30 Mittagsgebet mit Einzelsegnung

2 Ev. Gemeinschaften und Kommunitäten morgens M Halle 8.2, Oasenzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

13.00–13.15 Mittagsgebet

2 Amélie zu Dohna, Pastorin, Haus kirchlicher Dienste, Hannover mittags Karl-Heinz Jaworski, Diakon, Kirche in Freizeit und Tourismus, Stuttgart i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

13.00–13.30 Mittagsgebet nach ­ mittags 2 Dr. Kai-Uwe Scholz, Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4) abends

Zentrum Gottesdienst p 31 13.00–13.15 Mittagsgebet 2 Prof. Stefan Claaß, Theologe, Herborn Christine Tergau-Harms, Pastorin, Hannover bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

13.00–13.15 Mittagsgebet 2 Anne Gidion, Pastorin, Rektorin Pastoralkolleg Ratzeburg k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8)

Zentrum Jugend p 37 13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2) 242 Freitag

13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Sarah Oltmanns, Landesjugendpfarrerin, Berlin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 13.00–13.30 Mittagsgebet für Familien 2 Arbeit mit Kindern Kirchenkreis Berlin Nord-Ost s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

13.00–13.15 Mittagsgebet 2 s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, 2. OG – Raum Birmingham, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchenmusik p 41 13.00–13.30 Gebet – Musik – Segen 2 In der Kapelle Studierende Universität der Künste Berlin M Halle 13, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 13.00–13.30 Mittagsgebet 2gli M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kulturkirchen p 43 13.00–14.00 incense of Music 3 Afrikanische Obertöne und klassische Viola mit griechischen Rhythmen Olfaktorische Konzertreihe, geräuchert werden Lorbeer und weißer Salbei. Gestaltung: Dominik Breider, Berlin Fabio Dondero, Berlin Gareth Lubbe (Viola), Johannesburg/Südafrika Evi Filippou (Perkussion), Volos/Griechenland bk I St. Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Tagzeitengebete p 53 13.00–13.30 2bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

2i I Danielkirche, Campus Daniel, Brandenburgische Str. 51, Wilmersdorf (262 • E3)

2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

2 I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

2bki s Jacobikirche, Oranienstr. 133, Kreuzberg (486 • d4) 13.29 243

2i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

2bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

2b Q Landtag Brandenburg, UG, Raum der Stille, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4)

2bk I Polizeipräsidium Berlin, Foyer, Platz der Luftbrücke 6, Tempelhof (656 • F6)

2k I Reformationskirche, Campus, Beusselstr. 35, Tiergarten (658 • C4)

2 I Schwedische Kirche, Landhausstraße 26, Wilmersdorf (674 • F4)

2k I Segenskirche (Stadtkloster), Stadtkloster Segen, Schönhauser Allee 161, Prenzlauer Berg (784 • B7)

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

2k a St. Nikolai, Carl‑Schurz‑Straße, Spandau

2k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7) morgens

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) mittags Podium Vielfalt und Zusammenleben p 54 13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Ökum. FrauenGottesdienste Berlin

bk I Christuskirche (Holzkirche), Richard‑Sorge‑Str. 14, Friedrichshain nach ­ mittags (244 • D9)

13.29 abends

Überall auf dem Kirchentag p 70 13.29–13.30 Den Kirchentag sichtbar machen 3 Den Kirchentag humorvoll und inspirierend sichtbar machen. Jeden Tag um 13.29 Uhr können Sie die Losung „Du siehst mich“ zum Leben erwecken. Eine Minute lang innehalten und mit der Du-siehst-mich- Geste auf etwas schauen, das Ihr Augenmerk hat. In den Himmel, auf den Nächsten oder auf das, was Sichtbarkeit braucht. Danach einfach weitergehen. a Überall auf dem Kirchentag 244 Freitag

13.30

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 13.30–14.15 Führung: Lutherführungen mit Kindern 1 Kinder führen durch die Marienkirche in historischen Kostümen Schülerinnen und Schüler Ev. Schule Berlin-Mitte Susanne Wittenberg-Tschirch, Verein Ev. Schule Berlin-Mitte ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 13.30–15.00 Gespräch: Verantwortung vor Ort – Geflüchtete, Ehrenamt und Verwaltung 1 Erhard Brunn, Berater für interkulturelle Kooperationen, Frankfurt/Main Kati Hille, Beigeordnete Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Pirna Moderation: Bernhard Fricke, Flüchtlingspfarrer, Potsdam Musik: Saheb Vardan, Musiker, Potsdam M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Geistliches Zentrum p 29 13.30–15.00 Mitmachangebot: Spirituelles Laufen in Theorie und Praxis 1 Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4)

Zentrum Kirchenmusik p 41 13.30–14.30 Offenes Singen 3 Kreatives Singen mit dem Chorbegleitheft freiTöne Das Chorbegleitheft bitte selbst mitbringen. Brigitte Rauscher, Kreiskantorin, Troisdorf Thomas Frerichs, Musiker und Kantor, Köln i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Offene Singen mit dem Liederbuch p 62 13.30–14.30 3 Fritz Baltruweit, Hildesheim Studiogruppe Baltruweit, Hildesheim i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Band Eitdorf Young Hope Chor, Eitdorf i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

3 Band Ephatha, Dassel i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

3 Bayerisches Blech, Nürnberg Ralf Tochtermann, Nürnberg xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4) 13.30 245

3 BiHuN Bläserkreis in Hessen und Nassau und Band, Frankfurt/Main i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Bläserklasse 9a Ulricianum, Aurich s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

3 Chor Klangfischer, Stahnsdorf i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Clemens Bittlinger und Band, Rimbach i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Da Capo Living Gospel, Wissen i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Hartmut Deutsch, Elmshorn bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

3 Gitarrenjugend Loga, Leer i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

3 Gospelflavours and Friends, Dresden

M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) morgens

3 Habakuk, Frankfurt/Main i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4) mittags

3 Holger Kiesé und Freunde, Hannover s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten

(166 • a1) nach ­ mittags

3 Judy Bailey und Band, Deutschland – Großbritannien – Karibik

i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) abends

3 Dr. Franz Ferdinand Kaern-Biederstedt, Leipzig Paul Raschka, Dresden i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

3 Kantorei Marienfelde, Berlin i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Dr. Britta Martini, Berlin Prof. Matthias Nagel, Löhne M Halle 7.2c, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Moabiter Bläserensemble, Berlin s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Offenes Psalmensingen – Genfer Psalter 3 Kilian Nauhaus, Berlin i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3) 246 Freitag

3 Pekka Simojoki, Helsinki/Finnland Nordic Praise, Helsinki/Finnland i I Bühne auf dem Breitscheidplatz, Charlottenburg (202 • E4)

3 Ruhama, Köln i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Hans Werner Scharnowski, Münster i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Tanz und Performance p 64 13.30–14.30 offenes Tanzen 3 Anke Kolster, Hannover xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

14.00

Zentrum Bibel p 23 14.00–15.00 Erzählzelt: Biblische Geschichten im Nomadenzelt 1 Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen Team Bibelerzählerinnen und -erzähler M Halle 11.2, Erzählzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Christliche Popularmusik p 58 14.00–15.00 Himmelleicht 3 Freude am Glauben – Lieder und Texte zum Zuhören und Mitsingen xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

14.00–15.30 Seeside 3 Songs vom Meer und Geschichten aus dem Leben bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

Gospel p 59 14.00–15.00 Workshop: Unser Auftritt – Spagat zwischen technischem Aufwand und Spaß am Singen 1 Rainer Zincke, Technischer Leiter Gospelradio, Berlin bk I Apostel‑Paulus‑Kirche, Gemeindehaus, Klixstr. 2, Schöneberg (136 • F5) 14.00 247

Gottesdienst feiern p 33 14.00–15.30 After-Work-Gottesdienst 2 Unter die Lupe genommen – Menschen und ihre Arbeit Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Predigt: Kirsten Fehrs, Bischöfin, Hamburg Reiner Hoffmann, Vorsitzender Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB), Berlin Gestaltung: Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB), Berlin Ev. Verband Kirche Wirtschaft Arbeitswelt, Hannover Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt, Hannover Musik: Die Tüdelband, Hamburg s Bundesverwaltung Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB), Henriette‑Herz‑Platz 2, Mitte (222 • a4)

Jazz, Folk, Blues p 60 14.00–15.30 know No Bounds 3 Good Time – Rock, Pop, Soul I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4) morgens

Zentrum Jugend p 37 14.00–16.00 Planspiel: Keep Cool – ein Spiel zum Klimawandel 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel mittags xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

14.00–16.30 Planspiel: Leben – Überleben – Ewiges Leben: Ein Ausflug in die Lutherzeit nach ­ mittags 1 Ev. Jugend Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Kleiner Saal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2) abends 14.00–17.00 Workshop: Parkour-Exerzitien – mit meinem Gott überspringe ich Mauern 1 Treffpunkt: Mottocafé Meerblick Ev. Jugendkirche Düsseldorf Kath. Jugendkirche Sam, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

Kabarett p 60 14.00–15.00 neues vom Leben an sich 3 Kabarett über Glaube, Kirche und das Leben Fabian D. Schwarz, Remseck/Neckar i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

14.00–15.30 viva la Reformation! Best of CSU 3 Christlich Satirische Unterhaltung Ingmar von Maybach-Mengede, Pfarrer, Rimbach M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 248 Freitag

Zentrum Kinder p 39 14.00–15.00 Das Geheimnis der Wartburg 3 Ein spannendes Luther-Musical Paulix, Schenefeld s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

14.00–14.45 Die verwunschene Treppe 3 KirchenKinderTheater Heilandskirche Ev. Gemeinde Tiergarten, Berlin Theater Lingulino, Berlin I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, VIP‑Raum, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

14.00–16.00 Biblische Geschichten für Kinder: Von Abraham bis Zachäus – 2 die Bibel frei erzählt Erzählungen zu jeder halben Stunde Netzwerk Bibelerzählen Berlin-Brandenburg s Berliner Stadtmission, Raum Brandenburger Tor, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 14.00–15.00 Gespräch: Blind Date 1 Café-Treff – nicht nur für blinde und sehbehinderte Menschen Barbara Brusius, Pfarrerin, Kassel M Halle 5.2b, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Literatur p 61 14.00–15.00 ein Bild von Freiheit am Horizont 3 Lyrische Texte und Musik Susanne Dremel-Malitte, Sprenge Erdmute Frederking, Hildesheim bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

14.00–15.00 Spoken Word Poetry 3 Über Gott und die Welt Marco Michalzik, Darmstadt Q Landtag Brandenburg, 1. OG, Plenarsaal, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4)

Mitsingkonzerte p 61 14.00–15.00 Du siehst mich – mein wahres Ich 3 Vater und Tochter zelebrieren Mut zum Sein Jennifer Pepper, Berlin Martin Pepper, Berlin k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

14.00–15.00 gott begegnen durch Musik 3 Singen. Danken. Anbeten. SoulDevotion Music, Stuttgart k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5) 14.00 249

Oratorien p 63 14.00–15.30 gaff’ nicht in den Himmel – Reformation heute (M. Nagel) 3 Oratorium zu Martin Luther Junger Chor 5nach5, Iserlohn Popchor Rise Up!, Iserlohn Musikalische Leitung: Ute Springer, Kirchenmusikdirektorin, Iserlohn ki I Trinitatiskirche, Karl‑August‑Platz, Charlottenburg (832 • D3)

14.00–15.30 Weihnachts-Oratorium mit Jazz-Resonanzen 3 J. S. Bach, BWV 248, Teile 1–3 Ohmsteder Vokalensemble, Oldenburg Westfälische Saxophoniker, Bielefeld Musikalische Leitung: Beate Besser, Landeskirchenmusikdirektorin, Oldenburg i I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf (520 • E4)

Pop und Rock p 63 14.00–15.00 Sturzflut 3 Kraftvoller Sound mit deutschen Texten

I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6) morgens

14.00–15.30 Unojah 3 Einheit in Vielfalt mittags ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

Zentrum Regenbogen p 50

14.00–16.00 Workshop: Ein Segen für Trans*Menschen. Beten, Singen, Segnen, Feiern! nach ­ mittags 1 Dr. Jonathan Kohlrausch, Queer in Kirche und Theologie, Lübeck Noah Kretzschel, Queer in Kirche und Theologie, Ginsheim-Gustavsburg

I Kosmos, Saal 7, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) abends

Regionale Gemeindeprojekte p 51 14.00–18.30 inklusion als Leitlinie gemeindlichen Handelns I 1 Kommst du mit? – Mobilität und Orientierung quer durch die Gropiusstadt Ein Angebot von: Ev. Dreieinigkeitskirchengemeinde und Ev. Kirchengemeinde in der Gropiusstadt, Berlin Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/inklusion i I Martin‑Luther‑King‑Kirche, Martin‑Luther‑King‑Weg 6, Buckow (580 • H9)

Singer-Songwriter p 64 14.00–15.00 Tal 107 3 Inklusive Musik I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7) 250 Freitag

14.30

Zentrum Älterwerden p 21 14.30–16.00 Workshop: Das Alter wird bunter – Umgang mit Migration und Vielfalt 1 Ioanna Zacharaki, Diakonie Rheinland-Westfalen-Lippe, Düsseldorf i M Halle 6.2a, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 14.30–16.00 ist das noch Kirche oder kann das weg? 1 Du bestimmst, was bleibt und baust Kirche selbst • Streitest du noch oder handelst du schon? Dr. Bertold Höcker, Superintendent, Berlin Elisabeth Schwarz, Studierende, Jugenddelegierte Synode Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Bayreuth und weitere Gäste • Dein Baustein für die Kirche der Zukunft – zweiteilige Publikumsaktion zum konstruktiven Neubau Moderation: Armin Käfer, Stuttgart Matthias Spenn, Pfarrer und Direktor Amt für kirchliche Dienste, Berlin Musik: ESG-Band Osnabrück s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Zentrum Bibel p 23 14.30–16.00 Workshop: Leichte Bilder zur Bibel in Leichter Sprache 1l Dieter Bauer, Theologe, Kath. Bibelwerk, Stuttgart PD Dr. Marion Keuchen, Religionspädagogin, Elztal M Halle 11.2, Workshopraum 1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Chorkonzerte p 58 14.30–16.00 luthers Tat! – Erinnerung an die Gegenwart 3 Inszeniertes Konzert: Musik – Schauspiel – Film Dorothea Baltzer, Schauspielerin, Stuttgart Stuttgarter Hymnus-Chorknaben Regie: Sabine Willmann, Regisseurin und Autorin, Marbach/Neckar Musikalische Leitung: Rainer Johannes Homburg, Kirchenmusikdirektor, Stuttgart ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Christliche Popularmusik p 58 14.30–15.30 öchor und Band – Ökum. Jugendchor Mössingen 3 Zuhören und mitsingen – moderner Lobpreis bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2) 14.30 251

Geistliches Zentrum p 29 14.30–17.30 Workshop: Hoffnungsorte – ein Stationenweg zu Gemeinschaften 1 und Initiativen Stephan Hünninger, Pfarrer, Laurentiuskonvent Schöffengrund Clemens Weber, Basisgemeinde Prenzlauer Berg, Berlin xk I Herz‑Jesu‑Kirche, Fehrbelliner Str. 99, Mitte (460 • C7)

14.30–16.00 Workshop: Mit dem Herzen beten – bei Gott bin ich angesehen 1 Dr. Ingrid Vogel, Pro ecclesia, Wien/Österreich M Halle 5.2b, Raum Kassel 1, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gender-Zentrum p 30 14.30–16.00 Workshop: Anforderungen an eine menschenwürdige Pflege 1 Elisabeth Scharfenberg MdB, Berlin I Kosmos, Saal 4, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Gospel p 59 14.30–15.30 rejoice Rödermark

3 Balladen und rockige Worship-Songs morgens I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5) mittags Gottesdienst feiern p 33 14.30–16.00 kriegsleid beklagen – Frieden bauen 2 Ein Gottesdienst zum Sehen – Hören – Spüren

Predigt: Renke Brahms, Schriftführer, Friedensbeauftragter Ev. Kirche in nach ­ mittags Deutschland (EKD), Bremen Gestaltung:

Ev. Friedensarbeit in Deutschland abends Konferenz für Friedensarbeit Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Bonn bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8)

Zentrum Juden und Christen p 36 14.30–16.00 Lehrhaus: Bruder Jesus – hin zu einer nicht antijüdischen Christologie 1 Jehoshua Ahrens, Rabbiner, Nürnberg Prof. em. Dr. Klaus Wengst, ev. Theologe, Bochum I Ludwig Erhard Haus (IHK), 1. OG, Goldberger Saal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

14.30–16.00 Lehrhaus: Die Augen der Blinden werden sehen – Bibelwerkstatt zu 1 Jesaja 29 Marie Hecke, Theologin, Göttingen Prof. Julia Watts Belser, Rabbinerin und Judaistin, Washington/USA I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Mitte, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4) 252 Freitag

14.30–16.00 Lehrhaus: Jüdische Zahlen-, Buchstaben- und Rätsel-Lieder – 1 ein Workshop Daniel Kempin, Chasan/Kantor, Frankfurt/Main I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Nord, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

14.30–16.00 Lehrhaus: Martin Luther und das Judentum – Rückblick und Aufbruch 1 Sara Nachama, Rektorin Touro College, Berlin Helmut Ruppel, Pfarrer, Berlin Ingrid Schmidt, ev. Religionslehrerin und Dozentin Kirchliche Erwachsenenbildung i. R., Berlin I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Süd, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

Zentrum Jugend p 37 14.30–15.00 Gespräch: Schwarze Couch – ein Videomagazin 1 Ev. Jugend Kirchenkreis Oderland-Spree, Fürstenwalde/Spree s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

14.30–15.30 Workshop: Aktivierung durch Theaterpädagogik – Boal für Anfänger 1 Bildungsforum Spielmarkt Potsdam xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

14.30–15.30 Workshop: Justice and Peace – gemeinsam nachhaltig handeln! 1 Netzwerk Junge Erwachsene Vereinte Ev. Mission (VEM), Wuppertal b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Mehrzweckraum, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

14.30–16.15 Jesus Connection 2 Jugendgottesdienst Gestaltung: UPdate Gemeindejugendwerk Berlin-Brandenburg, Berlin bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

Zentrum Kinder p 39 14.30–15.15 fünf Geschwister – Luthers Vermächtnis 1 Ein Hörspiel erleben TOS-Hörfabrik, Hüttenberg s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Open Air: Kirchentag fragt p 66 14.30–16.00 Siehste! Geht doch … 1 Geschichten, Geschicktes, Geglaubtes – von Promis bis Papphocker Musik: Band Eitdorf Young Hope Chor, Eitdorf i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3) 14.30 253

Literatur p 61 14.30–15.30 Wege, die wir gingen / Moses – ein Experiment 3 Zwei Lesungen und Publikumsgespräch Barbe Maria Linke, Berlin i s Rotes Rathaus, Festsaal, Rathausstr. 15, Mitte (664 • b5)

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 14.30–16.30 Führung: Friedfertige Hussiten – das Böhmische Dorf in Neukölln 1 Henning Vierk, Gründer Comenius-Garten, Berlin xk I Startpunkt: Comenius‑Garten, Eingang Richardstraße, Neukölln

Musiktheater p 62 14.30–16.00 respekt! Das Musical 3 Brothers and Sisters, Neu-Anspach Nah dran, Neu-Anspach Traumfänger, Neu-Anspach Zentrum Verkündigung Ev. Kirche in Hessen und Nassau, Frankfurt/Main i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) morgens

Planspiele p 48 14.30–16.30 Du hast die Wahl! 1 Auf der Suche nach einem Umgang mit Rechtspopulismus mittags Sondersitzung in der fiktiven Christus-Gemeinde: Mehrere Bewerberinnen und Bewerber bei der kommenden Gemeinderatswahl sollen einer rechtspopulistischen Vereinigung nahestehen. Wie soll

die Gemeinde damit umgehen? Welche Rolle spielen Meinungs- und nach ­ mittags Wertepluralismus? Leitung:

Christopher Haarbeck, Planpolitik, Berlin abends Annegret Schneider, Planpolitik, Berlin M CityCube, Ebene 1, Halle A1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Centre Reformation and Transformation p 49 14.30–16.00 healing a Traumatized Society 1e Churches in Sierra Leone after Ebola In cooperation with: Bread for the World Ebun James DeKam, general secretary Council of Churches in Sierra Leone, Freetown/Sierra Leone Dr. Gisela Schneider, director German Institute for Medical Mission, Tübingen Moderation: Jürgen Klein, consultant Religion and Churches in Africa, Bread for the World, Berlin M CityCube, Ebene 1, Raum A4.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 254 Freitag

14.30–16.00 healing Traumatized Victims of War 1e Experiences in Uganda and Germany In cooperation with: Gossner Mission Bishop Johnson Gakumba, Church of Uganda, Gulu/Uganda Dietrich F. Koch, Xenion – psychosocial support for persons persecuted on political grounds, Berlin Moderation: Christian Reiser, director Gossner Mission, Berlin Music: Masaa, Berlin i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

14.30–16.00 the Need for Reformation of the Korean Churches Nowadays 1e In cooperation with: Evangelical Mission in Solidarity (EMS) Dr. In Myung Jin, reverend, Presbyterian Church of Korea (PCK), Seoul/Republic of Korea Moderation: Marianne Wagner, member of the High Consistory Protestant Church of the Palatinate, Speyer M CityCube, Ebene 1, Raum A4.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Regenbogen p 50 14.30–16.00 Workshop: Zukunft braucht Erinnerung – 1 christliche Regenbogengruppen auch Carolina Brauckmann, Sprecherin Dachverband Lesben und Alter, Berlin Georg Roth, Landesfachberater Gleichgeschlechtliche Lebensweisen, Köln I Kosmos, Saal 5, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Theater p 65 14.30–16.00 cranach malt Luther 3 Ein Schauspiel in zwölf Bildern Theater und Nedelmann, Rödermark xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2)

14.30–15.30 geschlossene Gesellschaft 3 Ein Schauspiel nach J. P. Sartre Jugendensemble Spieltrieb, Rostock I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5) 15.00 255

15.00

Hauptvorträge p 19 15.00–18.00 Aufbruch ins Gemeinwohl der Zukunft 1 Wie gestalten wir Arbeit und Bildung? Dr. Frank Appel, Vorstandsvorsitzender Deutsche Post, Bonn Prof. Dr. Harald Welzer, Soziologe, Berlin Anwältinnen des Publikums: Sieglinde von Wasielewski, Berlin Gila Zirfas-Krauel, Hannover Musik: Julian Sengelmann, Hamburg i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Älterwerden p 21 15.00–18.00 Über das Sterben reden 1g Sprachfähigkeit gegen Ängste und Tabus • Sterbekulturen in Deutschland Prof. Dr. Werner Schneider, Soziologe, Augsburg • Abschied leben lernen

Prof. em. Dr. Annelie Keil, Autorin und Sozial- und morgens Gesundheitswissenschaftlerin, Bremen Dr. Henning Scherf, Erster Bürgermeister a. D. und Autor, Bremen • Szenischer Impuls

Dr. Felix Grützner, Lebenstänzer, Bonn mittags • Was trägt im Sterben? Gabriele Engl, Pflegefachkraft Hospiz, Berlin Hanna Sommerfeld, ehrenamtliche Hospizbegleiterin, Berlin Christian Wiener, Pfarrer, Bad Soden/Taunus nach ­ mittags Moderation: Jens-Peter Kruse, Vorsitzender Ev. Arbeitsgemeinschaft für Altenarbeit, Hannover abends Silke Peters, Seelsorgerin Agaplesion Markus Diakonie im Ev. Stadtdekanat, Frankfurt/Main Anwältin und Anwalt des Publikums: Burkhard Batze, Berlin Annegret Trübenbach-Klie, Karlsruhe Musik: Virtuose München, München i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–17.00 Workshop: Kompaktkurs Demenz Partner – 1 Umgang mit Menschen mit Demenz In Kooperation mit: Martin-Luther-Krankenhaus, Berlin Saskia Weiß, Deutsche Alzheimer Gesellschaft, Berlin a Martin‑Luther‑Krankenhaus, 3. OG, Raum G305, Caspar‑Theyß‑Str. 27, Grunewald (588 • F2) 256 Freitag

Zentrum Bibel p 23 15.00–17.00 fürchtet euch nicht – Ich habe Angst 1 Biblische Visionen von Gerechtigkeit und Liebe • Vortrag: Spaltung oder Solidarität? Antworten auf die Angst Prof. Dr. Heinz Bude, Soziologe, Kassel • Vortrag: Wo die Welt auseinander fällt, Gott Raum schaffen Prof. Dr. Klara Butting, Zentrum Woltersburger Mühle, Uelzen • Reflektion: Furchtlos in der Angst der Welt Prof. Dr. Luzia Sutter Rehmann, Neutestamentlerin, Basel/Schweiz Moderation: Dr. Ulrike Metternich, Projektstudienleiterin Ev. Akademie zu Berlin Mareike Witt, von Cansteinsche Bibelanstalt, Berlin Anwältin des Publikums: Elisabeth Neuhaus, Bonn Musik: Jürgen Werth, Wetzlar i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–16.30 Führung: Erster Monotheismus? Echnaton und seine Zeit 1 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Dr. Martin Peilstöcker, Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen, Frankfurt/Main s Neues Museum, Bodestraße 1, Mitte (614 • a4)

Zentrum Bibliodrama/Bibliolog p 24 15.00–18.00 Bibliolog mit ignatianischen Elementen 1 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Bernhard Götz, Geistlicher Begleiter und Bibliologtrainer, Regensburg Maria Rehaber-Graf, Religionspädagogin und Exerzitienbegleiterin, Regensburg b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Den Hass überwinden, wieder aufeinander zugehen 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Gertrud Brück-Gerken, Sozialarbeiterin und Bibliodramaleiterin, Köln Marlene Dickmeiss, Lehrerin und Bibliodramaleiterin, Bielefeld b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Du hast mich angesehn, als säh ich Gottes Angesicht 1 Bibliolog Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Stephan Pohl-Patalong, Pastor und Bibliologtrainer, Kronshagen Dr. Martin Vetter, Propst, Hauptpastor und Bibliologtrainer, Hamburg b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Gunst finden – reicht das? Versöhnung brauche ich … 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Angelika Brennemann, Supervisorin und Bibliodramatikerin, Lübbecke Christoph Nicolai, Pfarrer, Bonn b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5) 15.00 257

15.00–18.00 Sieh an – mein Bruder!? 1 Bibliodrama – für Männer Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Wolfram Gauhl, Pfarrer, Bochum Burkhard Giese, Pfarrer, Herne b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Versöhnung leben 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Karin Jähme, Erzieherin und Bibliodramaleiterin, Wildberg Andrea Schmid, Erwachsenenbildnerin und Bibliodramaleiterin, Tomerdingen b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Verwundbarkeit schafft Vertrauen 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Ulf Pomerenke, Theologe, Stuttgart Birgit Ziefle, Krankenschwester, Baiersbronn b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Wer sieht wen? – wen wie – Wer sieht wen wie an? morgens 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Bernd Fichtenhofer, Psychodramaleiter und Lehrbibliodramatiker, Berlin

Andreas Pasquay, Pfarrer, Lehrbibliodramatiker, Langenfeld mittags b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

Chorkonzerte p 58 nach ­ mittags 15.00–16.00 Evensong 3 Die englische und deutsche Kathedraltradition Jugendkantorei Domsingschule Braunschweig abends Musikalische Leitung: Elke Lindemann, Kantorin, Braunschweig Gerd-Peter Münden, Domkantor, Braunschweig k s St.‑Hedwigs‑Kathedrale, Hinter der Kath. Kirche 3, Mitte (738 • b3)

Christliche Popularmusik p 58 15.00–16.30 Workshop: Urheberrecht und Kirche(n) 1 Thomas Nowack, Referent Verband für christliche Popularmusik in Bayern, München xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Raum „Schinkel/Stüler“, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2) 258 Freitag

Filmreihe Du siehst mich p 25 15.00–17.30 zen for Nothing 1 (D/CH 2015, Regie: Werner Penzel, 100 min, FSK 0) • Gespräch: Moderne Formen des Rückzugs PD Dr. Inge Kirsner, Hochschulpfarrerin, Ludwigsburg Werner Penzel, Regisseur, München x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Podienreihe Ende des Wachstums p 25 15.00–17.30 ohne Profit keine Zukunft? 1 Eine Wert-Schätzung • Ideenlabor Uwe Lübbermann, Gründer und zentraler Moderator Premium Cola, Hamburg Enrico Schönberg, Regionalberater Berlin-Brandenburg Mietshäuser Syndikat, Berlin • Podium Jörg Asmussen, Staatssekretär a. D. und Geschäftsführer Lazard, Berlin Prof. Dr. Karl-Heinz Brodbeck, Wirtschaftsethiker, Gröbenzell Sven Giegold MdEP, Brüssel/Belgien Antje Schneeweiß, Südwind-Institut, Bonn Moderation: Angela Krug, Bereichsleitung Engagement Global, Bonn Dr. Tilman Santarius, Wirtschafts- und Sozialwissenschaftler, Gransee Anwältinnen des Publikums: Lena Kaiser, Frankfurt Stella Martin, Münster Musik: Duo Zia, Berlin i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 15.00 259

Podienreihe Ernährung und Landwirtschaft p 26 15.00–17.30 fleisch. Ein Stück Lebensqualität – für wen? 1DE Globale Folgen von Produktion und Konsum • Stimme aus dem Süden Ana Laura Alvarez, Koordinatorin Stiftung Asociana Hilfswerk Anglikanische Kirche in Nordargentinien, Buenos Aires/Argentinien • Podium mit den Vortragenden und Reinhild Benning, Referentin Landwirtschaft und Tierhaltung Germanwatch, Berlin Johannes Röring MdB, Landwirt, Vreden – Berlin Karl Schweisfurth, Geschäftsführer Herrmannsdorfer Landwerkstätten, Glonn Christoph Simpfendörfer, Generalsekretär Demeter International, Darmstadt Bärbel Wartenberg-Potter, Bischöfin i. R. und Vorsitzende Theologische Zoologie, Köln Moderation: Hanna Gersmann, Chefredakteurin taz-Magazin Zeozwei, Berlin Anwälte des Publikums: Arnd Grewer, Berlin Bernd Kappes, Hofgeismar Musik: Wireless A-cappella, Bochum morgens i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

p

Podienreihe Flucht, Migration, Integration 28 mittags 15.00–17.30 Bei Ahmad läuft! 1t Was braucht ein gelingendes Zusammenleben? • Angekommen in Deutschland Maya Alkhechen, Geflüchtete aus Syrien, Essener Flüchtlingsverein nach ­ mittags Hassan Ali Djan, Geflüchteter aus Afghanistan und Autor, München • Bedingungen für gelingende Integration Prof. Dr. Aladin El-Mafaalani, Soziologe, Münster Dr. Thomas de Maizière MdB, Bundesinnenminister, Berlin abends • Was kommt nach der Turnhalle? Kati Hille, Beigeordnete Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Pirna Dr. Ulrich Maly, Oberbürgermeister, Nürnberg • Hochmotiviert! Ausreichend qualifiziert? Andrea Joras, Geschäftsführerin Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie, Berlin Detlef Scheele, Vorstand Bundesagentur für Arbeit, Nürnberg Moderation: Dr. Jacqueline Boysen, Journalistin, Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums: Dr. Karlies Abmeier, Berlin Goran Ekmescic, Augsburg Gestaltung: Künstler von Rebell Comedy i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 260 Freitag

Podienreihe Folgen des Klimawandels (in Potsdam) p 28 15.00–17.30 Sind wir noch zu retten? 1 Klimaschutz nach Paris • Einführung Globale Klimapolitik Prof. Dr. Ottmar Edenhofer, stellv. Direktor Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung • Was kann Deutschland tun? Jochen Flasbarth, Staatssekretär Bundesumweltministerium, Berlin • Podium mit den Vortragenden und Stefan Kapferer, Vorsitzender Hauptgeschäftsführung Bundesverband Energie- und Wasserwirtschaft, Berlin Jennifer L. Morgan, Geschäftsführerin Greenpeace International, Amsterdam/Niederlande Dr. Artur Runge-Metzger, Direktor für Klimastrategie und Internationales Europäische Kommission, Brüssel/Belgien Moderation: Dagmar Dehmer, Redakteurin Der Tagesspiegel, Berlin Anwälte des Publikums: Jürgen Claus, Potsdam Dr. Elmar Kriegler, Potsdam xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

Podienreihe Frieden p 29 15.00–17.00 Workshop: Was hilft gegen Terrorismus? 1 Prof. Dr. Ulrich Schneckener, Direktor Zentrum für Demokratie- und Friedensforschung, Osnabrück Dr. Christine Schweitzer, Geschäftsführerin Bund für Soziale Verteidigung und Institut für Friedensarbeit und gewaltfreie Konfliktaustragung, Hamburg M Großer Stern, Raum Hongkong, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–17.00 Workshop: Wege ziviler Gewaltprävention – eine deutsche Bilanz 1 Dr. Franziska Brantner MdB, Berlin Natascha Zupan, Leiterin Arbeitsgemeinschaft Frieden und Entwicklung, Bonn M Großer Stern, Raum Istanbul, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 15.00 261

Geistliches Zentrum p 29 15.00–17.30 halt auf freier Strecke 1 Herbergserfahrungen • Heimat-Slam Felicitas Brembeck, Poetry-Slammerin, München • Einführung: Herbergen gestern und heute Christoph Nötzel, Amt für Gemeindeentwicklung und missionarische Dienste, Wuppertal • Herbergen Isolde Böhm, Hospize, Berlin Dr. Patrick Heiser, Pilgerherbergen, Hagen Gerold Vorländer, Flüchtlingsunterkünfte, Berlin Sr. Anna-Maria aus der Wiesche, Klöster, Communität Christusbruderschaft Selbitz • Podium mit den Vortragenden Moderation: Sr. Michaela Borrmann, Gemeinschaft Chemin Neuf, Berlin Dr. Christian Kurrat, Soziologe, Hagen Anwältin und Anwalt des Publikums: Amélie zu Dohna, Hannover Tobias Rilling, München Musik: Ruhama, Köln morgens i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–18.00 Mitmachangebot: Straßenexerzitien

1 Üben, Christus auf der Straße zu finden (Johannes 14,6) mittags Jörg Haas, ehrenamtlicher Begleiter von Straßenexerzitien, Berlin Dr. Kathrin Happe, ehrenamtliche Begleiterin von Straßenexerzitien, Halle/Saale P. Christian Herwartz, Jesuitenpater, Berlin nach ­ mittags b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

15.00–16.30 Workshop: Unterwegs an Orten des Gebets

1 Dr. Andreas Goetze, Landespfarrer für den interreligiösen Dialog, Berlin abends M Halle 5.2b, Raum Kassel 2, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 262 Freitag

Gender-Zentrum p 30 15.00–17.30 „Oversexed and Underfucked“? (I. Osswald-Rinner) 1 Lust und Sexualität – Mythen und Realitäten • Impuls aus sexualpädagogischer und protestantischer Sicht Prof. Dr. Uwe Sielert, Sozial- und Sexualpädagoge, Kiel • Impuls aus sozialwissenschaftlicher Sicht Eckhard Schroll, Leiter Abteilung für Sexualaufklärung, Verhütung und Familienplanung Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Köln • Gespräch mit den Vortragenden und Dr. Udo Gerheim, Soziologe, Oldenburg • Sexualität und Lust – religionswissenschaftlicher Ausblick Dr. Irene Berkel, Religions- und Kulturwissenschaftlerin, Innsbruck/Österreich Moderation: Martin Rosowski, Ev. Zentrum Frauen und Männer, Hannover Saalreporter: Dr. Hubert Wissing, Bonn Musik: Roland Baumgarte, Violoncello Improvisato, Burgwedel x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

15.00–16.30 ökumenischer Frauengottesdienst 2 #Mariastehtauf Predigt: Dr. Marlene Crüsemann, Theologin, Bielefeld Dr. Annette Jantzen, Theologin, Aachen Gestaltung: Christinnenrat, Hannover Alex Herrmann, Musiker, Haar Astrid Herrmann, Theologin, Musikerin, Haar Flois Knolle-Hicks, Kirchenmusikerin, Groß Glienicke bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9)

Zentrum Gottesdienst p 31 15.00–18.00 Werkstatt: Sehversuche im Gottesdienst 1 • Sehversuch I – Da bin ich! Die erste Minute des Gottesdienstes Johannes M. Modeß, Theologe, Wien/Österreich • Sehversuch II – Siehst du, was du liest? Anne Gidion, Pastorin, Rektorin Pastoralkolleg Ratzeburg Moderation: Felix Ritter, Dramaturg, Amsterdam/Niederlande Leitung: Thomas Hirsch-Hüffell, Pastor, Gottesdienstinstitut Nordkirche, Hamburg Musik: Hartmut Deutsch, Elmshorn k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8) 15.00 263

15.00–17.30 Du siehst meine Schattenseiten (mit Kinogottesdienst) 2 Buße – Bedrohung – Befreiung in der Liturgie • Vortrag Prof. Dr. Michael Meyer-Blanck, Theologe, Bonn • Tue Buße – Kinogottesdienst mit Ausschnitten aus dem Film „Wer früher stirbt, ist länger tot“ (D 2006, Regie: Marcus H. Rosenmüller, 105 min, FSK 6) David Bongartz, Predigt, St. Augustin Alexandra Genähr, Liturgie, St. Augustin Anita Günther, Liturgie, St. Augustin Lilli Heim, Liturgie, St. Augustin Kinogottesdienst-Team St. Augustin Maren Schmidt, Predigt, St. Augustin Sebastian Spieß, Liturgie, St. Augustin Timon Steger, Liturgie, St. Augustin Moderation: Prof. Stefan Claaß, Theologe, Herborn Musik: Eun-Sup Jang, Kantor, St. Augustin bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

Gottesdienst feiern p 33 15.00–17.00 Die heilsame Dimension des Glaubens 2 Gottesdienst in der Charité morgens Predigt: Ralf Meister, Landesbischof, Hannover

Prof. Dr. Michael Utsch, Religionspädagoge und Psychotherapeut, Berlin mittags Gestaltung: Krankenhausseelsorgerinnen Kirchenkreis Berlin Nord-Ost Rolf von Nordenskjöld, Saxofonist, Zeuthen

I Charité – Campus Virchow‑Klinikum, Forum 3 – Auditorium nach ­ mittags Maximum, Nähe Eingang Seestraße, Augustenburger Platz 1, Wedding (238 • B4)

15.00–17.00 Wer sieht mich – Oasengottesdienst für Trauernde abends 2 Stärkung und Segen auf dem Weg ins Leben Gestaltung: Ökum. Netzwerk Arbeit mit Trauernden, Berlin k I Alter St.‑Matthäus‑Kirchhof, Kapelle, Großgörschenstr. 12, Schöneberg (118 • F5)

15.00–16.30 reformed Worship Service International 2DE God My Refuge – On Psalms and Exile Mit Gästen aus der Ökumene Predigt: Peggy Mulambya Kabonde, Pastorin, Generalsekretärin Vereinigte Kirche in Sambia, Lusaka/Sambia Gestaltung: Reformierter Bund in Deutschland, Hannover Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen, Hannover Leitung: Sabine Dreßler, Reformierter Bund in Deutschland, Hannover Musik: Proud-Nama-Footprints, Hoachanas/Namibia i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3) 264 Freitag

15.00–17.00 Schrill – laut 2 Jesuszentriert Predigt: Martin Dreyer, Autor und freier Theologe, Berlin Gestaltung: Jesusfreaks Deutschland, Berlin i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

Instrumental- und Kammermusik p 59 15.00–16.00 Schweigende Rebellion 3 Auf der Spur von Katharina – Texte und Musik Duo Con Veo, Berlin Nikolay Nikolov (Viola), Berlin Dr. Rudite Livmane-Lindenbeck (Orgel), Berlin i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Jazz, Folk, Blues p 60 15.00–16.30 Mark Gierling und Band 3 Martin Luther Gets the Blues – Lutherlieder neu erhören: Packend und poetisch k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2)

Zentrum Juden und Christen p 36 15.00–17.30 Wer bin ich und wenn ja, was noch? 1 Identität als Sehnsucht und Fallstrick • Einführung und Impuls Evgenia Gostrer, Filmemacherin, Berlin • Diskurse der Moderne Prof. Dr. Doron Kiesel, Direktor Bildungsabteilung Zentralrat der Juden, Frankfurt/Main • Identität und Lektüre der Heiligen Schriften Prof. Dr. Alexander Deeg, Praktischer Theologe, Leipzig Prof. Dr. Frederek Musall, Philosoph, Heidelberg • Dialog zwischen Selbstvergewisserung und Entäußerung Maria Coors, Historikerin, Tübingen Anastassia Pletoukhina, Sozialwissenschaftlerin, Berlin Dr. Christian Staffa, Studienleiter Ev. Akademie Berlin • Kommentar Dagmar Mensink, Leiterin Gesprächskreis Juden und Christen Zentralkommitee der deutschen Katholiken (ZdK), Frankfurt/Main Moderation: Dr. Dmitrij Belkin, Autor, Berlin Aline Seel, Theologin, Berlin Musik: Yuriy Gurzhy, RotFront, Berlin i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4) 15.00 265

Zentrum Jugend p 37 15.00–17.00 glöfft bei Dir! 1g Glaube leben in der Öffentlichkeit • Alltag Glaube Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Landesbischof, München Jonas Bedford-Strohm, Theologe und Journalist, Heidelberg Anna Thalbach, Schauspielerin, Berlin • Glaube und soziale Medien Ingo Dachwitz, Netzpolitik.org, Berlin • Kuriosität Glaube Mr. Joy, Schriesheim • Glaube und Weltgeschehen Jasper Althaus, Vorsitzender Ev. Jugend Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin Moderation: Matthias Klockenbusch, Trainer und Theaterpädagoge, Berlin Johanna Kühne, Studierende, Berlin Sophia Quien-Parimbelli, Studierende, Berlin Oskar Starick, Schüler, Schenkendöbern Musik: Koenige und Priester, Köln i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) morgens 15.00–16.00 Mitmachangebot: Chaosspiel – du musst genau hinsehen … 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34,

Kreuzberg (700 • d2) mittags

15.00–16.30 Mitmachangebot: Die Suche nach dem Adressaten eines geheimnisvollen Paketes – Story zum Miträtseln 1 Ev. Jugend Oldenburg-Stadt nach ­ mittags s Tempodrom, Foyer, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.00 informationsveranstaltung über den VCP

1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel abends s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.00 Workshop: Abenteuer Gruppenstunde 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.00 Workshop: Kooperative Spiele 1 Bildungsforum Spielmarkt Potsdam s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Zirkuszelt, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.00 Workshop: Mural – gemeinsam ein Großgemälde gestalten 1 Brot für die Welt – Jugend, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2) 266 Freitag

15.00–16.00 ein bisschen mehr wie du 2 Jugendgottesdienst zum Thema Identität Gestaltung: Ev. Jugend Kirchenkreis Zossen-Fläming s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.30 internationale Folktänze zum Mitmachen 3 Folkinger, Berlin s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–17.00 #sichtbar – Musikmache 3 Open Stage Unplugged Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 15.00–16.00 ich bin angenommen 3 Mitmachlieder von einem Gott, der mich sieht Bastian Basse, Pfarrer, Haltern/See s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 15.00–16.00 Führung: Stellwerk stellt aus – Bilder, Fotos und Skulpturen 1l Die Ausstellung erleben Ev. Jugend- und Fürsorgewerk, Verbund Darßer Straße, Berlin M Halle 5.2b, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–16.30 Workshop: Ich versteh’ dich nicht, Schatz! 1t Tinnitus und Partnerschaft Volker Albert, Präsident Deutsche Tinnitus-Liga, Murnau Edith Baillieu, in gemischthörender Beziehung lebend, Murnau i M Marshall‑Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–16.00 Workshop: Schnupperkurs Gebärdenlieder 3g Birgit Fritzsch, Chorleiterin Hands and Soul, Hamburg Antje Hebst, Leiterin Gebärdenchor Singende Hände, Rostock Bettina Schmolla, Chorleiterin Hands and Soul, Hamburg Moderation: Wolfgang Mescher, Leiter Gebärdenchor Berlin i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 15.00 267

Open Air: Kirchentag klingt p 67 15.00–19.00 Auf Reise mit den Ohren 3 • Reise: Samba und Afrobeats treffen Arabic und Pop Hoforchester Oranienburg • Contemporary Black Gospel Just Gospel, Dortmund • Shalomaleikum – Klezmer trifft auf arabische Musik Duo Al-Khayyat/Thiele, Leipzig Ensemble Rozhinkes, Leipzig M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kulturkirchen p 43 15.00–17.00 gedenken. Vergessen?! 1 Vergangenheitsbewältigung als Zukunftsmotor Dr. Udo Baer, Traumaforscher, Berlin Sybille Fezer, Geschäftsführerin Medica Mondiale, Köln Dr. Florian Huber, Autor und Historiker, Hamburg Moderation: Dr. Wolf Kaiser, ehem. Leiter Bildungsabteilung Haus der Wannseekonferenz, Berlin i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg

(502 • E4) morgens

15.00–17.00 Wem gehört die Luther-Bibel? 1 Zwischen Verkündigung und wirtschaftlichen Interessen

Prof. Dr. Christine Gerber, Neutestamentlerin, Hamburg mittags Dr. Paul Klimpel, Jurist, Berlin Anna Carla Kugelmeier, Social Media Managerin, Bochum Dr. Christoph Rösel, Generalsekretär Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart nach ­ mittags Moderation: Olaf Zimmermann, Geschäftsführer Deutscher Kulturrat, Berlin

xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1) abends

Liturgischer Tag Großstadt p 45 15.00–17.30 Die Großstadt in der Kirche 1 Urbanes Labor zum Sehen, Hören und Erleben • Straßenmusik Matthias Menzel, Gitarre, Elmshorn • Gespräche an der Haltestelle Raquel Fries, Schülerin und Pflegehelferin, Hamburg Petra Linke, Coach, Berlin Dr. Nils Petersen, Rathauspassage – ev. lifestyle im Herzen der Stadt, Hamburg • Urbane Beteiligungskunst Team Ökum. Kreuzweg der Jugend Deutschland • Exerzitien Georg Schubert, Stadtkloster Segen, Berlin i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5) 268 Freitag

Thementag Medizin und Bioethik p 45 15.00–17.30 gen-Schere statt Skalpell 1 Steht die Gentherapie vor dem Durchbruch? • Schneiden, Reparieren, Löschen: Möglichkeiten des „Gene Editing“ Prof. Dr. Boris Fehse, Forschungsleiter Klinik für Stammzelltransplantation, Hamburg • Regeln für die experimentelle Medizin Prof. Dr. Klaus Cichutek, Präsident Paul-Ehrlich-Institut, Langen Prof. Dr. Boris Fehse, Forschungsleiter Klinik für Stammzelltransplantation, Hamburg • Ist das Genom eine heilige Schrift? Prof. Dr. Peter Dabrock, Theologe und Vorsitzender Deutscher Ethikrat, Erlangen • Forschung und Therapie verantwortlich gestalten Prof. Dr. Peter Dabrock, Theologe und Vorsitzender Deutscher Ethikrat, Erlangen Prof. Dr. Boris Fehse, Forschungsleiter Klinik für Stammzelltransplantation, Hamburg Prof. Dr. Ingrid Schneider, Politologin, Hamburg Lutz Stroppe, Staatssekretär Bundesgesundheitsministerium, Berlin Moderation: Dr. Thorsten Moos, Theologe und Physiker, Heidelberg Volker Stollorz, Redaktionsleiter und Geschäftsführer Science Media Center Germany, Köln Anwältin und Anwalt des Publikums: Dr. Lilian Marx-Stölting, Berlin Dr. Arnold Sauter, Berlin Begleitung: Die Sonntagsschüler, Leipzig i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 15.00 269

Podienreihe Menschenbilder p 46 15.00–17.30 von Mensch zu Mensch 1 Beziehung zwischen Lust und Last • Vorträge Prof. Dr. Joachim Bauer, Arzt und Neurobiologe, Freiburg/Breisgau – Berlin Prof. Dr. Armin Nassehi, Soziologe, München • Interviews Christina Brudereck, Theologin und Publizistin, Ev. Kommunität Kirubai, Essen Daniela Röhler, Gastmutter von Flüchtlingen, Kobbensen Dr. Jens Strube, Manager und ehrenamtlicher Hospizhelfer, Stuttgart Dr. Jula Well, Theologin und Mutter, Unna • Podium mit den Vortragenden und Prof. Dr. Dr. Andreas Kruse, Gerontologe, Heidelberg Rosa Coco Schinagl, Theologin, Berlin Moderation: Bettina von Clausewitz, Journalistin, Essen Prof. Dr. Isolde Karle, Theologin, Bochum Anwältin und Anwalt des Publikums: Dr. Helene Pahlow, Freiburg/Breisgau Dr. Michael Rohde, Hamburg Musik: Choralchor St.-Johannis-Kantorei Rostock morgens bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4) mittags Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 15.00–17.00 89, 90, 91 … Meine Revolution 1 Brüche und Aufbrüche seit der Wendezeit • Poetry Slam nach ­ mittags Alexander Smirnov, Journalist und Autor, Berlin Irina Bondas, Dolmetscherin und Slam-Poetin, Berlin Julia Marushko, Künstlerin, Journalistin und Gründerin ArtMaidan, Hamburg abends • Gespräch Ulrike Poppe, Beauftragte Land Brandenburg zur Aufarbeitung der Folgen der kommunistischen Diktatur, Potsdam Dr. Robert Zurek, Vorstandsmitglied Stiftung Kreisau, Krzyżowa/Polen Moderation: Oleksandra Bienert, Menschenrechts-Aktivistin, Pravo – Berlin Group for Human Rights in Ukraine, Berlin Ole Jantschek, Referent politische Jugendbildung Bundesgeschäftsstelle Ev. Akademien in Deutschland, Berlin i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Musiktheater p 62 15.00–16.00 kunterbunt – wie wichtig sind die Farben? 3 Jeder Mensch ist wichtig, so wie alle Farben Crescendo Musik- und Theatergruppe Don Bosco-Haus für das behinderte Kind, Mölln I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5) 270 Freitag

Zentrum Muslime und Christen p 47 15.00–16.30 Führung: Şehitlik-Moschee 1 Ein Angebot von: DITIB-Şehitlik Türkisch Islamische Gemeinde Neukölln bk I Şehitlik‑Moschee, Columbiadamm 128, Tempelhof (676 • F7)

Centre Reformation and Transformation p 49 15.00–17.30 christian Witnesses in the Middle East 1e The Struggle for Identity and Justice In cooperation with: Gustav-Adolf-Werk und Berlin Mission Rosangela Jarjour, general secretary Fellowship of Middle East Evangelical Churches, Beirut/Lebanon Joseph Kassab, National Evangelical Synod of Syria and Lebanon, Antelias/Lebanon Gabriele Wulz, prelate, president Gustav-Adolf-Werk, Ulm Dr. Andrea Zaki, president Fellowship of Middle East Evangelical Churches, Cairo/Egypt Moderation: Jens Nieper, Berlin Mission Music: Talitha Kumi, Beit Jala/Palestinian territories i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Regenbogen p 50 15.00–17.30 religionsfreiheit oder Hassrede? 1DE Herausforderungen für LSBTTIQ* weltweit • Podium Prof. Dr. Dr. h. c. Heiner Bielefeldt, ehem. Sonderberichterstatter für Religionsfreiheit Vereinte Nationen, Erlangen Kasha Jacqueline Nabagesera, Gründerin Freedom and Roam, Gewinnerin Right Livelihood Award 2015, Kampala/Uganda • Praxisbeispiele Natalia Matter, Fachredakteurin Entwicklung und Politik Ev. Pressedienst, Frankfurt/Main Moderation: Dr. Kerstin Söderblom, Studienleiterin Ev. Studienwerk Villigst, Schwerte Anwältinnen des Publikums: Prof. Dr. Monika Barz, Ludwigsburg Sarah-Luise Weßler, Espelkamp Musik: Nariman und Carsten, Herrenberg – Köln i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) 15.00 271

Regionale Gemeindeprojekte p 51 15.00–16.30 e. T. fragt: Siehst du auch mich? 1 Über die Erlösung von Marsmenschen und anderen Kreaturen Ein Angebot von: Ev. Kirchengemeinde am Weinberg und Ev. Kirchengemeinde Kreuzberg-Mitte, Berlin Existieren irgendwo im Universum Lebensformen mit Intelligenz und Bewusstsein? Diese Möglichkeit ist nach heutigem Erkenntnisstand nicht auszuschließen. Welche Auswirkungen würde das auf unseren christlichen Glauben haben? Welche Rückschlüsse auf die multireligiöse Welt eröffnen sich? Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/marsmenschen i I Zeiss‑Großplanetarium, Prenzlauer Allee 80, Prenzlauer Berg (844 • B8)

Podienreihe Revolutionen p 51 15.00–17.30 revolution retour 1t Das Erbe von ’89 und autoritäre Versuchungen heute • Impuls Krisztián Ungváry, Historiker, Budapest/Ungarn • Podium Adam Krzeminski, Journalist und Publizist, Warschau/Polen morgens Markus Meckel, Außenminister a. D., Berlin Dr. Anna Veronika Wendland, Historikerin, Marburg

Moderation: Dr. Manfred Sapper, Politikwissenschaftler, Berlin mittags Anwälte des Publikums: Christian Augustin, Hannover Jens Planer-Friedrich, Berlin Musik: Aufwind, Berlin nach ­ mittags i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Studierende p 52 abends 15.00–17.00 viele Theologien an einer Universität? 1 Prof. Dr. Christina von Braun, Zentrum Jüdische Studien, Humboldt- Universität zu Berlin Prof. Dr. Dr. h. c. Volker Gerhardt, Philosoph, Berlin Prof. Dr. Hans Michael Heinig, Leiter Kirchenrechtliches Institut, Göttingen Prof. Dr. Dr. Sabine Kunst, Präsidentin Humboldt-Universität zu Berlin Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Christoph Markschies, Theologe, Institut Kirche und Judentum, Berlin Anja Siebert-Bright, Pfarrerin, Berlin Prof. Dr. Christian Waldhoff, Juristische Fakultät, Humboldt-Universität zu Berlin Moderation: Prof. Dr. Torsten Meireis, Theologe und Ethiker, Berlin k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4) 272 Freitag

Tanz und Performance p 64 15.00–17.00 Tanzexerzitien 3 Ein Weg in die Stille Sr. Monika Gessner, Speyer xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

15.00–16.30 Bibliotanz auf Augenhöhe – die Losung tanzend entdecken 3 Astrid Thiele-Petersen, Plön bk I Villa Elisabeth, EG, Studio 1, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Zentrum Weltanschauungen p 55 15.00–16.30 veganismus – Christenpflicht oder Ersatzreligion? 1 • Impulse Dr. Thomas Ellrott, Ernährungspsychologe, Göttingen Dr. Kai Funkschmidt, Referent Ev. Zentralstelle für Weltanschauungsfragen, Berlin • Im Anschluss an die Impulse Workshops zu den einzelnen Schwerpunkten Moderation: Anne Wellmann, Pfarrerin, Köln k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

15.30

Christliche Popularmusik p 58 15.30–17.00 Workshop: Pop-Stimmbildung Basics 1 Prof. Hartmut Naumann, Kirchenmusikdirektor, Herford xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

15.30–17.00 Spirit in da House 3 Singt dem Herrn ein neues Lied k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5)

Kabarett p 60 15.30–17.00 Alle sind musikalisch! (außer manche) 3 Musikalisches Kabarett Christoph Reuter, Berlin xk I Kirche am Hohenzollernplatz, Saal, Nassauische Str. 66, Wilmersdorf (520 • E4)

Zentrum Kinder p 39 15.30–16.15 An der Arche um acht (U. Hub) 3 Eine Arche-Noah-Geschichte für Kinder Theatergruppe Ev. Kirchengemeinde Templin s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) 16.00 273

15.30–16.15 Die sonderbare Ziege 3 KirchenKinderTheater Heilandskirche Ev. Gemeinde Tiergarten, Berlin Marionettentheater Kaleidoskop, Berlin Mobile Märchenbühne Bennert, Berlin I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, VIP‑Raum, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

Pop und Rock p 63 15.30–17.00 klaus-André Eickhoff 3 Luthers Leben in Liedern und Texten I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

Singer-Songwriter p 64 15.30–16.30 Birte Gäbel 3 Norddeutsche Popmusik mit ernsthaftem Humor I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

15.30–17.00 Dany Bober 3 Zeitreise: Lied, Geschichte(n) und Jüdischer Humor I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7) morgens

16.00 mittags

Zentrum Älterwerden p 21 16.00–17.00 hundert und ein Antlitz – ein Künstlergespräch

1 Barbara Gerasch, Künstlerin, Berlin nach ­ mittags Prof. em. Dr. Hans-Jürgen Benedict, Autor und Mitherausgeber Junge Kirche, Hamburg Moderation: Alexander Höner, Pfarrer, Berlin abends i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Christliche Popularmusik p 58 16.00–17.30 Atem des Lebens 3 Die Reformation weiter singen In Kooperation mit: IGA Berlin 2017 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Clemens Bittlinger, Rimbach Blech Pur, Frankfurt/Main Habakuk, Frankfurt/Main Miriam Küllmer-Vogt, Schauspielerin und Sängerin, Oberursel/Taunus Fabian Vogt, Pfarrer und Kaberettist, Darmstadt Sprecher: Dr. Dr. h. c. Volker Jung, Darmstadt a Internationale Gartenausstellung, Bühne am Koreanischen Garten, Blumberger Damm 130, Marzahn

16.00–17.00 Frame-Less 3 Handgemachter Pop-Rock für den Herrn xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5) 274 Freitag

16.00–17.00 Norbeat 3 Best of Ruhama, Linßen, Eckert, ConTakt u. v. a. m. bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

Geistliches Zentrum p 29 16.00–18.00 Workshop: Geistlicher Stadtteilspaziergang durch den Kiez 1 Iona Community, Berlin Refugio Berliner Stadtmission, Berlin I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

Gospel p 59 16.00–17.00 the Moravians 3 The Stars are Singing: Gospel zwischen den Ländern k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

Jazz, Folk, Blues p 60 16.00–17.00 Die Schrägen Vögel 3 Musik-Reise unplugged mit vielen Instrumenten I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

Zentrum Jugend p 37 16.00–18.00 Blut im Schuh – Was muss sich ändern? 1 Politik, Wirtschaft und du sind gefragt! Gunther Beger, Bundesentwicklungsministerium, Berlin Anannya Bhattacharjee, Gesellschaft für Arbeit und Entwicklung, Neu-Delhi/Indien Berndt Hinzmann, INKOTA-Netzwerk, Berlin Christian Jentzsch, Autor, Journalist und Filmemacher, Köln Manfred Junkert, Hauptgeschäftsführer Bundesverband Schuh- und Lederwarenindustrie, Berlin Uwe Kekeritz MdB, Sprecher Entwicklungspolitik Bündnis 90/Die Grünen, Berlin Moderation: Nora Große, INKOTA-Netzwerk – Kampagne Change Your Shoes, Berlin i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

16.00–17.00 Workshop: Pfadfinden – gelebte Demokratie 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

16.00–18.00 Workshop: Warum essen wir den Regenwald auf? 1 Verein zur Förderung der Solidarischen Ökonomie, Kassel b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Mehrzweckraum, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2) 16.00 275

Kabarett p 60 16.00–17.30 Dumm gelaufen: 500 Jahre Reformation 3 Kabarett aus Kirche und anderen Realsatiren Prof. Dr. Okko Herlyn, Duisburg i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

16.00–17.00 hier stehe ich. Ich kann auch anders! 3 Unterhaltsames und kritisches Kirchenkabarett Ulrike Böhmer, Iserlohn M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

16.00–18.00 Brüder im Geiste 3 Kabarett zwischen Kreuz und Koran Kerim Pamuk, Hamburg Lutz von Rosenberg Lipinsky, Hamburg i s Rotes Rathaus, Festsaal, Rathausstr. 15, Mitte (664 • b5)

Zentrum Kinder p 39 16.00–16.30 Film: Die Kinder von Herrental 1 (D 2016, Regie: Frithjof Grabe, 29 min, FSK 6) Von Kindern für Kinder Filmwerkstatt Kinder-Stadtkirche, Karlsruhe morgens s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) mittags 16.00–16.45 Seht uns! Politisches Abendgebet 2 Von Kindern für Kinder und Erwachsene Gestaltung: Schülerinnen und Schüler Klasse 4a, Ev. Schule Lichtenberg, Berlin nach ­ mittags Musik: Moabiter Bläserensemble, Berlin I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, Casino, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5) abends

16.00–18.00 Biblische Geschichten für Kinder: Von Abraham bis Zachäus – 2 die Bibel frei erzählt Erzählungen zu jeder halben Stunde Netzwerk Bibelerzählen Berlin-Brandenburg s Berliner Stadtmission, Raum Brandenburger Tor, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchenmusik p 41 16.00–18.00 luther Pop-Oratorium (M. Kunze und D. Falk) 3 Ein Mitsingkonzert Interaktive musikalische Einblicke in die Songs des Luther Pop- Oratoriums zusammen mit dem Komponisten und seiner Familienband. Notenmaterial wird gratis gestellt. Dieter Falk and Sons, Düsseldorf i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 276 Freitag

Open Air: Kirchentag begeistert p 66 16.00–18.30 Gedankenvoll 3 • Tiefgehende Songs über Glaube, Liebe, Hoffnung 2schneidig, Bad Münder • Coole Beats mit tiefgründigen Texten Debby van Dooren, München i I Bühne auf dem Breitscheidplatz, Charlottenburg (202 • E4)

Literatur p 61 16.00–17.00 Das letzte Abendmahl 3 Weit weg von der Barmherzigkeit des Herrn Bassam Loulou, Nürnberg bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 16.00–18.00 Führung: Auf den polnischen Spuren Berlins 1 Adam Busuleanu, Gründer Berlin to Go – Polnische Stadtführungen, Berlin xk I Startpunkt: U‑Bahn‑Station Bundestag, an der Paul‑Löbe‑Allee, Paul‑Löbe‑Allee, Tiergarten (b1)

Regionale Gemeindeprojekte p 51 16.00–18.00 kirche im Kiez: Als Gemeinde unterwegs zu Menschen I 1 Praxisbeispiele, Impulsreferat „Kirche mit Mission“ und Diskussion Ein Angebot von: Ev. Apostel-Petrus-Gemeinde und FACE Ev. Familienzentrum, Berlin Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/kiezkirche i a Gemeindezentrum Apostel‑Petrus, Wilhelmsruher Damm 161, Wittenau

Theater p 65 16.00–17.30 Auf Weltreise mit den Millibillies 3 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende k s Palais Podewil, GRIPS Theater, Klosterstr. 68, Mitte (428 • b5) 16.30 277

16.30

Großkonzerte p 56 16.30–18.00 viva Voce 3 Ein Stück des Weges Präsentiert wird hier eine außergewöhnliche Kirchenshow, die die besondere Stimmung der Kirche aufgreift und die Zuhörer einlädt zu einer Reise durch musikalische Genres und Epochen. Heiter und nachdenklich, geistlich und weltlich vereinen sich hier in musikalischer Perfektion. Viva Voce, Ansbach ki I Trinitatiskirche, Karl‑August‑Platz, Charlottenburg (832 • D3)

Zentrum Älterwerden p 21 16.30–18.00 Workshop: Sorgende Gemeinschaft – ein herausforderndes Leitbild 1 Christiane Grabe, Stadtplanerin, Diakonie Rheinland-Westfalen-Lippe, Düsseldorf i M Halle 6.2a, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) morgens Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 16.30–18.00 Baustelle sucht Baumeisterinnen und Baumeister 1 Du zeigst, wie Kirche schon heute gelingt

• Ist das noch Kirche oder kann das weg? Der Realitätscheck mittags Dr. Birgit Klostermeier, Landessuperintendentin Sprengel Osnabrück Tobias Kuske, Pfarrer, Berlin Dr. Christian Stäblein, Propst, Berlin • Ist das noch Kirche oder kann das weg? Das Ergebnis nach ­ mittags Bernd Neukirch, Studienleiter Amt für kirchliche Dienste, Berlin • Das geht? Deine Ideen und Erfahrungen – Publikumsaktion Moderation: abends Armin Käfer, Stuttgart Matthias Spenn, Pfarrer und Direktor Amt für kirchliche Dienste, Berlin Musik: ESG-Band Osnabrück s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Zentrum Bibel p 23 16.30–18.00 Führung: Abrahams Heimat – das Zweistromland und die Bibel 1 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Prof. Dr. Wolfgang Zwickel, Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen, Mainz s Pergamonmuseum, Bodestraße 1, Mitte (644 • a4)

16.30–18.00 Workshop: Bible Art Journaling 1 Kerstin Offermann, Referentin Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste, Berlin Silke Römhild, Referentin Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste, Berlin M Halle 11.2, Workshopraum 2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 278 Freitag

Bläserkonzerte p 57 16.30–18.00 „Nähme ich Flügel der Morgenröte“ (Psalm 139,9) 3 Ein Mitsingkonzert zum Kirchentagspsalm Garda Brass – Ev. Jugendwerk in Württemberg, Stuttgart Musikalische Leitung: Albrecht Schuler, Landesreferent Posaunenarbeit, Stuttgart ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Christliche Popularmusik p 58 16.30–18.00 heaven’s Sake und St. Johannes Band 3 Ich spür dich – eine Gott-Spür-Performance bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

Podienreihe Frieden p 29 16.30–18.00 Workshop: Die Kirchen auf dem Weg des Friedens: Was geht? Geht was?! 1 Prof. Dr. Fernando Enns, Friedenstheologe, Hamburg – Amsterdam/Niederlande bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8)

Geistliches Zentrum p 29 16.30–18.00 Mitmachangebot: Beten mit den Füßen ganz praktisch 1 Dr. Manfred Gerland, Pfarrer, Kloster Germerode Angelika Piniek, Gemeindereferentin, Berlin Bernhard Piniek, Gemeinschaft Charles de Foucauld, Berlin b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

16.30–18.00 Workshop: Liebe deinen Nächsten und dich selbst! 1 Dagmar Spelsberg-Sühling, Pfarrerin, Laer Dr. Esther Sühling, Psychologin, Laer M Halle 5.2b, Raum Kassel 2, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

16.30–18.00 Workshop: Taufe: Ansehen bei Gott – Tauferinnerung feiern 1 Franziskus Joest, Jesus-Bruderschaft Gnadenthal, Hünfelden M Halle 5.2b, Raum Kassel 1, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gender-Zentrum p 30 16.30–17.30 Workshop: Biologischer oder sozialer Vater? 1 Jürgen Rams, Männerarbeit der Ev. Kirche im Rheinland, Moers Markus Witt, Bundesvorstand Väteraufbruch für Kinder, Berlin I Kosmos, Saal 5, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Gospel p 59 16.30–17.30 kirk Smith 3 Die Soul- und Gospelstimme aus Berlin I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5) 16.30 279

Zentrum Juden und Christen p 36 16.30–18.00 Lehrhaus: Einführung in den Synagogengottesdienst 1 Gesa S. Ederberg, Rabbinerin, Berlin Daniel Kempin, Chasan/Kantor, Frankfurt/Main I Ludwig Erhard Haus (IHK), 1. OG, Goldberger Saal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

16.30–18.00 Lehrhaus: Rabbinerin Regina Jonas – Frauenordination im Judentum 1 Prof. Dr. Charlotte Fonrobert, Judaistin, Stanford/USA Prof. Dr. Christine Globig, Professorin für Ethik und theologische Reflexion diakonischer Praxis, Düsseldorf I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Mitte, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

16.30–18.00 Lehrhaus: Sühnezeichen – Zugänge von Migrantinnen zur NS-Geschichte 1 Nuriye Sayman, Integrationslotsin und Stadtteilmutter, Berlin Jutta Weduwen, Geschäftsführerin Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Berlin I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Süd, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

16.30–18.00 Lehrhaus: Was ist Antisemitismus?

1 Freiwillige Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) morgens Dr. Alexander Hasgall, Historiker, Genf/Schweiz I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Nord,

Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4) mittags

Zentrum Jugend p 37 16.30–18.00 Gespräch: Alltagsrassismus in den USA und in Deutschland 1 Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Berlin nach ­ mittags xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2) abends 16.30–18.30 Workshop: Migration, Flucht und Theologie – ein ökumenischer Dialog 1 Ökum. Jugendrat in Europa, Brüssel/Belgien s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 16.30–17.00 Film: Die Großstadthorsts und die Vampire im Wald 1 (D 2015, Regie: Frithjof Grabe, 18 min, FSK 0) Kinder-Stadtkirche, Karlsruhe s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) 280 Freitag

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 16.30–17.45 hANDgemachte Poesie für die Augen 3g Gebärdenchortreffen Gebärdenchor Berlin Gebärdenchor Singende Hände, Rostock Gebärdenchor Stuttgart Hands and Soul, Hamburg i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Musiktheater p 62 16.30–18.30 refugees – Geflüchtete unter uns 3 Musik, Chor, Band, Tanz, Theater von Jugendlichen Kikuyu Glücksburg I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

16.30–18.00 respekt! Das Musical 3 Brothers and Sisters, Neu-Anspach Nah dran, Neu-Anspach Traumfänger, Neu-Anspach Zentrum Verkündigung Ev. Kirche in Hessen und Nassau, Frankfurt/Main i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Planspiele p 48 16.30–18.30 Du hast die Wahl! 1 Auf der Suche nach einem Umgang mit Rechtspopulismus Sondersitzung in der fiktiven Christus-Gemeinde: Mehrere Bewerberinnen und Bewerber bei der kommenden Gemeinderatswahl sollen einer rechtspopulistischen Vereinigung nahestehen. Wie soll die Gemeinde damit umgehen? Welche Rolle spielen Meinungs- und Wertepluralismus? Leitung: Christopher Haarbeck, Planpolitik, Berlin Annegret Schneider, Planpolitik, Berlin M CityCube, Ebene 1, Halle A1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Pop und Rock p 63 16.30–18.00 the Mix 3 Rocking for Inclusion – Energy Filled Rock and Pop ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

Centre Reformation and Transformation p 49 16.30–18.00 experiences from Ecumenical Movements in the Korean Churches 1e In cooperation with: Evangelical Mission in Solidarity (EMS) Dr. Chai Sooil, Kyungdong Church, Presbyterian Church in the Republic of Korea (PROK), Seoul/Republic of Korea M CityCube, Ebene 1, Raum A4.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 17.00 281

16.30–18.00 Pacific Voices 1e Climate Change Calls for a New Theology Dr. Seforosa Carroll, theologian, Charles Sturt University, Sydney/Australia – Republic of Fiji i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Regenbogen p 50 16.30–18.00 Macht euch auf und schweigt nicht mehr! 1 Lesung für starke und schwache Frauen Gerlinde Aumiller, Ökum. Arbeitsgemeinschaft Lesben und Kirche (LuK), München Daniela Seifert, Ökum. Arbeitsgemeinschaft Lesben und Kirche (LuK), München Tina Stroheker, Schriftstellerin, Eislingen I Kosmos, Saal 7, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

17.00

Zentrum Bibel p 23 morgens 17.00–17.30 Erzählzelt: Biblische Geschichten im Nomadenzelt 1 Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen Team Bibelerzählerinnen und -erzähler

M Halle 11.2, Erzählzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) mittags

Chorkonzerte p 58

17.00–18.30 Durch Davids Brille nach ­ mittags 3 Die Welt aus den Augen des Psalmbeters Vokalensemble conSonanz, Hamburg Musikalische Leitung: Norbert Hoppermann, Regionalkantor, Hamburg abends i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Christliche Popularmusik p 58 17.00–18.30 Workshop: Freitöne statt freie Töne 1 Singen mit der Gemeinde – Hilfen für die Praxis Andreas Schley, Thedinghausen xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Raum „Schinkel/Stüler“, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

Gottesdienst feiern p 33 17.00–18.30 Du siehst mich, aber nicht nur mich 2DE Ein Gottesdienst, der Augen öffnet Gestaltung: Brot für die Welt, Berlin k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7) 282 Freitag

Zentrum Jugend p 37 17.00–18.00 Mitmachangebot: Du siehst mich? – einen (Kirchen-)Tag 1 ohne Handy überleben Konfi-Teamer Malterdingen xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

17.00–18.00 Workshop: Das Ich und sein Plural 1 Bildungsforum Spielmarkt Potsdam xk s St. Lukas, 1. OG, Kleiner Saal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

17.00–17.30 Altes neu entdecken 3 Luthermelodien im neuen Gewand Bläserklasse 9a Ulricianum, Aurich s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

17.00–18.30 Querulant Kohlhaas? 3 Eine szenisch-musikalische Annäherung mit Podiumsdiskussion Oberstufengruppe Ev. Schule Frohnau, Berlin Bernhard Gierse, Staatsanwalt, Berlin bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

Zentrum Kinder p 39 17.00–18.00 feierabendmahl für Familien 2 Mit Kinderaugen Gott entdecken Gestaltung: Kindergottesdienstteam Epe, Gronau s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

17.00–17.15 Abendgebet 2 s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, 2. OG – Raum Birmingham, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

17.00–18.00 Der große Moment – (H. Bräuning) 3 Martin Luther, das Musical Ev. Kirchenkreis Oderland-Spree, Fürstenwalde/Spree s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

17.00–18.00 kaspers Abenteuer am See 3 Kaspertheater Zipfelmütz, Berlin KirchenKinderTheater Heilandskirche Ev. Gemeinde Tiergarten, Berlin I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, VIP‑Raum, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

17.00–18.00 Miteinander 3 Mitsinglieder und Bibelballaden Fredy Conrad, Zaubergitarrist, Berlin Christian Rau, Liederausdenker, Berlin I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, Casino, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5) 17.30 283

Oratorien p 63 17.00–18.30 Messe in D (A. Mücksch) 3 Sinfonische Rockmesse Ohmsteder Vokalensemble, Oldenburg Paulus-Chor, Halle/Saale Paulus-Orchester, Halle/Saale Paulus-Rockband, Halle/Saale Musikalische Leitung: Andreas Mücksch, Kirchenmusikdirektor, Halle/Saale i I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf (520 • E4)

Zentrum Regenbogen p 50 17.00–18.00 Bis zur anderen Seite des Regenbogens 2 Eine Segensfeier, die alle verbindet Liturgie: Irene Löffler, Ökum. Arbeitsgemeinschaft Lesben und Kirche (LuK), Augsburg Gestaltung: Bettina Hertel, Stuttgart Ökum. Arbeitsgemeinschaft Lesben und Kirche (LuK) bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9) morgens

Regionale Gemeindeprojekte p 51 mittags 17.00–18.30 Bestattungskultur II 1 Grabstein oder Grüne Wiese – Wandel in der Bestattungskultur Ein Angebot von: Ev. Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde, Berlin Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung:

p www.gemeinsam-ekbo.de/bestattungskultur nach ­ mittags k I Alter Zwölf‑Apostel‑Kirchhof, Kapelle, Kolonnenstr. 24, Schöneberg (124 • F5) abends

Singer-Songwriter p 64 17.00–18.00 Pfaffenzoff 3 Außer Thesen nichts gewesen? I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

17.30

Geistliches Zentrum p 29 17.30–17.45 Abendgebet 2 Dorothea Hillingshäuser, Zentrum Verkündigung Ev. Kirche in Hessen und Nassau, Frankfurt/Main Sabine Müller-Langsdorf, Zentrum Verkündigung Ev. Kirche in Hessen und Nassau, Frankfurt/Main i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 284 Freitag

Jazz, Folk, Blues p 60 17.30–18.30 the Clarinet Trio 3 I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

Zentrum Juden und Christen p 36 17.45–18.45 Führung: Synagoge Rykestraße 1 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Ein Angebot der Jüdischen Gemeinde zu Berlin xk I Synagoge Rykestraße, Rykestr. 53, Prenzlauer Berg (808 • B8)

Literatur p 61 17.30–18.30 Sanggo, der Waisenjunge 3 Musikalische Buchlesung Taba Keutcha, Leipzig bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

Liturgischer Tag Großstadt p 45 17.30–18.00 Abendgebet 2 Abendglanz Miriam Hoffmann, Wunderwerke, Köln i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Pop und Rock p 63 17.30–19.00 cut Your Strings, Jim! 3 Synthie-Rock aus Mainz I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

Regionale Gemeindeprojekte p 51 17.30–18.30 konziliarer Prozess und die Nachhaltigkeitsziele der Agenda 2030 1 Chancen und Möglichkeiten zur Umsetzung Ein Angebot von: Ev. Stadtkirchengemeinde Berlin-Köpenick und Ökum. Büro Treptow-Köpenick Die Kommunale Ökumene bietet gute Voraussetzungen dafür, den Konziliaren Prozess und die 17 nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen von 2015 zu verbinden und eigene Aktivitäten zu entwickeln und umzusetzen. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/schoepfung k a St. Laurentius, Kirchstr. 4, Köpenick

Singer-Songwriter p 64 17.30–19.00 reinhard Börner 3 Luther-Lieder auf der Akustikgitarre I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7) 18.00 285

Tanz und Performance p 64 17.30–19.00 Tanzaugen 3 Einsichten zur Vielfalt im Kirchentanz Christliche Arbeitsgemeinschaft Tanz, Dillingen/Saar xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Theater p 65 17.30–19.30 Das Schmackeduzchen – Claire-Waldoff-Revue 3 Wie entwickeln wir politisches Bewusstsein? Theater Frosch Ev. Studentinnen- und Studentengemeinde Trier xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2)

18.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 18.00–18.45 Führung: Lutherführungen mit Kindern 1 Kinder führen durch die Marienkirche in historischen Kostümen Schülerinnen und Schüler Ev. Schule Berlin-Mitte

Susanne Wittenberg-Tschirch, Verein Ev. Schule Berlin-Mitte morgens ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

18.00–18.30 Abendgebet mit historischem Glockenspiel im Kirchturm 2 Wilhelm Ritter, Diplom-Carillonneur, Kassel mittags s Parochialkirche, Historischer Kirchhof, Klosterstr. 66, Mitte (622 • b5)

p Christliche Popularmusik 58 nach ­ mittags 18.00–19.30 thilo Teschendorf 3 Worship – Praise – Pop – Rock – Folk k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5) abends

18.00–19.30 Loben 3 Anbetungskonzert zum Mitsingen xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5) 286 Freitag

Podienreihe Ende des Wachstums p 25 18.00–19.30 grenzen des Wachstums – Wachstum der Grenzen 1 Wirtschaft und Gesellschaft auf neuen Wegen Ein Angebot von: Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) Zugang nur mit Ausweisdokument möglich Prof. Dr. Dr. Andreas Barner, Vorstandsmitglied Präsidium Deutscher Ev. Kirchentag, Ingelheim Prof. Dr. Hans Diefenbacher, Forschungsstätte Ev. Studiengemeinschaft, Heidelberg Marie-Luise Dött MdB, Bundesvorsitzende Bund kath. Unternehmer, Berlin Dr. Hans-Toni Junius, Geschäftsführender Gesellschafter C. D. Wälzholz, Hagen Moderation: Dr. Ursula Weidenfeld, Wirtschaftsjournalistin, Potsdam Anwälte des Publikums: Dr. Johannes Krug, Berlin Fabian Wehnert, Berlin s Bundesverband der Deutschen Industrie, Breite Str. 29, Mitte (220 • b4)

Feierabendmahle p 27 18.00–19.30 orthodoxe Vesper in ökumenischer Gemeinschaft 2 Vespergottesdienst mit Artoklasia Orthodoxe Kirchengemeinden aus Berlin laden zum Vespergottesdienst ein, in dem gesegnetes Brot an 500 Tischen miteinander geteilt wird (Artoklasia). Menschen aus allen Konfessionen beten und singen miteinander, hören Worte der Bibel und kommen ins Gespräch. 17.45 Uhr Begrüßung und Einführung: Erzpriester Radu Constantin Miron, Köln Predigt: Metropolit Augoustinos, Griech.-Orth. Metropolie von Deutschland, Bonn Liturgie: Emmanuel Sfiatkos, Archimandrit, Berlin Weitere Mitwirkende: Vertreterinnen und Vertreter orth. und altorientalischer Gemeinden Berlins Musik: Chor Heiliger Stefan Dečanski, Serbisch-Orth. Kirchengemeinde Berlin Kantorenchor Heiliger Andreas von Kreta, Griech.-Orth. Kirchengemeinde Berlin Musikalische Leitung: Fotios Courzakis, Chorleitung, Berlin Ljiljana Surdilovic, Chorleitung, Berlin i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

Geistliches Zentrum p 29 18.00–18.30 Abendgebet 2 Ev. Gemeinschaften und Kommunitäten M Halle 8.2, Oasenzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

18.00–18.30 Abendgebet 2 Susanne Niemeyer, Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4) 18.00 287

Gender-Zentrum p 30 18.00–18.30 Der längste Kirchentagsschal der Welt – FlashmobSegen 3 Verantwortet von: Gender-Zentrum Ellen Radtke, verpartnerte Pfarrerin, Golzow Schwester Dominique, Schwestern der perpetuellen Indulgenz, Berlin Stefanie Radtke, verpartnerte Pfarrerin, Golzow s Bühne auf dem Alexanderplatz, Mitte (196 • a5)

Gospel p 59 18.00–19.00 GospelKollektiv und Stephan Zebe 3 Offenes Gospelsingen k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

Zentrum Gottesdienst p 31 18.00–18.30 Abendgebet 2 Prof. Stefan Claaß, Theologe, Herborn bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

18.00–18.15 Abendgebet

2 Hartmut Deutsch, Kirchenmusiker, Elmshorn morgens Anne Gidion, Pastorin, Rektorin Pastoralkolleg Ratzeburg Johannes M. Modeß, Theologe, Wien/Österreich k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8) mittags

Gottesdienst feiern p 33 18.00–18.45 PsalmTon

2 JazzPopGottesdienst nach ­ mittags Predigt: Dr. Katharina Stifel, Pfarrerin, Berlin Gestaltung:

James Banner, Kontrabassist, Berlin abends Birgitta Flick, Saxofonistin, Berlin Andreas Schmidt, Pianist, Berlin i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

18.00–19.00 erkämpfter Segen 2 Gottesdienst für junge Erwachsene Gestaltung: Ev. Studierendengemeinde Marburg Verband Ev. Studierendengemeinden in Deutschland (ESG), Hannover b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7) 288 Freitag

Zentrum Jugend p 37 18.00–19.30 Blickkontakt – Rockgottesdienst 2 Feierabendmahl Gestaltung: Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin Ev. Jugend Oberes Havelland, Gransee i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

18.00–18.30 Abendgebet 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

18.00–19.00 Allzeit bereit – gut Pfad! 2 Gottesdienst für Pfadfinderinnen und Pfadfindern Gestaltung: Christliche Pfadfinderschaft Deutschlands (CPD), Birkenfelde Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Kabarett p 60 18.00–19.30 hauptsache, es knallt 3 Politisches Kabarett Robert Griess, Köln i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchenmusik p 41 18.00–18.30 Gebet – Musik – Segen 2 In der Kapelle Studierende Universität der Künste Berlin M Halle 13, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 18.00–18.15 Abendgebet 2gli M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Musiktheater p 62 18.00–19.45 Blue Man Group 3 Ein Angebot von: Stage Entertainment Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/musicals s Stage Bluemax Theater, Marlene‑Dietrich‑Platz 4, Tiergarten (787 • c2) 18.30 289

Zentrum Muslime und Christen p 47 18.00–19.30 Führung: Şehitlik-Moschee 1 Ein Angebot von: DITIB-Şehitlik Türkisch Islamische Gemeinde Neukölln bk I Şehitlik‑Moschee, Columbiadamm 128, Tempelhof (676 • F7)

Tagzeitengebete p 53 18.00–18.30 2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

2bki s Jacobikirche, Oranienstr. 133, Kreuzberg (486 • d4)

2k I Kirche Alt‑Lietzow, Alt‑Lietzow 30, Charlottenburg (514 • D3)

2 Q Nagelkreuzkapelle, Breite Str. 7, Potsdam (610 • g3)

2k I Segenskirche (Stadtkloster), Stadtkloster Segen, Schönhauser Allee 161, Prenzlauer Berg (784 • B7)

Tanz und Performance p 64 18.00–19.30 Du siehst mich! 3 Bewegende Augen-Blicke zum Tanzen und Schauen morgens Antje Rüttgardt, Berlin Maren Sachau, Osnabrück

bk I Villa Elisabeth, EG, Studio 1, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7) mittags

Theater p 65 18.00–19.00 ungehaltene Reden ungehaltener Frauen 3 Maria von Nazareth und Katharina Luther nach ­ mittags Monika Bugala, Vöhringen xk I Kirche am Hohenzollernplatz, Saal, Nassauische Str. 66, Wilmersdorf (520 • E4) abends

18.30

Christliche Popularmusik p 58 18.30–20.00 Andi Weiss 3 Songpoesie und Geschichten, die bewegen xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2) 290 Freitag

