Pordenonelegge.It Pordenonelegge Festa Del Libro Con Gli Autori

www.pordenonelegge.it pordenonelegge festa del libro con gli autori

GUIDA COMPLETA EDIZIONE 2013 Segreteria organizzativa ConCentro Corso V. Emanuele II, 56 [email protected] Azienda Speciale della 33170 Pordenone www.pordenonelegge.it 4 CCIAA di Pordenone Telefono 0434.381633 www.pordenonewithlove.it pordenonelegge Quattordicesima edizione

Meglio un uovo anche domani

Finisce l’estate e la XIV edizione di pordenonelegge avviene al giro di boa di un anno durante il quale tutti noi ci siamo sforzati di “trasformare le difficoltà in opportunità”, come è suggerito da innumerevoli parti. Per la realtà del libro, l’opportunità vera rimane sempre quella di realizzare l’incontro tra chi scrive e chi ridà voce alla scrittura leggendo. Si sa che questo incontro avviene principalmente nell’esercizio solitario della lettura, ma è pur vero che c’è sempre una mediazione, un invito, un’esortazione che lo promuove. Ed è anche vero che la solitudine del lettore, se pure popolata di idee, paesaggi e personaggi, vuole liberarsi infine in una parola partecipata. I lettori si incontrano, a pordenonelegge, per trovare l’opportunità di condividere le parole dei libri, trasformando nel piacere di stare insieme, di conoscere e di scegliere tra le difficoltà che vengono da un mondo, quello dei libri, oggi incerto e a volte disorientante come lo è larga parte del presente. Difficile, in ogni caso, immaginare che tutto questo possa accadere senza la nostra disponibilità all’ascolto, e di qui al confronto e al cambiamento, a rompere davvero il guscio che imprigiona i gusti e le convinzioni consolidati, per rivelare la sostanza che costituisce il nostro nutrimento di lettori. Intanto, in un anno come questo, confidando che si stiano covando buone cose, è meglio un uovo anche domani.

I curatori Alberto Garlini, Valentina Gasparet, Gian Mario Villalta

pordenonelegge.it – segreteria organizzativa ConCentro Azienda Speciale della CCIAA di Pordenone 1 Mercoledì 18 settembre 2013

DA VICINO Leopardi-Majorana: Mercoledì dialogo improbabile tra un fisico e un poeta Ore 9:00 Loggia del Municipio Una speciale maratona di letture sulle figure di Giacomo Leopardi e Ettore Majorana, a cura degli studenti del Liceo Leopardi-Majorana, in collaborazione con la Compagnia Teatrale Punto e... a Capo, con i docenti Susanna Corelli e Massimiliano Merisi e con il coordinamento di Silvia Corelli e Carla Manzon. E la partecipazione straordinaria di Alberto Casadei.

I LIBRI DEI RAGAZZI Libri d’artista Mercoledì Laboratorio sull’arte con Roberta Garlatti Ore 9:15 (I turno) Un approccio ludico ma anche creativo per leggere e rileggere l’arte Ore 10:30 (II turno) con libri e colori. Gli artisti come Chagall, Matisse e Picasso saranno Ore 11:40 (II turno) esplorati in un laboratorio dove creare, con combinazioni cromatiche Museo Civico d’Arte e compositive, un “libro d’artista” che interpreterà il segno e i colori dei grandi maestri. A cura di Roberta Garlatti PER STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI (II ciclo) PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE AL NUMERO 338.6874921

DA VICINO Raccontinclasse Mercoledì Presentazione del volume che raccoglie i finalisti del premio Raccon- Ore 09:30 tinclasse 2013, il Concorso di scrittura creativa rivolto agli studenti Auditorium della scuola secondaria di primo grado e del biennio della scuola su- Istituto Vendramini periore di secondo grado. A cura del Liceo Leopardi-Majorana

I LIBRI DEI RAGAZZI Dal romanzo al film, tra fantasy e avventura Mercoledì Dai grandi classici ai recenti best-seller, da sempre il cinema ha pesca- Ore 09:30 to a piene mani dalla letteratura, in cerca di storie da trasportare sul Biblioteca Civica, grande schermo. Il laboratorio mira ad approfondire il rapporto tra Sala Incontri il cinema e la letteratura fantasy, mostrando alcuni tra gli esempi più riusciti, nel tentativo di rispondere alla domanda: è meglio il libro o il film? La risposta non è così scontata. PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE MEDIE PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.520945 A cura di Mediateca Pordenone di Cinemazero 2 MERCOLEDÌ 18 SETTEMBRE SCIENZA, FILOSOFIA L’America dimenticata E STORIA Incontro con Lucio Russo e Vladimiro Valerio Mercoledì La quasi totalità degli studiosi ha finora negato l’esistenza di antichi Ore 10:00 contatti tra l’America e il Vecchio Mondo, ma Lucio Russo dimostra, Palazzo indagando su una questione apparentemente secondaria di storia della della Provincia geografia (l’origine di un grossolano errore di Tolomeo), che le fonti el- lenistiche conoscevano latitudini e longitudini di località dell’America centrale. Questa scoperta, oggetto di molte discussioni, costringerebbe a rivedere sotto una nuova luce molti aspetti della storia. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

I LIBRI DEI RAGAZZI Vajont, 50 anni dopo. Mercoledì Amico d’acqua, amico di terra Ore 10:00 Incontro con Alfredo Stoppa e Gabriele Clima Biblioteca Civica, Chiostro A cinquant’anni dall’alluvione del Vajont ecco una storia semplice e (In caso di pioggia vera, fatta di acqua, di terra, di luci e di ombre, illustrata da Sonia Auditorium della Regione) Possentini, e raccontata a pordenonelegge da Alfredo Stoppa e Gabriele Clima. Il viaggio di un bambino e del suo coniglio di pezza sospinti lontano l’uno dall’altro dal fango che scende e che ricopre la valle. Si ritroveranno alla fine, amici destinati a non separarsi mai. PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI (II ciclo) E MEDIE PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

I LIBRI DEI RAGAZZI Parliamo di fantasy Mercoledì Incontro con Francesco Gungui e Licia Troisi Ore 10:30 Il fantasy è un genere che sembra non passare mai di moda, specie Palaprovincia tra i più giovani: i successi internazionali letterari e cinematografici di Largo San Giorgio opere come Harry Potter e Cronache del Mondo Emerso lo dimostrano. Quali sono i principali ingredienti per un racconto fantasy? Perché è un genere capace di affascinare lettori di qualsiasi età? La recente pubblicazione di Canti delle terre divise. Inferno, scritto da Francesco Gangui, diventa l’occasione per un incontro tra l’autore e Licia Troisi, la regina del fantasy italiano. PER GLI STUDENTI DI TERZA MEDIA E DELLE SCUOLE SUPERIORI (biennio) PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con Assessorato alla Cultura della Provincia di Pordenone

SCIENZA, FILOSOFIA Il compagno dell’anima. I Greci e il sogno E STORIA Incontro con Giulio Guidorizzi Mercoledì Presenta Piervincenzo Di Terlizzi Ore 10:30 Non è un caso che nell’Interpretazione dei sogni Freud abbia costruito la Convento base della sua dottrina partendo da un antico sogno, quello raccontato da San Francesco Sofocle nell’Edipo re. Giulio Guidorizzi parlerà delle differenti funzioni dei sogni nella civiltà greca, sino alla tarda antichità, con Platone, quando il sogno diventa ormai quello che sarà in seguito: l’inseparabile compagno dell’anima che lo genera, il prodotto della sua parte più segreta. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Pordenone 3 MERCOLEDÌ 19 SETTEMBRE I LIBRI DEI RAGAZZI Evviva il riciclo! Mercoledì Laboratorio sull’importanza del riciclo e del rispetto dell’ambien- Ore 11:00 te con Matteo Gaule e Laura Novello Biblioteca Civica, Dai trucchi magici per far scomparire i rifiuti, ai tanti giochi che si Sala Incontri possono fare con la carta dei giornali vecchi, gli autori condurranno i più piccoli, attraverso un laboratorio ludico-didattico, alla consapevo- lezza della necessità di rispettare l’ambiente. Nina e Nello è la prima collana editoriale interamente ecologica dedicata ai bambini: la carta proviene da foreste sostenibili, gli inchiostri sono naturali e l’energia proviene da fonti rinnovabili. PER STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE AL NUMERO 0434.381602

SCIENZA, FILOSOFIA Dante e il cristianesimo E STORIA Lectio magistralis di Carlo Sini Mercoledì Uno dei maestri della filosofia italiana legge Dante, e costruisce un Ore 11:00 inedito, circolare rimando tra il mondo degli affetti privati del poeta, il Palazzo destino politico di Firenze e dell’Impero, il grande affresco della storia Montereale Mantica della salvezza. In questo modo, Dante fonda una nuova identità psico- logica, etica, politica dell’Occidente. Un’identità che è ancora nostra e che allo stesso tempo attraversa profondissime trasformazioni. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

ATTUALITÀ Viaggio nell’economia. Per scoprire se, e a che Mercoledì cosa, servano gli economisti Ore 11:30 Incontro con Pietro Alessandrini e Mario Pepe Palazzo Questo vivace viaggio nell’economia segue un itinerario per tappe: il red- della Provincia dito, lo sviluppo, la moneta, le crisi finanziarie, gli squilibri internazionali. L’economista è veramente utile per la società soltanto se non si limita a dare contributi teorici astratti e si impegna a capire la realtà, per interve- nire e migliorare il benessere e la felicità della gente. Un incontro rivolto anche e soprattutto agli studenti delle scuole superiori, agli insegnanti, all’orientamento per la scelta di studi universitari nell’area economica. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

Da quattordici anni il motore di pordenonelegge.

4 MERCOLEDÌ 18 SETTEMBRE I LIBRI DEI RAGAZZI La meravigliosa macchina di Pietro Corvo Mercoledì Incontro con Guido Quarzo Ore 11:30 Intervista di Anselmo Roveda Biblioteca Civica, Chiostro Torino, XVIII secolo. Questa è la storia di un orfano, Giacomo, spedito (In caso di pioggia controvoglia nella bottega di un orologiaio molto particolare, Pietro Auditorium della Regione) Corvo. Sebbene l’orribile aspetto del maestro gli incuta non poco timore, Giacomo comincia presto ad apprezzarlo e impara velocemente il mestiere. Pietro è perdutamente innamorato della figlia del Marchese di Moncalvo, bellissima e incapace di suonare il violino, ma lei natural- mente non ne vuole sapere. Con questo libro Guido Quarzo ha vinto il Premio Andersen 2013. PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE MEDIE – Rientra nel concorso “Caro autore ti scrivo…” PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con il Premio Andersen

LETTERATURA Premio Dedalus Mercoledì Premiazione dei vincitori del Premio Dedalus 2013: Valerio Magrelli, Ore 11:30 Cristina Alziati e Daniele Giglioli. Presenta Alberto Casadei Auditorium Istituto Vendramini Continua la collaborazione tra pordenonelegge e Dedalus nel proget- to che vede coinvolti i 140 “grandi lettori”, individuati tra scrittori, poeti, editor, critici e giornalisti, e che porta a redigere le classifiche trimestrali dei libri preferiti dai protagonisti della cultura letteraria italiana. Al festival saranno premiati i vincitori dell’edizione 2013 del Premio Stephen Dedalus, che corona con un simbolico omaggio (1 euro!) gli autori più votati: Valerio Magrelli (Narrativa-altre scritture), Cristina Alziati (poesia), Daniele Giglioli (Saggistica). PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con Premio Dedalus

ATTUALITÀ Europa-Cina: Cross Cultural Marketing Mercoledì Workshop con Tiziano Vescovi e Chiara Mio Ore 15:00 Con la partecipazione al dibattito dei “Curiosi del territorio Centro Culturale 2013”, da 15 Paesi europei e Cina ed Egitto. Casa A. Zanussi Partendo dal grande e veloce sviluppo dei rapporti commerciali Europa- Cina, l’incontro si propone di affrontare gli aspetti dell’influenza di culture diverse sulle strategie e sulle decisioni di marketing. Diventa quindi decisivo valutare i percorsi per ridurre le distanze valorizzando gli aspetti positivi e allargando le ragioni comuni come basi di collaborazione. A cura di IRSE - Istituto Regionale Studi Europei

I LIBRI DEI RAGAZZI Fiabe all’inchiostro Mercoledì Rime e storie piccine da ascoltare e scoprire insieme a mamma e papà Ore 15:30 per vivere la magia di un ascolto incantato attraverso una voce nar- Biblioteca Civica, rante. A seguire, Cento storie più una: le più divertenti fiabe, storie Sala Incontri e filastrocche scelte dalla recente editoria per bambini raccontate con una sonora giocosità. A cura di Nati per leggere del Friuli Venezia Giulia e Comitato Libro Parlato San Vito PER BAMBINI DAI 3 AI 7 ANNI 5 MERCOLEDÌ 18 SETTEMBRE

PAROLE IN SCENA Segreti e bugie di Federico Fellini Mercoledì Incontro con Gianfranco Angelucci. Presenta Lorenzo Codelli Ore 17:00 Il racconto di uno dei più grandi artisti del ‘900: misteri, illusioni e Convento verità inconfessabili che Gianfranco Angelucci ha saputo raccoglie- di San Francesco, re nel corso della decennale collaborazione e amicizia con Federico Saletta Fellini. Vi si scoprono i profi li piuttosto dettagliati di coloro che riem- pirono la vita del Maestro: dall’amata e paziente Giulietta, compagna di vita e di lavoro, al Mastroianni alter-ego e feticcio cinematografi co. ALLE ORE 21.00 A CINEMAZERO, AULA MAGNA CENTRO STUDI, PROIEZIONE DI CHE STRANO CHIAMARSI FELLINI DI ETTORE SCOLA (INGRESSO GRATUITO). A cura di Cinemazero

ATTUALITÀ L’arte del profi tto: Mercoledì invenzione del denaro e utile culturale Ore 17:00 Incontro con Gian Arturo Ferrari, Alessandro Marzo Magno, Palazzo Armando Massarenti. Presenta Gian Mario Villalta Montereale Mantica La cultura è una risorsa economica del Paese, ma forse non è semplice valutare i termini esatti del “reddito culturale”. Accanto a Gian Arturo Ferrari, presidente dell’istituzione che promuove il libro e la lettura a livello nazionale e ad Armando Massarenti, che sulle pagine del giornale da lui curate ha lanciato una importante campagna su questo tema, Alessandro Marzo Magno porta la discussione verso un felice cortocircuito di idee: nel suo libro racconta infatti che anche la fortuna del denaro dipende dalla cultura dell’epoca in cui è stato coniato.

ATTUALITÀ Antichi saperi per nuove strategie Mercoledì Incontro con Bruno Ballardini e Luca Desiata Ore 17:30 Presenta Alberto Garlini Palazzo Usare antichi saperi e esperienze ludiche può essere un modo per della Provincia intrappolare e risolvere problemi di strategia aziendale. Così, la lunga storia della strategia negli scacchi e l’arte della guerra di Sun Tzu, spiegate da Bruno Ballardini e Luca Desiata, potranno fornire concreti suggerimenti ai manager ma anche alle persone che cercano risposte alle piccole e grandi diffi coltà della vita.