Zentrum Kulturkirchen p 43 18.30–20.30 Gespräch: Im Blick die Zukunft 1DE Auf den Fundamenten der Tradition – Begegnung und Dialog Eva Isolde Balzer, Tänzerin, Berlin Prof. Dr. Andreas Feldtkeller, Religions- und Musikwissenschaftler, Berlin P. Dr. Saju George SJ, Pädagoge und Tänzer, Kalkutta/Indien Shri Sarvabhavana, Religionsgelehrter und Mystiker, Kalkutta/Indien Moderation: Dr. Maria Moritz, Historikerin, Berlin Gestaltung: Kunstplanbau, Berlin xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Singer-Songwriter p 64 18.30–18.30 Daniel D. Nowak 3 Songs über einen Gott, der sich mitteilt I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

Theater p 65 18.30–20.00 Das Bild vom Feind 3 Ukraine, Putin, NATO – wie Kriege entstehen Berliner Compagnie I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

19.00

Großkonzerte p 56 19.00–20.30 Auf Luthers Spuren 3 Liederreise von der Reformation ins Heute In der Begegnung mit Martin Luther und seiner Welt, seiner Theologie, den Volks- und Liebesliedern und den Tänzen treten die alten mit den neuen Liedbeiträgen in einen inspirierenden Dialog. Ensemble Junges Blech, Hannover Studiogruppe Baltruweit, Hildesheim Moderation: Fritz Baltruweit, Liedermacher, Hildesheim Marianne Gorka, Landespastorin für Posaunenarbeit, Hildesheim i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bildende Kunst p 57 19.00–20.30 Gespräch: Ein Gotteshaus im Sozialismus 1 Der Wiederaufbau des Berliner Doms Birgit Walter, Kunstpädagogin, Berlin bk s DDR Museum, Besucherzentrum, Karl‑Liebknecht‑Str. 1, Mitte (264 • b4) 19.00 291

Christliche Popularmusik p 58 19.00–22.00 festival mit Berliner Bands 3 BConnected-Band, Berlin Irgendwodazwischen, Berlin Rock In The Church, Berlin bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

Feierabendmahle p 27 19.00–21.00 todesstreifen. Lebensort 2 Feierabendmahl an der Gedenkstätte Berliner Mauer Liturgie: Dr. Clemens W. Bethge, Beauftragter Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz für den Kirchentag 2017, Berlin Thomas Jeutner, Pfarrer, Berlin Dörte Kramer, Pfarrerin, Ev. Kirchengemeinde am Weinberg, Berlin Studierende Ev. Hochschule Rauhes Haus Hamburg Prof. Dr. Ulrike Suhr, Theologin, Bad Bramstedt Christiane Thiel, Hochschul- und Studierendenpfarrerin, Halle/Saale Predigt: Marianne Birthler, Bürgerrechtlerin und Politikerin, Berlin Musik: Klangfisch, Berlin k I Kapelle der Versöhnung, Bernauer Str. 4, Mitte (508 • B7) morgens

19.00 2 Deutsch/französisch i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte mittags (208 • b3)

2 Deutsch/polnisch bk a Dorfkirche Lübars, Alt‑Lübars, Lübars nach ­ mittags 2 Deutsch/polnisch, Tradition: reformiert k a Kirche auf dem Tempelhofer Feld, Wolffring 72, Tempelhof (524 • F6) abends 2 Deutsch/tschechisch k a Kirche Johannisthal, Sterndamm 94, Johannisthal

2 Für Junge und Junggebliebene bk a Kreuzkirche, Hohenzollerndamm 130, Schmargendorf (534 • F2)

2 Inklusiv i a Dreieinigkeitskirche, Lipschitzallee 7, Buckow

2 Inklusiv a Ernst‑Moritz‑Arndt‑Kirche, Onkel‑Tom‑Str. 80, Zehlendorf

2 In ökumenischer Weite xk I Dorfkirche, Hauptstr. 45, Schöneberg (286 • F5)

2 In ökumenischer Weite a Gemeindezentrum Mariendorf, Friedenstr. 20, Mariendorf

2 In ökumenischer Weite bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8) 292 Freitag

2 In ökumenischer Weite xk a Jugendstil‑Kirchsaal Nordend, Schönhauser Str. 32, Rosenthal

2 In ökumenischer Weite k a Leopoldplatz, Wedding (552 • A5)

2 Interreligiös feiern bi I Vaterunser‑Kirche, Detmolder Str. 17, Wilmersdorf (318 • F3)

2 Mit Abendessen i a Paul‑Schneider‑Kirchengemeinde, Belßstr. 88, Lankwitz

2 Mit den Gastgebenden b I Adventkirche, Danziger Str. 201, Prenzlauer Berg (106 • C9)

2 Mit den Gastgebenden a Apostel‑Paulus‑Kirche, Wachsmuthstr. 25, Hermsdorf

2 Mit den Gastgebenden i I Danielkirche, Campus Daniel, Brandenburgische Str. 51, Wilmersdorf (262 • E3)

2 Mit den Gastgebenden k a Dietrich‑Bonhoeffer‑Gemeindehaus, Sondershauser Str. 50, Lankwitz

2 Mit den Gastgebenden b a Dorothee‑Sölle‑Haus, Waldsassener Str. 9, Marienfelde

2 Mit den Gastgebenden bk a Friedenskirche, Don‑Ugoletti‑Platz, Grünau

2 Mit den Gastgebenden I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

2 Mit den Gastgebenden i a Hoffnungskirche, Tile‑Brügge‑Weg 49, Tegel

2 Mit den Gastgebenden bki s Jacobikirche, Oranienstr. 133, Kreuzberg (486 • d4)

2 Mit den Gastgebenden k a Jesus‑Christus‑Kirche, Schwarzspechtweg 1–3, Konradshöhe

2 Mit den Gastgebenden i a Jesuskirche, Dorfstr. 12, Kaulsdorf

2 Mit den Gastgebenden i a Johanneskirche, Matterhornstr. 37–39, Nikolassee

2 Mit den Gastgebenden i a Kirche im Ev. Johannesstift, Schönwalder Allee 26, Spandau

2 Mit den Gastgebenden bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

2 Mit den Gastgebenden a Kirche Zur Heimat, Heimat 24, Zehlendorf 19.00 293

2 Mit den Gastgebenden a Lukaskirche, Friedrichsruher Str. 6a, Steglitz

2 Mit den Gastgebenden k I Magdalenenkirche, Karl‑Marx‑Str. 201, Neukölln (568 • G9)

2 Mit den Gastgebenden i a Markuskirche, Karl‑Stieler‑Str. 8A, Steglitz

2 Mit den Gastgebenden a Matthias‑Claudius‑Kirche, Schulzendorfer Str. 19, Heiligensee

2 Mit den Gastgebenden, mit Vernissage a Lutherhaus, Baseler Str. 18, Reinickendorf

2 Mit den Gastgebenden I Patmos‑Kirche, Gritznerstr. 18, Steglitz (630 • H3)

2 Mit den Gastgebenden k a Protestant Faith Fellowship (PFF) Church, Hüttenweg 46, Dahlem

2 Mit den Gastgebenden k a St. Nikolai, Carl‑Schurz‑Straße, Spandau

2 Mit den Gastgebenden morgens b a St. Petri, Frankenstr. 12, Luckenwalde

2 Mit den Gastgebenden

x I Taborkirche, Taborstr. 17, Kreuzberg (814 • E9) mittags

2 Mit den Gastgebenden k a Zuversichtskirche, Brunsbütteler Damm 312, Staaken

2 Mit den Gastgebenden nach ­ mittags ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

2 Mit Gesängen aus Taizé a Apostel‑Johannes‑Gemeindezentrum, Dannenwalder Weg 167, abends Wittenau

2 Mit Lobpreis i a Gemeindezentrum Apostel‑Petrus, Wilhelmsruher Damm 161, Wittenau

2 Mit Nagelkreuzgemeinschaft, musikalisch (Jazz) i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

2 Mit Segnung xk I Marthakirche, Glogauer Str. 22, Kreuzberg (574 • E9)

2 Musikalisch bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

2 Musikalisch a Evangeliumskirche, Hausotterplatz 3, Reinickendorf 294 Freitag

2 Musikalisch, in ökumenischer Weite bk a Gemeindehaus Kirchengemeinde Kladow, Kladower Damm 369, Gatow/Kladow

2 Musikalisch bk a Kirchengemeinde Zum‑Guten‑Hirten, KITA „Paul und Anna“, Goßlerstr. 3, Friedenau (528 • G3)

2 Musikalisch k a Philippuskirche, Stierstr. 17–19, Friedenau (654 • G4)

2 Musikalisch a St. Andreas, Ritterstr. 11, Teltow

2 Musikalisch bk a Stephanuskirche, Mühlenstr. 47, Zehlendorf

2 Musikalisch a Sühne‑Christi‑Kirche, Toeplerstr. 1, Siemensstadt (802 • B2)

2 Open Air, musikalisch, in ökumenischer Weite bk I Christuskirche (Holzkirche), Richard‑Sorge‑Str. 14, Friedrichshain (244 • D9)

2 Open Air, musikalisch, in ökumenischer Weite k a Gemeindepark, Im Domstift 24–30, Lichtenrade

2 Open Air, musikalisch, in ökumenischer Weite b a Ruine des Bethanienturms, Mirbachplatz 1, Weißensee (668 • A9)

2 Open Air, musikalisch, mit Abendessen xk a Christophorus‑Kirche, Bölschestr. 28A, Friedrichshagen

2 Tradition: Methodistisch bk I Auferstehungskirche, Kaiser‑Friedrich‑Str. 87, Charlottenburg (150 • D2)

2 Tradition: Thomasmesse ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 19.00–20.00 Mahl mal anders: Feierabendmahl in der Flüchtlingskirche 2 Predigt: Tim van de Griend, Pfarrer, Mannheim Gestaltung: Dagmar Apel, Referentin für Migration und Integration, Ev. Zentrum/Ökum. Zentrum, Berlin xk s Flüchtlingskirche St. Simeon, Wassertorstr. 21A, Kreuzberg (352 • d4)

Geistliches Zentrum p 29 19.00–20.30 Abendrevue: Von Glücksorten und Trostplätzen 3 Eine gedankliche Reise zu anderen Orten Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4) 19.00 295

Gender-Zentrum p 30 19.00–20.30 feierabendmahl von und für (nicht nur) Männer 2 Gestaltung: Ev. Zentrum Frauen und Männer, Hannover Musik: Ajugafan, Berlin I Ev. Zentrum, Lazarus‑Haus, Marchlewskistr. 40, Friedrichshain (332 • D9)

Gospel p 59 19.00–20.00 let’s Go! 3 American Spirituals a cappella I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5)

Gottesdienst feiern p 33 19.00–20.00 Mach’s noch einmal, Martin! 2 Sehen, wahrnehmen – weitergehen Gestaltung: abendrot.Der Gottesdienst, Stuttgart I Auenkirche, Gemeindehaus, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3) morgens

Zentrum Juden und Christen p 36

19.00–21.00 Siehst du mich? Über das Leben lernen mittags 1 Gespräch mit Überlebenden der Shoah und ihren Nachkommen Dr. Martin Auerbach, Klinischer Leiter Amcha Israel, Jerusalem Pnina Katsir, Zeitzeugin, Jerusalem Lukas Welz, Vorstandsvorsitzender Amcha Deutschland, Berlin nach ­ mittags Moderation: Hanna Lehming, Pastorin, Hamburg Musik: Roland Baumgarte, Violoncello Improvisato, Burgwedel

i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, abends Charlottenburg (838 • D4)

19.00–20.00 Synagogengottesdienst 2 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Ein Angebot der Jüdischen Gemeinde zu Berlin xk I Synagoge Rykestraße, Rykestr. 53, Prenzlauer Berg (808 • B8)

19.00–20.00 Synagogengottesdienst 2 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Ein Angebot der Jüdischen Gemeinde zu Berlin xk I Synagoge Fraenkelufer, Fraenkelufer 10, Kreuzberg (804 • E8)

19.00–20.00 Synagogengottesdienst 2 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Ein Angebot der Jüdischen Gemeinde zu Berlin s Synagoge Oranienburger Straße, Oranienburger Str. 28, Mitte (792 • a3) 296 Freitag

19.00–20.00 Synagogengottesdienst 2 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Ein Angebot der Jüdischen Gemeinde zu Berlin xk I Synagoge Pestalozzistraße, Pestalozzistr. 14, Charlottenburg (806 • D3)

Zentrum Jugend p 37 19.00–20.45 Film: Factory Complex 1 (KR 2014, Regie: Heung-Soon Im, 92 min, FSK 12) Diskussion mit dem Publikum INKOTA-Netzwerk – Kampagne für Saubere Kleidung, Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

19.00–20.30 Workshop: Gospel international 1 Netzwerk Junge Erwachsene Vereinte Ev. Mission (VEM), Wuppertal Musikalische Leitung: Vera Hotten, Chorleiterin, Wuppertal bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

19.00–20.00 #VeränderDeineWelt 3 Projekttheater ReForm-Aktion, Aachen i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

19.00–19.30 Denn das ist meine Freude 3 Singer-Songwriter-Musik mit ehrlichen Texten Wirundso, Berlin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 19.00–20.00 Brot und Kelch für alle 2lgt Feierabendmahl ohne Barrieren Wir feiern Abendmahl mit allen! Leicht zu verstehen – mit Gebärdensprache – rolligerecht – mit Induktionsanlage und Schriftdolmetschen – gut wahrzunehmen für Menschen, die nicht gut sehen können. Also für alle. Liturgie: Ulrike Kahle, Diakonin, Bremen Predigt: Friederike von Kirchbach, Pfarrerin, Berlin i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

Zentrum Kulturkirchen p 43 19.00–20.30 Film: Luther – Ein Film der deutschen Reformation 3 (D 1927, rekonstruiert 2017, Regie: Hans Kyser, 83 min, FSK o. A.) Stummfilm – Livemusik auf der Kinoorgel Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Stephan v. Bothmer, Organist, Berlin Q Filmmuseum Potsdam, Breite Str. 1A, Potsdam (340 • g3) 19.30 297

Literatur p 61 19.00–20.00 Als Luther in der Gegenwart landete 3 Humorvoll-theologische Lesung Albrecht Gralle, Northeim bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

Musiktheater p 62 19.00–22.00 christzilla – Gottes Klon 3 Ein multimediales Musicalspektakel Ensemble Estragon, Berlin xk a Kirche Neu‑Buckow, Marienfelder Chaussee 66, Buckow

Zentrum Regenbogen p 50 19.00–20.30 feierabendmahl unterm Regenbogen 2 Gestaltung: Ev. Pfingstgemeinde, Berlin Ökum. Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche, Berlin Zentrum Regenbogen und Gender-Zentrum, Berlin Musik: Queerubim, Nürnberg bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9) morgens

Tagzeitengebete p 53 mittags 19.00–19.30 2 a Gemeindehaus Friedensgemeinde, Tannenbergallee 6, Charlottenburg

2 I Lutherkirchengemeinde, Gemeindesaal, Bülowstr. 72, Schöneberg nach ­ mittags (558 • E5)

19.30 abends

Großkonzerte p 56 19.30–21.00 Albert Frey – tief und weit 3 Singer-Songwriter mit Band Seine Lieder und CDs prägen eine neue deutschsprachige Musikkultur in vielen Gemeinden. Er steht für einen ehrlichen Glauben, für Musik von der Zerbrechlichkeit der Menschen und der Herrlichkeit Gottes. Albert Frey, Forchtenberg i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 298 Freitag

19.30–22.00 nacht der Lieder 3 Diesmal gestalten drei der bekanntesten christlichen Liedermacher gemeinsam einen Abend, bei dem natürlich auch das Publikum kräftig mitmischen darf. Als besonderen Gast begrüßen die drei die Newcomerin Jelena Herder. Clemens Bittlinger und Band, Rimbach Siegfried Fietz, Greifenstein Manfred Siebald, Mainz Musikalische Gäste: Oliver Fietz, Musiker, Greifenstein Jelena Herder, Musikpoetin, Hannover i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

19.30–21.00 Ruhama 3 Halte deine Hand über mir Vom Kirchentagssong 2015 „Schenke mir, Gott“ über „Da berühren sich …“ bis hin zum neuen Kirchentagssong „Halte deine Hand über mir“: Ein Mitsingkonzert mit vielem, was das Herz begehrt, und mit christlichen Rock- und Popsongs, die sich sehen und hören lassen können. Ruhama, Köln i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

19.30–22.00 Yvonne Catterfeld 3 Guten Morgen Freiheit Tour 2017 • Vorprogramm: Die Tüdelband, Hamburg • Hauptprogramm: Yvonne Catterfeld, Berlin i s Bühne am Brandenburger Tor, Mitte (184 • b2)

Chorkonzerte p 58 19.30–20.30 klang der Reformation 3 Musik zur Zeit Martin Luthers Vocalkreis Potsdam Musikalische Leitung: Johannes Lang, Kreiskantor, Potsdam k Q Friedenskirche, Am Grünen Gitter 3, Potsdam (382 • f2)

Zentrum Juden und Christen p 36 19.30–20.30 Synagogengottesdienst 2 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Ein Angebot der Jüdischen Gemeinde zu Berlin xk I Synagoge Sukkat Schalom, Herbartstr. 26, Charlottenburg (810 • E2)

Musiktheater p 62 19.30–22.30 Disneys Der Glöckner von Notre Dame 3 Ein Angebot von: Stage Entertainment Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/musicals I Stage Theater des Westens, Kantstr. 12, Charlottenburg (791 • D4) 20.00 299

Pop und Rock p 63 19.30–21.00 Historymaker 3 Von Silbermond bis Hillsong I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

Theater p 65 19.30–21.30 inside IS 3 Mit Nachgespräch Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende I GRIPS Theater, Altonaer Str. 22, Tiergarten (426 • D4)

20.00

Großkonzerte p 56 20.00–22.30 Dr. Eckart von Hirschhausen – Wunder wirken Wunder 3 Ein Abend über die vergessenen Heilkräfte Humor, Musik und Hoffnung Gestaltung: Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Landesbischof, München Dr. Eckart von Hirschhausen, Arzt und Gründer Stiftung Humor hilft morgens heilen, Berlin Musikalischer Gast: Viva Voce, Ansbach Musik: Christoph Reuter, Berlin mittags i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

20.00–22.00 flächengold meets genesis brass 3 Serenade mit genesis brass und den DEKT-Bläserinnen und -Bläsern

Musik von und mit Christian Sprenger rund um die Reformation. nach ­ mittags Bitte Pultleuchten und Sonderdruck (aus dem Workshop mit Christian Sprenger am Freitag, 11.00–13.00 Uhr in Messehalle 12) mitbringen.

Christian Sprenger, Bad Zwesten abends genesis brass ensemble, Berlin Liturgie: Dr. Ulrich Fischer, Vorsitzender Ev. Posaunendienst in Deutschland, Neulußheim i I Bühne auf dem Breitscheidplatz, Charlottenburg (202 • E4)

20.00–22.00 Judy Bailey Band mit Special Guest Cris Cosmo 3 Sommerlebensfreude voller Liebe, Rhythmus und Spirit Mitreißende Songs einer Weltbürgerin, die Musik lebt und Menschen liebt – voller Sonnenschein, Energie und Glauben. Dazu deutsche Popmusik mit Welteinflüssen von Cris Cosmo, einem self-made Rock’n’Roll Star. – A night full of fun, heart and hope! Judy Bailey und Band, Deutschland – Großbritannien – Karibik Musikalischer Gast: Cris Cosmo Duo, Bretten M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 300 Freitag

20.00–21.30 Polkageist 3 HumpaPolkaBalkanSka BerlinStyle Aus den U-Bahnhöfen und Kaschemmen dieser Stadt hinein in die Arenen und Stadien! Mitreißende Trompeten- und Akkordeonmelodien, ein wuchtiges Schlagwerk, schnelle Geigenläufe, treibende Gitarre und ein schweißtreibender Kontrabass, dazu diese Inbrünstigkeit des Gesangs. Polkageist, Berlin s Bühne auf dem Alexanderplatz, Mitte (196 • a5)

20.00–21.30 Samuel Harfst und Samuel Koch 3g Konzertlesung Samuel Koch liest aus seinem neuen Buch „Rolle vorwärts“. Samuel Harfst mit Band präsentiert Lieder aus seinem neuesten Album „Chronik einer Liebe“. Und die beiden erzählen, was sie miteinander verbindet. Samuel Harfst, Musiker, Hüttenberg Samuel Koch, Schauspieler und Autor, Darmstadt i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Chorkonzerte p 58 20.00–21.30 „Finsternis ist wie das Licht“ (Psalm 139,12) 3 Vokalmusik für Frieden und Hoffnung Vokalensemble Vox Avis, Oldenburg k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

20.00–21.00 genfer Psalmen für Chor und Orgel 3 Ungarische Chormusik des 20. und 21. Jahrhunderts Klausenburger Kammerchor, Cluj-Napoca/Rumänien Noémi Miklós (Orgel), Cluj-Napoca/Rumänien Musikalische Leitung: Erzsébet Windhager-Geréd, Dirigentin, Cluj-Napoca/Rumänien k s St.‑Hedwigs‑Kathedrale, Hinter der Kath. Kirche 3, Mitte (738 • b3)

20.00–21.30 llibre Vermell de Montserrat von 1399 3 Faszinierende Pilgerlieder zum Erleben Kantorei an der Johanneskirche, Troisdorf Trobadors, Köln Musikalische Leitung: Brigitte Rauscher, Kreiskantorin, Troisdorf i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Christliche Popularmusik p 58 20.00–21.30 Drums and Pipes 3 Musik für Orgel und Drums von Michael Schütz Andreas van den Brandt (Schlagzeug), Schwedt/Oder Christina Schütz (Orgel), Kirchenmusikerin, Potsdam s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

20.00–21.00 leBandig 3 Ich bin frei: Neue Geistliche Musik zwischen Jazz und Pop i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 20.00 301

Filmreihe Du siehst mich p 25 20.00–23.00 uncle Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben 1eD (D/TH/UK/ES/F 2010, Regie: Apichatpong Weerasethakul, 113 min, FSK 0) Vortrag: Spiritualität als Selbstverständlichkeit David Barker, Regisseur, Providencia/Chile x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Feierabendmahle p 27 20.00 2 Englisch k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5)

2 Mit dem Johanniterorden b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7)

2 Mit den Gastgebenden a Gemeindezentrum Am Fennpfuhl, Paul‑Junius‑Str. 75, Lichtenberg

2 Mit den Gastgebenden I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

2 Mit den Gastgebenden bk a Hoffnungskirche, Elsa‑Brandström‑Str. 33, Pankow morgens

2 Mit den Gastgebenden bk a Martinus‑Kirche, Sterkrader Str. 47, Tegel mittags 2 Mit den Gastgebenden k I Reformationskirche, Campus, Beusselstr. 35, Tiergarten (658 • C4)

2 Mit den Gastgebenden bk a Weidenkirche, Kremnitzufer 9, Wannsee nach ­ mittags

2 Musikalisch

bk I Bekenntniskirche, Plesser Str. 4, Alt‑Treptow (156 • F9) abends

2 Musikalisch a Dorfkirche, Alt‑Marzahn 61, Marzahn

2 Musikalisch Q Erlöserkirche, Nansenstr. 5, Potsdam (310 • g1)

2 Musikalisch k I Offenbarungskirche, Simplonstr. 31, Friedrichshain (620 • D10)

2 Tradition: Herrnhut k I Ev. Brüdergemeine, Saal, Kirchgasse 14, Neukölln (316 • G9)

2 Tradition: Iona Kommunität Schottland I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2 Traditon: Thomasmesse k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7) 302 Freitag

Abendreihe Flirten p 27 20.00–22.00 Schau mir in die Augen! 1 Virtuelle Blicke • Impulse Dr. Annabell Preußler, Studiengangskoordinatorin Fernuniversität Hagen • Lesungen Simone Dorenburg, Sprecherin, Hamburg Clemens Nicol, Sprecher, München Moderation: Frank Engelbrecht, Pastor, Hamburg Musik: Prof. Dr. Jochen M. Arnold, Direktor Ev. Zentrum für Gottesdienst und Kirchenmusik, Hildesheim i M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 20.00–22.00 Fest: Open Stage – Musik und Kultur von Geflüchteten 3 Flüchtlingskirche Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin xk s Flüchtlingskirche St. Simeon, Wassertorstr. 21A, Kreuzberg (352 • d4)

Geistliches Zentrum p 29 20.00–22.00 ökumenischer Pilgerweg mit Gesängen aus Taizé 2 Gestaltung: Erzbischöfliches Amt für Jugendseelsorge, Berlin Ev. Jugend Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin Nacht der Lichter-Gruppe, Berlin b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

Gottesdienst feiern p 33 20.00–22.00 religionsfreiheit – bedrohtes Recht 2 Politisches Abendgebet mit Agapemahl Liturgie: Thomas Roßmerkel, Pfarrer, München Predigt: Prof. Dr. Dr. h. c. Heiner Bielefeldt, ehem. Sonderberichterstatter für Religionsfreiheit Vereinte Nationen, Erlangen Susanne Kahl-Passoth, Pfarrerin, Vorsitzende Ev. Frauen in Deutschland, Berlin Gestaltung: Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter, Berlin Amnesty International Berlin-Brandenburg Musik: Zakaria Delschad, syrischer Liedermacher, Berlin Patchwork, Berlin – Brandenburg bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8) 20.00 303

Jazz, Folk, Blues p 60 20.00–21.30 Stellas Morgenstern 3 New and Old Jewish Folk i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Zentrum Jugend p 37 20.00–21.30 110 Jahre Pfadfinden 1 Eine Bewegung mit Blick auf die Jugend Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

20.00–21.30 #sichtbar – Stimmungsmache 3 Showtime auf der #sichtbar Bühne Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

20.00–21.00 einfühlsamer Deutschpop 3 Wunderbare Texte mit verqueren Ideen Julian Sengelmann, Singer-Songwriter, Hamburg

s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) morgens

Kabarett p 60

20.00–21.00 Ansichtssache! mittags 3 Abkündigungen aus der gestalteten Mitte ZwischenFall, Leipzig i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags 20.00–21.30 Djihad in Wittenberg – Martin Luther sein Kampf 3 Interreligiöses Kabarett Klüngelbeutel, Köln abends M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 304 Freitag

Zentrum Kirchenmusik p 41 20.00–22.30 hören und Schmecken. Ein Fest der Verschiedenheit 3 Juden, Christen und Muslime feiern Mahl Mit Juden den Sabbat begrüßen – mit Muslimen den Vorabend des Ramadan begehen – als Christen Abendmahl feiern. Nicht alles werden wir teilen können: Jede Religion hat ihre Grenzen. Wir wollen das Grenzland musikalisch gestalten. Und so – singend, hörend, schmeckend – unsere Verschiedenheit feiern. • Kabbalat Schabbat Assaf Levitin, Kantor und Sänger, Berlin • Koranrezitation Kürsat Kaan Baki, islamischer Theologe und Musiker, Krefeld Ermia, Islamwissenschaftlerin, Eningen/Achalm • Abendmahlsliturgie Axel Matyba, Beauftragter Nordkirche für christlich-islamischen Dialog, Hamburg Chor türkischer Kulturverein Esslingen Ensemble Pädagogische Hochschule Ludwigsburg Trimum-Chor Trimum-Ensemble Maria Magdalena Wiesmaier (Cello), Berlin Moderation: Selva Yildirim, islamische Theologin, Tübingen Musikalische Leitung: Bernhard König, Komponist, Korschenbroich i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Literatur p 61 20.00–22.00 „Wo Glaube ist, da ist auch Lachen“ (Martin Luther) 3 Kabarettistisch-musikalisch-poetische Leckerbissen zur Reformation 2Flügel, Essen Martin Buchholz, Rösrath Duo Camillo, Oberursel/Taunus Torsten Harder, Hohenzieritz Miriam Küllmer-Vogt, Pfarrerin, Oberursel/Taunus Lutz von Rosenberg Lipinsky, Kabarettist, Hamburg i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Liturgischer Tag Großstadt p 45 20.00–22.00 Sinfonie der Großstadt 1 Stummfilm mit Livemusik und Predigtslam • Berlin – Die Sinfonie der Großstadt (D 1927, Regie: Walther Ruthmann, 79 min, FSK o. A.) Joachim Fontaine, Pianist, Dirigent und Kirchenmusiker, Saarlouis • Predigtslam Holger Pyka, Pfarrer, Wuppertal Moderation: Inken Richter-Rethwisch, Oberkirchenrätin, Hannover i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5) 20.00 305

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 20.00–21.00 theater: Jugend.Erinnerung 1945/2015 3 Eine trinationale Recherchereise Deutsches Theater Berlin Ev. Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf, Berlin i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Oratorien p 63 20.00–21.30 Brassoratorium Anne! (M. und R. Gramm) 3 Das kurze Leben der Anne Frank B-Team und Freunde, Itzehoe Musikalische Leitung: Knut Petscheleit, Dirigent, Itzehoe i I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf (520 • E4)

20.00–22.00 Yunus Emre – op. 26, 1946 (A. A. Saygun) 3 Ökumene und interreligiöser Dialog in der Musik Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Berliner Cappella Chöre aus Ankara und Istanbul/Tükei Kammersymphonie Berlin morgens Musikalische Leitung: Kerstin Behnke, Dirigentin, Berlin s Konzerthaus Berlin, Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3) mittags Pop und Rock p 63 20.00–21.30 Solarjet 3 Vom Licht begleitet, stets nach oben i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags

20.00–22.00 Akzente, Werner „Tiki“ Küstenmacher und Wolfgang Abendschön 3 Rockpoet trifft Karikaturist: Von Lebensfreunden abends i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

20.00–22.00 Who Killed Bruce Lee 3 Die Indie-Electro-Rock Formation aus dem Libanon! i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Singer-Songwriter p 64 20.00–21.30 Bärbel Kunz 3 Shalom alejchem – Frieden für alle I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7) 306 Freitag

Zentrum Studierende p 52 20.00–21.30 Wie viel Religion verträgt der Staat? 1 Steve Kennedy Henkel, Arbeitsgemeinschaft Ev. Jugend (AEJ), München Kevin Kühnert, stellv. Bundesvorsitzender Jusos, Berlin Jamila Schäfer, Grüne Jugend, Berlin Janis Walter, Junge Linke, Berlin Paul Ziemiak, Bundesvorsitzender Junge Union, Berlin Moderation: Dr. Sebastian Engelbrecht, Deutschlandradio, Berlin bk I Theologisches Konvikt, Borsigstr. 5, Mitte (826 • C7)

Tanz und Performance p 64 20.00–22.00 Der Tanz des Lebens 3 Ich sehe dich – Poesie der Begegnung im Tanz Biodanza Mitte, Kassel – Berlin xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Theater p 65 20.00–22.00 endstation Sehnsucht (T. Williams) 3 Das weltberühmte Südstaaten-Drama Theater der Ehemaligen der Elsa-Brändström-Schule Elmshorn I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

20.30

Großkonzerte p 56 20.30–22.00 Die himmlisch-komische FÜENF-Show 3 A-cappella-Pop-Comedy zum Mitsingen In Kooperation mit: Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst Musik zum Teilen: Erstmals begeisterte die Band die Kirchentagsbesucherinnen und -besucher beim Heimspiel in Stuttgart. Nun grooven sich Justice, Pelvis, Memphis, Little Joe und Dottore Basso durch neue Ohrwürmer und legendäre Trash-Medleys. Mit vielen wortwitzigen Songs zum Mitsingen! Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/brot FÜENF, Stuttgart i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

20.30–22.00 koenige und Priester 3 Lichter der Hoffnung Die Kölner Band steht für energiegeladene Musik mit Tiefgang. Ihre Songs reflektieren die Schönheit, die Einfachheit und auch das Staunen über die kleinen und großen Wunder des Lebens. Koenige und Priester, Köln i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) 20.30 307

Christliche Popularmusik p 58 20.30–22.00 gitarrenjugend Loga 3 Lieder zum Mitsingen und Nachdenken xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5)

Gospel p 59 20.30–22.00 gospelchor Pahlen 3 Gospel pur – Traditional Gospel With Black Power k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

Literatur p 61 20.30–21.30 geburt des deutschen Psalmliedes bei Luther 3 Lesung mit Klavier und Gesang Psalmen-Entdecker, Hannover bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

Musiktheater p 62 20.30–22.00 organ on Air

3 Die neue Hauptorgel live auf dem Alten Markt morgens Roman Perucki, Danzig/Polen Björn O. Wiede, Potsdam xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4) mittags

Centre Reformation and Transformation p 49 20.30–22.00 the Re-Birth – Our Mother’s Call to Renewal

3e A Musical Theatre Production from Oceania nach ­ mittags In cooperation with: Association of Protestant Churches and Missions in Germany (EMW)

Wansolwara Dance Movement, Republic of Fiji – Solomon Islands abends i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Theater p 65 20.30–22.00 Das Bild vom Feind 3 Ukraine, Putin, NATO – wie Kriege entstehen Berliner Compagnie I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

20.30–22.00 Improvisationstheater 3 Wir kommen, sehen und improvisieren Die Sonntagsschüler, Leipzig xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2) 308 Freitag

21.00

Christliche Popularmusik p 58 21.00–22.00 nordic Praise und Pekka Simojoki 3 Finnish Christian Music bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

Gospel p 59 21.00–22.00 gospelflavours and Friends 3 Watching Over Me: Mitreißender Contemporary Gospel I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5)

Gottesdienst feiern p 33 21.00–23.00 ich höre dich – Nachtschichtgottesdienst 2 Eine Trilogie zum Thema Resonanz – Teil 2 • Musik Dieter Falk, Musikproduzent und Komponist, Düsseldorf Paul Falk, Pianist, Sänger und Schauspieler, Düsseldorf Bodo Wartke, Kabarettist, Berlin • Gespräch Dieter Falk, Musikproduzent und Komponist, Düsseldorf Bundestagspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert MdB, Berlin Prof. Dr. Hartmut Rosa, Soziologe, Jena Ralf Vogel, Pfarrer, Stuttgart Bodo Wartke, Kabarettist, Berlin Gestaltung: Franziska Bopp, Sängerin und Chorleiterin, Berlin Nachtschicht-Team Obertürkheim Ralf Vogel, Pfarrer, Stuttgart I Mercedes‑Welt am Salzufer, Salzufer 1, Charlottenburg (593 • D4)

Gute-Nacht-Cafés p 68 21.00–24.00 2b I Adventkirche, Danziger Str. 201, Prenzlauer Berg (106 • C9)

2ki a Alte Pfarrkirche „Zu den vier Evangelisten“, Breite Str. 38, Pankow

2k Q Alter Markt, Potsdam (618 • g4)

2 a Altes Schulhaus, UG, Wilhelmplatz 1, Wannsee

2 a Apostel‑Paulus‑Kirche, Wachsmuthstr. 25, Hermsdorf

2bk I Auferstehungskirche, Kaiser‑Friedrich‑Str. 87, Charlottenburg (150 • D2)

2bk I Christuskirche (Holzkirche), Richard‑Sorge‑Str. 14, Friedrichshain (244 • D9) 21.00 309

2 I CVJM Berlin, Karl‑Heinrich‑Ulrichs‑Str. 10, Schöneberg (258 • E5)

2k a Dietrich‑Bonhoeffer‑Gemeindehaus, Sondershauser Str. 50, Lankwitz

2 a Dietrich‑Bonhoeffer‑Kirche, Rackebüller Weg 64, Lichtenrade

2 a Dorfkirche, Alt‑Marzahn 61, Marzahn

2bk a Dorfkirche, Alt‑Wittenau 64, Wittenau

2b a Dorothee‑Sölle‑Haus, Waldsassener Str. 9, Marienfelde

2 I Emmauskirche, Lausitzer Platz 8A, Kreuzberg (298 • E8)

2bk a Epiphanienkirche, Knobelsdorffstr. 72–74, Charlottenburg (300 • D2)

2 a Ernst‑Moritz‑Arndt‑Kirche, Jugendhaus, Onkel‑Tom‑Str. 80, Zehlendorf

2k I Ev. Brüdergemeine, Saal, Kirchgasse 14, Neukölln (316 • G9)

2xk I Ev. Schule Charlottenburg, Sporthalle, Raum über der Sporthalle, Guerickestr. 4, Charlottenburg (330 • D3)

2xk I FreiRaum Begegnungsort, Schönhauser Allee 134a, Prenzlauer Berg

(372 • B7) morgens

2bk a Friedrich‑Ludwig‑Jahn‑Oberschule Luckenwalde, Raum 1.1.6, Ludwig‑Jahn‑Str. 27, Luckenwalde mittags 2 a Gemeindehaus Friedensgemeinde, Tannenbergallee 6, Charlottenburg

2k a Gemeindehaus Kirchengemeinde St. Konrad, Ahrensfelder

Chaussee 79, Falkenberg nach ­ mittags

2k a Gemeindehaus Kirchengemeinde zu Staaken, Café Pi8, Pillnitzer Weg 8, Spandau abends 2k I Gemeindehaus Paulus‑Kirchengemeinde, Badener Ring 23, Tempelhof (642 • F6)

2i a Gemeindezentrum Apostel‑Petrus, Wilhelmsruher Damm 161, Wittenau

2b a Gemeindezentrum Mariendorf‑Ost, Liviusstr. 25, Mariendorf

2 a Gemeindezentrum Mariendorf, Friedenstr. 20, Mariendorf

2k a Gnadenkirche, Jaczostr. 52, Spandau

2k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

2 a Haus der Schwestern und Brüder, Ev. Johannesstift, Schönwalder Allee 26/11, Spandau

2bk a Haus der Stadtmission, Bölschestr. 135, Friedrichshagen

2 I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

2 I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7) 310 Freitag

2bk a Hoffnungskirche, Elsa‑Brandström‑Str. 33, Pankow

2b a Johanneskirche, Café Johannesgarten, Zeltinger Platz, Frohnau

2i a Johanneskirche, Matterhornstr. 37–39, Nikolassee

2xk a Jugendzentrum Alt‑Tempelhof, Café Albrecht, Friedrich‑Franz‑Str. 11b, Tempelhof (488 • H6)

2xk I Kapelle der Versöhnung, Garten im NiemandsLand, Bernauer Str. 4, Mitte (508 • B7)

2k a Kinder‑ und Jugendhaus, Nahariyastr. 19, Lichtenrade

2bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

2xk a Kirche Zur Heimat, Gemeindehaus, UG, Heimat 24, Zehlendorf

2k a Kirchliches Begegnungszentrum, Achillesstr. 53, Karow

2bk a Kreuzkirche, Hohenzollerndamm 130, Schmargendorf (534 • F2)

2 a Lindenkirche, Gemeindehaus, Johannisberger Str. 15a, Wilmersdorf (554 • G3)

2 a Lukaskirche, Friedrichsruher Str. 6a, Steglitz

2bk a Martinus‑Kirche, Sterkrader Str. 47, Tegel

2k a Nathanael‑Kirche, Grazer Platz, Schöneberg (612 • G4)

2bk I Nikodemuskirche, Nansenstr. 12, Neukölln (616 • F8)

2k I Offenbarungskirche, Simplonstr. 31, Friedrichshain (620 • D10)

2 I Patmos‑Kirche, Gritznerstr. 18, Steglitz (630 • H3)

2 a Paul‑Gerhardt‑Kirchengemeinde, Das Café, Im Spektefeld 26, Spandau

2 a Paul‑Schneider‑Haus, Schönwalder Str. 23, Spandau

2 a Pauluskirche, Kirchstr. 6, Zehlendorf

2bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9)

2k I Reformationskirche, Campus, Beusselstr. 35, Tiergarten (658 • C4)

2 a Salvatorkirche, Gemeindehaus, Pfarrer‑Lütkehaus‑Platz 1, Lichtenrade

2i a Schwedenhaus, Erholungsweg 64, Tegel

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2 I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

2 Q Sternkirche, Im Schäferfeld 1, Potsdam

2bk s St. Lukas, EG, Winterspielplatz, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2) 21.00 311

2x I Taborkirche, Taborstr. 17, Kreuzberg (814 • E9)

2bk I Theologisches Konvikt, Borsigstr. 5, Mitte (826 • C7)

2bi I Vaterunser‑Kirche, Detmolder Str. 17, Wilmersdorf (318 • F3)

2i Q Versöhnungskirche, Anni‑von‑Gottberg‑Str. 14, Potsdam

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

Jazz, Folk, Blues p 60 21.00–21.30 Farbklänge 2 Jazz-Andacht zum Tagesausklang Liturgie: Jörg Machel, Pfarrer, Berlin Florian Juncker (Posaune), Berlin xk I Dorotheenstädtischer Friedhof 1, Kapelle, Chausseestr. 126, Mitte (C6)

21.00–22.00 Saxonoras Saxophon-Orchester 3 Frauen-Orchester spielt Klassisches und Jazziges k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2) morgens Zentrum Jugend p 37 21.00–21.30 DJ-Segen – zur Ruhe kommen – auf den Tag zurückblicken 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Berlin Nord-Ost mittags s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

21.00–22.00 glänzender Abschluss 3 Eine Show zum Sehen und Staunen

Kinder- und Jugendzirkus Applaudino, Bertsdorf-Hörnitz nach ­ mittags s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) abends Zentrum Kulturkirchen p 43 21.00–22.00 Publikumsbeschimpfung 3 Nach den Regeln der Kunst Performance mit Zuschauern. Erfahrungen an den Grenzen der Gewissheit. Jan Philipp Fiedler, Autor, Bochum David Gravenhorst, Schauspieler und Regisseur, Hamburg Kai Maertens, Schauspieler, Hamburg xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

21.00–22.00 Werk für Orchester 3 3 Eine interaktive Werkentstehung, räumlich begehbares Orchesterkonzert Orchester der internationalen freien Szene Berlin Musikalische Leitung: Andreas Paolo Perger, Komponist und Gitarrist, Berlin bk I St. Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7) 312 Freitag

Mitsingkonzerte p 61 21.00–22.00 Singt ein neues Lied 3 Mitmachkonzert für Solo, Chor, Band, Pfeifenorgel Gospelfire, Wilnsdorf Helmut Hoeft, Kirchenmusikdirektor, Berlin Helmut Jost, Komponist, Wilnsdorf i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

Musiktheater p 62 21.00–22.45 Blue Man Group 3 Ein Angebot von: Stage Entertainment Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/musicals s Stage Bluemax Theater, Marlene‑Dietrich‑Platz 4, Tiergarten (787 • c2)

21.30

Zentrum Jugend p 37 21.30–22.00 Nachtgebet 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

22.00

Großkonzerte p 56 22.00–24.00 Disco 3 Abtanzen auf neue klassische Musik Der Konzertsaal wird zum Club! Das Orchester spielt tanzbare Tracks junger Komponistinnen und Komponisten. Analoge Echtzeitelektonika, klassischer Dub, akustischer Techno. Das Publikum wird Welle, Bewegung, Ekstase. Ein großer Tanzschritt in die Zukunft klassischer Musik. Orchester im Treppenhaus, Hannover I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 22.00–22.30 Nachtgebet 2 Dr. Christian Stäblein, Propst, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5) 22.00 313

Gottesdienst feiern p 33 22.00–22.30 Nachtsegen.Tagesausklang.Kerzenmeer. 2 Zuspruch zur Nacht Ralf Meister, Landesbischof, Hannover Gestaltung: Konstanze Kuß, Harfenistin, Hamburg Studiogruppe Baltruweit, Hildesheim Mechthild Werner, Pfarrerin, Speyer i s Bühne am Brandenburger Tor, Mitte (184 • b2)

22.00–22.30 Nachtsegen.Tagesausklang.Kerzenmeer. 2 Zuspruch zur Nacht Annette Kurschus, Präses, Bielefeld Gestaltung: Samuel Jersak, Pianist, Berlin Elisabeth Rabe, Pastorin, Sprecherin Wort zum Sonntag, Lengede M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Liturgischer Tag Großstadt p 45 22.00–22.30 Nachtgebet 2 Miriam Hoffmann, Wunderwerke, Köln morgens i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

p

Tagzeitengebete 53 mittags 22.00–22.30 2 a Apostel‑Paulus‑Kirche, Wachsmuthstr. 25, Hermsdorf

2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3) nach ­ mittags

2 a Gemeindehaus Friedensgemeinde, Tannenbergallee 6,

Charlottenburg abends

2 a Gemeindezentrum Am Fennpfuhl, Paul‑Junius‑Str. 75, Lichtenberg

2 a Lutherhaus, Baseler Str. 18, Reinickendorf

2xk I Marthakirche, Glogauer Str. 22, Kreuzberg (574 • E9)

2bk I Nikodemuskirche, Nansenstr. 12, Neukölln (616 • F8)

2 I Patmos‑Kirche, Gritznerstr. 18, Steglitz (630 • H3)

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2bk a St.‑Annen‑Kirche, Königin‑Luise‑Str. 55, Dahlem (736 • H2)

2bk a St. Martin, Nentwigstr. 1, Kaulsdorf

2k a St. Nikolai, Carl‑Schurz‑Straße, Spandau

2k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7) 314 Freitag

22.30

Gottesdienst feiern p 33 22.30–23.00 Abendsegen – zum Herzen gehen 2 Begegnung mit dem Glauben Helge Burggrabe, Flötist, Fischerhude Christof Fankhauser, Pianist, Ottersberg Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Eckhard Nagel, Arzt und Ethiker, Bayreuth Dr. Anne Schattenfroh, Ärztin, Kassel Dr. Thomas de Maizière MdB, Bundesinnenminister, Berlin i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

22.30–24.00 Politisches Gebet zur Nacht 2 Deine Augen sahen mich Gestaltung: Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Berlin Dr. Dagmar Pruin, Geschäftsführerin Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Berlin Dr. h. c. Wolfgang Thierse, Bundestagspräsident a. D., Berlin Jutta Weduwen, Geschäftsführerin Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Berlin bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8)

22.30–23.30 Wir wollen gehört werden, hört Ihr uns nicht? 2 Politisches Nachtgebet: Frieden und öffentliche Kommunikation Gestaltung: Martin Germer, Pfarrer Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Berlin Klaus Hamburger, Seelsorger, Regensburg Renate Höppner, Pfarrerin, Magdeburg Dr. Ulrike Höppner, Politikwissenschaftlerin, Berlin Joachim Lenz, Leiter Berliner Stadtmission, Berlin i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

Liturgischer Tag Großstadt p 45 22.30–24.00 Sterne über Berlin 3 Nachtkonzert in der Parochialkirche Homebodies on Stage, Hennef i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Tagzeitengebete p 53 22.30–23.00 2bk a Adventgemeinde, 2. OG, Pfarrstr. 132, Lichtenberg (104 • E10)

2k I Bethlehemskirche, Richardplatz 22, Neukölln (173 • G9)

2k I Offenbarungskirche, Simplonstr. 31, Friedrichshain (620 • D10)

2k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) 23.00 315

23.00

Zentrum Studierende p 52 23.00–23.15 Nachtgebet: Du siehst mich nicht 2 Michael Wohlrab, Pfarrer, Ev. Studierendengemeinde, Berlin b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7)

Tagzeitengebete p 53 23.00–23.30 2ki a Alte Pfarrkirche „Zu den vier Evangelisten“, Breite Str. 38, Pankow

2bk a Haus der Stadtmission, Bölschestr. 135, Friedrichshagen

2i a Hoffnungskirche, Tile‑Brügge‑Weg 49, Tegel morgens mittags nach ­ mittags abends

Programm am Samstag 318 Samstag

Bibeltext zu den Bibelarbeiten am Samstag

Lukas 19,1–10 Kirchentagsübersetzung 1 Jesus kam nach Jericho und ging durch die Stadt. 2 Da gab es einen Mann mit Namen Zachäus. Er leitete das Zollunternehmen und war reich. 3 Er wollte unbedingt Jesus sehen und wissen, wer das ist. Es gelang ihm aber nicht wegen der Menschenmenge, denn er war klein von Statur. 4 Er lief voraus und stieg auf einen Maulbeerfeigenbaum, um ihn sehen zu können, denn dort sollte er vorbeikommen. 5 Als Jesus an die Stelle kam, sah er ihn an und sagte: „Beeil dich, komm herunter, denn heute muss ich in deinem Haus bleiben.“ 6 Er beeilte sich herunterzukommen und nahm ihn voll Freude auf. 7 Als die Leute das sahen, regten sich alle auf: „Bei einem Verbrecher ist er zu Gast.“ 8 Zachäus stellte sich hin und sagte zum Herrn: „Siehe, Herr, die Hälfte meines Vermögens gebe ich den Armen, und wenn ich von jemandem zu viel abgepresst habe, gebe ich es vierfach zurück.“ 9 Jesus sagte ihm: „Heute ist die Gemeinschaft in diesem Haus gerettet worden, denn auch dieser ist ein Nachkomme Abrahams.“ 10 Der Mensch Jesus ist gekommen, um das Verlorene zu suchen und zu retten.

Luther 2017 1 Und er ging nach Jericho hinein und zog hindurch. 2 Und siehe, da war ein Mann mit Namen Zachäus, der war ein Oberer der Zöllner und war reich. 3 Und er begehrte, Jesus zu sehen, wer er wäre, und konnte es nicht wegen der Menge; denn er war klein von Gestalt. 4 Und er lief voraus und stieg auf einen Maulbeerfeigenbaum, um ihn zu sehen; denn dort sollte er durchkommen. 5 Und als Jesus an die Stelle kam, sah er auf und sprach zu ihm: Zachäus, steig eilend herunter; denn ich muss heute in deinem Haus einkehren. 6 Und er stieg eilend herunter und nahm ihn auf mit Freuden. 7 Da sie das sahen, murrten sie alle und sprachen: Bei einem Sünder ist er eingekehrt. 8 Zachäus aber trat herzu und sprach zu dem Herrn: Siehe, Herr, die Hälfte von meinem Besitz gebe ich den Armen, und wenn ich jemanden betrogen habe, so gebe ich es vierfach zurück. 9 Jesus aber sprach zu ihm: Heute ist diesem Hause Heil widerfahren, denn auch er ist ein Sohn Abrahams. 10 Denn der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. Bibeltext 319

Übersetzung in Leichte Sprache Jesus kommt nach Jericho. | Das ist eine Stadt. | Da wohnt Zachäus. | Zachäus ist ein Mann. | Er arbeitet beim Zoll. | Viele Menschen wollen in die Stadt. | Dann müssen sie Geld bezahlen. | Das ist Zoll. | Die Menschen müssen bei Zachäus Zoll bezahlen. | Doch er betrügt die Menschen. | Er verlangt zu viel Geld. | Einen Teil von dem Geld behält er für sich. | Dadurch ist Zachäus reich. | Jesus kommt nach Jericho. | Zachäus will Jesus sehen. | Das ist Zachäus wichtig: Jesus sehen. | Viele Menschen stehen an der Straße. | Zachäus kann nichts sehen. | Er ist zu klein. | Zachäus hat eine Idee: | Er steigt auf einen Baum. | Nun kann er über die Menschen drüber sehen. Zachäus sieht Jesus. | Jesus kommt die Straße herunter. | Unter dem Baum bleibt Jesus stehen. | Jesus sieht zu Zachäus hinauf. | Er sieht Zachäus an. | Jesus sagt: | Hallo Zachäus, komm von dem Baum runter. | Ich will mit dir zu Abend essen. | Zachäus kommt vom Baum herunter. | Und nimmt Jesus mit nach Hause. | Zachäus freut sich sehr. | Er ist sehr aufgeregt. | Jesus geht in das Haus von Zachäus. | Jesus und Zachäus essen Abendbrot. | Die Menschen sehen Jesus im Haus von Zachäus. | Sie ärgern sich. | Sie fragen: | Warum geht er zu Zachäus nach Hause? | Zachäus ist doch ein Betrüger! | Zachäus redet mit Jesus. | Zachäus sagt: | Ich habe viel falsch gemacht. | Ich habe betrogen. | Ich will es wieder gut machen. | Ich habe viel Geld. | Die Hälfte von meinem Geld schenke ich armen Menschen. | Ich habe viele Menschen betrogen. | Das tut mir leid. | Ich zahle jedem Menschen Geld zurück. | Viel mehr, als ich genommen habe. | Jesus sagt zu Zachäus: | Heute ist ein guter Tag für dich! | Du bist gerettet. | Du hast Frieden für dich gefunden. | Du bist wieder auf einem guten Weg. | Jesus sagt weiter: | Ich bin für alle Menschen da. | Auch für Menschen, die Fehler gemacht haben. | Ich bringe Frieden für die Seele. | Zachäus, dein Leben beginnt neu. | Und der Segen von Gott ist mit dir!

320 Samstag

07.00

Tagzeitengebete p 53 07.00–07.30 2 I Lutherkirchengemeinde, Gemeindesaal, Bülowstr. 72, Schöneberg (558 • E5)

2bk a Weidenkirche, Kremnitzufer 9, Wannsee

07.30

Tagzeitengebete p 53 07.00–07.30 2 a Apostel‑Paulus‑Kirche, Wachsmuthstr. 25, Hermsdorf

2k I Bethlehemskirche, Richardplatz 22, Neukölln (173 • G9)

2k a St. Nikolai, Carl‑Schurz‑Straße, Spandau

08.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 08.00–08.30 Morgengebet mit historischem Glockenspiel im Kirchturm 2 Wilhelm Ritter, Diplom-Carillonneur, Kassel s Parochialkirche, Historischer Kirchhof, Klosterstr. 66, Mitte (622 • b5)

Geistliches Zentrum p 29 08.00–09.00 Evangelische Messe 2 Ev. Gemeinschaften und Kommunitäten i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Tagzeitengebete p 53 08.00–08.30 2ki a Alte Pfarrkirche „Zu den vier Evangelisten“, Breite Str. 38, Pankow

2 s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

2xk a Christophorus‑Kirche, Bölschestr. 28A, Friedrichshagen

2k a Dorfkirche, Alt‑Reinickendorf 20–21, Reinickendorf

2i a Hoffnungskirche, Tile‑Brügge‑Weg 49, Tegel

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

2k a Zuversichtskirche, Brunsbütteler Damm 312, Staaken 08.30 321

08.30

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 08.30–09.00 Morgengebet 2 Prof. Dr. Notger Slenczka, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Gottesdienst feiern p 33 08.30–09.15 Schulterblick – und du siehst mich! 2 Radfahrgottesdienst mit Aufbruch Richtung Lutherstadt Wittenberg Nach dem Gottesdienst Radtour für alle bis zur Berliner Stadtgrenze Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/schulterblick Liturgie: Alexander Brodt-Zabka, Pfarrer, Berlin Predigt: Michael Cramer MdEP, Berlin Gestaltung: Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club Berlin Ev. Kirchenkreis Berlin Stadtmitte Verkehrsclub Deutschland Musik: Klangfisch, Berlin i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

Zentrum Jugend p 37 08.30–09.00 Morgengebet 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Studierende p 52 08.30–08.45 Morgengebet: Auf der Flucht 2 Heike Steller-Gül, Pfarrerin, Ev. Studierendengemeinde, Berlin b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7)

p Tagzeitengebete 53 morgens 08.30–09.00 2bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

2xk I Christianskirken, Brienner Str. 12, Wilmersdorf (240 • F3) mittags

2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

2bki s Jacobikirche, Oranienstr. 133, Kreuzberg (486 • d4) nach ­ mittags

2i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4) abends

2k I Kirche Alt‑Lietzow, Alt‑Lietzow 30, Charlottenburg (514 • D3)

2k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7)

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) 322 Samstag

09.30

Bibelarbeiten am Samstag p 18

09.30–10.30 Jesus sieht Zachäus Text p 318 Lukas 19,1–10

2eD Dr. Agnes Abuom, Vorsitzende Zentralausschuss Ökum. Rat der Kirchen (ÖRK), Nairobi/Kenia i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Bibelarbeit im Zentrum Jugend 2 Frère Alois, Prior, Communauté de Taizé/Frankreich i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

2 Heilgard Asmus, Generalsuperintendentin, Potsdam Prof. Dr. Dr. Sabine Kunst, Präsidentin Humboldt-Universität zu Berlin Q Landtag Brandenburg, 1. OG, Plenarsaal, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4)

2e Bischof Samuel Robert Azariah, Presbyterianische Kirche von Pakistan, Lahore/Pakistan i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Prof. Dr. Gabriele Britz, Richterin Bundesverfassungsgericht, Karlsruhe x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

2 Stephan-Andreas Casdorff, Chefredakteur Der Tagesspiegel, Berlin Dr. Karl Jüsten, Leiter Kommissariat der deutschen Bischöfe, Kath. Büro in Berlin k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

2 Dr. Markus Dröge, Bischof, Berlin Erzbischof Dr. Heiner Koch, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

2eD Dr. R. Guy Erwin, Bischof, Ev.-Luth. Kirche in Amerika, Los Angeles/USA bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

2 Luke Gasser, Autor, Filmemacher und Rockmusiker, Kägiswil/Schweiz xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Bibelarbeit in Deutscher Gebärdensprache 2g Thomas Geißler, Wissenschaftlicher Mitarbeiter Institut für Rehabilitationswissenschaften, Humboldt-Universität zu Berlin i M Marshall‑Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Prof. Dr. Christine Gerber, Neutestamentlerin, Hamburg Prof. Dr. Carsten Jochum-Bortfeld, Neutestamentler, Hildesheim i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 09.30 323

Bibelarbeit im Zentrum Kinder 2 Kirsti Greier, Pfarrerin, Theologische Referentin Gesamtverband für Kindergottesdienst Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Münster Dr. Stefanie Schardien, Theologin, Fürth s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

2 Dr. Elisabeth Grözinger, Pfarrerin, Lehranalytikerin C. G. Jung-Institut Zürich/Schweiz i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Prof. Dr. Jörg Hacker, Präsident Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina, Halle/Saale i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Christlich-muslimische Dialogbibelarbeit 2 Taoufik Hartit, Gründungspräsident Bund Moslemischer Pfadfinder und Pfadfinderinnen Deutschland (BMPPD), Rüsselsheim Prof. Dr. Martin Hein, Bischof, Kassel i M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Filmbibelarbeit 2 Benjamin Heisenberg, Regisseur, Luzern/Schweiz x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

2 Reiner Hoffmann, Vorsitzender Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB), Berlin Prof. Dr. Torsten Meireis, Theologe und Ethiker, Berlin i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

2eDt Father Heikki Huttunen, Generalsekretär Konferenz Europäischer Kirchen, Brüssel/Belgien i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bibelarbeit auf dem Weg 2 Prof. Dr. Hildrun Keßler, Religions- und Gemeindepädagogin, Ev. Hochschule Berlin Prof. Dr. Martina Steinkühler, Studienleiterin Religionspädagogik und Bibeldidaktik, Amt für Kirchliche Dienste, Berlin morgens Studierende Ev. Religionspädagogik Ev. Hochschule Berlin xk I Startpunkt: U‑Bahn‑Station Gleisdreieck, Ausgang Luckenwalder

Straße, Kreuzberg (d2) mittags

2 Gisa Klönne, Schriftstellerin, Köln i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4) nach ­ mittags 2g Hannelore Kraft MdL, Ministerpräsidentin, Düsseldorf i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) abends 2g Winfried Kretschmann MdL, Ministerpräsident, Stuttgart i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 324 Samstag

Dialogbibelarbeit in Leichter Sprache 2lt Nils Lorenz, Bewohner v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel Dr. Johanna Will-Armstrong, Pastorin, v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bibelarbeit zum Mitsingen 2 Gudrun Mawick, Pfarrerin, Unna Prof. Dr. Sabine Meine, Musikwissenschaftlerin, Detmold Klaus Eldert Müller, Kantor, Dortmund i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bibelarbeit in slowakischer Sprache 2 Daniel Midriak, Pfarrer, Svit/Slowakei i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Michael Müller, Regierender Bürgermeister, Berlin i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Dr. Martina Münch, Wissenschaftsministerin, Potsdam xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

Dialogibelarbeit 2 Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Eckhard Nagel, Arzt und Ethiker, Bayreuth Martin Schulz, Vorsitzender SPD, Berlin bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

2 Andrea Nahles MdB, Bundesarbeitsministerin, Berlin i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

2e Dr. Audeh B. Quawas, Chirurg, Mitglied Zentralausschuss Ökum. Rat der Kirchen (ÖRK), Amman/Jordanien i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Prof. Dr. Cornelia Richter, Systematische Theologin, Direktorin Institut für Hermeneutik, Bonn Bischof Dr. Matthias Ring, alt-kath., Bonn i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2t Dr. Wolfgang Schäuble MdB, Bundesfinanzminister, Berlin i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

2 Dr. Marie Anne Subklew-Jeutner, stellv. Beauftragte Aufarbeitung Folgen der kommunistischen Diktatur, Potsdam Ulrike Trautwein, Generalsuperintendentin, Berlin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

2eD Dr. Olav Fykse Tveit, Pfarrer, Generalsekretär Ökum. Rat der Kirchen (ÖRK), Genf/Schweiz i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3) 10.30 325

10.30

Zentrum Bibel p 23 10.30–11.00 Erzählzelt: Biblische Geschichten im Nomadenzelt 1 Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen Team Bibelerzählerinnen und -erzähler M Halle 11.2, Erzählzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Jugend p 37 10.30–12.00 Mitmachangebot: Von Angesicht zu Angesicht – Tänze und Lieder 1 der Weltreligionen Kersten Elisabeth Pfaff, Tanztheaterpädagogin und Choreografin, Berlin b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Mehrzweckraum, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 10.30–12.00 Workshop: Siehst du! Versöhnungsgeschichten zum Mitmachen 1 Ev. Kirchenkreis Zossen-Fläming I SportPark Poststadion, Seydlitzstr. 1, Tiergarten (694 • C5)

10.30–11.30 Joseph – ein echt cooler Träumer (H. Jost) 3 Ein Kindermusical Musical Kids, Nordhorn s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

11.00

Hauptvorträge p 19 11.00–13.00 Der Zerfall des Nahen Ostens 1DE Wo sind Ansätze einer Stabilisierung? Mazen Darwish, syrischer Journalist, Berlin

Staffan de Mistura, Syrien-Gesandter Vereinte Nationen, New York/USA morgens Prof. Dr. Volker Perthes, Direktor Stiftung Wissenschaft und Politik, Berlin Moderation: Arnd Henze, Fernsehkorrespondent ARD, Berlin mittags Anwältinnen des Publikums: Dr. Martina Fischer, Berlin Gesine Kauffmann, Frankfurt/Main Musik: Klaus-André Eickhoff, Wiesbaden bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4) nach ­ mittags abends 326 Samstag

11.00–13.00 ecclesia semper reformanda 1DE Brauchen wir andere Kirchen? Prof. Dr. Christina Aus der Au, Kirchentagspräsidentin, Frauenfeld/Schweiz Nadia Bolz-Weber, Pastorin, House for All Sinners and Saints, Denver/USA Moderation: Dr. min. Sandra Bils, Pastorin, Projektleiterin Kirchehochzwei, Hannover Anwalt des Publikums: Peter Jörgensen, Berlin Musik: Stilbruch, Leipzig i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 ist die Vernunft noch zu retten? 1Eg Verantwortliches Handeln in der Gegenwart Prof. Dr. Susan Neiman, Direktorin Einstein Forum, Potsdam Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, Berlin Musik: Avitall Gerstetter und Ensemble, Berlin i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Älterwerden p 21 11.00–13.00 Den Apfelbaum pflanzen 1 Zukunft denken in unsicheren Zeiten • Leben in unsicheren Zeiten Dr. Natalie Knapp, Autorin und Philosophin, Berlin • Liebe ist eine soziale und ökologische Praxis Dr. Andreas Weber, Biologe und Philosoph, Berlin • Hoffnung pflanzen Monika Bauer, Referentin für Altersarbeit, Lindau/Bodensee Christiane Grabe, Diakonie Rheinland-Westfalen-Lippe, Düsseldorf Musik: Ulrike Haage, Berlin i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 Workshop: Kompaktkurs Demenz-Partner – Umgang mit 1 Menschen mit Demenz In Kooperation mit: Martin-Luther-Krankenhaus, Berlin Saskia Weiß, Deutsche Alzheimer Gesellschaft, Berlin a Martin‑Luther‑Krankenhaus, 3. OG, Raum G305, Caspar‑Theyß‑Str. 27, Grunewald (588 • F2)

11.00–13.00 Workshop: Vom Sinn im hohen Alter 1 Gisela Ewald-Scheunert, Familientherapeutin, Stuttgart Dr. Christian Mulia, Pfarrer, Langen Silke Peters, Seelsorgerin, Frankfurt/Main i M Halle 6.2a, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 11.00 327

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 11.00–13.00 Ach, du bist Christ? Und was macht man da so? 1 Ein Weltcafé mit 1000 und mehr Gästen • Warum engagiere ich mich wofür? Terry Reintke MdEP, Gelsenkirchen – Brüssel/Belgien Wolf Schöne, Pfarrer, Rathenow Dr. Pia Skarabis-Querfeld, Ärztin und Vorsitzende Medizin Hilft, Berlin • Weltcafé in drei Runden Moderation: Thorsten Wittke, Leiter Öffentlichkeitsarbeit Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin Musik: Patchwork, Berlin – Brandenburg s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

11.00–11.45 trau dich! 2 #TrauungFürAlle auf dem Kirchentag Eine Premiere! Die Kirchentagsfestgemeinde begleitet Paare – egal ob homo oder hetero – unter den Segen Gottes. Bringen Sie Blumen, bringen Sie Taschentücher, feiern Sie mit – im Herzen von Berlin. ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Zentrum Bibel p 23 11.00–13.00 Der Gott des Gemetzels 1 Heiligt die Bibel Gewalt? Prof. Dr. Gerlinde Baumann, Theologin, Marburg Prof. Dr. Martin Leutzsch, Theologe, Paderborn Moderation: Brigitte Gläser, Direktorin Akademie der Ev.-Luth. Kirche in Oldenburg Anwalt des Publikums: Dr. Ulrich Kmiecik, Berlin Musik: GospelKollektiv, Berlin Stephan Zebe, Berlin i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–12.30 Führung: Abrahams Heimat – das Zweistromland und die Bibel 1 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende morgens Prof. Dr. Wolfgang Zwickel, Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen, Mainz s Pergamonmuseum, Bodestraße 1, Mitte (644 • a4) mittags 11.00–12.30 Workshop: Die Bibel anders (vor)lesen 1 Cornelia Jahr, Schauspielerin, Berlin Elisabeth Neuhaus, Studierende, Jugenddelegierte Synode Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Bonn nach ­ mittags M Halle 11.2, Workshopraum 1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) abends 328 Samstag

Zentrum Bibliodrama/Bibliolog p 24 11.00–13.00 Bin ich wirklich klein? Begegnung und Selbstwert 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Krzysztof Grzywocz, Priester, Therapeut, Opole/Polen Katarzyna Kaminska, Hochschullehrerin und Bibliodramaleiterin, Torun/Polen b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Hoch hinaus und tief betroffen 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Claudia Brosch, Sozial- und Religionspädagogin, Wuppertal Karin Weishaupt, Gelsenkirchen b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Jesus sieht Zachäus – und umgekehrt 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Doris Immich, Psychodramaleiterin, Reinhardshagen b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Meeting Zaccheus 1e Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Agnes Bouwen, Lehrerin, Arendonk/Belgien Anne Coussement, Krankenhausseelsorgerin, Harlebeke/Belgien b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Mein großer Tag! 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Birgit Drexlin, Religionspädagogin, Calw Bettina Petzelberger, Lebensberaterin, Sindelfingen b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Sehen und gesehen werden 1 Bibliolog Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Sabine Fröhlich, Pfarrerin, Frankfurt/Main b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Sind so viele Blicke – Bibliolog mit Sculpting 1 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Dr. Katrin Brockmöller, Direktorin Kath. Bibelwerk, Stuttgart Jens Uhlendorf, Gottesdienst-Institut Nürnberg b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

11.00–13.00 Und er wollte Jesus sehen … 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Werner Meyreiß, Pfarrer, Supervisor, Schwalmstadt b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5) 11.00 329

Christliche Popularmusik p 58 11.00–12.00 Popandacht 2 Musik: ConTakt, Leipzig – Berlin bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

11.00–12.30 Loben 3 Anbetungskonzert zum Mitsingen k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5)

11.00–12.30 Lifeline 3 Worship-Lieder der Hillsong Church und anderer bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

Filmreihe Du siehst mich p 25 11.00–13.00 Mad Max Fury Road 1 (AU/US/NA 2015, Regie: George Miller, 120 min, FSK 16) Filmgespräch mit Filmausschnitten: Auf der Suche nach dem Grünen Ort Stefan Geil, Pfarrer, Lampertheim Michael Kienzl, Journalist, Berlin Sylvia Szymanski, Schriftstellerin und Musikerin, Herzogenrath Moderation: PD Dr. Inge Kirsner, Hochschulpfarrerin, Ludwigsburg x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) morgens mittags nach ­ mittags abends 330 Samstag

Podienreihe Europa p 26 11.00–13.00 eu 2025 – Von der Währungs- zur Sozialunion 1tE Stabilität oder Solidarität: Was hält die EU zusammen? • Soziale und wirtschaftliche Ungleichheit in Europa Reiner Hoffmann, Vorsitzender Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB), Berlin Dr. Wolfgang Schäuble MdB, Bundesfinanzminister, Berlin • Kann die EU wirtschaftlich und sozial gerechter werden? Jorgo Chatzimarkakis, ehem. MdEP, Bereldange/Luxemburg Sylvie Goulard MdEP, Politologin, Brüssel/Belgien Jorge Nuño Mayer, Generalsekretär Caritas Europa, Brüssel/Belgien Dr. Jörg Zeuner, Chefvolkswirt KfW Bankengruppe, Frankfurt/Main • Grenzen der Solidarität aus kirchlicher Sicht? Reiner Hoffmann, Vorsitzender Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB), Berlin Dr. Wolfgang Schäuble MdB, Bundesfinanzminister, Berlin Dr. Irmgard Schwaetzer, Präses Synode Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover Moderation: Hanna Lorenzen, Bundestutorin Ev. Trägergruppe für gesellschaftspolitische Jugendbildung, Berlin Rüdiger Noll, Ev. Akademien in Deutschland und Oikosnet Europe, Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums: Thomas Krieger, Dortmund Dr. Carina Sprungk, Berlin Gestaltung: Die Sonntagsschüler, Leipzig i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 11.00–12.00 World-Café: Meine Vision 1 Austausch über Visionen und Wünsche für ein gelingendes Zusammenleben. Leonore Grosch, Ehrenamtskoordinatorin Erlöserkirche, Potsdam Moderation: Lea-Friederike Neubert, Diakonie Deutschland, Berlin M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 11.00 331

Podienreihe Frieden p 29 11.00–13.00 Wieviel Krieg braucht der Frieden? 1DEt Gewalt und Gewaltfreiheit im Umgang mit Konflikten • Einführung Prof. Dr. Véronique Zanetti, Philosophin, Bielefeld • Impulsinterview Lamberto Zannier, Generalsekretär Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), Wien/Österreich • Podium mit den Vortragenden und Dr. Sabine Jaberg, Politikwissenschaftlerin, Hamburg Dr. Sigurd Rink, Militärbischof, Berlin Moderation: Axel P. Schröder, Deutschlandradio, Hamburg Anwälte des Publikums: Jens Uwe Augspurger, Mannheim Prof. Dr. Lothar Brock, Frankfurt Dr. Florian P. Kühn, Hamburg Musik: Naschuwa, Schwerte i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Geistliches Zentrum p 29 11.00–13.00 und brannte nicht unser Herz? 1g Vom Geheimnis des Pilgerns • Das Geheimnis von Pilgergemeinschaft Bernd Lohse, Pilgerpastor, Hamburg • Psychologische Sicht Dr. Cordula Dietrich, Psychotherapeutin, Berlin • Theologische Sicht Dr. Detlef Lienau, Pastor, Kommunität Schloss Beuggen, Rheinfelden- Beuggen • Chance und Aufgabe für die Kirchen Prof. Dr. Martin Hein, Bischof, Kassel • Weiter Pilgern – Podium mit den Vortragenden Moderation: Michael Kaminski, Religionspädagoge und Pilgerbegleiter, München Musik: Heaven’s Sake, Bad Homburg morgens St. Johannes Band, Bad Homburg i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 Mitmachangebot: Generationenpilgern – mit Kind und Kegel auf dem Weg mittags 1 Michael Schaar, Pfarrer, Zürich/Schweiz b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

11.00–13.00 Workshop: Die Kunst des Vergebens – wichtig und schwer zugleich 1 Dr. Beate Weingardt, Theologin und Psychologin, Tübingen nach ­ mittags M Halle 5.2b, Raum Kassel 2, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) abends

11.00–12.30 Workshop: Kreative Schreibwerkstatt 1 Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4) 332 Samstag

11.00–13.00 Workshop: Living Together in a World Falling Apart 1 Br. Christian Hauter, Prior Christusträger Bruderschaft, Triefenstein Tobias Nehlsen, Christusträger Bruderschaft, Triefenstein M Halle 5.2b, Raum Kassel 1, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gender-Zentrum p 30 11.00–13.00 Genderversagen? 1 Wer von der aktuellen Genderpolitik profitiert • Impuls Prof. Dr. Stephan Höyng, Sozialwissenschaftler, Berlin • Podium Dr. Michael Diener, Präses Ev. Gnadauer Gemeinschaftsverband, Kassel Prof. Dr. Claudia Janssen, feministische Theologin, Marburg Mona Küppers, Vorsitzende Deutscher Frauenrat, Berlin Stefanie Lohaus, Geschäftsführerin Missy Magazine, Berlin Tarik Tesfu, Internet-Kolumnist, Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums: Nils Christiansen, Hamburg Dr. Helga Lukoschat, Berlin i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

11.00–12.30 Gespräch: Gewalt im Leben von Männern und Frauen 1 Carolin Kloß, Stipendiatin Ev. Studienwerk Villigst, Heidelberg Martin Rosowski, Ev. Zentrum Frauen und Männer, Hannover I Kosmos, Saal 5, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

11.00–12.30 Workshop: Arm, ärmer, alleinerziehend – alternativlos?! 1 Solveig Schuster, Bundesvorsitzende Verband alleinerziehender Mütter und Väter, Berlin I Kosmos, Saal 7, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Gospel p 59 11.00–12.00 Workshop: Vokal-Solisten-Training für Fortgeschrittene 1 Sarah Hartmann, Atem-Sprach-Stimm-Therapeutin, Dortmund bk I Apostel‑Paulus‑Kirche, Gemeindehaus, Klixstr. 2, Schöneberg (136 • F5)

11.00–12.30 Mixed Generations 3 Come, Let Us Sing k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

11.00–13.00 Workshop: Moderne Gospelsongs aus den USA zum Mitsingen 3 Christiane Hartmann, Chorleiterin, Dortmund I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5) 11.00 333

Zentrum Gottesdienst p 31 11.00–13.00 iPhone and You, God 1 Medien im Gottesdienst • Begegne Gott in Minecraft Norbert Ehrensperger, LUX Junge Kirche Nürnberg Lorenz Schuster, LUX Junge Kirche Nürnberg • CU! Das ein bisschen fromme S-Bahn-Ding Jens Martin Krüger, Ev. Kirchenkreis Tempelhof-Schöneberg, Berlin Nicole Witzemann, Ökum. Rat Berlin-Brandenburg, Berlin • Wundertüte Liebe Kathrin Koppe-Bäumer, Ev. Jugend Brilon Benjamin Meckel, Ev. Jugend Brilon • Podium mit den Vortragenden und Iris Battenfeld, #twomplet, Witten Rasmus Bertram, Sublan.tv, Frankfurt/Main Hanno Terbuyken, evangelisch.de, Frankfurt/Main Moderation: Dr. Thomas Dörken-Kucharz, Pfarrer, Frankfurt/Main k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8)

11.00–13.00 um Antwort wird gebeten! 1 Gottesdienst als Resonanzgeschehen Prof. Dr. Hartmut Rosa, Soziologe, Jena Moderation: Karsten Wolkenhauer, Theologe und Coach, Stralsund Musik: Vokalensemble conSonanz, Hamburg bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

Gottesdienst feiern p 33 11.00–12.00 Da guckst du! 2l Inklusiver Gottesdienst in Leichter Sprache Gestaltung: Vincenzleut, St. Vincenzstift Rüdesheim/Rhein tonGestalten, Oestrich Winkel i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

11.00–13.00 Dein Schatten ist Licht 2 Schwedischer Tanzgottesdienst morgens Gestaltung: Glauben-Tanzen-Leben, Forshaga-Munkfors/Schweden I Auenkirche, Gemeindehaus, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3) mittags

11.00–12.00 Du sühst mi – ein plattdeutscher Gottesdienst 2 Gott sien Woord un veel Musik Gestaltung:

Arbeidskrink Plattdüütsch in de Kark, Bredstedt nach ­ mittags Die Tüdelband, Hamburg k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7) abends 334 Samstag

11.00–13.00 Mit Sorben und Wenden feiern 2 Die Kraft der eigenen Wurzeln entdecken Gestaltung: Ingolf Kschenka, Pfarrer, Arbeitsgruppe wendischer Gottesdienst, Jänschwalde Sorbisch-Wendische Kirchengemeinden Ev. Kirche Berlin- Brandenburg- schlesische Oberlausitz, Jänschwalde bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8)

Instrumental- und Kammermusik p 59 11.00–12.30 Musik ohne Grenzen 3 Kammermusik für Sie Virtuose München xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

Jazz, Folk, Blues p 60 11.00–12.00 Saxonoras Saxophon-Orchester 3 Frauen-Orchester spielt Klassisches und Jazziges k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2)

Zentrum Juden und Christen p 36 11.00–13.00 Führung: Flucht, Exil, Verfolgung 1 Ein historisch-interkultureller Rundgang Eike Stegen, Historiker, Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Berlin s Startpunkt: vor der Landeszentrale für politische Bildung, Hardenbergstraße 22

Zentrum Jugend p 37 11.00–13.00 Baustelle: Zukunft der Kirche 1 • Vortrag Dr. Dietrich Sagert, Kulturwissenschaftler und Theaterregisseur, Lutherstadt Wittenberg • Podium mit dem Vortragenden und Tim Driedger, Architekt, Frankfurt/Main Sarah Oltmanns, Landesjugendpfarrerin, Berlin Matthias Reim, Jugendreferent, Berlin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–12.30 Gespräch: Wunderjahr 1989 – DDR-Zeitzeuge über Stasi und Mauerfall 1 Wunderwerke, Essen i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) 11.00 335

11.00–12.30 lebenswichtig. Luther 5.0: Gedanken junger Menschen und 1 Martin Luthers Lesung und Diskussion • Lesung Junge Autorinnen und Autoren • Diskussion mit den Autorinnen und Autoren und Dr. Clemens W. Bethge, Beauftragter Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz für den Kirchentag 2017, Berlin Marion Gardei, Beauftragte für Erinnerungskultur Ev. Kirche Berlin- Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin Dr. Bernd Krebs, Beauftragter Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz für das Reformationsjubiläum, Berlin Moderation: Dr. Marcus Nicolini, Leiter Journalistische Nachwuchsförderung Konrad-Adenauer-Stiftung, St. Augustin xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

11.00–12.00 Mitmachangebot: Du siehst mich? – einen (Kirchen-)Tag 1 ohne Handy überleben Konfi-Teamer Malterdingen xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–13.00 #sichtbar – Meinungsmache – mitreden und gesehen werden 1 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–12.00 Workshop: Mural – gemeinsam ein Großgemälde gestalten 1 Brot für die Welt – Jugend, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–12.00 Workshop: Vor Gott sind alle Menschen gleich? 1 Konfiarbeit, rassismuskritisch beunruhigt Bundesarbeitsgemeinschaft Kirche und Rechtsextremismus, Berlin Dominik Gautier, Theologe, Oldenburg Dr. Ulrike Lingen-Ali, Pädagogin, Oldenburg xk s St. Lukas, 1. OG, Kleiner Saal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2) morgens 11.00–12.30 no Risk, no Fun – trau dich was! 2 Jugendgottesdienst Gestaltung: CreJo – Jugendarbeit der Creativen Kirche und Johannes-Kirchengemeinde, Witten mittags bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

11.00–12.30 Der Song Contest – dein Song für Eine Welt!

3 Engagierte Künstlerinnen und Künstler präsentieren ihre Eine-Welt-Songs! nach ­ mittags Engagement Global, Bonn s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) abends 11.00–12.00 Dynamischer Alternative-Rock aus’m Ruhrgebiet 3 Blue House, Sprockhövel i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) 336 Samstag

Kabarett p 60 11.00–12.30 viva la Reformation! Best of CSU 3 Christlich Satirische Unterhaltung Ingmar von Maybach-Mengede, Pfarrer, Rimbach M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–12.30 zwei Päpste für ein Halleluja 3 Die große Distelproduktion Ben Cohen, Berlin Henning Ruwe, Berlin Tilmann Lucke, Berlin i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–12.00 Dann sehen wir weiter! An- und Aussichten 3 Songpoesie und augenzwinkernde Geschichten In Kooperation mit: IGA Berlin 2017 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Martin Buchholz, Rösrath a Internationale Gartenausstellung, Arena, Blumberger Damm 130, Marzahn

Zentrum Kinder p 39 11.00–11.45 Mit Emma und Ben durch Island 1 Lesung und Bilder Gabriele Schneider, Autorin, Kirchardt s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

11.00–11.45 ups! Flutsch! Und ein Knall! Siehst mich überall? 1 Ups! Flutsch! Noch ein Knall? Siehst mich überall. Irina Kostic, Kinderbuchautorin, Dörpum I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, VIP‑Raum, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

11.00–13.00 Biblische Geschichten für Kinder: Von Abraham bis Zachäus – 2 die Bibel frei erzählt Erzählungen zu jeder halben Stunde Netzwerk Bibelerzählen Berlin-Brandenburg s Berliner Stadtmission, Raum Brandenburger Tor, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

11.00–12.00 zachäus – sehen und erkennen 2 Familienkirche zu Lukas 19,1–10 Gestaltung: Oliver Dekara, Berlin Familienkirche Dahlem, Berlin Ulrich Hansmeier, Berlin s Berliner Stadtmission, Kapelle, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) 11.00 337

11.00–11.45 come and See! 3 Eine Musikrevue Talitha Kumi, Beit Jala/Palästinensische Gebiete s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchenmusik p 41 11.00–13.30 Der Ich-kann-nicht-singen-Vormittag 1 Für überalterte Choristinnen, Heldentenöre mit und ohne Behinderung, Unter-der-Dusche-Sängerinnen und verwaiste Chorleiter • Ich kann nicht singen: Chor für alle Michael Betzner-Brandt, Chorleiter Ich-kann-nicht-singen-Chor, Berlin • Die Schönheit faltiger Stimmen Experimentalchor Alte Stimmen, Troisdorf Brigitte Rauscher, Kreiskantorin, Troisdorf • Projektbericht: Haydns Schöpfung als inklusives Musikprojekt Inga Brüseke, Chorleiterin und Musikpädagogin, München • Inklusive Chorkonzepte: Normabweichung als Bereicherung Anna Ikramova, Kantorin Stiftung Eben-Ezer, Lemgo Inklusiver Chor Eben-Ezer, Lemgo Bernhard König, Komponist, Korschenbroich • Podium mit den Vortragenden Moderation: Anne Benjes, Musikpädagogin, Hannover i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 11.00–13.00 nützlich und bequem für alle – Inklusives Design 1t Eine Einführung Susanne Tyll, Beraterin und Projektentwicklerin, Krefeld i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–12.00 Führung: Stellwerk stellt aus – Bilder, Fotos und Skulpturen 1l Die Ausstellung erleben Ev. Jugend- und Fürsorgewerk, Verbund Darßer Straße, Berlin M Halle 5.2b, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg morgens (594 • E1)

11.00–13.00 ehrenamtlich tätig sein: Ein Menschenrecht 1l Menschen mit Beeinträchtigung setzen sich für die Gesellschaft ein mittags Mitwirkende Forum Inklusion, Hamburg Moderation: Diane Henschel, Hamburg i M Marshall‑Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags Open Air: Kirchentag klingt p 67 11.00–13.00 Klangabenteuer

3 • Die Soul- und Gospel-Stimme aus Berlin abends Kirk Smith, Berlin • Songpoesie und Geschichten, die bewegen Andi Weiss, München M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 338 Samstag

Open Air: Kirchentag fragt p 66 11.00–13.00 Siehste! Geht doch … 1 Geschichten, Geschicktes, Geglaubtes – von Promis bis Papphocker Musik: Wireless A-cappella, Bochum i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

Zentrum Kulturkirchen p 43 11.00–13.00 Schamlos beschämen 1 Shamestorms und Online-Pranger • Impuls Prof. Dr. Dieter Thomä, Philosoph, St. Gallen/Schweiz • Künstlerischer Impuls David Gravenhorst, Schauspieler und Regisseur, Hamburg • Podium mit den Vortragenden und Ingrid Brodnig, Autorin und Journalistin, Wien/Österreich Teresa Bücker, Redaktonsleiterin Edition F, Berlin Moderation: Ines Pohl, Chefredakteurin Deutsche Welle, Berlin xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Literatur p 61 11.00–12.30 Das Haus der Geschichten 3 Romanlesung Thomas Franke, Autor, Berlin I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

11.00–12.00 Spoken Word Poetry 3 Über Gott und die Welt Marco Michalzik, Darmstadt i s Rotes Rathaus, Festsaal, Rathausstr. 15, Mitte (664 • b5)

11.00–12.30 Winde über Jerusalem – Klezmer, Lyrik, Film 3 Der Klang der Worte – Deutsche Sprache in Jerusalem (D/IL 2008, Regie: Gerhard Schick, 74 min, FSK o. A.) Klezmerschicksen, Berlin RainStein, Berlin bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8) 11.00 339

Liturgischer Tag Flucht und Heimat p 45 11.00–13.00 heimat, Flucht und Fremdheit 1 Vom Wegmüssen und Wegefinden • Fremdheit fühlen Youssef Rebahi-Gilbert, Schauspieler, Hamburg • Flucht erleiden Pegah Ahmadi, Geflüchtete und Autorin Buchprojekt Weg sein – hier sein, Köln Werburg Doerr, Heimatvertriebene und Autorin, Hamburg Aref Hamza, Geflüchteter und Autor Buchprojekt Weg sein – hier sein, Buchholz/Nordheide Christine Thalmann, Mitinitiatorin Buchprojekt Weg sein – hier sein, Berlin • Heimat vermissen Moderation: Yared Dibaba, Moderator NDR, Hamburg i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Mitsingkonzerte p 61 11.00–12.30 gott begegnen durch Musik 3 Singen. Danken. Anbeten. SoulDevotion Music, Stuttgart ki I Trinitatiskirche, Karl‑August‑Platz, Charlottenburg (832 • D3)

11.00–12.30 Starke Melodien und Inhalte 3 Geistliche Hymnen mit Orchestersound Night of the Hymns, Münster Yasmina Hunzinger (Gesang), Wetzlar Musikalische Leitung: Hans Werner Scharnowski, Kantor für Christliche Popularmusik, Münster Christian Schnarr, Komponist, Herne I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 11.00–13.00 ich bin ein Berliner morgens 1 Europäisches Leben am Drehkreuz Ost • Einführung Prof. Dr. Karl Schlögel, Historiker und Publizist, Frankfurt/Oder

• Gesprächsforum mittags Oleksandra Bienert, Menschenrechts-Aktivistin, Pravo – Berlin Group for Human Rights in Ukraine, Berlin Julia Bosski, Geschäftsführerin Polish Thursday Dinners, Berlin Sona Eypper, Ratsausschuss Ökum. Rat Berlin-Brandenburg, Berlin Igor Fedchenko, Unternehmer, Berlin nach ­ mittags Alexander Formozov, Ethnologe und Projektleiter Dekabristen, Berlin Marcin Piekoszewski, Gründer und Leiter Buchbund – deutsch- polnische Buchhandlung, Berlin abends Małgorzata A. Quinkenstein, Kunsthistorikerin, Polnische Akademie der Wissenschaften, Berlin Katharina Raabe, Verlagslektorin, Berlin i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 340 Samstag

Musiktheater p 62 11.00–12.00 Jakob und Esau 3 Musiktheater von Menschen mit Behinderung Theatergruppe Ernst-Moritz-Arndt-Gemeinde, Berlin I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

11.00–13.00 im Schatten der Mauer – Janusz Korczak 3 Ein tragisches Musical Fünf Brote und zwei Fische, Wülfrath i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Muslime und Christen p 47 11.00–13.00 Der Islam ist anders 1 Ästhetische und mystische Zugänge in der Religion • Koranrezitation und Übersetzung Musa Bastian Gerner, Tonmeister und Rapper, Berlin Maged Khidr, Koranrezitator, Berlin • Sema-Ritual Singende Derwische des Alawiyya Sufi-Ordens • Im Gespräch Cheikh Khaled Bentounes, Ehrenpräsident und Lehrmeister Alawiyya Sufi-Orden, Paris/Frankreich Prof. Dr. mult. h. c. Angelika Neuwirth, Arabistin, Berlin Moderation: Dr. Detlef Görrig, Referent für interreligiösen Dialog Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover Iman Andrea Reimann, Vorsitzende Deutschsprachiger Muslimkreis Berlin i M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 11.00 341

Podienreihe Nachhaltige Entwicklungsziele – Entwicklungsland Deutschland p 47 11.00–13.00 Armut, Ungleichheit und das gute Leben 1 • Kurzfilm „Leave no One Behind“ (FR 2015, Regie: Bert und Bertie, 3 min, FSK 0) basierend auf dem Film „Human“ von Yann Arthus-Bertrand • Impuls Michael Windfuhr, stellv. Direktor Deutsches Institut für Menschenrechte, Berlin • Filmeinführung und Filmausschnitt „Leben trotz Armut“ (DE 2015, Regie: SAK-Filmteam, 23 min, FSK 0) Manfred Klasen, Leiter Geschäftsstelle Saarländische Armutskonferenz, Saarbrücken • Kommentar Barbara Eschen, Sprecherin Nationale Armutskonferenz, Berlin • Podium Izani Bruch, Kirchenpräsidentin Ev.-Luth. Kirche in Chile, Santiago/Chile Prof. Dr. Klaus Dörre, Soziologe, Jena Hannelore Kraft MdL, Ministerpräsidentin, Düsseldorf Maria Lohheide, Sozialpolitischer Vorstand Bundesverband Diakonie, Berlin Moderation: Jana Pareigis, Moderatorin ZDF, Mainz Anwältin und Anwalt des Publikums: Dr. Kai Lindemann, Berlin Prof. Dr. Ulrike Ungerer-Röhrich, Hamburg i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Thementag Ökumene p 48 11.00–13.00 ökumenisch in die Zukunft I 1 Nachfragen – voneinander lernen In Kooperation mit: Zentralkomitee der deutschen Katholiken (ZdK) • Interviews: Reformation – was hat uns geprägt? Was hat uns verändert? Bettina Beer-Aebi, ev.-ref., Beauftragte für Kirchenbeziehungen, Schweizerischer Ev. Kirchenbund, Bern/Schweiz Erzpriester Radu Constantin Miron, griech.-orth., Köln PD Dr. Burkhard Neumann, röm.-kath., Johann-Adam-Möhler-Institut für Ökumenik, Paderborn Frank Uphoff, ev.-pfingstlerisch, Vizepräses Bund Freikirchlicher morgens Pfingstgemeinden, München • Vortrag: Reformation – was ist wichtig für heute und morgen? Prof. Dr. Johanna Rahner, Dogmatikerin und ökum. Theologin, Tübingen mittags • Podium mit den Interviewten: Gemeinsame Herausforderungen heute Moderation: Elisabeth Krause-Vilmar, Pfarrerin, Zentralausschuss Ökum. Rat der Kirchen (ÖRK), Marburg nach ­ mittags Alexandra Pook, Priesterin Alt-Kath. Kirche, Köln Musik: ÖChor und Band – Ökum. Jugendchor Mössingen i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte abends (208 • b3) 342 Samstag

Planspiele p 48 11.00–13.00 Wo stehst du? Positioniere dich jetzt! 1 Was ist menschenrechtsorientierte Asylpolitik? Die fiktive Ev. Akademie in Oberlunda lädt zum Streitgespräch: Welche Asylpolitik dient den Menschen? Welche Positionen leiten sich aus christlicher Sicht dazu ab? Fragen zur Entwicklungszusammenarbeit und Religionszugehörigkeit werden debattiert. Leitung: Helen Böhmler, Planpolitik, Berlin Annegret Schneider, Planpolitik, Berlin M CityCube, Ebene 1, Halle A1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Podienreihe Polen und Deutschland (in Potsdam) p 49 11.00–13.00 kirchen und Politik 1DP Die Dosis macht das Gift • Vortrag Kerstin Griese MdB, Beauftragte für Kirchen und Religionsgemeinschaften SPD-Bundestagsfraktion, Ratingen – Berlin Prof. Dr. Marcin Hintz, Bischof, Sopot/Polen • Podium mit den Vortragenden und Prof. Dr. Elżbieta Adamiak, Leiterin Institut Kath. Theologie Universität Koblenz-Landau Dr. Bożena Keff, Schriftstellerin und Philosophin, Berlin Moderation: Benjamin Lassiwe, Journalist, Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums: Christoph Bruckhoff, Frankfurt/Oder Dr. Martina Weyrauch, Berlin Musik: Garda Brass – Ev. Jugendwerk in Württemberg, Stuttgart Q Landtag Brandenburg, 1. OG, Plenarsaal, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4)

Pop und Rock p 63 11.00–12.00 Rockandacht 2 Hansjörg Kopp, Generalsekretär CVJM Deutschland, Esslingen/Neckar I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

11.00–12.30 Sanity, Symfonischer Metal 3 Offenbarung des Johannes – ultra hart!!! ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) 11.00 343

Centre Reformation and Transformation p 49 11.00–13.00 visions for Christianity in Europe 1e GETI’17 Students’ Debate on Transformation In cooperation with: Conference of European Churches (CEC) Antje Jackelén, archbishop, Lutheran Church of Sweden, Uppsala/Sweden Prof. Dr. Rastko Jovic, Orthodox Theological Faculty of Belgrade/Serbia Prof. Dr. Mihamm Kim-Rauchholz, International School of Liebenzell, Bad Liebenzell Moderation: Prof. Dr. Kajsa Ahlstrand, Uppsala University/Sweden Music: GETI’17 Choir Lars Parkmann, Nordingrå/Sweden i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 christianity and Korean Confucianism 1e A New View on Reformation Prof. Dr. Lee Jung-Bae, theologian and chair Committee of Faith and Organization, National Council of Churches in Korea, Seoul/Republic of Korea Prof. Dr. Lee Un-Sunn, theologian, Sejong University, Seoul/Republic of Korea M CityCube, Ebene 1, Raum A4.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 reformation through Glocal Song and Story 1e Exploring Songs and Stories to See Those Made Invisible Glocal Musicians, Chicago/USA i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–13.00 Sawt Cinema: Promoting Peaceful Coexistence in Yemen 1e Samah Alshagdari, Sawt Cinema Foundation, Sanaa/Yemen M CityCube, Ebene 1, Raum A4.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Regenbogen p 50 11.00–13.00 geh hinein in deine Kraft morgens 1 Spirituelle Menschen lassen sich nicht verbiegen Pierre Stutz, Autor, Lausanne/Schweiz

x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) mittags

11.00–12.30 Workshop: Kirchen-Coming-Out – Lesben schreiben Kirchengeschichte 1 Tomke Ande, Pastorin, Hamburg Dorothee Hermann, Pfarrerin, München

Lisa Anna Neumann, Maria und Martha Netzwerk, Osnabrück nach ­ mittags Margot Seibüchler, Erzieherin, Merchweiler Rosie Swank, kirchliche Mitarbeiterin im Ruhestand, Berlin

Idalena Urbach, Pastorin, Hamburg abends I Kosmos, Saal 4, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) 344 Samstag

11.00–12.30 Workshop: Unsere Kinder sind LGBT – Info, Austausch, Erfahrung 1 Ein Angebot von: Bündnis Eltern, Freunde, Angehörige von Homosexuellen (BEFAH) bk I Christuskirche (Holzkirche), Richard‑Sorge‑Str. 14, Friedrichshain (244 • D9)

Regionale Gemeindeprojekte p 51 11.00–13.00 Brücke Wollankstraße I 1 Der gottlose Osten – Kaleidoskop der Realität im Land der Reformation Ein Angebot von: Ev. Martin-Luther-Kirchengemeinde Berlin-Pankow und Berlin-Nordend Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/wollankstrasse xk a Lutherhaus, Pradelstr. 11, Pankow

Singer-Songwriter p 64 11.00–12.30 Ajugafan 3 Liedpoesie und spirituelle Popmusik I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7)

Tanz und Performance p 64 11.00–11.30 Tageseintanz 3 Manfred Büsing, Hannover xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7) 11.00 345

Thementag Theologie der Teilhabe p 53 11.00–13.00 Wie hältst du’s mit der Inklusion? 1lg Warum Menschen immer noch abgehängt sind • Multilog Prof. Dr. Uwe Becker, Theologe, Bochum Prof. Dr. Johannes Eurich, Theologe, Heidelberg Michael Herbst, Anwaltschaftliche Arbeit Christoffel-Blindenmission, Bensheim Alexa Jürgens, Teilhabeexpertin, Bad Oeynhausen Stephan Karrenbauer, Sozialarbeiter Hinz und Kunzt, Hamburg Lucia Rosalba Kirchner, Italienerin im Rollstuhl, Hamburg Nujeen Mustafa, Geflüchtete im Rollstuhl und Autorin, Wesseling Bernd Siggelkow, Gründer und Vorstand Die Arche, Berlin • Vorträge Prof. Dr. Johannes Eurich, Theologe, Heidelberg Michael Herbst, Anwaltschaftliche Arbeit Christoffel-Blindenmission, Bensheim Moderation: Daniel Kaiser, Moderator NDR, Hamburg Musik: Seeside, Greifswald i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

Theater p 65 11.00–13.00 endstation Sehnsucht (T. Williams) 3 Das weltberühmte Südstaaten-Drama Theater der Ehemaligen der Elsa-Brändström-Schule Elmshorn I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

11.00–12.30 ich bin hindurch! 3 Leben und Kämpfe des Martin Luther Figurentheater Punch-Kammer, Plüderhausen xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2)

Thementag Was ist die Mission? Glauben in einer pluralen Welt p 54 morgens 11.00–13.00 Was ist meine Mission? 1 Auf der Suche: Zugänge und Positionen • Statements im Gespräch

Maria Herrmann, Theologin, Kirchehochzwei, Hildesheim mittags Joshua Lupemba, Leiter Hope Center, Berlin Kerstin Menzel, Pfarrerin und wissenschaftliche Mitarbeiterin Theologische Fakultät Humboldt-Universität zu Berlin Dr. Niklaus Peter, Dekan und Pfarrer Fraumünster, Zürich/Schweiz • Missionstheologische Zwischenrufe nach ­ mittags Dr. Sabrina Müller, Pfarrerin, Bubikon/Schweiz Moderation: Michael Brandt, Pfarrer, Herne abends Visuelle Begleitung: Heiner Schubert, Pfarrer und Cartoonist, Thielle/Schweiz Musik: inspired!, Berlin i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 346 Samstag

Zentrum Weltanschauungen p 55 11.00–13.00 Werden nichtreligiöse Menschen diskriminiert? 1 Zentrumsreihe Streitzeit • Vortrag Prof. Dr. Dr. h. c. Hans-Jürgen Papier, ehem. Präsident Bundesverfassungsgericht, München • Impulse Michael Bauer, Vorstand Humanistischer Verband Deutschlands, Nürnberg Dr. Reinhard Hempelmann, Leiter Ev. Zentralstelle für Weltanschauungsfragen, Berlin • Podium mit den Vortragenden Moderation: Dr. Maria Stettner, Kirchenrätin, München k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

11.30

Gottesdienst feiern p 33 11.30–12.30 DFB-Pokal-Final-Gottesdienst 2g Ökumenischer Gottesdienst Predigt: Dr. Dr. h. c. Volker Jung, Kirchenpräsident, Beauftragter für Kirche und Sport Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Darmstadt Jörg Michael Peters, Weihbischof, Trier Gestaltung: Arbeitskreis Kirche und Sport Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

Zentrum Jugend p 37 11.30–14.30 Mitmachangebot: Jagd nach Mister X 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.30–12.30 Workshop: Pfadfindertechniken 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

Tanz und Performance p 64 11.30–13.00 Workshop: Bibliotanz auf Augenhöhe – die Losung tanzend entdecken 1 Astrid Thiele-Petersen, Plön bk I Villa Elisabeth, EG, Studio 1, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7) 12.00 347

11.30–12.30 Morgenröte von Harmonie und Gerechtigkeit 3 Tanzperformance zwischen klassischem indischen Tanz und Bollywood Ballettgruppe St. Thomas School, Shimla/Indien xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

12.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 12.15–13.00 trau dich! 2 #TrauungFürAlle auf dem Kirchentag Eine Premiere! Die Kirchentagsfestgemeinde begleitet Paare – egal ob homo oder hetero – unter den Segen Gottes. Bringen Sie Blumen, bringen Sie Taschentücher, feiern Sie mit – im Herzen von Berlin. ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Chorkonzerte p 58 12.00–13.00 Der Glaub’ sieht Jesum Christum an (J. S. Bach) 3 Evangeliumsvertonungen im Wandel der Zeiten Vokalensemble Essmé, Eisenberg xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

12.00–12.30 noonSong zu Exaudi 3i I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf (520 • E4)

Christliche Popularmusik p 58 12.00–13.00 Birte Gäbel 3 Norddeutsche Popmusik mit ernsthaftem Humor xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

Zentrum Jugend p 37 morgens 12.00–13.30 Mitmachangebot: In the Eyes of God – Swingtanz 1 Kersten Elisabeth Pfaff, Tanztheaterpädagogin und Choreografin, Berlin b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Mehrzweckraum, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2) mittags

Zentrum Kinder p 39

12.00–12.45 kain und Abel nach ­ mittags 3 Ein Musical für die ganze Familie Frohe Botschafter, Berlin

s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) abends 348 Samstag

12.00–13.00 hand in Hand für Kinderrechte! 3 Das große Kinderrechte-Konzert mit Berliner Kita- und Grundschulkindern • Musik Reinhard Horn, Lippstadt Projektchor Kinderrechte, Berlin • Vortrag Katrin Weidemann, Pfarrerin und Vorstandsvorsitzende Kindernothilfe, Duisburg Moderation: Dr. Eckart von Hirschhausen, Arzt und Gründer Stiftung Humor hilft heilen, Berlin s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Lobpreis p 61 12.00–13.00 Deine Ludder 3 Viva la Reformacion! I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

12.30

Christliche Popularmusik p 58 12.30–14.00 Workshop: Liedbegleitung mit Keyboard und Klavier 1 Alexander Reiß, Berlin xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Raum „Schinkel/Stüler“, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

12.30–13.30 the Sign 3 Neues Geistliches Lied anders, rockiger arrangiert bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

Jazz, Folk, Blues p 60 12.30–13.30 Spiritus Audiens 3 Cha-Chaconne: Re-Formation eines Bach-Klassikers k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2)

Zentrum Jugend p 37 12.30–14.00 ihr seht uns nicht! – Jugendliche in Kirche und Gesellschaft 1 Arbeitsgemeinschaft Ev. Schülerinnen- und Schülerarbeit, Hannover i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

12.30–13.30 Workshop: Bibelclouds – die Bibel anders sehen 1 Bibelclouds-Netzwerk Deutschland xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

12.30–13.30 Workshop: Meine Thesen? Deine Thesen? Barmer Thesen? 1 Ev. Jugend Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Kleiner Saal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2) 13.00 349

12.30–13.30 la Main 3 Brassband BeLaKongo, Wuppertal Brassband Fanfare Masolo, Kinshasa/Demokratische Republik Kongo Ensemble Snuffpuppet, Stuttgart Jugendliche Ev. Kirchengemeinde am Weinberg, Berlin i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 12.30–13.30 geschichten im Erzähltheater Kamishibai 3 Zachäus, Maria und Elisabeth, Martin Luther Susanne Brandt, Kinderbuchautorin, Flensburg s Berliner Stadtmission, Kapelle, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Singer-Songwriter p 64 12.30–13.30 Jürgen Werth 3 Lieder und Texte zwischen Himmel und Erde I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

13.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 13.00–13.30 Mittagsgebet mit historischem Glockenspiel im Kirchturm 2 Wilhelm Ritter, Diplom-Carillonneur, Kassel s Parochialkirche, Historischer Kirchhof, Klosterstr. 66, Mitte (622 • b5)

13.00–13.45 Mittagsgebet 2 Dr. Markus Dröge, Bischof, Berlin Marienkantorei, Berlin s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Podienreihe Frieden p 29 morgens 13.00–13.30 Gott, erbarme dich – Friedensgebet am Mittag 2t Antje Heider-Rottwilm, Church and Peace, Berlin i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) mittags

Geistliches Zentrum p 29 13.00–13.30 Mittagsgebet mit Einzelsegnung

2 Ev. Gemeinschaften und Kommunitäten nach ­ mittags M Halle 8.2, Oasenzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

13.00–13.15 Mittagsgebet abends 2 Michael Kaminski, Religionspädagoge und Pilgerbegleiter, München Bernd Lohse, Pilgerpastor, Hamburg i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 350 Samstag

13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Ulrike Berg, Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4)

Zentrum Gottesdienst p 31 13.00–13.15 Mittagsgebet 2 Anne Gidion, Pastorin, Rektorin Pastoralkolleg Ratzeburg bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

13.00–13.15 Mittagsgebet 2 Dr. Thomas Dörken-Kucharz, Pfarrer, Frankfurt/Main k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8)

Zentrum Jugend p 37 13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Jasper Althaus, Studierender Ev. Theologie, Berlin Judith Seliger, Studierende Ev. Theologie, Ketzin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 13.00–13.15 Mittagsgebet für Familien 2 Ev. Kirchenkreis Zossen-Fläming s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

13.00–13.15 Mittagsgebet 2 s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, 2. OG – Raum Birmingham, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchenmusik p 41 13.00–13.30 Gebet – Musik – Segen 2 In der Kapelle Studierende Universität der Künste Berlin M Halle 13, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 13.00–13.30 Mittagsgebet 2gli M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 13.00 351

Zentrum Kulturkirchen p 43 13.00–14.00 incense of Music 3 Syrische Klassik trifft auf barockes Cello Olfaktorische Konzertreihe, geräuchert werden Wacholder und Weihrauch. Gestaltung: Dominik Breider, Berlin Fabio Dondero, Berlin Nabil Hilaneh (Oud), Damaskus/Syrien Mohamad Fityan (Nay, Kavalflöte), Damaskus/Syrien Maria Magdalena Wiesmaier (Cello), Cellistin, Berlin Mevan Younes (Buzuq), Damaskus/Syrien George Saade (Perkussion), Aleppo/Syrien bk I St. Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Mittags-Tisch der Migrationskirchen p 46 13.00–15.00 griech.-orth. Kirchengemeinde Himmelfahrt des Herrn zu Berlin 1 • Mittagsgebet und Mittagessen • Vortrag und Führung • Musik und Tanz k I Kirche der Himmelfahrt des Herrn zu Berlin, Mittelstr. 32, Steglitz

13.00–15.00 koptisch-Orth. Gemeinde in Berlin 1 • Mittagsgebet und Mittagessen • Offenes Gespräch • Führung xk I Kirche St. Antonius und St. Shenouda, Roedeliusplatz 2, Lichtenberg

13.00–15.00 chinesische Christliche Gemeinde Berlin 1 • Mittagsgebet und Mittagessen i I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf (520 • E4)

13.00–15.00 united Brethren in Christ Church 1e • Mittagsgebet und Mittagessen k I Magdalenenkirche, Karl‑Marx‑Str. 201, Neukölln (568 • G9) morgens

13.00–15.00 iranische Presbyterianische Gemeinde 1 • Mittagsgebet und Mittagessen • Präsentation und Diskussion mit Geflüchteten aus dem Iran und aus mittags Afghanistan bk I Ev.‑ref. Bethlehemsgemeinde, Gemeindehaus, Richardstr. 97, Neukölln (334 • G9)

13.00–15.00 ev. Koreanische (Han-In) Gemeinde in Berlin nach ­ mittags 1 • Mittagsgebet und Mittagessen • Vortrag: Sexuelle Gewalt an verschleppten Frauen im 2. Weltkrieg

I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4) abends 352 Samstag

13.00–15.00 finnische Gemeinde in Berlin 1 • Mittagsgebet und Mittagessen bk I Finnland‑Zentrum – Suomi Keskus e. V., Schleiermacherstr. 24A, Kreuzberg (346 • F7)

13.00–15.00 Syrisch-Orth. Kirche von Antiochien in Berlin 1 • Mittagsgebet und Mittagessen • Bericht über die Lage der Christinnen und Christen in Syrien und im Irak • Lieder in arabischer und armenischer Sprache s St. Jakob von Sarug, Potsdamer Str. 94, Tiergarten (725 • d1)

13.00–15.00 ghanaische Kath. Gemeinde in Berlin 1 • Mittagsgebet und Mittagessen • Vortrag und Diskussion • Musik und Tanz xk I St. Judas Thaddäus, Bäumerplan 7, Tempelhof (729 • F6)

Zentrum Muslime und Christen p 47 13.00–14.30 Führung: Şehitlik-Moschee 1 Ein Angebot von: DITIB-Şehitlik Türkisch Islamische Gemeinde Neukölln bk I Şehitlik‑Moschee, Columbiadamm 128, Tempelhof (676 • F7)

Tagzeitengebete p 53 13.00–13.30 2bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

2xk I Christianskirken, Brienner Str. 12, Wilmersdorf (240 • F3)

2i I Danielkirche, Campus Daniel, Brandenburgische Str. 51, Wilmersdorf (262 • E3)

2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

2 I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

2bki s Jacobikirche, Oranienstr. 133, Kreuzberg (486 • d4)

2i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

2bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

2b Q Landtag Brandenburg, UG, Raum der Stille, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4)

2k I Reformationskirche, Campus, Beusselstr. 35, Tiergarten (658 • C4)

2k I Segenskirche (Stadtkloster), Stadtkloster Segen, Schönhauser Allee 161, Prenzlauer Berg (784 • B7)

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8) 13.29 353

2k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

2k a St. Nikolai, Carl‑Schurz‑Straße, Spandau

2k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7)

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

Thementag Theologie der Teilhabe p 53 13.00–13.15 Mittagsgebet 2 Britta Lauenstein und Studierende des Martineums, Witten i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

Theater p 65 13.00–14.30 ich bin hindurch! 3 Leben und Kämpfe des Martin Luther Figurentheater Punch-Kammer, Plüderhausen xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2)

Podium Vielfalt und Zusammenleben p 54 13.00–13.30 Mittagsgebet 2 Ökum. FrauenGottesdienste Berlin bk I Christuskirche (Holzkirche), Richard‑Sorge‑Str. 14, Friedrichshain (244 • D9)

13.29

Überall auf dem Kirchentag p 70 13.29–13.30 Den Kirchentag sichtbar machen 3 Den Kirchentag humorvoll und inspirierend sichtbar machen. Jeden Tag um 13.29 Uhr können Sie die Losung „Du siehst mich“ zum Leben erwecken. Eine Minute lang innehalten und mit der Du-siehst-mich- Geste auf etwas schauen, das Ihr Augenmerk hat. In den Himmel, auf morgens den Nächsten oder auf das, was Sichtbarkeit braucht. Danach einfach weitergehen.

a Überall auf dem Kirchentag mittags

13.30 nach ­ mittags

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 13.30–15.00 Gespräch: Visionen für eine Kirche mit Geflüchteten 1 Dr. Dr. h. c. Volker Jung, Kirchenpräsident, Darmstadt abends Dorothea Schulz-Ngomane, Flüchtlingspfarrerin, Berlin Moderation: Bernhard Fricke, Flüchtlingspfarrer, Potsdam Musik: Saheb Vardan, Musiker, Potsdam M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 354 Samstag

Zentrum Kirchenmusik p 41 13.30–14.30 Offenes Singen 3 Experimentelle Improvisationen mit dem Liederbuch Samuel Dobernecker (Klavier), Dresden Arno Krokenberger (Klavier), Leipzig M Halle 13, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Offene Singen mit dem Liederbuch p 62 13.30–14.30 3 Jonathan Böttcher, Wedel i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Patrick „Memphis“ Bopp, Stuttgart Kai „Little Joe“ Podack, Stuttgart s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

3 Daniela Brinkmann, Detmold Christian Kornmaul, Detmold Posaunenwerk Lippische Landeskirche, Detmold i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Prof. Dr. Peter Bubmann, Uehlfeld i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Hartmut Deutsch, Elmshorn bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

3 Exaudia Choir, Jakarta/Indonesien i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

3g Gehörlosen- und Schwerhörigenseelsorge Gebärdenchortreffen Berlin i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Gospelchor Schacht-Audorf, Schülldorf i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Heaven’s Sake, Bad Homburg St. Johannes Band, Bad Homburg i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Jugendchor Schlesische Oberlausitz, Hammerstadt xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

3 Jugendchor Singaholics, Köln s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

3 Dr. Franz Ferdinand Kaern-Biederstedt, Leipzig Paul Raschka, Dresden i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) 14.00 355

3 Gudrun Mawick, Unna Ute Springer, Iserlohn M Halle 7.2c, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Offenes Psalmensingen – Genfer Psalter 3 Kilian Nauhaus, Berlin i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

3 Olaus-Petri-Kyrko-Kör, Eschborn i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Oldenburgischer Kirchentagschor, Brake i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

3 Projektchor Kreuz und quer, Ludwigsau i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Projektensemble Lippischer Posaunendienst, Detmold i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

3 Ruppiner Kantorei, Neuruppin i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 David Senz, Königswinter M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3 Stellas Morgenstern, Hamburg i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

Tanz und Performance p 64 13.30–14.30 offenes Tanzen 3 René Reith, Hildesheim xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7) morgens 14.00 mittags Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 14.00–15.00 trau dich! 2 #TrauungFürAlle auf dem Kirchentag Eine Premiere! Die Kirchentagsfestgemeinde begleitet Paare – egal ob homo oder hetero – unter den Segen Gottes. Bringen Sie Blumen, nach ­ mittags bringen Sie Taschentücher, feiern Sie mit – im Herzen von Berlin. ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5) abends

14.00–14.30 Mitmachangebot: Offenes Tanzen – Flashback Luther 3 Tanz ist Klasse! – Staatsballett Berlin s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5) 356 Samstag

Zentrum Bibel p 23 14.00–15.00 Erzählzelt: Biblische Geschichten im Nomadenzelt 1 Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen Team Bibelerzählerinnen und -erzähler M Halle 11.2, Erzählzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Christliche Popularmusik p 58 14.00–15.00 Sless Praismo 3 Sprachgewaltiger Rap auf funky Beats xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

14.00–15.00 Band Ev.-ref. Studierendengemeinde Debrecen/Ungarn 3 Moderne christliche Musik aus Ungarn k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5)

14.00–15.00 leBandig 3 Ich bin frei: Neue Geistliche Musik zwischen Jazz und Pop bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

Gospel p 59 14.00–15.30 rejoice Rödermark 3 Balladen und rockige Worship-Songs k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

Zentrum Jugend p 37 14.00–15.30 Gespräch: Friedensdienste angesichts neuer globaler Herrausforderungen 1 Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

14.00–17.00 Workshop: Bilder sagen mehr als Worte – ein Blick auf unsere Ernährung 1 Arbeitsgemeinschaft Ev. Jugend in Deutschland (AEJ), Hannover Harald Hahn, Theaterpädagoge, Berlin xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

14.00–15.00 Workshop: Ein Jahr woanders Zuhause! Das Freiwilligenprogramm der VEM 1 Netzwerk Junge Erwachsene Vereinte Ev. Mission (VEM), Wuppertal b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Mehrzweckraum, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

14.00–17.00 Workshop: Parkour-Exerzitien – mit meinem Gott überspringe ich Mauern 1 Treffpunkt: Mottocafé Mehrblick Ev. Jugendkirche Düsseldorf Kath. Jugendkirche Sam, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2) 14.00 357

Kabarett p 60 14.00–15.30 luther bei die Fische! 3 Begnadetes Musikkabarett Duo Camillo, Oberursel/Taunus M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

14.00–15.30 Parole: 20 Uhr, Wartburg 3 Luthers neueste Übersetzungen auf Kabarattig LutherRatten, Düsseldorf i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kinder p 39 14.00–15.30 Workshop: Siehst du! Versöhnungsgeschichten zum Mitmachen 1 Ev. Kirchenkreis Zossen-Fläming I SportPark Poststadion, Seydlitzstr. 1, Tiergarten (694 • C5)

14.00–16.00 Biblische Geschichten für Kinder: Von Abraham bis Zachäus – 2 die Bibel frei erzählt Erzählungen zu jeder halben Stunde Netzwerk Bibelerzählen Berlin-Brandenburg s Berliner Stadtmission, Raum Brandenburger Tor, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

14.00–15.00 Alles Liebe, Martin Luther (M. Küllmer-Vogt und F. Vogt) 3 Reformations-Musical für Kinder Kindertheater Alte Wache, Oberstedten s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchenmusik p 41 14.00–17.30 Lutherspektakel 3 Frau Musica: Hier kann nicht sein ein böser Mut Eine humorvolle und nachdenkliche oratorische Erfahrung über Luthers Leben und seine Theologie. Bläserinnen und Bläser, Sängerinnen und Sänger sind eingeladen mitzuwirken. • Bläser- und Sängerprobe • Spektakel morgens Günter Marstatt, Landesposaunenwart, Göttingen Anke Merscher-Schüler, Pastorin, Hannover Prof. Matthias Nagel, Kirchenmusikdirektor, Löhne mittags Friedemann Schmidt-Eggert, Militärpfarrer, Erpel i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 nach ­ mittags 14.00–15.00 Gespräch: Blind Date 1 Café-Treff – nicht nur für blinde und sehbehinderte Menschen Barbara Brusius, Pfarrerin, Kassel abends M Halle 5.2b, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 358 Samstag

Literatur p 61 14.00–15.30 Buch von der Pilgerschaft (R. M. Rilke) 3 Eine poetisch-musikalische Pilgerreise Prof. Dr. Mark Burrows, Theologe und Schriftsteller, Bochum Prof. Dr. Gotthard Fermor, Direktor Pädagogisch-Theologisches Institut Ev. Kirche im Rheinland, Bonn Rilke-Projekt Bonn – Bochum I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

14.00–15.00 … und sah Wundersames am Ufer des Wassers 3 Märchen und Klänge der Völker Birte Bernstein, Autorin, Schönberg Funkenflug Erzählkunst, Schönberg bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

Lobpreis p 61 14.00–15.00 eSG-Band Osnabrück 3 Sounds of Worship – Pop Meets Church Music I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

Mitsingkonzerte p 61 14.00–15.30 Den Himmel in die Herzen holen 3 Himmelherz, Hamburg ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

14.00–15.00 vorbei sind die Tränen 3 Lieder mit Hand und Fuß Band Ephatha, Dassel Singen ohne Grenzen, Berlin ki I Trinitatiskirche, Karl‑August‑Platz, Charlottenburg (832 • D3)

Musiktheater p 62 14.00–15.30 Bruder Martinus 3 Ein musikalisches Luther-Portrait Siegfried Fietz mit Band und Chor, Greifenstein I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5) 14.00 359

Zentrum Muslime und Christen p 47 14.00–16.00 religionen Raum geben 1 Zur Pluralität religiöser Orte • Einführung Ender Çetin, islamischer Theologe, Berlin • Interviews Alen Jasarevic, Architekt, Mering David Leutwyler, Geschäftsführer Haus der Religionen – Dialog der Kulturen, Bern/Schweiz Dr. Peter Noss, Theologe, Frankfurt/Main Prof. Dr. Werner Schiffauer, Kulturwissenschaftler und Ethnologe, Frankfurt/Oder Moderation: Pinar Çetin, Politologin, Berlin Dr. Gerdi Nützel, Pfarrerin, Berlin i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

Regionale Gemeindeprojekte p 51 14.00–17.00 inklusion als Leitlinie gemeindlichen Handelns II 1 Was du nicht siehst – Sehen und Gesehen-Werden in den Gropius- Passagen Ein Angebot von: Ev. Dreieinigkeitskirchengemeinde und Ev. Kirchengemeinde in der Gropiusstadt, Berlin Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/inklusion a Gropius‑Passagen, Johannisthaler Chaussee 317, Neukölln

Singer-Songwriter p 64 14.00–15.00 Bärbel Kunz 3 Shalom alejchem – Frieden für alle I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

14.00–15.00 Tal 107 3 Inklusive Musik

I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7) morgens

14.00–16.30 Pfaffenzoff 3 Außer Thesen nichts gewesen? xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5) mittags

Zentrum Studierende p 52

14.00–14.30 Gespräch: Theologie im Pfarramt nach ­ mittags 1 Ellen Radtke, Pfarrerin, Golzow k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte

(478 • a4) abends 360 Samstag

14.30

Zentrum Älterwerden p 21 14.30–16.00 Workshop: Selbstbestimmt? Abgehängt? Mobilität Älterer auf dem Land 1 Andrea Dittrich-Wesbuer, Institut für Landes- und Stadtentwicklungsforschung, Dortmund Prof. Dr. Heiner Monheim, Stadtplaner, Verkehrsexperte, Trier i M Halle 6.2a, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Christliche Popularmusik p 58 14.30–15.30 Miriam Buthmann und Band 3 Mit einem anderen Blick: Neue Lieder zu den Psalmen bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

Podium Dialog mit humanistischen Gemeinschaften p 24 14.30–16.00 offene Gesellschaft 1 Wo sind die Grenzen der Toleranz? • Impulse Prof. Dr. Christina Aus der Au, Kirchentagspräsidentin, Frauenfeld/Schweiz Ulrich Lilie, Präsident Diakonie Deutschland, Berlin Prof. Dr. Armin Pfahl-Traughber, Politikwissenschaftler und Soziologe, Brühl Dr. Michael Schmidt-Salomon, Philosoph und Schriftsteller, Besslich • Podium mit den Vortragenden Moderation: Constanze Abratzky, Moderatorin Phoenix, Berlin i s Rotes Rathaus, Festsaal, Rathausstr. 15, Mitte (664 • b5)

Geistliches Zentrum p 29 14.30–16.00 Workshop: Dein Name wohnt in meinem Herzen – Herzensgebet 1 Sr. Anna-Maria aus der Wiesche, Pfarrerin, Communität Christusbruderschaft Selbitz M Halle 5.2b, Raum Kassel 1, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gospel p 59 14.30–15.30 gospelchor Pahlen 3 Gospel pur – Traditional Gospel with Black Power I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, Schöneberg (136 • F5) 14.30 361

Gottesdienst feiern p 33 14.30–15.30 Passion.HipHop.StreetArt 2 Der ökumenische Jugendkreuzweg interaktiv Gestaltung: Team Ökum. Kreuzweg der Jugend Deutschland marcomichalzik.com, Darmstadt k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8)

Zentrum Jugend p 37 14.30–15.00 Gespräch: Schwarze Couch – ein Videomagazin 1 Ev. Jugend Kirchenkreis Oderland-Spree, Fürstenwalde/Spree s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

14.30–16.00 Gespräch: Was machen Jugendverbände gegen Rechts? 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

14.30–16.00 Workshop: Upcycling – Kleidung neu verwertet 1 Ev. Kinder- und Jugendreferat Siegburg xk s St. Lukas, 1. OG, Kleiner Saal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

14.30–15.45 komm und sieh selbst! 2 Jugendgottesdienst Move Gestaltung: Ev. Jugend Hornbach/Pfalz Ev. Jugend Zweibrücken bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

Zentrum Kinder p 39 14.30–15.15 fünf Geschwister – Luthers Vermächtnis 3 Ein Hörspiel erleben TOS-Hörfabrik, Hüttenberg s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) morgens 14.30–15.30 geschichten im Erzähltheater Kamishibai 3 Zachäus, Maria und Elisabeth, Martin Luther Susanne Brandt, Kinderbuchautorin, Flensburg s Berliner Stadtmission, Kapelle, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) mittags

Open Air: Kirchentag fragt p 66

14.30–16.00 Siehste! Geht doch … nach ­ mittags 1 Geschichten, Geschicktes, Geglaubtes – von Promis bis Papphocker Musik: Wireless A-cappella, Bochum i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3) abends 362 Samstag

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 14.30–16.30 Führung: Friedfertige Hussiten – das Böhmische Dorf in Neukölln 1 Henning Vierk, Gründer Comenius-Garten, Berlin xk I Startpunkt: Comenius‑Garten, Eingang Richardstraße, Neukölln

Musiktheater p 62 14.30–17.30 Disneys Der Glöckner von Notre Dame 3 Ein Angebot von: Stage Entertainment Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/musicals I Stage Theater des Westens, Kantstr. 12, Charlottenburg (791 • D4)

Planspiele p 48 14.30–16.30 Wo stehst du? Positioniere dich jetzt! 1 Was ist menschenrechtsorientierte Asylpolitik? Die fiktive Ev. Akademie in Oberlunda lädt zum Streitgespräch: Welche Asylpolitik dient den Menschen? Welche Positionen leiten sich aus christlicher Sicht dazu ab? Fragen zur Entwicklungszusammenarbeit und Religionszugehörigkeit werden debattiert. Leitung: Helen Böhmler, Planpolitik, Berlin Annegret Schneider, Planpolitik, Berlin M CityCube, Ebene 1, Halle A1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Centre Reformation and Transformation p 49 14.30–16.00 geti’17: Theology – Independent and Dangerous 1e In cooperation with: Conference of European Churches (CEC) GETI’17 students Fr. Dr. Cyril Hovorun, St. Ignatios Theological Academy, Stockholm/Sweden Dr. C. Rosalee Velloso Ewell, executive director Theological Commission for the World Evangelical Alliance, Vienna/Austria Moderation: Prof. Dr. Andrew Peirce, Trinity College Dublin/Ireland M CityCube, Ebene 1, Raum A4.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Regenbogen p 50 14.30–16.00 Erzählcafé: Verbindung aufnehmen? Queere Geflüchtete kommen an 1 Zentrum für Migranten, Lesben und Schwule, Berlin Moderation: Gesa Rittinghaus, Koordinatorin Zivilgesellschaftliches Engagement für queere Geflüchtete, Berlin I Kosmos, Saal 4, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

14.30–16.00 Workshop: Spiritualität im Alltag 1 Luitgard Dippold, Netzwerk kath. Lesben, Mainz Heike Rolf, Ökum. Arbeitsgemeinschaft Lesben und Kirche (LuK), Mainz I Kosmos, Saal 7, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) 15.00 363

Zentrum Studierende p 52 14.30–15.30 Workshop: Ein Segen sein. Übung zu Fragen: Warum und wie segnen wir? 1 Deborah Meinig, Studierende, Berlin Juliane Stork, Studierende, Berlin Luise Weber-Spanknebel, Studierende, Berlin k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4)

Theater p 65 14.30–15.30 hagar, die Fremde 3 Der Gott, der mich sieht Gospel Art Studio, Feldkirchen i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00

Hauptvorträge p 19 15.00–18.00 Angst ist kein politisches Argument 1 Wie die Demokratie Streit aushält Dr. h. c. Wolfgang Thierse, Bundestagspräsident a. D., Berlin Prof. Dr. Andreas Zick, Sozialpsychologe, Bielefeld Moderation: Prof. Dr. Tine Stein, Politikwissenschaftlerin, Kiel Anwältin und Anwalt des Publikums: Thomas Drope, Hamburg Friederike Faß, Schwerte Musik: Ulrike Haage, Berlin i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–18.00 Siebzig Jahre Teilungsplan, 50 Jahre Besatzung 1DE Israel und Palästina – der unlösbare Konflikt? Prof. Dr. Eva Illouz, Soziologin, Jerusalem Richard C. Schneider, Leiter ARD-Studio Rom/Italien Dr. Munib A. Younan, Bischof, Ev.-Luth. Kirche in Jordanien und im

Heiligen Land, Jerusalem morgens Moderation: Dr. Julia Duchrow, Leiterin Referat Menschenrechte und Frieden Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin Musik: Irith Gabriely Trio, Darmstadt mittags i M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags abends 364 Samstag

Zentrum Älterwerden p 21 15.00–18.00 lebenswandel – Glaubenswandel 1 Wie wir werden, was wir sind • Impuls Prof. Dr. Verena Kast, Psychologin, St. Gallen/Schweiz Dr. h. c. Nikolaus Schneider, Ratsvorsitzender a. D., Berlin • Interview Prof. em. Dr. Karl Foitzik, Pfarrer und Pädagoge, Neuendettelsau • Podium mit den Vortragenden und Uta Dehmel, Ärztin, Gotha Dr. Heiner Geißler, Bundesminister a. D., Gleisweiler Prof. em. Dr. Annelie Keil, Autorin und Sozial- und Gesundheitswissenschaftlerin, Bremen Prof. em. Dr. Fulbert Steffensky, Theologe und Autor, Luzern/Schweiz Moderation: Marcus Leitschuh, Religionslehrer, Kassel Saalreporter: Friedemann Binder, Rechberghausen Musik: Prof. Dr. Peter Bubmann, Kirchenmusiker, Religions- und Gemeindepädagoge, Uehlfeld i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 15.00–16.30 Du siehst mich … wieder in Dortmund 2019 1g Staffelstabübergabe zur Vorbereitung des 37. Deutschen Ev. Kirchentages von der Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz an die Ev. Kirche von Westfalen • Was Dortmund von Berlin wissen sollte! Albert Henz, Theologischer Vizepräsident Ev. Kirche von Westfalen, Bielefeld Ulf Schlüter, Superintendent, Dortmund Dr. Christian Stäblein, Propst, Berlin Ulrike Trautwein, Generalsuperintendentin, Berlin • Was sind die zentralen Botschaften? Dr. Markus Dröge, Bischof, Berlin Annette Kurschus, Präses, Bielefeld Michael Müller, Regierender Bürgermeister, Berlin Ullrich Sierau, Oberbürgermeister, Dortmund • Rückblick und Ausblick Prof. Dr. Christina Aus der Au, Kirchentagspräsidentin, Frauenfeld/Schweiz Moderation: Bettina von Clausewitz, Journalistin, Essen Musik: Patchwork, Berlin – Brandenburg s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5) 15.00 365

Zentrum Bibel p 23 15.00–17.30 Wohliges Schauern – der Blick in den Abgrund 1 Verbrechen in Krimi, Knast, Kiez und Bibel • Lesung und Gespräch Joe Bausch, Arzt und Schauspieler, Werl Dr. Armin Kistenbrügge, Pfarrer und Polizeiseelsorger, Greifenstein An Kuohn, Schauspielerin, Borchen Moderation: PD Dr. Marion Keuchen, Religionspädagogin, Elztal Kerstin Offermann, Referentin Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste, Berlin Musik: Klaus Eldert Müller, Dortmund i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–16.30 Führung: Erster Monotheismus? Echnaton und seine Zeit 1 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Dr. Martin Peilstöcker, Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen, Frankfurt/Main s Neues Museum, Bodestraße 1, Mitte (614 • a4)

15.00–15.50 Workshop: Bibelübersetzung I – Bedeutung und Herausforderung 1 Prof. Dr. Martin Leutzsch, Theologe, Paderborn Dr. Christoph Rösel, Generalsekretär Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart M Halle 11.2, Workshopraum 1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Bibliodrama/Bibliolog p 24 15.00–18.00 Also mit dem würd’ ich nicht mehr reden! 1 Bibliolog Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Carsten Haeske, Institut für Aus-, Fort- und Weiterbildung Ev. Kirche von Westfalen, Schwerte Prof. Dr. Elisabeth Naurath, Institut für Ev. Theologie Universität Augsburg b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Bäume der Erkenntnis – von Adam und Eva bis Zachäus morgens 1 Bibliolog Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Michael Ellendorff, Pastor, Hamburg mittags Frank Muchlinsky, Pastor, Frankfurt/Main b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Bibliodrama mit freiem Tanz für Männer

1 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z nach ­ mittags Dirk Harms, Theaterpädagoge, Bibliodramaleiter, Schwerte Tönnies Meyerhoff-Rösener, Pfarrer, Bibliodramaleiter, Hattingen b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5) abends 366 Samstag

15.00–18.00 Blicke, die befreien. Mut zu neuen Perspektiven. 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Heike Koch, Pfarrerin, Supervisorin, Bielefeld Karin Stückroth, Diakonin, Fahrenhorst b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Casting im Kleinen – Zachäus wird entdeckt 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Holger Dörnemann, Religionspädagoge, Bonn Ina von Haefen, Pastorin, Köln b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Endlich ein Mensch! Begegnung ist heilsam. 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Gerriet Heinemeier, Pastor i. R., Bibliodramaleiter, Wedel Angela Rosenthal-Beyerlein, Pastorin, Bibliodramaleiterin, Hamburg b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 See and be seen 1DE Bilinguales Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Für alle ab 14 Jahren Corinna Friedl, Krankenhauspfarrerin und Gestalttherapeutin, Malmö/Schweden Lotta Geisler, Kunsttherapeutin und Bibliodramalehrerin, Järfälla/Schweden b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

15.00–18.00 Sehen und gesehen werden … 1 Bibliodrama Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Margaret Lincoln, Pädagogin und Lehrbibliodramaleiterin, Wennigsen/Deister Gert Stührmann, Lehrbibliodramaleiter, Hannover b s Ev. Schule Berlin Zentrum, Wallstr. 32, Mitte (328 • c5)

Chorkonzerte p 58 15.00–16.00 ich habe gelernt, zu Gott zu sprechen 3 Musik – Harmonie zu Ehren Gottes Kammerchor Gileya, Poltawa/Ukraine k s St.‑Hedwigs‑Kathedrale, Hinter der Kath. Kirche 3, Mitte (738 • b3)

Christliche Popularmusik p 58 15.00–16.30 Workshop: Pop-Stimmbildung Solo 1 Sarah Hartmann, Dortmund xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Raum „Schinkel/Stüler“, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2) 15.00 367

Filmreihe Du siehst mich p 25 15.00–17.30 tv-Serien. Die großen Erzählungen unserer Zeit 1g Serielles Erzählen und seine Auswirkungen auf Wahrnehmung und Gesellschaft Arne Feldhusen, Regisseur, Berlin David Schalko, Autor und Regisseur, Wien/Österreich Moderation: Jakob Hoffmann, Jurymitglied Ev. Filmarbeit, Frankfurt/Main Sabine Horst, Redakteurin EPD Film, Frankfurt/Main x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Podienreihe Ende des Wachstums p 25 15.00–17.30 Wohlstand für alle? 1 Exportweltmeister Deutschland – global gerecht? • Impuls Prof. Dr. Marcel Fratzscher, Präsident Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, Berlin Dr. h. c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, Präsidentin Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin • Gespräch mit den Vortragenden und Prof. Dr. Ulrich Brand, Politikwissenschaftler, Wien/Österreich Dr. Boniface Mabanza, Kirchliche Arbeitsstelle Südliches Afrika, Heidelberg Moderation: Dr. Jacqueline Boysen, Journalistin, Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums: Lena Kaiser, Frankfurt Prof. Dr. Joachim von Soosten, Bochum Musik: Cut Your Strings, Jim!, Mainz i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) morgens mittags nach ­ mittags abends 368 Samstag

Podienreihe Ernährung und Landwirtschaft p 26 15.00–17.30 unser täglich Brot 1 Esskultur zwischen Wertschöpfung und Wertschätzung • Impuls Prof. Dr. Gunther Hirschfelder, Kultur- und Ernährungswissenschaftler, Regensburg • Gespräch Jürgen Mäder, Geschäftsführer Edeka Südwest Fleisch, Rheinstetten Ludolf von Maltzan, Landwirt, Chorin • Vortrag Prof. Dr. Michael B. Krawinkel, Ernährungswissenschaftler und Kinderarzt, Gießen • Podium Dr. Ursula Hudson, Vorstandsvorsitzende Slow Food Deutschland, Berlin Klaus Müller, Vorstand Verbraucherzentrale Bundesverband, Berlin Dr. Heidrun M. Thaiss, Leiterin Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Köln Michael Thun, Geschäftsführer Esscooltur, Bremen Moderation: Dr. Clemens Dirscherl, Ratsbeauftragter für agrarsoziale Fragen Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Waldenburg Anwältin und Anwalt des Publikums: Jobst Kraus, Bad Boll Prof. Dr. Ulrike Ungerer-Röhrich, Hamburg i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 15.00–17.30 Wir sind längst bunt 1t Wie verwandelt uns die Einwanderungsgesellschaft? • Impuls Dr. Mark Terkessidis, Psychologe, Migrationsforscher und Autor, Berlin • Podium mit dem Vortragenden und Austen Peter Brandt, Pfarrer, Vorsitzender Phoenix, Duisburg Sawsan Chebli, Staatssekretärin für Bürgerschaftliches Engagement und Internationales, Berlin Dr. Sergey Lagodinsky, Rechtsanwalt und Publizist, Berlin • Teilhabe durch Bildung Farhad Dilmaghani, Vorsitzender Deutschplus, Berlin Malu Dreyer MdL, Ministerpräsidentin, Mainz Moderation: Sabrina N’Diaye, Berlin Anwältin und Anwalt des Publikums: Tahir Della, Berlin Doris Peschke, Brüssel/Belgien Musik: Masaa, Berlin i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 15.00 369

Podienreihe Folgen des Klimawandels (in Potsdam) p 28 15.00–18.00 Strukturwandel gestalten! 1 Zur Zukunft der Lausitz • Gesichter und Geschichten aus der Lausitz • Podium Hendrik Fischer, Staatssekretär Wirtschaftsministerium, Potsdam Ulrike Kremeier, Direktorin Kunstmuseum Dieselkraftwerk, Cottbus Ulrike Menzel, Superintendentin, Cottbus • Praxisbeispiele Jens Christen, Projektleiter Enertrag, Dauerthal Dr. Hans Rüdiger Lange, Geschäftsführer Innovationsregion Lausitz, Saspow Uwe Wehder, Geschäftsführer Glasmanufaktur Brandenburg, Tschernitz • Inspirationen zur Ausstellung Strukturwandel Lausitz Prof. Peter Droege, Direktor Liechtenstein Institute for Strategic Development, Vaduz/Liechtenstein Moderation: Christian Rohde, Redakteur ZDF, Berlin Musik: Jugendchor Schlesische Oberlausitz, Hammerstadt xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

Podienreihe Frieden p 29 15.00–18.00 Workshop: Nichtmilitärische Konfliktbearbeitung im Stresstest 1e Prof. Séverine Autesserre, Politikwissenschaftlerin, New York/USA M Großer Stern, Raum Istanbul, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Geistliches Zentrum p 29 15.00–17.30 einsam – zweisam – gemeinsam 1 Heilsame Verwandlungen beim Pilgern • Weshalb Menschen pilgern – eine Typologie Dr. Christian Kurrat, Soziologe, Hagen • Trauer ist eine lange Reise Georg Koeniger, Kabarettist, Würzburg • Pilgern mit Menschen in Übergängen und Krisen Michael Kaminski, Religionspädagoge und Pilgerbegleiter, München morgens • Pilgern in Lebensübergängen Prof. Dr. Kerstin Lammer, Trauerforscherin, Freiburg/Breisgau Moderation: Oliver Gußmann, Pfarrer, Rothenburg/Tauber Anwältin und Anwalt des Publikums: mittags Christfried Boelter, Waltershausen Claudia Exner, Hamburg Kabarett: Georg Koeniger, Würzburg

Musik: The Sign, Usingen nach ­ mittags i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–17.00 Mitmachangebot: Wie im Himmel – Walking and Singing Pilgrimage abends 1 Jennifer Ferguson, Sängerin, Dala-Floda/Schweden Bernd Lohse, Pilgerpastor, Hamburg Anders Nyberg, Musiker und Drehbuchautor, Dala-Floda/Schweden Charité Chor Berlin b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4) 370 Samstag

15.00–16.30 Workshop: Einführung in die Zen-Meditation 1 Sven Kosnick, Pfarrer, Tübingen M Halle 5.2b, Raum Kassel 2, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gender-Zentrum p 30 15.00–17.30 genderrolle rückwärts? 1 Geschlechterbilder vor und nach der Kölner Silvesternacht • Podium Dr. Katarina Barley MdB, Generalsekretärin SPD, Berlin Kazim Erdogan, Psychologe, Initiator Projekt Aufbruch Neukölln, Berlin Kübra Gümüşay, Journalistin und Bloggerin, Hamburg Prof. Dr. Encarnación Gutiérrez Rodríguez, Soziologin, Gießen • Kennenlernen von Praxisprojekten Aufbruch Neukölln, Berlin Europäische Akademie für Frauen in Politik und Wirtschaft, Berlin Wegweiser: Mentor_innen für Flüchtlinge, Berlin Moderation: Dr. Helga Lukoschat, Vorsitzende Europäische Akademie für Frauen in Politik und Wirtschaft, Berlin Anwältinnen des Publikums: Henny Engels, Berlin Irene Pabst, Hamburg Musik: Musica Del Paradiso, Rinteln i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Zentrum Gottesdienst p 31 15.00–17.30 gottesdienst als Skandal 1 Ausgeblendetes sichtbar machen • Podium Christina Brudereck, Theologin, Essen Dr. h. c. Peter Bukowski, Theologe, Wuppertal Birgit Mattausch, Pfarrerin, Michaeliskloster Hildesheim Holger Pyka, Pfarrer und Predigtslammer, Wuppertal • Vorbereitung und Feier eines Gottesdienstes in skandalöser Sprache Moderation: Johannes M. Modeß, Theologe, Wien/Österreich Musik: Homebodies on Stage, Hennef bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

Gottesdienst feiern p 33 15.00–16.30 heimat verlassen – Heimat suchen – Heimat sein 2 Internationale Gemeinde im Pott feiert Gestaltung: Weigle-Haus, Essen k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7) 15.00 371

15.00–16.00 Sehen und gesehen werden 2 Inklusiver Gottesdienst in einfacher Sprache Gestaltung: Erwachsenenwohnbereich Ev. Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin, Teltow I Auenkirche, Gemeindehaus, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

15.00–17.00 eucharistie als Gastmahl – Lima-Liturgie 2 Ökumenisch Gottesdienst feiern Liturgie: Bischof Dr. Matthias Ring, alt-kath., Bonn Predigt: Kirsten Fehrs, Bischöfin, Hamburg Weiterer Mitwirkender: Bischof Dr. Robert Innes, Brüssel/Belgien Gestaltung: Kath. Bistum der Alt-Katholiken in Deutschland, Bonn bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8)

15.00–16.30 Das Handwerk feiert Gottesdienst 2 Gott segne das ehrbare Handwerk Predigt: Dr. Martin Dutzmann, Prälat, Berlin Gestaltung: Arbeitsgemeinschaft Handwerk und Kirche, Hannover Ev. Verband Kirche Wirtschaft Arbeitswelt, Hannover Prof. Axel Noack, Bischof i. R., Halle/Saale Peter Wollseifer, Präsident Zentralverband des Deutschen Handwerks, Berlin Zentralverband des Deutschen Handwerks, Berlin Musik: Bezirksposaunenchor München s Haus des Deutschen Handwerks, Meistersaal, Mohrenstr. 20, Mitte (442 • c3)

15.00–16.30 ich sehe dich! 2 Gottesdienst für Paare Gestaltung: Gottesdienst-Team Riesa – Strehla bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9)

Jazz, Folk, Blues p 60

15.00–16.00 Albrecht Gündel-vom Hofe Jazz Sextet morgens 3 Confessiones: Hymnen und Choräle im Jazzgewand k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2) mittags Zentrum Juden und Christen p 36 15.00–17.30 Film: Get – Der Prozess der Viviane Amsalem 1 (ISR/F/D 2014, Regie: Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz, 115 min, FSK 0)

• Filmgespräch nach ­ mittags Prof. Dr. Doron Kiesel, Direktor Bildungsabteilung Zentralrat der Juden, Frankfurt/Main Prof. Dr. Frederek Musall, Philosoph, Heidelberg abends I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Kleiner Vortragssaal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4) 372 Samstag

15.00–17.30 Lehrhaus: Zwei Frauen, zwei Jungs und ein Geist 1 Bibelstudium am Schabbat mit bibliodramatischen Elementen zu Lukas 1,39–56 Prof. Dr. Micha Brumlik, Erziehungswissenschaftler, Zentrum Jüdische Studien, Berlin Prof. em. Dr. Gerhard Marcel Martin, ev. Theologe und Bibliodramatiker, Marburg I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4)

Zentrum Jugend p 37 15.00–16.00 Mitmachangebot: Chaosspiel – du musst genau hinsehen … 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.30 Mitmachangebot: Die Suche nach dem Adressaten eines geheimnisvollen 1 Paketes – Story zum Miträtseln Ev. Jugend Oldenburg-Stadt s Tempodrom, Foyer, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.00 Workshop: Abenteuer Gruppenstunde 1 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.00 Workshop: Integrationstänze aus aller Welt 1 Bildungsforum Spielmarkt Potsdam s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Zirkuszelt, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.00 Workshop: Mural – gemeinsam ein Großgemälde gestalten 1 Brot für die Welt – Jugend, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.00 Begegne Gott in Minecraft 2 Jugendgottesdienst Gestaltung: LUX – Junge Kirche Nürnberg i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–16.15 Mind the Gap 2 Abgefahrener Gottesdienst für Jugendliche Gestaltung: Ev. Jugend Reinickendorf, Berlin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

15.00–17.00 #sichtbar – Musikmache 3 Open Stage Unplugged Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2) 15.00 373

15.00–16.30 vom Licht begleitet, stets nach oben 3 Solarjet, Salzburg/Österreich s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 15.00–15.45 Augen auf und durchgeblickt! 3 Christliches Puppentheater Für Kinder von 3 bis 7 Jahren Kirche, Kasper und Co, Berlin I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, VIP‑Raum, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 15.00–17.30 Weckruf! Mehr Mut zu Inklusiver Stadtplanung 1l Christine Braunert-Rümenapf, Referentin Landesbeauftragter für Menschen mit Behinderung, Berlin Ellen Löhr, Leiterin Gemeinwesen Diakoniezentrum Heiligensee, Ev. Jugend- und Fürsorgewerk, Berlin Michael Reichenbach, Sachverständiger für barrierefreie Bauplanung, Berlin Moderation: Ulrike Kahle, Diakonin, Bremen Christian Möring, Pastor, Hamburg Musik: Frame-Less, Karlsruhe i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–16.00 Führung: Stellwerk stellt aus – Bilder, Fotos und Skulpturen 1l Die Ausstellung erleben Ev. Jugend- und Fürsorgewerk, Verbund Darßer Straße, Berlin M Halle 5.2b, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–16.30 hochbegabung! Wer sieht mich – und wie? 1g Saskia Lehmkühler, Vorsitzende Regionalverein Berlin-Brandenburg, Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind, Großbeeren Dr. Sabine Meister, Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind, morgens Berlin Dagmar Schilling, Mentorin Fibonacci-Programm für besonders begabte Kinder, Ambulante sozialpädagogische Erziehungshilfe, Berlin mittags Jörg Skudler, Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind, Berlin i M Marshall‑Haus, EG, Kinosaal, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags abends 374 Samstag

Open Air: Kirchentag klingt p 67 15.00–18.00 Mal andere Klänge 3 • Rocking for Inclusion – Energy Filled Rock and Pop The Mix, Sickte-Neuerkerode • Nimm mich mit! Stilbruch, Leipzig • Finnish Christian Music Nordic Praise, Helsinki/Finnland Pekka Simojoki, Helsinki/Finnland M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kulturkirchen p 43 15.00–18.00 im Anfang war das Wort 1 Fragmente einer Sprache des Glaubens David Gravenhorst, Schauspieler und Regisseur, Hamburg Dr. Tobias Gravenhorst, Domkantor, Bremen P. Georg Maria Roers, Jesuit und Erzbischöflicher Beauftragter für Kunst und Kultur, Berlin Prof. Dr. Martin Rösel, Theologe, Rostock Moderation: Dr. Johann Hinrich Claussen, Kulturbeauftragter Rat der Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Berlin xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Liturgischer Tag Flucht und Heimat p 45 15.00–17.30 geschichten vom Aufbrechen und Ankommen 1 Anfänge und Erfolge • Lesungen: Die Bibel als Migrantenroman Alix Dudel, Schauspielerin, Berlin • Was geht konkret? Georg Meyer, Pastor und Integrationsbeauftragter, Fellbach Prof. Dr. Huan N. Nguyen, Arzt, Mönchengladbach Dr. Werner Strahl, Komitee Cap Anamur Deutsche Notärzte, Essen Max Werlein, Grünhelme, Bonn Knut Winkmann, Mitinitiator Theaterprojekt Wir sind hier, Lübeck • Kunstaktion: Die Hoffnung, die in uns ist Moderation: Yared Dibaba, Moderator NDR, Hamburg Georg Meyer, Pastor und Integrationsbeauftragter, Fellbach Sieghard Wilm, Pastor, Hamburg Musik: Begegnungschor, Berlin i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5) 15.00 375

Podienreihe Menschenbilder p 46 15.00–17.30 Sag’ mir, wie hältst du’s mit der Religion? 1 Selbstbilder, Bekenntnisse, Rituale • Podium: Fußballgott Prof. Dr. Frank Thomas Brinkmann, Theologe, Gießen Dr. Bernhard Felmberg, Stadionpfarrer, Berlin Burkhard Kurz, Totale Offensive BVB, Dortmund Peter Müller, Pfarrer, Weihnachtssingen FC Union, Berlin • Impulsreferat Prof. Dr. Dr. h. c. Volker Gerhardt, Philosoph, Berlin • Podium mit dem Vortragenden: Bekenntnisse Seyran Ateş, Rechtsanwältin und Autorin, Berlin Prof. Dr. Tobias Faix, Theologe, Kassel Tim Renner, Musikproduzent, Berlin Claudia Schreiber, Autorin, Köln Moderation: Dr. Alexander Grau, Journalist, München Dr. Vivien Neugebauer, Studienleiterin Ev. Akademie Loccum, Rehburg- Loccum bi s Berliner Dom, Predigtkirche, Am Lustgarten, Mitte (160 • b4)

Mitsingkonzerte p 61 15.00–18.00 Das Licht in unsren Herzen (P. Reulein) 3 Keltische Messe: Workshop und Mitsingkonzert Cantionata – Chor Ev. Kirchengemeinde Lichtenberg, Berlin i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 15.00–17.30 ukraine post-Majdan 1DE Im Dialog mit der Zivilgesellschaft • Einführung Dr. Andrii Portnov, Historiker, Berlin • Gesprächsforum Hanna Dovgopol, Programmkoordinatorin Gender-Demokratie und LSBT-Rechte, Kiew/Ukraine morgens Alona Karavai, MitOst, Berlin Ganna Lenchovska, Exekutivdirektorin Bildungszentrum TolerSpace, Kiew/Ukraine

Alyona Lunova, East-SOS, Kiew/Ukraine mittags Myroslav Marynovych, Vize-Rektor Ukrainische Kath. Universität, Lwiw/Ukraine Moderation: Ingo Schuster, stellv. Vorsitzender Deutsch-Polnische

Gesellschaft Berlin nach ­ mittags i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) abends Museen, Ausstellungen und Gedenkstätten p 62 15.00–17.00 Führung: Holocaust-Mahnmal 3bk s Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Cora‑Berliner‑Str. 1, Mitte (788 • b2) 376 Samstag

Thementag Ökumene p 48 15.00–17.30 ökumenisch in die Zukunft II 1 Klartext sprechen – gemeinsam handeln In Kooperation mit: Zentralkomitee der deutschen Katholiken (ZdK) • Impuls: Sprechen und verstanden werden Prof. Dr. Matthias Sellmann, röm.-kath., Gründer und Leiter Zentrum für angewandte Pastoralforschung, Bochum • Praxis: Ökumenisch handeln und verstanden werden Das Friedenslicht aus Bethlehem, Pfadfinderinnen und Pfadfinder, Berlin Kath. Hochschulgemeinde – Ev. Studierendengemeinde Hildesheim Kindermissionswerk Die Sternsinger, Aachen • Just do it! Im Gespräch mit den ökumenisch Handelnden Prof. Dr. Matthias Sellmann, röm.-kath., Gründer und Leiter Zentrum für angewandte Pastoralforschung, Bochum Moderation: Hans-Georg Hunstig, Zentralkomitee der deutschen Katholiken (ZdK), Paderborn Alexandra Pook, Priesterin Alt-Kath. Kirche, Köln Musik: ÖChor und Band – Ökum. Jugendchor Mössingen i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

Centre Reformation and Transformation p 49 15.00–17.30 Minorities, Migrants, Comfort Women 1e Marching with the Marginalized in Korea and Japan In cooperation with: Evangelical Mission in Solidarity (EMS) • “Comfort women“: Military sexual slavery in Word War II Gil Won-Ok, survivor, Seoul/Republic of Korea Kikuchi Junko, National Council of Churches Japan, Tokyo/Japan Yoon Mee Hyang, The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan, Seoul/Republic of Korea • Butterflies for reconciliation Han Nataly Jung-Hwa, chair Korea Verband, Berlin • The struggle against racism and hate speech in Japan Choi Kang I Ja, victim of hate speech, Kawasaki/Japan Kim Shinya, Minorities Mission Center, Kawasaki/Japan David McIntosh, missionary, Presbyterian Church in Canada, Tokyo/Japan • Discussion: Living together in diversity and without fear Moderation: Jürgen Reichel, general secretary Evangelical Mission in Solidarity, Stuttgart Music: Roland Baumgarte, Violoncello Improvisato, Burgwedel i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 15.00 377

15.00–17.30 (De)Radicalisation through Religion 1e Improving Christian-Muslim Relations in Africa In cooperation with: Bread for the World Dr. Khalid Aliyu, International Centre for Interfaith Peace and Harmony, Kaduna/Nigeria Helen Philemon Haggai, TEKAN Peace Desk, Jos/Nigeria Dr. Joseph Mutei, general adviser Program for Christian-Muslim Relations in Africa, Nairobi/Kenya Justina Ngwobia, Justice, Peace and Reconciliation Movement, Jos/Nigeria Dr. Yusuf Ibrahim Wushishi, International Centre for Interfaith Peace and Harmony, Kaduna/Nigeria Moderation: Jürgen Klein, consultant Religion and Churches in Africa, Bread for the World, Berlin Musik: Pumpingair und Pumpingfive, Berlin i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Regenbogen p 50 15.00–17.30 Queer und religiös?! 1DE Jüdische, christliche und muslimische Positionen Kristin Gunleiksrud Raaum, Vorsitzende Kirchenrat Norwegische Kirche, Oslo/Norwegen Muhsin Hendricks, Imam, Organisation The Inner Circle, Kapstadt/Südafrika Jalda Rebling, Chasan/Kantorin Ohel Hachidusch, Berlin Moderation: Dr. Kerstin Söderblom, Studienleiterin Ev. Studienwerk Villigst, Schwerte Anwältin des Publikums: Sarah-Luise Weßler, Espelkamp Musik: Aquabella, Berlin x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Regionale Gemeindeprojekte p 51 15.00–16.30 Bestattungskultur III 1 Tradition und zeitgemäße Bestattungskultur – eine kulturhistorische Führung Ein Angebot von: Ev. Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde, Berlin morgens Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/bestattungskultur k I Alter St.‑Matthäus‑Kirchhof, Kapelle, Großgörschenstr. 12,

Schöneberg (118 • F5) mittags

15.00–17.00 Brücke Wollankstraße II 1 Die Reformation und der Islam Ein Angebot von: Ev. Martin-Luther-Kirchengemeinde Berlin-Pankow und Berlin-Nordend nach ­ mittags Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/wollankstrasse xk a Lutherhaus, Pradelstr. 11, Pankow abends 378 Samstag

15.00–16.30 e. T. fragt: Siehst du auch mich? 1 Über die Erlösung von Marsmenschen und anderen Kreaturen Ein Angebot von: Ev. Kirchengemeinde am Weinberg und Ev. Kirchengemeinde Kreuzberg-Mitte, Berlin Existieren irgendwo im Universum Lebensformen mit Intelligenz und Bewusstsein? Diese Möglichkeit ist nach heutigem Erkenntnisstand nicht auszuschließen. Welche Auswirkungen würde das auf unseren christlichen Glauben haben? Welche Rückschlüsse auf die multireligiöse Welt eröffnen sich? Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/marsmenschen i I Zeiss‑Großplanetarium, Prenzlauer Allee 80, Prenzlauer Berg (844 • B8)

15.00–21.00 kirche im Kiez: Als Gemeinde unterwegs zu Menschen II 1 Stadtteilfest im Hochhausviertel Ein Angebot von: Ev. Apostel-Petrus-Gemeinde und FACE Ev. Familienzentrum, Berlin Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/kiezkirche i a Gemeindezentrum Apostel‑Petrus, Wilhelmsruher Damm 161, Wittenau

Podienreihe Revolutionen p 51 15.00–17.30 transhumane Revolution 1DEt Die Selbsterschaffung des unsterblichen Menschen • Impuls Dr. Thomas Damberger, Medienpädagoge, Frankfurt/Main Prof. Dr. Luciano Floridi, Informationsethiker, Oxford/Großbritannien • Gespräch Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh, Landesbischof, Karlsruhe • Podium mit den Vortragenden Moderation: Alexander Gemeinhardt, Schader-Stiftung, Darmstadt Dr. Ulrike Höppner, Politikwissenschaftlerin, Berlin Anwälte des Publikums: Dr. Gernot Meier, Karlsruhe Alexander Sander, Berlin Musik: Kammerorchester Renaissance, Kasan/Russland i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Tanz und Performance p 64 15.00–16.00 tänze aus Nordindien 3 Tanzschritte lernen – ins Gespräch kommen Ballettgruppe St. Thomas School, Shimla/Indien Vidhupriya Chakravarty, Leiterin St. Thomas School, Shimla/Indien bk I Villa Elisabeth, EG, Studio 1, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7) 15.00 379

Thementag Theologie der Teilhabe p 53 15.00–17.30 vielfalt L/leben 1lt Papier ist geduldig – das Leben auch? • Praxisbeispiele Benjamin Freese, Leiter Piksl-Labor, Düsseldorf Karen Haubenreisser, Q 8 – Quartiere bewegen, Hamburg Andrea Hitzke, Leiterin Dortmunder Mitternachtsmission Christoph Wiche, Piksl-Labor, Düsseldorf • Podium mit den Vortragenden und Klaus Eberl, Oberkirchenrat, Düsseldorf Rainer Schmidt, Pfarrer, Bonn Moderation: Marion Förster, Ev. Krankenhaus Alsterdorf, Hamburg i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

Theater p 65 15.00–16.30 lass ab – ein Schwarzlichttheaterstück 3 Reformation mit anderer Darstellungsform Schwarzes Theater Ev. Stadtjugendpfarramt Wiesbaden I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

Thementag Was ist die Mission? Glauben in einer pluralen Welt p 54 15.00–17.30 religiöse Realitäten 1DE Wo wir leben – wo wir glauben • Rahmenbedingungen von Religion in Deutschland Prof. Dr. Detlef Pollack, Religionssoziologe, Münster • Gemeinsam frei: Religiöse Dynamik und zusammen leben Prof. Dr. Dr. h. c. Heiner Bielefeldt, ehem. Sonderberichterstatter für Religionsfreiheit Vereinte Nationen, Erlangen Nadia Bolz-Weber, Pastorin, House for All Sinners and Saints, Denver/USA Eren Güvercin, Journalist und Autor, Köln • Gemeinsam frei: Persönliche Perspektiven Sonja Guentner, Vorsitzende Union progressive Juden Deutschland, morgens Köln Imran Sagir, Muslimisches SeelsorgeTelefon, Berlin Moderation: Friedemann Magaard, Leiter Christian Jensen Kolleg, Breklum mittags i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags abends 380 Samstag

Zentrum Weltanschauungen p 55 15.00–17.00 von World of Warcraft bis Game of Thrones 1 Fantasy und Religion • Spiel der Throne? Kampf der Religionen: Erlösung und Auferstehung bei Game of Thrones Dr. Nadja Alexandra Mayer, Literatur- und Medienwissenschaftlerin, München • Diese Welt hat nur auf Sie gewartet: Die Welt von World of Warcraft Heiko Erhardt, Pfarrer und Gamer, Neuwied • Grand Theft Terror: Computerspiele – Verfahren und Technologien als Terrorhelfer? Prof. Dr. Stefan Piasecki, Politikwissenschaftler, Kassel Moderation: Dr. Matthias Pöhlmann, Beauftragter für Weltanschauungsfragen, München k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

15.30

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 15.30–16.30 trau dich! 2 #TrauungFürAlle auf dem Kirchentag Eine Premiere! Die Kirchentagsfestgemeinde begleitet Paare – egal ob homo oder hetero – unter den Segen Gottes. Bringen Sie Blumen, bringen Sie Taschentücher, feiern Sie mit – im Herzen von Berlin. ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Bläserkonzerte p 57 15.30–17.00 konzert in Klezmer, Swing und Funk 3 Musik zum Mitsingen und Zuhören BiHuN Bläserkreis in Hessen und Nassau und Band, Frankfurt/Main i I Kirche am Hohenzollernplatz, Nassauische Str. 67, Wilmersdorf (520 • E4)

Christliche Popularmusik p 58 15.30–17.00 Workshop: Body und Percussion Circle 1 Steffen Schöps, Oldenburg xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

15.30–16.30 Dornbusch 3 Mitreißender Pop-Rock bei dem der Funke überspringt bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4) 15.30 381

Zentrum Jugend p 37 15.30–17.00 Gespräch: Tausende kleine Geschichten aus dem Sommerlager 1 Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

Zentrum Kinder p 39 15.30–16.15 Gospelmagic 3 Zauberei mit Verkündigung für Kinder Florian Renner, Zauberer, Bielefeld s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

15.30–16.30 Don’t Panic – Keine Panik 3 Ein Fest für die ganze Familie Suli Puschban und die Kapelle der guten Hoffnung, Berlin s Bühne an der Berliner Stadtmission, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

15.30–16.30 An Gottes Seite wachsen 3 Mitmachkonzert Stefan Schauer, Kinderliedermacher, Büdelsdorf I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, Casino, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

Literatur p 61 15.30–16.30 Das letzte Abendmahl 3 Weit weg von der Barmherzigkeit des Herrn Bassam Loulou, Nürnberg I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7)

15.30–16.30 Wege, die wir gingen / Moses – ein Experiment 3 Zwei Lesungen und Publikumsgespräch Barbe Maria Linke, Berlin bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8) morgens

Singer-Songwriter p 64 15.30–16.30 Br. Thomas Dürr, Christoph Zehendner und Ralf Schuon

3 Ganz bei Trost – Lieder, Texte, Gebete inspiriert von Jesaja mittags I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7) nach ­ mittags abends 382 Samstag

Tanz und Performance p 64 15.30–17.00 „Deine Augen sahen all meine Tage“ (Psalm 139) 3 Kirchentanzworkshop zum Psalmwort Kersten Elisabeth Pfaff, Berlin xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

16.00

Zentrum Bibel p 23 16.00–16.50 Workshop: Bibelübersetzung II – Übersetzen Sie selbst! 1 Prof. Dr. Martin Leutzsch, Theologe, Paderborn Dr. Christoph Rösel, Generalsekretär Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart M Halle 11.2, Workshopraum 1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Chorkonzerte p 58 16.00–17.30 llibre Vermell de Montserrat von 1399 3 Faszinierende Pilgerlieder zum Erleben Kantorei an der Johanneskirche, Troisdorf Trobadors, Köln Musikalische Leitung: Brigitte Rauscher, Kreiskantorin, Troisdorf ki I Trinitatiskirche, Karl‑August‑Platz, Charlottenburg (832 • D3)

Geistliches Zentrum p 29 16.00–18.00 Workshop: Pilgrimage und Keltische Spiritualität 1 Iona Community, Berlin Refugio Berliner Stadtmission, Berlin I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

Zentrum Jugend p 37 16.00–18.00 Planspiel: Entscheidung in der Lutherkirche heute 1 Ev. Jugend Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Mehrzweckraum, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

Kabarett p 60 16.00–17.00 Dann sehen wir weiter! An- und Aussichten 3 Songpoesie und augenzwinkernde Geschichten Martin Buchholz, Rösrath i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

16.00–17.30 hauptsache, es knallt 3 Politisches Kabarett Robert Griess, Köln M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 16.00 383

Zentrum Kinder p 39 16.00–16.45 Film: Prophet Elia – Wiederkehr 1 (D 2013, Regie: Frithjof Grabe, 37 min, FSK 0) Filmwerkstatt Kinder-Stadtkirche, Karlsruhe s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

16.00–18.00 Biblische Geschichten für Kinder: Von Abraham bis Zachäus – 2 die Bibel frei erzählt Erzählungen zu jeder halben Stunde Netzwerk Bibelerzählen Berlin-Brandenburg s Berliner Stadtmission, Raum Brandenburger Tor, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Pop und Rock p 63 16.00–17.00 Queen and the Gang 3 Soulfly Konzert – Rock, Funk und Athmo-Grunge ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

Zentrum Studierende p 52 16.00–18.00 nachhaltige Entwicklung und die Kirchen in Südafrika 1e Chancen und Herausforderungen Martin Mauthe-Käter, Bundesentwicklungsministerium, Berlin Senamo Molisiwa, Pastor, Generalsekretär Rat der in Afrika entstandenen Kirchen, Germiston/Südafrika Philipp Öhlmann, Humboldt-Universität zu Berlin Jørgen Thomsen, Dänische Kirchenhilfe (DanChurchAid), Kopenhagen/Dänemark Moderation: Marie-Luise Abshagen, Forum Umwelt und Entwicklung, Berlin Musik: Martin-Luther-Kantorei aus Limpopo/Südafrika k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4)

16.00–17.30 Film: Mit Jesus auf die Barrikaden: Christ*innen in der 68er-Revolte morgens 1 (D 2017, Regie: Dorian Raßloff, 70 min, FSK 12) • Filmgespräch Rob Buchholz, Produzent, Berlin

Dorian Raßloff, Regisseur, Berlin mittags b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7)

Theater p 65 nach ­ mittags 16.00–17.30 ungehaltene Reden ungehaltener Frauen 3 Maria von Nazareth und Katharina Luther Monika Bugala, Vöhringen abends xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2) 384 Samstag

16.30

Zentrum Älterwerden p 21 16.30–18.00 Workshop: Gaben und Aufgaben demenzsensibler Kirchengemeinden 1 Antje Koehler, Projektleitung Demenzsensibilität in Kirche und Kommune, Köln Josef Schäfers, Referent für Gemeindepastoral Kath. Stadtdekanat Köln i M Halle 6.2a, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 16.30–19.00 und sie bewegt sich doch! 1 Best of / Fest of Berlin.Zukunft.Kirche Rückblicke quer durch die Veranstaltungen, Einblicke in die Ergebnisse und Ausblicke auf das weitere Geschehen – ein bunter Nachmittag mit vielen Beteiligten, Musik zum Mitsingen, Interview und Tanz. Moderation: Christiane Thiel, Halle/Saale Musik: Patchwork, Berlin – Brandenburg s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Zentrum Bibel p 23 16.30–18.00 Führung: Papyrus und Pergament – die Überlieferung des 1 Neuen Testaments Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Dr. Jan Graefe, Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen, Münster s Neues Museum, Bodestraße 1, Mitte (614 • a4)

16.30–18.00 Workshop: Mit Legosteinen Bibelszenen bauen. Chancen und Grenzen 1 Verena Tigges, von Cansteinsche Bibelanstalt, Berlin Mareike Witt, von Cansteinsche Bibelanstalt, Berlin M Halle 11.2, Workshopraum 2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Christliche Popularmusik p 58 16.30–17.30 Seeside 3 Songs vom Meer und Geschichten aus dem Leben bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2) 16.30 385

Podium Dialog mit humanistischen Gemeinschaften p 24 16.30–18.00 Selbstbestimmung am Lebensende 1 Brauchen wir eine neue Sterbekultur? • Impulse Angelika Behm, Hospizbeauftragte Ev. Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf und Geschäftsführung Diakonie-Hospiz Wannsee, Berlin Prof. Dr. Dr. h. c. Dieter Birnbacher, Philosoph, Düsseldorf Prof. Dr. Peter Dabrock, Theologe und Vorsitzender Deutscher Ethikrat, Erlangen Gita Neumann, Referentin Humanistischer Verband Deutschland, Berlin • Podium mit den Vortragenden Moderation: Arnd Henze, Fernsehkorrespondent ARD, Berlin i s Rotes Rathaus, Festsaal, Rathausstr. 15, Mitte (664 • b5)

Geistliches Zentrum p 29 16.30–18.00 Workshop: Gottesdienst mit Herzen, Mund und Händen 1 Herbert Naglatzi, Ev. Michaelsbruderschaft, Hannover M Halle 5.2b, Raum Kassel 1, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

16.30–18.00 Workshop: Meditation und Yoga einfach üben 1 Dr. Karlheinz Bartel, Pfarrer, Stuttgart M Halle 5.2b, Raum Kassel 2, Workshopraum, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gender-Zentrum p 30 16.30–18.00 Workshop: Schwuchtel oder Hete? – Männliche Stereotypen 1 Detlev Gause, Pastor, Hamburg Jens Janson, Männerarbeit Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover I Kosmos, Saal 7, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

16.30–18.00 Workshop: Und wo bleibt die Lust? – Austausch für Frauen* zur Sexualität 1 Ausschließlich für Frauen* Kristin Komischke, Sozialpädagogin Mädchengesundheitsladen, Stuttgart morgens I Kosmos, Saal 5, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Gospel p 59 mittags 16.30–18.00 Mixed Generations 3 Come, Let Us Sing I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße,

Schöneberg (136 • F5) nach ­ mittags abends 386 Samstag

Gottesdienst feiern p 33 16.30–18.00 Jung – ökumenisch – bunt und lebendig! 2 Internationaler Gottesdienst Predigt: Sarah Vecera, stellv. Abteilungsleiterin Region Deutschland Vereinte Ev. Mission (VEM), Essen Gestaltung: Vera Hotten, Chorleiterin, Wuppertal Internationaler Jugendchor Vereinte Ev. Mission (VEM), Wuppertal Netzwerk Junge Erwachsene Vereinte Ev. Mission (VEM), Wuppertal k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8)