6 MERCOLEDÌ 18 SETTEMBRE

Mercoledì Inaugurazione uffi ciale di pordenonelegge Ore 18:30 e saluto delle autorità Teatro Verdi La democrazia e i suoi nemici Ospite d’onore Sergio Romano

Che quasi tutte le maggiori democrazie rappresentative siano oggi in crisi è ormai evidente. Negli ultimi anni i costi della politica sono esplosi, la globalizzazione dell’economia e della fi nanza ha ridotto la sovranità degli Stati nazionali, le nuove tecnologie hanno impo- sto ai politici nuovi codici di comportamento, in cui l’immagine è diventata un elemento indispensabile per raggiungere il potere, spesso a scapito di un’etica del servizio pubblico. La crisi odierna della democrazia ricorda quella della vigilia della Grande guerra, che sfociò poi nella nascita degli Stati autoritari e totalitari. Ma oggi le democrazie rappresentative riusciranno a resistere e a non cedere a derive autoritarie o populiste?

ATTUALITÀ Badanti. Trasformazioni del welfare, migrazioni Mercoledì femminili, mutamenti del lavoro Ore 19:00 Incontro con Marco Cerri Auditorium Miriam Totis Laura Lionetti Istituto Vendramini Intervengono e Da oltre venti anni le nostre case sono popolate da donne straniere che si dedicano alla cura di anziani e disabili, un fenomeno che rifl ette le grandi trasformazioni in atto: il nostro progressivo invecchiamen- to a fronte della pressione demografi ca che proviene dalle periferie mondiali, la contraddittoria crescita del lavoro femminile, la crisi del welfare, il passaggio dall’economia industriale alla società dei servizi. In collaborazione con L’Ippogrifo

7 MERCOLEDÌ 18 SETTEMBRE POESIA Un premio lungo 26 anni Mercoledì Il Premio intitolato a Giuseppe Malattia della Vallata presta at- Ore 19:00 tenzione da molti anni alla poesia, soprattutto a quella nelle lingue Loggia del Municipio minori e nelle parlate locali di cui, nel corso del tempo, è diventato un punto di riferimento sempre più seguito. Alcuni dei poeti vincitori delle passate edizioni del Premio, Antonio De Biasio, Fabio Franzin, Giacomo Vit, Silvio Ornella, Giuseppe Zoppelli leggeranno i loro versi. Presenta Aldo Colonnello. In collaborazione con il Premio Letterario “Giuseppe Malattia della Vallata” Lo zecchino di latta. Civiltà della convivenza in crisi ATTUALITÀ Incontro con Adriano Zamperini. Presenta Stefano Bortolus Mercoledì Il finanzcapitalismo ha raggiunto una estensione planetaria e una capilla- Ore 20:30 re penetrazione in tutti gli strati della società. Il denaro viene impiegato, Palazzo investito, fatto circolare sui mercati allo scopo di produrre immediata- Montereale Mantica mente una maggiore quantità di altro denaro, in un crescendo patologico che appare sempre più fuori controllo. Quali cambiamenti introdurre per affrontare questo disagio nella società, per contrastare una vita ormai ridotta a lotta per la sopravvivenza? In collaborazione con Associazione culturale Aladura LETTERATURA Serata in onore del Premio Campiello Mercoledì Incontro con i protagonisti del Premio Campiello Ore 21:00 Intervengono Luigi Matt e Piero Luxardo Convento Presenta Gian Mario Villalta San Francesco Ritorna a pordenonelegge per il quarto anno il Premio Campiello Let- teratura. Nella serata di apertura della XIV edizione del Festival del Li- bro, saranno presenti i protagonisti della 51^ edizione del Premio Campiello, con Luigi Matt, componente della Giuria dei Letterati e Piero Luxardo, Presidente del Comitato di Gestione del Premio. In collaborazione con Premio Campiello POESIA Alla sera, la poesia... Mercoledì Una maratona di poesia lunga cinque serate Ore 21:00 Letture di Cristina Alziati, Alberto Bertoni, Sebastiano Gatto, Loggia del Municipio Maddalena Lotter, Luigi Nacci, Stefano Raimondi, Davide Ron- doni, Francesco Tomada, Giovanni Turra Presentano Roberto Cescon e Piero Simon Ostan Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cùirt Literary Festival PAROLE IN SCENA Marcel Proust. La piccola frase, il tenero pianto Mercoledì Spettacolo di apertura con Christina Daletska, mezzosoprano, Ore 21:30 Walter Prossnitz, pianoforte, Nicoletta Maragno, voce recitante Teatro Verdi Introduce Carlo De Incontrera Ecco librarsi la misteriosa “piccola frase”… Il suono ha vibrazioni indicibili, colori iridescenti, volute di cristallo, flessuosità d’arabesco, riflusso violaceo d’onda “che incanta e bemollizza la luna”… Debussy, Saint-Saëns, Gounod, Fauré, Franck, Reynaldo Hahn. Ma anche Cho- pin, Gluck, Schumann, Mozart, alla ricerca di un tempo ritrovato. In collaborazione con Teatro Comunale Giuseppe Verdi 8 Giovedì 19 settembre 2013

DA VICINO Leopardi-Majorana: Giovedì dialogo improbabile tra un fisico e un poeta Ore 09:00 Una speciale maratona di letture sulle figure di Giacomo Leopardi e Loggia del Municipio Ettore Majorana, a cura degli studenti del Liceo Leopardi-Majorana, in collaborazione con la Compagnia Teatrale Punto e... a Capo, con i docenti Susanna Corelli e Massimiliano Merisi e con il coordinamento di Silvia Corelli e Carla Manzon.

I LIBRI DEI RAGAZZI Libri d’artista Giovedì Laboratorio sull’arte con Roberta Garlatti Ore 9:15 (I turno) Un approccio ludico ma anche creativo per leggere l’arte con libri e co- Ore 10:30 (II turno) lori. Gli artisti come Chagall, Matisse e Picasso saranno esplorati in un Ore 11:40 (II turno) laboratorio dove creare, con combinazioni cromatiche e compositive, un Museo Civico d’Arte “libro d’artista” che interpreterà il segno e i colori dei grandi maestri. A cura di Roberta Garlatti LABORATORIO PER STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI (II ciclo). PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE AL NUMERO 338.6874921

I LIBRI DEI RAGAZZI Che mestieri fantastici! Giovedì Laboratorio sulle parole condotto da Massimo De Nardo Ore 9:15 (I turno) Nimbo e Dizzy fanno due mestieri davvero fantastici. Nimbo è un ri- Ore 11:15 (II turno) paratore di nuvole, Dizzy è un cercatore di parole. Prendendo spunto Biblioteca Civica dalle storie contenute nel Quaderno quadrone, impreziosito dai disegni Sala Incontri di Tullio Pericoli, si cercheranno le parole che contengono altre parole, si darà un suono alle parole (anche ai pensieri), per costruire un racconto sonoro. PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI (II ciclo) E MEDIE. PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

9 GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE ATTUALITÀ I costi umani della crisi Giovedì Incontro con Adriano Zamperini Ore 09:30 Presenta Stefano Bortolus Palaprovincia Largo San Giorgio Da tempo si insiste, su scala internazionale, affi nché i governi e le imprese agiscano in modo socialmente più responsabile su base vo- lontaria. Tuttavia segnali forti in questa direzione non sono ancora emersi. Come agire e quali scelte fare al fi ne di realizzare una nuova coscienza collettiva, volta al cambiamento delle nostre esistenze nella loro totalità? In collaborazione con Associazione culturale Aladura PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

LETTERATURA Aletheia. Laboratorio sulla satira Giovedì Incontro con Alberto Camerotto, Martina Tosello, Sara Tessarin Ore 10:00 e Andrea Preo Ridotto Sulle tracce dei “Classici contro”, il progetto Aletheia: a scuola di sa- Teatro Verdi tira (antica) dell’Università Ca’ Foscari di Venezia nell’Autunno 2013 proporrà al Teatro Arrigoni di S.Vito al Tagliamento un laboratorio sperimentale di studi, di lezioni e di performance. Tutto attraverso lo sguardo straniante dei classici antichi. Ne daranno un’idea, a pordenonelegge, i due esempi di Martina Tosello (Contro il tiranno) e di Sara Tessarin (Momos, il dio della satira). PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

LETTERATURA Il romanzo della nazione Giovedì Incontro con Enza Del Tedesco Ore 10:00 Intervista di Alessandro Rinaldini Palazzo della Provincia Per quasi un secolo il romanzo ha sofferto la mancata possibilità di poter raccontare l’Italia come una nazione, pur sentendo forte la necessità di farlo. Enza Del Tedesco risale a ritroso dallo scacco pri- monovecentesco sino agli entusiasmi risorgimentali dove i narratori si sono smarriti, confusi dagli accadimenti della storia, dai tranelli dell’ideologia, dall’ambiguità delle loro stesse poetiche. Insomma, il romanzo della nazione che c’è non è ancora stato scritto e qualcuno prima o poi dovrà pur impegnarsi a farlo. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

LETTERATURA Il Premio Campiello Giovani Giovedì I cinque fi nalisti della XVIII edizione del Premio Campiello Giovani Ore 10:00 incontreranno i ragazzi delle scuole superiori e racconteranno la loro Convento esperienza di giovani scrittori. Ospite speciale dell’incontro Matteo San Francesco Cellini, vincitore del Premio Campiello Opera Prima con il libro Cate, io. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con Premio Campiello

Tutti gli incontri sono ad ingresso libero fi no ad esaurimento dei posti 10 GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE I LIBRI DEI RAGAZZI L’ombra del lupo Giovedì Incontro con Anselmo Roveda. Presenta Alice Della Puppa Ore 10:00 Qualcuno in montagna ha visto un’ombra sul sentiero. Dimitri, uno Biblioteca Civica, dei ragazzi grandi, è convinto si tratti di un lupo. Ma i lupi esistono Chiostro davvero? Esistono ancora? O sono solo nelle fiabe? Edoardo, Jacopo, (In caso di pioggia Alice, Anita e Irene, un gruppo di amici che si metterà sulle tracce Auditorium della Regione) di quell’ombra. PER STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con Libreria Baobab

ARTE E ARCHITETTURA Lo spettro nella macchina. Il futurismo Giovedì Incontro con Roberto Cresti Ore 10:30 “Lo spettro nella macchina” è l’Io-moderno, l’anima e il fondamento Palazzo della di quella svolta che ha costretto l’arte all’assoluta “contemporaneità”. Camera di Commercio, Tutte le idee e le invenzioni futuriste precorrono infatti il rapporto Sala Convegni nuovo e interrogante con la macchina, attraversano i suoi ruoli sociali e i suoi riflessi sull’esperienza quotidiana, ritrovando il senso origina- rio del fare artistico e lo portano di nuovo al di là della potenza della tecnica, compiendo in questo modo i passi fondamentali e determinan- ti per l’intero corso dell’arte del Novecento. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

POESIA La poesia contemporanea Giovedì Incontro con Davide Rondoni e Alberto Bertoni Ore 11:00 Modera Roberto Galaverni Palazzo Gregoris Davide Rondoni ha un nuovo libro di poesia; Alberto Bertoni, a sua volta poeta, ha pubblicato un libro importante sulla poesia contemporanea; Roberto Galaverni è uno dei pochi critici-non-poeti di vasta competenza sullo stato della poesia nazionale. I tre ospiti pos- siedono, accanto a una sicura conoscenza della storia poetica del No- vecento, una particolare attenzione alle giovani generazioni. Se pren- diamo sul serio la parola “contemporaneità”, di quale poesia parliamo, oggi, quando parliamo di “poesia italiana contemporanea”? PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

LETTERATURA Camminare, scrivere Giovedì Incontro con Enrico Brizzi e Tiziano Scarpa Ore 11:00 Presenta Gian Mario Villalta Palaprovincia Che cosa c’è che viene allo sguardo, al ritmo del respiro, all’atten- Largo San Giorgio zione, ovvero che cosa ti viene incontro quando cammini entro spazi inconsueti per la tua vita quotidiana, e perché ti viene voglia di raccontare, di scrivere di questa esperienza? Ne parlano Enrico Brizzi e Tiziano Scarpa, che hanno tracciato nuove mappe del sentire intorno all’esperienza del cammino. E si parla anche del Premio Itas Montagnav(v)entura, che accompagna i giovani sul cammino della scrittura e sul prossimo passo della loro vita. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

11 GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE

I LIBRI DEI RAGAZZI Mare giallo Giovedì Incontro con Patrizia Rinaldi. Presenta Caterina Ramonda Ore 11:30 Un affiatato trio di giovani investigatori si imbatte nei misteri di Biblioteca Civica, un’affascinante Napoli. Thomas, 13 anni, figlio di un armatore ingle- Chiostro se, vive in una casa che ha cunicoli sotterranei che conducono ad un (In caso di pioggia vecchio approdo dei contrabbandieri. Insieme ai suoi amici del circolo Auditorium della Regione) nautico – Hui e Caterina – decidono di indagare sul passato della villa, trovandosi così coinvolti in un mistero. PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE MEDIE – Rientra nel concorso “Caro autore ti scrivo…” PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

PAROLE IN SCENA Che cosa fanno i giovani che Giovedì vogliono fare e scrivere il cinema Ore 11:30 Incontro con Daniele Vicari. Intervista di Mauro Gervasini Auditorium Istituto Vendramini Giunta alla sua XI edizione, la premiazione di Scrivere di cinema Premio Alberto Farassino diventa l’occasione per parlare ai giovani che vogliono fare e scrivere il cinema. Daniele Vicari, regista e sce- neggiatore, dialogherà con Mauro Gervasini sulle opportunità che l’Italia offre ai giovani che sognano un futuro nel mondo del cinema. Nel corso dell’incontro verranno premiati i vincitori dell’edizione 2013 di Scrivere di cinema Premio Alberto Farassino, scelti dai giurati Mau- ro Gervasini, Dario Zonta e Viola Farassino. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.520945 Promosso da pordenonelegge, Cinemazero, il Sindacato Nazionale Critici Cinema- tografici Italiani e Mymovies, in collaborazione con Alice nella città

cresce la cultura cresce la tua città

Assessorato alla Cultura

12 GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE I LIBRI DEI RAGAZZI Fiabe all’inchiostro Giovedì Rime e storie piccine da ascoltare e scoprire insieme a mamma e papà per Ore 15:30 vivere la magia di un ascolto incantato attraverso una voce narrante. A Biblioteca Civica, seguire, : le più divertenti fi abe, storie e fi lastrocche Sala Incontri Cento storie più una scelte dalla recente editoria per bambini raccontate con una sonora giocosità. A cura di Nati per leggere del Friuli Venezia Giulia e Comitato Libro Parlato San Vito PER BAMBINI DAI 3 AI 7 ANNI

LETTERATURA Le risposte della letteratura Giovedì Ore 16:30 alle domande sul dolore Fiera di Pordenone Incontro con Mariapia Veladiano, Maurizio Assalto Sala Convegni e Marco Venturino. Modera Carlo Gargiulo Il rapporto fra dolore e letteratura è sempre stato ricco di intrecci e improvvise svolte. Nello spazio del romanzo, il dolore psicologico e fi sico, è stato raccontato e analizzato fi no a diventare uno dei grandi temi del discorso letterario. Oggi più che mai, il disagio, l’ospedalizzazione e la malattia, sono altrettante forme in cui si manifesta la fragilità contemporanea, come sofferenza ed esclusione. In collaborazione con Area culturale Dolore della Società Italiana di Anestesia

PAROLE IN SCENA Natalino Balasso legge il libro del Scritore Giovedì Il libro del Scritore, pubblicato da pordenonelegge, è la prima raccolta Ore 17:00 dei testi di un personaggio molto amato dal popolo del web: il Scritore. Piazza XX Settembre La sua aria trasognata, l’irredimibile dialetto veneto, lo sguardo dolen- Una piazza piena di libri te puntato su abissali profondità gli hanno fatto conquistare i favori del pubblico senza comparire in tv, o occupare pagine di giornali.

I LIBRI DEI RAGAZZI Peppa Pig a pordenonelegge! Giovedì Incontro con la maialina più amata dai bambini Ore 17:30 Peppa Pig frequenta la scuola materna, vive in una casa colorata con il Palaprovincia fratellino George, Mamma Pig e Papà Pig e come tutti i bambini adora Largo San Giorgio giocare con i suoi amici, saltando su e giù nelle pozzanghere di fango e combinandone di tutti i colori. Dapprima protagonista di un cartone animato inglese ideato da Astley Baker Davies e trasmesso da Rai Yoyo, Peppa Pig è l’idolo indiscusso dei libri illustrati per i più piccoli. PER GRANDI E PICCOLI In collaborazione con Giunti Editore

Il programma potrebbe subire delle variazioni. Consulta il sito www.pordenonelegge.it

13 GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE

PAROLE IN SCENA Splendor Giovedì Storia inconsueta del cinema italiano raccontata da Steve Della Casa Ore 17:30 Presenta Andrea Crozzoli Convento La storia del nostro cinema, dagli esordi dei primi del Novecento a San Francesco, Saletta oggi, fra genio, mestiere e improvvisazione. Una storia che mescola capolavori e pellicole di cassetta, luci e zone d’ombra, fatti e leggende metropolitane, per chiunque ami il cinema e basta. A raccontarcela Steve Della Casa, voce storica di “Hollywood Party”. ALLE ORE 21.00 A CINEMAZERO, AULA MAGNA CENTRO STUDI, PROIEZIONE DI UN MALEDETTO IMBROGLIO DI PIETRO GERMI (INGRESSO GRATUITO) A cura di Cinemazero

APERITIVI CON L’AUTORE Viaggi a perdere Giovedì Incontro con Rossana Vesnaver e Maria Grazia Capulli Ore 17:30 Una donna di quarant’anni decide di prendere in mano la sua vita e Palazzo ricomincia il suo viaggio in cerca dell’amore. L’amica astrologa l’ha Montereale Mantica avvertita: incontrerà l’uomo della sua vita su un mezzo in movimento. Da allora la ricerca si fa attenta, e tutto ciò che si muove può essere il posto giusto per incontrare il principe azzurro. Una vita scandita da incontri a volte divertenti, altre preoccupanti. C’è chi dopo pochi appuntamenti compra case immaginando futuri avventati, chi è solo l’avventura di una notte e chi, invece, lascia il segno.

LETTERATURA “…E misero le manette ai fi ori” Giovedì Incontro con Fernando Arrabal Ore 18:00 Intervista di Antonella Silvestrini. Letture di Viviana Piccolo Convento Una straordinaria occasione per incontrare , il San Francesco Fernando Arrabal grande drammaturgo spagnolo, protagonista della scena intellettuale e artistica europea del novecento: artista poliedrico, cineasta, poeta, pittore, romanziere, scacchista, patafi sico, performer ante litteram, radicalmente dissidente nei confronti di ogni dittatura politica e di ogni prevaricazione e normalizzazione culturale e intellettuale. In collaborazione con Associazione “La cifra”

POESIA Quadernario. Almanacco di poesia Giovedì Incontro con Titos Patrikios e Maurizio Cucchi Ore 18:00 Intervista di Mary Barbara Tolusso Ridotto La rivista di poesia rimane una delle forme canoniche della cultura Teatro Verdi del Novecento e oltre. Sappiamo che i poeti, soprattutto in tempi di crisi editoriale, non vengono rappresentati esclusivamente dalle grandi collane, ma più spesso trovano diffusione attraverso forme di pubblicazione più singolari. “Quadernario. Almanacco di poesia” è il nuovo periodico diretto da Maurizio Cucchi, che dialogherà con un prestigioso ospite della rivista, il poeta greco Titos Patrikios.

Tutti gli incontri sono ad ingresso libero fi no ad esaurimento dei posti 14 GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE

ATTUALITÀ Ripensare il nido d’infanzia: Giovedì uno spazio per i bambini Ore 18:00 Incontro con Laura Fornasier, Emiliana Moro e Ferruccio Cremaschi Palazzo Modera Fabio Della Pietra della Provincia Una nuova visione dello spazio del nido d’infanzia diventa l’occasione per suggerire e sollecitare altre riflessioni sull’agire e sui ruoli di bambino, educatore, genitore. Ne parlano Laura Fornasier, pedagogista e counsellor, insieme a Emiliana Moro, responsabile dei Nidi dell’Ambi- to pordenonese e Ferruccio Cremaschi, direttore delle riviste “Bam- bini” e “Bambini in Europa” e componente del Consiglio Direttivo del Gruppo Nazionale Nidi d’Infanzia. In collaborazione con Cooperativa sociale Itaca

APERITIVI CON L’AUTORE Fulminata dall’amore. Giovedì Ricette e consigli per amare di gusto senza bruciarsi troppo Ore 18:00 Incontro con Valeria Benatti Prosciutteria Presenta Fabiana Romanutti F.lli Martin Dok Dall’Ava Ci sono donne che a dispetto di ogni incompatibilità desiderano comunque mantenere una relazione. Ci sono altre che proprio non ci stanno. Con ironia e una punta di sana perfidia, Valeria racconta una storia d’amore, dall’inizio alla sua fine. Ogni momento è suggellato da consigli, una ricetta, un vino da abbinare e una canzone da ascoltare. Metà manuale su come sopravvivere all’amore, metà racconto semi- autobiografico. In collaborazione con l’Ass.ne Donne del Vino FVG per il loro 25° anno di attività

LETTERATURA La graphic novel Giovedì Incontro con Igort e Giorgio Carpinteri Ore 18:30 Igort e Carpinteri sono stati nel 1983 membri fondatori del grup- Palazzo Gregoris po Valvoline, che ha avuto una riconosciuta importanza storica nel “cambiare le regole” del fumetto. Apprezzati inoltre da scrittori come Tondelli e Oreste Del Buono, hanno posto le basi del passaggio del fumetto come puro intrattenimento “da edicola” al graphic novel così come lo conosciamo oggi. Due grandi del fumetto italiano ci parleranno dell’evoluzione di un genere narrativo sempre più seguito.

ATTUALITÀ Dai vita ai tuoi sogni Giovedì Incontro con Marina Salamon Ore 19:00 Intervista di Valentina Gasparet Palazzo “Il futuro appartiene a chi crede nella bellezza dei propri sogni.” L’ha Montereale Mantica scritto Eleanor Roosevelt. Crederci significa rischiare, compromettersi con la realtà, senza avere paura delle piccole o grandi sconfitte.Marina Salamon si è buttata in questa sfida a 23 anni, e non ha più smesso. Oggi, guardandosi indietro, ci racconta come tutto ciò che è accaduto abbia avuto un senso, anche e soprattutto attraverso le sue numerose imprese: start-up nella ricerca, nel digitale e nella comunicazione. 15 GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE ATTUALITÀ Finanza per indignati Giovedì Incontro con Andrea Baranes Ore 19:00 Intervista di Elisabetta Tramonto Auditorium Istituto Vendramini A metà 2013 l’Italia è nel settimo trimestre consecutivo di recessione. Andrea Baranes, partendo dagli argomenti più semplici - cos’è la finanza, come funzionano le borse e le banche, la situazione dei conti italiani, l’impasse dell’Europa - propone alcune possibili soluzioni e alternative per cambiare rotta e per riportare la finanza ad essere uno strumento al servizio dell’economia e dell’insieme della società. In collaborazione con Circoscrizione Locale dei Soci della Provincia di Pordenone di Banca Etica

SCIENZA, FILOSOFIA Il secolo mondo. Il Novecento E STORIA Incontro con Marcello Flores. Presenta Stefano Bortolus Giovedì Attraverso lo sguardo spiazzante dello storico, risulta evidente come il Ore 20:30 Novecento sia un secolo a dimensione globale: un secolo mondo appun- Teatro Don Bosco to. Una successione di eventi in cui accanto all’evoluzione economica e sociale trovano posto i mutamenti della mentalità, la storia dei Paesi e la storia degli uomini, secondo un tracciato che va dalla guerra dei boxer, alla seconda guerra mondiale fino alle Twin Towers. Quali altri cambiamenti ci verranno riservati nei prossimi anni? In collaborazione con Associazione culturale Aladura

ATTUALITÀ Passaggio a Nordest Giovedì Incontro con Paolo Possamai, Andrea De Benedetti e Paolo Costa Ore 20:30 Presenta Giovanni Marzini Palazzo A partire dal libro di Paolo Possamai, Ultima fermata Treviglio. Per- della Provincia ché la Tav non arriva a Nordest, nasce una conversazione con Paolo Costa, Presidente dell’Autorità Portuale di Venezia e con Andrea De Benedetti, autore di Binario morto. Alla scoperta del corridoio 5 e dell’Alta velocità che non c’è, in cui si affronta la questione dei traspor- ti e delle infrastrutture su scala nazionale e a Nordest in particolare. Perché la modernizzazione infrastrutturale del Nordest è una sfida che riguarda i destini dell’Italia intera.

ATTUALITÀ Regoliamoci! (Cominciamo noi adulti) Giovedì Incontro con Gherardo Colombo Ore 21:00 Il gruppo del Consiglio Comunale dei Ragazzi (CCR) di Pordenone ha Auditorium raccolto con il titolo Due teste quattro mani le considerazioni di genitori Istituto Vendramini e figli su alcuni articoli della Costituzione. In questa prima serata i “genitori”, vale a dire gli adulti, saranno chiamati a confrontarsi sui temi ri- elaborati dal CCR con le risposte e le osservazioni di Gherardo Colombo. In collaborazione con Studio Eupolis, Progetto CCR del Comune di Pordenone

16 GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE ATTUALITÀ La rivoluzione degli innovatori Giovedì Incontro con Riccardo Luna e Riccardo Donadon Ore 21:00 Presenta Alberto Garlini Palazzo È in corso una rivoluzione che sta abbattendo antichi vizi nazionali, Montereale Mantica è la rivoluzione degli innovatori. Non la fanno riempiendo le piazze o dando l’assalto ai palazzi del potere. Ma cambiando le nostre vite: il modo in cui si fa scienza, si condivide la conoscenza, si fa impresa, si creano posti di lavoro, si producono beni, si amministra la cosa pubblica. Ci sono migliaia di startupper che il lavoro non lo cercano perché provano a crearselo inseguendo un’idea innovativa.

POESIA Alla sera, la poesia... Giovedì Una maratona di poesia lunga cinque serate Ore 21:00 Letture di Corrado Benigni, Alberto Cellotto, Maurizio Cuc- Loggia del Municipio chi, Andrea Longega, Igor De Marchi, Titos Patrikios, France- sca Serragnoli, Francesco Targhetta, Mary Barbara Tolusso. Presentano Roberto Cescon e Piero Simon Ostan Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cùirt Literary Festival

PAROLE IN SCENA La caduta Giovedì Reading con Tiziano Scarpa e Diogo Mainardi Ore 21:30 Convento Tiziano Scarpa leggerà brani dell’ultimo libro di Diogo Mainardi, San Francesco che ripercorre gli eventi che hanno segnato la nascita del suo primo figlio, Tito, colpito da paralisi cerebrale in seguito a un errore me- dico. Un libro che sorprende per ironia, forza, spiazzanti paradossi, senso dell’umorismo, intuizioni fulminanti e riflessioni profonde. Alla lettura seguirà un dialogo fra i due autori.

17 Venerdì 20 settembre 2013

I LIBRI DEI RAGAZZI Contaminazioni Venerdì Prendendo spunto dall’opera artistica di Enrico Baj, una proposta Ore 9:00 (I turno) originale per “parlare” con le immagini, “raccontare” di sé e de- Ore 9:45 (II turno) gli amici, cogliere particolari, dettagli ed espressioni dei volti che Ore 10:30 (III turno) si traducono in originali ritratti. I materiali sono cartoni, giornali, Biblioteca Civica, fotocopie sbagliate, tappi... che invece di finire tra i rifiuti diven- Sala Incontri tano parte di un’opera d’arte di chi fa sul serio e vuole divertirsi. A cura dell’Associazione Grâdiba LABORATORIO PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI PRENOTAZIONI AL NUMERO 0434.381602 DAL 2 AL 17 SETTEMBRE

SCIENZA, FILOSOFIA Storia del Novecento E STORIA Incontro con Marcello Flores Venerdì Presenta Stefano Bortolus Ore 09:30 In molti si sono chiesti, al termine del XX secolo, se si sia trattato di Spazio ITASincontra Piazza della Motta un secolo più violento degli altri. Marcello Flores cerca di rispondere alla domanda, affrontando il tema della violenza insieme a quello dell’universalità dei diritti, che nel Novecento ha trovato compimento con la Dichiarazione universale dei diritti umani. Il secolo passato viene riletto interrogandosi sul carattere “politico” e “sociale” della violenza stessa e soprattutto verificando quali insegnamenti siamo chiamati a custodire per realizzare un cambiamento. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con Associazione culturale Aladura

I LIBRI DEI RAGAZZI Messaggi da lontano Venerdì Incontro con Mariapia Veladiano Ore 09:30 Intervista di Elisabetta Pieretto Biblioteca Civica, Alice, Pietro, Lorenzo e Sibilla sono soprannominati la “Tribù del Chiostro (In caso di pioggia Coprifuoco” perché tutte le sere alle sei, caschi il mondo, devono Auditorium della Regione) rientrare a casa. Un giorno, nel cortile della vecchia scuola materna abbandonata, compare uno strano cartello. A chi è rivolto quell’oscuro messaggio fatto di lettere ritagliate da un giornale? Il primo romanzo per ragazzi di Mariapia Veladiano è una detective story avvincente, popolata di personaggi a cui ci si affeziona al primo istante. PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI (II ciclo) E MEDIE PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 18 VENERDÌ 20 SETTEMBRE LETTERATURA Le due culture Venerdì Dialogo con Pierpaolo Antonello e Stefano Moriggi Ore 10:00 Un filosofo della scienza,Stefano Moriggi, e un critico letterario, Palazzo Pierpaolo Antonello, ricostruiscono i rapporti intrattenuti dai no- Montereale Mantica stri apparati intellettuali con il mondo della scienza, i riti di una certa maniera di fare filosofia in senso reattivo più che propositivo. Viene così alla luce un fitto reticolo di immagini e metafore che hanno caratterizzato il Novecento italiano e attraverso le quali la scienza è stata pensata e raccontata. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