Jazz, Folk, Blues p 60 16.30–18.00 Big Band Bad Liebenwerda 3 Ein großes Jazzorchester gibt Gas I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

16.30–17.30 Aufwind 3 Sing un spil Klezmer: Jiddische Lieder und Klezmer I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

Zentrum Jugend p 37 16.30–18.00 Die Kunst, etwas ganz neu zu machen 3 Interaktive Szenen und Musik zum Reformationsjubiläum In der Veranstaltung wird der Ev. JUgendProjektPreis JUPP! verliehen. Arbeitsgemeinschaft Ev. Jugend in Deutschland (AEJ), Hannover i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Planspiele p 48 16.30–18.30 Wo stehst du? Positioniere dich jetzt! 1 Was ist menschenrechtsorientierte Asylpolitik? Die fiktive Ev. Akademie in Oberlunda lädt zum Streitgespräch: Welche Asylpolitik dient den Menschen? Welche Positionen leiten sich aus christlicher Sicht dazu ab? Fragen zur Entwicklungszusammenarbeit und Religionszugehörigkeit werden debattiert. Leitung: Helen Böhmler, Planpolitik, Berlin Annegret Schneider, Planpolitik, Berlin M CityCube, Ebene 1, Halle A1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Tanz und Performance p 64 16.30–18.00 African Cultural Music and Dance 3 Predominant Ghanaian Forms of Dance and Music Warabeba Dance Ensemble, Accra/Ghana i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 17.00 387

17.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 17.00–18.00 trau dich! 2 #TrauungFürAlle auf dem Kirchentag Eine Premiere! Die Kirchentagsfestgemeinde begleitet Paare – egal ob homo oder hetero – unter den Segen Gottes. Bringen Sie Blumen, bringen Sie Taschentücher, feiern Sie mit – im Herzen von Berlin. ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Zentrum Bibel p 23 17.00–18.00 Workshop: Bibelübersetzung III – Einheitsübersetzung und Lutherbibel 1 Prof. Dr. Martin Leutzsch, Theologe, Paderborn Dr. Christoph Rösel, Generalsekretär Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart M Halle 11.2, Workshopraum 1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Christliche Popularmusik p 58 17.00–18.30 Workshop: Bandarrangement 1 Grundlagen für ein funktionierendes Zusammenspiel Andreas Schley, Thedinghausen xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Raum „Schinkel/Stüler“, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

17.00–18.00 JUKA – Ev. Jugendkantorei Stuttgart-Vaihingen 3 Ihr hört uns! Jung, fröhlich, cool bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

Gospel p 59 17.00–18.00 Bona Deus 3 Afrikanische Folklore, Gospel, Spirituals

k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2) morgens

Zentrum Jugend p 37

17.00–18.30 Stadt ohne Engel mittags 1 Lesung und Gespräch Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg

(730 • c2) nach ­ mittags

17.00–18.00 Mitmachangebot: Du siehst mich? – einen (Kirchen-)Tag ohne 1 Handy überleben abends Konfi-Teamer Malterdingen xk s Tempodrom, Dressing Room 2, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2) 388 Samstag

17.00–18.00 Workshop: Das Ich und sein Plural 1 Bildungsforum Spielmarkt Potsdam xk s St. Lukas, 1. OG, Kleiner Saal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

17.00–18.00 Augen auf! 2 Rockiger Jugendgottesdienst Gestaltung: Ev. Jugend Kleinlinden, Gießen bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

17.00–18.30 Watching Over Me 3 Mitreißender Contemporary Gospel Gospelflavours and Friends, Dresden i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

17.00–18.30 Die Jagd nach dem Kidduschbecher 3 Lesung aus einem jüdisch-muslimischen Jugendroman Eva Lezzi, Autorin, Berlin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

Kabarett p 60 17.00–18.00 ein appetitliches Nummernprogramm 3 Gleichnisse erzählt mit Alltagsgegenständen Figurentheater Radieschenfieber, Stuttgart xk I Kirche am Hohenzollernplatz, Saal, Nassauische Str. 66, Wilmersdorf (520 • E4)

Zentrum Kinder p 39 17.00–17.15 Film: Die Großstadthorsts und die zerbrochene Vase 1 (D 2016, Regie: Frithjof Grabe, 15 min, FSK 0) Kinder-Stadtkirche, Karlsruhe s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, UG – Raum Wien, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

17.00–17.15 Abendgebet 2 s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, 2. OG – Raum Birmingham, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

17.00–18.00 Bileam und seine gottesfürchtige Eselin 3 Eltern singen mit ihren Kindern, Brandenburg/Havel Kinderkantorei Brandenburg/Havel s Berliner Stadtmission, Festsaal, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

17.00–17.45 Gospelmagic 3 Zauberei mit Verkündigung für Kinder Florian Renner, Zauberer, Bielefeld I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, Casino, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5) 17.30 389

Literatur p 61 17.00–18.00 Als Luther in der Gegenwart landete 3 Humorvoll-theologische Lesung Albrecht Gralle, Northeim I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7)

17.00–18.30 Auf’s Maul! 3 Poetry Slam Andy Hundacker, Berlin bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8)

Musiktheater p 62 17.00–19.00 footloose: Uns verbietet Ihr das Tanzen nicht! 3 Ein Tanzmusical Spell’88, Wuppertal I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

Singer-Songwriter p 64 17.00–18.00 David Senz 3 Gitarrenkunst zum Ruhen, Staunen und Beten I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

17.00–18.00 Dany Bober 3 Zeitreise: Lied, Geschichte(n) und Jüdischer Humor xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5)

17.30

Zentrum Bibel p 23 17.30–18.00 Erzählzelt: Biblische Geschichten im Nomadenzelt 1 Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen

Team Bibelerzählerinnen und -erzähler morgens M Halle 11.2, Erzählzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Geistliches Zentrum p 29 mittags 17.30–17.45 Abendgebet 2 Michael Schaar, Pilgerzentrum St. Jakob, Zürich/Schweiz i M Halle 10.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) nach ­ mittags

Zentrum Gottesdienst p 31

17.30–17.45 Abendgebet abends 2 Dr. Ilsabe Alpermann, Pfarrerin, Berlin Johannes M. Modeß, Theologe, Wien/Österreich bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8) 390 Samstag

Jazz, Folk, Blues p 60 17.30–18.30 Duo Zia 3 Psalm-Melodien verschiedener Kulturen und Jazz k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2)

Liturgischer Tag Flucht und Heimat p 45 17.30–18.00 Abendgebet 2 Sieghard Wilm, Pastor, Hamburg i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Lobpreis p 61 17.30–19.00 Blue House 3 Dynamischer Alternative-Rock aus’m Ruhrgebiet zum Feiern I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

Thementag Theologie der Teilhabe p 53 13.00–13.15 Abendgebet 2 Britta Lauenstein und Studierende des Martineums, Witten i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

18.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 18.00–18.30 Abendgebet mit historischem Glockenspiel im Kirchturm 2 Wilhelm Ritter, Diplom-Carillonneur, Kassel s Parochialkirche, Historischer Kirchhof, Klosterstr. 66, Mitte (622 • b5)

18.00–18.30 Abendgebet 2 Cordula Machoni, Pfarrerin, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Christliche Popularmusik p 58 18.00–19.30 Lifeline 3 Worship-Lieder der Hillsong Church u. a. k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5)

Geistliches Zentrum p 29 18.00–18.30 Abendgebet 2 Ev. Gemeinschaften und Kommunitäten M Halle 8.2, Oasenzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

18.00–18.30 Abendgebet 2 Kirsten Westhuis, Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4) 18.00 391

Gottesdienst feiern p 33 18.00–19.00 Sie stößt die Mächtigen vom Thron 2 Filmgottesdienst zu: Die Tribute von Panem Predigt: Claudia Kärcher, Filmbüro Baden-Württemberg, Ludwigsburg PD Dr. Inge Kirsner, Hochschulpfarrerin, Ludwigsburg Anne Lüters, Hochschulpfarrerin, Freising Gestaltung: Ev. Studierendengemeinde Ludwigsburg Hochschulgemeinde Freising, Hannover Verband Ev. Studierendengemeinden in Deutschland, Hannover b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7)

18.00–19.00 reformation von Kirche heute 2g Versöhnungsgottesdienst Predigt: Dr. Elisabeth Raiser, ehem. Vorsitzende Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF), Berlin Gestaltung: Nagelkreuzgemeinde Garnisonkirche Potsdam, Berlin Q Nagelkreuzkapelle, Breite Str. 7, Potsdam (610 • g3)

18.00–19.30 Dunkelgottesdienst 2 Gottesdienst hören und fühlen Gestaltung: Dreieinigkeitskirchengemeinde Berlin-Buckow Ev. Kirchengemeinde in der Gropiusstadt, Berlin i I Martin‑Luther‑King‑Kirche, Martin‑Luther‑King‑Weg 6, Buckow (580 • H9)

18.00–19.30 Meissen verbindet 2 Eucharistie interkonfessionell feiern Liturgie: Lordbishop Dr. h. c. Nicholas Baines, Leeds/Großbritannien Predigt: Ralf Meister, Landesbischof, Hannover Gestaltung: Meissen Kommission der Ev. Kirche in Deutschland (EKD) und der Church of England Nagelkreuzgemeinschaft in Deutschland, Hannover

Musik: Kanaani Kwaya, Arusha/Tansania morgens i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4) mittags

Zentrum Jugend p 37 18.00–18.30 Abendgebet 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin

s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2) nach ­ mittags

p Kabarett 60 abends 18.00–19.30 Dumm gelaufen: 500 Jahre Reformation 3 Kabarett aus Kirche und anderen Realsatiren Prof. Dr. Okko Herlyn, Duisburg i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 392 Samstag

Zentrum Kirchenmusik p 41 18.00–18.30 Gebet – Musik – Segen 2 In der Kapelle Studierende Universität der Künste Berlin M Halle 13, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 18.00–18.30 Abendgebet mit Segen 2gli M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Open Air: Kirchentag klingt p 67 18.00–18.30 Reisesegen nach Wittenberg: Wir reisen gemeinsam … 2 Segen für den Aufbruch nach Wittenberg Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Landesbischof, München Gestaltung: Arnd Schomerus, Kirchentagspastor, Fulda Musik: Pekka Simojoki, Helsinki/Finnland Nordic Praise, Helsinki/Finnland M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kulturkirchen p 43 18.00–19.00 louise Wagner Gravitation 3 Choreografische Konzert-Performance zu Stabat Mater (G. B. Pergolesi) Mädchenchor der Singakademie zu Berlin Tanz: Berlin Boyz – BBoy Marcio und BBoy Wilfried, Berlin Musikalische Leitung: Friederike Stahmer, Berlin Choreografie: Louise Wagner, Berlin bk I St. Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Literatur p 61 18.00–19.00 … und sah Wundersames am Ufer des Wassers 3 Märchen und Klänge der Völker Birte Bernstein, Autorin, Schönberg Funkenflug Erzählkunst, Schönberg I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

Musiktheater p 62 18.00–19.45 Blue Man Group 3 Ein Angebot von: Stage Entertainment Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/musicals s Stage Bluemax Theater, Marlene‑Dietrich‑Platz 4, Tiergarten (787 • c2) 18.30 393

Tagzeitengebete p 53 18.00–18.30 2i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

2bki s Jacobikirche, Oranienstr. 133, Kreuzberg (486 • d4)

2k I Kirche Alt‑Lietzow, Alt‑Lietzow 30, Charlottenburg (514 • D3)

2k I Segenskirche (Stadtkloster), Stadtkloster Segen, Schönhauser Allee 161, Prenzlauer Berg (784 • B7)

2bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

2k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7)

Tanz und Performance p 64 18.00–19.00 unser Leben sei ein Fest 3 Meditative Mitmachtänze Arbeitsgemeinschaft Berliner Tanzfrauen xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

18.00–19.30 Workshop: Uns über_tragen – Bewegungen zwischen einander gestalten 3 Zeitgenössischer Tanz in Begegnungen und Improvisation René Reith, Hildesheim bk I Villa Elisabeth, EG, Studio 1, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Theater p 65 18.00–19.30 ungehaltene Reden ungehaltener Frauen 3 Maria von Nazareth und Katharina Luther Monika Bugala, Vöhringen xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2)

18.30 morgens

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22

18.30–19.30 trau dich! mittags 2 #TrauungFürAlle auf dem Kirchentag Eine Premiere! Die Kirchentagsfestgemeinde begleitet Paare – egal ob homo oder hetero – unter den Segen Gottes. Bringen Sie Blumen,

bringen Sie Taschentücher, feiern Sie mit – im Herzen von Berlin. nach ­ mittags ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5) abends Christliche Popularmusik p 58 18.30–20.00 Pfaffenzoff 3 Außer Thesen nichts gewesen? xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2) 394 Samstag

18.30–20.00 Historymaker 3 Von Silbermond bis Hillsong bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

18.30–20.00 Himmelleicht 3 Freude am Glauben – Lieder und Texte zum Zuhören und Mitsingen xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5)

Filmreihe Du siehst mich p 25 18.30–20.30 vier werden Eltern 1 (D 2015, Regie: Eva Maschke, 53 min, FSK 0) Familienbilder dokumentiert – mit anschließendem Gespräch Constanze Körner, Lesben- und Schwulenverband Berlin-Brandenburg und Leiterin Regenbogenfamilienzentrum, Berlin Eva Maschke, Filmemacherin, Frechen Thomas Maschke, Protagonist bei Vier werden Eltern, Berlin Moderation: Simon Ritter, Medienwissenschaftler, Berlin x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Gospel p 59 18.30–19.30 let’s Go! 3 American Spirituals a cappella k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

Jazz, Folk, Blues p 60 18.30–19.30 Sound of Bet Haskala 3 Jazz goes Synagogue: Jüdische Liturgie im Jazzgewand I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

Zentrum Jugend p 37 18.30–20.00 Luther-Revue 3 Kreative Interpretationen der Reformation Fachbereich Kinder und Jugend Zentrum Bildung Ev. Kirche in Hessen und Nassau, Darmstadt Jugendliche aus der Ev. Kirche in Hessen und Nassau s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Literatur p 61 18.30–19.30 leute machen Kleider – Manuskriptlesung 3 Wie ich die besuche, die meine Kleider machen Imke Müller-Hellmann, Bremen I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7)

Singer-Songwriter p 64 18.30–19.30 Matthias Menzel, Gitarre 3 Es geht um mehr – Erwachen im Burnout I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7) 19.00 395

Theater p 65 18.30–20.00 Sherlock in Love (K. Hinkelmann) 3 Kriminalkomödie Theatergruppe Lux, Nürnberg I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

19.00

Chorkonzerte p 58 19.00–20.00 norwegische Kathedralmusik 3 Hamar Domkor, Hamar/Norwegen Musikalische Leitung: Trond Våge, Domkantor, Hamar/Norwegen k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

Christliche Popularmusik p 58 19.00–20.30 thilo Teschendorf 3 Worship – Praise – Pop – Rock – Folk i M CityCube, Ebene 1, Halle A6, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

19.00–20.30 Loben 3 Anbetungskonzert zum Mitsingen i M CityCube, Ebene 1, Halle A8, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Geistliches Zentrum p 29 19.00–20.30 Abendrevue: Von Glücksorten und Trostplätzen 3 Eine gedankliche Reise zu anderen Orten Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4)

19.00–21.00 Wie im Himmel

3 Konzert morgens Charité Chor Berlin Jennifer Ferguson, Sängerin, Dala-Floda/Schweden Musikalische Leitung: Anders Nyberg, Musiker und Drehbuchautor, mittags Dala-Floda/Schweden b I St. Ansgar, Klopstockstr. 31, Tiergarten (706 • D4)

Gospel p 59 nach ­ mittags 19.00–20.00 the Moravians 3 The Stars Are Singing: Gospel zwischen den Ländern I Apostel‑Paulus‑Kirche, Grunewaldstraße/Ecke Akazienstraße, abends Schöneberg (136 • F5) 396 Samstag

Gottesdienst feiern p 33 19.00–21.00 Wir verwandeln uns – Nachtschichtgottesdienst 2 Eine Trilogie zum Thema Resonanz – Teil 3 • Text und Tanz Eugene Boateng, Choreograf, Schaupieler und Tänzer, Berlin M.I.K. Family, Tanzgruppe, Berlin Anna Thalbach, Schauspielerin, Berlin • Musik Avitall Gerstetter und Ensemble, Gesang, Berlin Patrick „Memphis“ Bopp, Sänger und Pianist, Stuttgart Asya Fateyeva, Saxofonistin und Beste Nachwuchskünstlerin Klassik- Echo 2016, Hamburg Rahmenlos Und Frei, Chor und Band der Stuttgarter Vesperkirche • Gespräch Prof. Dr. Hartmut Rosa, Soziologe, Jena Jakob Schoen, Gründer Jugend rettet, Berlin Anna Thalbach, Schauspielerin, Berlin Ralf Vogel, Pfarrer, Stuttgart Gestaltung: Nachtschicht-Team Obertürkheim Ralf Vogel, Pfarrer, Stuttgart i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

19.00–20.00 versöhnung feiern 2 Gottesdienst mit Abendmahl und Fußwaschung Gestaltung: Berliner Mennoniten-Gemeinde I Auenkirche, Gemeindehaus, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

Instrumental- und Kammermusik p 59 19.00–20.30 Brass in Concert 3 Von Klassik bis Swing German Staff Band Heilsarmee, Köln Musikalische Leitung: Heinrich Schmidt, Kapellmeister, Köln xki Q Nikolaikirche, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

Zentrum Jugend p 37 19.00–20.00 Film: Arbeitsbedingungen in der Modeindustrie 1 Reportagen und anschließende Diskussion • Die Story. Leder aus Indien. Kontrovers, Bayerischer Rundfunk (2015, Autorin: Anne Hinder, 17 Min) • Made in Italy – Ausbeutung mitten in Europa. Kontrovers, Bayerischer Rundfunk. (D 2016, Autorin: Anne Hinder, 5 Min) • Diskussion mit dem Publikum INKOTA-Netzwerk – Kampagne für Saubere Kleidung, Berlin xk s St. Lukas, 1. OG, Gemeindesaal, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

19.00–20.30 Bist du, was du isst? 3 Ein Theaterabend zum Mitmachen Franziskus Forumtheater, Berlin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2) 19.00 397

19.00–20.00 Du kannst mich kennenlernen 3 Junge Jüterboger und Geflüchtete spielen gemeinsam Theater der Begegnung, Jüterbog i s Tempodrom, Kleine Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

19.00–20.30 tanzworkshop klassisch indisch bis Bollywood 3 Tanzschritte lernen – ins Gespräch kommen Tanzgruppe St. Thomas School, Shimla/Indien Leitung: Vidhupriya Chakravarty, Leiterin St. Thomas School, Shimla/Indien bki s St. Lukas, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

Zentrum Kirchenmusik p 41 19.00–21.00 Wittenbergisch Nachtigall – Funky Volkslied (M. Schütz) 3 Alte Lieder in neuem Gewand Wir musizieren bekannte und beliebte Volkslieder in schwungvollen Arrangements. Die brandneuen Stücke werden vom Komponisten und seiner Band vorgestellt und erarbeitet. Bläserinnen und Bläser, Sängerinnen und Sänger sind zu diesem Mitmachkonzert willkommen. Moderation: Dr. Ulrich Schöntube, Landesposaunenpfarrer, Berlin Musikalische Leitung: Michael Schütz, Popularmusiker und Komponist, Potsdam i M Halle 12, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kulturkirchen p 43 19.00–20.30 Dekalog – Literatur und Musik zum neunten Gebort 3 Auftragskomposition: Es ist dir gesagt worden (M. Denhoff) Irene Kurka (Sopran), Berlin Marika Gejrot (Cello), Berlin Lothar Knappe (Orgel), Berlin Sprecher: Roland Bonjour, Berlin xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Literatur p 61 morgens 19.00–20.30 Das Haus der Geschichten 3 Romanlesung Thomas Franke, Autor, Berlin bk I Philipp‑Melanchthon‑Kirche, Kranoldstr. 16, Neukölln (652 • G8) mittags

19.00–21.00 luther und Michelangelo 3 Entdeckung zu einer offensichtlichen Verwandtschaft Prof. em. Dr. Josef Nolte, Theologe und Kunstwissenschaftler, Tübingen nach ­ mittags a Ernst‑Moritz‑Arndt‑Kirche, Onkel‑Tom‑Str. 80, Zehlendorf abends 398 Samstag

Liturgischer Tag Flucht und Heimat p 45 19.00–22.00 Welt-Heimat-Abend 2 Brote und Geschichten teilen • Gespräch und Feier – Das Brot aus meiner Heimat Ehrenamtliche der Flüchtlingskirche Berlin Susanne Mauch-Friz, Leiterin Flüchtlingskirche Berlin • Lesung biblischer Brottexte Alix Dudel, Schauspielerin, Berlin • Teilen unserer Brote, Teilen unserer Hoffnung • Kunstaktion: Den Segen weitertragen Moderation: Sieghard Wilm, Pastor, Hamburg Musik: Begegnungschor, Berlin i s Parochialkirche, Klosterstr. 67, Mitte (622 • b5)

Mitsingkonzerte p 61 19.00–21.00 Peace – Shalom – Salam-Aleikum 3 Nacht der spirituellen Lieder Musikgruppe Cantico, Dortmund i I Heilige‑Geist‑Kirche, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

19.00–20.30 Starke Melodien und Inhalte 3 Geistliche Hymnen mit Orchestersound Night of the Hymns, Münster Yasmina Hunzinger (Gesang), Wetzlar Musikalische Leitung: Hans Werner Scharnowski, Kantor für Christliche Popularmusik, Münster Christian Schnarr, Komponist, Herne ki I Trinitatiskirche, Karl‑August‑Platz, Charlottenburg (832 • D3)

Musiktheater p 62 19.00–20.30 katharina von Bora 3 Ein musikalisches Porträt Ensemble für Alte Musik, Potsdam k Q Friedenskirche, Am Grünen Gitter 3, Potsdam (382 • f2)

Zentrum Regenbogen p 50 19.00–20.30 Aufgehende Saat 2 40 Jahre HuK – Ökumenischer Jubiläumsgottesdienst Gestaltung: Martin L. Carl, Organist, Berlin Dr. Franz Ferdinand Kaern-Biederstedt, Musikpädagoge, Leipzig Ökum. Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK), Berlin Queerubim, Nürnberg bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9) 19.30 399

Tagzeitengebete p 53 19.00–19.30 2 a Gemeindehaus Friedensgemeinde, Tannenbergallee 6, Charlottenburg

2 I Lutherkirchengemeinde, Gemeindesaal, Bülowstr. 72, Schöneberg (558 • E5)

2bk a Stephanuskirche, Mühlenstr. 47, Zehlendorf

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

Theater p 65 19.00–20.00 ich bin nicht die Wahrheit! 3 Luther und wir vor Gott in der Welt Theater-Arbeitsgemeinschaft Ev. Gymnasium Meinerzhagen i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

19.30

Großkonzerte p 56 19.30–22.00 echt Kirchentag 3 Der Ausklang des Kirchentages in Berlin Ein Abschlussabend vor dem Brandenburger Tor. Zeit für musikalische Begegnungen der besonderen Art. Umrahmt von Impressionen der letzten Tage geben sich Musikerinnen und Musiker, die unterschiedlicher nicht sein könnten, ein Stelldichein. Lebendig, tiefgründig, spontan, kraftvoll: eben „Echt Kirchtag“. • Berliner Vocal-Pop vom Feinsten: Onair, Berlin • Musik, Heimat, Liebe zum Moment: Samuel Harfst und Band, Hüttenberg • Tradition in neuem Sound: Dieter Falk and Sons, Düsseldorf • Leuchtfeuer – ein Licht in der Dunkelheit: morgens Schandmaul, Gröbenzell Moderation: Jakob Haller, Referent Kultur und Jugend Deutscher Ev. Kirchentag,

Fulda mittags Christian Kleinau, Redakteur ZDF, Mainz i s Bühne am Brandenburger Tor, Mitte (184 • b2) nach ­ mittags abends 400 Samstag

Zentrum Älterwerden p 21 19.30–21.30 Wer pflegt die Pflege? 1 Was konfessionelle Pflege besser machen kann Hermann Gröhe MdB, Bundesgesundheitsminister, Berlin Dr. Eckart von Hirschhausen, Arzt und Gründer Stiftung Humor hilft heilen, Berlin Ulrich Lilie, Präsident Diakonie Deutschland, Berlin Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Eckhard Nagel, Arzt und Ethiker, Bayreuth Vertreterinnen und Vertreter aus der Pflege, dem Projekt „Humor in der Pflege“ und „Music and Memory“ für demenziell Erkrankte, Frankfurt/Main Musikalischer Gast: Judy Bailey und Band, Deutschland – Großbritannien – Karibik i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Gottesdienst p 31 19.30–22.00 i’m Beginning to See the Light 2 Jazzgottesdienst zum 100. von Ella Fitzgerald Liturgie: Bischof Jan Janssen, Oldenburg Dr. Hans-Michael Wünsch, Pfarrer, Stuttgart Musik: Fola Dada und Band, Stuttgart bki I Gethsemanekirche, Stargarder Str. 77, Prenzlauer Berg (418 • A8)

Gottesdienst feiern p 33 19.30–21.00 Der besondere Blick 2 Ausschnitte aus dem Film: Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit (GB 2013, Regie: Uberto Pasolini, 93 min, FSK 12) Gestaltung: Christian Höfener-Wolf, Pfarrer, Dortmund Susanne Karmeier, Pfarrerin, Dortmund Kino-Gottesdienst Team Dortmund – Burgsteinfurt Hans-Peter Marker, Pfarrer, Steinfurt Klaus Eldert Müller, Kantor, Dortmund k a Paul‑Gerhardt‑Kirche, Wisbyer Str. 7, Pankow (640 • A8)

Jazz, Folk, Blues p 60 19.30–20.30 Masaa 3 Arabische Poesie und Jazz k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2)

Literatur p 61 19.30–21.00 Die Seele braucht Linderung 3 Lesung mit Musik: Grenzgeschichten Nagelkreuzgemeinde Garnisonkirche Potsdam Q Nagelkreuzkapelle, Breite Str. 7, Potsdam (610 • g3) 20.00 401

Lobpreis p 61 19.30–21.30 Young Hope Chor 3 Rockt mit! Von Green Day bis Queen I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

Musiktheater p 62 19.30–22.30 Disneys Der Glöckner von Notre Dame 3 Ein Angebot von: Stage Entertainment Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/musicals I Stage Theater des Westens, Kantstr. 12, Charlottenburg (791 • D4)

Singer-Songwriter p 64 19.30–20.30 David Senz 3 Gitarrenkunst zum Ruhen, Staunen und Beten i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Theater p 65 19.30–21.30 Judas (L. Vekemans) 3 Monodrama Hartmut Lange, Lübeck bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

20.00

Großkonzerte p 56 20.00–22.00 Bodo Wartke – Was, wenn doch? 3 Klavierkabarett in Reimkultur Keine Scheu vor einfachen, existenziellen Fragen: Was treibt uns an? Wieso fällt es uns schwer, Wandel als Chance anzunehmen? Warum morgens handeln wir aus Angst anstatt aus Liebe? Ein ungebremster Bodo brennt für das, was er tut, und singt neue, akute Lieder. Bodo Wartke, Berlin mittags i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

20.00–21.30 feidman Plays Beatles 3 Giora Feidman und Rastrelli Cello Quartett

Mit dem Rastrelli Cello Quartett bringt Feidman Beatles-Kompositionen nach ­ mittags auf die kammermusikalische Ebene. Mit der Umsetzung der Arrangements des Cellisten Sergej Drabkin ist dies den fünf

Instrumentalisten vortrefflich gelungen. abends Giora Feidman, Buenos Aires/Argentinien Jerusalem Duo, Jerusalem Rastrelli Cello Quartett i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 402 Samstag

20.00–21.30 freiheit – Auf den Spuren Martin Luthers 3 Jazz, Soul und Mehr Die gebürtige Berlinerin mit Ausnahmestimme freut sich auf ein Heimspiel und singt in eigenen Songs sowie groovigen Neubearbeitungen bekannter Lutherchoräle, wie „Ein feste Burg“, von ihrer ganz eigenen Sicht auf die Reformation. Sarah Kaiser und Band, Berlin i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

20.00–22.00 Solidaritätskonzert – Musik kennt keine Grenzen 3 Mit den Berliner Symphonikern und Geflüchteten Erleben Sie die Uraufführung der Unisono-Sinfonie von Nicolas Ruegenberg mit geflüchteten Musikerinnen und Musikern verschiedener Kulturen und singen Sie mit Tausenden gemeinsam „Freude schöner Götterfunken“. Berliner Oratorienchor Berliner Symphoniker The Music Academy Stage Choir, Hamburg Gestaltung: Nicolas Ruegenberg, Seligenstadt i s Bühne auf dem Gendarmenmarkt, Mitte (208 • b3)

20.00–22.00 viva Voce 3 Ego – die Power-Show der Pop-Stars der A-cappella-Szene Energiegeladene Bühnenshow der Extraklasse. Mitreißend, witzig, charmant und hochmusikalisch präsentiert die Band ohne Instrumente jede Menge eigener Titel sowie eine Auswahl an kraft- und humorvoll inszenierten Coversongs. Lachen, Nachdenken, Mitmachen und Abschalten. Viva Voce, Ansbach M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 20.00–21.00 Musik für Kopf und Bauch 3 Stilwerk mit Witz, Ironie und Tiefgang – ein Konzert Patchwork, Berlin – Brandenburg s Bühne an der St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Chorkonzerte p 58 20.00–21.30 luthers Tat! – Erinnerung an die Gegenwart 3 Inszeniertes Konzert: Musik – Schauspiel – Film Dorothea Baltzer, Schauspielerin, Stuttgart Stuttgarter Hymnus-Chorknaben Regie: Sabine Willmann, Regisseurin und Autorin, Marbach/Neckar Musikalische Leitung: Rainer Johannes Homburg, Kirchenmusikdirektor, Stuttgart k s St.‑Hedwigs‑Kathedrale, Hinter der Kath. Kirche 3, Mitte (738 • b3) 20.00 403

Filmreihe Du siehst mich p 25 20.00–22.00 Bibelschinken 3 Ein kabarettistischer Live-Audiokommentar Lars Johansen, Kabarettist, Magdeburg Lutz von Rosenberg Lipinsky, Kabarettist, Hamburg x I Kosmos, Saal 6, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Abendreihe Flirten p 27 20.00–22.00 und ihre Augen sind lieblich wie Tauben 1 Kulturelle Blicke • Impulse Philipp von Stockhausen, Pfarrer, Vorsitzender Landesausschuss, Hanau • Lesungen Simone Dorenburg, Sprecherin, Hamburg Clemens Nicol, Sprecher, München Moderation: Frank Engelbrecht, Pastor, Hamburg Musik: Prof. Dr. Jochen M. Arnold, Direktor Ev. Zentrum für Gottesdienst und Kirchenmusik, Hildesheim i M Palais am Funkturm, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gospel p 59 20.00–22.00 gospelfestival des Gospeltreffpunktes 3 Gospelfire, Wilnsdorf Gospelflavours and Friends, Dresden Helmut Jost, Komponist, Wilnsdorf Timo Böcking and Friends, Köln i M Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

20.00–21.30 kirk Smith 3 Die Soul- und Gospelstimme aus Berlin k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

Gottesdienst feiern p 33

20.00–22.00 nachtblauer Samstag morgens 2 Geschwister und andere Fremde Gestaltung: Nachtblauer Samstag Ev. Kirchenkreis Senftenberg- Spremberg mittags i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3)

20.00–22.00 gebet mit der Gemeinschaft Sant’Egidio 2 Friedensgebet

Gestaltung: Gemeinschaft Sant’Egidio Deutschland nach ­ mittags bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8) abends 404 Samstag

20.00–22.00 Du tanzt mich: Sehen und gesehen werden 2 Bewegt-bewegender tanGOttesdienst Gestaltung: Manfred Büsing, Religionspädagoge, Hannover spiriTango silencio, Hannover – Berlin – Buenos Aires/Argentinien Musik: Judith Brandenburg, Bandoneon, Berlin xk I Villa Elisabeth, 1. OG, Saal, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Instrumental- und Kammermusik p 59 20.00–21.00 Messe für die Gemeinden (F. Couperin) 3 Konzert für Orgel und gregorianischen Gesang Choralschola Französische Friedrichstadtkirche, Berlin Kilian Nauhaus (Orgel), Berlin i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

Zentrum Juden und Christen p 36 20.00–21.30 tehillim – Psalmen im Dialog 3 Du kennst mich – Psalm 139 und Adon olam Interreligiöser Chor Frankfurt Schalom-Chor Berlin Vokal- und Instrumentalsolisten Musikalische Leitung: Daniel Kempin, Chasan/Kantor, Frankfurt/Main Assaf Levitin, Kantor und Sänger, Berlin Bettina Strübel, Kantorin, Frankfurt/Main i I Universität der Künste, Konzertsaal, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

Zentrum Jugend p 37 20.00–21.30 vom Licht begleitet, stets nach oben 3 Solarjet, Salzburg/Österreich i s Tempodrom, Große Arena, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

20.00–21.30 #sichtbar – Stimmungsmache 3 Showtime auf der #sichtbar Bühne Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

Kabarett p 60 20.00–22.00 ich sehe was, was du nicht siehst! 3 Der Abschlussabend im Kabarettzentrum mit einem Best-Of Ulrike Böhmer, Iserlohn Martin Buchholz, Rösrath Duo Camillo, Oberursel/Taunus Robert Griess, Köln LutherRatten, Düsseldorf i M Halle 21a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 20.00 405

20.00–22.00 gott googelt dich! 3 77 Thesen zur Verbesserung der göttlichen Weitsicht Die Wollläuse, Böhl-Iggelheim xk I Kirche am Hohenzollernplatz, Saal, Nassauische Str. 66, Wilmersdorf (520 • E4)

Literatur p 61 20.00–21.30 refugees welcome – so gelingt Integration 3 Ein Mutmachbuch, Videos und Lieder Walid Habash, Afrin/Syrien Margot Oberhof, Wandlitz Math Oberhof, Wandlitz I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

Zentrum Mittel- und Osteuropa p 46 20.00–21.00 theater: Jugend.Erinnerung 1945/2015 3 Eine trinationale Recherchereise Deutsches Theater Berlin Ev. Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf, Berlin i M CityCube, Ebene 1, Halle A5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Oratorien p 63 20.00–22.00 vesper zu Mariä Himmelfahrt (A. Vivaldi) 3 Virtuose Psalmen Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Batzdorfer Hofkapelle Hugo-Distler-Chor, Berlin Solistinnen und Solisten Musikalische Leitung: Prof. Stefan Schuck, Dirigent, Berlin i s Philharmonie Berlin, Kammermusiksaal, Herbert‑von‑Karajan‑Str. 1, Tiergarten (648 • c1)

Pop und Rock p 63 morgens 20.00–21.00 homebodies on Stage 3 Rock-Pop bis Jazz – 100% akustisch! ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) mittags

Zentrum Regenbogen p 50 20.00–22.00 Bunter Abend – Abschlussfest des Zentrums

1 Karin Illg, DJane, Haigerloch nach ­ mittags i I Kosmos, Saal 1, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9) abends Singer-Songwriter p 64 20.00–21.30 Br. Thomas Dürr, Christoph Zehendner und Ralf Schuon 3 Ganz bei Trost – Lieder, Texte, Gebete inspiriert von Jesaja i M Halle 11.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 406 Samstag

Zentrum Studierende p 52 20.00–22.00 Film: Die Tribute von Panem – The Hunger Games 3 (US 2012, Regie: Gary Ross, 142 min, FSK 12) Mit anschließender Diskussionsrunde b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7)

Theater p 65 20.00–22.00 Das Schmackeduzchen – Claire-Waldoff-Revue 3 Wie entwickeln wir politisches Bewusstsein? Theater Frosch Ev. Studentinnen- und Studentengemeinde Trier I Atze Musiktheater, EG, Studiobühne, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5)

20.00–22.00 Unterwerfung 3 Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende s Deutsches Theater, Schumannstr. 13, Mitte (282 • a2)

20.30

Chorkonzerte p 58 20.30–21.30 klang der Reformation 3 Musik zur Zeit Martin Luthers Vocalkreis Potsdam Musikalische Leitung: Johannes Lang, Kreiskantor, Potsdam k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

Christliche Popularmusik p 58 20.30–22.00 Pekka Simojoki und Nordic Praise 3 Finnish Christian Music bk I Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg (556 • D2)

20.30–22.00 klaus-André Eickhoff 3 Luthers Leben in Liedern und Texten xk I Luisenkirche, Gemeindehaus, Saal, Gierkeplatz 2, Charlottenburg (556 • D2)

20.30–22.00 Debby van Dooren 3 Coole Beats mit tiefgründigen Texten k I American Church, Dennewitzplatz 1, Schöneberg (130 • E5)

Gospel p 59 20.30–22.00 lighthill Gospel 3 I’ve got Joy! i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4) 20.30 407

Gottesdienst feiern p 33 20.30–22.00 lebenstoll! – Abendgebet aus der Buntzone 2 Zwischentöne, Scherbenhaufen, Tiki-Kunst Gestaltung: Akzente, Karlsruhe Werner „Tiki“ Küstenmacher, Pfarrer und Karikaturist, Gröbenzell Wolfgang Abendschön, Karlsruhe k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7)

Jazz, Folk, Blues p 60 20.30–22.00 Naschuwa 3 Jiddische und hebräische Lieder, Klezmer und Humor I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4)

Zentrum Jugend p 37 20.30–21.30 Sonniger Sound 3 Wie aus der kalifornischen Küstenstadt Duck or Dove, Forst s Bühne am Tempodrom, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kulturkirchen p 43 20.30–21.00 Mitten wir im Leben sind – 1517 3 Lieder von Senfl, Walter, Luther und Desprez Calmus Ensemble, Leipzig lautten compagney, Berlin bk I St. Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

Singer-Songwriter p 64 20.30–22.00 Andi Weiss 3 Songpoesie und Geschichten, die bewegen I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

20.30–22.00 Sarah Brendel morgens 3 International Justice Mission-Künstlerbotschafter singen gegen Sklaverei – Lieder für Gerechtigkeit

I Passionskirche, Marheinekeplatz 1, Kreuzberg (628 • F7) mittags

20.30–22.00 Jonathan Böttcher 3 Deine Liebe lebt: Zuhören und mitsingen xk I St. Johannis, Alt‑Moabit 23, Tiergarten (728 • C5) nach ­ mittags

Theater p 65

20.30–21.30 Jeanne abends 3 Dramatisches Papiertheaterstück Theater Weltfremd, Mainz xk I Cafe Theater Schalotte, Behaimstr. 22, Charlottenburg (232 • D2) 408 Samstag

20.30–22.00 Sherlock in Love (K. Hinkelmann) 3 Kriminalkomödie Theatergruppe Lux, Nürnberg I Atze Musiktheater, 1. OG, Großer Saal, Luxemburger Str. 20, Wedding (142 • B5) 21.00

Nacht der Lichter p 17 21.00–23.00 nacht der Lichter 2 Ein ökumenisches Gebet mit Gesängen aus Taizé eröffnet das Festwochenende. Lieder, Texte, Gebet und Stille prägen diese Stunden. Wir begegnen einander, werden still und geben das Licht weiter, das sich vom Altar ausbreitet zu einem großen Lichtermeer auf der Wiese. Frère Alois, Prior, Communauté de Taizé/Frankreich Brüder der Communauté de Taizé/Frankreich Schwestern vom Heiligen Andreas und Jugendliche, Ameugny/Frankreich Begrüßung: Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Landesbischof, Ratsvorsitzender Ev. Kirche in Deutschland (EKD), München b W Bühne auf der Gottesdienstwiese, Lutherstadt Wittenberg

Großkonzerte p 56 21.15–22.15 Avitall und Band 3 Voll Kraft und Anmut – die Sängerin und Komponistin Sie ist eine moderne jüdische Stimme und zugleich fest verankert in der reichen und langen Tradition ihres Volkes und ihrer Religion. Sie ist eine kraftvolle, eine starke Stimme und zugleich sanft und einfühlsam. Avitall Gerstetter und Ensemble, Berlin i M Halle 22a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Christliche Popularmusik p 58 21.00–22.00 David Senz und Oliver Fietz 3 Balladen, Pop und Anbetung i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gute-Nacht-Cafés p 68 21.00–24.00 2b I Adventkirche, Danziger Str. 201, Prenzlauer Berg (106 • C9)

2ki a Alte Pfarrkirche „Zu den vier Evangelisten“, Breite Str. 38, Pankow

2k Q Alter Markt, Potsdam (618 • g4)

2 a Altes Schulhaus, UG, Wilhelmplatz 1, Wannsee

2 a Apostel‑Paulus‑Kirche, Wachsmuthstr. 25, Hermsdorf

2bk I Auferstehungskirche, Kaiser‑Friedrich‑Str. 87, Charlottenburg (150 • D2)

2bk I Christuskirche (Holzkirche), Richard‑Sorge‑Str. 14, Friedrichshain (244 • D9) 21.00 409

2 I CVJM Berlin, Karl‑Heinrich‑Ulrichs‑Str. 10, Schöneberg (258 • E5)

2 a Dietrich‑Bonhoeffer‑Kirche, Rackebüller Weg 64, Lichtenrade

2 a Dorfkirche, Alt‑Marzahn 61, Marzahn

2bk a Dorfkirche, Alt‑Wittenau 64, Wittenau

2b a Dorothee‑Sölle‑Haus, Waldsassener Str. 9, Marienfelde

2bk a Epiphanienkirche, Knobelsdorffstr. 72–74, Charlottenburg (300 • D2)

2 a Ernst‑Moritz‑Arndt‑Kirche, Jugendhaus, Onkel‑Tom‑Str. 80, Zehlendorf

2k I Ev. Brüdergemeine, Saal, Kirchgasse 14, Neukölln (316 • G9)

2xk I Ev. Schule Charlottenburg, Sporthalle, Raum über der Sporthalle, Guerickestr. 4, Charlottenburg (330 • D3)

2xk I FreiRaum Begegnungsort, Schönhauser Allee 134a, Prenzlauer Berg (372 • B7)

2bk a Friedrich‑Ludwig‑Jahn‑Oberschule Luckenwalde, Raum 1.1.6, Ludwig‑Jahn‑Str. 27, Luckenwalde

2 a Gemeindehaus Friedensgemeinde, Tannenbergallee 6, Charlottenburg

2k a Gemeindehaus Kirchengemeinde zu Staaken, Café Pi8, Pillnitzer Weg 8, Spandau

2k I Gemeindehaus Paulus‑Kirchengemeinde, Badener Ring 23, Tempelhof (642 • F6)

2i a Gemeindezentrum Apostel‑Petrus, Wilhelmsruher Damm 161, Wittenau

2b a Gemeindezentrum Mariendorf‑Ost, Liviusstr. 25, Mariendorf

2 a Gemeindezentrum Mariendorf, Friedenstr. 20, Mariendorf

2k a Gnadenkirche, Jaczostr. 52, Spandau morgens

2k I Gustav‑Adolf‑Kirche, Herschelstr. 14, Charlottenburg (430 • C2)

2 a Haus der Schwestern und Brüder, Ev. Johannesstift, Schönwalder Allee 26/11, Spandau mittags

2bk a Haus der Stadtmission, Bölschestr. 135, Friedrichshagen

2 I Heilandskirche, Thusnelda‑Allee 1, Tiergarten (448 • C4) nach ­ mittags 2 I Heilig‑Kreuz‑Kirche, Zossener Str. 65, Kreuzberg (862 • E7)

2bk a Hoffnungskirche, Elsa‑Brandström‑Str. 33, Pankow abends

2b a Johanneskirche, Café Johannesgarten, Zeltinger Platz, Frohnau

2i a Johanneskirche, Matterhornstr. 37–39, Nikolassee 410 Samstag

2xk a Jugendzentrum Alt‑Tempelhof, Café Albrecht, Friedrich‑Franz‑Str. 11b, Tempelhof (488 • H6)

2xk I Kapelle der Versöhnung, Garten im NiemandsLand, Bernauer Str. 4, Mitte (508 • B7)

2k a Kinder‑ und Jugendhaus, Nahariyastr. 19, Lichtenrade

2bki I Kirche Zum Heilsbronnen, Heilbronner Str. 20, Schöneberg (526 • F4)

2xk a Kirche Zur Heimat, Gemeindehaus, UG, Heimat 24, Zehlendorf

2k a Kirchliches Begegnungszentrum, Achillesstr. 53, Karow

2bk a Kreuzkirche, Hohenzollerndamm 130, Schmargendorf (534 • F2)

2 a Lindenkirche, Gemeindehaus, Johannisberger Str. 15a, Wilmersdorf (554 • G3)

2 a Lukaskirche, Friedrichsruher Str. 6a, Steglitz

2k a Nathanael‑Kirche, Grazer Platz, Schöneberg (612 • G4)

2bk I Nikodemuskirche, Nansenstr. 12, Neukölln (616 • F8)

2k I Offenbarungskirche, Simplonstr. 31, Friedrichshain (620 • D10)

2 I Patmos‑Kirche, Gritznerstr. 18, Steglitz (630 • H3)

2 a Paul‑Gerhardt‑Kirchengemeinde, Das Café, Im Spektefeld 26, Spandau

2 a Paul‑Schneider‑Haus, Schönwalder Str. 23, Spandau

2 a Pauluskirche, Kirchstr. 6, Zehlendorf

2bki I Pfingstkirche, Petersburger Platz 5, Friedrichshain (646 • C9)

2k I Reformationskirche, Campus, Beusselstr. 35, Tiergarten (658 • C4)

2 a Salvatorkirche, Gemeindehaus, Pfarrer‑Lütkehaus‑Platz 1, Lichtenrade

2i a Schwedenhaus, Erholungsweg 64, Tegel

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2 I St. Bartholomäus, Friedenstr. 1, Friedrichshain (712 • C8)

2 Q Sternkirche, Im Schäferfeld 1, Potsdam

2bk s St. Lukas, EG, Winterspielplatz, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

2x I Taborkirche, Taborstr. 17, Kreuzberg (814 • E9)

2bk I Theologisches Konvikt, Borsigstr. 5, Mitte (826 • C7)

2bi I Vaterunser‑Kirche, Detmolder Str. 17, Wilmersdorf (318 • F3)

2i Q Versöhnungskirche, Anni‑von‑Gottberg‑Str. 14, Potsdam

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5) 21.00 411

Jazz, Folk, Blues p 60 21.00–21.30 Farbklänge 2 Jazz-Andacht zum Tagesausklang Liturgie: Elisa Gebhardt, Pfarrerin, Berlin Birgitta Flick (Saxofon), Berlin xk I Dorotheenstädtischer Friedhof 1, Kapelle, Chausseestr. 126, Mitte (C6)

21.00–22.00 know No Bounds 3 Good Time – Rock, Pop, Soul k I Kirche Am Lietzensee, Herbartstr. 4, Charlottenburg (552 • E2)

Zentrum Jugend p 37 21.00–21.30 DJ-Segen – zur Ruhe kommen – auf den Tag zurückblicken 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Berlin Nord-Ost s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kulturkirchen p 43 21.00–22.30 Wenn mein Mond deine Sonne wär 3 Zeig dich! Du siehst mich. Ein Ich und Du Gestaltung: Kunstplanbau, Berlin Tanz: Eva Isolde Balzer, Berlin P. Dr. Saju George SJ, Kalkutta/Indien Mikko Jaeri, Espo/Finnland Manickam Yogeswaran (Gesang), Colombo/Sri Lanka K S Rajkumar (Mirdangam), Berlin Varun Gowtham (Karnatische Flöte), Berlin Sprecher: Osman Hajjar, Berlin xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Musiktheater p 62 21.00–22.45 Blue Man Group 3 Ein Angebot von: Stage Entertainment morgens Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/musicals mittags s Stage Bluemax Theater, Marlene‑Dietrich‑Platz 4, Tiergarten (787 • c2)

21.00–22.00 Gottes-Bilder-Laden

3 Ein Musical, das aus dem Rahmen fällt nach ­ mittags Musiktheatergruppe Ev. Jugend Nauborn, Wetzlar i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) abends 412 Samstag

Zentrum Muslime und Christen p 47 21.15–22.00 gemeinsames Fastenbrechen zu Beginn des Ramadan 2 Voranmeldung notwendig. p Hinweise von A bis Z Ein Angebot von: DITIB-Şehitlik Türkisch Islamische Gemeinde Neukölln bk I Şehitlik‑Moschee, Columbiadamm 128, Tempelhof (676 • F7)

21.30

Zentrum Jugend p 37 21.30–22.00 Nachtgebet 2 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

22.00

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 22.00–22.30 Nachtgebet 2 Eric Haußmann, Pfarrer, Berlin ki s St. Marienkirche, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

Gottesdienst feiern p 33 22.00–22.30 Nachtsegen.Tagesausklang.Kerzenmeer. 2 Zuspruch zur Nacht und Aufbruchssegen zum Festgottesdienst nach Wittenberg Prof. Dr. Christina Aus der Au, Kirchentagspräsidentin, Frauenfeld/Schweiz Gestaltung: Dieter Falk and Sons, Düsseldorf Samuel Harfst und Band, Hüttenberg Schandmaul, Gröbenzell Mechthild Werner, Pfarrerin, Speyer i s Bühne am Brandenburger Tor, Mitte (184 • b2)

22.00–22.30 Nachtsegen.Tagesausklang.Kerzenmeer. 2 Zuspruch zur Nacht und Aufbruchssegen zum Festgottesdienst nach Wittenberg Ulrike Trautwein, Generalsuperintendentin, Berlin Gestaltung: Samuel Jersak, Pianist, Berlin Elisabeth Rabe, Pastorin, Sprecherin Wort zum Sonntag, Lengede M Bühne im Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Juden und Christen p 36 22.00–23.30 Strangelovesongs 3 Polyglotte Lieder über Liebe, Gott, Sehnsucht und Leidenschaft Daniel Kahn, Gesang, Akkordeon und Gitarre, Berlin Sasha Lurje, Gesang, Berlin xk I Universität der Künste, 1. OG, Konzertsaal Foyer, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4) 22.30 413

Kabarett p 60 22.00–23.00 kabarettistischer Tagesrückblick 3 Marcus Leitschuh, Autor und Schulleiter, Kassel Lutz von Rosenberg Lipinsky, Kabarettist, Hamburg Dr. h. c. Wolfgang Thierse, Bundestagspräsident a. D., Berlin x I Kosmos, Saal 10, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Pop und Rock p 63 22.00–24.00 Rumpelkopf 3 Kassetten-Disco – Balkan, Polka, Ska I Columbia Theater, Columbiadamm 9, Tempelhof (256 • F6)

Tagzeitengebete p 53 22.00–22.30 2 a Apostel‑Paulus‑Kirche, Wachsmuthstr. 25, Hermsdorf

2i s Französische Friedrichstadtkirche, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

2 a Gemeindehaus Friedensgemeinde, Tannenbergallee 6, Charlottenburg

2 a Gemeindezentrum Am Fennpfuhl, Paul‑Junius‑Str. 75, Lichtenberg

2 a Lutherhaus, Baseler Str. 18, Reinickendorf

2xk I Marthakirche, Glogauer Str. 22, Kreuzberg (574 • E9)

2bk I Nikodemuskirche, Nansenstr. 12, Neukölln (616 • F8)

2 I Patmos‑Kirche, Gritznerstr. 18, Steglitz (630 • H3)

2 I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8)

2bk a St.‑Annen‑Kirche, Königin‑Luise‑Str. 55, Dahlem (736 • H2)

2bk a St. Martin, Nentwigstr. 1, Kaulsdorf

2k a St. Nikolai, Carl‑Schurz‑Straße, Spandau

2k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7) morgens

22.30 mittags

Gottesdienst feiern p 33 22.30–23.00 Abendsegen – zum Herzen gehen

2 Begegnung mit dem Glauben nach ­ mittags Helge Burggrabe, Flötist, Fischerhude Christof Fankhauser, Pianist, Ottersberg Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Eckhard Nagel, Arzt und Ethiker, Bayreuth abends Dr. Anne Schattenfroh, Ärztin, Kassel Dr. Eckart von Hirschhausen, Arzt und Gründer Stiftung Humor hilft heilen, Berlin i I Auenkirche, Wilhelmsaue 119, Wilmersdorf (148 • F3) 414 Samstag

22.30–23.30 Wir wollen Euch (nicht) sehen, Ihr macht uns Angst! 2 Politisches Nachtgebet: Frieden und Identität Gestaltung: Ulrike Bundschuh, Theologin und Lehrerin, Karlsruhe Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh, Landesbischof, Karlsruhe Renate Höppner, Pfarrerin, Magdeburg Bodo Ramelow, Ministerpräsident, Erfurt i I Kaiser‑Wilhelm‑Gedächtnis‑Kirche, Breitscheidplatz, Charlottenburg (502 • E4)

Tagzeitengebete p 53 22.30–23.00 2k I Bethlehemskirche, Richardplatz 22, Neukölln (173 • G9)

2k I Offenbarungskirche, Simplonstr. 31, Friedrichshain (620 • D10)

2k s Sophienkirche, Große Hamburger Str. 29, Mitte (688 • a4)

2ki I Zwölf‑Apostel‑Kirche, An der Apostelkirche 1, Schöneberg (874 • E5)

23.00

Übernachten auf der Gottesdienstwiese 23.00–04.30 Übernachten unter freiem Himmel 2 Unter dem freien Himmel breiten wir den Schlafsack aus und entdecken den Sternenhimmel über uns. Ein paar Stunden schlafen wir auf ungewohnte Art auf der Wiese und erfahren die Natur und die Gemeinschaft um uns. b W Gottesdienstwiese, Übernachtungsbereich, Lutherstadt Wittenberg

Zentrum Studierende p 52 23.00–23.15 Nachtgebet: Eine feste Burg ist unser Gott 2 Dr. Volker Jastrzembski, Pfarrer, Theologisches Konvikt, Berlin Musik: Pam Hulme, Ev. Studierendengemeinde, Berlin b I Golgathakirche, Borsigstr. 6, Mitte (424 • C7)

Tagzeitengebete p 53 23.00–23.30 2ki a Alte Pfarrkirche „Zu den vier Evangelisten“, Breite Str. 38, Pankow

2bk a Haus der Stadtmission, Bölschestr. 135, Friedrichshagen

2i a Hoffnungskirche, Tile‑Brügge‑Weg 49, Tegel Stellen Sie sich Ihr persönliches ­Programm zusammen! www.kirchentag.de/programm

Programm am Sonntag 418 Sonntag

Bibeltext des Festgottesdienstes

1 Korinther 13 Kirchentagsübersetzung 12,31 Einen großartigen Weg zeige ich euch: 13,1 Wenn ich in allen Sprachen rede, der Menschen oder sogar der Engel, aber ohne Liebe bin, dann bin ich ein schepperndes Blech oder eine gellende Zimbel. 2 Auch wenn ich die Gabe der Prophetie habe, um alles Verborgene weiß und alle Erkenntnis besitze, und wenn ich so viel Gottvertrauen habe, dass ich Berge versetze, aber ohne Liebe bin, dann bin ich ein Nichts. 3 Selbst wenn ich alles, was ich habe, spende, wenn ich Leib und Leben riskiere und damit berühmt werde, aber ohne Liebe bin, dann nütze ich niemandem. 4 Die Liebe hat Geduld, gütig ist die Liebe, nicht eifersüchtig; sie prahlt nicht, bläst sich nicht auf; 5 sie ist nicht respektlos, sucht nicht den eigenen Vorteil; sie lässt sich nicht provozieren, trägt nichts nach; 6 sie hat keine Freude am Unrecht, sondern teilt die Freude an der Wahrhaftigkeit. 7 Alles trägt sie, in allem vertraut sie, gibt die Hoffnung nie auf; sie hält allem stand. 8 Die Liebe geht niemals zugrunde, anders die Gaben der Prophetie – sie werden verschwinden, die Sprachen – sie werden aufhören, die Erkenntnis – sie wird verschwinden. 9 Denn Stück für Stück nur erkennen wir, und stückweise nur prophezeien wir. 10 Wenn aber das vollkommen Ganze da ist, dann wird das Gestückel verschwunden sein. 11 Als ich ein kleines Kind war, sprach ich wie ein Kind, dachte wie ein Kind, urteilte wie ein Kind. Erwachsen geworden, hatte ich das Kindliche abgelegt. 12 Wir sehen jetzt noch ein rätselhaftes Spiegelbild, dann aber von Angesicht zu Angesicht. Noch erkenne ich stückweise. Dann aber werde ich ganz erkennen, wie ich schon erkannt bin. 13 So bleiben Gottvertrauen, Hoffnung, Liebe, diese drei. Die Größte von ihnen ist die Liebe.

Luther 2017 12,31 Und ich will euch einen noch besseren Weg zeigen. 13,1 Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle. 2 Und wenn ich prophetisch reden könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, sodass ich Berge versetzen könnte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts. 3 Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und meinen Leib dahingäbe, mich zu rühmen, und hätte der Liebe nicht, so wäre mir’s nichts nütze. 4 Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mut- willen, sie bläht sich nicht auf, 5 sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, 6 sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; 7 sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. 8 Die Liebe höret nimmer auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird. 9 Denn unser Wissen ist Stückwerk und unser prophetisches Reden ist Stückwerk. 10 Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören. 11 Als ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und dachte wie ein Kind und war klug wie ein Kind; als ich aber ein Mann wurde, tat ich ab, was kindlich war. 12 Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Bild; dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin. 13 Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen. 419 

Übersetzung in Leichte Sprache Stell dir vor: | Ich rede über Gott. | Und ich rede über den Glauben. | Und alle verstehen mich. | Das ist schön. | Aber das ist zu wenig. | Denn die Liebe ist am wichtigsten. | Wenn ich über Gott rede: | Dann muss ich mit Liebe reden! | Stell dir vor: | Ich bin klug. | Und ich kenne Geheimnisse. | Ich weiß alles. | Das ist schön. | Aber das ist zu wenig. | Denn die Liebe ist am wichtigsten. | Wenn ich kluge Dinge denke: | Dann muss ich mit Liebe denken! | Wenn ich glaube: | Dann muss ich mit Liebe glauben. | Stell dir vor: | Ich tue Gutes. | Und ich helfe armen Menschen. | Das ist schön. | Aber das ist zu wenig. | Denn die Liebe ist am wichtigsten. | Wenn ich Gutes tue: | Dann muss ich mit Liebe Gutes tun! | Liebe ist Geduld. | Liebe ist Freude. | Liebe ist Neugier. | Liebe ist Kraft. | Liebe ist Verständnis. | Liebe kann sich über das Glück der Anderen freuen. | Liebe kann vertrauen. | Liebe kann hoffen. | Die Liebe hält viel aus. | Die Liebe ist ein Geschenk von Gott. | Liebe ist immer da. | Gott ist immer da. | Ich kenne nur einen Teil von allem. | Ich kenne nur einen Teil von Gott. | Wenn Gott will: | Dann wird sich alles ändern! | Dann weiß ich alles Wichtige. | Dann weiß ich alles von der Größe von Gott. | Früher war ich ein Kind. | Ich sprach wie ein Kind. | Ich dachte wie ein Kind. | Jetzt bin ich erwachsen. | Jetzt sehe ich vieles anders. | Jetzt verstehe ich Gott besser. | Und ich möchte Gott ganz sehen. | Aber ich sehe nur wenig. | So ist das: | Ich sehe nur einen Teil von mir. | Ich sehe nur einen Teil von der Welt. | Ich sehe nur einen Teil von Gott. | Aber Gott sieht alles. | Gott sieht mich an. | Gott sieht alles von mir. | Eines Tages sehe ich Gott ganz. | Bis dahin weiß ich: | Drei Dinge sind wichtig: | Glaube. | Hoffnung. | Liebe. | Und die Liebe ist am wichtigsten. 420 Sonntag

04.30

Sonnenaufgangsandacht p 17 04.30–06.00 Sonnenaufgangsandacht 2 Mit leisen Tönen werden wir geweckt. Musik, in die Klänge der Natur hineingewoben, begleitet den Sonnenaufgang um 05.19 Uhr, und wir begrüßen mit einem Gebet den Festtag. Dennis Bischoff (Posaune), Berlin Jakob Rieke (Vibrafon), Lübeck Daniel Schierhorn (Perkussion), Bebensee Musikalische Leitung: Jan Simowitsch (Klavier), Bad Segeberg b W Gottesdienstwiese, Kreuz, Lutherstadt Wittenberg

10.00

Festgottesdienst p 17 10.00–12.00 Einstimmung 2g Moderation: Sophie von Hoyningen-Huene, München Julian Sengelmann, Hamburg bi W Bühne auf der Gottesdienstwiese, Lutherstadt Wittenberg 12.00 421

12.00

Festgottesdienst p 17 12.00–13.30 von Angesicht zu Angesicht 2g Predigt: wird gesondert bekannt gegeben tDE Liturgie: Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Landesbischof, München Dr. Markus Dröge, Bischof, Berlin Ilse Junkermann, Landesbischöfin, Magdeburg Wort des Kirchentages: Prof. Dr. Christina Aus der Au, Kirchentagspräsidentin, Frauenfeld/Schweiz Wort der Ev. Kirche in Deutschland (EKD): Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Landesbischof, Ratsvorsitzender Ev. Kirche in Deutschland (EKD), München Musik: Bläserchöre der Kirchentage auf dem Weg und des Deutschen Ev. Kirchentages Gospelchor Joyful Voices, Wildeshausen Symphonic Gospel Orchestra, Wildeshausen Musikalische Leitung: Ralf Grössler, Kirchenmusiker, Dötlingen Frank Plewka, Landesposaunenwart, Leitung Bläserchöre der Kirchentage auf dem Weg und des Deutschen Ev. Kirchentages, Halle/Saale Sprecherin und Sprecher: Simone Dorenburg, Hamburg Clemens Nicol, München Liturgie und Gesamtleitung: Arnd Schomerus, Kirchentagspastor, Fulda bi W Bühne auf der Gottesdienstwiese, Lutherstadt Wittenberg

Mit der Kollekte des Festgottesdienstes in Wittenberg wird die Rettung von Flüchtenden im Mittelmeer unterstützt. Weitere Informationen: p 521

13.30

Festgottesdienst p 17 13.30–14.00 Worte und Grüße zum Festgottesdienst 2g Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, Berlin Bischof Dr. Gerhard Feige, Vorsitzender Ökumenekommission Deutsche Bischofskonferenz, Magdeburg Dr. Reiner Haseloff MdL, Ministerpräsident, Magdeburg Torsten Zugehör, Oberbürgermeister, Lutherstadt Wittenberg bi W Bühne auf der Gottesdienstwiese, Lutherstadt Wittenberg 422 Sonntag

14.00

Festgottesdienst p 17 14.00–14.30 Nachklang 2g Moderation: Sophie von Hoyningen-Huene, München Julian Sengelmann, Hamburg bi W Bühne auf der Gottesdienstwiese, Lutherstadt Wittenberg

14.30

Reformationspicknick p 17 14.30–16.30 Reformationspicknick 3 Unter dem Motto „Seele, Leib und Sinne“ lädt das Reformationspicknick ein. In großer Runde schmausen und genießen wir. Essen und Trinken wird da sein, und die Gemeinden laden uns ein zu Spezialitäten. Kunst und Kultur bereichern das Fest. Spontanität und Leichtigkeit, Lebenslust und Vergnügen strahlt dieser Tag aus und verbindet uns im Zeichen der Reformation im Jahr 2017. Wichtig: eine Picknickdecke besorgen als Andenken an diesen Tag! b W Gottesdienstwiese, Picknickbereich, Lutherstadt Wittenberg

16.30

Konzert p 17 16.30–19.00 konzert Live 17 3 Zahlreiche renommierte Künstlerinnen und Künstler treffen auf der großen Bühne auf der Festwiese zusammen, um gemeinsam den Tag ausklingen zu lassen. Vom Liedermacher bis zur Rockband, von Indie- Pop bis karibischem Gute-Laune-Sound ist für alle Musikbegeisterten etwas dabei. Judy Bailey, Alpen Bell Book and Candle, Berlin City, Berlin Konstantin Wecker, München u. a. b W Bühne auf der Gottesdienstwiese, Lutherstadt Wittenberg Nutzen Sie auch unsere App! www.kirchentag.de/app

Programm im Detail Dauerangebote 426 Dauerangebote

Andacht und Gebete

Gottesdienst feiern p 33 Donnerstag, Freitag, Samstag

00.00–24.00 S-Bahn – Halleluja – Amen CU! Das ein bisschen fromme S-Bahn-Ding Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/sbahngottesdienst Gestaltung: Junge Ökumene Ökum. Rat Berlin-Brandenburg k I Startpunkt: S‑Bahn‑Station Messe Süd (Eichkamp), S‑Bahn‑Linie S5, Charlottenburg (E1)

11.00–17.00 licht des Friedens Andachten zum Friedenslicht aus Bethlehem Immer zur vollen Stunde Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/friedenslicht Gestaltung: Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel bk s Lustgarten, am Berliner Dom, Mitte (b4)

Ausstellungen

Zentrum Älterwerden p 21 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 6322 – eine Bestandsaufnahme Frederik Mair, Interaktionsdesigner, Gauting M Halle 6.2a, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Erzählende Nachbarschaft – Begegnungen im Besuchsdienst LeNa Ev. Johannesstift Altenhilfe LeNa und Alice Salomon Hochschule, Berlin M Halle 6.2a, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Hundert und ein Antlitz Barbara Gerasch, Künstlerin, Berlin i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Junge sehen Alte Ev. Erwachsenen- und Familienbildung Baden, Karlsruhe M Halle 6.2a, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Lateinamerika – Gesichter des Lebens Stiftung Seniorenhilfe weltweit, Berlin M Halle 6.2a, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Ausstellungen 427

Zentrum Bibel p 23 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–18.00 Berliner Kinderbibel Die Lutherbibel – geschrieben und gestaltet aus Kindersicht Schulstiftung Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin M Halle 11.2, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–18.00 Bibel-Bilder-Barrierefrei Dieter Bauer, Theologe, Kath. Bibelwerk, Stuttgart PD Dr. Marion Keuchen, Religionspädagogin, Elztal M Halle 11.2, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–18.00 Von Gutenberg bis heute – 500 Jahre Bibel Mitmachen erwünscht: Drucken wie bei Gutenberg Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen von Cansteinsche Bibelanstalt, Berlin M Halle 11.2, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Bildende Kunst p 57 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–21.00 Berliner Schülerinnen und Schüler malen für den Frieden Wähle dein Lieblingsfriedensbild und male selbst auf der Friedens-Banderole Friedenskulturzentrum Schloss Rudolfshausen, Igling i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Du siehst mich. Ich bin hier und ich lebe Porträts junger Menschen auf der Straße Ev. Kirchengemeinde am Weinberg, Berlin Klik-Kontaktladen für junge Menschen auf der Straße, Berlin k I Zionskirche, Zionskirchplatz, Mitte (850 • B7)

10.30–20.30 Du siehst mich nicht Geraubte Kindheit Salome Augustin, Berlin Olga Martens, Berlin i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–20.00 Du siehst mich Eine Fotoausstellung Ein Angebot von: Brot für die Welt Christof Krackhardt, Fulda M Halle 8.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–22.00 fotokunstaktion Menschensindwir.de Kirchesindwir J. A. Fischer, Waddeweitz i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 428 Dauerangebote

10.30–20.30 frauen – Männer – Lebensformen Du siehst mich – und ich sehe dich in mir Gamma Thesa Terheyden, Rösrath Helga Zaddach, Berlin i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–20.30 Gnade Mein Haus Meine Frau Mein Boot Meine Gnade Michael Melerski, Dresden i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 hilfe für syrische Flüchtlinge Not- und Integrationshilfe Johanniter-Auslandshilfe, Berlin M CityCube, Ebene 2, Ostfoyer 2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–21.00 ich krieg dich World Vision Deutschland, Friedrichsdorf i M Halle 25, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–20.00 ich krieg dich Kinder in bewaffneten Konflikten Katrin Hattenhauer, Berlin M Halle 8.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–22.00 ich seh dich? Ich seh dich anders! Textiles Labyrinth Beate Baberske, Berlin i M Halle 23a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–20.00 Ikonen Nach alter Tradition geschrieben Carola Mai, Meißen M Halle 8.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Martin Luther, der rebellische Mönch Eine Bilderreise Svea Unbehaun, Berlin M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–20.00 Menschenhandel und moderne Sklaverei – heute! Eine Plakatausstellung klärt auf Broken Hearts Stiftung mit 200 Grafikstudierenden von verschiedenen Universitäten M Halle 8.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–22.00 Metall – Metamorphosen zur Reformation Fragen zu Gott, Mensch und Weltfrieden Günter Blanck, Hagen M Halle 5.2a, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Ausstellungen 429

10.30–22.00 Mit Leib und Seele Bilderarbeiten zur Auferstehung in Blau und Pink Tim Haberkorn, Satteldorf M Halle 5.2a, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–20.00 null eins null Durchblick Nico Cappiello, Bad Kreuznach M Halle 8.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–22.00 reformatorinnen. Seit 1517 Kunstinstallation – Reformation auf Augenhöhe Genderstelle Ev. Kirche im Rheinland, Düsseldorf M Halle 5.2a, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 vom Wunder des Lebens aus der Bratpfanne Das Spiegelei und seine Metamorphosen Johanna Renate Wöhlke, Hamburg M Halle 21b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–20.30 Was geht in mir vor? – Wieso sieht es keiner? Was empfindet ein depressiver Mensch? Kerstin Dähne, Riesa i M Halle 20, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Weidenkirche Grüne Gotteshäuser von der Theorie zur Praxis Bund Deutscher Bibelkreise Berlin M Eingang Nord, Halle 19, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–20.30 Wurzeln: Deutsche Frauen in Florenz Ein Foto-Text-Projekt über Heimat und Diaspora ZeitAnschauen, Greifswald i M Halle 18, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–20.00 zwischen Verleugnung, Krise und Hingabe Videoinstallation und Zeichnung Kristin Maria Bald, Gießen M Halle 8.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

15.00–18.00 Holzskulpturen Eine Installation zur Losung des Kirchentages Ulrich Kittelmann, Michendorf Q Sternkirche, Im Schäferfeld 1, Potsdam 430 Dauerangebote

Podienreihe Ernährung und Landwirtschaft p 26 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Nahrhaft Für den Kopf, den Bauch, das Herz • Zukunft von Ernährung, Landwirtschaft und ländlichen Räumen Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Berlin • Teste deinen ökologischen Fußabdruck – unser Lebensmittelstil zeigt Wirkung Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin • Süß und Bitter – vom süßen Genuss und der bitteren Wahrheit über Schokolade INKOTA-netzwerk – Kampagne Make Chocolate Fair!, Berlin • Satt ist nicht genug – Zukunft braucht gesunde Ernährung Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin • Unser Weltacker – 2000 m2 für alle Zukunftsstiftung Landwirtschaft, Berlin M Halle 9, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Alle helfen jetzt Berliner Unternehmen unterstützen Flüchtlingsinitiativen Berlin Partner M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Fremde.Heimat – Flüchtlinge gestern und heute Ev. Dekanat Bergstraße, Heppenheim i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Homestory Deutschland Schwarze Biografien in Geschichte und Gegenwart Initiative Schwarze Menschen in Deutschland, Berlin M CityCube, Ebene 2, Ostfoyer 2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Kinder spielen überall Ein Angebot von: Asyl in der Kirche, Berlin Tim Lüddemann, Fotograf, Berlin M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Ausstellungen 431

Podienreihe Folgen des Klimawandels (in Potsdam) p 28 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Bildungsreise Klima Deutsches Klima-Konsortium, Berlin Fachbereich Design Fachhochschule Potsdam Institute for Advanced Sustainability Studies Potsdam Landesamt für Umwelt Brandenburg, Potsdam Masterplankommune Landeshauptstadt Potsdam Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung World Wildlife Fund (WWF) Deutschland, Berlin xk Q Nikolaikirche, UG, Säulenhalle, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

10.30–18.00 Strukturwandel Lausitz: Bilder einer Zukunft Prof. Peter Droege, Direktor Liechtenstein Institute for Strategic Development, Vaduz/Liechtenstein xk Q Nikolaikirche, UG, Säulenhalle, Am Alten Markt 1, Potsdam (618 • g4)

Podienreihe Frieden p 29 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Die gefährlichste Krankheit – Fragen zum Thema Entwurzelung im 20. und 21. Jahrhundert Friedensbibliothek – Antikriegsmuseum, Berlin i M CityCube, Ebene 2, Halle B, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–18.00 Weltreligionen – Weltfrieden – Weltethos – Das Friedenspotential der 11.00–20.00 Religionen 11.00–20.00 Stiftung Weltethos, Berlin xk a Baptistenkirche, Müllerstr. 14a, Wedding (154 • B5)

Gender-Zentrum p 30 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Der G-Code – Ein reformatorischer Hörweg Konferenz Frauenreferate und Gleichstellungsstellen Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Schwerte I Kosmos, Foyer, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

10.30–18.00 Was bedeutet Mann-sein heute? Koordinationsstelle Chance Quereinstieg – Männer in Kitas, Berlin I Kosmos, Foyer, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Zentrum Juden und Christen p 36 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Leben nach dem Überleben. Überlebende des Holocaust in Israel Amcha Deutschland, Berlin I Ludwig Erhard Haus (IHK), 1. OG, Hardenberg‑Atrium, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4) 432 Dauerangebote

10.30–18.00 Martin Luther und das Judentum – Rückblick und Aufbruch Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz Touro-College Berlin xk I Universität der Künste, 1. OG, Konzertsaal Foyer, Hardenbergstr. 33, Charlottenburg (838 • D4)

Zentrum Jugend p 37 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–18.00 Eco City – inklusiv erforschen, gestalten und erleben Die Umwelt schützen, nachhaltig leben – hier gibt es Ideen für den Alltag. Ev. Jugend Dortmund b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Frieden geht anders – aber wie? Alternativen zum Krieg Interaktive Ausstellung und Aktionen zur Gewaltfreiheit Die Mutmacher, Bonn b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Hier stehe ich – und wo stehst du? Junge Christinnen und Christen weltweit erzählen. Pressenetzwerk für Jugendthemen, Bonn b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 On.tour – eine interaktive Ausstellung zu jüdischer Kultur und Geschichte Stiftung Jüdisches Museum Berlin s Tempodrom, Foyer, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Toleranz in Comics und Graphic Novels Ev. Presseverband für Bayern, München b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Krisen und Glücksmomente – eine interaktive Fotoausstellung Ev. Schule Köpenick, Berlin s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, 2. OG – Raum Zingst, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) Ausstellungen 433

Zentrum Kirchenmusik p 41 Donnerstag

11.00–20.00 Wie klingt, was du glaubst? Fotoausstellung: 50 Portraits mit Texten Trimum in Kooperation mit dem Exploratorium Berlin Jane Dunker, Fotokünstlerin, Köln xk I Heilige‑Geist‑Kirche, Gemeindehaus, Saal 1, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–21.00 10 AnGebote – Kunst trifft Kirche Eine Entdeckungsreise 10 AnGebote, Wittingen M Halle 13, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–21.00 faces of Alexandria Gewinner des Fotowettbewerbes Deutsche Seemannsmission, Alexandria/Ägypten M Halle 12, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–22.00 Helfer auf vier Pfoten 100 Jahre Blindenführhundausbildung in Deutschland Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband, Berlin i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–22.00 Stellwerk stellt aus – Bilder, Fotos und Skulpturen • Fotos von Jacqueline Gossow • Drucke! Unverstellt – Mittendrin im Kiez • Skulpturen Gestaltung: Ev. Jugend- und Fürsorgewerk, Verbund Darßer Straße, Berlin M Halle 5.2b, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kulturkirchen p 43 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–22.00 Scapegoating Pictures – Sündenbock-Bilder Luther und die Avantgarde Gilbert and George, London/Großbritanien xk s St. Matthäus, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1) 434 Dauerangebote

Museen, Ausstellungen und Gedenkstätten p 62 Donnerstag, Freitag

10.30–17.00 Schlicht protestantisch Die sechs Dorfkirchen im Bezirk Reinickendorf a Heimatmuseum Reinickendorf, Alt‑Hermsdorf 35, Hermsdorf

11.00–18.00 Julius Kurth Die Strahlkraft von Wissen und Glaube k a Museum im Stadthaus Lichtenberg, Türschmidtstr. 24, Lichtenberg

Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 #HereIstand Martin Luther, die Reformation und die Folgen Es wird eine Führung angeboten. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/dhm s Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, Mitte (276 • b4)

10.30–18.00 100 Jahre Kunst in Berlin Es wird eine Führung angeboten. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/berlinischegalerie s Berlinische Galerie, Alte Jakobstr. 124, Kreuzberg (172 • d4)

10.30–18.00 1961–1989. Die Berliner Mauer I Gedenkstätte Berliner Mauer, Bernauer Str. 111, Wedding (B6)

10.30–18.00 Alltag in der DDR I Museum in der Kulturbrauerei, Knaackstr. 97, Prenzlauer Berg (604 • B7)

10.30–20.00 Alltag in der DDR Geschichte zum Anfassen Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/ddrmuseum bk s DDR Museum, Besucherzentrum, Karl‑Liebknecht‑Str. 1, Mitte (264 • b4)

10.30–18.00 Anne Frank – hier und heute Es werden Kurzführungen für Familien angeboten s Anne Frank Zentrum, Rosenthaler Str. 39, Mitte (132 • a4)

10.30–19.00 Bibeln – Thesen – Propaganda b s Staatsbibliothek zu Berlin, Potsdamer Str. 33, Tiergarten (742 • c1) Ausstellungen 435

10.30–18.00 christliche Kunst Liturgische Gegenstände und afrikanische religiöse Kunst Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Es werden Führungen und Gespräche angeboten. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/bodemuseum k s Bode‑Museum, Am Kupfergraben, Mitte (174 • a3)

10.30–20.00 computerspiele. Evolution eines Mediums k I Computerspielemuseum, Karl‑Marx‑Allee 93A, Friedrichshain (257 • D9)

10.30–19.00 Der Luthereffekt. 500 Jahre Protestantismus in der Welt Eine Ausstellung des Deutschen Historischen Museums s Martin‑Gropius‑Bau, Niederkirchnerstr. 7, Kreuzberg (576 • c2)

10.30–18.00 Die Mauer – Das asisi Panorama zum geteilten Berlin Daueraustellung b s asisi Panorama Berlin, Friedrichstr. 205, Mitte (138 • c3)

10.30–18.00 eine Reise durch die Film- und Fernsehgeschichte Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende s Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Potsdamer Str. 2, Tiergarten (268 • c2)

10.30–18.00 entdecke die Geschichte der Currywurst s Deutsches Currywurst Museum, Schützenstr. 70, Mitte (210 • c3)

10.30–17.00 faszinierender Blick Potsdamer Veduten des 18. und 19. Jahrhunderts Q Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte, Am Alten Markt 9, Potsdam (550 • g4)

10.30–17.00 fokus: Erde Von der Vermessung unserer Welt Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Q Haus der Brandenburgisch‑Preußischen Geschichte, Am Neuen Markt 9, Potsdam (436 • g3)

10.30–20.00 geschichte der Spionage Interaktive Erlebnisausstellung Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende s Deutsches Spionagemuseum, Leipziger Platz 9, Mitte (280 • c2)

10.30–22.00 hugenotten in Berlin und Brandenburg bk s Französischer Dom, Hugenotten‑Museum, Gendarmenmarkt 2, Mitte (208 • b3)

10.30–16.00 leben retten! – Ein Zeichen für Flüchtlinge Kindermissionswerk Die Sternsinger, Aachen k I Flughafen Tempelhof, Aktionsfläche auf dem Vorfeld, Tempelhofer Damm 45, Tempelhof (358 • G6) 436 Dauerangebote

10.30–18.00 Politische Verfolgung in Potsdam Das ehemalige Gefängnis Lindenstraße Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/gedenkstaettelindenstrasse b Q Gedenkstätte Lindenstraße, Lindenstr. 54, Potsdam (400 • f3)

10.30–18.00 ravensbrück 1939–45: Christliche Frauen im KZ Biografien und Installationen k s Abgeordnetenhaus Berlin, Gedenkstätte Ravensbrück, Niederkirchnerstr. 5, Mitte (406 • c2)

10.30–19.00 religiöse Vielfalt und Säkularismus In der deutschen Einwanderungsgesellschaft Themenwoche zum Deutschen Ev. Kirchentag 2017 Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/zlb I Zentral‑ und Landesbibliothek, Blücherplatz 1, Kreuzberg (846 • E7)

10.30–18.00 Sankt Luther Ein Reformator zwischen Inszenierung und Marketing Es wird ein Konzertzyklus angeboten. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/stadtmuseum bk s Stadtmuseum Berlin, Nikolaikirchplatz, Mitte (786 • b5)

10.30–18.00 Schloss Charlottenburg Größtes Schloss der preußischen Könige und deutschen Kaiser in Berlin Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Es wird eine Führung angeboten. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/spsg bk I Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 24, Charlottenburg (672 • C2)

10.30–18.00 Traumfabrik 100 Jahre Film in Babelsberg Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Q Filmmuseum Potsdam, Breite Str. 1A, Potsdam (340 • g3)

10.30–24.00 Überall Luthers Worte Martin Luther im Nationalsozialismus Es werden ein Podiumsgespräch und Hörstationen angeboten. Eine Zusammenarbeit der Topographie des Terrors und der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/topographie s Stiftung Topographie des Terrors, Niederkirchnerstr. 8, Kreuzberg (796 • c3)

10.30–19.00 Wege – Irrwege – Umwege Die parlamentshistorische Ausstellung des Deutschen Bundestages s Deutscher Dom, Gendarmenmarkt 2, Mitte (208 • b3) Ausstellungen 437

10.30–18.00 Widerstand gegen den Nationalsozialismus Widerstand aus christlichem Glauben s Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Stauffenbergstr. 13, Tiergarten (394 • c1)

10.30–20.00 zeig mir, was du glaubst Religiöse Vielfalt in Charlottenburg-Wilmersdorf k I Villa Oppenheim, Museum Charlottenburg‑Wilmersdorf, Schloßstr. 55, Charlottenburg (600 • D2)

11.00–17.00 Arbeiten des Künstlers Fritz Kühn Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende k a Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8, Dahlem (536 • G1)

11.00–18.00 Die Bibel in Bildern Meisterwerke der Gemäldegalerie Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Es werden Gespräche und Führungen angeboten. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/gemaeldegalerie s Gemäldegalerie, Matthäikirchplatz, Tiergarten (408 • c1)

11.00–18.00 Durch die Blume gesehen Der lange Schatten der Maria Sibylla Merian Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/kupferstichkabinett bk s Kupferstichkabinett, Matthäikirchplatz 8, Tiergarten (544 • c1)

11.00–18.00 entkommen die Frommen? Frauen hinterfragen Kirche k I GEDOK Galerie, Motzstr. 59, Schöneberg (407 • E4)

11.00–18.00 Kreuzwege Die Hohenzollern und die Konfessionen 1517–1740 a Schloss Köpenick, Alt‑Köpenick 1, Köpenick

11.00–19.00 otto Bartning Architekt einer sozialen Moderne Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende k I Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, Tiergarten (108 • D5)

12.00–18.00 Dekalog – Ein Assoziationsraum IX und X Es werden Lesungen angeboten. Eine Zusammenarbeit der Guardini Stiftung und der Stiftung St. Matthäus Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/guardini b s Guardini Galerie, Askanischer Platz 4, Kreuzberg (790 • d2)

14.00–18.00 Besuch im Hause Bonhoeffer 10.30–18.00 Erinnerungs- und Begegnungsstätte 10.30–18.00 xk I Bonhoeffer‑Haus, Marienburger Allee 43, Charlottenburg (178 • E1) 438 Dauerangebote

14.00–17.00 Böhmische Brüder Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende k I Museum im Böhmischen Dorf, Kirchgasse 5, Neukölln (603 • G9)

Freitag, Samstag

14.00–19.00 zeitgenössische Kunst Einzelausstellungen I Künstlerhaus Bethanien, Kottbusser Str. 10, Kreuzberg (538 • E8)

Zentrum Muslime und Christen p 47 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–22.00 Einander sehen Kalligrafie als ästhetische Brücke im interreligiösen Dialog Shahid Alam, Künstler, Aachen bk I St. Thomas, Mariannenplatz 28, Kreuzberg (735 • E8)

Podienreihe Nachhaltige Entwicklungsziele – Entwicklungsland Deutschland p 47 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Nachhaltigkeit leben Stände zum Mitmachen und Weiterdenken • Nordrhein-Westfalen – Land der nachhaltigen Entwicklung / Gastgeberland für den Deutschen Ev. Kirchentag 2019 Landesregierung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf • Zentrum für Kultur gegen Armut und Ausgrenzung Gitschiner 15, Berlin • Kirchliches Umweltmanagement KirUm Ökum. Netzwerk Kirchliches Umweltmanagement, Stuttgart • Essen wir die Welt? Zukunftsfähige Ernährung Arbeitsgemeinschaft der Umweltbeauftragten Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover • Reformation – Transformation Klima-Allianz, Berlin • Upcycling@Kirchentag Sigrid Ellen Münzberg, Sekundär-Schick, Berlin M Halle 9, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Podienreihe Polen und Deutschland (in Potsdam) p 49 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–16.30 Reformation im östlichen Europa – Polen-Litauen und Preußenland Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam Q Landtag Brandenburg, 1. OG, Foyer Plenarsaal, Am Alten Markt 1, Potsdam (550 • g4) Begegnen und informieren 439