I LIBRI DEI RAGAZZI Regoliamoci! Venerdì Incontro con Gherardo Colombo e il gruppo del Consiglio Co- Ore 10:00 munale dei Ragazzi (CCR) Palaprovincia Dopo il confronto di giovedì 19 con i genitori (gli adulti), è la volta del Largo San Giorgio dialogo di Gherardo Colombo con il gruppo del Consiglio Comunale dei Ragazzi (CCR), che ha lavorato due anni sul tema del rispetto, de- clinandolo sulle regole, sulla Costituzione e sulla cittadinanza consape- vole. Sarà ancora il dossier Due teste quattro mani, nato dal confronto tra genitori e figli su alcuni articoli della Costituzione, a fare da punto di riferimento, per condividere con i presenti temi utili a “crescere” cittadini consapevoli. PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI (II ciclo) E MEDIE PRENOTAZIONI AL NUMERO 0434.381602 DAL 2 AL 17 SETTEMBRE In collaborazione con lo Studio Eupolis, Progetto CCR del Comune di Pordenone

SCIENZA, FILOSOFIA Che cos’è il tempo E STORIA Incontro con Mauro Dorato Venerdì Nella nostra esperienza il presente è l’istante che separa ciò che Ore 10:30 non esiste più da ciò che non esiste ancora e il suo continuo mo- Palazzo Gregoris vimento scandisce il passaggio irreversibile del tempo. Secon- do Einstein e Gödel, tuttavia, le due teorie della relatività ri- ducono il presente a un’illusione, e a parere di Boltzmann la differenza tra passato e futuro non può essere colta dalle leggi naturali. Come spiegare allora la nostra esperienza del tempo? PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

LETTERATURA Le contaminazioni del noir Venerdì Incontro con Tito Faraci e Luca Crovi Ore 10:30 Tito Faraci, fumettista e scrittore, ha scritto un noir, Death Metal, Ridotto in cui i linguaggi della scrittura, della musica e della fiction si inter- Teatro Verdi secano in una storia mozzafiato, mentreLuca Crovi, ha curato una antologia in cui fa il punto sulla geografia e sulla storia del noir. Sono quindi due autori che ci raccontano come il noir si muova sempre in un’area di confine con altre forme di comunicazione pop, nel segno di una reinvenzione del linguaggio di genere, che di tutto si nutre ma sempre resta originale. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 19 VENERDÌ 20 SETTEMBRE

MAPPA DEI SENTIMENTI Mappa dei sentimenti: Felicità Venerdì Incontro con Francesca Melandri Ore 10:30 La Mappa dei Sentimenti è dedicata anche quest’anno soprattutto ai gio- Auditorium vani e agli studenti. Una giornata, otto sentimenti: odio, amore, invidia, Istituto Vendramini speranza, inquietudine, felicità, amicizia, gelosia, che diventano temi di altrettanti incontri. Quest’anno sono le più note scrittrici italiane a raccontarci come si declina la nostra vita intima nelle parole del presente. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

I LIBRI DEI RAGAZZI Energia. Viaggio nella storia delle fonti fossili Venerdì e rinnovabili Ore 11:00 Incontro con Andrea Vico e Federico Taddia Biblioteca Civica, Chiostro Un click e l’energia scorre a fiumi nella nostra quotidianità, rendendoci la (In caso di pioggia vita semplice e comoda. Ha radici lontane quel click, figlio dell’ingegno de- Auditorium della Regione) gli scienziati di tutte le epoche e, ancor prima, del Sole che ci regala tutta l’energia di cui abbiamo bisogno. Un click che purtroppo non è per tutti e che presto potrebbe diventare incerto, perché alla fine di questo secolo le scorte di combustibili fossili saranno pressoché terminate. PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI (II ciclo) E MEDIE PRENOTAZIONI AL NUMERO 0434.381602 DAL 2 AL 17 SETTEMBRE

DA VICINO Alla fermata dell’Autobus. Venerdì Un percorso d’innovazione Ore 11:00 Incontro con Pierantonio Stella, Mauro Vagaggini e con i testimonial Fermata della campagna Atap “Lo sport viaggia con noi”: Michele Pittacolo (ci- dell’Autobus, clista paralimpico), Pamela Pezzutto (pongista paralimpica), Yvette Piazza Moro Piazzon (maratoneta), Agostino Durante (ciclista amatoriale), Ospedale Vecchio Letizia Poser (pallavolista) e Davide Giozet (rugbista paralimpico) Un libro che racconta l’evoluzione dell’azienda che gestisce il traspor- to pubblico locale in provincia di Pordenone: una vicenda caratteriz- zata da importanti cambiamenti, come l’ampliamento della propria vocazione verso altri settori. Cambiamenti volti a fornire un servizio di trasporto sempre più attento ai bisogni, come anche agli aspetti ambientali e alla sicurezza. Un incontro dedicato anche agli studenti delle scuole superiori, che potranno rivolgere domande e istanze al Presidente dell’ATAP. UN INCONTRO SU UN AUTOBUS ESCLUSIVO, INTORNO ALLA CITTÀ E NEI SUOI DINTOR- NI, ASCOLTANDO RACCONTI DI VIAGGIO, INSEGUENDO ALTRI LUOGHI E APPASSIO- NANTI ESPERIENZE. LA PARTENZA SARÀ PUNTUALE DA PIAZZA OSPEDALE VECCHIO.

MAPPA DEI SENTIMENTI Mappa dei sentimenti: Speranza Venerdì Incontro con Laura Pariani Ore 11:00 La Mappa dei Sentimenti è dedicata anche quest’anno soprattutto ai gio- Palazzo vani e agli studenti. Una giornata, otto sentimenti: odio, amore, invidia, della Provincia speranza, inquietudine, felicità, amicizia, gelosia, che diventano temi di altrettanti incontri. Quest’anno sono le più note scrittrici italiane a raccontarci come si declina la nostra vita intima nelle parole del presente. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 20 VENERDÌ 20 SETTEMBRE POESIA Colloquium I. L’Europa della poesia Venerdì Incontro con Michele Obit, Titos Patrikios, Gregor Podlogar e Ore 11:30 Adam White Palazzo della Le vicende che vedono l’Europa farsi più unita, vicina e pacifica, allo Camera di Commercio, Sala Convegni stesso tempo creano nuove tensioni. Quale destino per la poesia, quando lingue come l’italiano e lo sloveno sembrano destinate a diventare “dialetti” europei? O quando, come nel Nord Europa, in particolare in Olanda, una parte notevole dei volumi presenti in libreria raggiunge il pubblico in inglese? O come in Irlanda, dove è necessario salvaguardare la propria identità culturale utilizzando una lingua globalizzante? Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cùirt Literary Festival

MAPPA DEI SENTIMENTII Mappa dei sentimenti: Inquietudine Venerdì Incontro con Paola Mastrocola Ore 11:30 La Mappa dei Sentimenti è dedicata anche quest’anno soprattutto ai gio- Spazio ITASincontra vani e agli studenti. Una giornata, otto sentimenti: odio, amore, invidia, Piazza della Motta speranza, inquietudine, felicità, amicizia, gelosia, che diventano temi di altrettanti incontri. Quest’anno sono le più note scrittrici italiane a raccontarci come si declina la nostra vita intima nelle parole del presente. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

I LIBRI DEI RAGAZZI Un asino a strisce Venerdì Incontro con Giorgio Scaramuzzino e Gek Tessaro Ore 11:30 Presenta Alessandra Gabelli Palaprovincia Lo spunto è liberamente tratto da una notizia di cronaca: “Lo zoo non Largo San Giorgio può permettersi le zebre. Così dipinge due asini di bianco e nero”, ot- tobre 2009, Corriere della Sera. Talal è un bambino di otto anni. Aidha è una zebra di età indefinita.Un asino a strisce racconta di una grande prova d’amore, un uomo che rischia tutto ciò che ha per ricominciare, e per dire al mondo che la felicità e la speranza sono sempre possibili, anche sotto le bombe. PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI PRENOTAZIONI AL NUMERO 0434.381602 DAL 2 AL 17 SETTEMBRE

“PREMIO FRIULADRIA 2013” Martin Amis Sabato 21 settembre, ore 18:00 Teatro Comunale Giuseppe Verdi

2008 Arturo Pérez-Reverte / 2009 Abraham Yehoshua / 2010 Art Spiegelman / 2011 Alessandro Baricco / 2012 Ian McEwan

21 VENERDÌ 20 SETTEMBRE

MAPPA DEI SENTIMENTI Mappa dei sentimenti: Amicizia Venerdì Incontro con Caterina Bonvicini Ore 12:00 La Mappa dei Sentimenti è dedicata anche quest’anno soprattutto Palazzo ai giovani e agli studenti. Una giornata, otto sentimenti: odio, amo- Montereale Mantica re, invidia, speranza, inquietudine, felicità, amicizia, gelosia, che diventano temi di altrettanti incontri. Quest’anno sono le più note scrittrici italiane a raccontarci come si declina la nostra vita intima nelle parole del presente. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

MAPPA DEI SENTIMENTI Mappa dei sentimenti: Gelosia Venerdì Incontro con Federica Manzon Ore 15:00 La Mappa dei Sentimenti è dedicata anche quest’anno soprattutto Palazzo ai giovani e agli studenti. Una giornata, otto sentimenti: odio, amo- della Provincia re, invidia, speranza, inquietudine, felicità, amicizia, gelosia, che diventano temi di altrettanti incontri. Quest’anno sono le più note scrittrici italiane a raccontarci come si declina la nostra vita intima nelle parole del presente.

I LIBRI DEI RAGAZZI Fiabe all’inchiostro Venerdì Rime e storie piccine da ascoltare e scoprire insieme a mamma e papà Ore 15:30 per vivere la magia di un ascolto incantato attraverso una voce nar- Biblioteca Civica rante. A seguire, Cento storie più una: Le più divertenti fiabe scelte Sala Incontri dalla recente editoria per bambini raccontate con una sonora giocosità. A cura di Nati per leggere del Friuli Venezia Giulia e Comitato Libro Parlato San Vito PER BAMBINI DAI 3 AI 7 ANNI

MAPPA DEI SENTIMENTI Mappa dei sentimenti: Amore Venerdì Incontro con Mariapia Veladiano Ore 15:30 La Mappa dei Sentimenti è dedicata anche quest’anno soprattutto ai Convento giovani e agli studenti. Una giornata, otto sentimenti: odio, amo- di San Francesco re, invidia, speranza, inquietudine, felicità, amicizia, gelosia, che diventano temi di altrettanti incontri. Quest’anno sono le più note scrittrici italiane a raccontarci come si declina la nostra vita intima nelle parole del presente.

SCIENZA, FILOSOFIA Postumanesimo e Postmoderno E STORIA Incontro con Beatrice Bonato, Flavia Conte, Claudio Tondo, Venerdì Francesca Scaramuzza. Presenta Eliana Villalta Ore 16:00 Quali cambiamenti hanno prodotto la scienza e la tecnologia sugli Auditorium esseri umani? Si può ancora parlare di progresso, o le trasformazioni Istituto Vendramini in corso hanno radicalmente mutato la nostra natura, il rapporto con le tradizioni, con la verità e con la responsabilità etica? Nel postumano e nel postmoderno si delineano risposte differenti che meritano di essere ancora pensate e discusse. In collaborazione con Società Filosofica Italiana, sezione Friuli Venezia Giulia 22 VENERDÌ 20 SETTEMBRE

MAPPA DEI SENTIMENTI Mappa dei sentimenti: Odio Venerdì Incontro con Veronica Raimo Ore 16:00 La Mappa dei Sentimenti è dedicata anche quest’anno soprattutto Palazzo ai giovani e agli studenti. Una giornata, otto sentimenti: odio, amo- Montereale Mantica re, invidia, speranza, inquietudine, felicità, amicizia, gelosia, che diventano temi di altrettanti incontri. Quest’anno sono le più note scrittrici italiane a raccontarci come si declina la nostra vita intima nelle parole del presente.

MAPPA DEI SENTIMENTI Mappa dei sentimenti: Invidia Venerdì Incontro con Lidia Ravera Ore 16:30 La Mappa dei Sentimenti è dedicata anche quest’anno soprattutto Spazio ITASincontra ai giovani e agli studenti. Una giornata, otto sentimenti: odio, amo- Piazza della Motta re, invidia, speranza, inquietudine, felicità, amicizia, gelosia, che diventano temi di altrettanti incontri. Quest’anno sono le più note scrittrici italiane a raccontarci come si declina la nostra vita intima nelle parole del presente.

PAROLE IN SCENA Raccontiamo il dolore. “Dolore è più dolor, se tace” Venerdì A cura di “trattolibero” laboratorio di scrittura creativa. Accompa- Ore 16:50 gnamento musicale di “Camerieri Italiani” Fiera di Pordenone In collaborazione con Area culturale Dolore della Società Italiana di Anestesia Sala Convegni LETTERATURA Un romanzo collettivo Venerdì per raccontare il Friuli Venezia Giulia Ore 17:00 Incontro con Fulvio Ervas e Bruno Ventavoli Biblioteca Civica, Coordina Cristina Menis Chiostro (In caso di pioggia Golivefvg e il quotidiano La Stampa hanno lanciato nel maggio scorso Auditorium della Regione) un concorso che è anche un’ipotesi allettante: un Romanzo collettivo che, un capitolo dopo l’altro, percorra il Friuli Venezia Giulia. Attivan- do gli allievi di pordenonescrive, la scuola di scrittura targata pordenonelegge, si tenterà di vincere il capitolo di settembre e di portare il romanzo al festival. Parla di questa iniziativa Fulvio Ervas, che ne ha firmato il lancio. In collaborazione con Golivefvg, Agenzia Turismo FVG

LETTERATURA Sanguisughe Venerdì Incontro con David Albahari Ore 17:00 Intervista di Lorenzo Marchiori Ridotto Può un semplice schiaffo scompaginare l’intero ordine dell’universo? Teatro Verdi Un episodio apparentemente banale: un tizio che prende a ceffoni una ragazza, una domenica di marzo sulle rive del Danubio, finirà per sconvolgere la vita di un giornalista Belgradese. L’affilato e ossessivo monologo Sanguisughe, di David Albahari, è un intrigo in bilico tra realtà e finzione, sul filo dell’ironia, che dà voce ai demoni della grande letteratura mondiale. In collaborazione con IRSE - Istituto Regionale di Studi Europei 23 VENERDÌ 20 SETTEMBRE PAROLE IN SCENA Natalino Balasso legge il libro del Scritore Venerdì Il libro del Scritore, pubblicato da pordenonelegge, è la prima raccolta Ore 17:00 dei testi di un personaggio molto amato dal popolo del web: il Scrito- Piazza XX Settembre re. La sua aria trasognata, l’irredimibile dialetto veneto, lo sguardo Una piazza piena di libri dolente puntato su abissali profondità gli hanno fatto conquistare i favori del pubblico senza comparire in tv, o occupare pagine di giornali.

DA VICINO Alla fermata dell’Autobus. Parole in viaggio… Venerdì Letture da grandi autori di viaggio. Letture in movimento su un au- Ore 17:00 tobus esclusivo, intorno alla città e nei suoi dintorni, ascoltando rac- Fermata dell’Autobus, conti di viaggio, inseguendo altri luoghi e appassionanti esperienze. Piazza Ospedale Vecchio In collaborazione con Comitato Libro Parlato S.Vito

POESIA La ricerca della saggezza Venerdì Incontro con Stefano Dal Bianco e Alba Donati Ore 17:30 Modera Stefano Guglielmin Palazzo Gregoris Prove di Libertà, la nuova opera di Dal Bianco, esplora le contraddizioni del sentimento e del pensiero, l’antinomia tra spinta alla consa- pevolezza e lievità di una più naturale adesione alla vita. Mentre Alba Donati, in Idillio con cagnolino tenta un fermo immagine sulla perfezione di un triangolo amoroso tra una figlia, una madre e una nonna: come un filo che si riannoda con la saggezza dei vecchi.

APERITIVI CON L’AUTORE Prodotti e piatti tra Livenza e Tagliamento Venerdì Incontro con Giampiero Rorato Ore 17:30 Intervengono Cesare Bertoia e Claudio Bressanutti Bottega di Il progetto “Campagna Amica nel piatto tra il Livenza e il Tagliamen- Campagna Amica to” ha avuto come obiettivo principale la valorizzazione del territorio, la promozione della qualità e la tipicità delle produzioni agroalimenta- ri locali con le quali sono state realizzate le cinquanta ricette contenute nel libro, accompagnate dal racconto della storia, delle tradizioni, delle caratteristiche delle materie prime utilizzate per la preparazione delle pietanze.

DA VICINO Quattro giorni tre notti Venerdì Incontro con Daria Cozzi. Intervengono Fabio Chiodo Grandi, Ore 18:00 Nives Bortolossi e Giuseppe Napoli. Coordina Andro Merkù Palazzo Singapore, una vacanza che si trasforma in un addio. Ma oltre al do- della Provincia lore si intravede il pulsare di una luce che illuminerà la strada di chi resta. Un’emozionante incursione nel misterioso territorio che divide la vita dalla morte, una storia di amore, sconfitte, vittorie, perdite, speranze, amicizia, fede, ma soprattutto un gioioso inno alla vita. Quattro giorni tre notti è una storia vera. In collaborazione con A.L.I.Ce FVG, Associazione Ictus Pordenone e Federsanità ANCI FVG

24 VENERDÌ 20 SETTEMBRE DA VICINO Grandi edizioni Venerdì Incontro con Paolo Goi, Tullio Tramontina, Alberto Cassini Ore 18:00 e Giuseppe Bernardis Palazzo della L’Accademia “San Marco” di Pordenone presenta tre grandi opere Camera di Commercio, Sala Convegni editoriali della Graphistudio: La Basilica di San Marco in Venezia, ambizioso progetto di acquisizione e restauro digitale dell’imponen- te opera di fine ’800 dell’editore veneziano Ferdinando Ongania; il reportage completo del G8 - I grandi della Terra a Trieste (2009); La Pattuglia Acrobatica Nazionale, cinquant’anni di storia delle celebri Frecce Tricolori. In collaborazione con Accademia San Marco

LETTERATURA Palazzo Sogliano Venerdì Incontro con Sveva Casati Modignani Ore 18:00 Intervista di Gloria De Antoni Auditorium Orsola e Edoardo. Un matrimonio d’amore che dura da trent’anni, ar- Istituto Vendramini ricchito dalla nascita di cinque figli. Una bella famiglia felice. E molto influente. Edoardo Sogliano è l’erede di una delle più importanti dina- stie di corallari di Torre del Greco. Sembra una bella favola. Almeno fino alla sera in cui Edoardo muore in un incidente d’auto. Il mondo perfetto di Orsola crolla tutto in una volta. Perché cercando in un cassetto vede una foto del marito con un bel bambino che non conosce. Sul retro, una data molto recente e una firma: «Tuo figlio Steve»…

PAROLE IN SCENA Quadris Venerdì Recital con la musica di Armando Battiston e la voce di Luigi Pintar Ore 18:00 Regia video di Remigio Romano Convento Nel progetto “Quadris” si incontrano la poesia in lingua friulana di San Francesco Amedeo Giacomini, le suggestioni video e la musica. Ventuno liriche del poeta friulano vengono recitate dall’attore Pierluigi Pintar. La parte musicale è interpretata e composta da Armando Battiston, mentre la parte video è del regista Remigio Romano, che asseconda e completa l’opera con le sue soluzioni dinamico–visive. In collaborazione con Associazione Culturale “ARMON”

ATTUALITÀ Una notte ho sognato che parlavi Venerdì Incontro con Gianluca Nicoletti Ore 18:00 Intervista di Stefano Moriggi Palazzo Ironico e commovente, è un libro- Montereale Mantica Una notte ho sognato che parlavi verità che racconta con coraggio e laicità una patologia diffusissima, troppo spesso rappresentata in modo fantasioso. La storia quotidiana e, come dice l’autore, ”banalmente vera” di Tommy, un simpatico e riccioluto adolescente autistico e del suo straordinario rapporto con il padre, Gianluca Nicoletti: «Il padre di un autistico di solito fugge. Quando non fugge, nel tempo lui e il figlio diventano gemelli insepara- bili. Tommy è la mia ombra silenziosa» In collaborazione con Assessorato alla Cultura del Comune di Pordenone

25 VENERDÌ 20 SETTEMBRE APERITIVI CON L’AUTORE Le mie ricette turche Venerdì Incontro con Aysegul Turker Zanette Ore 18:00 Presenta Paola Dalle Molle Cucina 33 “Questo libro nasce dalla mia esperienza personale di scambiare delle ricette rapide e semplici con le altre mamme”, racconta l’autrice, “mentre aspettavamo i nostri figli all’uscita di scuola. Pian piano, oltre alle amiche di mia figlia, anche i loro genitori hanno iniziato ad inte- ressarsi ai miei piatti ‘turchi’, così alla fine mi sono decisa a scrivere una raccolta delle ricette”. Per respirare il profumo dei mercatini di Istanbul e la raffinatezza della cucina ottomana...

SCIENZA, FILOSOFIA Il complesso di Telemaco E STORIA Incontro con Massimo Recalcati Venerdì Presenta Federica Manzon Ore 18:30 Le nuove generazioni appaiono sperdute tanto quanto i loro genitori. Palaprovincia Questi non vogliono smettere di essere giovani, mentre i loro figli Largo San Giorgio annaspano in un tempo senza orizzonte. È ancora possibile, si chiede Recalcati, nell’epoca della evaporazione del padre, un’eredità autenti- camente generativa? Il mito di Telemaco ci indica la nuova direzione verso cui guardare, perché Telemaco è la figura del giusto erede. Il suo è il compito che attende anche i nostri figli: come si diventa eredi giusti? E cosa davvero si eredita se un’eredità non è fatta né di geni né di beni, se non si eredita un regno?

ATTUALITÀ Il deserto negli occhi Venerdì Incontro con Elisa Cozzarini, Ibrahim Kane Annour e Michele Sasso Ore 19:00 Ibrahim Kane Annour fa la guida turistica nel Sahara. È soddisfatto Biblioteca Civica del suo lavoro e della sua vita, finché nel 2007 è costretto a fuggire in Chiostro Italia. Nel Niger ricco di uranio è iniziata l’ennesima rivolta tuareg e (In caso di pioggia tutte le guide turistiche sono sospettate di appoggiare i ribelli, per la Auditorium della Regione) loro profonda conoscenza del deserto. “Un tuareg abbandona la sua terra solo se non ha altra scelta”: è così che Ibrahim arriva a Porde- none, la “capitale” dei tuareg d’Italia. In collaborazione con Nuovadimensione editore

POESIA Blue Notebook (poesia in jazz) Venerdì Willem M. Roggeman con le musiche originali Ore 19:00 eseguite e composte da Faxtet Loggia del Municipio Un viaggio a trecentosessanta gradi - fascinoso e notturno - tra le note dei Grandi del Jazz. Un viaggio dove il fiammingo diRoggeman , all’apparenza aspro e spigoloso, diventa invece melodia. Una sfida e uno stuzzicante trampolino sia per le traduzioni, che Giovanni Nadiani ha realizzato rispettando l’originale, ma aggiungendo una punta “lati- na” e personale, sia per i musicisti di Faxtet, che hanno interpretato, creando nuove composizioni, lo spirito dei classici del Jazz “cantati” dal poeta fiammingo. In collaborazione con “VERSO. Vie Plurali della scrittura e della scena” e Teatro Comunale Giuseppe Verdi 26 VENERDÌ 20 SETTEMBRE PAROLE IN SCENA Dal Terzo Paesaggio al Terzo Paesaggio Musicale Venerdì Di e con Alambic Cospiracy

Ore 19:00 Lo spettacolo della natura che si riappropria delle nostre grandi ope- Ridotto re: il lento processo di cicatrizzazione della statale 251 della Val di Teatro Verdi Zoldo e Val Cellina (opera fotografi co musicale). L’Alambic Conspiracy è un collettivo artistico attivo dal 2005 che riunisce musicisti, fotografi , grafi ci ed appassionati con lo specifi co intento di dare origine a momenti di contaminazione fra la musica e l’immagine. In collaborazione con Circolo Culturale Menocchio

POESIA Alla sera, la poesia... Venerdì Una maratona di poesia lunga cinque serate Ore 21:00 Loggia del Municipio Letture di Stefano Dal Bianco, Alba Donati, Stefano Guglielmin, Andrej Hocˇevar, Erik Lindner, Daniele Mencarelli, Willem M. Roggeman, Christian Sinicco, Giovanni Tuzet, Adam White. Presentano Roberto Cescon e Piero Simon Ostan Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cùirt Literary Festival

LETTERATURA La fi ne del giorno Venerdì Incontro con Pierluigi Battista Ore 21:00 Presenta Michelangelo Agrusti Palazzo “Il sesso nell’epoca della sua riproducibilità tecnica” è il tema della Montereale Mantica breve opera a cui sta lavorando P., in un autoironico gioco intellettuale, quando arriva il fulmine che sconvolge la sua vita: alla compagna, Silvia, viene diagnosticato un tumore non operabile. I quindici mesi che seguono sono un corpo a corpo spossante con la malattia, che ri- balta priorità, ruoli, senso e lo costringono a confrontarsi con un nodo cruciale della contemporaneità: la tensione tra desiderio e pensiero della fi ne, tra narcisismo e accettazione del limite.

PAROLE IN SCENA Finalmente il fi nimondo! Venerdì Spettacolo con la Banda Osiris, Telmo Pievani e Federico Taddia Ore 21:00 Fino alla fi ne del mondo in cinque tappe in chiave evoluzionistica: Teatro Verdi catastrofe, apocalisse, disastro, nemesi ed estinzione. Il fi losofo della scienza Telmo Pievani, l’autore radiofonico Federico Taddia e La Banda Osiris, ironica e dissacrante come non mai, guidano il pubblico in un viaggio che prende le mosse dalla profezia Maya della fi ne del mondo. Raccontano così le innumerevoli e inutili previsioni elaborate dall’uomo per dare una data di scadenza alla propria genealogia, e cercano di leggere i piccoli e surreali segni di un’ipotetica prossima nuova sventura. In collaborazione con Scienzarteambiente - Per un mondo di pace

Tutti gli incontri sono ad ingresso libero fi no ad esaurimento dei posti 27 VENERDÌ 20 SETTEMBRE

ARTE E ARCHITETTURA Piccoli incontri con grandi architetti Venerdì Incontro con Enrico Arosio Ore 21:30 Presenta Francesco Donato Auditorium Per quindici anni un giornalista dell’“Espresso” ha incontrato gran- Istituto Vendramini di architetti internazionali, autori di opere che hanno trasformato l’identità delle città europee e americane: maestri della professione, ammirati e discussi, venerati come guru o al centro di controversie politiche e culturali. Un lungo viaggio a tappe per raccontarne la vita, le sfide, le affascinanti personalità, da Renzo Piano a Jacques Herzog, da Rem Koolhaas a Ettore Sottsass, ai progettisti giappone- si, olandesi, svizzeri.

PAROLE IN SCENA Quattro etti d’amore e musica Venerdì Reading musicale con Chiara Gamberale e Annalisa Canfora Ore 22:00 Musiche di Rodrigo d’Erasmo e Alessandro Grazian Convento Quasi ogni giorno Erica e Tea s’incrociano tra gli scaffali di un super- San Francesco mercato. Erica ha un posto in banca, un marito devoto, una madre stralunata, un gruppo di ex compagni di classe su facebook, due figli. Tea è la protagonista della serie tv di culto “Testa o Cuore”, ha un passato complesso, un marito fascinoso e manipolatore. Le due donne, in un continuo gioco di equivoci e di proiezioni, si spiano la spesa, si contemplano a vicenda: ma l’appello all’esistenza dell’altra diventa soprattutto l’occasione per guardare in faccia le proprie scelte e non confonderle con il destino.

28 Sabato 21 settembre 2013

ARTE E ARCHITETTURA L’arte di scrivere d’arte Sabato Incontro con Marcello Ghilardi e Paola Somma Ore 09:30 Coordina Fulvio Dell’Agnese Centro Culturale Casa A. Zanussi Settima edizione dell’originale dialogo a più voci sui caratteri di stile e i problemi di comunicazione della critica d’arte, ideato e condotto dal critico d’arte Fulvio Dell’Agnese. L’edizione 2013 inviterà a riflettere sul rapporto tra scrittura e opera artistica, scrittura e patrimonio artistico, affrontando il grande tema delle politiche culturali nel nostro Paese, della urgenza di decisioni e piani concreti per la tutela e valorizzazione. A cura di Centro Iniziative Culturali Pordenone

I LIBRI DEI RAGAZZI Pordenone legge l’etichetta Sabato Laboratorio sul cibo buono, pulito e giusto condotto da Lauren Moreira Ore 9:30 (I turno) Cosa sono quelle parole strane sulle etichette dei prodotti che compria- Ore 11:00 (II turno) mo? Nomi bizzarri, codici che ci impediscono di capire cosa stiamo per Biblioteca Civica, mangiare o bere. Il laboratorio si propone di svelare i segreti nascosti Sala Incontri nelle etichette di quello che compriamo per imparare a scegliere cosa oltre a essere buono ci fa stare davvero bene. A cura di Lauren Moreira per Slow Food Pordenone PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI. PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

I LIBRI DEI RAGAZZI Vajont, 50 anni dopo. Sabato I palloncini del Vajont: storia di una diga cattiva Ore 10:00 Incontro con Lucia Vastano e Giacomo Bizzai Biblioteca Civica, Presenta Elisabetta Pieretto Chiostro (In caso di pioggia C’erano una volta dei paesi felici e pieni di allegria. Poi un giorno Teatro Don Bosco) qualcuno decise di costruire sul torrente Vajont la diga più alta del mondo. E allora tutto cambiò: un’enorme frana precipitò dal Monte Toc sul lago sottostante sollevando un’onda gigantesca. Fu così che tanti bambini salirono in cielo in groppa a un palloncino. Ora i loro amici, diventati nonni, raccontano come un tempo era bello e diverso essere bimbi e regalano un dono prezioso ai loro nipotini: una memoria da tramandare. In collaborazione con Unicef Pordenone PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI (II ciclo) E MEDIE PRENOTAZIONI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 29 SABATO 21 SETTEMBRE

SCIENZA, FILOSOFIA Scienza E STORIA Incontro con Gilberto Corbellini. Intervista di Stefano Moriggi Sabato A volte i luoghi comuni possono essere dannosi: per esempio quando Ore 10:00 si dice che la scienza è fallibile, è troppo riduzionista, è divisa al suo Auditorium interno, è un puntello del potere e troppo prona al mercato. Per sfata- Istituto Vendramini re questi miti si dovrebbe leggere l’ultimo libro di Corbellini: perché se c’è una cosa di cui siamo ragionevolmente sicuri è che la scienza ha consentito il funzionamento della prima macchina socio-culturale ed economica in grado di produrre più benessere, più salute, più libertà, meno violenza, più eguaglianza e più razionalità. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Pordenone