Zentrum Psychologische Beratung und Seelsorge p 68 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.30 kunst im Beratungs- und Seelsorgezentrum Der Andere bin ich Fotoprojekt von Schülerinnen und Schülern Jahrgangsstufe 8, Ev. Schule Berlin-Köpenick M Halle 7.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Regenbogen p 50 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Die HuK im Bild Ökum. Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK), Berlin I Kosmos, Umlauf/Ausstellungsbereich, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Zentrum Studierende p 52 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–18.00 Hiwarat: Religion und Migration im Dialog 11.00–16.00 Benjamin Kryl, Museologe und Projektverantwortlicher Religion und 11.00–16.00 Flucht, Berlin k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4)

11.00–18.00 Theologie als Wissenschaft 11.00–16.00 Theologische Fakultät Humboldt-Universität zu Berlin 11.00–16.00 k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4)

Podium Vielfalt und Zusammenleben p 54 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 … von gar nicht abschätzbarer Bedeutung Frauen schreiben Reformationsgeschichte Frauenwerk Nordkirche, Kiel Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek, Kiel I Kosmos, Foyer, Karl‑Marx‑Allee 131A, Friedrichshain (532 • D9)

Begegnen und informieren

Zentrum Älterwerden p 21 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 DenkRaum Ort für gemeinsames Nach-Denken – Vor-Denken – Weiter-Denken M Meeting Bridge C, Raum Dessau 5, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 440 Dauerangebote

Begegnungsorte p 68 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.30 Bühnenprogramm im Forum Diakonie 10.30–18.30 Ein Angebot von: Diakonie Deutschland 10.30–17.30 Vielfältig, interessant und abwechslungsreich präsentiert die Diakonie ihr Programm für den Kirchentag. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/diakonie i M Halle 3.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–19.00 Die Reformation wird 500 10.30–19.00 Staunen.Entdecken.Jubeln. 10.30–18.00 Das Forum Reformation zeigt die ganze Vielschichtigkeit des Jubiläums und wirft einen Blick auf die zahlreichen Möglichkeiten dieses einmaligen Ereignisses. Akteure aus Kultur, Tourismus und Politik laden Sie ein, miteinander ins Gespräch zu kommen. k s St. Marienkirche, Vorplatz, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5)

10.30–18.30 Diakonische Stadtentdeckungen Entdecken Sie Berlin aus einer anderen Perspektive Ein Angebot von: Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz Lassen Sie sich von einem Rollstuhlfahrer mitnehmen, lernen Sie die religiöse Vielfalt Berlins kennen oder sehen Sie die Metropole Berlin aus dem Blickwinkel eines wohnungslosen Menschen. Startpunkte und Uhrzeiten finden Sie auf der angegebenen Webseite. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/diakonie-BBSO xk s Startpunkt: Alexanderplatz, Weltzeituhr, Mitte (a5)

10.30–18.30 Pavillon Dialog der Kulturen Ein Begegnungsort für Berlins Religions- und Glaubensgemeinschaften Ein Angebot von: IGA Berlin 2017 Mit dem Dialog der Kulturen eröffnet die IGA einen besonderen Begegnungsort der Religions- und Glaubensgemeinschaften Berlins. Gemeinschaftlich von christlichen, buddhistischen, hinduistischen, jüdischen und muslimischen Gemeinden geplant, werden hier Andachten, Gebete und Einkehr gehalten. Kostenpflichtig: Ermäßigung für Kirchentagsteilnehmende Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/iga a Internationale Gartenausstellung, Pavillon Dialog der Kulturen, Eisenacher Str. 99, Marzahn

10.30–18.30 Westfalenhalle – wir sehen uns 2019 in Dortmund Sich umsehen – Einblicke sammeln – sehen, was kommt Westfalenhalle, Fußball, Tatort – Dortmund ist all das, aber noch viel mehr. Bielefeld, Pumpernickel, westfälischer Frieden – das alles ist Westfalen, aber nicht nur. Lassen Sie sich überraschen! Besuchen Sie unser Café „Im Grünen“, erleben Sie Gäste aus Politik, Kultur und Kirche, lernen Sie uns kennen und kommen Sie mit uns ins Gespräch. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/westfalen M Halle 7.2c, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Begegnen und informieren 441

11.00–21.00 In einem Boot Das Kirchenschiff auf der Spree Ein Angebot von: Erzbistum Berlin Tagsüber: Stadtrundfahrten zur religiös-kulturellen Signatur der Stadt, mit Livemusik, jeweils 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr; abends: Salongespräche mit Gästen aus Kirche und Gesellschaft, mit Livemusik, jeweils 19.00 Uhr Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/erzbistum xk I Startpunkt: Anlegestelle am Berliner Dom

11.00–22.00 Wir sehen uns Gebet – Begegnung – Dialog Ein Angebot von: Erzbistum Berlin Das Erzbistum Berlin heißt die Gäste des Kirchentages in und um St. Hedwig herzlich willkommen. Der Hof der Kathedrale lädt ein zu Erfrischung und Imbiss, in der Kathedrale erwarten Sie vielfältige liturgische und musikalische Angebote. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/erzbistum k s St.‑Hedwigs‑Kathedrale, Hof, Hinter der Kath. Kirche 3, Mitte (738 • b3)

11.00–22.00 ReformHaus Begegnungsort für Reformierte und K3 Ein Angebot von: Französische Kirche zu Berlin, Bremische Ev. Kirche, Ev.-luth. Kirche in Oldenburg, Ev.-ref. Kirche, Ev.-ref. Landeskirche des Kantons Zürich, Ev.-ref. Petri-Kirchengemeinde Herford, Lippische Landeskirche, Reformierter Bund in Deutschland, Reformierter Kirchenkreis Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Waldenserkirche in Italien und Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen Herzliche Einladung in die Französische Friedrichstadtkirche mit Geist und Musik, Interviews, Gesprächen und Drinks in der ReformierBar, Ausstellung, Kaffee und Programm im HugenottenCafé, Pasta und mehr im Waldenserzentrum. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/reformierte s Französische Friedrichstadtkirche, UG, George‑Casalis‑Saal, Gendarmenmarkt 5, Mitte (208 • b3)

Geistliches Zentrum p 29 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–23.00 Lebensreise Erzählvormittage mit Menschen aus dem Refugio der Berliner Stadtmission und der Iona Community, Tagzeitengebete, Workshops, Café und Gottesdienste. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/iona Iona Community, Berlin Refugio Berliner Stadtmission, Berlin I Sharehaus Refugio, Lenaustr. 4, Neukölln (682 • F8) 442 Dauerangebote

11.00–22.00 Ökumenisches Gebetszentrum – mit Gott unterwegs Verschiedene Gebetsformen aus unterschiedlichen christlichen Traditionen und Kulturen entdecken, mitten in Berlin vor Gott zur Ruhe kommen, uns selbst und Gott auf dem Weg entdecken. Stündlich wechselnde Gebetsangebote, Begegnungscafé. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/christeninberlin Gemeinsam für Berlin Gemeinschaft Chemin Neuf, Berlin Kath. Kirchengemeinde Herz Jesu, Berlin xk I Herz‑Jesu‑Kirche, Fehrbelliner Str. 99, Mitte (460 • C7)

Open Air: Kirchentag diskutiert – Rotes Sofa p 66 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–18.00 Rotes Sofa der Kirchenpresse Ein Angebot von: Ev. Medienverband in Deutschland (EMVD) Chefredakteurinnen und Chefredakteure im Gespräch mit Persönlichkeiten aus Gesellschaft, Politik, Kultur und Kirche Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/rotessofa s Bühne auf dem Alexanderplatz, Mitte (196 • a5)

Cafés

Zentrum Älterwerden p 21 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Café im Zentrum Älterwerden M Halle 6.2b, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Begegnungsorte p 68 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.30 Oase zur Weiteren Verwendung Upcycling – gerettete Lebensmittel – Do it Yourself-Teebar Ein Angebot von: Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) M Sommergarten, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–19.00 Markt der Köstlichkeiten gemeinsamEKBO – Kiezcafé und Gartenlokal Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz Ev. Schule Berlin-Mitte Florida-Eis, Berlin Food Truck – Barrierefrei essen mit dem Ev. Johannesstift, Berlin k s St. Marienkirche, Vorplatz, Karl‑Liebknecht‑Str. 8, Mitte (732 • b5) Cafés 443

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Café im Begegnungsort Project: Equality, Ludwigshafen M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Geistliches Zentrum p 29 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–18.30 Pilgertreff – begegnen – Essen und Trinken teilen i M Halle 8.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Jugend p 37 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–19.00 Aktionscafé – Snacks, Getränke, Kreatives, Spiele Ev. Kirchenkreis Tempelhof-Schöneberg, Berlin s Askanischer Platz, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Bar Gelb Ev. Jugend Neukölln, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 Brennweite – Jim’s Bar Ev. Jugend Nordkirche, Plön s Tempodrom, Lounge, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 Cocktail-Lounge: Wir steigen Kirche aufs Dach Ev. Jugend Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf, Berlin s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 Das Mottocafé Café Mehrblick, Düsseldorf s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 FairÄnderBar – Cocktails für sauberes Wasser Brot für die Welt – Jugend, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 Ich seh nix – Dunkelcafé Ev. Jugend Kirchenkreis Steglitz, Berlin x s Tempodrom, Catering 1, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 I-Love-Hope-Lounge Freundeskreis St. Peter’s Child Care, Ziegenhain s Askanischer Platz, Kreuzberg (700 • d2) 444 Dauerangebote

11.00–19.00 Kölner Treff – Café mit Suppe, Sonne und Salat Ev. Jugend Köln und Umgebung s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 Mit dem Coffee-Bike auf dem Kirchentag unterwegs Ev. Jugend Bremen-Lesum s Askanischer Platz, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 Schülercafé – ankommen, auftanken, gesehen werden Ev. Jugendwerk in Württemberg, Stuttgart Schüler-Studentenmission in Deutschland, Marburg bk s St. Lukas, EG, Winterspielplatz, Bernburger Str. 5, Kreuzberg (730 • c2)

11.00–19.00 See You Later, Alligator – deine gastliche Oase Jugendbus-Team B-Weg-Punkt, Kassel s Askanischer Platz, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 Vom Korn zum Brot – mit dem Brotmobil selbst Brot backen Don Bosco-BroMo-Action-Group, Mölln s Askanischer Platz, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 Willkommenszelt Ev. Jugend Spandau, Berlin s Askanischer Platz, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 [Esc]-Café, Escape Game bei Kaffee und Wohnzimmeratmosphäre Jugend-Gemeinschaftswerk Berlin-Brandenburg, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 Donnerstag, Freitag

10.30–18.00 Heißes vom Grill, leckere Wraps und frische Brez’n SOS-Kinderdorf, Berlin I SportPark Poststadion, Lehrter Str. 63, Tiergarten (694 • C5)

Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Familien-Café Berliner Stadtmission s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

10.30–18.00 Im Doppeldeckerbus kochen und essen Kimbamobil Berliner Tafel I Berliner Stadtmission, Aktionsfläche Seydlitzstraße, Tiergarten Cafés 445

10.30–18.00 Iss Fair-Netzt! Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin Slow Food Chef Alliance, Hamburg Slow Food Deutschland, Berlin I Berliner Stadtmission, Aktionsfläche Seydlitzstraße, Tiergarten

Zentrum Kirchenmusik p 41 Donnerstag

11.00–20.00 Café Trimum Interkulturelle Köstlichkeiten xk I Heilige‑Geist‑Kirche, Gemeindehaus, Saal 1, Perleberger Str. 36, Tiergarten (454 • C4)

Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.30 C.A.F.F.E.E. Der Ev. Posaunendienst in Deutschland lädt ein: Begegnung, Treffpunkt für Austausch, Entspannung, Information, Mitmachaktionen M Halle 12, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Café M Halle 5.2b, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Regenbogen p 50 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–18.30 Regenbogen-Café Regenbogenforum, Hannover bk I Christuskirche (Holzkirche), Richard‑Sorge‑Str. 14, Friedrichshain (244 • D9)

Zentrum Studierende p 52 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–18.00 Offenes Café 11.00–16.00 Theologische Fakultät Humboldt-Universität zu Berlin 11.00–16.00 k s Humboldt‑Universität, Theologische Fakultät, Burgstr. 26, Mitte (478 • a4) 446 Dauerangebote

Gemeindeprojekte

Regionale Gemeindeprojekte p 51 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–22.00 forum Orgelmusik Orgelmusik in Gegenwart und Zukunft Ein Angebot von: Luther-Kirchengemeinde Berlin-Spandau Konzerte, Orgel-Show und ein Hagar-Pop-Musical. Dazu Vorträge und Diskussionsveranstaltungen. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/orgel b a Lutherkirche, Lutherplatz 2, Spandau

11.00–21.00 Young House of One – zusammen Zukunft bauen Die Mitmachbaustelle auf dem Petriplatz lädt ein Ein Angebot von: House of One, Berlin Wie kann friedlicher Dialog zwischen den Religionen gelingen? Schülerinnen und Schüler zeigen auf dem Petriplatz in einem urbanen Garten ihre Idee von einem House of One. Wir laden Sie ein, teilzuhaben, mitzubauen und multireligiöse Andachten mit uns zu feiern. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/houseofone k s House of One, Petriplatz, Mitte (472 • b4)

13.00–24.00 Luthopia Eine performative Vorwegnahme Ein Angebot von: Konvent an der Reformationskirche, Berlin Die Reformationskirche wird für drei Tage zum utopischen Ort unter dem Motto Pilgern, Bauen, Feiern. Mit Kunstinstallationen und Performances, Workshops und Diskursformaten, Spoken Word und Videoprojektionen, Feierabendmahl und Party. Willkommen in #luthopia. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.gemeinsam-ekbo.de/luthopia k I Reformationskirche, Campus, Beusselstr. 35, Tiergarten (658 • C4) Gruppengespräche 447

Gruppengespräche

Zentrum Psychologische Beratung und Seelsorge p 68 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–12.00 Heute ist der erste Tag vom Rest meines Lebens 14.30–16.00 Zur Lebensmitte 10.30–12.00

10.30–12.00 Manchmal kann ich dich nicht mehr sehen 14.30–16.00 Thema Paarbeziehungen 10.30–12.00

11.30–13.00 Glaubst du nur das, was du siehst? 15.30–17.00 Was Glaube für mich sein kann 11.30–13.00

11.30–13.00 Siehst du deine Grenzen? 15.30–17.00 Umgang mit Grenzen und Ohnmacht 11.30–13.00

14.30–16.00 Ich fühle mich da nicht gesehen 10.30–12.00 Umgang mit Enttäuschungen 14.30–16.00

14.30–16.00 Ich sehe deine Tränen 10.30–12.00 Im Angesicht von Tod, Trauer und Abschied 14.30–16.00

14.30–16.00 Mut zur Wut? 10.30–12.00 Wahrnehmung von und Umgang mit Populismus 14.30–16.00

15.30–17.00 Ich kann das alles nicht mehr sehen 11.30–13.00 Umgang mit Überforderungen 15.30–17.00

15.30–17.00 Sehen und gesehen werden 11.30–13.00 Für pflegende Angehörige 15.30–17.00

Donnerstag

11.30–13.00 Die eigene Würde stärken Ermutigung für Frauen mit Missbrauchserfahrungen Freitag

15.30–17.00 Mit Diktaturfolgen leben Bewältigung von Diskriminierungs- und Gewalterfahrungen in der DDR Samstag

10.30–12.00 Wenn Anerkennung und Wertschätzung fehlen Umgang mit Mobbing

M Halle 7.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 448 Dauerangebote

Installationen

Zentrum Kulturkirchen p 43 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–22.00 Being Light Gleichzeitiges Sein und Nichtsein von Licht Charlotte Dachroth, Berlin Ole Jeschonnek, Berlin bk I Villa Elisabeth, 2. OG, Treppenhaus, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

10.30–22.00 Ideogramme Alles um uns ist Schrift Antonio Panetta, Berlin bk I St. Elisabeth, Sakristei, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

10.30–20.00 MAPSCAPES 10.30–20.00 Installation aus Klängen und Zeichnungen 10.30–18.00 Jörg Laue, Berlin bk I St. Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

10.30–22.00 Selbstbeweihräucherung Interaktive Installation Artist Collective Schaum, Berlin bk I St. Elisabeth, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

10.30–22.00 the GA_P 72 Stunden im Park von St. Elisabeth Bernd Aury, Berlin k I St. Elisabeth, Kirchpark, Invalidenstr. 3, Mitte (724 • B7)

12.00–22.00 Bnei Adam Fotoinstallation: Mobile mit Silbergelatineemulsion auf Büttenpapier Joachim Seinfeld, Berlin b I Zwinglikirche, Rudolfstr. 14, Friedrichshain (868 • E9)

12.00–22.00 Circles Interaktive Closed-Circuit-Installation für Neugierige André Werner, Berlin b I Zwinglikirche, Rudolfstr. 14, Friedrichshain (868 • E9)

12.00–22.00 Die Weisheit Skulptur Thomas Bratzke, Berlin b I Zwinglikirche, Rudolfstr. 14, Friedrichshain (868 • E9)

12.00–22.00 gemeinsam sind wir alle gleich Installation mit Öllampen aus drei Religionen Ulrich Vogl, Berlin x I Zwinglikirche, 1. OG, Aufgang, Rudolfstr. 14, Friedrichshain (868 • E9) Orte der Stille und des Gebets 449

12.00–22.00 Ich-Orgel Einladung zum meditativen Komponieren, interaktive Licht- und Klanginstallation Stefan Demming, Berlin Michael Rieken, Bremen b I Zwinglikirche, Rudolfstr. 14, Friedrichshain (868 • E9)

12.00–22.00 ins Licht treten Wer gesehen werden will, muss im Licht stehen Karl Heinz Jeron, Berlin b I Zwinglikirche, Rudolfstr. 14, Friedrichshain (868 • E9)

12.00–22.00 in Stein gehauen Klang-Installation Roswitha von den Driesch, Berlin Jens-Uwe Dyffort, Berlin b I Zwinglikirche, Rudolfstr. 14, Friedrichshain (868 • E9)

12.00–22.00 wildwuchserkunden Interventionen innerhalb und außerhalb Jorn Ebner, Berlin b I Zwinglikirche, Rudolfstr. 14, Friedrichshain (868 • E9)

Orte der Stille und des Gebets

Geistliches Zentrum p 29 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.30 Oase der Stille M Halle 8.2, Oasenzelt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Jugend p 37 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–18.00 Reden mit dem Gott, der dich sieht • Raum der Stille • Gebetsworkshop täglich 16.00 Uhr Gestaltung: Marburger Bibelseminar b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

Zentrum Kinder p 39 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Schweige und höre – ein Raum der Stille für Kinder Konferenz hauptamtliche Kindergottesdienstbeauftragte Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover Westfälischer Verband für Kindergottesdienst, Schwerte s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, 2. OG – Raum Birmingham, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) 450 Dauerangebote

Performances

Zentrum Kulturkirchen p 43 Donnerstag, Freitag

11.00–18.00 ICHTHYS 11.00–18.00 In der Haut des Fremden. Ein Perspektivenwechsel Beginn zu jeder vollen Stunde, 20 min post theater, Berlin k s St. Matthäus, Außengelände, Matthäikirchplatz 1, Tiergarten (734 • c1)

Donnerstag, Freitag, Samstag

12.00–22.00 Rauschen Zeitbezogene Malerei im Raum Monika Jarecka, Berlin b I Zwinglikirche, Rudolfstr. 14, Friedrichshain (868 • E9)

Persönliche Gespräche

Zentrum Psychologische Beratung und Seelsorge p 68 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.30 Möglichkeit zum persönlichen Gespräch Im Zentrum Psychologische Beratung und Seelsorge M Halle 7.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.30 Persönliche Gespräche und Jugendberatung 10.30–18.30 Auf dem Markt der Möglichkeiten 10.30–17.30 M Halle 4.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Ruheraum

Zentrum Älterwerden p 21 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Ruheraum M Halle 6.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Serviceangebote

Zentrum Kirchenmusik p 41 Donnerstag, Freitag, Samstag

08.00–22.30 Instrumentenaufbewahrung M Halle 14.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Spielen und Entdecken 451

10.30–21.00 Serviceangebote • Bläser- und Sängereinsatzzentrale • Instrumentenwerkstatt Johannes Thoß, Instrumentenbauer, Großmehlra Steffi Thoß, Instrumentenbauerin, Großmehlra M Halle 12, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 Donnerstag, Freitag, Samstag

09.00–18.00 Dolmetschervermittlung g Flexible Dolmetschteams für Deutsche Gebärdensprache (DGS) begleiten Teilnehmende zu den von ihnen gewünschten Veranstaltungen. i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Spielen und Entdecken

Zentrum Kinder p 39 Donnerstag, Freitag

10.30–18.00 Straßenspiele, Kinderbotschaften und andere Mitmachaktionen zum Thema Kinderrechte SOS-Kinderdorf, Berlin I SportPark Poststadion, Seydlitzstr. 1, Tiergarten (694 • C5)

Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Areal 1517 – AnSpielung Platz der bewegenden Begegnungen In Kooperation mit: Deutsches Kinderhilfswerk • Alte Schmiede • Luthers Thesentüren für Kinder • Gaukelbühne • Stroh-Schatz-Suche • Ulkige Straßenspiele für Mini-Ritterinnen und -Ritter • Gebotsmanufaktur Gestaltung: FEZ-Berlin I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, Vorplatz, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5)

10.30–18.00 Das Gretzko: Meerchen für clevere Kids – Lesung, Singen und Malen Vorstellungen um 11.00, 14.00 und 16.00 Uhr Engelfinder, Stralsund I SportPark Poststadion, Seydlitzstr. 1, Tiergarten (694 • C5)

10.30–18.00 Das Kloster im Dorf – erlebe die Klostergemeinschaft Kinder-Stadtkirche, Karlsruhe I SportPark Poststadion, Tribünengebäude, Vorplatz, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5) 452 Dauerangebote

10.30–18.00 Die Für-Kinder-Taschen: Lass dich überraschen! Tims tolles Team, Zeuthen s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

10.30–18.00 Eltern-Oase: Entspannung, Begegnung und Information mit Picknick-Areal Elternbegleitung Ev. Kirche Spandau, Berlin s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

10.30–18.00 Erlebter Frühling: auf Entdeckungstour gemeinsam forschen Naturschutzjugend, Berlin I SportPark Poststadion, Seydlitzstr. 1, Tiergarten (694 • C5)

10.30–18.00 FÜRK-Erlebniswelt Fürkinderkiste (FÜRK) Crew, Berlin s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

10.30–18.00 Glaube sichtbar machen – ein Kunstwerk selbst drucken Kurt-Mühlenhaupt-Museum, Bergsdorf s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

10.30–14.30 Himmelwärts – Kletterparcours für Kinder Deutscher Alpenverein, Berlin I SportPark Poststadion, Seydlitzstr. 1, Tiergarten (694 • C5)

10.30–18.00 Kinderkapelle – spirituelle Angebote Westfälischer Verband für Kindergottesdienst, Schwerte s Berliner Stadtmission, Kapelle, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

10.30–18.00 Kreativ-Parcour Westfälischer Verband für Kindergottesdienst, Schwerte s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

10.30–18.00 Live vom Kirchentag – Radio zum Ausprobieren und Mitmachen KinderundJugendRadio.de, Tecklenburg s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

10.30–18.00 Mit Legosteinen Bibelszenen bauen Arbeitsstellen für ev. Religionsunterricht Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz, Berlin von Cansteinsche Bibelanstalt, Berlin s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

10.30–18.00 Optische Versuche und mehr – Du siehst mich! Was sehe ich? Die Optikusse – Ev. Schule Frohnau, Berlin Die Optikusse – Ev. Schule Pankow, Berlin s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) Spielen und Entdecken 453

10.30–18.00 Segen bringen, Segen sein – für dich, für mich, für alle Kindermissionswerk Die Sternsinger, Aachen s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

10.30–18.00 Spielkarussell – Gottes Geist bewegt • Pedalos, Go-Karts und Co • Geschicklichkeit • Spaß und Spiel Gestaltung: Ev. Kirchenkreis Zossen-Fläming Spielkarussell Blankenfelde, Berlin I SportPark Poststadion, Lehrter Str. 63, Tiergarten (694 • C5)

10.30–18.00 Suchen, finden, malen. Wimmelbild-Landkarte zur Bibel von Cansteinsche Bibelanstalt in Westfalen – Werkstatt Bibel, Dortmund von Cansteinsche Bibelanstalt, Berlin s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

11.00–13.00 Entdeckungen mit der Fürkinderkiste Workshops für Kinder zu jeder vollen Stunde Arbeit mit Kindern Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, 1. OG – Raum Rügen, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

14.00–18.00 Entdeckungen mit der Fürkinderkiste Workshops für Kinder zu jeder vollen Stunde Arbeit mit Kindern Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, 1. OG – Raum Rügen, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Freitag

11.00–18.00 Godly Play – Bibel und Glauben spielend entdecken Zu jeder vollen Stunde eine biblische Geschichte erleben Godly Play deutsch, Berlin s Berliner Stadtmission, Kapelle, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Freitag, Samstag

10.30–18.00 Du bestimmst, was läuft! Bastle dein Fernsehprogramm Kindersendung Hallo Benjamin, Stuttgart s Berliner Stadtmission, Jugendgästehaus, 1. OG – Raum Straßburg, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1) 454 Dauerangebote

Stände und Mitmachangebote

Zentrum Älterwerden p 21 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Medienkunstprojekt Digitale Bilderkollekte Der Künstler sammelt Bilder zum Thema Wertschätzung. Bitte Fotos von etwas, das dir wertvoll ist, mitbringen oder vor Ort aufnehmen. Die Bilder an [email protected] schicken oder auf p www.kirchentag.de/mymatrix hochladen. Das Entstehen des Kunstwerks kann vor Ort miterlebt werden. Gestaltung: Wolf Nkole Helzle, Mehrstetten M Halle 6.2b, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Organisationen stellen sich vor Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen, Bonn Deutsche Alzheimer Gesellschaft, Berlin Ev. Arbeitsgemeinschaft für Altenarbeit, Hannover Ev. Zentrum für Quartiersentwicklung, Düsseldorf Konferenz für Altenpflegeheimseelsorge Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover Netzwerk Soziales neu gestalten, Hannover wir pflegen – Interessenvertretung begleitender Angehöriger und Freunde in Deutschland, Berlin M Halle 6.2b, Cafébereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Parcours • Gedächtnisparcours Bundesverband Gedächtnistraining, Idstein • Mobilitätsparcours für Elektroräder: ausprobieren und informieren Projekt Pedelec statt Auto – aber sicher! Verkehrsclub Deutschland, Berlin i M Halle 6.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Werkstatt für Zusammenkunst • Anders herum denken Zusammenkunst, Nürnberg • Projekte: Frühbeet für Ideen, Zukunft schreiben Monika Bauer, Referentin für Altersarbeit, Lindau/Bodensee Christiane Grabe, Diakonie Rheinland-Westfalen-Lippe, Düsseldorf M Halle 6.2a, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Stände und Mitmachangebote 455

Zentrum Berlin.Zukunft.Kirche p 22 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–19.00 Markt der Innovationen Cross Roads – Die ev. Stadtführungsagentur in Berlin Fresh X-Netzwerk, Berlin Glückauf und Hallelujah – Kirchentag 2019, Dortmund Godspot – Das freie WLAN der Ev. Kirche, Berlin House of One – Interreligiöses Lehr- und Bethaus, Berlin Insel der Begegnung Kooperationskirche – ReformKirchenkreis Wittstock-Ruppin Mobile Christuskirche, Heinsberg Multimediale (Dorf-)Kirche, Berlin – Papitz Offroad – Querfeldein ins Leben – Jugendarbeit und Schule, Berlin Tiny House 100, Berlin Tri mobil, Dortmund Weidenkirchen – Grüne Gotteshäuser, Berlin s Platz am Neptunbrunnen, Spandauer Straße, Mitte (732 • b5)

Zentrum Bibel p 23 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–18.00 Mit Legosteinen Bibelszenen bauen von Cansteinsche Bibelanstalt, Berlin M Halle 11.2, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 456 Dauerangebote

Podienreihe Flucht, Migration, Integration p 28 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Initiativen stellen sich vor Gespräch und Informationsaustausch zu Geflüchteten und Integration in Deutschland • Donnerstag Ev. Kirchenkreis Barnim, Eberswalde Flüchtlingsstipendienprogramm Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin Job-Navigation, Berlin Lok.StartUpCamp International, Berlin Plansecur-Stiftung, Kassel • Freitag Asyl in der Kirche, Berlin Begegnungscafé Oase, Hanau Dasein nach dem Ankommen, ESTAruppin – Einsetzen statt Aussetzen Flüchtlingskirche Sprengel Potsdam Kirchengemeinde St. Nicolai, Wyk/Föhr • Samstag Engagiert in Vielfalt – Wahrnehmung und Stärkung ehrenamtlicher Arbeit mit Geflüchteten in Stadt und Land, Schwerte Flüchtlingskirche Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin Initiative Willkommen im Dorf, Jugenheim Mobile Gärten – Agile Gärtner, Ev. Dekanat Wiesbaden Ökum. Flüchtlingsarbeit Prenzlauer Berg Nord, Berlin M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

10.30–18.00 Willkommen an Hagars Brunnen Wege von Flucht und Ankommen Flüchtlingskirche Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin M Halle 7.2a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Stände und Mitmachangebote 457

Geistliches Zentrum p 29 Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–18.30 Ev. Gemeinschaften und Kommunitäten stellen sich vor Barmherzige Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul in Untermarchtal Basisgemeinde Wulfshagenerhütten, Tüttendorf Benediktiner-Abtei Münsterschwarzach Berneuchener Dienst Kloster Kirchberg Christusträger Bruderschaft, Triefenstein Christusträger Schwesternschaft, Braunsbach Communität Casteller Ring, Rödelsee Communität Christusbruderschaft Selbitz Communität Grandchamp, Gelterkinden/Schweiz Communität Kloster Wülfinghausen, Springe Ev. Michaelsbruderschaft Kloster Kirchberg Ev.-luth. Zisterzienserkloster Amelungsborn Franziskanerinnen von Sießen, Bad Saulgau Gemeinschaft Chemin Neuf, Berlin Gemeinschaft St. Michael, Walddorfhäslach Gethsemanekloster Goslar Jesus-Bruderschaft Gnadenthal, Hünfelden Jungbruderschaft St. Michael Kloster Kirchberg Kloster Mariensee, Neustadt Kommunität Adelshofen, Eppingen Laurentiuskonvent, Diemelstadt-Wethen Rogate-Kloster St. Michael, Berlin Sarepta Schwesternschaft Bethel, Bielefeld i M Halle 8.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–18.30 Geistliches Leben – teilnehmen und kennenlernen Ev. Kommunitäten und Gemeinschaften i M Halle 8.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) 458 Dauerangebote

11.00–18.30 Pilgerinitiativen und -wege stellen sich vor Arbeitsgemeinschaft Jakobsgesellschaften und -initiativen in Baden- Württemberg Arbeitsgemeinschaft Mitteldeutsche Pilgerwege, Friedrichroda Christian-Jensen-Kolleg Zentrum für Mission und Ökumene, Breklum Danske Haervejen, Århus/Dänemark Deutsche St. Jakobus Gesellschaft Aachen Förderverein Wunderblutkirche, Bad Wilsnack Förderverein für den Himmelreich-Jakobusweg, Kirchzarten Göppinger Jakobusweg, Zell unter Aichelberg Hermannsburger Pilgerreisen Jacobusweg Lüneburger Heide, Soltau Jakobswegteam Winnenden Jakobusweg Rothenburg-Rottenburg Kirche und Tourismus in Eiderstedt, Oldenswort Lutherweg in Hessen, Romrod Netzwerk Pilgern in der Ev.-luth. Kirche in Bayern, München Ökum. Pilgerzentrum Wien/Österreich Pilgerkloster Tempzin Pilgerstammtisch Hamburg Pilgerweg – Bernhardspfad, Kloster Lehnin Pilgerweg Loccum-Volkenroda Pilgerweg Mecklenburgische Seenplatte Pilgerweg für Frieden und Gerechtigkeit, Dala-Floda/Schweden Pilgerzentrum Oslo in Kooperation mit dem Nationalen Pilgerzentrum Trondheim/Norwegen Pilgerzentrum St. Jakob, Nürnberg Pilgerzentrum St. Jakob, Zürich/Schweiz Pilgerzentrum im Norden Hauptkirche St. Jacobi Hamburg Via romea – Romweg des Albert von Stade, Schladen i M Halle 8.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

11.00–22.00 Zeit der Begegnung in der Oase im Tiergarten Wegzehrung, Gespräche, Gebete mit dem Team von Andere Zeiten. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung: p www.kirchentag.de/anderezeiten Andere Zeiten, Hamburg b I Kaiser‑Friedrich‑Gedächtniskirche, Händelallee 20, Tiergarten (493 • D4) Stände und Mitmachangebote 459

Zentrum Jugend p 37 Donnerstag, Freitag

11.00–18.00 Die Nacht leuchtet – Handlettering für Jugendliche Studierende Ev. Religionspädagogik Ev. Hochschule Berlin b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

Donnerstag, Freitag, Samstag

11.00–22.00 #sichtbar – Bauwagen, Bretterbuden, Bühnenzauber Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin s Askanischer Platz, Bühne Bauwagen, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 All inclusive • Forum für inklusive Ev. Jugendarbeit • Rollstuhlbasketball • Rollstuhlparcours Gestaltung: Forum inklusiver Ev. Jugendarbeit, Hannover Inklusive Arbeit – Amt für Jugendarbeit Ev. Kirche im Rheinland, Neuwied Landesjugendpfarramt Dresden s Hafenplatz, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Am Reformationsdenkmal mitbauen – Reformation gestalten Berufsschulpfarramt Fachoberschule Gestaltung, Lingen s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–22.00 Begegnungsort Werkkirche In Kooperation mit: Ev. Jugend und Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz • Streetart • Ausstellungen • Kreativangebote • Ukulele to go Gestaltung: Ev. Jugend Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin Ev. Jugend Kirchenkreis Berlin Nord-Ost s Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Boxenstop – eine rasante Aktion für Teams Ev. Jugend Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf, Berlin s Hafenplatz, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Café Clean – Vielfalt inside Ev. Jugend Oberhausen s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2) 460 Dauerangebote

11.00–18.00 Change Your Shoes – gib Öko und Fair den Vorrang! INKOTA-Netzwerk – Kampagne für Saubere Kleidung, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Cocktails, Spiele und Chill-Area in den rheinischen Dörfern Ev. Jugend im Rheinland, Düsseldorf s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Das Dorf schläft ein – ein legendäres Spiel in neuem Gewand Ev. Jugend Kirchenkreis Stadtmitte, Berlin b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Dreh das Rad und mach dein eigenes Kirchentags-Seil Droste-Kirchentags-Crew, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Du siehst mich #Wirsehenuns! Glotzbox, Café und Open Stage Ev.-ref. Jugend in Deutschland, Leer s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 Du siehst mich wie ich sein könnte – lass dich in anderer Kleidung sehen Ev. Jugend Kirchenkreis Stadtmitte, Berlin s Tempodrom, Foyer, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Entdecke unsere, deine und meine Welt spielerisch und kreativ Arbeitsgemeinschaft Ev. Jugend Saar, Saarbrücken s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Erlebe was in dir steckt – nimm Herausforderungen an! Ev. Jugend Propstei Helmstedt s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Evangelische Freiwilligenbörse mit weltweit 11000 Stellen Ein-jahr-freiwillig.de, Frankfurt/Main s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 FreiTräume – ein Parcours Ev. Jugend Pfalz, Kaiserslautern s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Freiwilligendienst – Information und Gespräch Jugendhilfe und Sozialarbeit international, Fürstenwalde/Spree b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2) Stände und Mitmachangebote 461

11.00–18.00 Freiwilliges Soziales Jahr und Bundesfreiwilligendienst – Informationen und Mitmachaktionen Ev. Freiwilligendienste, Hannover s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Ich sehe was, was du nicht siehst • Mini-Peace-Academy-Campus • Spiele • Fotoaktion Gestaltung: Frauenkirche Dresden Peace Academy, Dresden s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Intercrosse – schnell, fair, kooperativ: ein Sport für alle! Intercrosseverband Deutschland, Köln s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Jugendkirchen-Lounge / Jugendkirchen-Treff Jugendkirchenförderung Baden-Baden b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Klamotten: Mode oder Fairness – Warum nicht einfach beides? Ev. Jugend Bad Honnef s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Kölner Treff – Aktionen zum Staunen, Nachdenken und Bewegen Ev. Jugend Köln und Umgebung s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Aktionsfläche, Möckernstraße, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 Look at the Youth – Abenteuer Pfadfinden Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP), Kassel s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Luther – das Kartenspiel Bildungsforum Spielmarkt Potsdam Ninirc games, Budapest/Ungarn s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Zirkuszelt, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Nachhaltig leben in einer globalisierten Welt – Infos und Aktionen Arbeitsgemeinschaft Ev. Jugend in Deutschland (AEJ), Hannover Ev. Frauenwerk Nordkirche, Hamburg Ev. Jugend Bad Honnef Ev. Kinder- und Jugendreferat Siegburg INKOTA-Netzwerk – Kampagne für Saubere Kleidung, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2) 462 Dauerangebote

11.00–18.00 Offene Kreativ-Werkstatt Upcycling Ev. Kinder- und Jugendreferat Siegburg s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Projekt Lebensfragen – setze dich mit gesellschaftlich und persönlich relevanten Fragen auseinander Workshop täglich um 11.00 und 14.00 Uhr Gestaltung: Christliche Pfadfinderschaft Deutschlands (CPD), Birkenfelde s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Jurtendorf, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–19.00 Protest gegen Lebensmittelverschwendung • Schnippeldisko, täglich 11.00–15.00 Uhr • Bühnenprogramm • Interaktive Angebote • Informationen „Zu gut für die Tonne“ • kostenloses Gemüsegericht aus Knubbelgemüse Gestaltung: Arbeitsgemeinschaft Ev. Jugend in Deutschland (AEJ), Hannover Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Berlin Slow Food Deutschland, Berlin s Askanischer Platz, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Soziale Berufe kann nicht jeder – Aktionen und Information Diakonie Deutschland, Berlin s Askanischer Platz, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Spielangebote zum Mitmachen und Nachmachen Klein Team, Rockenhausen s Askanischer Platz, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Spielen – reden – chillen Jugendwerk Selbstständige Ev.-Luth. Kirche (SELK), Homberg/Efze s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Spielmarkt Potsdam – Spiele für große und kleine Gruppen Bildungsforum Spielmarkt Potsdam s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Zirkuszelt, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Starte deine Reform – Knockin’ on Heaven’s Door Ev. Jugend Essen x s Tempodrom, Dachterrasse, Möckernstr. 10, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Sudoku und Musikspaß Jugendkirche Via, Durmersheim b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2) Stände und Mitmachangebote 463

11.00–18.00 Theologie studieren – Pfarrerin oder Pfarrer werden • Informationen zum Theologiestudium • Professionelles Fotoshooting: das volle Leben Gestaltung: Theologiestudierende und Ausbildungsreferentinnen und -referenten, Berlin b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Wir machen dich fit in Internetsicherheit • Digitale Nachbarschaft stellt sich vor • Scout der Digitalen Nachbarschaft werden • Gewinnspiel Gestaltung: Digitale Nachbarschaft, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Wir sehen uns • Präsentationen und Aktionen zum Thema Helfen • Präventionskonzept: Achtung bei sexualisierter Gewalt im Jugendverband • Handyladestation Gestaltung: Johanniter-Jugend in der Johanniter-Unfall-Hilfe, Berlin s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

11.00–18.00 Zusammen machen wir die Welt Hungerfree • Diskussion und Austausch zum Thema Hunger und Mangelernährung • Kostprobe: Ugali (kenianisches Nationalgericht) • Jutebeutel bemalen Gestaltung: World Vision – Hungerfree Kampagne, Friedrichsdorf s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

12.00–18.00 Pen and Paper Reformation – ein Rollenspiel Workshop täglich um 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr Dragon-Legion Kirchenkreis Aachen b s Fanny‑Hensel‑Grundschule, Turnhalle, Schöneberger Str. 23, Kreuzberg (700 • d2)

Freitag

11.00–18.00 Ökumenische Bilderwand und spannende Kooperationsspiele Ökumenisch unterwegs Mittelfranken s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2)

Freitag, Samstag

14.00–18.00 Boulespielen für alle Boulegruppe Joy, Bonn s Sportplatz Anhalter Bahnhof, Schöneberger Str. 34, Kreuzberg (700 • d2) 464 Dauerangebote

Zentrum Kinder p 39 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Infostand Fürkinderkiste – Leitideen für die Arbeit mit Kindern Infoteam Fürkinderkiste (FÜRK), Berlin s Berliner Stadtmission, Parkgelände, Lehrter Str. 68, Tiergarten (166 • a1)

Zentrum Kirchenmusik p 41 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Stände Chorverband in der Ev. Kirche in Deutschland, Berlin Ev. Posaunendienst in Deutschland, Bielefeld Verband Ev. Kirchenmusikerinnen und Kirchenmusiker, Nürnberg Verband für Christliche Popularmusik in Bayern und Konferenz für Popularmusik Ev. Kirche in Deutschland (EKD), München M Halle 12, Ausstellungsbereich, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p 42 Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.00 Sportangebote zum Probieren und Mitmachen Biathlon, Blindenfußball und Rennrollstuhlsimulator Deutscher Behindertensportverband – Hauptstadtbüro des Deutschen Sports, Berlin i M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Nutzen Sie auch unsere App! www.kirchentag.de/app

Markt der Möglichkeiten 468 Markt der Möglichkeiten 469 

Markt der Möglichkeiten Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.30, 10.30–18.30, 10.30–17.30

In den Messehallen präsentieren sich über 730 Vereine, Initiativen und ehrenamtliche Gruppen aus Kirche und Gesellschaft. Auf dem Markt der Möglichkeiten finden Sie Ideen, Visionen und Alternativen, die Mut zur Veränderung machen. Lassen Sie sich inspirie- ren, sammeln Sie Kontakte und Erfahrungen, tauschen Sie sich aus. Sie sind herzlich willkommen! Thematisch ist der Markt der Möglichkeiten in sechs Themenbereiche gegliedert:

Themenbereich 1: Theologie und Spiritualität M Hallen 1.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Themenbereich 2: Kirche und Gemeinde M Hallen 2.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Themenbereich 3: Lebensführung und Zusammenleben M Hallen 1.2 + 4.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Themenbereich 4: Gesellschaft und Bildung M Hallen 1.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Themenbereich 5: Globale Herausforderungen M Hallen 2.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Themenbereich 6: Frieden, Nachhaltigkeit, Wirtschaft M Hallen 2.1 + 2.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Die Bereiche sind nach thematischen Stichworten unterteilt. Unter jedem thematischen Stichwort sind die Gruppen alphabetisch aufgelistet. Zuerst werden Einzelgruppen genannt, danach Gruppen, die sich als Kooperationen präsentieren. Die angegebene Standnummer hilft Ihnen, den jeweiligen Stand zu finden: die Ziffern-Kombination vorn bezeichnet die Messehalle (zum Beispiel 1.1), der folgende Buchstabe bezeichnet den Gang (zum Beispiel F) und die letzten beiden Ziffern benennen die „Hausnummer“ des Standes (zum Beispiel 22).

Im Register des Programmheftes, in der Programmdatenbank im Internet und in der Kirchentags-App können Sie auch nach einzelnen Messeständen gezielt suchen.

Weitere Angebote auf dem Markt der Möglichkeiten: Neben den Angeboten an den Ständen finden auf denMarktPlätzen kleine Veranstaltungen und Aktionen von Marktgruppen statt. Mitten im Trubel können Sie hier ein jeweils 45-mi- nütiges kurzweiliges Programm auf kleinen Bühnen entdecken. Im Format MarktThema ermöglichen 90-minütige Workshops Diskussion und konzentriertes ­Arbeiten in einem Raum. Informationen zu beiden Formaten finden Sie in der Programmdatenbank­ im Internet, in der Kirchentags-App, an den Infotheken im Markt der Möglichkeiten und an den Ständen der veranstaltenden Gruppen.

In jeder Halle wird Ihnen an Infotheken gern weitergeholfen. 470 Markt der Möglichkeiten

Themenbereich 1: Theologie und Spiritualität

Christsein im Alltag 1.1–I01 • Ahauser Christen gegen Atomenergie 1.1–H01 • Aktion Kirche und Tiere (AKUT) e. V., Markkleeberg 1.1–K04 • Anglikanische Franziskaner in Großbritannien 1.1–J13 • Christliche Polizeivereinigung (CPV) e. V., Winterlingen 1.1–H05 • Christ und Jurist e. V., Frankfurt/Main 1.1–K05 • Diakonissen-Mutterhaus Lachen im Deutschen Gemeinschafts- Diakonieverband (DGD) e. V., Neustadt/Weinstraße 1.1–I16 • Ev. Kirchengemeinde Harpstedt 1.1–H04 • Ev. Kirchenkreis Prignitz, Perleberg 1.1–I15 • Ev.-Luth. Kirchenkreis Altenburger Land Sommergarten • Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen 1.1–J04 • Gemeinschaftswerk der Ev. Publizistik (GEP) gGmbH, Frankfurt/Main 1.1–I17 • Haus der Stille – Meditations- und Einkehrzentrum Ev. Kirche im Rheinland, Rengsdorf Sommergarten • Jugend für Christus Deutschland e. V., Rehe/Westerwald 1.1–I14 • Kath. Bibelwerk e. V., Stuttgart 1.1–K03 • Netzwerk Schöpfungsspiritualität, Seevetal 1.1–K01 • Ökum. Forum HafenCity, Hamburg 1.1–H03 • Solo und Co – Es muss was Anderes geben (EmwAg) e. V., Dallgow- Döberitz 1.1–J15 • Studienbegleitprogramm für ausländische Studierende aus Asien, Afrika und Lateinamerika (STUBE), Hannover 1.1–J16 • Verband der Ev. Studierendengemeinden in Deutschland (ESG), Hannover 1.1–I13 • Zwischenraum e. V., Berlin

Pilger in Niedersachsen/Offene Kirchen in Deutschland 1.1–I02 • Pilgerkirchen – Ev.-luth. Landeskirche Hannovers 1.1–I04 • Pilgerwege in Niedersachsen – Ev.-luth. Landeskirche Hannovers 1.1–H16 • Pilgerweg Loccum-Volkenroda – Ev.-luth. Landeskirche Hannovers 1.1–H14 • Radwegekirchen – Ev.-luth. Landeskirche Hannovers

SMD (Studentenmission Deutschland) 1.1–J01 • Akademiker-Studentenmission in Deutschland, Marburg 1.1–J02 • Hochschul-Studentenmission in Deutschland, Marburg 1.1–J03 • Schüler-Studentenmission in Deutschland, Marburg

Gelebte Ökumene 1.1–F22 • 101. Deutscher Katholikentag Münster 2018 e. V. 1.1–C11 • Äthiopisch-Orth. Tewahedo-Kirchengemeinde zu Berlin 1.1–I18 • Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) Deutschland, Frankfurt/ Main Themenbereich 1: Theologie und Spiritualität 471

1.1–I10 • Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) Nordrhein-Westfalen, Dortmund 1.1–J21 • Arbeitsgemeinschaft deutscher Jakobusvereinigungen, Ulm 1.1–J18 • Arbeitsgemeinschaft Mennonitischer Gemeinden in Deutschland, Frankfurt/Main 1.1–D20 • Chiesa Valdese, Torre Pellice/Italien 1.1–G22 • Christliche Arbeitsgemeinschaft Tanz in Liturgie und Spiritualität (CAT) e. V. 1.1–D10 • Council of Anglican and Episcopal Churches in Germany, Berlin 1.1–J11 • Deutsche Provinz der Jesuiten, München 1.1–C19 • Deutschsprachige Kirchengemeinde Südindien, Bangalore/Indien 1.1–D18 • Église Protestante Unie de France (EPUdF) – protestantenFrance 2017, Goersdorf/Frankreich 1.1–I12 • Esperanto-Liga für Christen in Deutschland e. V., Nordwalde 1.1–E10 • European Christian Convention – Europäischer Kirchentag, Fulda 1.1–J10 • Ev.-altref. Kirche in Niedersachsen, Bunde 1.1–C20 • Evangelical Lutheran Church in America (ELCA), Chicago/USA 1.1–G08 • Ev.-Augsburgische Kirche in Polen 1.1–G18 • Ev. Kirche A.B. in Rumänien 1.1–D22 • Ev.-Luth. Kirche in Italien 1.1–G09 • Ev.-Luth. Kirche in Russland 1.1–F20 • Ev. Partnerhilfe e. V., Berlin 1.1–D08 • Ev. Synode Deutscher Sprache in Großbritannien 1.1–D18 • Fédération protestante de France (FPF) -protestantenFrance 2017, Goersdorf/Frankreich 1.1–D18 • Fondation pasteur Eugène Bersier/Maison du Protestantisme – protestantenFrance 2017, Paris/Frankreich 1.1–G11 • Gemeinde Forshaga, Munkfors/Schweden 1.1–E12 • Gemeinschaft Chemin Neuf, Berlin 1.1–H08 • Global Ecumenical Theological Institute (GETI’17), Hamburg 1.1–F18 • Gustav-Adolf-Werk e. V. (GAW) – Diasporawerk der Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Leipzig 1.1–B21 • Internationale Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd), Berlin 1.1–D11 • Kath. Bistum der Alt-Katholiken in Deutschland, Bonn 1.1–H18 • KirchenVolksBewegung Wir sind Kirche, Norderstedt 1.1–H18 • KirchenVolksBewegung Wir sind Kirche – Diözesangruppe Hamburg 1.1–D18 • Le Pont – protestantenFrance 2017, Paris/Frankreich 1.1–J08 • Linux User im Bereich der Kirchen (LUKi) e. V., Donauwörth 1.1–E18 • Luth. Weltbund (LWB) – Deutsches Nationalkomitee (DNK), Hannover 1.1–E18 • Martin-Luther-Bund, Erlangen 1.1–G19 • More Ecumenical Empowerment Together (MEET), Münster 1.1–G21 • Nederlandse Kerk in Duitsland kern Berlijn, Falkensee 1.1–F21 • Netzwerk Ökumene, Groß-Rohrheim 472 Markt der Möglichkeiten

1.1–I20 • Neuapostolische Kirche – AG Kontakte zu Konfessionen und Religionen, Nürtingen 1.1–H10 • Ökum. AIDS-Initiative Kirche positHIV, Berlin 1.1–G19 • Ökum. Rat der Kirchen (ÖRK), Genf/Schweiz 1.1–G10 • Ökum. Rat der Kirchen in der Tschechischen Republik 1.1–J08 • Offene Bibel e. V. – Frei lizensierte Community-Bibelübersetzung, Gütersloh 1.1–I22 • Save Our Souls – 1915.de e. V., Paderborn 1.1–H21 • Selbständige Ev.-Luth. Kirche (SELK), Berlin 1.1–H20 • Stiftung Kloster Frenswegen, Nordhorn 1.1–E11 • Stiftung Kloster und Kaiserpfalz Memleben 1.1–D09 • The Anglican-Lutheran Society, London/Großbritannien 1.1–C18 • The Synod of the Nile – Ecumenical and Relations Dialogue Council, Kairo/Ägypten 1.1–D18 • Union des Églises Protestante d’Alsace et de Lorraine (UEPAL) – protestantenFrance 2017, Strasbourg/Frankreich 1.1–C21 • United Reformed Church in the United Kingdom, London/ Großbritannien 1.1–E18 • Vereinigte Ev.-luth. Kirche Deutschlands (VELKD), Hannover 1.1–H11 • Weltgebetstag der Frauen – Deutsches Komitee, Stein • wir pflegen – Interessenvertretung begleitender Angehöriger und Freunde in Deutschland, Berlin 1.1–J20 • Zweckverband Kloster Heidenheim

Herrnhuter 1.1–K08 • Die Losungen der Herrnhuter Brüdergemeine, Herrnhut 1.1–K10 • Haltestelle Cottbus – Ev. Brüder-Unität, Herrnhut 1.1–K11 • Herrnhuter Missionshilfe

Karawanserei – Christen im Nahen Osten und Indien 1.1–B18 • Armenisch-Apostolisch-Orth. Kirche in Deutschland, Hemmingen 1.1–C10 • Department für koptisch-orth. Musik und Hymnen, Hemmingen 1.1–C09 • Deutschsprachige Protestantische Kirchengemeinde Nordindien, Neu Delhi/Indien 1.1–C08 • Kirchen in Indien 1.1–B20 • Koptisch-orth. Kirche in Deutschland, Hemmingen 1.1–B19 • Stiftung Schwester Hatune – Helfende Hände für die Armen, Warburg

Interreligiöser und interkultureller Dialog 1.1–B05 • Deutscher Koordinierungsrat der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit, Bad Nauheim 1.1–B15 • Dialogperspektiven: Religionen und Weltanschauungen im Gespräch, Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerk, Berlin 1.1–B03 • Ev. Zentralstelle für Weltanschauungsfragen (EZW), Berlin 1.1–H13 • Förderverein Romweg – Abt Albert von Stade, Bad Neustadt/Saale 1.1–C04 • Haus der Religionen e. V., Hannover 1.1–A03 • Institut Kirche und Judentum Humboldt-Universität zu Berlin Themenbereich 1: Theologie und Spiritualität 473

1.1–C02 • Konferenz Landeskirchlicher Arbeitskreise Christen und Juden, Leipzig 1.1–C05 • Religions for Peace Deutschland, Stuttgart 1.1–A04 • School of Jewish Theology – Universität Potsdam 1.1–B16 • Statement for Peace, Bönningstedt 1.1–B13 • United Church of Christ (UCC), Hannover 1.1–A01 • Weigle Haus – Internationale Gemeinde im Pott, Essen 1.1–B01 • Weltanschauungsarbeit Württemberg und Westfalen, Dortmund

Verkündigung – Mission 1.1–C01 • 3E – Das Ideenmagazin für die Kirche, Witten 1.1–C16 • Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste (AMD) – Ev. Werk für Diakonie und Entwicklung e. V., Berlin 1.1–G13 • Arbeitsgemeinschaft Plattdüütsch in de Kark, Burgdorf 1.1–G17 • Bibelland – cv-aktiv ReiseDienst e. V., Pulsnitz 1.1–D13 • Bildungszentrum BürgerMedien, Ludwigshafen am Rhein 1.1–D15 • BooKafé, Vaihingen/Enz 1.1–G15 • Ehrenamtliche Prädikantinnen und Prädikanten der Ev. Kirche im Rheinland, Köln 1.1–E03 • Ev. Koreanische Gemeinde Berlin e. V. 1.1–C16 • Fresh X-Netzwerk Deutschland – Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste (AMD), Berlin 1.1–E04 • Gesellschaft zur Ausbreitung des Evangeliums, Augsburg 1.1–C13 • Gottesdienst-Institut der Ev.-Luth. Kirche in Bayern, Nürnberg 1.1–C16 • Hauskreis- und Kleingruppenarbeit – Arbeitsgemeinschaft für Missionarische Dienste (AMD), Berlin 1.1–D03 • Internetmission Berlin e. V. 1.1–D16 • Legion Mariens, Frankfurt/Main 1.1–E01 • Michal Hudak und Sneckaboen, Stockholm/Schweden 1.1–C15 • Missionshaus Malche e. V., Bad Freienwalde 1.1–D17 • Navigatoren e. V., Bonn 1.1–E05 • Projektgruppe Bibelseminar, Celle 1.1–D04 • Stiftung Bibel Liga, Schorndorf 1.1–D01 • Wycliff e. V., Burbach 1.1–G16 • Zentrum Taufe, Lutherstadt Eisleben 474 Markt der Möglichkeiten

Themenbereich 2: Kirche und Gemeinde

Ausbildungsstätten – Berufe in der Kirche 2.2–C16 • Bibelschule Kirchberg e. V. 2.2–E02 • Christlicher Verein junger Menschen (CVJM)-Hochschule und Akademie, Kassel 2.2–C06 • Deutscher Ev. Küsterbund (DEK), Braunschweig 2.2–H04 • Diakoninnen setzen Zeichen – Ev.-luth. Landeskirche Hannovers 2.2–H03 • Domstift Brandenburg, Brandenburg an der Havel 2.2–G15 • Evangelistenschule Johanneum, Wuppertal 2.2–H02 • Ev. Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin 2.2–G16 • Ev. Hochschule Tabor, Marburg 2.2–D01 • Forum Studienjahr Jerusalem e. V., Münster 2.2–C07 • Gewerkschaft Kirche und Diakonie (GKD), Berlin 2.2–E01 • Luth. Theologische Hochschule Oberursel/Taunus 2.2–G13 • Marburger Bibelseminar 2.2–C17 • Pfarrerinnen- und Pfarrergebetsbund (PGB), Halver 2.2–D04 • Theologische Hochschule Friedensau 2.2–D06 • Theologische Hochschule Reutlingen 2.2–G16 • Theologisches Studienzentrum Berlin (TSB) gGmbH, Haldensleben 2.2–G14 • Theologisch-Pädagogisches Seminar Malche e. V., Porta Westfalica 2.2–D02 • Verband ev. Pfarrerinnen und Pfarrer in Deutschland e. V., Kassel

Seelsorge – Beratung – Supervision in kirchlichen Arbeitsfeldern 2.2–D14 • Amt für Kirchliche Dienste in der Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz – Seelsorgeausbildung 2.2–D13 • Deutsche Gesellschaft für Pastoralpsychologie, Dortmund

Verbände im Diakonat 2.2–D15 • Kaiserswerther Verband Deutscher Diakonissen-Mutterhäuser e. V., Berlin 2.2–D15 • Verbände im Diakonat, Berlin 2.2–D15 • Verband Ev. Diakonen-, Diakoninnen- und Diakonatsgemeinschaften in Deutschland e. V., Berlin

Kirche mit Kindern 2.2–C13 • Aboinudi – Die Fadenspieler, Bremen 2.2–B14 • Arbeitsbereich Kindergottesdienst im Michaeliskloster Hildesheim 2.2–A02 • Arbeitsgemeinschaft Biblische Figuren e. V., Sonnenbühl 2.2–C03 • Arbeitsgemeinschaft Ev. Ferien- und Waldheime in Württemberg, Stuttgart 2.2–B13 • Arbeitsstelle Kindergottesdienst in der Ev. Kirche von Kurhessen- Waldeck, Gudensberg 2.2–C14 • Betroffenenforum Sexueller Missbrauch in den Einrichtungen der Brüdergemeinde Korntal e. V., Plattling 2.2–C02 • Bibellesebund e. V., Gummersbach Themenbereich 2: Kirche und Gemeinde 475

2.2–C04 • Ev. Kirchenpflege – Abteilung Jugend und Soziales, Stuttgart 2.2–B02 • Förderverein Kindergottesdienst e. V., Karlsruhe 2.2–B04 • Gesamtverband für Kindergottesdienst in der Ev. Kirche in Deutschland (EKD) e. V., Münster 2.2–A01 • Godly Play deutsch e. V., Berlin 2.2–B17 • Kinderbibelwochen – Amt für Gemeindedienst in der Ev.-Luth. Kirche in Bayern, Nürnberg 2.2–B16 • Landesverband für Ev. Kindergottesdienstarbeit in Bayern, Nürnberg 2.2–B01 • Rheinischer Verband für Kindergottesdienst, Wuppertal 2.2–C01 • Stiftung Creative Kirche, Witten 2.2–A04 • Weihnachten weltweit – Brot für die Welt für Kinder, Berlin 2.2–B03 • Württembergischer Ev. Landesverband für Kindergottesdienst e. V., Stuttgart Lebenswelt Gemeinde 2.2–F20 • Äthiopisch-Orth. Kirche in Deutschland, Köln 2.2–D08 • Amt für Gemeindedienst in der Ev.-Luth. Kirche in Bayern, Nürnberg 2.2–C21 • Arbeitsgemeinschaft Norddeutscher Backstein-Basiliken, Lübeck 2.2–F18 • Bundesverband Kirchenpädagogik e. V., Köln 2.2–G18 • Bund Ev.-Freikirchlicher Gemeinden in Deutschland, Wustermark 2.2–B20 • Bund Freier ev. Gemeinden, Witten 2.2–F21 • Christoffel-Blindenmission (CBM) e. V., Bensheim 2.2–G20 • Deutsche Ev. Allianz, Bad Blankenburg 2.2–H08 • Deutscher Jugendverband – Entschieden für Christus (EC) e. V., Kassel 2.2–D11 • Ev.-Luth. Kirchgemeinde St. Thomas Leipzig 2.2–E21 • Ev. MedienServiceZentrum (EMSZ), Hannover 2.2–G21 • Ev.-meth. Kirche, Frankfurt/Main 2.2–D10 • Ev. Werbedienst – Amt für Gemeindedienst in der Ev.-Luth. Kirche in Bayern, Nürnberg 2.2–B22 • Fördervereine der Posaunenchöre in Deutschland, Altlußheim 2.2–C20 • Förderverein Orgel Petri-Kirche Riga e. V., Berlin 2.2–C12 • Frauenkirche Dresden 2.2–E18 • Gemeindeberatung – Gesellschaft für Gemeindeberatung und Organisationsentwicklung in der Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Berlin 2.2–F09 • Gemeindebund Berlin-Brandenburg 2.2–F08 • Gemeinschaftswerk Berlin-Brandenburg innerhalb der Ev. Kirche (GWBB) e. V., Woltersdorf 2.2–G10 • Kirche des Nazareners – Ev. Freikirche, Gelnhausen 2.2–C18 • Landesausschuss für den Kirchentag der Ev. Kirche von Kurhessen- Waldeck, Willingshausen 2.2–F19 • Landesgemeinschaft der Krippenfreunde in Rheinland und Westfalen e. V., Alfter 2.2–G11 • Stufen des Lebens, Obersulm 2.2–A08 • Verein der Freundinnen und Freunde des Deutschen Ev. Kirchentages e. V., Fulda 2.2–G08 • Wir wollen Vielfalt – Bündnis für Inklusion, Mönchengladbach 476 Markt der Möglichkeiten

Ehrenamtlich in der Kirche 2.2–E11 • Arbeitsstelle Ehrenamt der Nordkirche, Hamburg 2.2–E20 • Ehrenamt – Amt für Gemeindedienst in der Ev.-Luth. Kirche in Bayern, Nürnberg 2.2–D21 • Ehrenamt – Haus kirchlicher Dienste der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers 2.2–E08 • Ehrenamtlich in der Kirche – Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover 2.2–D18 • Ehrenamtsakademie der Ev. Kirche in Hessen und Nassau, Darmstadt 2.2–E10 • Institut für Kirche und Gesellschaft der Ev. Kirche von Westfalen, Schwerte 2.2–D20 • Servicestelle Ehrenamt – Amt für kirchliche Dienste in der Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz

Evangelische Gehörlosengemeinden 2.2–F11 • Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Ev. Gehörlosenseelsorge e. V., Kassel 2.2–F12 • Deutsche Gehörlosenmission, Kassel 2.2–F10 • Gehörlosen- und Schwerhörigenseelsorge der Ev. Kirche Berlin- Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin

fundraising-evangelisch 2.2–B18 • Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz – Fundraising, Berlin 2.2–C10 • Ev. Kirche in Mitteldeutschland – Fundraising, Erfurt 2.2–C08 • Fundraising Akademie gGmbH, Frankfurt/Main Themenbereich 3: Lebensführung und Zusammenleben 477

Themenbereich 3: Lebensführung und Zusammenleben

Begleitung bis zuletzt 4.2–E22 • Christen und Bioethik, Bonn 4.2–E21 • Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin, Berlin 4.2–D08 • Deutscher Hospiz- und Palliativverband e. V., Berlin 4.2–E08 • Deutscher Kinderhospizverein e. V., Olpe 4.2–D18 • Hospizdienst Tauwerk e. V., Berlin 4.2–D10 • Kinderhospiz Joshuas Engelreich der mission:lebenshaus gGmbH, Wilhelmshaven 4.2–E18 • Kinderhospiz Löwenherz, Syke 4.2–E20 • Kinder- und Jugendhospiz Balthasar, Olpe 4.2–F12 • Kritische Aufklärung über Organtransplantation (KAO) e. V., Bremen 4.2–D19 • Leben und Tod – Messe Bremen 4.2–D09 • Tobiasbruderschaft Göttingen

Frauen – Männer – Lebensformen 4.2–C08 • Frauen – Ökumene – Berlin/Brandenburg 4.2–D12 • Haus der Hoffnung – Reformiertes Christliches Zentrum, Brasov/ Rumänien 4.2–B22 • Hexenprozesse-Arbeitskreis – Friedrich Spee, Unna 4.2–C10 • Konvent Ev. Theologinnen in der Bundesrepublik Deutschland e. V., Eisenach 4.2–C18 • Lesbennetzwerke, Deutschland 4.2–C11 • Ökum. Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) e. V., Budenheim 4.2–D11 • Ökum. Arbeitskreis Sadomasochismus (SM) und Christsein, Kraichtal

Allen Kindern beide Eltern 4.2–C21 • Väteraufbruch für Kinder e. V., Frankfurt/Main 4.2–C22 • Väteraufbruch für Kinder – Landesverein Berlin-Brandenburg e. V., Teltow 4.2–C20 • Verband berufstätiger Mütter e. V., Köln

Arbeitsgemeinschaft der Männerarbeit der Ev. Kirche in Deutschland (EKD) 4.2–D20 • Ev. Männerarbeit in der Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Potsdam 4.2–E10 • Fachbereich Ev. Männer im Ev. Zentrum Frauen und Männer gGmbH, Hannover 4.2–E12 • Fachbereich Männer, Familie, Ehrenamt – Institut für Kirche und Gesellschaft der Ev. Kirche von Westfalen, Schwerte 4.2–E11 • Männerarbeit der Ev. Kirche im Rheinland, Düsseldorf 4.2–D21 • Männerarbeit der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers 4.2–D22 • Männerarbeit der Ev.-luth. Landeskirche in Braunschweig, Lengede

Freizeit – Sport – Tourismus 1.2–I14 • Arbeitsgemeinschaft Christliche Freizeit- und Tagungshäuser in Sachsen, Dresden 478 Markt der Möglichkeiten

1.2–K04 • Arbeitskreis Kirche und Sport der Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover 1.2–J13 • Bundesarbeitsgemeinschaft Familienerholung, Köln 1.2–I14 • Ev. Häuser – Arbeitsgemeinschaft ev. Tagungs- und Gästehäuser in Deutschland, Hannover 1.2–I14 • Ev. Häuser – Förderverein Ev. Tagungs- und Freizeithäuser e. V., Halle/ Saale 1.2–I14 • Ev. Häuser im Norden (ehin)-Nordkirche, Hamburg 1.2–I14 • Ev. Häuser im Westen – Haus Wiesengrund, Nümbrecht 1.2–J16 • Gästehäuser des Deutschen Gemeinschafts-Diakonieverbandes (DGD) e. V. – Begegnungszentrum Haus Sonneck, Marburg 1.2–J14 • Gemeinschaft christlicher Motorradgruppen (gcm), Pfullingen 1.2–K02 • Kirche im Land des Roten Porphyr e. V., Geithain 1.2–K01 • Le Lazarat – Ferienzentrum für Familien und Gruppen, Sète/Frankreich 1.2–J15 • Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH, Bautzen 1.2–K03 • Verein Deutsche Turnfeste e. V. – Organisationskomitee Turnfest Berlin 2017

Generationen – jung und alt 4.2–B20 • Ev. Jugend- und Missionswerk e. V., Bad Salzuflen 4.2–B21 • GreenBirth e. V., Lachendorf 4.2–A08 • Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) e. V., Kassel

Bremer Oasen-Café 4.2–A10 • Ev. Gemeinde Gröpelingen und Oslebshausen, Bremen 4.2–A10 • Ev. Jugend Bremen 4.2–A10 • Ev. Kirchengemeinde Grambke, Bremen 4.2–A10 • Ev. Kirchengemeinde Walle, Bremen 4.2–A10 • Ev. Trinitatisgemeinde Bremen

CVJM Deutschland 4.2–A06 • Christlicher Verein junger Menschen (CVJM)-Gästehäuser und Erlebnispädagogik, Kassel 4.2–B18 • Christlicher Verein junger Menschen (CVJM) – Missionarische Jugendarbeit (Ten Sing, Freiwilligendienste, Sport), Kassel 4.2–B18 • Christlicher Verein junger Menschen (CVJM)-Senioren-Initiative, Kassel 4.2–A06 • Christlicher Verein junger Menschen (CVJM)-weltweit (Internationale Arbeit), Kassel

Seelsorge – Beratung 4.2–J22 • Aktion Lebensrecht für Alle (ALfA) e. V., Düsseldorf 4.2–F10 • Anderland – Zentrum für trauernde Kinder Diakonisches Werk Osterholz-Scharmbeck 4.2–H11 • Angehörige um Suizid (AGUS) e. V., Bayreuth 4.2–G18 • Arbeitsgemeinschaft für Ev. Schwerhörigenseelsorge (AFESS) e. V., Raschau-Markersbach 4.2–J18 • Arbeitskreis kirchlicher Personalberatungen, Friedberg Themenbereich 3: Lebensführung und Zusammenleben 479

4.2–K08 • Beratungsstelle Aus-WEG?!, Pforzheim 4.2–J09 • Betreuungsdienst Psychiatrie Erlangen e. V. 4.2–J20 • Bundesverband Lebensrecht e. V., Berlin 4.2–G19 • Dachverband der ev. Blinden- und ev. Sehbehindertenseelsorge (DeBeSS), Kassel 4.2–H07 • donum vitae Bundesverband e. V., Bonn 4.2–F20 • Ev. Arbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung (EAS), Berlin 4.2–H08 • Ev. Bundesverband Adoption e. V., Düsseldorf 4.2–H18 • Ev. Konferenz für Familien- und Lebensberatung (EKFuL) e. V., Berlin 4.2–G21 • Ev.-luth. Militärkirchengemeinde St. Stephanus Munster 4.2–H18 • Ev. Zentralinstitut für Familienberatung gGmbH, Berlin 4.2–G08 • Gefängnisseelsorge Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Trebbin 4.2–J08 • Institut für Natürliche Empfängnisregelung (INER) Prof. Dr. med. Rötzer e. V., Großröhrsdorf 4.2–F08 • Konferenz Ev. Notfallseelsorge, Berlin 4.2–F18 • Konferenz Ev. Polizeipfarrerinnen und Polizeipfarrer, Bremen 4.2–G20 • Krankenhaus und Altenpflegeheimseelsorge, Berlin 4.2–F11 • Leben ohne Dich e. V., Berlin 4.2–F20 • Militärseelsorge 4.2–G20 • Paul Gerhardt Diakonie e. V., Berlin 4.2–J21 • Perle e. V. – Partnerschaft. Empfängnisregelung. Liebe erleben, Aalen 4.2–H19 • Psychologische Beratung und Seelsorge, Berlin 4.2–I18 • Teen Challenge in Deutschland e. V., Walchum 4.2–J17 • Totale Offensive – Christliche Fanclubs verschiedener Vereine, Hamburg 4.2–H09 • Trauerberatungsstelle Ev. Kirchenkreis Tempelhof-Schöneberg, Berlin 4.2–I20 • Weißes Kreuz e. V. – Sexualethik und Seelsorge, Ahnatal

Lebensrecht / Beratung und Hilfe in der Schwangerschaft und nach Abtreibung 4.2–K11 • Kooperative Arbeit Leben Ehrfürchtig Bewahren (KALEB) e. V., Berlin 4.2–K12 • Treffen Christlicher Lebensrecht-Gruppen (TCLG) e. V., Berlin

Russlanddeutsches Gasthaus 4.2–J11 • Aussiedlerarbeit Ev.-Luth. Kirche in Oldenburg, Molbergen 4.2–J11 • Diakonisches Werk Württemberg Abteilung Migration und Internationale Diakonie, Stuttgart 4.2–J11 • Ev. Kirche der Pfalz und Diakonisches Werk Pfalz, Speyer 4.2–J11 • SinN-Stiftung Nürnberg 480 Markt der Möglichkeiten

Themenbereich 4: Gesellschaft und Bildung

Arbeit – Arbeitslosigkeit – Armut 1.2–B08 • Arbeitsgemeinschaft der Mitarbeitervertretungen (AGMV) des Diakonischen Werkes Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin 1.2–A08 • Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Betriebsangehöriger (AUB) e. V., Aschaffenburg 1.2–A09 • Arbeitslosenselbsthilfe Wedel e. V. 1.2–B10 • Deutscher Berufsverband Soziale Arbeit (DBSH) – Arbeitsgemeinschaft Christliche Sozialarbeit, Koblenz 1.2–C18 • Ev. Verband Kirche Wirtschaft Arbeitswelt (KWA), Hannover 1.2–A10 • Förderverein Wachstumswende e. V., Berlin 1.2–B22 • Kirchengewerkschaft, Hamburg 1.2–A10 • Konzeptwerk Neue Ökonomie e. V., Leipzig 1.2–B09 • Netzwerk Grundeinkommen, Ilsfeld 1.2–C11 • Ständige Konferenz der Gesamtausschüsse der Mitarbeitervertretungen (Stäko) in der Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Kassel

Der DGB und seine Mitgliedsgewerkschaften 1.2–B21 • Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB), Berlin 1.2–B19 • Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG), Berlin 1.2–C10 • Gewerkschaft der Polizei (GdP) – Junge Gruppe, Berlin 1.2–B20 • Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG), Hamburg 1.2–C09 • Industriegewerkschaft Bergbau Chemie Energie (IG BCE), Hannover 1.2–C08 • Industriegewerkschaft Metall (IG Metall), Frankfurt/Main 1.2–B18 • verdi – Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft, Berlin

Bürgerschaftliches Engagement 1.2–H06 • Aktion Deutschland Hilft e. V., Bonn 1.2–H20 • Arbeitskreis Christen und Ökologie in der ÖDP, Mainz 1.2–G19 • Arbeitskreis Ev. Erneuerung (aee), Bayreuth 1.2–E22 • Arbeitskreis Sinti/Roma und Kirchen in Baden-Württemberg, Ulm 1.2–J22 • Attac Deutschland, Frankfurt/Main 1.2–K10 • Berliner Tafel e. V. 1.2–I10 • Bund der Religiösen Sozialistinnen und Sozialisten Deutschlands e. V., Herford 1.2–H21 • Bundesarbeitsgemeinschaft Christinnen und Christen bei Bündnis 90/ Die Grünen, Berlin 1.2–I21 • Bundesarbeitsgemeinschaft Christinnen und Christen bei der Partei Die Linke, Berlin 1.2–I18 • Bundesarbeitsgemeinschaft Kirche und Rechtsextremismus (BAGKR), Berlin 1.2–F08 • Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Berlin 1.2–K08 • Bundesverband Deutsche Tafel e. V., Berlin 1.2–F22 • Christdemokraten für das Leben e. V., Nordwalde Themenbereich 4: Gesellschaft und Bildung 481

1.2–J18 • Correctiv gGmbH, Essen 1.2–J20 • Deutsche Gesellschaft für Demokratiepädagogik e. V., Berlin 1.2–K12 • Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe e. V. (DAHW), Würzburg 1.2–E21 • Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Bonn 1.2–E12 • Deutsches Youth For Understanding Komitee (YFU) e. V., Hamburg 1.2–J08 • Deutschland sicher im Netz e. V. – Projekt Digitale Nachbarschaft, Berlin 1.2–F10 • Ev. Arbeitnehmerschaft Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EAN), Berlin 1.2–G18 • Ev. Studienwerk e. V. Villigst, Schwerte 1.2–E20 • Förderkreis Alte Kirchen Berlin-Brandenburg e. V. 1.2–J20 • Förderprogramm Demokratisch Handeln, Jena 1.2–H08 • Friedrich-Ebert-Stiftung e. V. – Forum Berlin 1.2–I07 • Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit, Berlin 1.2–J19 • Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ Bürgerkomitee Leipzig e. V. 1.2–H11 • Hanns-Seidel-Stiftung e. V., München 1.2–H10 • Heinrich-Böll-Stiftung, Berlin 1.2–F20 • Kath. Erziehergemeinschaft (KEG) Deutschlands, München 1.2–H07 • Kleiner 5 – Unser Ziel: Gemeinsam gegen Rechtspopulismus, Berlin 1.2–G21 • Konrad-Adenauer-Stiftung e. V., St. Augustin 1.2–E19 • Kulturring in Berlin e. V. 1.2–E22 • Landesrat der Roma und Sinti, RomnoKher Berlin-Brandenburg e. V., Berlin 1.2–J21 • Leserinitiative Publik-Forum e. V., Oberursel/Taunus 1.2–F18 • Liberale Perspektiven, Berlin 1.2–J20 • Makista – Bildung für Kinderechte und Demokratie, Frankfurt/Main 1.2–G20 • Mehr Demokratie e. V., Köln 1.2–K11 • Oxfam Deutschland e. V., Berlin 1.2–I11 • Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Berlin 1.2–F21 • Stiftung Mitarbeit, Bonn 1.2–J11 • urgewald e. V., Sassenberg 1.2–I19 • Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes (VVN), Berlin 1.2–F11 • Vereinigung kirchlicher Mitarbeitendenverbände Deutschland (VKM-D), Dortmund 1.2–F19 • Völklinger Kreis e. V. – Bundesverband schwuler Führungskräfte, Berlin 1.2–E18 • Wohlfahrtsmarken – Ev. Werk für Diakonie und Entwicklung e. V., Berlin 1.2–J10 • zeitkaufhaus.de Leipzig – Einkaufen und bezahlen mit ehrenamtlich geleisteter Zeit statt Geld, Leipzig

CDU-Vereinigungen 1.2–G08 • Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft Deutschlands (CDA), Berlin 1.2–G09 • Ev. Arbeitskreis der CDU/CSU, Berlin 1.2–G11 • Frauen Union der CDU Deutschlands, Berlin 1.2–G12 • Senioren-Union der CDU Deutschlands, Berlin 482 Markt der Möglichkeiten

Eine christliche Vision für Europas Zukunft bauen 1.2–E10 • European Christian Political Movement (ECPM) – Arbeitskreis Werte in der Wirtschaft, Amer/Niederlande 1.2–E08 • Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformer (EKR) im Europäischen Parlament, Brüssel/Belgien

SPD-Arbeitskreise 1.2–I08 • Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen (ASF), Berlin 1.2–H18 • Arbeitskreis Christinnen und Christen in der SPD, Berlin 1.2–I08 • Jusos in der SPD, Berlin

Freiwilligendienste 1.2–D19 • Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e. V., Berlin 1.2–C21 • Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben, Köln 1.2–C22 • Deutsch-Indische Zusammenarbeit e. V., Frankfurt/Main 1.2–D21 • Die Freiwilligendienste der ev. Missionswerke, Berlin 1.2–D09 • Eirene Internationaler Christlicher Friedensdienst e. V., Neuwied 1.2–D18 • Ev. Freiwilligendienste – Diakonisches Jahr im Ausland (DJiA), Hannover 1.2–D10 • Ev. Freiwilligendienste gGmbH – Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst (BFD), Hannover 1.2–C20 • Experiment e. V. – The Experiment in International Living, Bonn 1.2–D08 • Internationaler Freiwilligenaustausch (ICJA) weltweit e. V., Berlin 1.2–D11 • Kolpingwerk Deutschland gGmbH – Kolping Jugendgemeinschaftsdienste (JGD) / Netzwerk für Geflüchtete, Köln

Gesundheit – Teilhabe – Lebenshilfe 1.2–H15 • Aktionsbündnis Seelische Gesundheit, Berlin 1.2–H16 • Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Köln 1.2–I05 • Ev. Fachverband für Frauengesundheit e. V., Berlin 1.2–H05 • Ev. Schwerhörigenseelsorge Deutschland, Reutlingen 1.2–H04 • Ev. Schwerhörigenseelsorge in Württemberg, Reutlingen 1.2–H02 • Heilpädagogisches Zentrum, Pskow/Russland 1.2–H14 • Lazaruslegion – Christenbeistand für HIV-Infizierte und AIDS- Kranke e. V., Hannover 1.2–I04 • Lebertransplantierte Deutschland e. V., Bretzfeld 1.2–H03 • Mukoviszidose e. V. – Bundesverband Cystische Fibrose (CF), Bonn 1.2–H01 • Netzwerk persönliche Zukunftsplanung e. V., Hamburg 1.2–I01 • Ökum. Studenteninitiative – Wilhelm Löhe Hochschule Fürth 1.2–H13 • Stottern und Selbsthilfe Landesverband Ost e. V., Havixbeck 1.2–I02 • Tourette-Gesellschaft Deutschland e. V., Hannover

Lebendiges Lernen 1.2–B15 • Arbeitsstelle Neues Spielen, Berlin 1.2–C01 • Augustana Hochschule, Neuendettelsau 1.2–B17 • BeWitched-Spiele, Berlin 1.2–B04 • Bund der Freien Waldorfschulen e. V., Hamburg Themenbereich 4: Gesellschaft und Bildung 483

1.2–C03 • Bundesvertretung der Ev. Familienbildungseinrichtungen, Berlin 1.2–E05 • Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn 1.2–B16 • Edition Siebenschläfer, Berlin 1.2–B13 • Egli-Figuren Arbeitskreis Deutschland e. V., Marxzell 1.2–G13 • Ev. Akademikerschaft in Deutschland (EAiD) e. V., Vaihingen/Enz 1.2–G15 • Ev. Wohnheime und Studienhäuser, Berlin 1.2–A04 • Globale Bildungskampagne, Berlin 1.2–A01 • Internationales Tagungszentrum Karimu – Wycliff e. V., Burbach 1.2–G16 • Konferenz der Beauftragten für die diakonisch-gemeindepädagogischen Dienste der Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Düsseldorf 1.2–B02 • NiA Wortmusik e. V., Osnabrück 1.2–C05 • Quinoa – Bildung für hervorragende Lebensperspektiven, Berlin 1.2–B02 • SchallWerkStadt, Kandern 1.2–B01 • Schulewirtschaft Deutschland, Berlin 1.2–A05 • Schulkooperation im Norden (Nordkirche und Erzbistum Hamburg), Schwerin

Café Bildung 1.2–D03 • Amt für kirchliche Dienste in der Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz 1.2–D17 • Arbeitsgemeinschaft Ev. Erzieher in Deutschland (aeed) e. V., Münster 1.2–C15 • Comenius-Institut – Ev. Arbeitsstätte für Erziehungswissenschaft, Münster 1.2–C03 • Ev. Arbeitsgemeinschaft Familie (eaf), Berlin 1.2–C13 • Ev. Arbeitsstelle Fernstudium, Frankfurt/Main 1.2–E03 • Ev. Schulstiftung in der Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover 1.2–C01 • Kirchliche Hochschule Wuppertal-Bethel 1.2–D13 • Konferenz der Rektoren und Präsidenten Ev. Fachhochschulen (REF), Bochum 1.2–C17 • Pädagogisch-Theologisches Zentrum Stuttgart 1.2–C14 • Religionspädagogisches Institut RPI virtuell – Comenius-Institut, Münster 1.2–E01 • Schulstiftung in der Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Berlin 1.2–D01 • Studium in Israel e. V., Tübingen 1.2–D15 • Werkstatt Konfirmandenarbeit in der Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Karlsruhe 484 Markt der Möglichkeiten

Themenbereich 5: Globale Herausforderungen

Afrika – Asien – Lateinamerika 2.1–J12 • Adventist Development and Relief Agency (ADRA) Deutschland e. V., Weiterstadt 2.1–G19 • Brasilieninitiative Avicres e. V., Rheda-Wiedenbrück 2.1–E08 • Calcutta Rescue Deutschland e. V., Lutherstadt Wittenberg 2.1–H09 • Cristo Vive Europa e. V., Göttingen 2.1–D08 • EinDollarBrille – Regionalgruppe Berlin 2.1–E21 • Ev. Kirchengemeinde Steeden mit dem Dekanat Runkel 2.1–G18 • Ev.-luth. Friedenskirche, Salzgitter 2.1–F21 • Freizeit- und Begegnungsstätte Oese, Basdahl 2.1–G21 • Freundeskreis Christlicher Mission e. V., Frankenberg 2.1–G20 • Fundación Arco Iris, Schramberg 2.1–F11 • Hilfe für Menschen im Kongo e. V., Altenburg 2.1–G22 • Horizontes e. V., Leverkusen 2.1–F10 • Institute Water for Africa e. V., Kraichtal 2.1–G08 • Kenia-Hilfe Schwäbische Alb, Bad Urach 2.1–G09 • Kenia-Projekt Gemeinsam für Bildung, Celle 2.1–E18 • Kinderhilfswerk – Christlicher Missionsdienst e. V., Burk 2.1–E20 • Kiran Kinderhaus in Nepal e. V., Isernhagen 2.1–F08 • KoordinierungsKreis Mosambik (KKM) e. V., Bielefeld 2.1–G12 • Mercy Ships Deutschland e. V., Kaufbeuren 2.1–F22 • Missions- und Partnerschaftsarbeit im Kirchenkreis Bremervörde-Zeven 2.1–E22 • Myanmar Initiative e. V., Berlin 2.1–H11 • Peru-Freunde / Amigos del Peru e. V., Mülheim an der Ruhr 2.1–E09 • Siyabonga – Helfende Hände für Afrika e. V., Ingolstadt 2.1–G10 • Solux Service GmbH, Taufkirchen 2.1–F20 • Südafrikakreis im Ev.-luth. Kirchenkreis Uelzen, Bad Bevensen 2.1–H08 • Taiwan Frauenverein in Deutschland e. V., Wentorf bei Hamburg 2.1–F18 • World Vision Deutschland, Friedrichsdorf