SCIENZA, FILOSOFIA WW1. Itinerari letterari di inizio secolo E STORIA e memorialistica privata Sabato Incontro con Sergio Frigo, Giambattista Marchetto e Michail Ore 10:00 Paschalidis Convento San Francesco Molti sono i libri che hanno raccontano la Grande Guerra, e alcuni di essi molto importanti; ma vi è pure un’ampia messe di scritture, testimonianze, lettere, foto oggetti privati che costituiscono un firmamento di ricordi e che possono diventare costellazioni della memoria. Ver- ranno raccolte da una piattaforma multimediale, partecipata e sociale: WW1 - dentro la Grande Guerra. Sarà il primo strumento digitale- sociale di così grande rilievo, una vera e propria avventura della conoscenza. Ne parleranno Sergio Frigo e Giambattista Marchetto, con precisi riferimenti letterari sul tema, mentre Michail Paschalidis illustrerà quale patrimonio di esperienza il progetto WW1 rappresen- ta per la scuola e per la coscienza storica individuale. In collaborazione con Digital Distillery, Officine Panottiche+Nuovostudiofactory, Hive Division PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

LETTERATURA La Seconda Guerra Mondiale Sabato tra storia e narrazione Ore 10:30 Incontro con Ben Pastor e Gianluca Barneschi Palazzo della Provincia Presenta Luca Crovi Il cielo di Stagno, ultimo romanzo di Ben Pastor è ambientato sul fronte Ucraino nel 1943, per una storia carica di intrighi e violenza. Mentre lo storico Gianluca Barneschi ha ricostruito la vicenda dell’agente segreto Mallaby, in azione con i più influenti personaggi dell’epoca La Seconda Guerra Mondiale quindi verrà raccontata sia come naturale argomento di approfondimento storico ma anche come riserva di grandi narrazioni e mitologie contemporanee. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con èStoria

30 SABATO 21 SETTEMBRE

LETTERATURA Roland. Scritture emergenti 1 Sabato Con Giulio Mozzi, Vincenzo Ostuni, Angela Rastelli, Alberto Ore 10:30 Rollo, Michele Rossi, Chiara Valerio Ridotto A cura di Giorgio Vasta e Marco Peano Teatro Verdi Un’arena libera e vivace, in cui si cercherà di capire cosa fa decidere di pubblicare o meno un libro. In questo modo a pordenonelegge si rea- lizzerà un momento che è al contempo fertile (lo scouting) e critico (la discussione sulla scrittura e sull’editoria), e che consolida l’immagine di Pordenone come città ricca di scrittori, con una vocazione alla ricerca di nuovi talenti. E perché non immaginare che gli autori scelti quest’anno possano presentare il libro durante il prossimo pordenonelegge? PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 A cura di pordenonescrive e Roland

SCIENZA, FILOSOFIA Come si diventa psicanalista? E STORIA Incontro con Jacques Nassif Sabato Presentano Alessandra Guerra e Claudia Furlanetto

Ore 10:30 Perché l’analisi? Cosa ci si può attendere da essa? Come si diventa Loggia del Municipio psicanalista? Queste alcune delle domande alle quali il libro di Jacques Nassif cerca di rispondere. L’autore ci invita ad assistere ad un appassionato dialogo tra Jean Say, psicanalista che ne sa una più del diavolo, e Giulia, giovane perspicace che desidera sapere che cos’è la psicanalisi, scoprendo a poco a poco che essa chiama ciascuno ad un singolare e unico incontro con se stessi. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con Movimento per la libertà di psicanalisi e Società Filosofica Italiana Sezione Friuli Venezia Giulia

LETTERATURA A Chloe, per le ragioni sbagliate Sabato Incontro con Claudia Durastanti Ore 10:30 Presenta Veronica Raimo Palazzo Il 14 settembre del 2003, nell’affollata subway newyorkese, l’incontro Montereale Mantica casuale tra Mark Lowe e Chloe Gilbert si conclude a letto. E nonostante qualche giorno dopo Chloe tenti il suicidio, i ragazzi cominciano una relazione. Con sullo sfondo Brooklyn, le vicende di Mark e Chloe si alternano a quelle dei loro genitori, in un confronto tra generazioni in cui le responsabilità di traumi e dolori emergono solo in un cortocircuito sociale e culturale.

ARTE E ARCHITETTURA Quaderno n. 6 della Fondazione Ado Furlan Sabato Incontro con Italo Furlan, Annalisa Avon e Antonio Scoccimarro Ore 11:00 Nell’incontro, Annalisa Avon traccerà la figura di Scoccimarro e Palazzo Gregoris i contenuti della mostra Cesare Scoccimarro architetto (Udine 1897- Roma 1953); Italo Furlan si soffermerà sull’importanza della sua produzione nel campo dell’arredo di interni, mentre Antonio Scocci- marro parlerà degli archivi paterni e delle loro vicende conservative. In collaborazione con Fondazione Ado Furlan 31 SABATO 21 SETTEMBRE

DA VICINO Amianto. Quelli dei cantieri di Monfalcone Sabato Incontro con Roberto Covaz Ore 11:00 Presenta Giovanni Santarossa Convento Al cantiere navale di Monfalcone, situato nel punto più a nord dell’A- San Francesco, Saletta driatico, da oltre cent’anni migliaia e migliaia di operai, chiamati cantierini, hanno costruito navi passeggeri da sogno, gigantesche pe- troliere e svariati altri gusci galleggianti. Ma a un certo punto molti dei cantierini hanno cominciato a morire a causa di una corazza che gli schiacciava i polmoni. Questa corazza è fatta di miliardi di minu- scole fi bre di amianto. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con Edizioni Biblioteca dell’Immagine

LETTERATURA Piangi pure Sabato Incontro con Lidia Ravera Ore 11:00 Presenta Valentina Gasparet Palaprovincia Iris ha 79 anni, vive sola ed è in ottima salute, ma quando vende la Largo San Giorgio nuda proprietà della casa in cui abita, incomincia a pensare alla morte. È perché ha scommesso sulla sua aspettativa di vita? Lo chiede a Carlo, lo psicoanalista che lavora al pianterreno e, da tre anni, prende il caffè con lei al bar di fronte. Contro ogni previsione Iris e Carlo vivranno la loro storia d’amore, impareranno a guardarsi l’un l’altra, e a guardare il tratto di strada che devono ancora percorrere, appro- fi ttando della luce più suggestiva. Quella del tramonto.

DA VICINO Alla fermata dell’Autobus. Parole in viaggio… Sabato Letture da grandi autori di viaggio. Ascoltando racconti di viaggio, inse- Ore 11:00 guendo con l’immaginazione altri luoghi e appassionanti esperienze…. Fermata dell’Autobus In collaborazione con Comitato Libro Parlato S.Vito Piazza Ospedale Vecchio

tre sale, mille emozioni

www.cinemazero.it

“personalmente preferisco il libro” Alfred Hitchcock

32 SABATO 21 SETTEMBRE ATTUALITÀ Il settimo senso Sabato Kurt Diemberger dialoga con Luca Calzolari Ore 11:00 e Roberto Mantovani Spazio ITASincontra Piazza della Motta Kurt Diemberger è uno dei grandi dell’alpinismo mondiale. Giun- to al suo 80° compleanno, lo vediamo guardarsi indietro e contem- plare con sorridente distacco la sua lunga carriera alpinistica. Da- gli inizi quando, negli anni ‘50, affrontò le più difficili vie di roc- cia e ghiaccio delle Alpi, per proseguire in Himalaya e nel Kara- korum, dove realizzò le prime ascensioni assolute del Broad Peak e del Dhaulagiri, senza ossigeno e senza portatori d’alta quota. Da queste esperienze trapela la profonda saggezza che lo ha sempre accompagnato, soprattutto mentre lottava per sopravvivere. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con CAI Sezione di Pordenone e Unione Speleologica Pordenonese CAI

POESIA Colloquium II. L’Europa della poesia Sabato Incontro con Andrej Hocˇevar, Michele Obit, Willem M. Roggeman Ore 11:30 e Erik Lindner Palazzo della Camera di Commercio, Le vicende che vedono l’Europa farsi più unita, vicina e pacifica, allo Sala Convegni stesso tempo creano nuove tensioni. Quale destino per la poesia, quando lingue come l’italiano e lo sloveno sembrano destinate a diventare “dialetti” europei? O quando, come nel Nord Europa, in particolare in Olanda, una parte notevole dei volumi presenti in libreria e raggiunge il pubblico in inglese, senza bisogno di traduzione? O come in Irlanda, dove è necessario salvaguardare la propria identità culturale utilizzando una lingua globalizzante? Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cùirt Literary Festival

SCIENZA, FILOSOFIA WW1. Dentro la Grande Guerra: E STORIA un progetto per la memoria Sabato Ore 11:30 Incontro con Patrizia Marchesoni, Marco Mondini e Emanuela Zilio Convento Molti sono i libri che hanno raccontano la Grande Guerra, e alcuni San Francesco di essi molto importanti; ma vi è pure un’ampia messe di scritture, testimonianze, lettere, foto oggetti privati che costituiscono un firmamento di ricordi e che possono diventare costellazioni della memoria. Verranno raccolte da una piattaforma multimediale, partecipata e sociale: WW1 - dentro la Grande Guerra. Sarà il primo strumento digitale-sociale di così grande rilievo, una vera e propria avventura della conoscenza. Ne parleranno Emanuela Zilio, ideatrice promotrice di WW1 – dentro la Grande Guerra, Patrizia Marchesoni (Museo Sto- rico del Trentino, partner di Europeana - Biblioteca digitale europea) e lo storico Marco Mondini. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con Digital Distillery, Officine Panottiche+Nuovostudiofactory, Hive Division

33 SABATO 21 SETTEMBRE PAROLE IN SCENA La grande invenzione Sabato Incontro con Pupi Avati Ore 11:30 Intervista di Gloria De Antoni Piazza San Marco Uno dei maggiori e più prolifici autori del cinema italiano,Pupi Avati, (In caso di pioggia presenterà La grande invenzione, un’autobiografia sincera in cui ri- Teatro Verdi) percorre tutte le tappe di una lunga carriera di cineasta, dall’infanzia nella sua Bologna all’amore prima per il jazz e poi per il cinema, fino ad arrivare ai difficili esordi cinematografici, la Roma degli artisti, l’insolito lavoro con Pasolini, i pedinamenti per conoscere il maestro Fellini, i grandi successi di pubblico e critica. In collaborazione con Cinemazero

I LIBRI DEI RAGAZZI Ribelli in fuga Sabato Incontro con Tommaso Percivale. Presenta Elisabetta Pieretto Ore 11:30 Lealtà, onore, disciplina: sono le parole d’ordine che hanno sempre Biblioteca Civica guidato Gianni e Ines e gli altri amici scout. Ma quando il regime Chiostro fascista, nel nome di quelle stesse parole, cancella la parola libertà, (In caso di pioggia non resta che fuggire, per ridare un senso alle parole e alla vita. A Teatro Don Bosco) raccontarci questa storia di coraggio e avventura che prende spunto dalla realtà storica è l’autore Tommaso Percivale. PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE MEDIE – Rientra nel concorso “Caro autore ti scrivo…” PRENOTAZIONI AL NUMERO 0434.381602 DAL 2 AL 17 SETTEMBRE

ARTE E ARCHITETTURA Un questione di forma. Sabato Libro e graphic design, un incontro responsabile Ore 11:30 Incontro con Silvia Sfligiotti, Riccardo Falcinelli e Massimo Recalcati Parco, Galleria d’Arte Un libro, nel momento in cui si trasforma in progetto grafico diventan- Moderna e do un oggetto fruibile, dovrebbe tener sempre conto di tutta la poten- Contemporanea zialità comunicativa che incrocia ed esalta la vita della scrittura. Im- magine di copertina, foto, formato, impaginazione, sono i complementi necessari alla buona riuscita dell’antico e sempre nuovo oggetto-libro. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con Multiverso e ‘Progetto Grafico’ (POR FESR 2007-3013) ph. S.Ciol

fvg go live

Scopri l’offerta a te dedicata su:

34 SABATO 21 SETTEMBRE SCIENZA, FILOSOFIA Il principio passione E STORIA Incontro con Vito Mancuso Sabato “La discrepanza tra l’analisi oggettiva della realtà, che condurrebbe a

Ore 12:00 non amare né il mondo né l’uomo né Dio, e il sentimento interiore che Palazzo della Provincia non si rassegna a cadere vittima dell’indifferenza o del cinismo e fa dell’amore la più alta dimensione dell’essere, è lo spazio in cui sorge e si muove quell’energia particolare chiamata passione.” In anteprima a pordenonelegge il nuovo libro di Vito Mancuso. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602 In collaborazione con Assessorato alla Cultura della Provincia di Pordenone

ATTUALITÀ Il valore economico della cultura Sabato Incontro con Bruno Arpaia e Guido Guerzoni Ore 12:00 Presenta Alberto Garlini Auditorium Analizzando esempi virtuosi, dal New Deal alla rinascita di Bilbao, dal Istituto Vendramini miracolo artistico della Ruhr alla riscoperta scientifi ca di Trieste, si capisce che la cultura non è un bene di lusso ma anzi è un bene sempre più necessario per offrire al sistema Italia idee e stimoli per ricostruire un futuro. La cultura può dare una nuova visione della realtà ma, soprattutto, inedite modalità di approccio alla gestione di settori decisivi della pubblica amministrazione, dell’economia e della società. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

APERITIVI CON L’AUTORE Il pasticcere a casa tua Sabato Incontro con Luca Diana Ore 12:00 Presenta Giampiero Rorato La Pasticceria di Corso Garibaldi Un libro di pasticceria è sempre qualcosa di speciale, ancor più se ar- ricchito da una splendida iconografi a fotografi ca dei dolci presentati. Questo volume, inoltre, vuole non solo raccontare come si fa un dolce, ma spiegare dalle basi come ottenere i risultati migliori e quali sono le tecniche di produzione, perché la pasticceria è una scienza esatta dove rigore e precisione sono i capisaldi della materia.

FRIULI VENEZIA GIULIA, L’AMORE PER LA CULTURA DEI GRANDI VINI BIANCHI

con il contributo di:

www.friulano.fvg.it

35 pordenonelegge_banner.indd 1 24/08/12 14.10 SABATO 21 SETTEMBRE

ATTUALITÀ La conoscenza e la salute. Sabato L’arte degli erbari e delle piante medicinali Ore 12:00 Incontro con Lucia Tomasi Tongiorgi e Duilio Contin Palazzo Montereale Mantica Dalla conoscenza dei prodotti della terra e dei processi di trasformazione dei frutti della natura, un modo nuovo di fare impresa, collegan- do saperi antichi e conoscenze attuali con la tecnologia più avanzata. Lucia Tomasi Tongiorgi dialoga con Duilio Contin, direttore della Bibliotheca Antiqua di Aboca Museum di Sansepolcro, sulla conoscenza dell’arte curativa delle erbe e sull’arte della loro rappresentazione. PRENOTAZIONI PER LE SCUOLE SUPERIORI DAL 2 AL 17 SETTEMBRE ALLO 0434.381602

ATTUALITÀ L’egoismo è fi nito Sabato Incontro con Antonio Galdo Ore 15:00 Intervista di Paolo Tomasin Auditorium La Grande Crisi marca la fi ne dell’egoismo. È fi nito perché, come Istituto Vendramini diceva Aristotele, “non si può essere felici da soli”. Stanno nascendo concezioni nuove dell’abitare, attraverso le frontiere del cohousing o dell’housing sociale. Una nuova condivisione verde, dagli orti urbani agli orti verticali. Il fascino effi cace del baratto, contro il piacere individuale del possesso. La condivisione delle idee, attraverso le tecnologie della Rete.

SCIENZA, FILOSOFIA Il pensiero del Buddha E STORIA Lectio magistralis di Richard Gombrich Sabato Quali furono le idee del Buddha? Paradossalmente, alcuni studiosi Ore 15:00 sostengono che non è dato di saperlo con certezza, giacché le testi- Convento monianze più antiche furono messe per iscritto solo vari secoli dopo San Francesco la sua morte. Richard Gombrich, fra i massimi indologi viventi, si ribella a tale “ermeneutica della pigrizia” e mostra come sia possibile, vagliando attentamente i testi e tenendo in debita considerazione l’ambiente culturale dell’epoca, far emergere le idee fondamentali di “uno dei pensatori più brillanti e originali di ogni tempo”.

DA VICINO Come agire per vivere Sabato Incontro con Liliana Nardese e Daniele Bertuzzi Ore 15:00 Modera Giancarlo Lo Cuoco Palazzo della Accade sempre più di frequente che, confusi della vorticosa realtà Camera di Commercio, attuale, le persone si mettano all’affannosa ricerca di una panacea, Sala Convegni capace di risolvere le diffi coltà che incontrano nella diffi cile arte della sopravvivenza. Ma il viaggio alla scoperta della nostra essenza più intima, deve essere affrontato in modo delicato e leggero, abituandoci alla dolcezza e al perdono verso gli altri e verso noi stessi.

Tutti gli incontri sono ad ingresso libero fi no ad esaurimento dei posti 36 SABATO 21 SETTEMBRE

ARTE E ARCHITETTURA Erotismi nell’arte da Courbet a YouPorn Sabato Incontro con Luca Beatrice Ore 15:00 Presenta Cristiano Seganfreddo Biblioteca Civica, Dalle raffigurazioni più allusive a quelle più esplicite, fin dall’antichità Chiostro l’arte ha sempre mantenuto forti legami con la rappresentazione del (In caso di pioggia sesso. Nell’iconografia classica esiste una lunga lista di opere scanda- Auditorium della Regione) lose, tenute nascoste o custodite gelosamente per pochi, capolavori considerati oltraggio al pudore e banditi per il loro contenuto, ma è solo attraverso l’interazione con i mass media e con i moderni strumenti di diffusione che nasce il concetto di oscenità. Ne parla Luca Beatrice, critico d’arte, in dialogo con Cristiano Seganfreddo.

ATTUALITÀ Vita e morte della montagna Sabato Incontro con Antonio G. Bortoluzzi Ore 15:00 Presenta Massimiliano Santarossa Ridotto Teatro Verdi Vita e morte della montagna è la storia di un abbandono, è la storia di intere generazioni sradicate dalla montagna. Una storia di fughe e ritor- ni alla propria terra. Nessuno era riuscito a cacciarli via. Non la pover- tà dell’Ottocento, né il massacro delle due guerre mondiali. Se n’erano andati dalla loro montagna perché l’avevano voluto, uno alla volta. In fondo alla valle c’era qualcosa alla portata di tutti. Il lavoro. Il benessere. E pareva meglio di quanto avessero mai avuto. Ma non fu così. In collaborazione con Edizioni Biblioteca dell’Immagine

I LIBRI DEI RAGAZZI Il giardino sonoro. 7 note per raccontare Sabato Laboratorio ludico e sonoro sulle storie con Melarancia

Ore 15:30 I libri sono come fiori da ammirare, annusare, accarezzare e sfogliare Biblioteca Civica, con delicatezza. Ci piace l’idea di regalare a chi li sfoglia e li conosce Saletta dei Morbidi la musica delle storie che racchiudono: sulla scia delle sette note, sette spunti per sperimentare la lettura. All’interno del Giardino Sonoro, uno spazio allestito per favorire l’incontro con i libri, verranno proposti giochi ed esperienze narrative. PER I BAMBINI DA 0 A 7 ANNI A cura di Melarancia

ATTUALITÀ Il Libro Verde dello Spreco in Italia: l’Energia Sabato Incontro con Andrea Segrè e Antonio Cianciullo Ore 15:30 Da anni sta emergendo l’esigenza di immaginare sistemi agroalimen- Palazzo Montereale Mantica tari virtuosi che potrebbero rivestire un ruolo importante per un utilizzo più sostenibile ed efficiente dell’energia, attraverso l’impiego dei residui agricoli e produttivi come fonti di energia, il recupero dello spreco alimentare e la sensibilizzazione verso scelte di consumo individuale più responsabili. Il Libro Verde dello Spreco in Italia: l’Energia propone un analisi della relazione tra sprechi ed energia lungo la filiera agroalimentare. 37 SABATO 21 SETTEMBRE

I LIBRI DEI RAGAZZI Il grande ritorno nel Regno della fantasia Sabato Incontro con Geronimo Stilton e Tea Stilton Ore 15:30 Geronimo ritorna nel Regno della Fantasia, questa volta sulle ali della Palaprovincia Largo San Giorgio Fenice, ma al posto della sua amica e alleata Floridiana trova una Regina scontrosa e nemica, che gli ordina di portarle sette oggetti magici. Geronimo partirà alla ricerca dei sette tesori, affrontando mille pericoli, per scoprire qual è il vero segreto della Fantasia! Per la prima volta a pordenonelegge, Geronimo Stilton e Tea Stilton in “baffi e pelliccia” incontreranno i loro giovani appassionati lettori. PER GRANDI E PICCOLI

POESIA Il cielo sull’altura Sabato Incontro con Nino De Vita. Presenta Anna De Simone Ore 15:30 Palazzo Gregoris I luoghi sono importanti. Perché ci viviamo, innanzi tutto. E poi per- ché in quello stesso posto nascono i sogni, gli incubi, le realtà, il colore del cielo e della terra, la forma delle nuvole e una lingua per dire tutto ciò e inventarlo di nuovo. Un viaggio che possiamo ripercorrere in tutte le sue tappe con la poesia di Nino De Vita, accompagnati dalla attenta guida di Anna De Simone, è quello che ci porterà con lui nei luoghi della sua Cutusìu, rievocando anche i particolari provenienti dal ricco materiale extra testuale di cui è corredato il libro.

ATTUALITÀ Anche nel campo dietro casa mia: Sabato la tradizione delle erbe e la coltivazione del nuovo Ore 15:30 Palazzo Incontro con Valentino Mercati e Erika Maderna della Provincia Modera Catia Giorni Valentino Mercati, Presidente di Aboca e Erika Maderna, saggista e studiosa della tradizione officinale, raccontano l’intreccio tra natura e cultura che rinnova la conoscenza, l’esperienza e il piacere della vita verde. Ognuno di noi ha nella memoria una tradizione popolare di conoscenza e utilizzo delle erbe, che riguarda innanzi tutto le specie più comuni, quelle che normalmente crescono dove viviamo: così rinasco- no i luoghi, ad uno sguardo rinnovato, nella luce di una nuova cultura.

LETTERATURA Ogni angelo è tremendo Sabato Incontro con Susanna Tamaro Ore 16:00 Intervista di Alessandro Mezzena Lona Teatro Verdi Ogni angelo è tremendo è la storia di una bambina che diventa adulta. Che nasce di notte, a Trieste, mentre soffia una bora nera che spazza via ogni cosa e rende ogni equilibrio impossibile, di una bambina che non dorme mai, che si fa ragazza e si apre ai primi palpiti di amore e amicizia. È la storia della scoperta della grande città, Roma, e del terrorismo e, finalmente, del potere della scrittura e dei libri. Quella bambina, quella ragazza, quella donna è Susanna Tamaro, che ci consegna il suo libro più intimo e coraggioso.

38 SABATO 21 SETTEMBRE LETTERATURA La regina scalza Sabato Incontro con Ildefonso Falcones Ore 16:00 Intervista di Bruno Arpaia Piazza San Marco (In caso di pioggia Nel gennaio del 1748 una donna cammina da sola per le strade pol Teatro Don Bosco) verose di Siviglia. È una ex schiava proveniente dai territori della colonia spagnola di Cuba. Il figlio che porta in grembo ha davanti a sé un destino già scritto. Da Sivig lia a Madrid il racconto si snoda in un impetuoso affresco storico popolato da personaggi che vivono, amano, lottano e credono in ciò che è giusto. Fiero riflesso di uomini e donne che non piegarono la testa di fronte all’intolleranza e all’ordine pre stabilito. Ildefonso Falcones in anteprima assoluta parlerà del suo ultimo romanzo in uscita nei mesi successivi al festival.

LETTERATURA Raccontare la montagna: l’esperienza e l’invenzione Sabato Incontro con Leonardo Bizzaro, Mario Casella e Manolo Ore 16:00 L’esperienza dell’impresa, della sfida e della scoperta sono il sale del Spazio ITASincontra libro di montagna. Però a volte inventare il modo adeguato per raccon- Piazza della Motta tare questa esperienza trasforma un libro in memorabile letteratura. Ne parlano Leonardo Bizzaro, noto giornalista e alpinista, Mario Casella, vincitore del Premio Itas del Libro di Montagna, e il grande arrampicatore e scrittore Manolo.

APERITIVI CON L’AUTORE Ritorno alla terra Sabato Incontro con Davide Ciccarese. Presenta Alessandra Gabelli Ore 16:00 In Italia e nel mondo, un numero sempre maggiore di piccoli agricolto- L’Altrametà ri si organizzano in reti per difendere l’agricoltura contadina e chi in tutto il mondo, da sempre, coltiva la terra prima di tutto per vivere dei suoi frutti e solo poi per farne commercio. Davide Ciccarese offrirà uno spaccato del mondo contadino contemporaneo, custode di valori preziosi e da riscoprire come la terra fertile e la diversità agricola. In collaborazione con Cooperativa L’Altrametà

DA VICINO Alla fermata dell’Autobus Sabato A Barcis, tra le acque del Cellina Ore 16:00 Fermata dell’Autobus e la Grotta della Vecchia Diga Piazza Con Romina De Lorenzi e Sergio Dolce. Presenta Anna Vallerugo Ospedale Vecchio Nel 150° anniversario dalla fondazione del Club Alpino Italiano un viaggio e un racconto speciali: durante il tragitto di andata e ritorno a Barcis, Romina De Lorenzi introduce il lavoro svolto per allestire il volume Le acque del Cellina e la Grotta della Vecchia Diga e Sergio Dolce, ex direttore dei musei scientifici di Trieste, raccontaLe grotte tra miti e realtà. A Barcis, un saluto del Presidente Generale del C.A.I., Umberto Martini. In collaborazione con CAI Sezione di Pordenone e Unione Speleologica Pordenonese CAI LA PARTENZA SARÀ PUNTUALE DA PIAZZA OSPEDALE VECCHIO, IL RIENTRO A PORDE- NONE, A CONCLUSIONE DELLA TRASFERTA A BARCIS, È PREVISTO PER LE ORE 18.30 39 SABATO 21 SETTEMBRE

PAROLE IN SCENA Fight reading Sabato Come sbudellare l’alfabeto e giocarsi la faccia per sedurre un’accolita Ore 17:00 di potenziali lettori. Con Sandro Bonvissuto, Marco Lazzarotto e Loggia del Municipio Martino Gozzi provocati dai Papu. Gli scrittori leggeranno brani scritti appositamente per questo incontro e il vincitore sarà decretato dal pubblico pordenonese. A cura di Ombelicale

SCIENZA, FILOSOFIA La scuola impossibile E STORIA Incontro con Beatrice Bonato, Pier Aldo Rovatti, Sabato Francesco Stoppa. Presenta Eliana Villalta

Ore 17:00 Insegnare oggi nelle scuole italiane di ogni ordine e grado è un’attività Palazzo della Camera di Commercio, alquanto problematica. Parole d’ordine mai poste in questione domi- Sala Convegni nano il discorso: efficienza, oggettività, uniformità, valutazione. Sug- geriscono una trasformazione radicale del ruolo e dell’identità dell’insegnante. Ma se, anziché cedere alla loro forza perentoria, o limitarsi a ripiegare in difesa, chi insegna assumesse il compito di pensare in prima persona, con la propria testa, la scuola e l’insegnamento? In collaborazione con Società Filosofica Italiana, sezione Friuli Venezia Giulia

APERITIVI CON L’AUTORE Il soldatino impazzito Sabato Incontro con Gianni Zanolin Ore 17:00 Intervista di Paolo Medeossi Caffè letterario Al Convento Un sabato mattina di fine giugno il commissario Vidal Tonelli risale un sentiero alla ricerca di funghi. Troverà invece una vecchia Volvo parcheggiata in una posizione panoramica e, dentro, i cadaveri di tre ragazzi americani della base di Aviano. Sulla porta anteriore destra qualcuno ha tracciato il simbolo delle Brigate Rosse. Questa prima avventura di Tonelli offre anche uno spaccato della vita nella provincia di Pordenone, la piccola città da cui si dipartono le sue inchieste. In collaborazione con Edizioni L’omino rosso

POESIA Azzurro elementare Sabato Incontro con Pierluigi Cappello Ore 17:00 Con la partecipazione di Francesca Archibugi Auditorium Presenta Gian Mario Villalta Istituto Vendramini La poesia di Pierluigi Cappello è il racconto corale ed epico di un luogo, di un popolo e di un’anima. La chiarezza del dettato rende i suoi versi capaci di cogliere l’essenza del momento, e nello stesso tempo, con un raffinatissimo lavoro lessicale e timbrico, li traduce in senso di durata. Una poesia quindi che scolpisce ciò che fugge in modo tale che resti ancora in una umana corrispondenza di affetti. Insieme a Cappello interverrà la regista Francesca Archibugi, che sta lavorando a “Parole povere” un prezioso documentario sul poeta, di cui offrirà un’esclusiva anticipazione.

40 SABATO 21 SETTEMBRE

ATTUALITÀ Impresa responsabile e mercato civile Sabato Incontro con Stefano Zamagni. Presenta Stefano Polzot Ore 17:00 Il mercato capitalistico è popolato da imprese che perseguono il fine Convento di massimizzare il profitto nel mero rispetto delle norme di legge. San Francesco Ma oggi non è più sufficiente parlare di responsabilità sociale dell’impresa, bisogna piuttosto mirare alla sua responsabilità “civile”, nella forma specifica della cittadinanza globale dell’impresa, se vogliamo dare impulso all’economia e promuovere modelli alternativi di crescita

PAROLE IN SCENA Natalino Balasso legge il libro del Scritore Sabato Il libro del Scritore, pubblicato da pordenonelegge, è la prima raccolta Ore 17:00 dei testi di un personaggio molto amato dal popolo del web: il Scrito- Piazza XX Settembre re. La sua aria trasognata, l’irredimibile dialetto veneto, lo sguardo Una piazza piena di libri dolente puntato su abissali profondità gli hanno fatto conquistare i favori del pubblico senza comparire in tv, o occupare pagine di giornali.