Globalisierung und Menschenrechte 2.1–E05 • Action medeor e. V. – Deutsches Medikamenten-Hilfswerk, Tönisvorst 2.1–H16 • African Good Governance Network, Osnabrück 2.1–D14 • Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter (ACAT), Lüdinghausen 2.1–E02 • Aktionsbündnis gegen AIDS, Berlin 2.1–I02 • Aktion Selbstbesteuerung e. V. – Friede durch gerechte Entwicklungspolitik, Stuttgart 2.1–D01 • Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt (ASW) e. V., Berlin 2.1–D15 • Amnesty International Berlin-Brandenburg 2.1–D03 • Arbeitsgemeinschaft für artgerechte Nutztierhaltung e. V., Stelle 2.1–D13 • Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e. V., Essen 2.1–G13 • Bürgerinitiativen gegen Verkehrslärm, Mainz Themenbereich 5: Globale Herausforderungen 485

2.1–D02 • Christian Solidarity International, München 2.1–E01 • Deutsche Seemannsmission e. V., Bremen 2.1–E03 • Deutsches Institut für Ärztliche Mission e. V., Tübingen 2.1–I04 • Erlassjahr.de – Entwicklung braucht Entschuldung e. V., Düsseldorf 2.1–E04 • Help – Hilfe zur Selbsthilfe, Bonn 2.1–H14 • International Justice Mission Deutschland e. V., Berlin 2.1–G15 • Kirchlicher Entwicklungsdienst der Landeskirchen in Braunschweig und Hannover 2.1–H17 • Menschenrechte am Horn von Afrika e. V., Bad Salzuflen 2.1–H13 • Micha-Initiative Deutschland, Berlin 2.1–I17 • Nothilfe für Flüchtlinge an der EU-Außengrenze von Marokko, Kirchenkreis Jülich 2.1–I03 • Pazifik-Netzwerk e. V., Neuendettelsau 2.1–I01 • Südwind e. V. – Institut für Ökonomie und Ökumene, Bonn 2.1–H06 • terre des hommes Deutschland e. V., Osnabrück 2.1–I06 • Tor zum Leben – Lifegate Rehabilitation e. V., Würzburg 2.1–D17 • Verein zur Förderung der entwicklungspolitischen Publikationen (VFEP) e. V., Frankfurt/Main 2.1–H13 • Wunderwerke e. V., Essen

Dalit Solidarität in Deutschland (DSiD) 2.1–H04 • Dalit Solidarität in Deutschland, Frankfurt/Main 2.1–H03 • Ev. Kirchengemeinde Wehr und Öflingen

Internationale Partnerschaften 2.1–J18 • Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenarbeit und internationale Partnerschaften Eine Welt (AGIP), Bottrop 2.1–J17 • ConAct – Koordinierungszentrum, Lutherstadt Wittenberg 2.1–K06 • Deutsch-Französisches Jugendwerk, Berlin 2.1–J07 • Deutsch-Israelische Gesellschaft e. V., Berlin 2.1–J15 • Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW), Potsdam 2.1–J08 • Engagement Global gGmbH, Bonn 2.1–K08 • Gemeinschaft ev. Ostpreußen e. V., Hannover 2.1–K07 • Heim-statt Tschernobyl e. V., Holzgerlingen 2.1–K09 • Konvent der ehem. ev. Ostkirchen e. V., Waltershausen 2.1–J16 • Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem, Regensburg 2.1–K03 • Kreisau-Initiative e. V., Berlin 2.1–K11 • Meissen Kommission der EKD, Berlin 2.1–K05 • Stiftung deutsch-russischer Jugendaustausch, Hamburg 2.1–J06 • Stop The Traffik Germany

Migration – Integration – Flüchtlingsarbeit 2.1–J22 • Amica e. V., Freiburg/Breisgau 2.1–H18 • Christen für Selbstbestimmung in Taiwan, Köln 486 Markt der Möglichkeiten

2.1–J20 • Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma, Heidelberg 2.1–H19 • Ev. Seelsorge in der Bundespolizei, Berlin 2.1–J10 • Frauenrecht ist Menschenrecht (FIM) e. V., Frankfurt/Main 2.1–I10 • Gemeinsam gegen Menschenhandel e. V., Berlin 2.1–H22 • Gemeinschaft Sant’Egidio, Würzburg 2.1–I07 • Gesellschaft für bedrohte Völker e. V., Göttingen 2.1–H21 • Internationale Gesellschaft für Menschenrechte, Frankfurt/Main 2.1–J11 • Kath. Gemeindeverband Bremen 2.1–I11 • Sea-Watch e. V., Berlin 2.1–I18 • Stiftung Erinnerung, Verantwortung, Zukunft (EVZ), Berlin 2.1–H07 • UN World Food Programme (WFP), Berlin 2.1–J11 • Zuflucht – Ökum. Ausländerarbeit e. V., Bremen

Asyl 2.1–I22 • Flüchtlingsrat Berlin 2.1–I21 • Förderverein Pro Asyl e. V., Frankfurt/Main 2.1–I20 • Ökum. Bundesarbeitsgemeinschft Asyl in der Kirche e. V., Berlin

Mission und Eine Welt 2.1–C08 • Anamed International e. V., Winnenden 2.1–B20 • Christlicher Hilfsverein Wismar e. V. – Arbeitsgruppe Sachsen, Zwönitz 2.1–A06/A08 • Christoffel-Blindenmission (CBM) e. V., Bensheim 2.1–B18 • Geschenke der Hoffnung e. V., Berlin 2.1–D20 • Hilfsaktion Märtyrerkirche (HMK) e. V., Uhldingen-Mühlhofen 2.1–F09 • Wolgabeirat Berliner Missionswerk 2.1–D18 • Wort und Tat – Allgemeine Missions-Gesellschaft e. V., Essen 2.1–B21 • Württembergische Ev. Arbeitsgemeinschaft für Weltmission (WAW), Stuttgart

Berliner Missionswerk – Ökumenisches Zentrum 2.1–D21 • Berliner Missionswerk 2.1–E10 • Deutsche Ostasienmission (DOAM), Berlin 2.1–E11 • Gossner Mission, Berlin 2.1–E12 • Jerusalemsverein im Berliner Missionswerk

Kooperation Weltmission 2.1–C18 • Berliner Missionswerk 2.1–C18 • Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachen, Hermannsburg 2.1–C18 • Ev.-Luth. Missionswerk Leipzig (LMW) 2.1–C18 • Ev. Mission in Solidarität (EMS), Stuttgart 2.1–C18 • Ev. Missionswerk in Deutschland (EMW) e. V., Hamburg 2.1–C18 • Gossner Mission, Berlin 2.1–C18 • Hildesheimer Blindenmission (HBM) 2.1–C18 • missio – Internationales Kath. Missionswerk, München 2.1–C18 • Mission EineWelt (MEW), Neuendettelsau Themenbereich 5: Globale Herausforderungen 487

2.1–C18 • Norddeutsche Mission (NM), Bremen 2.1–C10 • Tansania Netzwerk – Würzburger Partnerkaffee e. V. 2.1–C18 • Vereinte Ev. Mission (VEM), Wuppertal 2.1–C18 • Zentrum für Mission und Ökumene – Nordkirche-weltweit, Hamburg

Naher Osten 2.1–J13 • Abrahams Herberge: Zeichen der Hoffnung – Ev.-ref.-Kirche in Hamburg 2.1–J04 • Begegnungsstätte Beit Ben-Yehuda, Jerusalem 2.1–J03 • Christliches Forum für Israel (CFFI) e. V., Kornwestheim 2.1–J01 • Dienste in Israel, Hannover 2.1–K02 • Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI) Netzwerk Deutschland, Berlin 2.1–I15 • Ev. Verein für die Schneller-Schulen e. V., Stuttgart 2.1–J14 • Förderverein Bethlehem-Akademie e. V., Schwäbisch Hall 2.1–J02 • Nes Ammim Deutschland e. V., Düsseldorf 2.1–J05 • Neve Hanna Kinderhilfe e. V., Hamburg 2.1–I13 • Verein Flüchtlingskinder im Libanon e. V., Pfullingen 2.1–J03 • Zedakah e. V., Bad Liebenzell 488 Markt der Möglichkeiten

Themenbereich 6: Frieden, Nachhaltigkeit, Wirtschaft

Fair Handeln 2.2–H16 • Adivasi-Tee-Projekt (ATP), Kamen 2.2–H07 • Agrar Koordination, Hamburg 2.2–H06 • colombo3 Fairer Handel eG, Viernheim 2.2–I03 • Der Lindwurm, Altenhain 2.2–K01 • dwp eG Fairhandelsgenossenschaft, Ravensburg 2.2–H13 • El Puente GmbH, Nordstemmen 2.2–I01 • Ganesh Nepalhilfe e. V., Dortmund 2.2–I04 • GEPA – The Fair Trade Company, Wuppertal 2.2–J15 • Globo Fair Trade Partner GmbH, Beckedorf 2.2–J13 • Kampagne Fairtrade Town Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin 2.2–H15 • Karma Fair Trade, Arnsberg 2.2–I02 • Mundo Lindo, Nordstemmen 2.2–J13 • TransFair e. V., Köln 2.2–H01 • Utamsi e. V. Deutschland, Lilienthal 2.2–J13 • Weltladen A Janela, Berlin

Forum Fairer Handel und Weltladen 2.2–I14 • Forum Fairer Handel e. V., Berlin 2.2–I13 • Weltladen Pankow eG, Berlin

Gewalt überwinden – Frieden schaffen 2.1–A01 • Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden (AGDF), Bonn 2.1–B14 • Antikriegshaus Sievershausen, Lehrte 2.1–C04 • Arbeitsstelle Frieden in der Ev. Landeskirche in Baden, Karlsruhe 2.1–D04 • Brot für die Welt – Internationale Personaldienste, Berlin 2.1–C17 • Bürgerinitiative OFFENe HEIDe, Berlin 2.1–C15 • Bund für Soziale Verteidigung e. V., Minden 2.1–C14 • Christliche Initiative Romero (CIR) e. V., Münster 2.1–C13 • Darmstädter Signal – Kritische Soldaten, Bonn 2.1–B01 • Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen (DFG-VK), Stuttgart 2.1–A05 • Deutscher Hilfsverein für das Albert-Schweitzer-Spital in Lambarene e. V., Frankfurt/Main 2.1–B02 • Eirene Internationaler Christlicher Friedensdienst e. V., Neuwied 2.1–A02 • Ev. Arbeitsgemeinschaft für Kriegsdienstverweigerung und Frieden (EAK), Bonn 2.1–B16 • Forum Ziviler Friedensdienst e. V., Köln 2.1–B13 • Friedensbibliothek – Antikriegsmuseum der Ev. Kirche Berlin- Brandenburg-schlesische Oberlausitz 2.1–B15 • Gesellschaft Kultur des Friedens, Tübingen 2.1–D06 • Givat Haviva Deutschland, Berlin 2.1–C06 • Holy Land Trust, Bethlehem/Palästinensische Gebiete Themenbereich 6: Frieden, Nachhaltigkeit, Wirtschaft 489

2.1–A03 • Konferenz für Friedensarbeit in der Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Bonn 2.1–A04 • Nagelkreuzgemeinschaft in Deutschland e. V., Herscheid 2.1–B04 • Ökum. Friedensdekade e. V., Neuwied 2.1–C06 • Parents Circle Freundeskreis Deutschland e. V., Berlin 2.1–C01 • Pfarrer-Paul-Schneider-Gesellschaft e. V., Weimar 2.1–C16 • Quäker-Hilfe Stiftung, Berlin 2.1–C05 • Salem International, Stadtsteinach 2.1–B05 • Verein Freunde Masurens e. V., Scharnebeck 2.1–C07 • Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. – Jugendarbeitskreise, KC Jugendbildung, Kassel 2.1–C03 • Weltfriedensdienst (WFD) e. V., Berlin

Nachhaltig Wirtschaften 2.2–J16 • Akademie Solidarische Ökonomie, Lüneburg 2.2–J20 • Arbeitnehmer und Arbeitnehmervertreter aus der Energiewirtschaft, Stuttgart 2.2–K05 • Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft, Lüneburg 2.2–J18 • Betriebsräte aus der Energiewirtschaft, Hamm 2.2–K04 • Brockensammlung Stiftung Bethel, Bielefeld 2.2–K05 • Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. (BUND), Berlin 2.2–J16 • Christen für gerechte Wirtschaftsordnung e. V., Kieselbonn 2.2–J22 • Dachverband FairWertung e. V., Essen 2.2–J08 • Energie-Technik-Arbeit, Kitzscher 2.2–K12 • Gemeinwohlökonomie, Bielefeld 2.2–K05 • Gen-ethisches Netzwerk, Berlin 2.2–K11 • Klima-Kollekte gGmbH, Berlin 2.2–J16 • Ökum. Büro Treptow-Köpenick, Berlin 2.2–K05 • Verein zur Erhaltung von Nutzpflanzenvielfalt, Düsseldorf 2.2–K03 • Verein zur Förderung der Solidarischen Ökonomie e. V., Schwallungen

Fairconomy 2.2–K08 • Fairconomy in Nordhessen (FIN), Rotenburg/Fulda 2.2–K09 • Initiative für Natürliche Wirtschaftsordnung (INWO) e. V., Zülpich

Umwelt – Ökologie – Tierschutz 2.2–J12 • Allianz gegen die feste Beltquerung / Beltretter Ostholstein, Sierksdorf 2.2–H19 • A Rocha – Christians in Nature Conservation, Dobré/Tschechien 2.2–H20 • ausgestrahlt e. V. – Gemeinsam gegen Atomenergie, Hamburg 2.2–H11 • Blauer Engel Umweltbundesamt, Dessau Sommergarten • Bundesamt für kerntechnische Entsorgungssicherheit (BfE), Salzgitter 2.2–J11 • Bundesverband Tierschutz e. V., Berlin 2.2–H21 • Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. (BUND), Berlin 2.2–H09 • Deutscher Bauernverband (DBV), Berlin 2.2–I10 • Germanwatch e. V., Bonn 490 Markt der Möglichkeiten

2.2–H22 • nachhaltig predigen, Mainz 2.2–I18 • NourEnergy e. V., Darmstadt 2.2–I19 • Ökum. Initiative Eine Welt e.V, Diemelstadt 2.2–I08 • People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) Deutschland e. V. – Christen für Tiere, Stuttgart 2.2–I11 • Projektorganisation Regionale Oelpflanzennutzung (P.R.O.) e. V., Eschweiler 2.2–H18 • Provieh – Verein gegen tierquälerische Massentierhaltung e. V., Kiel 2.2–H22 • Religionen für biologische Vielfalt, Mainz 2.2–I09 • Vegetarische Initiative e. V., Hamburg 2.2–I21 • Verkehrsclub Deutschland Projekt 2050, Berlin Forum Diakonie 491

Forum Diakonie

3.2–D18 • Agaplesion Bethanien gGmbH, Berlin 3.2–D18 • Agaplesion gAG, Frankfurt/Main 3.2–D08 • Arbeitsgemeinschaft der Ev. Fachberatungsstellen für Betroffene des Menschenhandels, Soest 3.2–C21 • Beratungsstelle für Überschuldete Diakonisches Werk Berlin-Stadtmitte 3.2–H10 • Blaues Kreuz in der Ev. Kirche (BKE) Suchtselbsthilfe e. V., Dortmund 3.2–H12 • Blaues Kreuz in Deutschland e. V., Wuppertal 3.2–A09 • Bundesarbeitsgemeinschaft Ev. Jugendsozialarbeit (BAG EJSA), Stuttgart – Berlin 3.2–B11 • Christliches Jugenddorfwerk (CJD) Berlin-Brandenburg 3.2–E08 • Diakonie Deutschland – Ev. Bundesverband, Berlin 3.2–G21 • Diakonie in Niedersachsen, Hannover 3.2–A08 • Diakonie Polen, Warschau/Polen 3.2–C20 • Diakoniewerk Simeon gGmbH, Berlin 3.2–C11 • Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (DWBO), Berlin 3.2–C20 • Diakonisches Werk Berlin-Stadtmitte e. V. 3.2–B09 • Die Heilsarmee in Deutschland, Köln 3.2–C11 • E-Mail-Beratung für Kinder und Jugendliche des Diakonischen Werkes Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (DWBO) e. V. 3.2–G18 • Eurodiaconia, Brüssel/Belgien 3.2–H21 • Ev. Diakonieverein, Berlin 3.2–C18 • Ev. Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin 3.2–H18 • Ev. Johannesstift – Diakonisches Bildungszentrum, Berlin 3.2–B19 • Fachhochschule der Diakonie, Bielefeld 3.2–H11 • Freundeskreise für Suchtkrankenhilfe – Bundesverband e. V., Kassel 3.2–B18 • Füreinander miteinander – Diakonische Projekte im Kirchenkreis Tempelhof-Schöneberg, Berlin 3.2–A11 • Fürst Donnersmarck-Stiftung, Berlin 3.2–H09 • Gesamtverband für Suchthilfe e. V., Berlin 3.2–C11 • Initiative Patenmodell – Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz (DWBO) 3.2–C10 • Känguru – hilft und begleitet – Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz (DWBO), Berlin 3.2–G20 • Kidsfest e. V., Berlin 3.2–C08 • Kinder- und Jugendhilfe im Diakonischen Werk Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz (DWBO), Berlin 3.2–B11 • Kinder- und Jugendtelefon und Elterntelefon Berlin 3.2–B12 • Landesausschuss für Innere Mission a. V., Potsdam 3.2–B21 • leben lernen gGmbH am Ev. Diakoniewerk Königin Elisabeth (EDKE) Zukunftssicherung Berlin e. V. 3.2–H19 • Paul Gerhardt Diakonie e. V., Berlin 3.2–I18 • Pause Inklusiv – Café und Kultur, Hildesheim 492 Markt der Möglichkeiten

3.2–C21 • Schuldner- und Insolvenzberatungen – Diakonisches Werk Steglitz und Teltow-Zehlendorf e. V., Berlin 3.2–G19 • Sozialunternehmen Neue Arbeit gGmbH, Stuttgart 3.2–C20 • Stadtteilmütter – Diakonisches Werk Steglitz und Teltow-Zehlendorf e. V., Berlin 3.2–A04 • Stephanus-Stiftung, Berlin 3.2–A03 • Stiftung Eben-Ezer, Lemgo 3.2–I11 • TelefonSeelsorge – Ev. Konferenz für TelefonSeelsorge und Offene Tür e. V., Berlin 3.2–D10 • v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel, Bielefeld 3.2–B08 • Verein für Berliner Stadtmission 3.2–B10 • Vereinigte Aktion für Rumänien e. V., Berlin Messe im Markt 493

Messe im Markt

Die Messe im Markt ist ein besonderer Bereich im Markt der Möglichkeiten. Hier stellen sich kirchliche Werke und Verbände, Dienstleister im Bereich Kirche, kirchliche Ein- richtungen und Sponsoren des 36. Deutschen Ev. Kirchentages sowie Medien aus dem kirchlichen Umfeld vor.

Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.30, 10.30–18.30, 10.30–17.30 M Hallen 3.2 + 5.2 + 6.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

6.2–H19 • action 365, Frankfurt/Main 6.2–B18 • Agentur des Rauhen Hauses Hamburg GmbH, Norderstedt 5.2–D11 • Anja Möller Objekte und Landschaftsarchitektur, Potsdam 5.2–D09 • Atelier Sieben, Schwelm 5.2–I18 • Bank für Kirche und Diakonie eG – KD-Bank, Dortmund 5.2–K09 • Betriebskrankenkasse (BKK) Diakonie – Krankenkasse für soziale Berufe, Bielefeld 5.2–A09 • Biblische Reisen – Reisedienst der Deutschen Bibelgesellschaft und des Kath. Bibelwerks, Stuttgart 3.2–G16 • Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst, Berlin 6.2–J21 • Bruderhilfe e. V. Automobil- und Verkehrssicherheitsclub (BAVC), Kassel 5.2–B18 • Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Berlin 3.2–I13 • Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Berlin 5.2–A11 • Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Köln 5.2–B08 • Château du Liebfrauenberg, Goersdorf/Frankreich 5.2–C19 • Christen in der Wirtschaft (CiW) e. V., Würzburg 6.2–C10 • Christlicher Medienverbund Konferenz Evangelikaler Publizisten (KEP) e. V., Wetzlar 6.2–A22 • ChurchDesk GmbH, Berlin 6.2–J09 • ChurchTools Innovations GmbH, Karlsruhe 5.2–K08 • D:4 Büro für Kirche und Kultur, Berlin 6.2–I09 • de’ignis-Fachklinik gGmbH, Egenhausen 6.2–B12 • Der Nachhaltige Warenkorb, Berlin 6.2–K11 • Deutsche Fernsehlotterie gGmbH Stiftung Deutsches Hilfswerk, Hamburg 3.2–I04 • Diakonie Katastrophenhilfe, Berlin 5.2–I08 • Diakonisches Werk Rosenheim – Jugendhilfe Oberbayern, Bad Aibling 3.2–G13 • Die Johanniter – Bundesgeschäftsstelle, Berlin 6.2–B21 • Dr. Augustin Studienreisen GmbH, Forchheim 5.2–I20 • Druckhaus Harms e. K. – Gemeindebriefdruckerei, Groß Oesingen 6.2–I21 • Ev. Fachstelle für Arbeits- und Gesundheitsschutz und Partner, Hannover 3.2–K05 • Ev. Kirche in Deutschland (EKD) 6.2–J18 • Ev. Stiftung Hephata, Mönchengladbach 494 Markt der Möglichkeiten

5.2–H19 • Ev. Stiftung Neinstedt 3.2–B01 • Ev. Zusatzversorgungskasse (EZVK), Darmstadt 6.2–I20 • Gästehäuser der Berliner Stadtmission Sommergarten • Gemeinschaftsstand GLS Bank, GLS Treuhand und Bio Bodengenossenschaft, Berlin 3.2–J05 • Godspot, Berlin 3.2–E17 • Greenpeace Energy eG, Hamburg 5.2–D10 • Hoffnungstaler Werkstätten gGmbH Lobetaler bio Molkerei, Biesenthal 5.2–D12 • holyshirt.de, Landshut 5.2–C21 • Holzbildhauermeister Thomas Fauck, Großröhrsdorf 5.2–B12 • Ich Königskind, Scharbeutz – Gronenberg 5.2–C22 • Kirchendruckerei Reintjes – Printmedien GmbH, Kleve 5.2–I12 • KJK Schmuck UG Kerstin Bertram-Rohe, Hann. Münden 5.2–C20 • Klingendes Gesangbuch – Medienservice B. und A. Dietrich, Nürnberg 6.2–A21 • Maheela – Handcrafted and Made With Love, Oberursel/Taunus 5.2–B21 • Milchmeer ecobags – Riechardt und Hassel GbR, Fürth 5.2–I11 • Missionswerk Mitternachtsruf, Lottstetten 5.2–B22 • Naturstrom AG, Düsseldorf 6.2–A18 • Neukirchener Erziehungsverein, Neukirchen-Vluyn 5.2–J18 • Oikocredit, Frankfurt/Main 5.2–I09 • Plansecur-Stiftung, Kassel 5.2–A08 • Sianro – Religionspädagogik: Holzkreuze – Kunsthandwerk, Eydelstedt 6.2–C12 • Smyrna Tour, Izmir/Türkei / Viacultus, Karlruhe 5.2–C18 • THS-Akademie e. V., Bingen/Rhein 6.2–B22 • Tobit – Reisen zwischen Himmel und Erde, Limburg 6.2–H21 • Tourismus-Marketing Brandenburg (TMB) GmbH, Potsdam 6.2–C11 • Tour mit Schanz Reisebüro GmbH, Wildberg 6.2–B11 • Trusted Craft Design, Verden 5.2–D08 • Uljö Christliche Geschenkideen – Sascha König e. K., Hachenburg 5.2–C11 • Upcycling Deluxe GmbH, Berlin 6.2–B20 • Vamos! Deutschland e. V. 5.2–A10 • VCH-Hotels Deutschland und Schweiz 3.2–J17 • Verbraucher Initiative e. V., Berlin 5.2–H21 • Vereinte Ev. Mission (VEM), Wuppertal 5.2–J20 • Versicherer im Raum der Kirchen – Bruderhilfe-Pax-Familienfürsorge, Detmold 5.2–B09 • Wemag AG, Schwerin Medienmeile | Kirchentagsbuchhandlung 495

Medienmeile Die Medienmeile ist Teil der Messe im Markt und umfasst die Informationsangebote vieler Medien sowie eine breite Vielfalt kirchlicher Medien- und Öffentlichkeitsarbeit.

Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–18.30, 10.30–18.30, 10.30–17.30 M Hallen 3.2, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

3.2–I17 • Berliner Morgenpost GmbH 3.2–F05 • Bibel TV Stiftung – Der christliche Familiensender, Hamburg 3.2–F02 • Blätter für deutsche und internationale Politik, Berlin 3.2–E16 • Der Beauftragte für den Datenschutz der Ev. Kirche in Deutschland (EKD), Hannover 3.2–B13 • Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 3.2–C15 • Deutscher Bundestag, Berlin 3.2–E13 • Deutschlandradio, Berlin 3.2–E15 • DieUmweltDruckerei GmbH, Hannover 3.2–B15 • Die Wiedmann Bibel 3.2–F03 • Die Zeit/Christ und Welt, Hamburg 3.2–F15 • Evangeliums-Rundfunk (ERF) Medien e. V., Wetzlar 3.2–F13 • Ev. Bank eG, Nürnberg 3.2–C13 • Gemeinschaftswerk der Ev. Publizistik (GEP) gGmbH, Frankfurt/Main 3.2–F16 • Hope Channel – Stimme der Hoffnung e. V., Alsbach-Hähnlein 3.2–A01 • Publik-Forum Verlagsgesellschaft mbH, Oberursel/Taunus 3.2–F04 • Radio Horeb – Internationale Christliche Rundfunkgemeinschaft (ICR) e. V., Balderschwang 3.2–D13 • taz. die tageszeitung, Berlin 3.2–A02 • Verein zur Förderung der entwicklungspolitischen Publikationen (VFEP) e. V., Frankfurt/Main 3.2–G05 • Verlag Herder GmbH Theologische Zeitschriften, Freiburg/Breisgau 3.2–F01 • Verlag Merseburger Berlin GmbH, Kassel

Kirchentagsbuchhandlung Donnerstag, Freitag, Samstag

10.30–20.00, 10.30–20.00, 10.30–20.00 M Halle 4.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

• Adeo Verlag, Asslar • Breitkopf und Härtel, Wiesbaden • Brendow Verlag, Moers • Buschfunk Musikverlag, Berlin • Calwer Verlag, Stuttgart • Carus Verlag, Leinfelden-Echterdingen • Chr. Belser Gesellschaft für Verlagsgeschäfte, Stuttgart 496 Markt der Möglichkeiten

• Claudius Verlag, München • Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart • Don Bosco Medien, München • Edition Ruprecht, Göttingen • Ev. Verlagsanstalt Leipzig • Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik, Frankfurt/Main • Gerth Medien, Asslar • Grafikbüro come and see, Chemnitz • Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh • Helbling Verlag, Esslingen • Idea e. V., Wetzlar • Immanuel Buchhandlung, Essen • Kalos Lederwaren Kuno Preßl, Rehau • Kath. Bibelwerk, Stuttgart • Kösel-Verlag, München • Kohlhammer, Stuttgart • Kreuz Verlag, Freiburg/Breisgau • Luth. Verlagsgesellschaft, Kiel • Luther-Verlag, Bielefeld • Maria Laach Klosterverlag, Glees • NCD Media (Natürliche Gemeinde Entwicklung), Emmelsbüll-Horsbüll • Neues Buch Verlag, Nidderau • Neukirchener Verlagsgesellschaft, Neukirchen-Vluyn • Paulinus Verlag, Trier • Publik-Forum Verlagsgesellschaft mbH, Oberursel/Taunus • SCM Hänssler, Holzgerlingen • SCM Medien Verlag, Witten • SCM R. Brockhaus, Witten • Singende Gemeinde, Wuppertal • Theiss Verlag, Darmstadt • Thienemann Verlag, Stuttgart • Thomas Verlag, Leipzig • Verlag C. H. Beck, München • Verlag Herder, Freiburg/Breisgau • Verlag Neue Stadt, Oberpframmern • Verlag am Birnbach, Fiersbach • Verlag am Eschbach, Eschbach • Verlag der Francke-Buchhandlung, Marburg • Verlagsgruppe Patmos, Ostfildern • Vier-Türme Verlag, Schwarzach a.Main • WBG Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt • Wort im Bild, Altenstadt • Zentrum Verkündigung Ev. Kirche in Hessen und Nassau, Frankfurt/Main Stellen Sie sich Ihr persönliches ­Programm zusammen! www.kirchentag.de/programm

Informationen 500 Hinweise von A bis Z

Abfall Bitte lassen Sie keinen Müll auf Straßen und Plätzen liegen. Sie stärken damit das Bild eines umweltfreundlichen Kirchentages. Verzichten Sie auf Einwegverpackungen und nehmen Sie nur Broschüren und Informationsblätter mit, die Sie wirklich interessieren. Wir bitten Sie, uns im Veranstaltungsgebiet bei der Mülltrennung nach Papier, Wertstoffen und Restmüll zu unterstützen.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) Berlin Telefon 030 310031 (24 Stunden erreichbar) p www.kirchentag.de/aerztlicherbereitschaftsdienst Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen oder Beschwerden alarmieren Sie den Rettungs- dienst unter Telefon 112.

Alkohol Bei Veranstaltungen des Kirchentages werden keine alkoholischen Getränke ausgeschenkt.

Anreise nach Lutherstadt Wittenberg p Festwochenende

App Mit der Kirchentags-App können Sie sich das Kirchentagsprogramm auf Ihr Mobilgerät holen. Durchsuchen Sie den Volltext der Veranstaltungen oder entdecken Sie, welche Ver- anstaltungen gerade in Ihrer Nähe stattfinden. Wenn Sie sich bereits zu Hause ein eigenes Programm unter „Mein Kirchentag“ zusammengestellt haben, werden die ausgewählten Veranstaltungen automatisch in die App übernommen. Die App ist auch für blinde und sehbehinderte Menschen geeignet und berücksichtigt Informationen zu Barrierefreiheit. Für ausgewählte Veranstaltungen auf dem Messegelände können Sie mit Hilfe eines Ampel- Systems in der App ab etwa 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung Informationen über die Anzahl der freien Plätze abrufen. Weitere Informationen: p Halle überfüllt Die App des Kirchentages ist kostenlos und für Android- und iOS-Geräte erhältlich. p www.kirchentag.de/app

Barrierefreier Kirchentag p Kirchentag Barrierefrei

Beratung Im Zentrum Psychologische Beratung und Seelsorge finden Sie ausgebildete Beraterinnen und Berater aus psychologischen Beratungsstellen und der Seelsorgearbeit der Ev. Kirche in Deutschland (EKD). Nutzen Sie die Möglichkeit, mit Fachleuten über belastende Lebenssituationen, schwie- rige Beziehungen oder aktuelle Krisen ins Gespräch zu kommen. Es sind Einzel-, Paar-, Familien- und Gruppengespräche möglich. Auch die Möglichkeit zu Beichte und Abend- mahl besteht. Für gehörlose Ratsuchende wird Beratung in Deutscher Gebärdensprache (DGS) angeboten. p Persönliche Gespräche 450 Melden Sie sich am Empfang des Zentrums. Sie können auch direkt auf eine Beraterin oder einen Berater zugehen. Die Beraterinnen und Berater stehen unter Schweigepflicht. Angebote zu Gesprächen in kleinen Gruppen p 447 M Halle 7.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 10.30–18.30 Uhr Auf dem Markt der Möglichkeiten finden Sie die Möglichkeit zum persönlichen Gespräch an Stand 4.2–H19. Dort wird auch Beratung für Jugendliche angeboten. p 450 Hinweise von A bis Z 501

Bibeltexte Die Bibeltexte für den Deutschen Ev. Kirchentag Berlin – Wittenberg 2017 sind im Pro- grammheft im Programm nach Zeiten gleich nach der Startseite des jeweiligen Veranstal- tungstages abgedruckt. Alle Texte inklusive der Übertragung in Leichte Sprache finden Sie auch im Internet unter p www.kirchentag.de/bibeltexte.

Bildungsurlaub Der Deutsche Ev. Kirchentag Berlin – Wittenberg 2017 beantragt in den Bundesländern mit Bildungsurlaubsgesetz die Anerkennung als Bildungsveranstaltung für Donnerstag, 25. Mai bis Samstag, 27. Mai. p www.kirchentag.de/bildungsurlaub p Teilnahmebescheinigung

Dolmetschen Veranstaltungen, die in Fremdsprachen, Deutscher Gebärdensprache, mit Untertitelung bzw. Leichter Sprache stattfinden oder simultan gedolmetscht werden, sind im Programm besonders gekennzeichnet (p 10). Ehrenamtliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die ausländische Gäste in die Veran- staltungen begleiten, werden im Internationalen Zentrum vermittelt. p Internationales Zentrum Für gehörlose und ertaubte Teilnehmende stehen in begrenztem Umfang flexible Dol- metschteams für Deutsche Gebärdensprache (DGS) zur Verfügung. Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher begleiten zu Veranstaltungen des Kirchentages und werden an den beiden Servicepunkten des Kirchentag Barrierefrei vermittelt. p Kirchentag Barrierefrei

Erste Hilfe p Sanitätsstationen

Fahrrad Fahrradverleih Nextbike Während des Kirchentages bietet Nextbike Kirchentagsteilnehmenden die Möglichkeit, Leihräder im Stadtradnetz von Berlin zu Kirchentags-Konditionen zu nutzen. Jedes Fahrrad kann rund um die Uhr an einem der Verleihstandorte ausgeliehen und zurückgegeben werden. Wer ein Rad ausleihen will, muss sich vor der ersten Ausleihe in der App, telefonisch oder im Internet registrieren: Telefon 030 69205046 oder p www.kirchentag.de/nextbike Die Kirchentags-Konditionen erhalten Sie, wenn Sie nach der Registrierung den Gutschein- Code 203620 angeben. Bei der Registrierung über die App muss der Gutschein-Code direkt eingegeben werden. Die Kirchentags-Konditionen sind: • Der Startpreis von 1 Euro wird Ihnen wieder gutgeschrieben. • Die ersten zwei Stunden des ersten Fahrrads sind für jeden Kontoinhaber kostenlos. • Danach beträgt die Leihgebühr 1 Euro je 30 Minuten, maximal 9 Euro pro Tag. • Bis zu sieben Fahrräder können pro Konto zeitgleich entliehen werden.

Fahrradparkplätze An ausgewählten Veranstaltungsorten stehen zusätzliche Stellplätze für Fahrräder zur Verfügung. Bitte haben Sie Verständnis, dass Fahrräder aus Sicherheitsgründen nicht mit auf Veranstaltungsflächen genommen werden können. 502 Hinweise von A bis Z

Fernsehgottesdienste Folgende Gottesdienste werden live übertragen: Mi 18.00–19.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst auf dem Platz der Republik, RBB Do 10.00–11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt auf dem Breitscheidplatz, Das Erste So 12.00–13.30 Uhr Festgottesdienst in Wittenberg, Das Erste

Festwochenende in Lutherstadt Wittenberg Am Samstag, 27. Mai und Sonntag, 28. Mai feiern Menschen aus aller Welt vor den Toren Wittenbergs, auf den Elbwiesen mit Blick auf Schloss und Stadtkirche, 500 Jahre Reformation. Von Samstag- bis Sonntagabend gibt es ein abwechslungsreiches Programm. Ausführliche organisatorische Hinweise zum Festwochenende finden Sie unter p www.kirchentag.de/festgottesdienst und im Booklet zum Festwochenende.

Festgottesdienst (Schlussgottesdienst) Der Deutsche Ev. Kirchentag endet traditionell mit einem Schlussgottesdienst. Als Hö- hepunkt des Berliner Kirchentages und der Kirchentage auf dem Weg feiern 2017 alle zusammen am Sonntagmittag um 12.00 Uhr einen Festgottesdienst auf den Elbwiesen vor den Toren Wittenbergs.

Anreise zum Festwochenende Zum Festwochenende gibt es einen Sonderfahrplan der Deutschen Bahn aus Berlin und den Städten der Kirchentage auf dem Weg. Weitere Informationen zu Fahrkartenpreisen, Abfahrtszeiten und der Fahrkartenbuchung finden Sie unter p www.r2017.org/anreise. Bei den Sondertickets handelt es sich um zuggebundene Fahrkarten. Wir empfehlen Gruppen, mit Bussen anzureisen. Busgruppen erhalten nach Registrierung genaue Anreiseinformationen und bekommen einen Parkplatz zugewiesen. Von diesem gelangen Sie per Shuttle zur Festwiese. Auch für die Anreise mit dem PKW sind Parkplätze in begrenzter Anzahl vorhanden. Menschen mit Gehbehinderung oder Rollstuhl wird die Anreise mit eigenen Fahrzeugen oder dem Fahrdienst für Menschen mit Behinderung der Johanniter-Unfall-Hilfe empfoh- len. Detaillierte Informationen zur Anreise finden Menschen mit Behinderung in dem Heft „Kirchentag Barrierefrei – Wichtige Hinweise für Ihre Teilnahme“. Dieses Heft können Sie im Vorfeld über die Geschäftsstelle des Kirchentages bestellen (Telefon: 030 400339–440; Fax: 030 400339–300; E-Mail: [email protected]).

Gepäckaufbewahrung am Sonntag Wir bitten um Verständnis, dass Koffer und große Rucksäcke aus Sicherheitsgründen am Sonntag, 28. Mai nicht auf die Festwiese mitgenommen werden können. Bitte nutzen Sie die kostenlose Gepäckaufbewahrung und denken Sie daran, vor der Abfahrt ge­nügend Zeit für die Abgabe bzw. Abholung der Gepäckstücke einzuplanen. Folgen Sie der Beschilderung. I Gepäckaufbewahrung, Bahnhof Südkreuz, General-Pape-Straße, Tempelhof (G5) So 04.00–23.00 Uhr

Fundbüros M Fundbüro, Eingang Süd, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 09.00–23.00 Uhr Telefon 030 400339–450 Die Fundsachen werden nach dem Kirchentag an das Zentrale Fundbüro Berlin übergeben. Hinweise von A bis Z 503 s Zentrales Fundbüro Berlin, Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Platz der Luftbrücke 6, Tempelhof (F6) Fr 09.00–14.00 Uhr Mi, Sa, So und Feiertage geschlossen Telefon 030 90277–3101 Fax 030 90277–3106 E-Mail: [email protected] p www.berlin.de/zentrales-fundbuero s Fundbüro der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Potsdamer Str. 180/182, Schöneberg (E5) Fr 09.00–14.00 Uhr Mi, Sa, So und Feiertage geschlossen Telefon 030 19449 p www.bvg.de/de/Service/Kundenservice/Fundbuero p www.bvg.de/de/Service/Kundenservice/Fundanfrage a Fundbüro Deutsche Bahn AG, Döppersberg 37, Wuppertal Verlustmeldungen oder Nachforschungsaufträge können Sie schriftlich oder telefo- nisch an den Fundservice der Deutschen Bahn richten. Fundservice-Hotline 0900 1990599 (59 ct./Min) p www.bahn.de/fundservice E-Mail: [email protected]

Gepäck Wir bitten um Verständnis, dass Koffer und große Rucksäcke nicht in die Veranstaltungs- orte mitgenommen werden können. Während des Kirchentages kann Gepäck kostenlos aufbewahrt werden. Annahmeschluss für Gepäckstücke ist eine Stunde vor Ende der Öffnungszeit. Ihr Gepäck ist dort nicht versichert, bitte schließen Sie gegebenenfalls eine Reisegepäckversicherung ab. s Hauptbahnhof, Gepäckaufbewahrung, Europaplatz 1, Tiergarten (a1) Mi 14.00–24.00 Uhr M Gepäckaufbewahrung, Eingang Süd, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 09.00–23.00 Uhr I Gepäckaufbewahrung, Bahnhof Südkreuz, General-Pape-Straße, Tempelhof (G5) So 04.00–23.00 Uhr

Geschäftsstelle des Kirchentages 36. Deutscher Ev. Kirchentag Berlin 2017 e. V. Potsdamer Str. 180/182 10783 Berlin Telefon 030 400339–0

Gläsernes Restaurant Das Restaurant bietet ein regionales Bio-Mittagsmenü. Im Cafébereich finden Sie fair ge- handelte Tee- und Kaffeespezialitäten aus biologischem Anbau. Das Gläserne Restaurant ist ein Projekt des Kirchentages. Preis für ein Mittagsmenü (Hauptgericht und Vorspeise bzw. Dessert sowie Brot und Wasser): 12 Euro; ermäßigt 8 Euro Weitere Informationen und eine kostenlose App mit Rezeptideen und Anregungen finden Sie unter p www.kirchentag.de/verpflegung. M Gläsernes Restaurant, Halle 9, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 11.30–14.00 Uhr 504 Hinweise von A bis Z

Gläsernes Restaurant für Kinder Im Zentrum Kinder können Kinder spielerisch entdecken, woher Lebensmittel kommen und welche Vorteile ökologisch erzeugte Produkte haben. Neben inhaltlichen Workshops können Kinder mit vor Ort zubereiteten Bio-Aufstrichen und regionalem Bio-Gemüse leckere Brote belegen. Preis für ein Kinderessen: 2 Euro Preis für begleitende Erwachsene: 3,50 Euro I Gläsernes Restaurant für Kinder, SportPark Poststadion, Tribünengebäude, Casino, Lehrter Str. 59, Tiergarten (694 • C5) Do, Fr, Sa 11.00–14.00 Uhr

Godspot Godspot ist das freie, kostenlose und sichere WLAN der Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz. An verschiedenen Kirchen und weiteren ausgewählten Veran- staltungsorten des Kirchentages ist Godspot verfügbar. Über die Kartenansicht in der Kirchentags-App sowie über Plakate vor Ort ist ersichtlich, ob ein Ort mit Godspot ausge- stattet ist. Bei der Nutzung von Godspot werden keine persönlichen Daten gespeichert. p www.kirchentag.de/godspot

Halle überfüllt Veranstaltungsorte müssen geschlossen werden, wenn sie voll belegt sind. Aufgrund der Si- cherheitsbestimmungen darf die für den jeweiligen Ort zulässige Zahl von Teilnehmenden nicht überschritten werden. Oft gelten Hallen und Räume nach dieser Vorschrift schon als gefüllt, wenn optisch noch Platz vorhanden ist. Deshalb: Bitte achten Sie auf das Schild „Halle überfüllt“ und haben Sie Verständnis, wenn Sie vom Ordnungsdienst abgewiesen werden. Nur so sind ein reibungsloser Ablauf des Kirchentages und die Sicherheit der Teilnehmenden gewährleistet. Für ausgewählte Veranstaltungen auf der Messe Berlin erhalten Sie mit der Kirchentags- App ab etwa 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung Informationen über die Auslastung. Farblegende: Grau – Es sind keine Informationen verfügbar. Grün – Es sind viele freie Plätze vorhanden. Gelb – Es sind noch einige freie Plätze vorhanden. Rot – Es sind keine freien Plätze vorhanden. Wir empfehlen, eine andere Veranstaltung des Kirchentages zu besuchen. Eine grüne oder gelbe Ampel garantiert nicht, dass Sie einen Platz bekommen. Wer kommt, wird eingelassen bis alle Plätze besetzt sind.

Helferinnen und Helfer Kirchentagshelferinnen und -helfer erkennen Sie am Helferhalstuch mit der Aufschrift „Ich helfe“. p Mithelfen 12

Information Die Zentrale Information des Deutschen Ev. Kirchentages Berlin – Wittenberg 2017 befindet sich am Eingang Messe Süd. Weitere Informationen p Kasse – Info – Shop und Touristeninformation. M Kasse – Info – Shop, Eingang Süd, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 08.00–22.00 Uhr

Instrumentenaufbewahrung Musizierende des Kirchentages können ihre Instrumente kostenlos bei der Gepäckauf- bewahrung (p Gepäck) des Kirchentages sowie bei der Instrumentenaufbewahrung des Zentrums Kirchenmusik abgeben. M Halle 14.1, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 08.00–22.30 Uhr Hinweise von A bis Z 505

Internationale Gartenausstellung Die Internationale Gartenausstellung (IGA) findet vom 13. April bis zum 15. Oktober 2017 in Berlin unter dem Motto „Ein MEHR aus Farben“ statt. Dabei wirken Künstlerinnen und Künstler aus dem Kulturbereich des Kirchentages auf der Bühne am koreanischen Garten (Donnerstag, 25. Mai und Freitag, 26. Mai) und in der Arena (Samstag, 27. Mai) mit. ­Kirchentagsteilnehmende erhalten am Donnerstag, Freitag und Samstag unter Vorlage ihres Kirchentagsausweises eine um die Hälfte ermäßigte Eintrittskarte (10 Euro) für die IGA. p www.kirchentag.de/iga a Internationale Gartenaustellung, Blumberger Damm 130, Marzahn Do, Fr, Sa 09.00–19.00

Internationales Zentrum Das Internationale Zentrum (IZ) bietet Service für Teilnehmende aus dem Ausland und ihre Gastgeberinnen und Gastgeber. Das Team steht Ihnen für alle Fragen und Probleme rund um den Kirchentag und in vielen Sprachen zur Verfügung. Ein Café bietet die Möglichkeit für eine kurze Pause und Begegnung mit anderen Teilnehmenden und den Mitgliedern des Ständigen Internationalen Ausschusses beim Kirchentag. Am Teilnehmendenservice Ausland/International Reception Desk erhalten ausländische Gäste ihre Teilnehmenden- ausweise, Unterkunftsinformationen und Tagungsmappen. Weitere Angebote: • Vermittlung ehrenamtlicher Flüsterdolmetscherinnen und -dolmetscher, die Sie zu den Veranstaltungen begleiten • mehrsprachige Tagzeitengebete • Nutzung von Räumen für Gespräche und Treffen ausländischer Gruppen M CityCube, Ebene 1, Cube Club, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Di, Mi, Do, Fr, Sa 09.00–20.00 Uhr

Internet Informationen zum Internet-Angebot des Kirchentages p Webseite und Social Media Informationen zu WLAN-Anbindung p WLAN und Godspot

Kartenrückgabe Kartenrückgaben mit Erstattung sind nur beim Teilnehmendenservice möglich. Dauerkarte: Rückgabe bis spätestens Donnerstag, 25. Mai, 14.00 Uhr Tageskarte: Rückgabe bis zum Geltungstag, 10.00 Uhr Abendkarte: Rückgabe bis zum Geltungstag, 15.00 Uhr M Teilnehmendenservice, Eingang Süd, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Kartenverkauf Für den Kirchentag können Sie Dauerkarten (ggf. ermäßigt), Tageskarten (ggf. ermäßigt) und Abendkarten (gültig ab 16.00 Uhr) erwerben. Die Karten schließen einen Fahrausweis im Bereich Berlin ABC für Verkehrsmittel des Verkehrsverbunds Berlin-Brandenburg (VBB) ein. Potsdam ist Teil des Bereichs ABC, Lutherstadt Wittenberg nicht. Die Tagungsunterla- gen mit Programmheft, Liederbuch, Stadtplan und Booklet zum Festwochenende sind bei Dauerkarten im Preis mit eingeschlossen, sie können aber auch einzeln erworben werden.

Vorverkauf Unter p www.kirchentag.de/anmelden können Sie bis Mittwoch, 17. Mai, Karten online kaufen. Außerdem stehen Ihnen zahlreiche Vorverkaufsstellen in Berlin, der Region und bundesweit zur Verfügung. p www.kirchentag.de/vvk Während des Kirchentages können Sie Karten auch an zahlreichen Kassen an den Ein- gängen von Veranstaltungsorten erwerben. p Kasse – Info – Shop und Touristeninformation 506 Hinweise von A bis Z

Kasse – Info – Shop Hier erhalten Sie alle Informationen über den Kirchentag, Produkte aus dem Kirchentags- Shop, sowie Eintrittskarten zu allen Veranstaltungen. M Kasse – Info – Shop, Eingang Süd, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 08.00–22.00 Uhr M Kasse – Info – Shop, Eingang Nord, Halle 19, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 08.00–22.00 Uhr s Kasse – Info – Shop, Pariser Platz, Mitte (b2) Mi 15.00–23.00 Uhr Do, Fr 10.00–22.00 Uhr Sa 10.00–20.00 Uhr s Kasse – Info – Shop, Gendarmenmarkt, Mitte (b3) Mi 15.00–23.00 Uhr Do, Fr, Sa 09.00–22.00 Uhr

Kinder Kinderbetreuung In Zusammenarbeit mit der Johanniter-Jugend laden wir Kinder von Teilnehmenden im Alter von 3 bis 10 Jahren zum Spielen, Basteln, Malen und Erzählen ein. Kinder mit Behinderung können nach vorheriger Rücksprache betreut werden. Telefon 0152 02965669 Kostenbeitrag pro Tag, einschließlich Verpflegung: 3,50 Euro pro Kind oder 6,50 Euro für Geschwister

Verlorene und aufgefundene Kinder Von Mittwoch, 24. Mai bis Samstag, 27. Mai können aufgefundene Kinder an alle Sani- tätsstationen im Stadtgebiet gebracht werden. p Sanitätsstationen Von Donnerstag, 25. Mai bis Samstag, 27. Mai können aufgefundene Kinder zusätzlich auch zur Kinderbetreuung gebracht werden. Sie ist auch die zentrale Anlaufstelle für Eltern, die ihre Kinder suchen. Sanitätsservicetelefon 030 816901–112 (24 Stunden erreichbar) Alternativ kontaktieren Sie bitte die Polizei unter Telefon 110. M Halle 22b, Kinderbetreuung, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 09.00–19.00 Uhr Hinweise von A bis Z 507

Kirchentag Barrierefrei Barrierefreiheit bei Veranstaltungen des Kirchentages Piktogramme im Programm beschreiben die Barrierefreiheit von Veranstaltungen und Orten. Induktionsanlagen: Rund 1000 Veranstaltungen des Kirchentages sind induktiv hörbar. Eine Übersicht über die Veranstaltungen sowie Hinweise für Menschen mit Hörgerät gibt es im Vorfeld des Kirchentages in der Broschüre „Programmtipps für Schwerhörige“. Diese steht Ihnen im Internet zum Herunterladen zur Verfügung unter p www.kirchentag.de/barrierefrei. Toiletten: Wo Toiletten nicht in ausreichender Form vorhanden sind, stellt der Kirchentag eigene Toilettenanlagen auf. Dazu gehören immer auch rollstuhlgerechte Toiletten. Bar- rierefreie Toiletten mit Assistenzangebot und Hilfsmittel gibt es an den Servicepunkten Kirchentag Barrierefrei sowie gut erreichbar bei den Eröffnungsgottesdiensten und beim Festgottesdienst in Wittenberg. Bitte beachten Sie, dass die rollstuhlgerechten Toiletten auf der Messe Berlin nur mit dem Euro-WC-Schlüssel geöffnet werden können. Sitzplätze und Stellflächen bei Veranstaltungen: Für Teilnehmende mit Rollstuhl werden Stellflächen freigehalten. Für Menschen, die wegen einer Behinderung bei den zentralen Großveranstaltungen nicht stehend teilnehmen können, wird eine begrenzte Zahl von Sitzplätzen ausgewiesen. Rechtzeitiges Erscheinen ist in jedem Fall notwendig. Für die drei Eröffnungsgottesdienste sowie den Festgottesdienst in Wittenberg können im Vorfeld bei der Geschäftsstelle des Kirchentages Karten für den Sitzplatzbereich bestellt werden. Ein Teil der Sitzplätze bietet Sicht auf Dolmetschende in Gebärdensprache (außer beim Eröffnungsgottesdienst am Gendarmenmarkt) und ist mit Induktion ausgestattet. Für den Festgottesdienst in Wittenberg sind Karten für den Sitzplatzbereich außerdem an den Servicepunkten Kirchentag Barrierefrei erhältlich. Weitere Informationen zu Anreise und Aufenthalt beim Festwochenende in Wittenberg finden Sie im Booklet zum Festwo- chenende, welches dem Programmheft beiliegt.

Publikationen für Menschen mit Behinderung Informationen für Teilnehmende, die Behinderung erleben, gibt es in der Broschüre „Kirchentag Barrierefrei – Wichtige Hinweise für Ihre Teilnahme“. Darin finden Sie alle Informationen zu Standorten barrierefreier Toiletten sowie Toiletten mit Assistenzangebot, zu Sitzplätzen und Stellflächen und zum Festgottesdienst in Wittenberg. Informationen in Leichter Sprache bieten eine CD und die Broschüre „Programm-Tipps in Leichter Sprache“. Für Menschen mit Sehbehinderung gibt es eine Informations-CD im DAISY- Format. Diese und weitere Medien sind im Vorfeld über die Geschäftsstelle (Telefon: 030 400339–440; Fax: 030 400339–300; E-Mail: [email protected]) oder online und während des Kirchentages an den Servicepunkten Kirchentag Barrierefrei sowie bei p Kasse – Info – Shop erhältlich. p www.kirchentag.de/barrierefrei

Serviceangebote Begleitung und Assistenz: Begleitpersonen von Teilnehmenden mit dem Vermerk B oder Bl im Schwerbehindertenausweis können den Kirchentag kostenlos besuchen. Zur Teilnahme an Veranstaltungen des Kirchentages wird durch die Johanniter-Jugend ein zeitweiser persönlicher Begleitdienst angeboten. Der Begleitdienst wird an den Servicepunkten Kirchentag Barrierefrei vermittelt. Ruhebereich: Im Zentrum Kirchentag Barrierefrei auf dem Messegelände gibt es Liegen und Betten, die Teilnehmenden für Erholungspausen zur Verfügung stehen. Reparatur und Verleih von Rollstühlen und Rollatoren: Die Vermittlung dieser Dienste findet an den beiden Servicepunkten Kirchentag Barrierefrei statt. Menschen mit Elektroroll- stühlen werden gebeten, eigene Ladegeräte mitzubringen. Fahrdienst für Menschen mit Behinderung p Verkehrshinweise/ÖPNV Vermittlung Dolmetschteams p Dolmetschen 508 Hinweise von A bis Z

Servicepunkte Kirchentag Barrierefrei Informationen und unterstützende Angebote gibt es an zwei Servicepunkten. Der Ser- vicepunkt an der Messe Berlin ist Teil des Zentrums Kirchentag Barrierefrei. Der zweite Servicepunkt befindet sich am Gendarmenmarkt in Berlin-Mitte und ist Teil vonKasse – Info – Shop des Kirchentages. Auch hier sind Mitarbeitende auf die Fragen, Wünsche und Kommunikationsformen von Menschen mit Behinderung vorbereitet.

Zentrum Kirchentag Barrierefrei Das Zentrum Kirchentag Barrierefrei ist zentraler Treffpunkt und Ort der Begegnung für Menschen, die Behinderung erleben. Ein Café lädt zum Verweilen ein. Bei kreativen Angeboten können sich Menschen kennenlernen. Veranstaltungen im Zentrum Kirchentag Barrierefrei zeigen beispielhaft: Leichte Sprache, Schriftdolmetschen und Deutsche Gebärdensprache (DGS) erleichtern Verstehen und ermöglichen Teilhabe mit Herz, Mund und Händen. Einige Veranstaltungen des Zentrums Kirchentag Barrierefrei finden im Marshall-Haus in ruhiger Atmosphäre und mit wenigen Nebengeräuschen statt. Telefon 030 400339–440 Fax/SMS 030 400339–441 M Halle 5.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 08.30–22.00 Uhr

Kirchentage auf dem Weg Von Donnerstag, 25. Mai bis Samstag, 27. Mai finden in den Städten Leipzig, Magde- burg, Erfurt, Jena/Weimar, Dessau-Roßlau und Halle/Eisleben parallel zum Deutschen Ev. Kirchentag Berlin – Wittenberg Kirchentage mit unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten statt. Mit einer Dauer-, Förder- oder Familienkarte des Deutschen Ev. Kirchentages ist ein einmaliger Besuch bei einem der oben genannten Kirchentage auf dem Weg kostenfrei möglich. Bitte beachten Sie, dass die Fahrten zu den Kirchentagen auf dem Weg sowie die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel vor Ort nicht inbegriffen sind. Die 10-Städte-Karte beinhaltet die Besuche von beliebig vielen Kirchentagsorten und inkludiert die Fahrausweise für den öffentlichen Nahverkehr aller Städte. An Christi Himmelfahrt verbindet ein zeitgleich stattfindender ökumenischer Gottesdienst alle Städte untereinander und diese mit dem Deutschen Ev. Kirchentag Berlin – Wittenberg. Am Sonntag, 28. Mai sind die Teilnehmenden aller Kirchentage zum Festgottesdienst vor den Toren Wittenbergs eingeladen. p Festwochenende Weitere Informationen zum Programm der Kirchentage auf dem Weg finden Sie unter p www.r2017.org/programm oder in der eigenen App der Kirchentage auf dem Weg p www.r2017.org/app.

Kirchentagsbuchhandlung Die Kirchentagsbuchhandlung bietet eine große Auswahl an Fachliteratur, christlicher, theologisch-wissenschaftlicher und gemeindepädagogischer Literatur und Büchern rund um die Kirchentagsthemen. M Halle 4.2b, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 10.30–20.00 Uhr s Alexanderplatz, Mitte (a5) Do, Fr, Sa 10.30–22.00 Uhr Filialen der Kirchentagsbuchhandlung finden Sie außerdem an verschiedenen Veran- staltungsorten.

KirchentagsShop Während der Veranstaltungstage des Kirchentages können Sie unsere Produkte an ver- schiedenen Orten im Veranstaltungsgebiet erwerben. Standorte und Öffnungszeitenp Kasse – Info – Shop Hinweise von A bis Z 509

Einen weiteren Shop finden Sie amSonntag, 28. Mai zum Festgottesdienst in Wittenberg (kein Verkauf während des Gottesdienstes). Alle Shop-Artikel finden Sie auch unter p www.kirchentag.de/shop. Bis Dienstag, 9. Mai eingehende Bestellungen werden noch rechtzeitig vor dem Kirchentag versandt. Alle Bestellungen, die ab Mittwoch, 10. Mai im Online-Shop eingehen, werden ab Dienstag, 13. Juni versandt.

Leichte Sprache Nicht nur Menschen mit Lernschwierigkeiten erleben, dass Verstehen und Teilhabe durch Leichte Sprache zunimmt. Neben den biblischen Texten des Kirchentages liegen viele Informationen zu Veranstaltungen in Leichter Sprache vor. Während des Kirchentages wird es nicht nur im Zentrum Kirchentag Barrierefrei Veranstaltungen in und mit Leichter Sprache geben. Zum Beispiel findet ein Eröffnungsgottesdienst in Leichter Sprache statt. Einige Veranstaltungen werden simultan in Leichte Sprache übertragen. Eine Übersicht der Veranstaltungen in Leichter Sprache finden Sie im Heft „Programm- Tipps in Leichter Sprache“. Dieses Heft können Sie in der Geschäftsstelle bestellen (Telefon: 030 400339–440; Fax: 030 400339–300; E-Mail: [email protected]). Im Internet finden Sie es unter p www.kirchentag.de/leichtesprache.

Liederbuch Das Liederbuch freiTöne entstand für den Reformationssommer 2017 in einer Koopera- tion des Deutschen Ev. Kirchentages und der Ev. Kirche in Deutschland (EKD). Es enthält viele Kirchentagsklassiker, bekannte Choräle und zahlreiche neue Lieder, die in einem Liedwettbewerb und einer Liederwerkstatt zum Jubiläumsjahr geschrieben wurden. Für Menschen mit Sehbehinderung sind die Texte des Liederbuches auf der Informa- tions-CD im DAISY-Format zu finden. Für das Abspielen dieser CD ist ein DAISY-Player notwendig. Die CD können Sie über die Geschäftsstelle (Telefon: 030 400339–440; Fax: 030 400339–300; E-Mail: [email protected]) bestellen. Das Liederbuch freiTöne und das Bläserbegleitheft, Tastenbegleitheft sowie Chorbegleitheft sind im KirchentagsShop erhältlich. p www.kirchentag.de/shop

Lutherstadt Wittenberg In Lutherstadt Wittenberg findet vonDonnerstag, 25. Mai bis Samstag, 27. Mai Programm des Deutschen Ev. Kirchentages Berlin – Wittenberg statt. p 75 Die Veranstaltungen können mit einer Eintrittskarte des Kirchentages besucht werden. Bitte beachten Sie, dass die Zugfahrt nach Wittenberg nicht im Preis der Eintrittskarte enthalten ist. Für Menschen, die aufgrund einer Behinderung nicht mit der Bahn nach Wittenberg reisen können, gibt es den Fahrdienst für Menschen mit Behinderung, der nach einem Fahrplan von Donnerstag, 25. Mai bis Samstag, 27. Mai täglich mehrmals zwischen der Messe Berlin und Wittenberg pendelt. Dieses Angebot umfasst keine Rückfahrt nach Berlin am Samstag, 27. Mai, nach der Nacht der Lichter. Detaillierte Informationen erhalten Sie im Heft „Kirchentag Barrierefrei – Wichtige Hinweise für Ihre Teilnahme“. Dieses kön- nen Sie in der Geschäftsstelle des Kirchentages bestellen (Telefon: 030 400339–440; Fax: 030 400339–300; E-Mail: [email protected]). Ab Sonntag, 20. Mai findet in Wittenberg die Weltausstellung Reformation statt. p Weltausstellung Reformation Von Samstag, 27. Mai bis Sonntag, 28. Mai findet in Wittenberg das Festwochenende statt. p Festwochenende

Menschen mit Behinderung p Kirchentag Barrierefrei 510 Hinweise von A bis Z

Mitfahrgelegenheit Sie haben für die Rückfahrt am Sonntag, 28. Mai noch freie Plätze in Ihrem Bus oder PKW? Oder suchen Sie für die Fahrt zum Festgottesdienst in Wittenberg noch eine Mitfahrgele- genheit? Von Donnerstag, 25. Mai bis Samstag, 27. Mai können Sie Ihre Fahrtwünsche und Angebote ans Schwarze Brett des Teilnehmendenservice heften. p www.kirchentag.de/anreise M Teilnehmendenservice, Eingang Süd, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Mobiltelefon Wir bitten Sie, Ihr Mobiltelefon bei allen Veranstaltungen lautlos zu stellen.

Naturkostmarkt Genießen Sie hochwertige Bio-Speisen und -Getränke an den Ständen des Naturkost- marktes im Sommergarten der Messe. Die bio-zertifizierten Anbieter bereiten für Sie eine große Bandbreite an frischen Köstlichkeiten zu: Gemüse- und Kartoffelgerichte sowie Fleisch- und Wurstwaren, Obst und Salate. M Sommergarten, Naturkostmarkt, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Do, Fr, Sa 10.30–22.00 Uhr

Papphocker Direkt nach Veranstaltungsende am Samstag, 27. Mai erhalten Sie Papphocker an vielen Veranstaltungsorten gegen eine Spende von 1 Euro. Bitte setzen Sie sich dazu mit der Hallenleitung vor Ort in Verbindung. Wenn Sie mehr Papphocker kaufen möchten, gelten folgende Preise: • pro Stück 1 Euro • ab 150 Papphocker 0,90 Euro/Stück • ab 350 Papphocker 0,80 Euro/Stück • ab 500 Papphocker 0,50 Euro/Stück Bei größeren Abnahmemengen und weiteren Fragen freuen wir uns über Ihre E-Mail an [email protected]. Weitere Informationen zum Papphockerverkauf finden Sie unter p www.kirchentag.de/papphocker. Papphockerverkauf: M Halle 3.1a, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Sa 20.00–23.00 Uhr So 09.00–18.00 Uhr Mo 09.00–12.00 Uhr

Parkplätze Sollten Sie auf einen PKW angewiesen sein, empfehlen wir Ihnen folgende Parkmöglich- keiten: Gebührenpflichtige Parkhäuser und Parkflächen stehen im gesamten Stadtgebiet zur Verfügung. Eine Übersichtskarte zu Parkplätzen, inklusive Park-and-Ride-Plätzen finden Sie unter p www.viz.berlin.de (p Verkehr in Berlin p Parken). An der Messe Berlin steht nur eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen zur Verfügung. Wir empfehlen daher die Anreise mit dem öffentlichen Nahverkehr. Für Menschen, die Behinderung erleben, gibt es an der Messe Berlin wenige ausgewie- sene Parkmöglichkeiten. Zum Parken ist ein Parkschein des Kirchentages notwendig, der im Vorfeld über die Geschäftsstelle erhältlich ist (Telefon: 030 400339–440; Fax: 030 400339–300; E-Mail: [email protected]).

Plakatierungsverbot Es ist ausdrücklich verboten, an den Veranstaltungsorten Plakate aufzuhängen und Auf- kleber anzubringen. Die Beseitigung verursacht erhebliche Kosten. Deshalb werden im Falle eines Verstoßes die im Sinne des Presserechts Verantwortlichen juristisch belangt. Hinweise von A bis Z 511

Polizei Die Polizei ist während des Kirchentages unter folgenden Telefonnummern zu erreichen: Für Notfälle Notruf der Polizei unter Telefon 110 Für allgemeine Fragen Bürgertelefon 030 4664–4664 Bundespolizei (zuständig für die S- und Fernbahnhöfe) Kostenlose Hotline unter Telefon 0800 6888000 Nicht zeitkritische Anliegen, wie die Erstattung von Anzeigen, können Sie über die Inter- netwache der Polizei Berlin melden: p www.internetwache-polizei-berlin.de. Weitere Kontakte sowie Anlaufstellen finden Sie auf der Webseite der Polizei Berlin un- ter p www.polizei.berlin.de.

Potsdam In Potsdam findet vonDonnerstag, 25. Mai bis Samstag, 27. Mai Programm des Deut- schen Ev. Kirchentages Berlin – Wittenberg statt. Die Veranstaltungen können mit einer Eintrittskarte des Kirchentages besucht werden. Die Fahrt nach Potsdam ist im ÖPNV- Ticket des Kirchentages enthalten. Auch in Potsdam sind die öffentlichen Verkehrsmittel weitestgehend barrierefrei. Für Men- schen, die aufgrund einer Behinderung nicht mit der Bahn nach Potsdam fahren können, gibt es den Fahrdienst für Menschen mit Behinderung. Detaillierte Informationen erhalten Sie in dem Heft „Kirchentag Barrierefrei – Wichtige Hinweise für Ihre Teilnahme“. Dieses können Sie in der Geschäftsstelle des Kirchentages bestellen (Telefon: 030 400339–440; Fax: 030 400339–300; E-Mail: [email protected]).

Psychologische Beratung und Seelsorge p Beratung

Rauchverbot In allen Veranstaltungshallen und -räumen darf wegen der Brandgefahr und des Nichtrau- cherschutzgesetzes nicht geraucht werden. Das gilt auch für die Gemeinschaftsunterkünfte in den Schulen. Dieses Verbot schließt auch E-Zigaretten ein.

Sanitätsdienst An allen größeren Veranstaltungsorten finden Sie einen Sanitätsdienst in Bereitschaft. Der Sanitätsdienst für den Kirchentag wird von der Johanniter-Unfall-Hilfe unter Mitwirkung des Arbeiter-Samariter-Bundes, des Deutschen Roten Kreuzes, des Malteser-Hilfsdienstes und mit Unterstützung des Technischen Hilfswerkes bereitgestellt. Unter Telefon 030 816901–112 erreichen Sie 24 Stunden am Tag die Sanitäts- und Rettungsdienste für den Kirchentag. 512 Hinweise von A bis Z

Sanitätsstationen Die Sanitätsstationen zum Kirchentag befinden sich auf der Messe Berlin und im Stadtge- biet. Während der Eröffnungsgottesdienste und während des Abends der Begegnung wer- den außerdem zusätzliche Sanitätsstationen im Veranstaltungsgebiet eingerichtet. M Die Standorte auf der Messe Berlin kann man der Detailkarte Messe Berlin auf dem Umschlag des Programmheftes und auf dem Stadtplan entnehmen. Do, Fr, Sa 08.00–23.00 Uhr Die Standorte im Stadtgebiet sind folgende: s Unfallhilfsstelle, Brandenburger Tor, Ebertstraße Nord, Mitte (b2) Do, Fr, Sa 16.00–24.00 Uhr s Unfallhilfsstelle, Brandenburger Tor, Ebertstraße Süd, Mitte (b2) Do, Fr, Sa 16.00–24.00 Uhr s Unfallhilfsstelle, Brandenburger Tor, gegenüber der Yitzhak-Rabin-Straße, Tiergarten (b1) Do, Fr, Sa 16.00–24.00 Uhr s Unfallhilfsstelle, Gendarmenmarkt, Markgrafenstraße, Mitte (b2) Do, Fr, Sa 08.00–24.00 Uhr I Unfallhilfsstelle, SportPark Poststadion, Seydlitzstraße, Tiergarten (a1) Do, Fr, Sa 08.00–24.00 Uhr s Unfallhilfsstelle, Tempodrom, Askanischer Platz, Kreuzberg (d2) Do, Fr, Sa 08.00–24.00 Uhr s Unfallhilfsstelle, St. Marienkirche, Karl-Liebknecht-Str. 8, Mitte (b4) Do, Fr, Sa 08.00–24.00 Uhr s Unfallhilfsstelle, Alexanderplatz, Mitte (a5) Do, Fr 08.00–24.00 Uhr I Unfallhilfsstelle, Breitscheidplatz, an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Budapester Straße, Charlottenburg (E4) Do, Fr 08.00–24.00 Uhr

Schal Der Kirchentags-Schal hat Tradition und soll auch zum Reformationsjubiläum 2017 gemeinsames Erkennungszeichen für Teilnehmende des 36. Deutschen Ev. Kirchentages Berlin – Wittenberg, der Kirchentage auf dem Weg und des Festwochenendes in Witten- berg werden. Der orangefarbene Schal ist zu 100 Prozent aus Recyclingbaumwolle mit einem 80-prozentigen Biobaumwollanteil nach den Richtlinien des Global Organic Textile Standard und des Sedex Members Ethical Trade Audit in fairem Handel gefertigt und trägt die Losung „Du siehst mich“. Sie können ihn an zahlreichen Stellen im Veranstaltungs- gebiet für eine empfohlene Spende ab 4 Euro erhalten.

Schlussgottesdienst p Festwochenende

Sexualisierte Gewalt Der Kirchentag soll ein sicherer Ort für alle Teilnehmenden sein. Wir alle tragen mit offenen Augen und Ohren dazu bei, dass potenzielle Täter abgeschreckt werden und ein gewaltfreier Kirchentag stattfinden kann. In bedrohlichen Situationen oder bei Straftaten wenden Sie sich bitte umgehend an die Polizei (Notruf 110). Möglichkeiten der Beratung finden Sie im Zentrum Psychologische Beratung und Seel- sorge. p Beratung

Shop p KirchentagsShop Hinweise von A bis Z 513

Sicherheit Die Sicherheit aller Beteiligten ist übergeordnetes Ziel in der Vorbereitung und Durchfüh- rung des Kirchentages. Gemeinsam mit den Sicherheits- und Genehmigungsbehörden erstellt der Kirchentag ein umfangreiches Sicherheitskonzept. Dieses wird fortlaufend der aktuellen Sicherheitslage angepasst. Konkrete und aktuelle Informationen zu Sicher- heitsmaßnahmen können Sie jederzeit unter p www.kirchentag.de/sicherheit abrufen. Bitte haben Sie Verständnis, falls es durch Sicherheitsvorkehrungen zu Unannehmlich- keiten und Verzögerungen kommt. Planen Sie ausreichend Zeit für Anfahrt und Zugang zu den einzelnen Veranstaltungen ein.

Social Media p Webseite und Social Media

Tageskassen während des Kirchentages p Kartenverkauf und Kasse – Info – Shop

Taxi Die größten Taxi-Zentralen in Berlin erreichen Sie unter folgenden Telefonnummern: City Funk 030 210202 Funk Taxi Berlin 030 261026 Quality Taxi 030 263000 Taxi Funk Berlin 030 443322 Würfelfunk 030 210101

Teilnahmebescheinigung Kirchentagsteilnehmende, die für Sonderurlaub, Bildungsurlaub, Dienstbefreiung oder Ähnliches eine Teilnahmebescheinigung benötigen, erhalten diese am Ende des Kirchen- tages (Samstag, 27. Mai, ab 15.00 Uhr) beim Teilnehmendenservice. Für einzelne Tage (Donnerstag, 25. Mai, Freitag, 26. Mai und Samstag, 27. Mai) bestätigen wir Ihre Teilnahme jeweils ab 16.00 Uhr. Persönliches Erscheinen ist Voraussetzung. Die Bescheinigungen können nicht nachträglich ausgestellt werden. M Eingang Süd, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Di, Mi, Do, Fr, Sa 08.00–23.00 Uhr

Teilnehmendenservice Für Folgendes steht Ihnen der Teilnehmendenservice zur Verfügung: • Fragen und Klärungen zu Ihrer Anmeldung • Abholung noch nicht erhaltener Tagungsunterlagen • Ausstellung von Teilnahmebescheinigungen für Teilnehmende und Mitwirkende • Kartenrückgabe

Teilnehmendenservice Inland Telefon 030 400339–100 Fax/SMS 030 400339–300

Teilnehmendenservice Ausland (International Reception Desk) Telefon 030 400339–435 Fax/SMS 030 400339–300 Servicestelle für Teilnehmende aus dem Ausland ist das Internationale Zentrum. p Internationales Zentrum M Eingang Süd, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1) Di, Mi, Do, Fr, Sa 08.00–23.00 Uhr 514 Hinweise von A bis Z

Tiere Tiere dürfen in die Veranstaltungsräume des Kirchentages nicht mitgenommen werden. Das Verbot gilt auch für Privat- und Gemeinschaftsquartiere. Eine Ausnahme sind Blin- denbegleit- und Assistenzhunde. Bitte geben Sie bei der Anmeldung diesen Bedarf an und führen Sie Ihre Bescheinigung während des Deutschen Ev. Kirchentages mit.

Touristeninformation An den Standorten von VisitBerlin erhalten Sie Informationen über den Deutschen Ev. Kir- chentag und Eintrittskarten zu den Veranstaltungen. Telefon 030 25002333 I Touristeninformation, Hauptbahnhof, EG, Europaplatz 1, Tiergarten (a1) Mi, Do, Fr, Sa, So 08.00–22.00 Uhr I Touristeninformation, Zentraler Omnibusbahnhof (ZOB), Masurenallee 4–6, Charlottenburg (D1) Mi, Do, Fr, Sa, So 08.00–20.00 Uhr I Touristeninformation, Brandenburger Tor – Pariser Platz, südliches Torhaus, Pariser Platz 1, Mitte (b2) Mi, Do, Fr, Sa, So 09.30–19.00 Uhr I Touristeninformation, Alexanderplatz, Hotellobby des Park Inn by Radisson, Alexanderplatz 7, Mitte (a5) Mi, Do, Fr, Sa, So 07.00–21.00 Uhr I Touristeninformation, Europacenter am Breitscheidplatz, EG, Tauentzienstr. 9, Charlottenburg (E4) Mi, Do, Fr, Sa 08.00–20.00 Uhr I Touristeninformation, Flughafen Tegel, Terminal A, Gate 1, Tegel (A2) Mi, Do, Fr, Sa, So 08.00–21.00 Uhr a Touristeninformation, Im Hauptbahnhof, Bahnhofspassage, Potsdam (h4) Mi, Fr, Sa 09.30–20.00 Uhr a Touristeninformation, Am Luisenplatz, Luisenplatz 3, Potsdam (f2) Mi, Fr, Sa 09.30–18.00 Uhr Do, So 10.00–16.00 Uhr a Touristeninformation, Am Alten Markt, Humboldtstr. 1–2, Potsdam (g4) Mi, Fr, Sa 09.30–19.00 Uhr Do, So 10.00–16.00 Uhr

Trinkwasser Leitungswasser gilt nicht nur als das am besten kontrollierte Lebensmittel, sondern schont zudem Geldbeutel und Umwelt. Der Kirchentag bietet an vier Orten, die im Stadtplan gekennzeichnet sind, kostenfreies Trinkwasser an. s Trinkwassersäule, Askanischer Platz, Gerüstkirche, Kreuzberg (d2) s Trinkwassersäule, Berliner Stadtmission, Seydlitzstraße, Tiergarten (a1) s Trinkwassersäule, Gendarmenmarkt, Jägerstr. 21, Mitte (b3) s Trinkwassersäule, Brandenburger Tor, Ebertstr. 25, Mitte (b2) Hinweise von A bis Z 515

Umwelt Der Kirchentag ist eine umweltfreundliche Großveranstaltung, die seit 10 Jahren nach den Kriterien des Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) zertifiziert wird. Alle Beteiligten unterstützen die Minimierung der Umweltwirkungen des Kirchentages, zum Beispiel indem sie mit Bahn und Bus anreisen, konsequent Müll trennen, auf dem Naturkostmarkt essen und den Fahrradverleih nutzen. Durch eine kontinuierliche Verbesserung der Umwelt- standards im Zentralen Büro in Fulda, in der Geschäftsstelle in Berlin und während der Veranstaltung möchten wir eine Vorbildfunktion einnehmen und zu einem nachhaltigen, bewussten Lebensstil anregen.

Verkehrshinweise/ÖPNV Sie erhalten an folgenden Stellen Informationen und Auskünfte zum Nahverkehr: • App und Programmdatenbank des Kirchentages mit Direktlink zur Fahrplanauskunft des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg (VBB) • Aushänge mit Verkehrsempfehlungen in den Gemeinschaftsquartieren • Verkehrsempfehlungen auf Quartiernachweisen • Telefonische Auskünfte: • VBB (Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg)-Infocenter 030 25414141 • BVG (Berliner Verkehrsbetriebe) Call Center 030 19449 • S-Bahn Berlin Kundentelefon 030 29743333 • Deutsche Bahn – Fahrplanauskunft 0800 1507090 Barrierefrei unterwegs Nahverkehr: Fast alle Busse und Bahnen sowie die meisten Haltestellen des Berliner Nahverkehrs sind barrierefrei. Fahrdienst: Für Menschen mit Mobilitätseinschränkung, die den öffentlichen Nahver- kehr nicht nutzen können, gibt es beim Kirchentag einen Fahrdienst. Der Fahrdienst wird überwiegend von Menschen mit Rollstuhl oder einer Gehbehinderung genutzt. Es handelt sich um ein kostenfreies Angebot, das von der Johanniter-Unfall-Hilfe zur Verfü- gung gestellt wird. Das Angebot umfasst die Beförderung zwischen Veranstaltungsorten sowie Quartieren des Kirchentages und endet abends etwa um 23.30 Uhr. Bitte teilen Sie Fahrtwünsche am besten einen Tag vorher mit und beachten Sie, dass es trotz guter Vorbereitung zu Wartezeiten kommen kann. Zu möglichen Fahrt- und Wartezeiten beraten Sie die Johanniter gerne. Details finden Sie in der Broschüre „Kirchentag Barrierefrei – Wichtige Hinweise für Ihre Teilnahme“. Diese können Sie über die Geschäftsstelle bestellen (Telefon: 030 400339–440; Fax: 030 400339–300; E-Mail: [email protected]). Anreise mit dem Zug: Bei der Reiseplanung für Menschen mit Mobilitätseinschränkung hilft die Mobilitätszentrale der Deutschen Bahn. Telefon 01806 512512 (20ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60ct/ Anruf) Fax 01805 159357 (14ct/Min aus dem dt. Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42ct/Min)

Verpflegung Frühstück Das Frühstück können Sie in Ihrem Quartier einnehmen, ohne es gesondert bestellen zu müssen. In den Gemeinschaftsquartieren stellt das Quartierteam ein Frühstück bereit. Auch beim Frühstück achtet der Kirchentag darauf, dass es ökologisch erzeugt, fair gehandelt und regional beschafft wird.

Mittag- und Abendessen Tagsüber finden Sie auf dem Naturkostmarkt, im Gläsernen Restaurant und an verschie- denen Verpflegungsständen in den großen Veranstaltungszentren sowie in der örtlichen Gastronomie ein vielfältiges Verpflegungsangebot. Fragen Sie auch nach Bio-Angeboten! 516 Hinweise von A bis Z

Verteilmaterial Nicht vom Kirchentag genehmigtes Verteilen von Handzetteln und Werbeträgern ist auf dem Kirchentagsgelände nicht gestattet.

Voranmeldung für Veranstaltungen Zentrum Bibliodrama/Bibliolog • alle Bibliodramen und Bibliologe Die Zahl der Teilnehmenden pro Veranstaltung ist begrenzt. Von Donnerstag, 25. Mai bis Samstag, 27. Mai von jeweils 10.00–11.00 Uhr und von 14.00–15.00 Uhr gibt es für anwesende Personen Eintrittskarten für die jeweils nachfolgenden Workshops. Zentrum Juden und Christen • Führung in der Synagoge Rykestraße am Freitag, 26. Mai, 17.45–18.45 Uhr • Gottesdienste in den Synagogen am Freitag, 26. Mai, 19.00 und 19.30 Uhr Die Teilnahme ist nur mit einer gesonderten Eintrittskarte möglich. Diese erhalten Sie am Mittwoch, 24. Mai von 16.00–17.30 Uhr gegen Vorlage eines Ausweisdokuments am Infotisch: I Ludwig Erhard Haus (IHK), UG, Großer Vortragssaal Nord, Fasanenstr. 85, Charlottenburg (555 • D4) Männliche Teilnehmende bringen bitte eine Kopfbedeckung mit. Zentrum Muslime und Christen • Gemeinsames Fastenbrechen in der Şehitlik-Moschee Die Teilnahme ist nur mit einer gesonderten Eintrittskarte möglich. Diese erhalten Sie am Freitag, 26. Mai von 13.00–14.00 Uhr am Infotisch: M Eingang Nord, Halle 19, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

Gottesdienst feiern • After-Work-Gottesdienst in der Bundesverwaltung des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) am Freitag, 26. Mai, 14.00–15.30 Uhr Die Teilnahme am Gottesdienst in der Bundesverwaltung des Deutschen Gewerk- schaftsbundes (DGB) ist nur nach einer Online-Voranmeldung über die Webseite p www.kirchentag.de/dgb möglich.

Webseite und Social Media p www.kirchentag.de ist die Adresse rund um den Kirchentag. Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über Anmeldung, Anreise, Unterkunft, den Stand der Vorbereitungen und das komplette Veranstaltungsprogramm mit allen aktuellen Änderungen. Aktuelle Informationen und Hinweise für eine möglichst barrierefreie Teilnahme finden sich unter p www.kirchentag.de/barrierefrei. Umfangreich sind die Infoseiten in Leichter Sprache unter p www.kirchentag.de/leichtesprache. Über unser Internet-Angebot „Mein Kirchentag“ können Sie beliebig viele Menschen direkt online anmelden und die Anmeldungen verwalten, Ihr persönliches Kirchentagsprogramm zusammenstellen und ausdrucken oder in Ihren elektronischen Kalender exportieren. Das vollständige Programm und eine umfassende Berichterstattung finden Sie auch in der Kirchentags-App. p App Während des Kirchentages berichtet eine ökumenische Redaktion aktuell und multi­ medial – mit Nachrichten und Bildern, Videos und Audioreportagen. Berichte finden Sie auf p www.kirchentag.de und auf den Social-Media-Accounts des Kirchentages bei Face- book (p facebook.com/kirchentag), Twitter (p twitter.com/kirchentag_de) und Instagram (p instagram.com/kirchentag). Vernetzen Sie sich mit uns und nutzen Sie den Hashtag #dekt17. Hinweise von A bis Z 517

Weltausstellung Reformation Vom 20. Mai bis 10. September 2017 findet in Lutherstadt Wittenberg die Weltausstellung Reformation statt. Der Besuch der Weltausstellung ist kostenpflichtig, für die Inhaber einer Dauerkarte des Deutschen Ev. Kirchentages allerdings vergünstigt. Bitte beachten Sie, dass die Zugfahrt nach Lutherstadt Wittenberg nicht im Kirchentagsticket enthalten ist.

Wittenberg p Lutherstadt Wittenberg

WLAN An verschiedenen Kirchen und weiteren ausgewählten Veranstaltungsorten gibt es ein kostenfreies WLAN-Angebot. Ein flächendeckendes WLAN-Angebot für Teilnehmende des Kirchentages besteht jedoch nicht. p Godspot

Wort- und Bildberichterstattung Wer eine Veranstaltung des Deutschen Ev. Kirchentages besucht, ist damit einver- standen, dass in der Wort- und Bildberichterstattung über die Veranstaltungen dieses Kirchentages ihr Bildnis veröffentlicht und/oder Wortbeiträge wiedergegeben werden. p www.kirchentag.de/agb

Zeitung zum Kirchentag Interviews und Berichte zum Kirchentag sowie eine Übersicht über Programmände- rungen lesen Sie in der Kirchentageszeitung, herausgegeben vom Wichern-Verlag, die von Mittwoch, 24. Mai bis Samstag, 27. Mai kostenfrei erscheint. Helferinnen und Helfer verteilen sie täglich an zentralen Orten des Veranstaltungsgeländes. Eine E-Paper-Version der Zeitung können Sie unter p www.kirchentag.de/kirchentageszeitung abrufen.

Zentrum Kirchentag Barrierefrei p Kirchentag Barrierefrei

Zimmervermittlung Für Hotelreservierungen steht Ihnen unser Partner VisitBerlin zur Verfügung unter p www.kirchentag.de/hotel. Telefon 030 2500–2480 Nutzen Sie auch unsere App! www.kirchentag.de/app Stellen Sie sich Ihr persönliches ­Programm zusammen! www.kirchentag.de/programm 520 Spenden

Spenden Ein Kirchentag kostet viel Geld. Rund ein Drittel der Ausgaben wird durch die Teilneh- mendenbeiträge gedeckt. Der größte Teil stammt von öffentlichen und kirchlichen Zuschussgebern. Darüber hinaus ist der Kirchentag aber auch auf die Förderung von Privatpersonen, gemeinnützigen Organisationen, Unternehmen und Stiftungen ange- wiesen. Deshalb freuen wir uns über jede Spende! Ab 20 Euro stellen wir Ihnen gerne eine Spendenbescheinigung aus. Bitte nennen Sie uns dazu im Verwendungszweck Ihre Anschrift. Vielen Dank!

Empfänger: Deutscher Evangelischer Kirchentag Konto-Nr.: 3840 (BLZ 520 604 10) IBAN: DE51 5206 0410 0000 0038 40 BIC: GENODEF1EK1 Evangelische Bank eG

Kollekten Auf dem Kirchentag werden bei den großen Gottesdiensten und den Feierabendmahlen Kollekten gesammelt. Wir freuen uns, wenn Sie – auch per Überweisung – folgende Pro- jekte mit Spenden unterstützen:

Eröffnungsgottesdienste Flüchtlingsarbeit der Ev. Kirchen in Griechenland (Elliniki Evangeliki Ekklisia) Die kleinen evangelischen Kirchen in Griechenland kümmern sich, weitgehend ehren- amtlich, um die Integration Asylsuchender im Land selbst. In Athen, Thessaloniki, Volos, Mylotopos und Katerini bieten sie Kinderbetreuung, Sprachunterricht, Mahlzeiten, Kultur und Beratung an. Sie sorgen außerdem für psychologische Hilfe, für Schutzräume für alleinreisende Frauen und Kinder und schaffen Infrastruktur in Unterkünften und durch Wohnprojekte. Unterstützen Sie das griechische Engagement und sorgen Sie für ein menschenwürdiges Leben der Geflüchteten!

Empfänger: 36. DEKT Berlin 2017 e. V. IBAN: DE15 3506 0190 1010 9920 32 BIC: GENODED1DKD Bank für Kirche und Diakonie eG – KD-Bank

Ökumenischer Gottesdienst Hilfe für Kinder von Strafgefangenen in Deutschland und in Sri Lanka So unterschiedlich die Kontexte auch sind: Kinder von Strafgefangenen werden nicht gesehen. Sie leiden unter dieser Situation in Deutschland. Die Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. stärkt Kinder durch regelmäßige Vater-Kind-Gruppen, sorgt für kindgerechte Besuchs- zeiten in den Gefängnissen und sozialpädagogische Begleitung. In Sri Lanka werden Kinder inhaftierter Mütter häufig mit eingesperrt. Die Kindernothilfe will den Anteil der mitinhaftierten Kinder senken und bemüht sich um eine kinderfreund- liche Umgebung innerhalb und außerhalb der Gefängnisse, z. B. mit Vorschulen, Schulsti- pendien und guter Ernährung. Auch die armutsbedingten Ursachen für die Inhaftierung der Frauen werden bekämpft.

Empfänger: 36. DEKT Berlin 2017 e. V. IBAN: DE90 3506 0190 1010 9920 40 BIC: GENODED1DKD Bank für Kirche und Diakonie eG – KD-Bank Kollekten 521

Festgottesdienst in Wittenberg Rettung von Flüchtenden im Mittelmeer SOS Méditerranée rettet Flüchtende aus Seenot und betreut sie medizinisch. Die 2015 gegründete Bürgerinitiative kooperiert mit Ärzte ohne Grenzen und stellt zivile Rettungs- schiffe für in Seenot geratene Flüchtende zur Verfügung. Mediterranean Hope ist eine ökumenische Initiative der Waldenserkirche in Italien, die die Rettung von Flüchtenden, deren Integration, politische Aktivitäten und die Schaffung humanitärer Korridore aus Libanon und Marokko umfasst. Zwei Zentren auf Lampe- dusa und Sizilien sorgen für Erstbetreuung von besonders verletzlichen Geflüchteten wie Schwangeren und Kindern. Unterstützen Sie die Hoffnung, dass niemand mehr im Mittelmeer ertrinkt!

Empfänger: 36. DEKT Berlin 2017 e. V. IBAN: DE40 3506 0190 1010 9920 67 BIC: GENODED1DKD Bank für Kirche und Diakonie eG – KD-Bank

Feierabendmahle Doweria – russischsprachiges Sorgentelefon in Berlin und Flüchtlingsarbeit in Wittstock-Ruppin im Land Brandenburg Zwei unterschiedliche Projekte – ein Ziel: Menschen sehen und befähigen! Ehrenamtliche haben in Berlin eine Telefonseelsorge, einen Hausnotruf und Hospizarbeit­ für die ca. 130 000 russischen Muttersprachlerinnen und Muttersprachler in der Stadt aufgebaut, die oft ohne sozialen Rückhalt leben. In dem sehr dünn besiedelten Kirchenkreis Wittstock-Ruppin hindert fehlende Mobilität die Integration von Geflüchteten. Bestehende Angebote reichen nicht aus. Deshalb ist die Lösung: Geflüchtete fahren Geflüchtete. Dafür braucht es Fahrzeuge und Führerscheine. Mit beiden Projekten erleichtern Sie die Integration und stärken den Zusammenhalt unserer Gesellschaft!

Empfänger: 36. DEKT Berlin 2017 e. V. IBAN: DE62 3506 0190 1010 9920 59 BIC: GENODED1DKD Bank für Kirche und Diakonie eG – KD-Bank

Ab 20 Euro stellen wir Ihnen gern eine Spendenbescheinigung aus. Bitte nennen Sie uns dazu im Verwendungszweck Ihre Anschrift. Vielen Dank! 522 Resolutionen

Resolutionen auf dem Kirchentag Resolutionen sind Willensbekundungen von Kirchentagsteilnehmenden, die per ­Abstimmungen in thematischen Veranstaltungen bzw. durch Unterschriften im Markt der Möglichkeiten beschlossen werden. Sie sind wesentliche Mitbestimmungs- und Be- teiligungsformen, aber keine Äußerungen des Deutschen Ev. Kirchentages selbst. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an [email protected].

A. Kriterien, Inhalt und Form einer Resolution Resolutionen orientieren sich an den Inhalten des Kirchentages und passen zu den inhaltlichen Schwerpunkten der Veranstaltungen, in die sie eingebracht werden sollen. Resolutionen können nur in Veranstaltungen des thematischen Programms mit minde- stens 500 Teilnehmenden verabschiedet werden (p Punkt C). Bei Hauptvorträgen können keine Resolutionen zur Abstimmung gestellt werden. Die Antragstellenden schlagen eine geeignete Veranstaltung vor. Resolutionen können alternativ dazu auch auf dem Markt der Möglichkeiten (p Punkt D) verabschiedet werden. Die Antragstellenden sammeln die dazu benötigten Unterschriften an ihrem Stand und dem Stand der Marktleitung. Resolutionen enthalten klare, allgemein verständliche Formulierungen und verzichten auf falsche oder nicht überprüfbare Behauptungen sowie auf Beleidigungen. Sie enthalten konkrete und begründete Forderungen sowie einen oder mehrere konkrete Adressaten. Der Text des Resolutionsantrags darf einschließlich Begründung nicht mehr als eine DIN A4-Seite mit maximal 3000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) umfassen. Name, Vorname und Anschrift einer verantwortlichen Person der antragsstellenden Gruppe sind im Resolutionsantrag enthalten. Eine Handynummer für weitere Absprachen ist separat anzufügen.

B. Überprüfung der Resolutionsanträge durch eine Arbeitsgruppe Eine Arbeitsgruppe der Präsidialversammlung prüft, ob eingereichte Resolutionen den formalen Anforderungen (p Punkt A) entsprechen. Für den 36. Deutschen Ev. Kirchentag wurden folgende Personen aus den Reihen des Präsidiums und der Präsidialversamm- lung gewählt: • Dr. Susanne Dröge, Berlin • Tobias Herbst, Köln • Dr. Ulrike Höppner, Berlin Die Arbeitsgruppe wird durch Mitarbeitende der Programmleitung des Kirchentages beraten. Pro Veranstaltung wird in der Regel nicht mehr als eine Resolution eingebracht. Werden Resolutionen mit ähnlichen Inhalten von verschiedenen Antragsstellenden in dieselbe Veranstaltung eingebracht, werden die Antragstellenden gebeten, eine gemeinsame ­Resolution einzubringen. Alternativ kann die Arbeitsgruppe eine andere Veranstaltung für eine der Resolutionen vorschlagen. Die Arbeitsgruppe kann redaktionelle Änderungen an den Resolutionstexten vornehmen, bevor sie endgültig zugelassen werden. Nach Überprüfung der Anträge werden die Resolutionen final einer konkreten Veranstal- tung zugeordnet. Die Antragstellenden werden darüber so schnell wie möglich informiert. Zugelassene Resolutionen werden auf der Webseite des Kirchentages veröffentlicht und durch eine Meldung in der Kirchentags-App bekannt gegeben. Ablehnungen werden den Antragstellenden zeitnah kommuniziert und müssen begründet werden. Abgelehnte Resolutionen können bis 24 Stunden vor der geplanten Veranstaltung in nachgebesserter Form einmalig wieder vorgelegt werden. Die Arbeitsgruppe unterstützt die Antragstellenden auf Wunsch bei der Überarbeitung. Resolutionen 523

C. Resolutionen im thematischen Programm Einreichung eines Resolutionsantrages Resolutionsanträge werden per E-Mail an [email protected] eingereicht. Die elektronische Einreichung ist ab 1. April 2017 und bis spätestens 24 Stunden vor Beginn der vorgeschlagenen Veranstaltung möglich. Berechtigt zur Antragstellung sind nur angemeldete Kirchentagsteilnehmende (­Einzelpersonen und Gruppen). Durchführung und Abstimmung von Resolutionen in thematischen Veranstaltungen Resolutionen werden sinnvoll in den Ablauf der Veranstaltungen des thematischen Pro- gramms eingebettet. Die Antragstellenden bringen den Text des Resolutionsantrages ausgedruckt mit zur Veranstaltung (ca. eine Kopie pro 50 Teilnehmende). Die Hallenleitung organisiert die Verteilung. Den Antragstellenden wird im Veranstaltungsort ein gekennzeichneter Info- Platz für die Beantwortung von Rückfragen zur Verfügung gestellt. Die Veranstaltungsleitung verantwortet das Abstimmungsverfahren. Sie wird dabei von der Hallenleitung unterstützt. Die Moderation der Resolutionsabstimmung kann an die Moderierenden der Veranstaltung delegiert werden. Der Resolutionstext wird von den Antragstellenden ohne weitere Kommentare und Aus- führungen vorgelesen. Danach wird einer Person aus den Reihen der Teilnehmenden die Möglichkeit zur Gegenrede gegeben. Die Gegenrede darf 2 Minuten nicht überschreiten. Verlesung und Gegenrede erfolgen zusammenhängend im Laufe der Veranstaltung. Sie müssen nicht unmittelbar vor der Abstimmung stattfinden. Die Abstimmung über den Resolutionsantrag findet innerhalb der letzten Stunde der Ver- anstaltung statt. Zum Zeitpunkt der Abstimmung müssen mindestens 500 ­Teilnehmende anwesend sein. Die Feststellung der Zahl der Anwesenden erfolgt durch die Hallenleitung. Sind weniger als 500 Teilnehmende anwesend, entfällt die Abstimmung zum Resolutions­ antrag. Abstimmungsmodus Stimmt eine klar erkennbare Mehrheit der Teilnehmenden für die Resolution, so gilt sie als verabschiedet. Stimmt eine klar erkennbare Mehrheit der Teilnehmenden gegen die Resolution, gilt sie als nicht verabschiedet. Die Schätzung der Mehrheitsverhältnisse erfolgt durch die Hallenleitung. Wenn keine klare Mehrheit erkennbar ist, wird die Abstimmung wiederholt. Die Hal- lenleitung führt nun eine grobe Zählung der Stimmen durch. Enthaltungen gelten nun als Gegenstimmen. Ist wiederum keine Mehrheit für eine Annahme erkennbar, gilt der Resolutionsantrag als abgelehnt. Angenommene Resolutionen werden durch die Hallenleitung auf einem von ihr zur Verfügung gestellten Formblatt bestätigt. Sie sind innerhalb von drei Stunden nach Veranstaltungsschluss vom Antragstellenden bei der Leitung des Pressezentrums des Kirchentages abzugeben. M Halle 6.3, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

D. Resolutionen im Markt der Möglichkeiten Die Einreichung einer Resolution Resolutionsanträge werden per E-Mail an [email protected] eingereicht. Die elektronische Einreichung ist von Samstag, 1. April bis Donnerstag, 25. Mai, 11.00 Uhr möglich. Berechtigt zur Antragstellung sind nur angemeldete Marktgruppen. Durchführung und Abstimmung von Resolutionen Die Resolutionsanträge werden auf dem Markt der Möglichkeiten durch die Antrag­ stellenden veröffentlicht. Dies geschieht durch Auslage am eigenen Stand oder an 524 Resolutionen

­kooperierenden Ständen sowie am Stand der Marktleitung. Die Teilnehmenden bestä- tigen ihre Zustimmung durch Unterschrift. Bei mindestens 1500 Unterschriften gilt die Revolution als angenommen. Die Unterschriftensammlung endet am Samstag, 27. Mai, 17.00 Uhr. Ein Mitglied der Marktleitung bestätigt das Abstimmungsresultat und die Annahme einer Resolution mit Datum, Uhrzeit und lesbarer Unterschrift auf einem von der Marktleitung zur Verfügung gestellten Formblatt. Die Resolution einschließlich der Unterschriftenlisten ist bis spätestens Samstag, 27. Mai, 19.00 Uhr vom Antragstellenden am Serviceschalter des Pressezentrums des Kirchentages abzugeben. M Halle 6.3, Messe Berlin, Charlottenburg (594 • E1)

E. Verwendung verabschiedeter Resolutionen Die Leitung des Kirchentages zertifiziert die Resolution nach dem Kirchentag und gibt sie somit zum Versenden und zur Veröffentlichung durch die Antragstellenden frei. Die Antragsstellenden informieren das Zentrale Büro des Kirchentages über die Weiterver- wendung der zertifizierten Resolution. Nutzen Sie auch unsere App! www.kirchentag.de/app Stellen Sie sich Ihr persönliches ­Programm zusammen! www.kirchentag.de/programm Die Leitung des Deutschen Ev. Kirchentages 527

Die Leitung des Deutschen Ev. Kirchentages Die Gesamtverantwortung für den Deutschen Ev. Kirchentag trägt das Präsidium. Ihm gehören an:

Präsidiumsvorstand Prof. Dr. Christina Aus der Au, Frauenfeld/Schweiz (Kirchentagspräsidentin Berlin – Wittenberg 2017) Prof. Dr. Dr. Andreas Barner, Ingelheim (Kirchentagspräsident Stuttgart 2015) Dr. Frank-Walter Steinmeier MdB, Berlin (bis 14.02.2017) Präsidium Rüdiger Bechstein, Stuttgart (Vorsitzender Finanzausschuss) Petra Bosse-Huber, Hannover Dr. Susanne Dröge, Berlin Renate Ehlers, Frankfurt/Main Dr. Martina Fischer, Berlin Prof. Dr. Dagmar Freist, Oldenburg Sven Giegold MdEP, Düsseldorf – Brüssel/Belgien Ansgar Gilster, Hannover Katrin Göring-Eckardt MdB, Berlin (Kirchentagspräsidentin Dresden 2011) Benjamin Heisenberg, Luzern/Schweiz Dr. Rudolf Kriszeleit, Frankfurt/Main (stellv. Vorsitzender Finanzausschuss) Prof. Dr. Christl M. Maier, Marburg Dr. Thomas de Maizière MdB, Berlin Dr. Thorsten Moos, Heidelberg Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Eckhard Nagel, Bayreuth (Ev. Kirchentagspräsident 2. Ökum. Kirchentag München 2010, Kirchentagspräsident Hannover 2005) Prof. Dr. Gerhard Robbers, Trier (Kirchentagspräsident Hamburg 2013) Prof. Dr. Uwe Schneidewind, Wuppertal Prof. Dr. Harald Schroeter-Wittke, Büren Dr. Simone Schwanitz, Stuttgart Astrid Stephan, Wiesbaden (stellv. Vorsitzende Konferenz der Landesausschüsse) Dr. Elisabeth von Thadden, Hamburg Enrico Triebel, Potsdam (Vorsitzender Konferenz der Landesausschüsse) Prof. Dr. Karin v. Welck, Steinhorst (Kirchentagspräsidentin Bremen 2009) Dr. Beatrice von Weizsäcker, München Ständige Gäste Niklas Finzi, Bochum (Co-Vorsitzender Ständiger Ausschuss Jugend) Elisabeth Matthias, Bonn (Co-Vorsitzende Ständiger Ausschuss Jugend) Gäste aus der Ev. Landeskirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz Dr. Markus Dröge, Bischof, Berlin Dr. Christian Stäblein, Propst, Berlin Dr. Clemens W. Bethge, Beauftragter für den Kirchentag 2017 in Berlin

Vorstand Durchführungsverein des 36. Deutschen Ev. Kirchentages Berlin 2017 Gabriele Bartsch, Stuttgart (Vorsitzende und ständiger Gast Präsidium) Rüdiger Bechstein, Winnenden Arend de Vries, Hannover Stephan Henf, Berlin Jan Pörksen, Hamburg Dr. Ellen Ueberschär, Fulda 528 Die Leitung des Deutschen Ev. Kirchentages

Hauptamtlich Verantwortliche im erweiterten Kollegium des Deutschen Ev. Kirchentages und in der Geschäftsführung des 36. Deutschen Ev. Kirchentages Berlin – Wittenberg 2017 Jakob Haller, Referent Kultur und Jugend Sirkka Jendis, Leiterin Kommunikation Constantin Knall, Geschäftsführer Judith Königsdörfer, Referentin thematisches Programm Carsten Kranz, Geschäftsführer Dr. Silke Lechner, Studienleiterin (bis 30.10.2016) Stephan Menzel, Leiter Finanzen und Controlling Dr. Stefanie Rentsch, Programmleiterin Gesellschaft und Politik (seit 13.02.2017) Arnd Schomerus, Kirchentagspastor Lydia Seifert, Referentin Generalsekretariat Dr. Ellen Ueberschär, Generalsekretärin Mario Zeißig, Referent thematisches Programm Stellen Sie sich Ihr persönliches ­Programm zusammen! www.kirchentag.de/programm

Register 532 Personen-Register

Register Im Register finden Sie diejenigen, die am Programm des Deutschen Ev. Kirchentages Berlin – Wittenberg 2017 mitwirken. Im Personen-Register sind Einzelmitwirkende (Name, Vorname) bzw. Künstlernamen verzeichnet. Im Gruppen-Register p 548 finden Sie Gruppen, Initiativen und Organisationen. Nicht aufgeführt sind die Einrichtungen und Verbände, die als Anbieter oder Koope- rationspartner bei Projekten oder einzelnen Veranstaltungen genannt werden. Für die Vollständigkeit der Registereinträge besteht keine Gewähr.

A Augspurger, Jens Uwe 331 Abdel-Hady, Noha 124 Augustin, Christian 146, 271 Abdurahman, Usama 134 Augustin, Salome 427 Abendschön, Wolfgang 305, 407 Aumiller, Gerlinde 281 Abmeier, Karlies 259 Aury, Bernd 158, 448 Ábrám, Tibor 123 Aus der Au, Christina 93, 104, 191, 326, 360, Abratzky, Constanze 360 364, 412, 421, 527 Abshagen, Marie-Luise 383 aus der Wiesche, Anna-Maria 261, 360 Abuom, Agnes 224, 322 Autesserre, Séverine 369 Achour, Sabine 157 Azariah, Samuel Robert 322 Ackermann, Dirck 224 Adamiak, Elżbieta 342 B Adi, Eni Lestani Andayani 149 Baberske, Beate 428 Agena, Gesine 236 Bader, Nathanael 78 Ahlstrand, Kajsa 343 Baer, Udo 267 Ahmadi, Pegah 339 Bahr, Petra 92, 159, 195, 214 Ahrens, Jehoshua 117, 251 Bailey, Judy 194 Aksünger, Handan 104 Baillieu, Edith 266 al-Tayyeb, Sheikh Ahmad 219 Baines, Nicholas 391 Alam, Shahid 124, 438 Baki, Kürsat Kaan 304 Albert, Volker 266 Bald, Kristin Maria 429 Alboğa, Bekir 238 Balke, Alina 92 Alemazung, Joy 125 Balke, Michaela 236 Alfred, Ewa 221 Baltruweit, Fritz 92, 244, 290 Algan, Sümeyye 116 Baltzer, Dorothea 111, 250, 402 Aliyu, Khalid 377 Balzer, Eva Isolde 290, 411 Alkhechen, Maya 259 Bammel, Christina-Maria 92, 131 Allam, Mariam 150 Bammel, Silvia 148 Alon, Tal 117 Banner, James 203, 287 Alpermann, Ilsabe 132, 389 Barenthien, Hilke 575 Alshagdari, Samah 343 Barker, David 301 Alt, Franz 225 Barley, Katarina 370 Althaus, Jasper 265, 350 Bärmann, Matthias 161 Altmaier, Peter 125 Barner, Andreas 92, 214, 286, 527 Alvarez, Ana Laura 259 Barsch, Barbara 92, 180, 182 Amer, Miriam 190 Bartel, Karlheinz 385 Ames, Gesine 192 Bartels, Peter 148 Ande, Tomke 343 Bartsch, Gabriele 146, 527 Angenendt, Steffen 149 Barz, Monika 270 Anhut, Svenja 217 Băşa, Vicențiu Dragoş 126 Annegarn, Peter 184 Basse, Bastian 175, 266 Antofie, Maria-Mihaela 126 Battenfeld, Iris 333 Anwar, Zainah 153 Batze, Burkhard 255 Apel, Dagmar 294 Bauer, Dieter 250, 427 Appel, Frank 255 Bauer, Joachim 269 Ariarajah, Wesley 127 Bauer, Michael 346 Armbruster, Jürgen 231 Bauer, Monika 326, 454 Arndt, Volker 179 Bäuerle, Sabine 115 Arnold, Jochen M. 302, 403 Baumann, Freerk 150 Arslan, Hakki 228 Baumann, Gerlinde 327 Asel, Harald 122 Baumgarte, Roland 158, 190, 262, 295, 376 Asmus, Heilgard 322 Baur, Wolfgang 110 Asmussen, Jörg 258 Bausch, Joe 365 Ateş, Seyran 234, 375 Bechmann, Ulrike 116 Atmaca, Nushin 238 Bechstein, Rüdiger 527 Auerbach, Martin 295 Beck, Volker 163 Personen-Register 533

Becke, Johannes 117 Bonjour, Roland 397 Beckedahl, Markus 109 Boos, Dietmar 227 Becker, Uwe 345 Bootz, Andreas 187 Bedford-Strohm, Heinrich 113, 161, 205, 214, Bopp, Franziska 308 265, 299, 392, 408, 421 Bopp, Patrick „Memphis“ 200, 354, 396 Bedford-Strohm, Jonas 265 Börner, Reinhard 237, 284 Bednarz, Liane 128 Borrmann, Michaela 224, 261 Beer-Aebi, Bettina 341 Bosien, Heike 182 Beger, Gunther 274 Bosse-Huber, Petra 238, 527 Behm, Angelika 385 Bosski, Julia 339 Behnke, Kerstin 305 Bossow, Karen 222 Behringer, Jeannette 184 Böttcher, Jonathan 240, 354, 407 Beljakova, Nadezhda 163 Boulila, Stefanie 151 Belkin, Dmitrij 143, 172, 264 Bouryamane-Klee, Maryam 124 Bellmann, Almut 115 Bouwen, Agnes 148, 328 Benedict, Hans-Jürgen 273 Boysen, Jacqueline 259, 367 Benjes, Anne 337 Brahms, Renke 214, 224, 251 Benning, Reinhild 259 Brakel, Alexander 163 Bentounes, Cheikh Khaled 340 Brames, Jenny 144, 187 Berchner, J. 226 Brand, Ulrich 367 Berg, Barbara 179 Brandenburg, Judith 404 Berg, Malte 92 Brandenburg, Markus 113 Berg, Ulrike 350 Brandt, Andreas van den 300 Berkel, Irene 262 Brandt, Austen Peter 368 Bernardini, Marta 236 Brandt, Michael 345 Bernhardt, Reinhold 123, 151 Brandt, Rainer 147 Bernstein, Birte 172, 358, 392 Brandt, Susanne 349, 361 Bertram, Rasmus 110, 333 Brantner, Franziska 260 Besser, Beate 123, 136, 158, 177, 249 Bratzke, Thomas 186, 448 Bethge, Clemens W. 291, 335, 527 Brauckmann, Carolina 254 Betzner-Brandt, Michael 337 Braun, Christina von 271 Beuchel, Christian 76, 83 Braun, Dieter 107 Bhattacharjee, Anannya 274 Braun, Karl-Friedrich 236 Bianchi, Sarah 159 Braunert-Rümenapf, Christine 373 Bielefeldt, Heiner 108, 234, 270, 302, 379 Breider, Dominik 168, 242, 351 Bieler-Wendt, Helmut 120, 156 Breil, Ferdinand 198 Bieler, Andrea 104 Brembeck, Felicitas 261 Bienert, Oleksandra 269, 339 Brennemann, Angelika 256 Bilewicz, Michał 235 Brenner, Christian 220 Bils, Sandra 326 Brenner, Michael 117 Binder, Friedemann 146, 364 Breyer, Klaus 161 Binder, Jutta 151 Brinkmann, Daniela 354 Bingen, Dieter 126 Brinkmann, Frank Thomas 375 Birnbacher, Dieter 385 Britz, Gabriele 322 Birthler, Marianne 291 Brock, Lothar 331 Bischof Angaelos 108 Brockmöller, Katrin 110, 328 Bischoff, Dennis 420 Brodbeck, Karl-Heinz 258 Bislimi, Nizaqete 149 Brodnig, Ingrid 338 Bittlinger, Clemens 193, 245, 273, 298 Brodt-Zabka, Alexander 321 Blanchard, Tsvi 228 Brok, Elmar 223 Blanck, Günter 428 Broock, Antje von 161 Blanckenburg, Christine von 109 Brosch, Claudia 328 Block, Johannes 82, 84 Brosig, Lisa 91 Boateng, Eugene 396 Bruch, Izani 104, 341 Bober, Dany 141, 273, 389 Brück-Gerken, Gertrud 221, 256 Bock von Wülfingen, Bettina 151 Bruckhoff, Christoph 342 Böcking, Timo 92 Brudereck, Christina 195, 269, 370 Boelter, Christfried 171, 369 Brügge, Oliver 109 Bogenstätter, Ulrich 220 Brügmann, Tim 127 Bohle, Evamaria 123, 187 Brumlik, Micha 117, 372 Böhm, Isolde 261 Brunn, Erhard 244 Böhmer, Ulrike 185, 275, 404 Brüseke, Inga 337 Böhmer, Wolfgang 77 Brusius, Barbara 139, 248, 357 Böhmler, Helen 342, 362, 386 Bubmann, Peter 354, 364 Bolz-Weber, Nadia 104, 326, 379 Buchholz, Martin 139, 304, 336, 382, 404 Bondarenko, Elena 123 Buchholz, Rob 383 Bondas, Irina 269 Bücker, Teresa 338 Bondy, Miriam 136 Bude, Heinz 256 Bongartz, David 263 Buhl, Hans-Jürgen 232 534 Personen-Register

Bukowski, Peter 220, 370 Deitelhoff, Nicole 224 Bukowski, Sylvia 220 DeKam, Ebun James 162, 253 Bulmahn, Edelgard 113 Dekara, Oliver 336 Bundschuh, Ulrike 414 Della, Tahir 368 Bünker, Michael 78 Delschad, Zakaria 302 Burgdorf, Eva 127 Demming, Stefan 186, 449 Burgdorf, Jonathan 115 Deserno, Thomas M. 233 Bürger, Wolfram 104 Deutsch, Hartmut 136, 245, 262, 287, 354 Burggrabe, Helge 206, 314, 413 Dibaba, Yared 339, 374 Burmeister, Steffi127 Dickel, Ed 226 Burrows, Mark 122, 179, 358 Dickmeiss, Marlene 221, 256 Büscher, Wolfgang 170 Dieckmann, Detlef 214 Büsing, Manfred 128, 137, 344, 404 Diefenbacher, Hans 286 Busuleanu, Adam 168, 276 Diehl, Paula 83 Butting, Klara 117, 158, 256 Diehl, Wolfgang 130, 148 Byrtek, Elzbieta 214 Diener, Michael 332 Dieterich, Dorothee 148 C Dietrich, Cordula 331 Cappiello, Nico 429 Diez, Lioba 170 Carbia, Ana 136 Dilmaghani, Farhad 368 Carino, Theresa 162 Dippold, Luitgard 362 Carl, Martin L. 398 Dirscherl, Clemens 368 Carroll, Seforosa 162, 281 Ditters, Christian 575 Casdorff, Stephan-Andreas 142 , 322 Dittrich-Wesbuer, Andrea 109, 219, 360 Catterfeld, Yvonne 298 Djan, Hassan Ali 259 Çetin, Ender 359 Dobernecker, Samuel 354 Çetin, Pinar 359 Doerr, Werburg 339 Chai Sooil 280 Dohna, Amélie zu 176, 224, 241, 261 Chakravarty, Vidhupriya 378, 397 Dondero, Fabio 168, 242, 351 Charbonnier, Lars 220 Donker, Antje 214 Chatzimarkakis, Jorgo 330 Dooren, Debby van 198, 276, 406 Chávez Guevara, Esteban 166 Dorenburg, Simone 194, 302, 403, 421 Chebli, Sawsan 368 Dörken-Kucharz, Thomas 333, 350 Choi Kang I Ja 376 Dörnemann, Holger 366 Christen, Jens 369 Dörr, Elfriede 123 Christiansen, Nils 127, 332 Dörre, Klaus 341 Christophersen, Alf 159 Dött, Marie-Luise 286 Cichutek, Klaus 268 Dovgopol, Hanna 375 Claaß, Stefan 115, 132, 226, 241, 263, 287 Dragana Kistner 190 Claus, Jürgen 260 Dremel-Malitte, Susanne 248 Clausewitz, Bettina von 269, 364 Drescher, Gerborg 147 Claussen, Johann Hinrich 122, 374 Dreßler, Sabine 151, 263 Cohen, Ben 131, 336 Drexlin, Birgit 221, 328 Cohnen, Stefan 147 Dreyer, Malu 368 Conrad, Fredy 231, 282 Dreyer, Martin 264 Conrad, Ruth 115 Driedger, Tim 334 Cook, Michael J. 154 Driesch, Roswitha von den 186, 449 Coors, Maria 264 Droege, Peter 369, 431 Cornelius-Bundschuh, Jochen 378, 414 Dröge, Markus 93, 128, 158, 234, 322, 349, Corves, Anna 121 364, 421, 527 Courzakis, Fotios 286 Dröge, Susanne 522, 527 Coussement, Anne 148, 328 Drope, Thomas 363 Cramer, Michael 321 Duchrow, Julia 149, 363 Crüsemann, Frank 228 Dudel, Alix 374, 398 Crüsemann, Marlene 104, 172, 262 Duncker, Bastian 168 Dunker, Jane 433 D Dürr, Thomas 115, 381, 405 Dabrock, Peter 162, 268, 385 Dutzmann, Martin 371 Dachroth, Charlotte 158, 448 Dyffort, Jens-Uwe 186 , 449 Dachwitz, Ingo 110, 159, 265 Dyk, Silke van 146 Dähne, Kerstin 429 Damberger, Thomas 378 E Darwish, Mazen 325 Eaton, Elizabeth A. 76 David, Nikola 154, 191 Eberl, Klaus 379 Dax, Carsten 78 Eberl, Ute 171 Deeg, Alexander 117, 143, 264 Ebert, Alexandra 91 Dehmel, Uta 364 Ebert, Doris 219 Dehmer, Dagmar 260 Ebner, Jorn 186, 449 Deichmann, Heinrich Otto 206 Eckert, Siegfried 80, 189 Personen-Register 535

Eckhardt, Andreas 195 Feldhusen, Arne 367 Edenhofer, Ottmar 214, 260 Feldtkeller, Andreas 290 Ederberg, Gesa S. 143, 214, 228, 279 Felmberg, Bernhard 375 Eggert, Olaf 104 Ferguson, Jennifer 369, 395 Ehlers, Renate 527 Fermor, Gotthard 122, 179, 215, 358 Ehrensperger, Kathy 154 Fezer, Sybille 267 Ehrensperger, Norbert 333 Fichtenhofer, Bernd 257 Ehrenstein, Claudia 223 Fiedler, Jan Philipp 311 Ehrhard, Renate 78 Fiedler, Kristina 115, 132 Eichwede, Wolfgang 159, 233 Fietz, Oliver 183, 298, 408 Eickhoff, Klaus-André 218 , 273, 325, 406 Fietz, Siegfried 183, 298 Einhäupl, Karl Max 233 Filippou, Evi 242 Eisen, Ute Eva 124 Filitz, Annette 91 Eisenack, Klaus 224 Findeiß, Pia 83 Eißler, Friedemann 238 Finzi, Niklas 527 Ekmescic, Goran 259 Fioramonti, Lorenzo 149 El Mansy, Aliyah 153 Fischer-Kilian, Bianca 109, 169 El Omari, Dina 228 Fischer, Hartwig 109 El-Ali, Sami 160 Fischer, Hendrik 369 El-Mafaalani, Aladin 259 Fischer, Martina 325, 527 El-Manhy, Jasmin 115 Fischer, Ulrich 299 Elikowski-Winkler, Sebastian 198 Fitschen, Klaus 123 Ellendorff, Michael 221 , 365 Fityan, Mohamad 351 Ellrott, Thomas 272 Flasbarth, Jochen 260 Eltrop, Bettina 142 Flick, Birgitta 146, 287, 411 Eltz, Johannes zu 214 Flohrs, Robert 84 Emans, Adrian 193 Floridi, Luciano 378 Emene, Esayas 127 Flügge, Michael 78 Engelbrecht, Frank 194, 302, 403 Foitzik, Karl 364 Engelbrecht, Sebastian 219, 306 Fonrobert, Charlotte 143, 228, 279 Engels, Henny 370 Fontaine, Joachim 204, 304 Engl, Gabriele 255 Formozov, Alexander 339 Enns, Fernando 215, 278 Förster, Marion 157, 379 Erdogan, Kazim 370 Franke, Martin 162 Erhardt, Heiko 380 Franke, Thomas 338, 397 Erichsen-Wendt, Friederike 184 Franz, Janina 115 Ermia 304 Franziskus Aaron 113 Erne, Andrea 119, 130 Fratzscher, Marcel 367 Erne, Gabi 190 Frederking, Erdmute 248 Erne, Thomas 232 Freese, Benjamin 379 Ernsting, Heike 115 Freist, Dagmar 104, 527 Erwin, R. Guy 322 Freitag, Josef 220 Eschen, Barbara 121, 341 Frére Alois 322, 408 Eun-Sup Jang 263 Frerichs, Jonathan 142 Eurich, Johannes 345 Frerichs, Thomas 244 Everhartz, Yvonne 171 Frey, Albert 79, 297 Ewald-Scheunert, Gisela 326 Fricke, Bernhard 135, 244, 353 Exner, Claudia 369 Friedl, Corinna 366 Eypper, Sona 339 Fries, Raquel 267 Friese, Johanna 91, 93 F Fritsch-Oppermann, Sybille C. 123 Fabiny, Tamás 123 Fritz, Philipp 235 Faix, Tobias 375 Fritzsch, Birgit 266 Falk, Dieter 308 Fröhlich, Sabine 328 Falk, Paul 308 Fröhling, Michaela 170 Fancourt, Graeme 145 Frommanshausen, Sina Christiane von 147 Fankhauser, Christof 206, 314, 413 Fücks, Ralf 159 Faß, Friederike 363 Fuhrmann, Christian 77 Faßbender, Nadine 91 Füllkrug-Weitzel, Cornelia 108, 149, 223, 367 Fateyeva, Asya 396 Funkschmidt, Kai 272 Fechtner, Kristian 115 Fedchenko, Igor 339 G Fehrs, Kirsten 215, 247, 371 Gäbel, Birte 218, 273, 347 Fehse, Boris 268 Gabriel, Sigmar 224 Feidman, Giora 401 Gach, Claudia Mila 91 Feige, Gerhard 421 Gagel, Reinhard 182 Feilen, Petra 91 Gakumba, Johnson 254 Feitel, Michael 237 Gardei, Marion 335 Feja-Michel, Sabine 225 Garth, Alexander 78, 81 536 Personen-Register

Gasser, Luke 322 Grewer, Arnd 259 Gates, Melinda 146 Griend, Tim van de 294 Gauhl, Wolfram 257 Griese, Kerstin 160, 342 Gause, Detlev 115, 385 Griess, Robert 288, 382, 404 Gautier, Dominik 172, 335 Grochowina, Nicole 184 Gebauer, Sascha 110 Gröhe, Hermann 400 Gebhardt, Elisa 411 Grohmann, Marianne 143 Gebhardt, Elisabeth 182 Gronemeyer, Reimer 219 Geffert, Karin 233 Grosch, Leonore 330 Geil, Stefan 329 Große, Nora 274 Geisler, Lotta 366 Grössler, Ralf 421 Geißler, Heiner 364 Grözinger, Elisabeth 323 Geißler, Thomas 322 Grün, Anselm 193, 224 Gejrot, Marika 397 Gründinger, Wolfgang 229 Gemeinhardt, Alexander 378 Grützner, Felix 255 Genähr, Alexandra 263 Grzywocz, Krzysztof 328 Georg-Monney, Erika 221 Gudina, Lensa 105, 145 George, Saju 232, 290, 411 Guentner, Sonja 105, 116, 153, 379 Gerasch, Barbara 273, 426 Guérot, Ulrike 112 Gerber, Christine 267, 322 Gül, Ahmet 195 Gerhardt, Volker 215, 271, 375 Gümüşay, Kübra 370 Gerheim, Udo 262 Gunleiksrud Raaum, Kristin 377 Gerland, Manfred 150, 278 Günther, Anita 263 Germer, Martin 107, 122, 179, 314 Günther, Mari 162 Gerner, Musa Bastian 340 Günther, Marit 180 Gerschlauer, Philipp 168 Gurzhy, Yuriy 264 Gersmann, Hanna 259 Gußmann, Oliver 151, 369 Gerstetter, Avitall 326, 396, 408 Gutiérrez Rodríguez, Encarnación 370 Gerwin, Thomas 120 Gutzler, Ellen 192 Gessner, Monika 164, 272 Güvercin, Eren 379 Gidion, Anne 105, 205, 226, 241, 262, 287, 350 Giegold, Sven 105, 184, 258, 527 H Gierse, Bernhard 282 Haage, Ulrike 185, 326, 363 Gies, Gerd 81 Haarbeck, Christopher 234, 253, 280 Giese, Burkhard 222, 257 Haarmann, Volker 117 Giesinger, Max 94 Haas, Jörg 150, 261 Giffen, Heather 226 Habash, Walid 232, 405 Gil Won-Ok 376 Haberkorn, Tim 429 Gildemeister, Jan 224 Hacker, Jörg 323 Gilster, Ansgar 527 Hadas-Handelsmann, Yakov 191 Gläser, Brigitte 147, 327 Hadem, Eva 85 Globig, Christine 279 Haefen, Ina von 366 Goetze, Andreas 124, 134, 261 Haeske, Carsten 365 Golka, Thomas 231 Hagen, Nina 198 Görcke, Bärbel 171 Haggai, Helen Philemon 377 Gorgis, Amill 215 Hahn, Harald 356 Göring-Eckardt, Katrin 92, 105, 527 Hahn, Tamara 110 Gorka, Marianne 290 Hajek, Jakob 151 Görrig, Detlef 340 Hajjar, Osman 411 Gospodarek, Nicole 240 Halfmann, Michael 118 Gostrer, Evgenia 264 Haller, Jakob 399, 528 Gottschick, Jörg 179 Hallermann, Susanne 219 Göttsching, Martin 81 Ham, Carlos 162 Götz, Bernhard 256 Hamann, Götz 159 Goudsblom, Robin 223 Hamburger, Klaus 314 Goulard, Sylvie 184, 330 Hamburger, Peter 156 Gowtham, Varun 411 Hamdan, Hussein 160 Grabe, Christiane 109, 277, 326, 454 Hammerstein, Konstantin von 223 Graefe, Jan 147, 220, 384 Hamoole, Ebrahim Cheraghi 195 Graichen, Patrick 161 Hamza, Aref 339 Gralle, Albrecht 297, 389 Han Nataly Jung-Hwa 376 Grau, Alexander 375 Hannig, Günter 150 Gravenhorst, David 311, 338, 374 Hansky, Bernhard 191 Gravenhorst, Tobias 374 Hansmeier, Ulrich 336 Grefe, Christiane 125, 223 Happe, Kathrin 150, 261 Greier, Kirsti 227, 323 Harder, Maria 148 Grensemann, Klaas 176 Harder, Torsten 304 Grenz, Sabine 151 Harfst, Samuel 215, 300 Grethlein, Christian 226 Harms, Dirk 221, 365 Personen-Register 537

Harms, Rebecca 112 Hilsberg, Esther 191 Hartit, Naima 160 Hintz, Marcin 342 Hartit, Taoufik 323 Hinzmann, Berndt 274 Hartlieb, Gabriele 158, 187 Hirsch-Hüffell, Thomas 105 , 115, 262 Hartmann, Christiane 225, 332 Hirsch, Esther 190 Hartmann, Christoph 190 Hirschfelder, Gunther 368 Hartmann, Hauke 232 Hirschhausen, Eckart von 93, 186, 215, 218, Hartmann, Nicole 237 299, 348, 400, 413 Hartmann, Sarah 332, 366 Hitzke, Andrea 379 Harun Behr, Harry 117 Höcker, Bertold 241, 250 Haseloff, Reiner 76 , 421 Hoeft, Helmut 312 Hasgall, Alexander 279 Höfener-Wolf, Christian 400 Hasselmann, Milena 214 Hoffmann, Jakob 105 , 112, 367 Hassoun, Jouanna 163 Hoffmann, Miriam 284 , 313 Hattenhauer, Katrin 428 Hoffmann, Reiner 247 , 323, 330 Hatzinger, Katrin 112 Hofmann, Frank 132 Haubenreisser, Karen 379 Hofreiter, Anton 223 Häusler, Jörg 199 Hohberg, Gregor 204 Häusler, Ulrike 128, 141, 169 Holm, Julie 226 Haußmann, Eric 178, 412 Holtermann, Sandra 125, 145, 173 Hauswedell, Corinna 224 Holz, Klaus 218 Hauter, Christian 197, 332 Homburg, Rainer Johannes 111, 250, 402 Havea, Jione 150, 215 Homolka, Walter 154, 191 Hebst, Antje 266 Höner, Alexander 273 Hecke, Marie 172, 251 Hong-Jung Lee 216 Hedrich, Ute 115 Höpfner, Annette 91 Heider-Rottwilm, Antje 132, 241, 349 Hoppermann, Norbert 166, 197, 281 Heidtmann, Dieter 184 Höppner, Renate 206, 314, 414 Heim, Lilli 263 Höppner, Ulrike 206, 314, 378, 522 Heimbucher, Martin 215 Horn, Reinhard 120, 131, 227, 348 Heimendahl, Hans Dieter 157 Hornemann, Anne 194 Hein, Martin 323, 331 Hornstein, René_ 236 Heinemeier, Gerriet 366 Horst, Sabine 112, 367 Heinig, Hans Michael 271 Hotten, Vera 296, 386 Heinrich, Rolf 109 Hoven, Ingrid-Gabriela 150 Heinsohn, Nina 215 Hovorun, Cyril 362 Heisenberg, Benjamin 148, 222, 323, 527 Höyng, Stephan 332 Heiser, Patrick 261 Hoyningen-Huene, Sophie von 420, 422 Heller, Ágnes 159 Huber, Florian 267 Helzle, Wolf Nkole 454 Huber, Wolfgang 159, 182, 218 Hempelmann, Reinhard 346 Hudson, Ursula 368 Hendricks, Muhsin 377 Hulme, Pam 207, 414 Henf, Stephan 527 Hülsmann, Benedikt 135 Henkel, Steve Kennedy 306 Hundacker, Andy 122, 389 Henschel, Diane 337 Hüneke, Edzard „Eddi“ 105, 136 Henz, Albert 222, 364 Hünninger, Stephan 251 Henze, Arnd 159, 325, 385 Hunstig, Hans-Georg 376 Henze, Melek 220 Hunzinger, Yasmina 339, 398 Herbst, Jennifer 236 Hüttmann, Karsten 107 Herbst, Michael 345 Huttunen, Heiku 323 Herbst, Tobias 522 Hütz-Adams, Friedel 125 Herche, Martin 161 Herder, Jelena 195, 298 I Herlyn, Okko 226, 275, 391 Ibrahim, Hindou Oumarou 150 Hermann, Dorothee 343 Ikramova, Anna 337 Herms, Lydia 142 Ildem, Miyesser 151 Herrmann, Alex 262 Illg, Karin 405 Herrmann, Astrid 262 Illouz, Eva 363 Herrmann, Maria 345 Immich, Doris 328 Hertel, Bettina 283 In Myung Jin 254 Herwartz, Christian 150, 233, 261 Innes, Robert 371 Herzer, Thomas 83 Heß, Ruth 151 J Hestermann, Jenny 117 Jaberg, Sabine 331 Heupts, Cordula 120 Jackelén, Antje 216 Hiekel, Jürgen 179 Jaeri, Mikko 411 Hilaneh, Nabil 351 Jähme, Karin 257 Hille, Kati 244, 259 Jahn, Kristin 78 Hillingshäuser, Dorothea 115, 171, 283 Jahnel, Claudia 235 538 Personen-Register

Jähnichen, Traugott 159 Karpova, Alla 177 Jahr, Cornelia 327 Karrenbauer, Stephan 345 Jakobi, Regina 191 Kasereka Lusenge, Joshua 192 Jank, Suse 94 Kasischke, Tanja 130 Janson, Jens 385 Kassab, Joseph 270 Janssen, Claudia 105, 153, 228, 332 Käßmann, Margot 105, 129, 190 Janssen, Jan 400 Kast, Verena 364 Jantschek, Ole 159, 269 Katsir, Pnina 295 Jantzen, Annette 262 Katzer, Nikolaus 163 Janus, Richard 199 Kauffmann, Gesine 113 , 325 Jarecka, Monika 186, 450 Kaygusuz, Bahar 151 Jarjour, Rosangela 270 Kazmaier, Georg 196 Jasarevic, Alen 359 Kees, Reinhard 127, 145, 236 Jastrzembski, Volker 414 Keff, Bożena 342 Jaworski, Karl-Heinz 150, 224, 241 Keil, Annelie 255, 364 Jendis, Sirkka 528 Kekeritz, Uwe 274 Jensen, Roger 113 Keller, Claudia 122 Jentzsch, Christian 274 Kellermann, Florian 235 Jeron, Karl Heinz 186, 449 Kempin, Daniel 143, 252, 279, 404 Jersak, Samuel 205, 313, 412 Kennel, Gunter 93 Jeschonnek, Ole 158, 448 Kern, Simon 130 Jeutner, Thomas 291 Kesici, Burhan 160, 234 Jeyaraj, Daniel 162 Keßler, Hildrun 323 Jochum-Bortfeld, Carsten 322 Kessler, Rainer 147 Joest, Franziskus 278 Kessler, Wolfgang 80 Joffe, Ud 191 Keuchen, Marion 106, 250, 365, 427 Johansen, Lars 403 Keutcha, Taba 122, 145, 284 John Klug, Rebecca 233 Khadivi, Golrang 153 Joras, Andrea 259 Khidr, Maged 340 Jörgensen, Peter 326 Khorchide, Mouhanad 113 Jork, Frank Michael 91 Khuon, Ulrich 216 Jost, Helmut 114, 138, 232, 312, 403 Kicińska, Magdalena 235 Jovic, Rastko 343 Kiel, Nina 217 Jünemann, Didi 105 Kienberger, Stephan Mark 152 Jung, Volker 105, 162, 205, 273, 346, 353 Kienzl, Michael 329 Junius, Hans-Toni 286 Kiesel, Doron 154, 228, 264, 371 Junkermann, Ilse 76, 421 Kikuchi Junko 376 Junkert, Manfred 274 Killat, Barbara 215 Jürgens, Alexa 345 Kim Shinya 376 Jüsten, Karl 322 Kim-Rauchholz, Mihamm 343 Kind, Ulrike 159 K Kipping, Katja 114 Kabonde, Peggy Mulambya 216, 263 Kirchbach, Agnes von 170 Kadala, Ephraim 113, 170 Kirchbach, Friederike von 296 Kaelberlah, Juliane 223 Kirchner, Lucia Rosalba 345 Kaern-Biederstedt, Franz Ferdinand 136, 163, Kirsner, Inge 105, 258, 329, 391 354, 398 Kistenbrügge, Armin 170, 365 Käfer, Armin 250, 277 Kittelmann, Ulrich 429 Kahl-Passoth, Susanne 302 Klasen, Manfred 341 Kahle, Ulrike 296, 373 Klee, Johanna 184 Kähler, Christoph 110 Kleemann, Juliane 77, 226 Kahn, Daniel 412 Klein, Jürgen 253, 377 Kaiser, Daniel 345 Kleinau, Christian 399 Kaiser, Lena 258, 367 Klier, Freya 104 Kaiser, Sarah 92, 94 Klimpel, Paul 267 Kaiser, Wolf 267 Klockenbusch, Matthias 265 Kamçılı-Yıldız, Naciye 106 Klönne, Gisa 323 Kaminer, Wladimir 112 Klöpper, Diana 229 Kaminska, Katarzyna 328 Kloß, Carolin 332 Kaminski, Michael 151, 331, 349, 369 Klostermeier, Birgit 277 Kammeyer, Katharina 106 Kmiecik, Ulrich 327 Kapferer, Stefan 260 Knall, Constantin 528 Kappes, Bernd 259 Knapp, Natalie 326 Karavai, Alona 375 Knappe, Lothar 397 Kärcher, Claudia 391 Knebel, Rosie von 236 Kärcher, Johannes 216 Kneier, Franca 575 Karkala-Zorba, Katerina 184 Knierim, Ute 223 Karle, Isolde 269 Knoch, Christophe 122 Karmeier, Susanne 400 Knolle-Hicks, Flois 190, 262 Personen-Register 539

Koch, Dietrich F. 254 Kuhnhenn, Kai 149 Koch, Heike 366 Kuipers, Bert 78 Koch, Heiner 93, 182, 322 Kujawa, Martin 126 Koch, Samuel 300 Kullmann, Claudio 575 Koehler, Antje 384 Küllmer-Vogt, Miriam 273, 304 Koenen, Ines 91 Kumlehn, Thomas 156 Koeniger, Georg 369 Kumpfmüller, Michael 190 Kohler, Ursula 173 Kunst, Sabine 271, 322 Kohlrausch, Jonathan 249 Kunter, Katharina 163 Kolb, Sabine 91 Kuntz, Winfried 77 Kolster, Anke 128, 246 Kunz, Bärbel 305, 359 Komischke, Andreas 164 Kunze-Beiküfner, Angela 123 Komischke, Kristin 385 Kunzendorf, Juliane 190 König, Bernhard 304, 337 Kuohn, An 365 Königsdörfer, Judith 528 Küppers, Mona 332 Kopp, Hansjörg 126, 235, 342 Kurka, Irene 397 Koppe-Bäumer, Kathrin 333 Kurrat, Christian 261, 369 Koppehl, Birgitte 103 Kurschus, Annette 216, 313, 364 Körner, Constanze 394 Kurz, Burkhard 375 Kornmaul, Christian 199, 354 Kuske, Tobias 220, 277 Kosnick, Sven 370 Kuß, Konstanze 205, 313 Kostic, Irina 230, 336 Küstenmacher, Werner „Tiki“ 305, 407 Koth, Markus 149 Kuster, Barbara 192 Köther, Moritz 168 Kötter, Gerd 115 L Krackhardt, Christof 427 Labatt, Collins 77, 78 Kraetschmer, Fabian 110 Lagodinsky, Sergey 368 Kraft, Hannelore 323, 341 Lambsdorff, Alexander Graf 223 Kramer, Dörte 207, 291 Lamentia, Frédéric 152 Kramer, Friedrich 76, 78, 85 Lammer, Kerstin 369 Krämer, Sebastian 192 Lammert, Norbert 93, 308 Kranz, Carsten 528 Lamprecht, Harald 164 Kranz, Dani 117 Landthaler, Bruno 229 Kratzsch, Ulrich 115 Lang, Johannes 298, 406 Kraus, Jobst 125, 368 Langbein, Ekkehard 221 Kraus, Laurie 173 Lange-Sonntag, Ralf 124 Krause-Vilmar, Elisabeth 184, 341 Lange, Hans Rüdiger 369 Krawinkel, Michael B. 368 Lange, Hartmut 401 Krebs, Bernd 335 Langenheim, Michaela 111, 147 Kreibich, Rolf 229 Langer, Heidemarie 222 Kreisel-Liebermann, Hanna 115 Langer, Markus Johannes 196 Kremeier, Ulrike 369 Langkamp, Stefanie 161 Kretschmann, Winfried 323 Langner, Susanne 179 Kretzschel, Noah 162, 249 Lanz, Markus 109 Krieger, Thomas 330 Lass, Chris 193 Kriegler, Elmar 260 Lassahn, Bernhard 236 Kristian Reschke 123 Lassalle, Andrea 236 Kriszeleit, Rudolf 527 Lassiwe, Benjamin 342 Krochmalnik, Daniel 117 Lau, Joachim 218 Krokenberger, Arno 354 Laue, Jörg 158, 448 Kropf-Brandau, Sabine 146 Lauenstein, Britta 216, 353, 390 Krötke, Wolf 113, 182 Lauterbach, Maria Johanna 106 Krug, Angela 149, 258 Lazaridou, Elena 160 Krug, Johannes 286 Lechner, Silke 108, 528 Krüger, Jens Martin 333 Lederer, Klaus 104, 191 Krumbiegel, Kevin 132 Lee Jung-Bae 343 Kruse, Andreas 146, 219, 269 Lee Un-Sunn 343 Kruse, Jens-Peter 219, 255 Leemhuis, Fridtjof 182 Kruse, Wolfgang 172 Lehmann-Stäcker, Malve 158, 177, 187 Kryl, Benjamin 439 Lehming, Hanna 295 Krzeminski, Adam 112, 271 Lehmkühler, Saskia 373 Kschenka, Ingolf 334 Leipziger, Jonas 106 Kubitza, Ellen 171, 221 Leitlein, Hannes 229 Küçük, Esra 157 Leitschuh, Marcus 364, 413 Kugelmeier, Anna Carla 267 Lemme, Matthias 123 Kühn, Florian P. 331 Lenchovska, Ganna 375 Kühne, Johanna 265 Lenke, Sandra 216 Kühne, Roland 205 Lenz, Joachim 199, 314 Kühnert, Kevin 306 Lesinski-Schiedat, Anke 106 540 Personen-Register

Leutwyler, David 359 Maltzahn, Andreas von 226 Leutzsch, Martin 236, 327, 365, 382, 387 Maltzan, Ludolf von 368 Levitin, Assaf 156, 195, 304, 404 Maly, Ulrich 259 Lewitscharoff, Sibylle 214 Mann, Frieder 129, 215 Leyen, Ursula von der 238 Manzeschke, Arne 233 Leyendecker, Hans 148 Marcus, Marguerite 172 Lezina, Zhenja 233 Marker, Hans-Peter 400 Lezzi, Eva 388 Markschies, Christoph 154, 182, 228, 271 Lidell, Elisabeth 164, 224 Marschall, Josef 179 Lienau, Detlef 331 Marstatt, Günter 357 Likus, Barbara A. H. 575 Martens, Olga 188, 407, 427 Lilie, Ulrich 360, 400 Martin, Gerhard Marcel 228, 372 Limperg, Bettina 216 Martin, Stella 258 Lincoln, Margaret 366 Martini, Britta 245 Lindemann, Elke 257 Marushko, Julia 269 Lindemann, Kai 341 Marx-Stölting, Lilian 268 Lingen-Ali, Ulrike 335 Marx, Dalia Sarah 117, 216 Linke, Barbe Maria 140, 253, 381 Marx, Reinhard 214 Linke, Petra 267 Marynovych, Myroslav 375 Lisherness, Sara 173 Maschewski, Serge 226 Livmane-Lindenbeck, Rudite 203, 264 Maschke, Eva 394 Lizcová, Zuzana 159 Maschke, Thomas 394 Loest, Wolfgang 110 Mattausch, Birgit 184, 370 Löffler, Irene283 Matter, Natalia 270 Lohaus, Stefanie 332 Matthiae, Gisela 127, 146 Lohheide, Maria 341 Matthias, Elisabeth 527 Löhr, Ellen 373 Matyba, Axel 104, 304 Lohse, Bernd 150, 225, 331, 349, 369 Matzkeit, Alexander 575 Lohse, Martin 106 Mauch-Friz, Susanne 398 Lorenz, Hauke 185 Mauthe-Käter, Martin 383 Lorenz, Nils 324 Mautner, Catrin 157 Lorenzen, Hanna 330 Mawick, Gudrun 151, 324, 355 Lösekrug-Möller, Gabriele 121 Maybach-Mengede, Ingmar von 144, 247, 336 Lotze-Campen, Hermann 150 Mayer, Karoline 236 Lubbe, Gareth 242 Mayer, Nadja Alexandra 380 Lübbermann, Uwe 258 McIntosh, David 376 Lücke, Martin 151 Meckel, Benjamin 333 Lucke, Tilmann 131, 336 Meckel, Markus 271 Lüddemann, Tim 430 Meckel, Ursula 77, 78, 80, 81 Lukas, Ireneusz 123 Medeni, Elif 116, 190 Lukkari, Päivi 110, 148 Meiburg, Jens 104 Lukoschat, Helga 332, 370 Meier, Gernot 378 Lunova, Alyona 375 Meine, Sabine 324 Lupemba, Joshua 182, 345 Meinig, Deborah 363 Lurje, Sasha 412 Meireis, Torsten 109, 271, 323 Lüschen, Insina 171 Meister, Ralf 263, 313, 391 Luschnat-Ziegler, Marian 159 Meister, Sabine 373 Lüters, Anne 391 Melerski, Michael 428 Menard, Eva-Maria 158 M Mendrok, Dawid 123 Maaß, Stefan 85 Menge, David 183 Mabanza, Boniface 367 Mensink, Dagmar 264 MacAskill, William 146 Menzel, Kerstin 345 Machel, Jörg 311 Menzel, Matthias 169, 267, 394 Machnig, Matthias 161 Menzel, Stephan 528 Machoni, Cordula 213, 390 Menzel, Ulrike 369 Mack, Ann-Kathrin 151 Merkel, Angela 109 Macke, Iris 178 Merscher-Schüler, Anke 357 MacLean, Percy 135 Mertes, Klaus 215 Mäder, Jürgen 368 Mescher, Wolfgang 266 Maertens, Kai 311 Messner, Dirk 125, 223 Magaard, Friedemann 163, 236, 379 Metropolit Augoustinos 286 Mai, Carola 428 Metternich, Ulrike 220, 256 Maier, Christl M. 171, 216, 527 Metzges-Diez, Günter 112 Mair, Frederik 426 Meyer-Blanck, Michael 263 Maizière, Thomas de 109, 111, 148, 216, 219, Meyer, Georg 374 259, 314, 527 Meyerhoff-Rösener, Tönnies 221 , 365 Makgoba, Thabo 106 Meyreiß, Werner 328 Malessa, Andreas 80, 110, 156 Michalzik, Marco 168, 248, 338 Personen-Register 541

Michels, Inge 114 Neubert, Lea-Friederike 112, 224, 330 Midriak, Daniel 324 Neugebauer, Vivien 375 Miklós, Noémi 142, 300 Neuhaus, Elisabeth 256, 327 Mikolajczyk, Cornelia 215 Neukirch, Bernd 142, 277 Miron, Radu Constantin 286, 341 Neumann, Burkhard 341 Mistura, Staffan de 325 Neumann, Gita 385 Modeß, Johannes M. 176, 205, 262, 287, 370, Neumann, Lisa Anna 343 389 Neumark, Heidi 106 Mohagheghi, Hamideh 105, 147 Neuwirth, Angelika 340 Mokgethi-Heath, JP 115 Nguyen, Huan N. 374 Molisiwa, Senamo 383 Ngwobia, Justina 377 Möllers, Christa 111 Nicol, Clemens 194, 302, 403, 421 Molthagen, Dietmar 160, 234 Nicolai, Christoph 256 Mombo, Esther 162 Nicolini, Marcus 335 Monheim, Heiner 360 Niemeyer, Susanne 286 Monika Bugala 289, 383, 393 Nieper, Jens 270 Moos, Thorsten 268, 527 Nikolov, Nikolay 203, 264 Morgan, Jennifer L. 260 Nischik, Daniela 231 Morgenstern, Frank 115 Nix, Ursula 224 Möring, Christian 91, 373 Noack, Axel 371 Moritz, Maria 290 Noll, Rüdiger 330 Motte, Jochen 192 Noll, Thomas 198 Mr. Joy 265 Nolte, Josef 397 Muchlinsky, Frank 221, 365 Nord, Ilona 110 Mücksch, Andreas 283 Nordenskjöld, Rolf von 263 Mühe, Nina 160 Northcott, S. Michael 149 Mulia, Christian 326 Noss, Peter 359 Müller-Hellmann, Imke 140, 394 Nothelle, Claudia 114 Müller-Langsdorf, Sabine 283 Notz, Konstantin von 159 Müller, Gerd 146 Nötzel, Christoph 261 Müller, Klaus 368 Nowack, Thomas 240, 257 Müller, Klaus Eldert 137, 324, 365, 400 Nowak, Daniel D. 180, 290 Müller, Michael 93, 324, 364 Nuño Mayer, Jorge 330 Müller, Peter 375 Nützel, Gerdi 108, 359 Müller, Rabeya 105, 153 Nyberg, Anders 369, 395 Müller, Rinja 215 Müller, Sabrina 77, 345 O Müllner, Ilse 106 Oberhof, Margot 232, 405 Mumbere, Rose 173 Oberhof, Math 232, 405 Münch, Martina 324 Odzoska, Adelisa 151 Münden, Gerd-Peter 196, 257 Oettinger, Günther H. 112 Mundhenk, Ronald 231 Offenberg, Ulrike 190 , 220 Müntefering, Franz 146 Offermann, Kerstin 142 , 170, 277, 365 Münzberg, Sigrid Ellen 438 Öhlmann, Philipp 383 Musall, Frederek 106, 117, 264, 371 Okamoto, Noriko 136 Mustafa, Nujeen 345 Okrslar, Martin 219 Mutei, Joseph 377 Oltmanns, Sarah 242, 334 Omerika, Armina 124 N Osswald, Wencke 78 N’Diaye, Sabrina 368 Ostarek, Claudia 126 Naachiz, Monir 195 Ourghi, Abdel-Hakim 238 Nabagesera, Kasha Jacqueline 270 Overbeck, Franz-Josef 216 Nachama, Sara 252 Oxen, Kathrin 78, 81, 84 Nagel, Eckhard 206, 218, 314, 324, 400, 413 Oz, Amos 154, 191 Nagel, Matthias 245, 357 Naglatzi, Herbert 385 P Nahles, Andrea 324 Pabst, Irene 370 Naso, Paolo 236 Paddy 166 Nassehi, Armin 218, 269 Pahlow, Helene 269 Nauhaus, Kilian 137, 190, 245, 355, 404 Pamuk, Kerim 192, 275 Naumann, Bettina 575 Panetta, Antonio 158, 448 Naumann, Hartmut 156, 272 Pángyánszky, Ágnes 106 Naurath, Elisabeth 365 Pankowski, Rafał 235 Nehlsen, Tobias 332 Pape, Birgit 81 Neiman, Susan 326 Pape, Jens 171 Nelson, J. Herbert 106 Papenbrock, Anke 235 Nemtsov, Jascha 120 Papier, Hans-Jürgen 346 Netz, Hans-Jürgen 227 Pappa, Efthalia 149 Neubert, Christhard-Georg 122, 232 Pareigis, Jana 341 542 Personen-Register

Parkmann, Lars 343 Raddatz, Michael 226 Pasquay, Andreas 257 Radtke, Ellen 287, 359 Pätzold, Ricarda 233 Radtke, Stefanie 287 Peilstöcker, Martin 170, 256, 365 Radüg, Frank 235 Peirce, Andrew 362 Rafalsky, Rainer 84 Pellio, Lukas Martin 172 Raffai, Ana-Marija 113 , 170 Penzel, Werner 258 Rahab, Zeeshan 112, 236 Pepper, Jennifer 187, 248 Rahner, Johanna 218, 341 Pepper, Martin 187, 248 Raiser, Elisabeth 391 Perger, Andreas Paolo 311 Rajkumar, K S 411 Perthes, Volker 325 Ramelow, Bodo 414 Perucki, Roman 307 Rämer, Nora 121 Peschke, Doris 149, 368 Rams, Jürgen 278 Peter, Hans-Detlef 78 Raschka, Paul 136, 245, 354 Peter, Niklaus 345 Raßloff, Dorian 383 Peters, Jörg Michael 346 Rating, Arnulf 192 Peters, Silke 146, 255, 326 Ratzmann, Julia 235 Petersen, Nils 233, 267 Rau, Christian 231, 282 Petscheleit, Knut 305 Rauscher, Brigitte 244, 300, 337, 382 Petzelberger, Bettina 221, 328 Rebahi-Gilbert, Youssef 339 Pfaff, Kersten Elisabeth 181 , 325, 347, 382 Rebling, Jalda 238, 377 Pfahl-Traughber, Armin 360 Reckwitz, Andreas 157 Philipp, Carola 91 Rehaber-Graf, Maria 256 Philipp, Stephan 185 Reichel, Jürgen 376 Piasecki, Stefan 380 Reichenbach, Michael 373 Piekoszewski, Marcin 339 Reiff-Hajek, Daniela 151 Pigorsch, Ria 237 Reim, Matthias 334 Piniek, Angelika 278 Reimann, Iman Andrea 340 Piniek, Bernhard 278 Reininger, Andree 121 Plaatjies van Huffel, Mary Anne 215 Reintke, Terry 220, 327 Planer-Friedrich, Jens 271 Reiser, Christian 254 Plante, Nathan 198 Reiß, Alexander 348 Pleitgen, Fritz 233 Reith, René 128, 237, 355, 393 Pletoukhina, Anastassia 264 Remmel, Johannes 161 Plewka, Frank 120, 421 Renner, Florian 381, 388 Podack, Kai „Little Joe“ 354 Renner, Tim 375 Pohl-Patalong, Stephan 256 Rentsch, Stefanie 528 Pohl, Ines 113, 338 Rentz, Rachel 150, 575 Pöhlmann, Matthias 164, 176, 380 Ressler, Karina 222 Polak, Regina 151 Reuter, Christoph 139, 272, 299 Pollack, Detlef 379 Rhein, Hartmut 228 Pomerenke, Ulf 257 Richter-Rethwisch, Inken 304 Pook, Alexandra 341, 376 Richter, Andrea 113, 132, 225 Poppe, Ulrike 269 Richter, Cornelia 324 Pörksen, Jan 527 Richter, Edelbert 80 Portnov, Andrii 375 Richter, Nicole 143 Potter, Phil 77 Rieck, Julia 144, 187 Praetorius, Barbara 161 Rieke, Jakob 420 Praschma, Ursula Gräfin 163 Rieken, Michael 449 Prätorius, Gerhard 125 Rilling, Katharina 113 Preußler, Annabell 302 Rilling, Tobias 113, 261 Priesmeyer-Tkocz, Weronika 126 Ring, Matthias 324, 371 Prill, Susanne 141 Rink, Sigurd 214, 238, 331 Pröhle, Gergely 112 Rio Reyes, Antonio de 235 Prüfig, Katrin 161 Ripp-Hilt, Ursula 151, 178 Pruin, Dagmar 117, 314 Ritter, Felix 91, 92, 262 Püttmann, Andreas 114 Ritter, Horst 219 Pyka, Holger 184, 304, 370 Ritter, Simon 216, 394 Ritter, Wilhelm 102, 131, 178, 204, 212, 241, Q 285, 320, 349, 390 Quawas, Audeh B. 324 Rittinghaus, Gesa 362 Querner, Jason 119 Robbers, Gerhard 76, 527 Quesada, Gilberto 235 Roers, Georg Maria 374 Quien-Parimbelli, Sophia 265 Roginskij, Arsenij 233 Quinkenstein, Małgorzata A. 339 Rohde, Christian 369 Rohde, Michael 269 R Rohe, Mathias 160, 234 Raabe, Katharina 339 Röhler, Daniela 269 Rabe, Elisabeth 205, 313, 412 Rolf, Heike 362 Personen-Register 543

Rolland, Gabi 158 Schierhorn, Daniel 420 Römhild, Silke 277 Schiffauer, Werner 359 Roppel, Simon 78 Schilling, Dagmar 373 Röring, Johannes 259 Schilling, Jürgen 226 Rosa, Hartmut 200, 308, 333, 396 Schimmelpfennig, Leona 92 Rösel, Christoph 267, 365, 382, 387 Schinagl, Rosa Coco 269 Rösel, Martin 374 Schindler, Herta 106 Rosenberg Lipinsky, Lutz von 192, 275, 304, Schlag, Thomas 217 403, 413 Schley, Andreas 174, 281, 387 Rosenkranz, Doris 169 Schlink, Bernhard 107 Rosenthal-Beyerlein, Angela 366 Schlögel, Karl 339 Roser, Traugott 158 Schlüter, Ulf 364 Rosin, Tobias 143 Schmerschneider, Sabine 109 Rösler, Tobias 78 Schmid, Andrea 257 Rosowski, Martin 151, 262, 332 Schmidt-Bens, Conrad 166 Roßmerkel, Thomas 302 Schmidt-Eggert, Friedemann 199, 357 Roth, Georg 254 Schmidt-Salomon, Michael 360 Roth, Martin 157 Schmidt, Andreas 146, 287 Rublack, Ulinka 109 Schmidt, Christian 217, 223 Ruch, Christian 176 Schmidt, Gundula 105 Ruegenberg, Nicolas 402 Schmidt, Heinrich 396 Ruhbaum, Antje 180, 182 Schmidt, Ingrid 252 Runge-Metzger, Artur 260 Schmidt, Jordana 107 Ruppel, Helmut 252 Schmidt, Maren 263 Ruppert, Stefan 106 Schmidt, Michael 109 Rüttgardt, Antje 289 Schmidt, Rainer 379 Ruwe, Henning 131, 336 Schmitt, Nicola Maria 142 Schmitz, André 122 S Schmolla, Bettina 266 Saade, George 351 Schnabel, Patrick Roger 223 Sach, Karsten 150 Schnack, Malte 575 Sachau, Maren 289 Schnarr, Christian 339, 398 Sagert, Dietrich 334 Schneckener, Ulrich 260 Sagir, Imran 379 Schneeweiß, Antje 258 Salumäe, Tiit 123 Schneider, Anne 206, 217 Sampson, Atiemo 125 Schneider, Annegret 125, 145, 173, 234, 253, Sander, Agnes 85 280, 342, 362, 386 Sander, Alexander 378 Schneider, Birgit 142 Santarius, Tilman 258 Schneider, Gabriele 336 Sapper, Manfred 233, 271 Schneider, Gisela 173, 253 Sariaslan, Silvana 219 Schneider, Ingrid 268 Sarrazin, Manuel 112 Schneider, Nikolaus 172, 206, 217, 364 Sarvabhavana, Shri 290 Schneider, Richard C. 363 Sattler, Dorothea 80, 190 Schneider, Werner 255 Sauter, Arnold 233, 268 Schneidewind, Uwe 146, 527 Sayman, Nuriye 279 Schnepf, Christian 215 Schaar, Michael 331, 389 Schnepf, Helmut 236 Schäfer, Jamila 306 Schnorrenberg, Jan 163 Schäfer, Lena 160 Schockenhoff, Eberhard 238 Schäfer, Markus 191 Schoen, Jakob 396 Schäfers, Josef 384 Schollas, Thomas 127 Schalko, David 367 Scholtz, Gero 175 Schardien, Stefanie 92, 151, 218, 323 Scholz, Kai-Uwe 241 Scharf, Anaïs 92 Schomerus, Arnd 93, 180, 392, 421, 528 Scharfenberg, Elisabeth 251 Schönberg, Enrico 258 Scharnowski, Hans Werner 246, 339, 398 Schöne, Wolf 327 Schattenfroh, Anne 206, 314, 413 Schöntube, Ulrich 397 Schätzchen, Betty 144 Schöps, Steffen 380 Schäuble, Wolfgang 324, 330 Schorberger, Gregor 218 Schauer, Stefan 381 Schorlemmer, Friedrich 77, 80 Scheckel, Linda 120, 156 Schoun, Ralf 115, 197 Scheel, Karin 186 Schreiber, Claudia 375 Scheele, Detlef 259 Schreiber, Gerhard 162 Scheepers, Rajah 204, 227 Schridde, Katharina 107 Schenk, Ingo 141 Schröder, Axel P. 331 Scherbakowa, Irina 163 Schröder, Bernd 117, 172 Scherf, Henning 255 Schröder, Richard 83, 182 Schickert, Petra 239 Schröder, Thomas 223 Schieder, Rolf 233 Schroeter-Wittke, Harald 104, 199, 527 544 Personen-Register

Schroeter, Lynn Kristin 104 Siebald, Manfred 193, 298 Schroll, Eckhard 262 Siebert-Bright, Anja 170, 271 Schrupp, Antje 153 Sielert, Uwe 262 Schubert, Georg 267 Sierau, Ullrich 364 Schubert, Heiner 345 Sievers, Frauke 150 Schubert, Isabel 158 Sigel, Paul 232 Schubert, Miriam 162 Siggelkow, Bernd 345 Schuchardt, Justine 148 Simojoki, Pekka 186, 232, 246, 308, 374, 392, Schuck, Stefan 405 406 Schuler, Albrecht 138, 278 Simon, Hermann 118, 143 Schüler, Niklas 91 Simowitsch, Jan 420 Schultner, Anette 128 Simpfendörfer, Christoph 259 Schultz-Zehden, Regine 129 Sinner, Rudolf von 162 Schulz-Ngomane, Dorothea 353 Sittler, Loring 219 Schulz, Elisa 113, 150 Skarabis-Querfeld, Pia 327 Schulz, Martin 218, 324 Skudler, Jörg 373 Schulze Bockeloh, Susanne 223 Slenczka, Notger 321 Schulze, Claus-Dieter 141 Smirnov, Alexander 269 Schulze, Friederike 126 Smith, Jocelyn B. 168, 240 Schuon, Ralf 381 Smith, Kirk 146, 278, 337, 403 Schürer-Behrmann, Frank 142, 170 Snyder, Timothy 163 Schürger, Wolfgang 236 Soběslavský, Jan 123 Schuster, Ingo 375 Söderblom, Kerstin 153, 270, 377 Schuster, Lorenz 333 Sommerfeld, Hanna 255 Schuster, Solveig 332 Sommerlath, Philipp 178, 205 Schütz, Christina 188, 300 Soosten, Joachim von 367 Schütz, Michael 397 Spangenberg, Anna 83 Schütz, Nils 115 Sparschuh, Jens 187 Schwaetzer, Irmgard 190, 330 Spelsberg-Sühling, Dagmar 278 Schwan, Gesine 126 Spenn, Matthias 250, 277 Schwanitz, Simone 527 Spiegel, Pirmin 125 Schwarz, Eberhard 232 Spielhaus, Riem 234 Schwarz, Elisabeth 250 Spieß, Sebastian 263 Schwarz, Fabian D. 119, 179, 247 Sprenger, Christian 231, 299 Schwarzbeck, Dora 225 Springer, Ute 249, 355 Schwedt, Georg 575 Springhart, Heike 159 Schweins, Esther 200 Sprungk, Carina 330 Schweisfurth, Karl 259 Stäblein, Christian 107, 182, 216, 277, 312, Schweitzer, Christine 260 364, 527 Schwesig, Manuela 107, 114 Staffa, Christian 154 , 228, 264 Schwesig, Søren 215 Stahmer, Friederike 392 Schwöbel, Christoph 154 Starick, Oskar 265 Seel, Aline 143, 191, 264 Steffensky, Fulbert 83 , 189, 217, 364 Seelhorst, Benedikt 78 Stegen, Eike 334 Seeßlen, Georg 112 Steger, Timon 263 Segbers, Franz 147 Stein, Tine 363 Seibüchler, Margot 343 Steiner, Elke Renate 133 Seifert, Daniela 281 Steinkühler, Martina 323 Seifert, Ilka 156 Steinmeier, Frank-Walter 326, 421, 527 Seifert, Lydia 528 Steinmetz, Uwe 81, 156 Seiler, Lutz 187 Steller-Gül, Heike 103, 321 Seinfeld, Joachim 186, 448 Stemm, Sönke von 115 Seip, Otto Albert 148 Stempin, Arkadiusz 126 Seipel, Benjamin 195 Stengel, Friedemann 182 Seitz, Klaus 146 Stephan, Astrid 527 Seitz, Ursula 146 Sternberg, Thomas 107 Seliger, Judith 350 Stettner, Maria 346 Selke, Stefan 233 Steuber, Frauke 149 Sellmann, Matthias 376 Stickan, Daniel 81 Sengelmann, Julian 194, 239, 255, 303, 420, Stieghorst, Anja 148 422 Stifel, Katharina 287 Senz, David 109, 137, 177, 234, 355, 389, 401, Stockhausen, Philipp von 403 408 Stollorz, Volker 268 Seroussi, Daniel 154 Stolz, Miriam 575 Seyenkulo, D. Jensen 235 Stork, Juliane 363 Sfiatkos, Emmanuel 182 , 286 Stosch, Klaus von 120 Shabalala, Zwanini 236 Strahl, Werner 374 Shoo, Fredrick Onael 92 Strasser, Johano 159 Shoresh Kamishlo 153 Stroheker, Tina 281 Personen-Register 545

Stroppe, Lutz 268 U Strotdrees, Stephanie 223 Ueberschär, Ellen 527, 528, 575 Strube, Jens 269 Uhlendorf, Jens 328 Strübel, Bettina 156, 404 Ulrichs, Timo 233 Strübind, Andrea 104 Unbehaun, Svea 428 Stückroth, Karin 366 Ungerer-Röhrich, Ulrike 341, 368 Stührmann, Gert 366 Ungváry, Krisztián 271 Stumpf, Kerrin 157 Unmüßig, Barbara 149 Stürmann, Jakob 108, 145 Uphoff, Frank 341 Stutz, Pierre 343 Urbach, Idalena 343 Subklew-Jeutner, Marie Anne 324 Urbschat, Joerg 225 Suchomsky, Sören 146 Utsch, Michael 263 Süfke, Björn 114 Üzel, Murat 134, 182 Sühling, Esther 278 Suhr, Ulrike 291 V Surdilovic, Ljiljana 180, 182, 286 v. Bothmer, Stephan 296 Sutter Rehmann, Luzia 220, 256 v. Welck, Karin 218 , 527 Swank, Rosie 343 Våge, Trond 222, 395 Szagun, Anna-Katharina 230 Vähäkangas, Mika 217 Szymanski, Sylvia 329 Vahrenhorst, Martin 143 Vardan, Saheb 135, 244, 353 T Vecera, Sarah 386 Tagold, Matthias 114, 203 Veith, Lucie G. 127, 162 Taraji, Houaida 238 Velloso Ewell, C. Rosalee 362 Tarr Cselovszky, Klára 123 Verzhbovska, Natalia 116 Taschner, Johannes 214 Vesić, Marina 226 Tatari, Muna 216 Vetter, Martin 256 Tautz, Lothar 77, 78, 80, 81 Vidovic, Marija 575 Terbuyken, Hanno 333 Vierk, Henning 253, 362 Tergau-Harms, Christine 115, 132, 226, 241 Vilsmaier, Roland 575 Terheyden, Gamma Thesa 428 Vogel, Frank 105 Terkessidis, Mark 368 Vogel, Helmut 121 Teschendorf, Thilo 165, 285, 395 Vogel, Ingrid 251 Tesfu, Tarik 332 Vogel, Jörg Stephan 156 Thadden, Elisabeth von 106, 218, 527 Vogel, Ralf 200, 308, 396 Thaiss, Heidrun M. 368 Vogl, Ulrich 186, 448 Thalbach, Anna 265, 396 Vogt, Fabian 273 Thalmann, Christine 339 Voigt, Ines 84 Thamir, Saad 156, 195 Voigtländer, Wolfram 231 Theben, Martin 121 Voolen, Edward van 134 Theobald, Michael 110 Vorländer, Gerold 261 Thiel, Christiane 291, 384 Vries, Arend de 527 Thiele-Petersen, Astrid 272, 346 Thieme, Marlehn 125 W Thieme, Stephan 120 Waechter, Meike 182 Thieme, Thomas 227 Waffenschmidt, Christoph 111 Thierse, Wolfgang 122, 314, 363, 413 Wagner-Pinggéra, Andrea 108 Thimme, Georg 186 Wagner, Louise 92, 392 Thomä, Dieter 338 Wagner, Marianne 254 Thomsen, Jørgen 383 Waldhoff, Christian 271 Thoß, Johannes 451 Waldmann, Johanna 110 Thoß, Steffi451 Walk, Thomas 575 Thun, Michael 368 Wall, Heinrich de 228 Tigges, Verena 384 Wallach, Alon 120, 195 Tochtermann, Ralf 244 Walter, Albrecht 131 Topaç, Fatoş 142 Walter, Birgit 290 Topno-Nitschke, Idan 126 Walter, Janis 306 Toroczkai, Ciprian Iulian 126 Walz, Heike 162 Trautwein, Ulrike 107, 122, 142, 204, 324, 364, Warken, Bettina 128 412 Warner, Koko 150 Treu, Christiane 82, 84 Wartenberg-Potter, Bärbel 105, 116, 259 Triebel, Enrico 527 Wartke, Bodo 308, 401 Trölsch, Inger 148 Wasielewski, Sieglinde von 112, 255 Trübenbach-Klie, Annegret 255 Watts Belser, Julia 251 Truß-Trautwein, Reinhold 158 Wauer, Britta 191 Tveit, Olav Fykse 324 Weber-Spanknebel, Luise 363 Tyll, Susanne 337 Weber, Andreas 113, 326 Weber, Clemens 251 546 Personen-Register

Weber, Stefan 160 Wittenberg-Tschirch, Susanne 135, 181, 244, Weber, Thomas 150 285 Wecker, Konstantin 422 Wittke, Thorsten 220, 327 Weddige, Hans-Jörn 161 Wittmann-Englert, Kerstin 232 Weduwen, Jutta 279, 314 Witzemann, Nicole 182, 333 Wehder, Uwe 369 Wizorek, Anne 159 Wehnert, Fabian 286 Wöhlke, Johanna Renate 429 Weidemann, Katrin 227, 348 Wohlrab, Michael 315 Weidenfeld, Ursula 286 Wohlrab, Ulrike 213 Weidner, Christian 168 Wolf, Abraham de 147 Weigert, Michael 76, 80, 83 Wolf, Susanna 110 Weinberg, Aviv 154, 191 Wolf, Susanne 111 Weingardt, Beate 331 Wolff, William 171 , 191 Weingardt, Markus A. 113 Wolkenhauer, Karsten 226, 333 Weishaupt, Karin 328 Wollny, Michael 189 Weiss, Andi 237, 289, 337, 407 Wollrad, Eske 154 Weiß, Saskia 255, 326 Wollseifer, Peter 371 Weizsäcker, Beatrice von 206, 527 Wörn, Alexandra 116, 153 Welby, Justin 93, 107 Wulz, Gabriele 270 Well, Jula 269 Wünsch, Hans-Michael 400 Wellmann, Anne 272 Wushishi, Yusuf Ibrahim 377 Welz, Lukas 295 Welzer, Harald 255 Y Wendel, Dieter 170 Yildirim, Selva 120, 304 Wendland, Anna Veronika 271 Yogeswaran, Manickam 411 Wengst, Klaus 251 Yonas, Iyobed 145 Werlein, Max 374 Yoon Mee Hyang 376 Werner, André 186, 448 Younan, Munib A. 127, 363 Werner, Dietrich 162 Younes, Mevan 351 Werner, Gunda 218 Werner, Mechthild 205, 313, 412 Z Werth, Jürgen 141, 256, 349 Zacharaki, Ioanna 250 Wesemann, Wilfried 109 Zaddach, Helga 428 Wesenberg, Wolfgang 221 Zaki, Andrea 270 Wessler, Heinz Werner 192 Zanetti, Véronique 331 Weßler, Sarah-Luise 270, 377 Zannier, Lamberto 331 Westhuis, Kirsten 390 Zarnow, Christopher 233 Weyrauch, Martina 126, 235, 342 Zebe, Stephan 93, 178, 287, 327 Wiche, Christoph 379 Zehendner, Christoph 115, 165, 197, 381, 405 Wicher, Roland 203 Zeigerer, Larissa 160 Wichmann, Henryk 170 Zeipelt, Stephan 110 Widmann-Mauz, Annette 114, 233 Zeißig, Mario 528 Wiede, Björn O. 307 Zeitler, Barbara 238 Wiefel-Jenner, Katharina 123 Zeuner, Jörg 330 Wiener, Christian 255 Zick, Andreas 160, 363 Wiese, Nicolas 198 Ziefle, Birgit 257 Wiesmaier, Maria Magdalena 304, 351 Ziemiak, Paul 306 Wigura, Karolina 159 Ziepert, Christine 147 Wilfer, Antje 231 Zimmermann, Achim 179 Will-Armstrong, Johanna 324 Zimmermann, Olaf 122, 158, 267 William, Rageed 156 Zimmermann, Petra 170 William, Rita 156 Zincke, Ra iner 246 Willmann, Sabine 111, 250, 402 Zirfas-Krauel, Gila 255 Wilm, Sieghard 374, 390, 398 Zugehör, Torsten 76, 84, 421 Wils, Jean-Pierre 195 Zühlke, Siegfried 93 Wilson, Ruthild 138 Zupan, Natascha 260 Wimmer, Bo 84, 184 Zurek, Robert 269 Winands, Günter 122 Zürn, Michael 223 Windfuhr, Michael 341 Zwickel, Wolfgang 147, 277, 327 Windhager-Geréd, Erzsébet 142, 300 Winkmann, Knut 374 Wisch, Thomas 83 Wissing, Hubert 262 Wissmann, Yan 172 Witt, Mareike 256, 384 Witt, Markus 278 Witte, Markus 237 Wittenberg, Jonathan 104, 172 Stellen Sie sich Ihr persönliches ­Programm zusammen! www.kirchentag.de/programm 548 Gruppen-Register

A Arbeitsgemeinschaft artgerechte Nutztierhaltung A Rocha Christians in Nature Conservation 489 484 abendrot.Der Gottesdienst 295 Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft Aboinudi – Die Fadenspieler 474 489 Abrahams Herberge 487 Arbeitsgemeinschaft Berliner Tanzfrauen 393 action 365 493 Arbeitsgemeinschaft Biblische Figuren 474 Action medeor 484 Arbeitsgemeinschaft Christliche Freizeit- und Adeo Verlag 495 Tagungshäuser in Sachsen 477 Adivasi-Tee-Projekt 488 Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen Adventist Development and Relief Agency 484 Deutschland 470 African Good Governance Network 484 Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen Agaplesion Bethanien 491 Nordrhein-Westfalen 471 Agaplesion gAG 491 Arbeitsgemeinschaft der Mitarbeitervertretungen Agentur des Rauhen Hauses 493 des Diakonischen Werkes Berlin- Agrar Koordination 488 Brandenburg-schlesische Oberlausitz 480 AGVH Jazzensemble 227 Arbeitsgemeinschaft der Umweltbeauftragten Ahauser Christen gegen Atomenergie 470 Ev. Kirche in Deutschland 438 Ajugafan 175, 295, 344 Arbeitsgemeinschaft Deutsche Bibelmuseen Akademie Solidarische Ökonomie 489 108, 138, 176, 217, 246, 281, 325, 356, Akademiker-SMD 470 389, 427 Aktion der Christen für die Abschaffung der Arbeitsgemeinschaft deutscher Folter 302, 484 Jakobusvereinigungen 471 Aktion Deutschland Hilft 480 Arbeitsgemeinschaft Erwachsenenarbeit und Aktion Kirche und Tiere 470 internationale Partnerschaften Eine Welt Aktion Lebensrecht für Alle 478 485 Aktion Selbstbesteuerung 484 Arbeitsgemeinschaft Ev. Erzieher 483 Aktion Sühnezeichen Friedensdienste 482 Arbeitsgemeinschaft Ev. Fachberatungsstellen für Aktionsbündnis gegen AIDS 484 Betroffene des Menschenhandels 491 Aktionsbündnis Seelische Gesundheit 482 Arbeitsgemeinschaft Ev. Ferien- und Waldheime Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden 488 in Württemberg 474 Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt 484 Arbeitsgemeinschaft Ev. Jugend in Deutschland Akzente 305, 407 356, 386, 461, 462 Albrecht Gündel-vom Hofe Jazz Sextet 371 Arbeitsgemeinschaft Ev. Jugend Saar 460 Aline Staskowiak und Peters Peppers 94 Arbeitsgemeinschaft Ev. Schülerinnen- und Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club 321 Schülerarbeit 348 Allianz gegen die feste Beltquerung 489 Arbeitsgemeinschaft für Altref. Jugend 230 Ev. Schwerhörigenseelsorge 478 Amcha Deutschland 431 Arbeitsgemeinschaft Handwerk und Kirche 371 American Church 152 Arbeitsgemeinschaft Jakobsgesellschaften und American Church Praise Band 152 -initiativen in Baden-Württemberg 458 Amica 485 Arbeitsgemeinschaft Mennonitischer Gemeinden Amnesty International Berlin-Brandenburg 302, 471 484 Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste 473 Amt für Gemeindedienst Ev.-Luth. Kirche in Arbeitsgemeinschaft Mitteldeutsche Pilgerwege Bayern 475 458 Amt für Kirchliche Dienste Berlin 474, 483 Arbeitsgemeinschaft Norddeutscher Backstein- Anamed International 486 Basiliken 475 Andere Zeiten 114, 184, 225, 244, 294, 331, Arbeitsgemeinschaft Plattdüütsch in de Kark 395, 458 473 Anderland – Zentrum für trauernde Kinder 478 Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Angehörige um Suizid 478 Frauen 482 Anglikanische Franziskaner in Großbritannien Arbeitsgemeinschaft unabhängiger 470 Betriebsangehöriger 480 Anja Möller Objekte und Landschaftsarchitektur Arbeitskreis Christen und Ökologie in der ÖDP 493 480 Antikriegshaus Sievershausen 488 Arbeitskreis Christinnen und Christen in der Aquabella 126, 164, 227, 377 SPD 482 Arbeidskrink Plattdüütsch in de Kark 333 Arbeitskreis Ev. Erneuerung 480 Arbeit mit Kindern Ev. Kirche Berlin- Arbeitskreis Kirche und Sport Ev. Kirche in Brandenburg-schlesische Oberlausitz 453 Deutschland 346, 478 Arbeit mit Kindern Kirchenkreis Berlin Nord-Ost Arbeitskreis kirchlicher Personalberatungen 478 242 Arbeitskreis Sinti/Roma und Kirchen in Baden- Arbeitnehmer und Arbeitnehmervertreter aus der Württemberg 480 Energiewirtschaft 489 Arbeitslosenselbsthilfe Wedel 480 Arbeitsbereich Kindergottesdienst Arbeitsstelle Ehrenamt Nordkirche 476 Michaeliskloster Hildesheim 175, 474 Arbeitsstelle Frieden Ev. Landskirche in Baden 488 Gruppen-Register 549

Arbeitsstelle Friedhofspädagogik Ev. Kirchenkreis Berlin Partner 430 Tempelhof-Schöneberg 155, 217 Berliner Cappella 305 Arbeitsstelle Kindergottesdienst Ev. Kirche von Berliner Compagnie 192, 290, 307 Kurhessen-Waldeck 474 Berliner Mennoniten-Gemeinde 396 Arbeitsstelle Neues Spielen 482 Berliner Missionswerk 486 Arbeitsstellen für Ev. Religionsunterricht Berliner Morgenpost 495 Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Berliner Oratorienchor 402 Oberlausitz 452 Berliner Orient Ensemble 124, 134 Armenisch-Apostolisch-Orth. Kirche in Berliner Stadtmission 444 Deutschland 472 Berliner Symphoniker 402 Artist Collective Schaum 158, 448 Berliner Tafel 480 Asyl in der Kirche 456 Berneuchener Dienst Kloster Kirchberg 457 Atelier Sieben 493 Berufsschulpfarramt Fachoberschule Gestaltung, Atelierpuppenbühne 77, 78, 80, 81 Lingen 459 Äthiopisch-Orth. Kirche in Deutschland 475 Betreuungsdienst Psychiatrie Erlangen 479 Äthiopisch-Orth. Tewahedo-Kirchengemeinde zu Betriebskrankenkasse Diakonie 493 Berlin 470 Betriebsräte aus der Energiewirtschaft 489 Attac Deutschland 480 Betroffenenforum Sexueller Missbrauch Atze Musiktheater 123 Einrichtungen Brüdergemeinde Korntal Audile 177, 235, 240 474 Aufbruch Neukölln 370 BeWitched-Spiele 482 Aufwind 149, 227, 271, 386 Bezirksposaunenchor München 371 Augustana Hochschule Neuendettelsau 482 Bibel TV 495 ausgestrahlt – Gemeinsam gegen Atomenergie Bibelclouds-Netzwerk Deutschland 139, 348 489 Bibelgarten-Jugendchor Unna 226 Aussiedlerarbeit Ev.-Luth. Kirche in Oldenburg Bibelgarten-Team Unna 226 479 Bibelland – cv-aktiv Reisedienst 473 Bibellesebund 474 B Bibelschule Kirchberg 474 B-Team und Freunde 136, 305 Biblische Reisen 493 Bach-Chor 77 Big Band Bad Liebenwerda 153, 223, 386 Bach-Chor und Bach-Collegium an der Big Band der Bundeswehr 94 Gedächtniskirche 179 BiHuN Bläserkreis in Hessen und Nassau und Badilika theatre group 192 Band 125, 219, 245, 380 Ballettgruppe St. Thomas School 347, 378 Bildungsforum Spielmarkt Potsdam 155, 165, Band der Erlanger Hochschulgemeinden 179 175, 240, 252, 265, 282, 372, 388, 461, Band Eitdorf 140, 244, 252 462 Band Ephatha 116, 244, 358 Bildungszentrum BürgerMedien 473 Band Ev.-ref. Studierendengemeinde Debrecen/ Biodanza Mitte 306 Ungarn 176, 356 Bläserchöre der Kirchentage auf dem Weg und Band Möwenpick 230 des Deutschen Ev. Kirchentages 421 Bank für Kirche und Diakonie 493 Bläserklasse 9a Ulricianum 240, 245, 282 Barmherzige Schwestern vom hl. Vinzenz von Blätter für deutsche und internationale Politik Paul in Untermarchtal 457 495 Basisgemeinde Wulfshagenerhütten 457 Blauer Engel Umweltbundesamt 489 Bassam Loulou 276, 381 Blaues Kreuz in der Ev. Kirche 491 Batzdorfer Hofkapelle 405 Blaues Kreuz in Deutschland 491 Bayerisches Blech 244 Blech Pur 273 BBlessed 111 Blue Church Jazzband 107 BConnected-Band 291 Blue House 198, 335, 390 Beatstomper 175, 239 Boje-Theater-Ensemble 145 Beauftragter Datenschutz Ev. Kirche in Bona Deus 113, 149, 194, 387 Deutschland 495 BooKafé 473 Begegnungscafé Oase 456 Boulegruppe Joy 463 Begegnungschor 374, 398 Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt Begegnungsstätte Beit Ben-Yehuda 487 188 Behinderung und Brasilieninitiative Avicres 484 Entwicklungszusammenarbeit e. V. 484 Brassband BeLaKongo 95, 349 Bell Book and Candle 422 Brassband Fanfare Masolo 95, 349 Benediktiner-Abtei Münsterschwarzach 457 Breitkopf und Härtel 495 Beratungsnetzwerk gegen Rechtsextremismus in Brendow Verlag 495 Rheinland-Pfalz 118 Brockensammlung Stiftung Bethel 489 Beratungsstelle Aus-WEG?! 479 Broken Hearts Stiftung 428 Beratungsstelle für Überschuldete Diakonie Brot für die Welt 281 Berlin-Stadtmitte 491 Brot für die Welt – Ev. Entwicklungsdienst 430, Berlin Boyz – BBoy Marcio und BBoy Wilfried 445, 493 392 550 Gruppen-Register

Brot für die Welt – Internationale Personaldienste Cantionata – Chor Ev. Kirchengemeinde 488 Lichtenberg 375 Brot für die Welt – Jugend 118, 155, 229, 265, Carus Verlag 495 335, 372, 443 Charité Chor Berlin 193, 369, 395 Brothers and Sisters 253, 280 Château du Liebfrauenberg 493 Brüder der Communauté de Taizé/Frankreich Chiesa Valdese 471 408 Chinesische Christliche Gemeinde Berlin 351 Bruderhilfe Automobil- und Chor Ev. Schule Berlin-Mitte 129 Verkehrssicherheitsclub 493 Chor Heiliger Stefan Dečanski 180, 182, 286 Brush Valley Fusion of Faith 174, 226 Chor Klangfischer 245 Bund der Religiösen Sozialistinnen und Chor türkischer Kulturverein Esslingen 156, Sozialisten 480 195, 304 Bund Deutscher Bibelkreise Berlin 429 Choral-Jazz-Trio 129 Bund Ev.-Freikirchlicher Gemeinden in Choralchor St.-Johannis-Kantorei Rostock 196, Deutschland 475 269 Bund Freie Waldorfschulen 482 Choralschola Französische Friedrichstadtkirche Bund Freier ev. Gemeinden 475 404 Bund für Soziale Verteidigung 488 Chöre aus Ankara und Istanbul/Tükei 305 Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland Chorschule St. Marien Minden 124 489 Chorverband in der Ev. Kirche in Deutschland Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche 464 Aufgaben 482 Chr. Belser Gesellschaft für Verlagsgeschäfte Bundesamt für kerntechnische 495 Entsorgungssicherheit 489 Christ und Jurist 470 Bundesarbeitsgemeinschaft Christinnen und Christdemokraten für das Leben 480 Christen Bündnis90/Die Grünen 480 Christen für gerechte Wirtschaftsordnung 489 Bundesarbeitsgemeinschaft Christinnen und Christen für Selbstbestimmung in Taiwan 485 Christen Partei Die Linke 480 Christen in der Wirtschaft 493 Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren- Christen und Bioethik 477 Organisationen 454 Christian Solidarity International 485 Bundesarbeitsgemeinschaft Christian-Jensen-Kolleg Zentrum für Mission und Ev. Jugendsozialarbeit 491 Ökumene 458 Bundesarbeitsgemeinschaft Familienerholung Christinnenrat 262 478 Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft Bundesarbeitsgemeinschaft Kirche und Deutschlands 481 Rechtsextremismus 118, 335, 480 Christliche Arbeitsgemeinschaft Tanz 285, 471 Bundesjugendjazzorchester 197 Christliche Initiative Romero 488 Bundesministerium für Ernährung und Christliche Pfadfinderschaft Deutschlands 288 , Landwirtschaft 430, 462 462 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen Christliche Polizeivereinigung 470 und Jugend 480, 493 Christlicher Hilfsverein Wismar 486 Bundesministerium für wirtschaftliche Christlicher Medienverbund 493 Zusammenarbeit und Entwicklung 493 Christliches Forum für Israel 487 Bundesverband Deutsche Tafel 480 Christliches Jugenddorfwerk Berlin-Brandenburg Bundesverband Gedächtnistraining 454 491 Bundesverband Kirchenpädagogik 475 Christoffel-Blindenmission 475 , 486 Bundesverband Kulturarbeit in der Ev. Jugend Christusträger Bruderschaft, Triefenstein 457 155 Christusträger Schwesternschaft 457 Bundesverband Lebensrecht 479 ChurchDesk 493 Bundesverband Tierschutz 489 ChurchTools Innovations 493 Bundesvertretung City 422 Ev. Familienbildungseinrichtungen 483 Claudius Verlag 496 Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung Climate Media Factory 150 482, 493 colombo3 Fairer Handel 488 Bundeszentrale für politische Bildung 483 Comenius-Institut 483 Bunte Kirche Neustadt 220 Communität Casteller Ring 457 Bürgerinitiative OFFENe HEIDe 488 Communität Christusbruderschaft Selbitz 457 Bürgerinitiativen gegen Verkehrslärm 484 Communität Grandchamp 457 Buschfunk Musikverlag 495 Communität Kloster Wülfinghausen 457 Con Spirito – Auswahlensemble Posaunenwerk C Rheinland 199 Café Mahl-Zeit 220 ConAct – Koordinierungszentrum 485 Café Mehrblick 443 ConTakt 329 Calcutta Rescue Deutschland 484 Cookies 130, 139 Calmus Ensemble 407 Coro San Mateo 162 Calwer Verlag 495 Correctiv 481 Gruppen-Register 551

Council of Anglican and Episcopal Churches in Deutscher Bauernverband 489 Germany 471 Deutscher Behindertensportverband – CreJo – Jugendarbeit der Creativen Kirche und Hauptstadtbüro des Deutschen Sports 464 Johannes Kirchengemeinde 335 Deutscher Berufsverband Soziale Arbeit 480 Crescendo Musik- und Theatergruppe Don Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband Bosco-Haus für das behinderte Kind 269 433 Cris Cosmo Duo 299 Deutscher Bundestag 495 Cristo Vive Europa 484 Deutscher Ev. Küsterbund 474 Cross Jugendkulturkirche Kassel 144, 167 Deutscher Gewerkschaftsbund 247, 480 Cross Roads – Die ev. Stadtführungsagentur in Deutscher Hilfsverein für das Albert-Schweitzer- Berlin 455 Spital Lambarene 488 Cut Your Strings, Jim! 119, 142, 170, 235, 284, Deutscher Hospiz- und Palliativverband 477 367 Deutscher Jugendverband – Entschieden für CVJM – Missionarische Jugendarbeit 478 Christus 475 CVJM Berlin 165, 229 Deutscher Kinderhospizverein 477 CVJM Groß Kreutz/Havel 139, 154, 167 Deutscher Koordinierungsrat Gesellschaften CVJM-Gästehäuser 478 Christlich-Jüdische Zusammenarbeit 472 CVJM-Hochschule 474 Deutsches Institut für Ärztliche Mission 485 CVJM-Internationale Arbeit weltweit 478 Deutsches Klima-Konsortium 431 CVJM-Senioren-Initiative 478 Deutsches Kulturforum östliches Europa 438 Deutsches Theater Berlin 305, 405 D Deutsches Youth For Understanding Komitee D:4 Büro für Kirche und Kultur 493 481 Da Capo Living Gospel 245 Deutschland sicher im Netz 481 Dachverband ev. Blinden- und Deutschlandradio 495 ev. Sehbehindertenseelsorge 479 DeutschPlus Initiative für eine plurale Republik, Dachverband FairWertung 489 Berlin 229 Dalit Solidarität in Deutschland 485 Deutschsprachige Kirchengemeinde Südindien Danske Haervejen 458 471 Darmstädter Signal – Kritische Soldaten 488 Deutschsprachige Protestantische Das Friedenslicht aus Bethlehem, Pfadfinder Kirchengemeinde Nordindien 472 376 Diakonie Berlin-Brandenburg-schlesische Datteltäter 160 Oberlausitz 491 David-Chor 77 Diakonie Berlin-Stadtmitte 491 de’ignis-Fachklinik 493 Diakonie Deutschland 462, 491 Deine Ludder 126, 130, 184, 348 Diakonie in Niedersachsen 491 Department für koptisch-orth. Musik und Diakonie Katastrophenhilfe 493 Hymnen 472 Diakonie Polen 491 Der Lindwurm 488 Diakonie Rosenheim – Jugendhilfe Oberbayern Der Nachhaltige Warenkorb 493 493 Deutsch-Französisches Jugendwerk 485 Diakonie Württemberg 479 Deutsch-Indische Zusammenarbeit 482 Diakoniewerk Simeon 491 Deutsch-Israelische Gesellschaft 485 Diakoninnen setzen Zeichen 474 Deutsch-Polnisches Jugendwerk 485 Diakonisches Werk Pfalz 479 Deutsche Alzheimer Gesellschaft 454 Diakonissen-Mutterhaus Lachen 470 Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Die Draufgänger 196, 237 Ev. Gehörlosenseelsorge 476 Die Freiwilligendienste der ev. Missionswerke Deutsche Bibelgesellschaft 495, 496 482 Deutsche Ev. Allianz 475 Die Heilsarmee in Deutschland 491 Deutsche Ev.-Luth. Kirche der Ukraine 226 Die Johanniter 493 Deutsche Fernsehlotterie Stiftung Deutsches Die Losungen der Herrnhuter Brüdergemeine Hilfswerk 493 472 Deutsche Friedensgesellschaft-Vereinigte Die Menschenrechtler 205 KriegsdienstgegnerInnen 488 Die Mutmacher 432 Deutsche Gehörlosenmission 476 Die Optikusse – Ev. Schule Frohnau 452 Deutsche Gesellschaft für Demokratiepädagogik Die Optikusse – Ev. Schule Pankow 452 481 Die Schrägen Vögel 113, 167, 274 Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin 477 Die Sonntagsschüler 229, 268, 307, 330 Deutsche Gesellschaft für Pastoralpsychologie Die Soulisten 152 474 Die Tüdelband 184, 247, 298, 333 Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe 481 Die Wiedmann Bibel 495 Deutsche Ostasienmission 486 Die Wollläuse 119, 405 Deutsche Provinz der Jesuiten 471 Die Zeit/Christ und Welt 495 Deutsche Seemannsmission 433, 485 Dienste in Israel 487 Deutsche St. Jakobus Gesellschaft Aachen 458 Dieter Falk and Sons 275, 399, 412 Deutsche Stiftung Denkmalschutz 481 DieUmweltDruckerei 495 Deutscher Alpenverein 452 Digitale Nachbarschaft 463 552 Gruppen-Register

Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Erlassjahr.de 485 Sinti und Roma 486 Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerk 472 Domstift Brandenburg 474 Erzbischöfliches Amt für Jugendseelsorge 302 Don Bosco Medien 496 ESG-Band Osnabrück 138, 176, 250, 277, 358 Don Bosco-BroMo-Action-Group 444 Esperanto-Liga für Christen in Deutschland 471 donum vitae Bundesverband 479 Estaruppin 456 Dorf-Leben. Qualifizierung Jugendlicher als Eurodiaconia 491 Dorfraum-Pioniere 229 Europäische Akademie für Frauen in Politik und Dornbusch 129, 380 Wirtschaft, Berlin 370 Dr. Augustin Studienreisen 493 European Christian Convention – Europäischer Dragon-Legion Kirchenkreis Aachen 463 Kirchentag 471 Dreieinigkeitskirchengemeinde Berlin-Buckow European Christian Political Movement 482 391 Ev. Akademikerschaft in Deutschland 483 3E – Das Ideenmagazin für die Kirche 473 Ev. Arbeitnehmerschaft Berlin-Brandenburg- Droste-Kirchentags-Crew 460 schlesische Oberlausitz 481 Druckhaus Harms 493 Ev. Arbeitsgemeinschaft Familie 483 Duck or Dove 407 Ev. Arbeitsgemeinschaft für Altenarbeit 454 Duo Al-Khayyat/Thiele 267 Ev. Arbeitsgemeinschaft für Duo Camillo 172, 198, 304, 357, 404 Kriegsdienstverweigerung und Frieden 129 Duo Con Veo 159, 203, 264 Ev. Arbeitsgemeinschaft Duo Zia 116, 258, 390 Kriegsdienstverweigerung und Frieden 488 dwp Fairhandelsgenossenschaft 488 Ev. Arbeitsgemeinschaft Soldatenbetreuung 479 Ev. Arbeitskreis CDU/CSU 481 E Ev. Arbeitsstelle Fernstudium 483 E-Mail-Beratung Diakonie Berlin-Brandenburg- Ev. Bank 495 schlesische Oberlausitz 491 Ev. Bundesverband Adoption 479 Ecumenical Accompaniment Programme in Ev. Dekanat Bergstraße 430 Palestine and Israel 487 Ev. Diakonieverein 491 Edition Ruprecht 496 Ev. Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin 474, Edition Siebenschläfer 483 491 Egli-Figuren-Arbeitskreis 483 Ev. Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin – Église Protestante Unie de France 471 Erwachsenenwohnbereich 371 Église Protestante Unie de Sète/Frankreich 152 Ev. Erwachsenen- und Familienbildung Baden Ehrenamt – Amt für Gemeindedienst Ev.-Luth. 426 Kirche in Bayern 476 Ev. Fachstelle für Arbeits- und Gesundheitsschutz Ehrenamt – Haus kirchlicher Dienste Ev.-luth. 493 Landeskirche Hannovers 476 Ev. Fachverband für Frauengesundheit 482 Ehrenamtlich in der Kirche Ev. Kirche in Ev. Frauenwerk Nordkirche 461 Deutschland 476 Ev. Freiwilligendienste 461, 482 Ehrenamtliche der Flüchtlingskirche Berlin 398 Ev. Friedensarbeit in Deutschland 251 Ehrenamtliche Prädikantinnen und Prädikanten Ev. Gemeinde Gröpelingen und Oslebshausen Ev. Kirche im Rheinland 473 478 Ehrenamtsakademie Ev. Kirche in Hessen und Ev. Gemeinschaften und Kommunitäten 102, Nassau 476 132, 178, 212, 241, 286, 320, 349, 390 Ein-jahr-freiwillig.de 460 Ev. Häuser – Arbeitsgemeinschaft ev. Tagungs- EinDollarBrille 484 und Gästehäuser in Deutschland 478 Eirene Internationaler Christlicher Friedensdienst Ev. Häuser Förderverein Ev. Tagungs- und 482, 488 Freizeithäuser 478 Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft 480 Ev. Häuser im Norden 478 El Puente 488 Ev. Häuser im Westen – Haus Wiesengrund 478 Eltern singen mit ihren Kindern 388 Ev. Hochschule Tabor 474 Elternbegleitung Ev. Kirche Spandau 452 Ev. Johannesstift 491 Energie-Technik-Arbeit 489 Ev. Johannesstift Altenhilfe LeNa und Alice Engagement Global 335, 485 Salomon Hochschule 426 Engagiert in Vielfalt – Wahrnehmung und Ev. Jugend Bad Honnef 461 Stärkung ehrenamtlicher Arbeit mit Ev. Jugend Berlin-Brandenburg-schlesische Geflüchteten in Stadt und Land 456 Oberlausitz 131, 174, 247, 302, 348, 382, Engelfinder 451 459 Ensemble Akademie für gesprochenes Wort 203 Ev. Jugend Bremen 478 Ensemble Callinus 108 Ev. Jugend Bremen-Lesum 444 Ensemble Estragon 168, 297 Ev. Jugend Brilon 185 Ensemble für Alte Musik 398 Ev. Jugend Dortmund 432 Ensemble Junges Blech 290 Ev. Jugend Essen 462 Ensemble Pädagogische Hochschule Ev. Jugend Hornbach/Pfalz 361 Ludwigsburg 195, 304 Ev. Jugend im Rheinland 460 Ensemble Rozhinkes 267 Ev. Jugend in Michaelis 180 Ensemble Snuffpuppet 95 , 349 Gruppen-Register 553

Ev. Jugend Kirchenkreis Berlin Nord-Ost 155, Ev. Männerarbeit Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- 203, 311, 411, 459 schlesische Oberlausitz 477 Ev. Jugend Kirchenkreis Berlin Nord-Ost – Von Ev. Matthäus-Gemeinde Steglitz 204, 227 Angesicht zu Angesicht 118 Ev. MedienServiceZentrum 475 Ev. Jugend Kirchenkreis Charlottenburg- Ev. Michaelsbruderschaft Kloster Kirchberg 457 Wilmersdorf 103, 118, 132, 155, 179, 195, Ev. Mission in Solidarität 486 204, 213, 229, 241, 266, 288, 303, 312, Ev. Missionswerk in Deutschland 486 321, 335, 350, 372, 391, 404, 412, 459 Ev. Partnerhilfe 471 Ev. Jugend Kirchenkreis Oderland-Spree 143, Ev. Pfingstgemeinde 297 252, 361 Ev. Posaunendienst in Deutschland 464 Ev. Jugend Kirchenkreis Stadtmitte 460 Ev. Presseverband für Bayern 432 Ev. Jugend Kirchenkreis Steglitz 443 Ev. Schule Berlin-Köpenick 439 Ev. Jugend Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf 443, Ev. Schule Berlin-Mitte 442 459 Ev. Schule Köpenick 432 Ev. Jugend Kirchenkreis Zossen-Fläming 266 Ev. Schulstiftung Ev. Kirche in Deutschland 483 Ev. Jugend Kleinlinden 388 Ev. Schwerhörigenseelsorge Deutschland 482 Ev. Jugend Köln und Umgebung 444, 461 Ev. Schwerhörigenseelsorge in Württemberg 482 Ev. Jugend Martin Luther und Nordend Pankow Ev. Seelsorge in der Bundespolizei 486 229 Ev. Stiftung Hephata 493 Ev. Jugend Neukölln 443 Ev. Stiftung Neinstedt 494 Ev. Jugend Nordkirche 443 Ev. Studienwerk Villigst 481 Ev. Jugend Oberes Havelland 288 Ev. Studierendengemeinde Hildesheim 376 Ev. Jugend Oberhausen 459 Ev. Studierendengemeinde Ludwigsbug 391 Ev. Jugend Oldenburg-Stadt 154, 265, 372 Ev. Studierendengemeinde Marburg 287 Ev. Jugend Pfalz 460 Ev. Synode Deutscher Sprache in Großbritannien Ev. Jugend Propstei Helmstedt 460 471 Ev. Jugend Reinickendorf 372 Ev. Trinitatisgemeinde Bremen 478 Ev. Jugend Spandau 444 Ev. Verband Kirche Wirtschaft Arbeitswelt 247, Ev. Jugend Zweibrücken 361 371, 480 Ev. Jugend- und Fürsorgewerk, Verbund Darßer Ev. Verein für die Schneller-Schulen 487 Straße 121, 157, 231, 266, 337, 373, 433 Ev. Verlagsanstalt Leipzig 496 Ev. Jugend- und Missionswerk 478 Ev. Werbedienst 475 Ev. Jugendkirche Düsseldorf 139, 247, 356 Ev. Wohnheime und Studienhäuser 483 Ev. Jugendkirche Luca 185 Ev. Zentralinstitut für Familienberatung 479 Ev. Jugendwerk in Württemberg 444 Ev. Zentralstelle für Weltanschauungsfragen 472 Ev. Kinder- und Jugendreferat Siegburg 361, Ev. Zentrum Frauen und Männer 165, 295 461, 462 Ev. Zentrum für Quartiersentwicklung 454 Ev. Kirche A.B. in Rumänien 471 Ev. Zusatzversorgungskasse 494 Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Ev.-altref. Jugendbund 230 Oberlausitz 432, 442 Ev.-altref. Kirche in Niedersachsen 471 Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Ev.-Augsburgische Kirche in Polen 471 Oberlausitz – Fundraising 476 Ev.-luth. Friedenskirche Salzgitter 484 Ev. Kirche der Pfalz 479 Ev.-Luth. Kirche in Italien 471 Ev. Kirche in Deutschland 493 Ev.-Luth. Kirche in Russland 471 Ev. Kirche in Mitteldeutschland – Fundraising Ev.-Luth. Kirchenkreis Altenburger Land 470 476 Ev.-Luth. Kirchgemeinde St. Thomas Leipzig 475 Ev. Kirchengemeinde am Weinberg 427 Ev.-luth. Militärkirchengemeinde St. Stephanus Ev. Kirchengemeinde Grambke 478 Munster 479 Ev. Kirchengemeinde Harpstedt 470 Ev.-luth. Missionswerk in Niedersachen 486 Ev. Kirchengemeinde in der Gropiusstadt 391 Ev.-Luth. Missionswerk Leipzig 486 Ev. Kirchengemeinde Steeden 484 Ev.-luth. Zisterzienserkloster Amelungsborn 457 Ev. Kirchengemeinde Walle 478 Ev.-meth. Kirche 475 Ev. Kirchengemeinde Wehr und Öflingen 485 Ev.-ref. Jugend in Deutschland 460 Ev. Kirchenkreis Barnim 456 Evangelical Lutheran Church in America 471 Ev. Kirchenkreis Berlin Stadtmitte 321 Evangelistenschule Johanneum 474 Ev. Kirchenkreis Oderland-Spree 282 Evangeliums-Rundfunk Medien 495 Ev. Kirchenkreis Prignitz 470 Exaudia Choir 150, 354 Ev. Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf 305, 405 Experiment e. V. 482 Ev. Kirchenkreis Tempelhof-Schöneberg 443 Experimentalchor Alte Stimmen 337 Ev. Kirchenkreis Zossen-Fläming 325, 350, 357, 453 F Ev. Kirchenpflege – Abteilung Jugend und Fachbereich Design Fachhochschule Potsdam Soziales 475 431 Ev. Konferenz für Familien- und Lebensberatung Fachbereich Ev. Männer Ev. Zentrum Frauen und 479 Männer 477 Ev. Koreanische (Han-In) Gemeinde in Berlin Fachbereich Kinder und Jugend Zentrum Bildung 351, 473 Ev. Kirche in Hessen und Nassau 394 554 Gruppen-Register

Fachbereich Männer, Familie, Ehrenamt – Institut Friedenskulturzentrum Schloss Rudolfshausen Kirche und Gesellschaft Ev. Kirche Westfalen 427 477 Friedrich-Ebert-Stiftung 481 Fachhochschule der Diakonie 491 Friedrich-Naumann-Stiftung 481 Fachkreis Ethik und Theologie – HIV- und AIDS- Frohe Botschafter 347 Aktionsbündnis 115 FÜENF 200, 306 Fairconomy in Nordhessen 489 Fugato-Ensemble 195 Familienkirche Dahlem 336 Fundación Arco Iris 484 Fédération protestante de France 471 Fundraising Akademie 476 Festival der Reformatorinnen-Team 196, 237 Fünf Brote und zwei Fische 340 FEZ-Berlin 451 Funkenflug Erzählkunst 358 , 392 Figurentheater Punch-Kammer 345, 353 Füreinander miteinander – Diakonie Tempelhof- Figurentheater Radieschenfieber 92 , 139, 230, Schöneberg 491 388 Fürkinderkiste (FÜRK) Crew 452 Filmwerkstatt Kinder-Stadtkirche 167, 275, 383 Fürst Donnersmarck-Stiftung 491 Finnische Gemeinde in Berlin 352 Florida-Eis 442 G Flüchtlingskirche Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- Ganesh Nepalhilfe 488 schlesische Oberlausitz 302, 456 Garda Brass – Ev. Jugendwerk in Württemberg Flüchtlingskirche Sprengel Potsdam 456 138, 278, 342 Flüchtlingsrat Berlin 486 Garten Eden 2.0 – Jugendkirche Bremen 230 Flüchtlingsstipendienprogramm Brot für die Welt Gästehäuser Berliner Stadtmission 494 – Ev. Entwicklungsdienst 456 Gästehäuser Deutscher Gemeinschafts- Fola Dada und Band 400 Diakonieverbandes 478 Folkinger 266 Gebärdenchor Berlin 280 Fondation pasteur Eugène Bersier 471 Gebärdenchor Singende Hände 94, 280 Food Truck – Barrierefrei Essen mit dem Gebärdenchor Stuttgart 280 Ev. Johannesstift 442 Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen 470 Förderkreis Alte Kirchen Berlin-Brandenburg Gedenkstätte Museum in der Runden Ecke 481 Leipzig 481 Förderprogramm Demokratisch Handeln 481 Gefängnisseelsorge Ev. Kirche Berlin- Förderverein Bethlehem-Akademie 487 Brandenburg-schlesische Oberlausitz 479 Förderverein für den Himmelreich-Jakobusweg Gehörlosen- und Schwerhörigenseelsorge 458 Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Förderverein Kindergottesdienst 475 Oberlausitz 476 Förderverein Orgel Petri-Kirche Riga 475 Gehörlosen- und Schwerhörigenseelsorge Förderverein Pro Asyl 486 Gebärdenchortreffen Berlin 354 Förderverein Romweg – Abt Albert von Stade Geistliches Zentrum für Menschen mit Demenz 472 und deren Angehörige Kirchenkreis Förderverein Wachstumswende 480 Tempelhof-Schöneberg 226 Förderverein Wunderblutkirche 458 Gemeinde Forshaga 471 Fördervereine der Posaunenchöre in Deutschland Gemeindeberatung – Gesellschaft 475 für Gemeindeberatung und Forum Fairer Handel 488 Organisationsentwicklung in der Ev. Kirche Forum inklusiver Ev. Jugendarbeit 459 in Deutschland 475 Forum Studienjahr Jerusalem 474 Gemeindebund Berlin-Brandenburg 475 Forum Ziviler Friedensdienst 488 Gemeinsam für Berlin 442 Fraktion der Europäischen Konservativen und Gemeinsam gegen Menschenhandel 486 Reformer Europäisches Parlament 482 Gemeinschaft Chemin Neuf 442, 457, 471 Frame-Less 130, 220, 273, 373 Gemeinschaft christlicher Motorradgruppen Franziskanerinnen von Sießen 457 135, 478 Franziskus Forumtheater 396 Gemeinschaft ev. Ostpreußen 485 Frauen – Ökumene – Berlin/Brandenburg 477 Gemeinschaft Sant’Egidio 486 Frauen Union der CDU Deutschlands 481 Gemeinschaft Sant’Egidio Deutschland 118, 403 Frauenkirche Dresden 461, 475 Gemeinschaft St. Michael 457 Frauenrecht ist Menschenrecht 486 Gemeinschaftsstand GLS Bank, GLS Treuhand Frauenwerk Nordkirche 439 und Bio Bodengenossenschaft 494 Freiwillige Aktion Sühnezeichen Friedensdienste Gemeinschaftswerk Berlin-Brandenburg 475 229, 279, 314, 356, 381, 387 Gemeinschaftswerk der Ev. Publizistik 470, Freizeit- und Begegnungsstätte Oese 484 495, 496 Fresh X-Netzwerk 455, 473 Gemeinwohlökonomie 489 Freundeskreis Christlicher Mission 484 Gen-ethisches Netzwerk 489 Freundeskreis St. Peter’s Child Care 443 Genderstelle Ev. Kirche im Rheinland 429 Freundeskreise für Suchtkrankenhilfe 491 genesis brass ensemble 299 Friedensbibliothek – Antikriegsmuseum 431, GEPA 488 488 German Staff Band Heilsarmee 396 Germanwatch 489 Gruppen-Register 555

Gerth Medien 496 Haus der Stille – Meditations- und Gesamtverband für Kindergottesdienst Ev. Kirche Einkehrzentrum Ev. Kirche im Rheinland in Deutschland 475 470 Gesamtverband für Suchthilfe 491 Hauskreis- und Kleingruppenarbeit Geschenke der Hoffnung 486 Arbeitsgemeinschaft für Missionarische Gesellschaft für bedrohte Völker 486 Dienste 473 Gesellschaft Kultur des Friedens 488 Heaven Electrixx 155 Gesellschaft zur Ausbreitung des Evangeliums Heaven’s Sake 136, 199, 278, 331, 354 473 Heavenly Voices 126 Gesicht Zeigen! 118 Heilpädagogisches Zentrum Pskow/Russland Gethsemanekloster Goslar 457 482 GETI’17 Choir 343 Heim-statt Tschernobyl 485 GETI’17 students 362 Heinrich-Böll-Stiftung 481 Gewerkschaft der Polizei 480 Helbling Verlag 496 Gewerkschaft Kirche und Diakonie 474 Help – Hilfe zur Selbsthilfe 485 Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten 480 Hermanns und Putzler 167, 177 Ghanaische Kath. Gemeinde in Berlin 352 Hermannsburger Pilgerreisen 458 Gilbert and George 433 Herrnhuter Missionshilfe 472 Gitarrenjugend Loga 111, 245, 307 Hexenprozesse-Arbeitskreis – Friedrich Spee Gitschiner 15 438 477 Givat Haviva Deutschland 488 Hildesheimer-Blindenmission 486 Glauben-Tanzen-Leben 333 Hilfe für Menschen im Kongo 484 Global Ecumenical Theological Institute 471 Hilfsaktion Märtyrerkirche 486 Globale Bildungskampagne 483 Himmelherz 129, 358 Globo Fair Trade Partner 488 Himmelleicht 246, 394 Glocal Musicians 184, 343 Historymaker 299, 394 Gloria Brass – Bläsergruppe bayerischer Hochschul-SMD 470 Posaunenchorverband 170 Hochschulgemeinde Freising 391 Glückauf und Hallelujah – Kirchentag 2019 455 Hoffnungstaler Werkstätten 494 Godly Play deutsch 453, 475 Hoforchester Oranienburg 267 Godspel 143, 178 Holger Kiesé und Freunde 239, 245 Godspot 455, 494 Holy Land Trust 488 Göppinger Jakobusweg 458 holyshirt.de 494 Gospel Art Studio 174, 363 Holzbildhauermeister Thomas Fauck 494 Gospelchor Joyful Voices 421 Homebodies on Stage 140, 229, 314, 370, 405 Gospelchor Pahlen 223, 307, 360 Hope Channel 495 Gospelchor Schacht-Audorf 354 Horizontes 484 Gospelchor Schlosskirche Wittenberg 83 Hospizdienst Tauwerk 477 Gospelchor St. Lukas München 121, 171, 194 House of One – Interreligiöses Lehr- und Bethaus Gospelchorprojekt Black and White 180, 182 455 GospelChorWiehl und Band 199, 225 Hugo-Distler-Chor 405 Gospelfire 114 , 232, 312, 403 101. Deutscher Katholikentag Münster 2018 Gospelflavours and Friends 245 , 308, 388, 403 470 GospelKollektiv 93, 157, 287, 327 Gossner Mission 486 I Gottesdienst-Institut Ev.-Luth. Kirche in Bayern I-C-U 203 473 Ich Königskind 494 Gottesdienst-Team Riesa – Strehla 371 Idea e. V. 496 Grafikbüro come and see 496 IG Bergbau Chemie Energie 480 GreenBirth 478 IG Metall 480 Greenpeace Energy 494 Immanuel Buchhandlung 496 Greiffiti119 Improtheater Potsdam 141, 197 Griech.-orth. Kirchengemeinde Himmelfahrt des Infoteam Fürkinderkiste (FÜRK) 464 Herrn zu Berlin 351 Initiative für Natürliche Wirtschaftsordnung 489 Gustav-Adolf-Werk 471 Initiative Liturgie in St. Leonhard 206 Gütersloher Verlagshaus 496 Initiative Patenmodell Diakonie Berlin- Brandenburg-schlesische Oberlausitz 491 H Initiative Schwarze Menschen in Deutschland Habakuk 183, 238, 245, 273 430 Haltestelle Cottbus 472 Initiative Willkommen im Dorf 456 Hamar Domkor 222, 395 Initiativkreis der Langen Nacht der Religionen in Hands and Soul 280 Berlin 171 Hanns-Seidel-Stiftung 481 Inklusive Arbeit – Amt für Jugendarbeit Ev. Kirche Hartmut Naumann und Band 156 im Rheinland 459 Haus der Hoffnung – Reformiertes Christliches Inklusiver Chor Eben-Ezer 337 Zentrum 477 INKOTA-Netzwerk – Kampagne für Saubere Haus der Religionen 472 Kleidung 185, 198, 296, 396, 460, 461 556 Gruppen-Register

INKOTA-netzwerk – Kampagne Make Chocolate Jungbruderschaft St. Michael Kloster Kirchberg Fair! 430 457 Insel der Begegnung 455 Junge Gemeinde Ahrensfelde 181 Inselchor Hermannswerder 188 Junge Gemeinde Brandenburg/Havel 138 inspired! 107, 194, 345 Junge Gemeinde Erkner 132 Institut für Kirche und Gesellschaft Ev. Kirche von Junge Ökumene Ökum. Rat Berlin-Brandenburg Westfalen 476 426 Institut für Natürliche Empfängnisregelung Prof. Junger Chor 5nach5 249 Dr. med. Rötzer 479 Jusos in der SPD 482 Institut Kirche und Judentum Humboldt- Just Gospel 183, 232, 267 Universität zu Berlin 472 Institute for Advanced Sustainability Studies K Potsdam 431 Kaern-Biederstedt, Franz Ferdinand 245 Institute Water for Africa 484 Kairos Quartett 140, 168 Intercrosseverband Deutschland 461 Kaiserswerther Verband deutscher Diakonissen- International Justice Mission Deutschland 485 Mutterhäuser 474 Internationale Gesellschaft für Menschenrechte Kalos Lederwaren Kuno Preßl 496 486 Kammerchor Cantico 197 Internationale Jugendgemeinschaftsdienste 471 Kammerchor Gileya 366 Internationaler Freiwilligenaustausch weltweit Kammerorchester Renaissance 152, 233, 378 482 Kammersymphonie Berlin 305 Internationaler Jugendchor Vereinte Ev. Mission Kampagne Fairtrade Town Charlottenburg- 386 Wilmersdorf 488 Internationales Tagungszentrum Karimu 483 Kanaani Kwaya 391 Internetmission Berlin 473 Känguru Diakonie Berlin-Brandenburg- Interreligiöser Chor Frankfurt 404 schlesische Oberlausitz 491 Iona Community 166, 274, 382, 441 Kantorei an der Johanneskirche 300, 382 Iranische Presbyterianische Gemeinde 351 Kantorei Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche Berlin Irgendwodazwischen 204, 291 188 Irith Gabriely Trio 117, 181, 363 Kantorei Marienfelde 183, 245 Kantorei Trinitatiskirche Berlin-Charlottenburg J 188 Jacobusweg Lüneburger Heide 458 Kantorenchor Heiliger Andreas von Kreta 286 Jakobswegteam Winnenden 458 Karma Fair Trade 488 Jakobusweg Rothenburg-Rottenburg 458 Kaspertheater Zipfelmütz 282 Jerusalem Duo 401 Kath. Bibelwerk 470, 496 Jerusalemsverein Berliner Missionswerk 486 Kath. Bistum der Alt-Katholiken in Deutschland Jesus-Bruderschaft Gnadenthal 457 371, 471 Jesusfreaks Deutschland 264 Kath. Erziehergemeinschaft Deutschlands 481 Job-Navigation 456 Kath. Gemeindeverband Bremen 486 Johanniter-Auslandshilfe 428 Kath. Hochschulgemeinde Hildesheim 376 Johanniter-Jugend in der Johanniter-Unfall-Hilfe Kath. Jugendkirche Sam 139, 247, 356 463 Kath. Kirchengemeinde Herz Jesu 442 Judy Bailey und Band 111, 132, 245, 299, 400, Kaulsdorfer Kantorei 137 422 Kenia-Hilfe Schwäbische Alb 484 Jugend für Christus Deutschland 470 Kenia-Projekt Gemeinsam für Bildung 484 Jugend Gemeinschaftswerk Berlin-Brandenburg Kidsfest 491 444 Kikuyu Glücksburg 280 Jugendbildungsprojekt Was geht mich das an? Kimbamobil Berliner Tafel 444 Ökum. Gedenkzentrum Plötzensee 118 Kinder- und Jugendhilfe Diakonie Berlin- Jugendbus-Team B-Weg-Punkt 444 Brandenburg-schlesische Oberlausitz 491 Jugendchor Cantate ‘86 151 Kinder- und Jugendhospiz Balthasar 477 Jugendchor Schlesische Oberlausitz 136, 161, Kinder- und Jugendtelefon und Elterntelefon 354, 369 Berlin 491 Jugendchor Singaholics 354 Kinder- und Jugendzirkus Applaudino 130, 311 Jugendensemble Spieltrieb 174, 254 Kinder-Stadtkirche 165, 172, 279, 388, 451 Jugendforum Deutscher Ev. Kirchentag 205 Kinderbibelwochen Amt für Gemeindedienst Ev.- Jugendhilfe und Sozialarbeit international 460 Luth. Kirche in Bayern 475 Jugendkantorei Domsingschule Braunschweig Kinderchor Kultur- und Kinderkirche Eichstädt 136, 196, 257 139 Jugendkirche Churchville 131 Kindergottesdienstteam Epe 282 Jugendkirche Via 462 Kinderhilfswerk – Christlicher Missionsdienst Jugendkirchenförderung Baden-Baden 461 484 Jugendliche Ev. Kirchengemeinde am Weinberg Kinderhospiz Joshuas Engelreich 477 95, 349 Kinderhospiz Löwenherz 477 JUKA – Ev. Jugendkantorei Stuttgart-Vaihingen Kinderkantorei Brandenburg/Havel 388 197, 222, 387 Gruppen-Register 557

Kindermissionswerk Die Sternsinger 376, 435, Konferenz für Friedensarbeit Ev. Kirche in 453 Deutschland 251, 489 Kindermusiktheater Regenbogen Luther- Konferenz hauptamtliche Kirchengemeinde Schöneberg 177 Kindergottesdienstbeauftragte Ev. Kirche in Kindernothilfe 227 Deutschland 449 Kindersendung Hallo Benjamin 453 Konferenz Landeskirchlicher Arbeitskreise Kindertheater Alte Wache 357 Christen und Juden 473 KinderundJugendRadio.de 452 Konfi-Teamer Malterdingen 229 , 282, 335, 387 Kino-Gottesdienst Team Dortmund – Konfitag-Team 118 , 176 Burgsteinfurt 400 Konrad-Adenauer-Stiftung 481 Kinogottesdienst-Team St. Augustin 263 Konvent der ehem. ev. Ostkirchen 485 Kiran Kinderhaus Nepal 484 Konvent Ev. Theologinnen Deutschland 477 Kirche des Nazareners 475 Konzeptwerk Neue Ökonomie 480 Kirche im Land des Roten Porphyr 478 Kooperationskirche – ReformKirchenkreis Kirche und Tourismus in Eiderstedt 458 Wittstock-Ruppin 455 Kirche, Kasper und Co 155, 373 Kooperative Arbeit Leben Ehrfürchtig Bewahren Kirchen in Indien 472 479 Kirchen-Käserei Sindolsheim 220 Koordinationsstelle Chance Quereinstieg – Kirchendruckerei Reintjes 494 Männer in Kitas 431 Kirchengemeinde St. Nicolai 456 KoordinierungsKreis Mosambik 484 Kirchengewerkschaft 480 Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer KirchenKinderTheater Heilandskirche Jugendaustausch – Tandem 485 Ev. Gemeinde Tiergarten 240, 248, 273, Koptisch-orth. Gemeinde in Berlin 351 282 Koptisch-orth. Kirche in Deutschland 472 KirchenVolksBewegung Wir sind Kirche 471 Kösel-Verlag 496 Kirchliche Hochschule Wuppertal – Bethel 483 Krankenhaus und Altenpflegeheimseelsorge 479 Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt 247 Krankenhausseelsorgerinnen Kirchenkreis Berlin Kirchlicher Entwicklungsdienst Landeskirchen Nord-Ost 263 Braunschweig und Hannover 485 Kreisau-Initiative 485 KirUm Ökum. Netzwerk Kirchliches Kreuz Verlag 496 Umweltmanagement 438 Kritische Aufklärung über Organtransplantation KJK Schmuck UG Kerstin Bertram-Rohe 494 477 Klangbezirk 107 Kulturring in Berlin 481 Klangfisch 291 , 321 Kunstplanbau 232, 290, 411 Klausenburger Kammerchor 123, 142, 300 Kurt-Mühlenhaupt-Museum 452 Klein Team 462 Kleiner 5 – Gemeinsam gegen Rechtspopulismus L 481 Landesamt für Umwelt Brandenburg 431 Klezmerschicksen 177, 338 Landesausschuss für den Kirchentag Ev. Kirche Klik-Kontaktladen für junge Menschen auf der von Kurhessen-Waldeck 475 Straße 427 Landesausschuss für Innere Mission 491 Klima-Allianz 438 Landesgemeinschaft Krippenfreunde Rheinland Klima-Kollekte 489 und Westfalen 475 Klingendes Gesangbuch Medienservice B.&A. Landesjugendpfarramt Dresden 459 Dietrich 494 Landesrat der Roma und Sinti Berlin- Kloster Mariensee 457 Brandenburg 481 Klüngelbeutel 119, 303 Landesregierung Nordrhein-Westfalen 438 Know No Bounds 121, 137, 194, 233, 247, 411 Landesverband für Ev. Kindergottesdienstarbeit Koenige und Priester 231, 265, 306 in Bayern 475 Kohlhammer 496 Laurentiuskonvent 457 Kolpingwerk Deutschland lautten compagney 407 Jugendgemeinschaftsdienste 482 Lazaruslegion 482 Komitee für Unterhaltungskunst 177 Le Lazarat – Ferienzentrum 478 Kommunität Adelshofen 457 Le Pont 471 Konferenz Altenpflegeheimseelsorge Ev. Kirche in leBandig 110, 176, 301, 356 Deutschland (EKD) 454 leben lernen gGmbH Ev. Diakoniewerk Königin Konferenz der Beauftragten für die diakonisch- Elisabeth 491 gemeindepädagogischen Dienste Ev. Kirche Leben ohne Dich e. V. 479 in Deutschland 483 Leben und Tod – Messe Bremen 477 Konferenz der Rektoren und Präsidenten Lebertransplantierte Deutschland 482 Ev. Fachhochschulen 483 Legion Mariens 473 Konferenz Ev. Notfallseelsorge 479 Lennardt und Lennardt 165, 230 Konferenz Ev. Polizeipfarrerinnen und Lesbennetzwerke 477 Polizeipfarrer 479 Leserinitiative Publik-Forum 481 Konferenz Frauenreferate und Let’s Go! 295, 394 Gleichstellungsstellen Ev. Kirche in Liberale Perspektiven 481 Deutschland 431 Lifeline 329, 390 558 Gruppen-Register

Lighthill Gospel 406 Mobile Gärten – Agile Gärtner, Ev. Dekanat Linux User im Bereich der Kirchen 471 Wiesbaden 456 Liquid Soul 116 Mobile Märchenbühne Bennert 273 Loben 285, 329, 395 More Ecumenical Empowerment Together 471 Lobpreis- und Tanzcombo Halle/Saale 181 Mukoviszidose Bundesverband 482 Lok.StartUpCamp International 456 Multimediale (Dorf-)Kirche 455 Luth. Theologische Hochschule Oberursel/ Mundo Lindo 488 Taunus 474 Musica Del Paradiso 194, 227, 370 Luth. Verlagsgesellschaft 496 Musical Kids 325 Luth. Weltbund – Deutsches Nationalkomitee Musicalprojekt Staaken-Gartenstadt 218 471 Musikgruppe Cantico 137, 398 Luther-Verlag 496 Musiktheater Christuskirche 233 LutherRatten 198, 357, 404 Musiktheatergruppe Ev. Jugend Nauborn 140, Lutherweg in Hessen 458 165, 411 LUX – Junge Kirche Nürnberg 372 Myanmar Initiative 484

M N M.I.K. Family 396 nachhaltig predigen 490 Mädchenchor der Singakademie zu Berlin 392 Nachtblauer Samstag Ev. Kirchenkreis Maheela – Handcrafted and Made With Love 494 Senftenberg-Spremberg 403 Makista – Bildung für Kinderechte und Nachtschicht-Team Obertürkheim 200, 308, Demokratie 481 396 Mamlaka Band 118, 131 Nagelkreuzgemeinde Garnisonkirche Potsdam Männerarbeit Ev. Kirche im Rheinland 477 391, 400 Männerarbeit Ev.-luth. Landeskirche Hannovers Nagelkreuzgemeinschaft in Deutschland 391, 477 489 Männerarbeit Ev.-luth. Landeskirche in Nah dran 253, 280 Braunschweig 477 Nariman und Carsten 108, 166, 199, 238, 270 Marburger Bibelseminar 449, 474 Naschuwa 116, 162, 331, 407 marcomichalzik.com 361 Naturschutzjugend 452 Maria Laach Klosterverlag 496 Naturstrom AG 494 Marienkantorei 349 Navigatoren e. V. 473 Marionettentheater Kaleidoskop 273 NCD Media (Natürliche Gemeinde Entwicklung) Mark Gierling und Band 138, 224, 264 496 Marketing-Gesellschaft Oberlausitz- Nederlandse Kerk in Duitsland kern Berlijn 471 Niederschlesien 478 Nes Ammim Deutschland 487 Martin-Luther-Bund 471 Netzwerk Bibelerzählen Berlin-Brandenburg Martin-Luther-Kantorei aus Limpopo/Südafrika 120, 139, 167, 230, 248, 275, 336, 357, 383 383 Masaa 130, 219, 254, 368, 400 Netzwerk Grundeinkommen 480 Masterplankommune Landeshauptstadt Netzwerk Junge Erwachsene Vereinte Ev. Mission Potsdam 431 174, 252, 296, 356, 386 Mehr Demokratie 481 Netzwerk Ökumene 471 Meissen Kommission der Ev. Kirche in Netzwerk persönliche Zukunftsplanung 482 Deutschland 485 Netzwerk Pilgern in der Ev.-luth. Kirche in Bayern Meissen Kommission der Ev. Kirche in 458 Deutschland und der Church of England Netzwerk Schöpfungsspiritualität 470 391 Netzwerk Soziales neu gestalten 454 Members of Badilika 192 Neuapostolische Kirche 472 Menschenrechte am Horn von Afrika 485 Neues Buch Verlag 496 Mercy Ships Deutschland 484 Neues Kammerorchester Potsdam 191 Mere, Muhammed 153 Neukirchener Erziehungsverein 494 Micha-Initiative 485 Neukirchener Verlagsgesellschaft 496 Michal Hudak und Sneckaboen 473 Neve Hanna Kinderhilfe 487 Milchmeer ecobags 494 NeW Brass BigBand 116, 231 Militärseelsorge 238, 479 NewFaces – St. Michael Oerlinghausen 234 Miriam Buthmann und Band 121, 137, 360 NiA Wortmusik 483 missio München 486 Night of the Hymns 339, 398 Mission EineWelt 486 Ninirc games 461 Missions- und Partnerschaftsarbeit im Noordwind 183 Kirchenkreis Bremervörde-Zeven 484 Norbeat 166, 199, 274 Missionshaus Malche 473 Nordangler Speeldeel 196, 237 Missionswerk Mitternachtsruf 494 Norddeutsche Mission 487 Mixed Generations 155, 332, 385 Nordic Praise 137, 186, 232, 246, 308, 374, Moabiter Bläserensemble 245, 275 392, 406 Mobile Christuskirche 220, 455 Gruppen-Register 559

Nothilfe für Flüchtlinge an der EU-Außengrenze Pazifik-Netzwerk 485 von Marokko 485 Peace Academy 461 NourEnergy 490 Penn Central Conference, Vereinigte Kirche Christi 174 O Perle e. V. 479 Oberstufengruppe Ev. Schule Frohnau 282 Peru-Freunde / Amigos del Peru 484 ÖChor und Band – Ökum. Jugendchor Mössingen PETA Deutschland 490 137, 199, 250, 341, 376 Pfaffenzoff147 , 283, 359, 393 Offbeat 172 Pfarrehepaar Nicole und Julia Kaiser 146 Offene Bibel – Frei lizensierte Community- Pfarrer-Paul-Schneider-Gesellschaft 489 Bibelübersetzung 472 Pfarrerinnen- und Pfarrergebetsbund 474 Offroad – Querfeldein ins Leben – Jugendarbeit Pilgerkirchen Ev.-luth. Landeskirche Hannovers und Schule 455 470 Ohmsteder Vokalensemble 249, 283 Pilgerkloster Tempzin 458 Oikocredit 494 Pilgerstammtisch Hamburg 458 Ökum. AIDS-Initiative Kirche positHIV 472 Pilgerweg – Bernhardspfad 458 Ökum. Arbeitsgemeinschaft Lesben und Kirche Pilgerweg für Frieden und Gerechtigkeit 458 188, 283 Pilgerweg Loccum-Volkenroda 458, 470 Ökum. Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche Pilgerweg Mecklenburgische Seenplatte 458 297, 398, 439, 477 Pilgerwege in Niedersachsen 470 Ökum. Arbeitskreis Sadomasochismus und Pilgerzentrum im Norden Hauptkirche St. Jacobi Christsein 477 Hamburg 458 Ökum. Bundesarbeitsgemeinschaft Asyl in der Pilgerzentrum Oslo in Kooperation mit dem Kirche 486 Nationalen Pilgerzentrum Trondheim/ Ökum. Büro Treptow-Köpenick 489 Norwegen 458 Ökum. Chor Biesdorf-Angermünde 84 Pilgerzentrum St. Jakob 458 Ökum. Flüchtlingsarbeit Prenzlauer Berg Nord Plansecur-Stiftung 456, 494 456 Polkageist 300 Ökum. Forum HafenCity 470 Popchor Rise Up! 249 Ökum. FrauenGottesdienste Berlin 135, 243, Popkantorei Potsdam 188 353 Posaunenchöre Deutscher Ev. Kirchentag 92, Ökum. Friedensdekade 489 93, 180, 182 Ökum. Initiative Eine Welt 490 Posaunenwerk Lippische Landeskirche 354 Ökum. Jugendrat in Europa 279 post theater 450 Ökum. Netzwerk Arbeit mit Trauernden 263 Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung 431 Ökum. Pilgerzentrum Wien/Österreich 458 Potsdamer Kantorei 191 Ökum. Rat der Kirchen 472 Pressenetzwerk für Jugendthemen 432 Ökum. Rat der Kirchen in der Tschechischen Project: Equality 443 Republik 472 Projekt Pedelec statt Auto – aber sicher! Ökum. Studenteninitiative Wilhelm Löhe Verkehrsclub Deutschland 454 Hochschule Fürth 482 Projekt-Kinderchöre Deutscher Ev. Kirchentag 92 Ökumenisch unterwegs Mittelfranken 463 Projektchor Kinderrechte 348 Olaus-Petri-Kyrko-Kör 355 Projektchor Kreuz und quer 355 Oldenburgischer Kirchentagschor 355 Projektensemble Lippischer Posaunendienst Omer Klein Trio 95 199, 355 Onair 399 Projektgruppe Bibelseminar 473 Orchester der internationalen freien Szene Berlin Projektorganisation Regionale 311 Oelpflanzennutzung 490 Orchester der Kulturen 193, 238 Projekttheater ReForm-Aktion 296 Orchester Ev. Schule Berlin-Mitte 129 Proud-Nama-Footprints 115, 151, 263 Orchester im Treppenhaus 312 Provieh – Verein gegen tierquälerische Oxfam Deutschland 481 Massentierhaltung 490 Psalmen-Entdecker 240, 307 P Psychologische Beratung und Seelsorge 479 Pädagogisch-Theologisches Zentrum Stuttgart Publik-Forum Verlagsgesellschaft 495, 496 483 Pumpingair und Pumpingfive 377 Parents Circle Freundeskreis Deutschland 489 Purephonic 114, 157, 225 Patchwork 78, 79, 136, 302, 327, 402 Paul Gerhardt Diakonie 479, 491 Q Paulinus Verlag 496 Quäker-Hilfe 489 Paulix 248 Queen and the Gang 110, 168, 383 Paulus-Chor 283 Queer in Kirche und Theologie 152 Paulus-Orchester 283 Queerubim 297, 398 Paulus-Rockband 283 Quinoa – Bildung für hervorragende Pause Inklusiv 491 Lebensperspektiven 483 560 Gruppen-Register

R Singen ohne Grenzen 116, 358 Radio Horeb 495 Singende Derwische des Alawiyya Sufi-Ordens 340 Radwegekirchen Ev.-luth. Landeskirche Singende Gemeinde 496 Hannovers 470 Singschule 81 Rahmenlos Und Frei, Chor und Band der Singwochenprojekt des Ev. Kirchenkreises Stuttgarter Vesperkirche 200, 396 Wittstock-Ruppin 239 RainStein 177, 338 SinN-Stiftung Nürnberg 479 Rastrelli Cello Quartett 401 Siyabonga – Helfende Hände für Afrika 484 Rebell Comedy 259 Sless Praismo 165, 356 Reformierter Bund in Deutschland 263 Slow Food Chef Alliance 445 Refugio Berliner Stadtmission 166, 274, 382, Slow Food Deutschland 445, 462 441 Smyrna Tour 494 Regenbogenforum 445 Solarjet 112, 196, 305, 373, 404 Rejoice Rödermark 251, 356 Solitude-Chor 193, 238 Religionen für biologische Vielfalt 490 Solo und Co – Es muss was Anderes geben 470 Religions for Peace Deutschland 473 Solux Service 484 Religionspädagogisches Institut virtuell 483 Sonnendeck 127, 173 Rheinischer Verband für Kindergottesdienst Sorbisch-Wendische Kirchengemeinden 119, 144, 475 Ev. Kirche Berlin- Brandenburg-schlesische Rilke-Projekt Bonn – Bochum 122, 179, 358 Oberlausitz 334 Rock In The Church 291 SOS-Kinderdorf 444, 451 Rogate-Kloster St. Michael 457 SoulDevotion Music 248, 339 Rosa-Luxemburg-Stiftung 481 Sound of Bet Haskala 190, 394 Ruhama 224, 246, 261, 298 Sozialunternehmen Neue Arbeit 492 Rumpelkopf 413 Spell’88 389 Ruppiner Kantorei 355 Spielkarussell Blankenfelde 453 S Spirit in da House 164, 272 Salem International 489 spiriTango silencio 404 Samuel Harfst und Band 189, 399, 412 Spiritus Audiens 185, 348 Sängerchor Brüdergemeine 190 St. Johannes Band 136, 199, 278, 331, 354 Sanity 220, 342 Staatsorchester Braunschweig 196 Sarah Kaiser und Band 111, 402 Stadtteilmütter – Diakonie Steglitz und Teltow- Sarepta Schwesternschaft Bethel 457 Zehlendorf 492 Save Our Souls – 1915.de 472 Ständige Konferenz der Gesamtausschüsse Saxonoras Saxophon-Orchester 311, 334 der Mitarbeitervertretungen Ev. Kirche in SchallWerkStadt 483 Deutschland 480 Schalom-Chor Berlin 404 Statement for Peace 473 Schandmaul 399, 412 Stellas Morgenstern 114, 151, 303, 355 Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek 439 Stephanus-Stiftung 492 School of Jewish Theology Universität Potsdam 473 Stiftung Bibel Liga 473 Schuldner- und Insolvenzberatungen – Diakonie Stiftung Creative Kirche 475 Steglitz und Teltow-Zehlendorf 492 Stiftung deutsch-russischer Jugendaustausch 485 Schüler-Studentenmission in Deutschland 444, Stiftung Eben-Ezer 492 470 Stiftung Erinnerung, Verantwortung, Zukunft 486 Schulewirtschaft Deutschland 483 Stiftung Jüdisches Museum Berlin 432 Schulkooperation im Norden 483 Stiftung Kloster Frenswegen 472 Schulstiftung Ev. Kirche Berlin-Brandenburg- Stiftung Kloster und Kaiserpfalz Memleben 472 schlesische Oberlausitz 427, 483 Stiftung Mitarbeit 481 Schuon, Ralf 405 Stiftung Schwester Hatune 472 Schwarzes Theater Ev. Stadtjugendpfarramt Stiftung Seniorenhilfe weltweit 426 Wiesbaden 189, 379 Stiftung Weltethos 431 Schwestern der perpetuellen Indulgenz 287 Stilbruch 140, 197, 326, 374 Schwestern vom Heiligen Andreas 408 Stop The Traffik Germany485 SCM Hänssler 496 Stottern und Selbsthilfe Landesverband Ost 482 SCM Medien Verlag 496 Studienbegleitprogramm für Studierende aus SCM R. Brockhaus 496 Afrika, Asien und Lateinamerika 470 Sea-Watch 486 Studierende B-Kurs Popularmusik Nordkirche Seeside 246, 345, 384 136, 156 Selbständige Ev.-Luth. Kirche 462, 472 Studierende Ev. Hochschule Rauhes Haus Senioren-Union der CDU Deutschlands 481 Hamburg 291 Seroussi, Daniel 191 Studierende Ev. Popakademie Hochschule für Servicestelle Ehrenamt – Ev. Kirche Berlin- Kirchenmusik 136, 156 Brandenburg-schlesische Oberlausitz 476 Studierende Ev. Religionspädagogik Sianro – Religionspädagogik 494 Ev. Hochschule Berlin 323, 459 Siegfried Fietz mit Band und Chor 358 Studierende Global Ecumenical Theological Simojoki, Pekka 137 Institute 217 Gruppen-Register 561

Studierende Theologische Fakultät Universität Theologisches Studienzentrum Berlin 474 Zürich/Schweiz 217 Thienemann Verlag 496 Studierende Universität der Künste Berlin 133, Thomas Stahr Trio 174, 197 179, 242, 288, 350, 392 Thomas Verlag 496 Studiogruppe Baltruweit 92, 205, 244, 290, 313 THS-Akademie 494 Studium in Israel 483 Timo Böcking and Friends 92, 403 Stufen des Lebens 475 Tims tolles Team 452 Sturzflut 140 , 249 Tiny House 100 455 Stuttgarter Hymnus-Chorknaben 111, 137, Tobiasbruderschaft Göttingen 477 250, 402 Tobit – Reisen zwischen Himmel und Erde 494 Südafrikakreis Ev.-luth. Kirchenkreis Uelzen 484 Tohil 235 Südwind Institut für Ökonomie und Ökumene tonGestalten 333 485 Tor zum Leben Lifegate Rehabilitation 485 Suli Puschban und die Kapelle der guten Torte im Park 220 Hoffnung 381 TOS-Hörfabrik 144, 252, 361 Symphonic Gospel Orchestra 421 Totale Offensive – Christliche Fanclubs Syrisch-Orth. Kirche von Antiochien in Berlin verschiedener Vereine 479 352 Tour mit Schanz Reisebüro 494 T Tourette-Gesellschaft Deutschland 482 Taiwan Frauenverein in Deutschland 484 Tourismus-Marketing Brandenburg 494 Taktzente 196 Touro-College Berlin 432 Tal 107 249, 359 TransFair 488 Talitha Kumi 270, 337 Trauerberatungsstelle Ev. Kirchenkreis Tansania Netzwerk 487 Tempelhof-Schöneberg 479 Tanz ist Klasse!, Staatsballett Berlin 355 Traumfänger 253, 280 Tanzgruppe St. Thomas School 397 Treffen Christlicher Lebensrecht-Gruppen 479 Tarme 140 Tri mobil 455 taz. die tageszeitung 495 Trimum-Chor 304 Team Bibelerzählerinnen und -erzähler 108, Trimum-Ensemble 103, 133, 156, 180, 195, 138, 176, 217, 246, 281, 325, 356, 389 304 Team Ökum. Kreuzweg der Jugend Deutschland Trobadors 300, 382 267, 361 Trusted Craft Design 494 Teen Challenge in Deutschland 479 U TelefonSeelsorge Ev. Konferenz 492 Uljö Christliche Geschenkideen 494 Ten Sing Ostwerk 175 UN World Food Programme 486 Ten Sing RheinRuhr 141 UN-Jugendklimakonferenz Dekanat Vogelsberg Ten-Sing-Streetteams 189 229 TenSing-Projekt Semonice Suhl 166 Union des Églises Protestante d’Alsace et de terre des hommes Deutschland 485 Lorraine 472 The Anglican-Lutheran Society 472 United Brethren in Christ Church 351 The Clarinet Trio 194, 284 United Church of Christ 473 The Mix 121, 280, 374 United Jugendgottesdienst Ev. Kirchenkreis The Moravians 274, 395 Oderland-Spree 118 The Music Academy Stage Choir 402 United Reformed Church in the United Kingdom The Sign 137, 222, 348, 369 472 The Synod of the Nile 472 Unojah 249 Theater der Begegnung 397 Upcycling Deluxe GmbH 494 Theater der Ehemaligen der Elsa-Brändström- UPdate Gemeindejugendwerk Berlin- Schule Elmshorn 306, 345 Brandenburg 252 Theater Frosch Ev. Studentinnen- und urgewald e. V. 481 Studentengemeinde Trier 285, 406 Utamsi Deutschland 488 Theater Lingulino 248 Theater und Nedelmann 254 V Theater Weltfremd 407 v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel 492 Theater Zauberwort 124, 133 Vamos! Deutschland 494 Theater-Arbeitsgemeinschaft Ev. Gymnasium Väteraufbruch für Kinder 477 Meinerzhagen 128, 399 VCH-Hotels Deutschland und Schweiz 494 Theatergruppe Ernst-Moritz-Arndt-Gemeinde 340 Vegetarische Initiative 490 Theatergruppe Ev. Kirchengemeinde Templin 272 Verband berufstätiger Mütter 477 Theatergruppe Lux 395, 408 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Theiss Verlag 496 Pfadfinder 108 , 128, 138, 154, 195, 217, Theologisch-Pädagogisches Seminar Malche 474 239, 247, 265, 274, 288, 303, 346, 361, Theologische Fakultät Humboldt-Universität zu 372, 426, 461, 478 Berlin 439, 445 Verband Ev. Diakonen-, Diakoninnen- und Theologische Hochschule Friedensau 474 Diakonatsgemeinschaften 474 Theologische Hochschule Reutlingen 474 562 Gruppen-Register

Verband Ev. Kirchenmusikerinnen und Weißes Kreuz 479 Kirchenmusiker 464 Weltanschauungsarbeit Württemberg und Verband ev. Pfarrerinnen und Pfarrer Westfalen 473 Deutschland 474 Weltfriedensdienst 489 Verband Ev. Studierendengemeinden 179, 287, Weltgebetstag der Frauen – Deutsches Komitee 391, 470 472 Verband für Christliche Popularmusik in Bayern Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen 263 und Konferenz für Popularmusik Ev. Kirche Weltladen A Janela Berlin 488 in Deutschland 464 Weltladen Pankow 488 Verbände im Diakonat 474 Wemag AG 494 Verbraucher Initiative 494 Wenzel und Band 82 verdi – Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft 480 Werder Musicals Heilig-Geist-Kirchengemeinde 186 Verein der Freundinnen und Freunde des Werkkirche 220 Deutschen Ev. Kirchentages 475 Werkstatt Konfirmandenarbeit Ev. Kirche in Verein Deutsche Turnfeste 478 Deutschland 164, 483 Verein Flüchtlingskinder im Libanon 487 Westfälische Saxophoniker 187, 249 Verein Freunde Masurens 489 Westfälischer Verband für Kindergottesdienst Verein für Berliner Stadtmission 492 133, 449, 452 Verein zur Erhaltung von Nutzpflanzenvielfalt 489 Who Killed Bruce Lee 193, 305 Verein zur Förderung der entwicklungspolitischen wir pflegen – Interessenvertretung begleitender Publikationen 485, 495 Angehöriger und Freunde 454, 472 Verein zur Förderung der Solidarischen Wir wollen Vielfalt – Bündnis für Inklusion 475 Ökonomie 274, 489 Wireless A-cappella 126, 196, 259, 338, 361 Vereinigte Aktion für Rumänien 492 Wirundso 296 Vereinigte Ev.-luth. Kirche Deutschlands 472 Wise Guys 183 Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes 481 Wohlfahrtsmarken – Diakonie 481 Vereinigung kirchlicher Mitarbeitendenverbände 481 Wolgabeirat Berliner Missionswerk 486 Vereinte Ev. Mission 487, 494 World Vision – Hungerfree Kampagne 463 Verkehrsclub Deutschland 321 World Vision Deutschland 428, 484 Verkehrsclub Deutschland Projekt 2050 490 World Wildlife Fund Deutschland 431 Verlag am Birnbach 496 Wort im Bild 496 Verlag am Eschbach 496 Wort und Tat 486 Verlag C. H. Beck 496 Wunderwerke 334, 485 Verlag der Francke-Buchhandlung 496 Württembergische Ev. Arbeitsgemeinschaft für Verlag Herder 495, 496 Weltmission 486 Verlag Merseburger Berlin 495 Württembergischer Ev. Landesverband für Verlag Neue Stadt 496 Kindergottesdienst 475 Verlagsgruppe Patmos 496 Wycliff 473 Versicherer im Raum der Kirchen – Bruderhilfe- Pax-Familienfürsorge 494 Y Young Hope Chor 140, 232, 244, 252, 401 Via romea – Romweg des Albert von Stade 458 Viacultus 494 Z Vier-Türme Verlag 496 Zedakah 487 Vincenzleut, St. Vincenzstift Rüdesheim/Rhein 333 10 AnGebote 433 Virtuose München 227, 255, 334 ZeitAnschauen 429 Viva Voce 277, 299, 402 zeitkaufhaus.de Leipzig 481 Vocalkreis Potsdam 298, 406 Zentralverband des Deutschen Handwerks 371 Vokal- und Instrumentalsolisten 404 Zentrum für Migranten, Lesben und Schwule 362 Vokalensemble conSonanz 137, 166, 281, 333 Zentrum für Mission und Ökumene – Nordkirche- Vokalensemble Essmé 347 weltweit 487 Vokalensemble Vox Avis 156, 300 Zentrum Taufe 473 Völklinger Kreis – Bundesverband schwuler Zentrum Verkündigung Ev. Kirche in Hessen und Führungskräfte 481 Nassau 253, 280, 496 Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 489 Zuflucht – Ökum. Ausländerarbeit 486 von Cansteinsche Bibelanstalt 427, 452, 453, 455 Zukunftsstiftung Landwirtschaft 430 von Cansteinsche Bibelanstalt in Westfalen – Zusammenkunst 454 Werkstatt Bibel, Dortmund 453 Zweckverband Kloster Heidenheim 472 W 2Flügel 195, 304 Wansolwara Dance Movement 307 2schneidig 157, 222, 276 Warabeba Dance Ensemble 129, 150, 386 ZwischenFall 167, 230, 303 WBG Wissenschaftliche Buchgesellschaft 496 Zwischenraum 470 Wegweiser: Mentor_innen für Flüchtlinge 370 Weidenkirchen – Grüne Gotteshäuser 455 Weigle-Haus 370, 473 Weihnachten weltweit – Brot für die Welt für Kinder 475 Nutzen Sie auch unsere App! www.kirchentag.de/app Nutzen Sie auch unsere App! www.kirchentag.de/app Stellen Sie sich Ihr persönliches ­Programm zusammen! www.kirchentag.de/programm Nutzen Sie auch unsere App! www.kirchentag.de/app Dank 567

Der 36. Deutsche Ev. Kirchentag Berlin 2017 dankt …

… für finanzielle Unterstützung den Zuwendungsgebern:

Bundesministerium des Innern

Auswärtiges Amt

Berlin Senatsverwaltung für Kultur und Europa

Land Brandenburg Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Bundesprogramm Ökologischer Landbau und andere Formen nachhaltiger Landwirtschaft

Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg- schlesische Oberlausitz

Der Evangelische Militärbischof 568 Dank

… den regionalen Unterstützern:

Hilfswerk-Siedlung GmbH Evangelisches Wohnungsunternehmen in Berlin

LOTTO-Stiftung Berlin

… sowie für die Unterstützung durch Partnerschaften, Sachmittel, Spenden und Fördergelder:

Aktion Mensch e. V.

ALBA

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Bank für Kirche und Diakonie eG – KD-Bank

Berliner Morgenpost GmbH Dank 569

Berliner Wasserbetriebe

Berthold Leibinger Stiftung GmbH

Bibel TV Stiftung gGmbH

BKK Diakonie

Brot für die Welt – Evangelischer Entwicklungsdienst

Christoffel-Blindenmission Deutschland e. V.

CURACON GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Deichmann SE

Deutsche Fernsehlotterie – Stiftung Deutsches Hilfswerk 570 Dank

Deutsche Sinalco GmbH Markengetränke und Co. KG

Deutscher Chorverband e. V.

Deutscher Sparkassen- und Giroverband

Diakonie Deutschland

DIE ZEIT mit Christ & Welt

dm-drogerie markt GmbH + Co. KG

Ecclesia Versicherungsdienst GmbH

ERF Medien e. V.

Evangelische Bank eG Dank 571

Evangelische Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis- Kaiser- Kirchengemeinde Berlin Wilhelm- Gedächtnis- Kirche Berlin

FlixBus

Florida-Eis Manufaktur GmbH

Friede Springer Stiftung

Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik (GEP) gGmbH

GEPA – The Fair Trade Company

Handwerkskammer Berlin

Heidehof Stiftung GmbH

IGA Berlin 2017 GmbH 572 Dank

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.

Jugendmagazin SPIESSER

Kindernothilfe e. V.

Kirchentagsbuchhandlung Berlin 2017

Kirchentags-Buchhandlung Berlin 2017

Kulturprojekte Berlin GmbH

Lechler Stiftung Lechler Stiftung Gutes Tun verbindet Lions Club Berlin-Alexanderplatz

Lechler Stiftung Gutes Tun verbindet Messe Berlin GmbH

Naturstrom AG Dank 573

Plansecur-Stiftung

Premium Corps AG

SHIFT GmbH

Talents4Good GmbH

taz. die tageszeitung

tip Berlin

Versicherer im Raum der Kirchen

visitberlin – Berlin Tourismus & Kongress GmbH

Volkswagen AG 574 Dank

ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius

ZITTY – Das Wochenmagazin für Berlin

Brot für die Welt – „Gefördert aus Mitteln des Kirchlichen Entwicklungsdienstes durch Brot für die Welt“

DAIMLER AG

Prof. Dr. techn. Dr.-Ing. E. h. Berthold Leibinger Impressum 575

Impressum Herausgeber 36. Deutscher Ev. Kirchentag Berlin 2017 e. V.

Verantwortlich Dr. Ellen Ueberschär Mario Zeißig

Chefin vom Dienst Bettina Naumann

Redaktion Claudio Kullmann Barbara A. H. Likus Rachel Rentz Georg Schwedt Marija Vidovic Roland Vilsmaier

Leitung Programmdarstellung Miriam Stolz unter Mitarbeit von: Franca Kneier Alexander Matzkeit Mitarbeitende Geschäftsstelle Kirchentag 2017 in Berlin sowie des Zentralen Büros des Kirchentages in Fulda

Layout, technische Realisierung und Reinzeichung Hilke Barenthien, schusterjunge waisenkind Thomas Walk, eGenius®

Produktions- und IT-Beratung Christian Ditters, eGenius® Malte Schnack, eGenius® Thomas Walk, eGenius®

Plakatmotiv Scholz & Friends Group GmbH, Berlin

Druck Parzeller, Fulda

Stand 24. Februar 2017 Gedruckt auf 100 %-Recyclingpapier 576 Wichtige Telefonnummern

Notrufe Polizei Bürgertelefon der Polizei Berlin 110 030 4664–4664 Feuerwehr Bundespolizei (gebührenfrei) 112 0800 6888000 Rettungsdienst Sanitäts- und Rettungsdienst Johanniter 112 030 816901–112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 030 310031

Auskunft über Teilnehmendenservice – Inland Kinderbetreuung beim Kirchentag 030 400339–100 0152 02965669 Fax/SMS 030 400339–300 Verlorene und aufgefundene Kinder Teilnehmendenservice – Ausland 030 816901–112 030 400339–435 Zentrum Kirchentag Barrierefrei Fax/SMS 030 400339–300 030 400339–440 Telefonzentrale des Kirchentages Fax/SMS: 030 400339–441 030 400339–0

Telefonseelsorge (gebührenfrei) Kirchliche Telefonseelsorge Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110222 0800 1110333

Verkehrsauskünfte Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg Berliner Verkehrsbetriebe VBB-Infocenter BVG-Call-Center 030 25414141 030 19449 S-Bahn-Berlin – Kundentelefon Deutsche Bahn – Fahrplanauskunft 030 29743333 0800 1507090

Sonstige Rufnummern Deutsche Bahn Fundbüro des Kirchentages Mobilitäts-Servicezentrale 030 400339–450 01806 512512 Fundbüro der Stadt Berlin 030 90277–3101