LETTERATURA Nascita di un ponte Sabato Incontro con Maylis De Kerangal Ore 17:00 Intervista di Fabio Gambaro Ridotto Nella città impossibile di Coca, sulla sponda del fiume e ai margini della Teatro Verdi giungla e della storia tutto può cominciare a muoversi e a pulsare, tutto può cambiare per l’arrivo del Ponte e degli uomini e delle donne che lo faranno nascere. Attorno a quel potente magnete confluiscono le linee di forza dei destini incrociati di uomini e donne, visti fotograficamente in campo lungo come massa eroica al centro di una storia corale.

LETTERATURA Come nasce un fantasy Sabato Incontro con Flavia Pecorari, Lorenza Stroppa, Francesca Guido Ore 17:00 e Sara Menichetti Biblioteca Civica, Come nasce l’idea di un libro fantasy? Come avviene la costruzione Chiostro del mondo, la gestione della verosimiglianza, la creazione dei perso- (In caso di pioggia naggi? Partendo dalla saga Dark Heaven, delle autrici pordenonesi Auditorium della Regione) Flavia Pecorari e Lorenza Stroppa (alias Bianca Leoni Capello), viene raccontata la genesi di un libro di genere, attraverso gli “addetti ai lavori”: scrittori, editor e blogger.

LETTERATURA Istemi Sabato Incontro con Aleksej Nikitin. Intervista di Laura Pagliara Ore 17:30 Alla vigilia della perestrojka cinque studenti del secondo anno della Palazzo della Provincia facoltà di radiofisica di Kiev inventano un gioco di ruolo fantastorico che si svolge sui territori dell’Unione Sovietica. La vicenda attira l’attenzione del Kgb e per un pericoloso equivoco, quel gioco innocente si trasforma in un evento che segnerà per sempre le loro vite. Vent’anni dopo, nel 2004, una mail improvvisa con un inquietante ultimatum risveglia un passato che si credeva sepolto e con cui, invece, si devono fare di nuovo i conti. 41 SABATO 21 SETTEMBRE LETTERATURA Esistenze separate Sabato Dialogo con Kareen De Martin Pinter e Rosella Postorino Ore 17:30 Presenta Caterina Bonvicini Palazzo Rosella Postorino, che ha ambientato il suo ultimo romanzo nel car- Montereale Mantica cere di Rebibbia, racconta la gabbia delle nostre esistenze “separate e inconciliabili”, e insieme la felicità furiosa dei corpi che si toccano. Mentre Kareen De Martin Pinter racconta il Trentino Alto Adige: una terra ricca eppure lacerata in ogni gesto quotidiano dalle regole della “proporzionale etnica”. Crescere qui significa farsi carico di un’e- redità di divisioni, e iniziare presto a interrogarsi su ciò che ci unisce e ci oppone gli uni agli altri.

POESIA Fermata provvisoria Sabato Incontro con Erik Lindner. Presenta Matteo Fantuzzi

Ore 17:30 Erik Lindner parla attraverso i luoghi con la lente della memoria, e Palazzo Gregoris impiega la ritmica dell’olandese nella descrizione del paesaggio e nella narrazione delle persone che lo abitano: il viaggio del poeta si ferma in posti dove soffia il vento, dove ci sono montagne, tra le evanescenti frontiere sabbiose delle spiagge del nord Europa, raccogliendo l’immagine che si fissa, l’osservazione fedele che allo stesso tempo può mettere in movimento l’immaginazione. In collaborazione con Dutch Foundation for Literature

LETTERATURA Dall’acquario al mare. Narrazioni, autobiografie Sabato e testimonianze per uscire dal disagio mentale Ore 17:30 Incontro con Flora Tommaseo, Claudio Magris, Margherita Palaprovincia Gobbi Peppe Dell’Acqua Carla Manzon Largo San Giorgio e . Letture di Lo struggente racconto autobiografico diFlora Tommaseo che attraverso la sua scrittura puntuale e suggestiva, accende i riflettori sugli “incidenti di percorso” di una vita. Claudio Magris lo descrive come un romanzo di vita vera, talora troppo dolorosamente vera. Un percorso che parla di identità, coraggio, ma anche di un’incessante richiesta di aiuto, come quella di un pesce che chiede silenzioso di essere sollevato dalle ristrettezze senza fantasia di un acquario e nuotare nel mare infinito. In collaborazione con Dipartimento di Salute Mentale di Pordenone

POESIA Laboratorio di traduzione italiano-sloveno Sabato Incontro con Alberto Cellotto, Veronika Dintinjana, Matteo Ore 18:00 Fantuzzi, Isabella Leardini, Gregor Podlogar, Peter Semolicˇ. Convento Moderano Michele Obit e Marco Fazzini San Francesco, Sei poeti si incontreranno a porte chiuse e, con la guida di Michele Saletta Obit e Marco Fazzini, a loro volta poeti (e frequentatori di poesia in diverse lingue), confronteranno le loro traduzioni in italiano dallo sloveno e in sloveno dall’italiano, usando come strumento di lavoro la lingua inglese. I sei poeti e i due curatori trarranno le conclusioni del loro lavoro leggendo qualche brano tradotto e confrontandolo nelle diverse lingue. Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cùirt Literary Festival 42 SABATO 21 SETTEMBRE LETTERATURA La storia in un romanzo Sabato Consegna ufficiale dell’omaggio “La storia in un romanzo” Banca Ore 18:00 Popolare FriulAdria-Crédit Agricole a Martin Amis. Teatro Verdi Intervista di Massimo Cirri Quest’anno verrà conferito a Martin Amis il Premio FriulAdria “La storia in un romanzo”, nato dalla collaborazione fra pordenonelegge.it e la manifestazione goriziana èStoria, e promosso da Banca Popolare FriulAdria Crédit Agricole. Autore dalla penna corrosiva, arguto critico del conformismo sociale, Amis ha spesso incrociato il suo percorso letterario con la Storia, attraverso ritratti memorabili e feroci come quello di Stalin, Koba il Terribile, e critiche ragionate e caustiche ai vari “ismi” che hanno caratterizzato sanguinosamente il Novecento. Subito dopo la premiazione, Amis parlerà del suo nuovo romanzo in uscita proprio nei giorni del festival, dal titolo: Lionel Asbo. Lo stato dell’Inghilterra. In collaborazione con èStoria

APERITIVI CON L’AUTORE Tutto ciò che si vuole Sabato Incontro con Simonetta Lein. Presenta Paola Dalle Molle Ore 18:00 C’è un albero, in un paese remoto dell’India, i cui rami sono ricoperti di Atmosfere pezzi di carta. È un albero dei desideri: secondo una tradizione secolare, Grace Profumeria chiunque può affidare alla pianta sacra i propri pensieri. Un atto individuale di fiducia che si trasforma in una forza collettiva è il potere dei desideri. Anche Sofia, la protagonista di questo racconto, se ne renderà conto e finalmente troverà le risposte per riprendere in mano la sua vita.

LETTERATURA Il tango della Vecchia Guardia Sabato Incontro con Arturo Pérez-Reverte. Intervista di Luca Crovi Ore 18:00 1928: su un transatlantico diretto a Buenos Aires la divina Mecha de Spazio ITASincontra Izanzu conosce Max Costa, affascinante maestro di tango. E con lui Piazza della Motta tradisce il marito. 1966: dopo essere stato un gigolò, un ladro genti- luomo e un faccendiere, Max fa l’autista a Sorrento. E a Sorrento, al seguito del figlio impegnato in un torneo di scacchi, arriva anche Mecha. Basta uno sguardo e tutto ricomincia. In un sottile gioco di seduzione, Max e Mecha faranno i conti con trent’anni di reciproci inganni, tradimenti e rimpianti.

MONTAGNAV V ENTURA

43 SABATO 21 SETTEMBRE

POESIA Immaginare poesia - 6 Poem Trailer Sabato Un progetto di pordenonelegge Ore 19:00 e Milano Scuola di Cinema e Televisione Loggia del Municipio Incontro con Laura Zagordi, i poeti Gian Maria Annovi, Dina Basso, Azzurra D’Agostino, Franca Mancinelli, Renata Morresi, Alberto Pellegatta e gli studenti/filmmaker Elena Baucke, Leo- nardo Fallucca, Gianmaria Sortino A partire da 57 poesie pre-selezionate all’interno del “Censimento dei poeti italiani tra i 20 e i 40 anni”, 6 opere poetiche sono state scelte per diventare poem trailer realizzati dagli studenti della Scuo- la di Cinema e Televisione di Milano. I poeti e gli autori dei poem trailer presenteranno il loro lavoro e si confronteranno sui rispettivi linguaggi e sugli orientamenti delle loro poetiche.

LETTERATURA Volga, Volga Sabato Incontro Miljenko Jergovicˇ e Ljiljana Avirovicˇ Ore 19:00 Intervista da Cristina Battocletti Palazzo della Camera di Commercio, Volga, Volga, terza tappa della trilogia che Milienko Jergovicˇ ha Sala Convegni dedicato al destino, spesso beffardo, che lega gli uomini alle loro automobili, racconta la commovente storia di Dzelal Pljevljak, suo malgrado protagonista del più discusso episodio di cronaca nera prima della guerra civile. E di quando, diversi anni più tardi, durante il conflitto che infiamma la Bosnia, qualcuno tenterà di ricostruire i contorni di quel fatidico giorno.

LETTERATURA Tutto il mare tra di noi Sabato Incontro con Dina Nayeri. Intervista di Annarita Briganti Ore 19:00 Saba ha undici anni quando la mamma e Mahtab se ne vanno: alla Auditorium volta degli Stati Uniti, pensa. Lei rimane con il padre, in un villaggio Istituto Vendramini dell’Iran appena travolto dalla Rivoluzione khomeinista. Ma perché nessuno vuole darle notizie della madre e della sorella gemella? E perché, tra le due figlie, non è stata destinata lei a una vita migliore? Saba cresce tra questi interrogativi. Quando la vita adulta la costrin- gerà a confrontarsi con un destino amaro, la fantasia sarà sempre una via di fuga per lei.

PAROLE IN SCENA Figli dello stesso padre Sabato Incontro con Romana Petri e Monica Guerritore Ore 19:00 Presenta Gloria De Antoni Convento Figli dello stesso padre, ma di due donne diverse, Germano ed Emilio San Francesco si rivedono dopo un lungo silenzio. Sono diversissimi, accomunati unicamente dall’amore insoddisfatto per il padre Giovanni. Germano, pur essendo sempre stato il preferito del padre, non ha mai perdo- nato al fratello minore di essere la causa del divorzio dei genitori. Emilio, cresciuto sapendo di essere il figlio non voluto, ha sempre cercato, invano, l’affetto del padre e del fratello. Nei pochi giorni che trascorreranno insieme, le antiche rabbie riemergeranno furiose. 44

SABATO 21 SETTEMBRE POESIA Datura Sabato Reading musicale di Patrizia Cavalli Ore 19:00 Con la partecipazione di Diana Tejera Ridotto In Datura, la nuova raccolta di Patrizia Cavalli, le poesie bre- Teatro Verdi vi hanno quasi la funzione di un coro che, con voci intonate e a volte discordi, si muove attorno alle composizioni più ampie, tra cui la lunga poesia di chiusura che dà il titolo al libro. Le musiche di Diana Tejera, e le parole della Cavalli, che hanno collaborato nel libro con cd “Al cuore fa bene far le scale”, si intrecceran- no rivelando così un unico, inatteso e coinvolgente senso del pop. In collaborazione con “VERSO. Vie Plurali della scrittura e della scena” e Teatro Comunale Giuseppe Verdi

ATTUALITÀ Mio Cuggino. Sabato Il fascino senza tempo delle leggende metropolitane

Ore 19:00 Incontro con Paolo Maggioni e Sara Zambotti Biblioteca Civica, Chiostro Ragni velenosi nascosti fra le foglie del Tronchetto della felicità e (In caso di pioggia zingari a caccia di bambini da rapire hanno ossessionato le nostre Auditorium della Regione) infanzie; poi sono arrivate, grazie al web, teorie del complotto, truffe telematiche e nuove, clamorose, bufale. Un viaggio nella credulità italiana attraverso l’esposizione di storie ai limiti dell’impossibile, nate per stupire, divertire, oppure mettere in scena paure condivise e che, pure una volta disvelate, non smettono di promanare il loro fascino.

ATTUALITÀ Mangiare ci fa belli Sabato Incontro con Filippo Ongaro Ore 19:30 Intervista di Roberto Papetti Palazzo Quel che mangiamo fa la differenza. Non solo perché determina in della Provincia gran parte lo stato presente e futuro della nostra forma fisica, del nostro benessere, della nostra salute. Ma perché il cibo ci può aiutare a contrastare gli effetti del tempo che passa. Ongaro ci guida alla scoperta dei meccanismi che agiscono sul nostro organismo affaticandolo, e ci illustra gli alimenti naturali più idonei per modulare o bloccare questi processi. Esistono infatti dei “supercibi” e dei preziosi integra- tori che rappresentano quell’elisir di lunga vita cercato da molti nei farmaci o nella chirurgia.

ATTUALITÀ Inferno. La Commedia del potere Sabato Incontro con Tommaso Cerno. Presenta Omar Monestier Ore 19:30 Quando Dante, circa sette secoli fa, scriveva “Ahi serva Italia, di do- Palaprovincia lore ostello, nave sanza nocchiere in gran tempesta, non donna di Largo San Giorgio province, ma bordello!”, certo non immaginava che un giorno, preci- samente nel 1992, post Tangentopoli, la stessa serva Italia sarebbe entrata in una fase ben più cupa: la Seconda Repubblica. Tommaso Cerno, dialogando con Omar Monestier, ci porterà tra le bolge del nostro inferno contemporaneo.

45 SABATO 21 SETTEMBRE ATTUALITÀ Impresa a Nordest Sabato Incontro con Dario Di Vico, Patrizia Moroso e Riccardo Illy. Ore 19:30 Presenta Giuseppe Ragogna Palazzo Il libro di , , sarà l’oc- Montereale Mantica Dario Di Vico Milano/Nordest: la troppa distanza casione per affrontare la questione del sistema imprenditoriale a Nor- dest ai tempi della crisi: occupazione, ricollocazione, specializzazioni, eccellenze. In particolare a partire dall’idea che il dialogo Milano-Nord Est vada sostenuto per una ragione di ottimizzazione delle risorse da investire nelle opere di modernizzazione, ma anche perché interverreb- be con il timing giusto nella trasformazione del modello produttivo di industrializzazione diffusa. Su questo tema Dario Di Vico dialogherà al festival con gli imprenditori Riccardo Illy e Patrizia Moroso.

POESIA Alla sera, la poesia... Sabato Una maratona di poesia lunga cinque serate Ore 21:00 Letture di Nino De Vita, Gabriel Del Sarto, Veronika Dintinjana, Loggia del Municipio Matteo Fantuzzi, Marko Kravos, Isabella Leardini, Miha Obit, Antonio Riccardi, Peter Semolicˇ, Francesca Merloni. Presentano Roberto Cescon e Piero Simon Ostan Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cùirt Literary Festival

ATTUALITÀ Dialogo sull’acqua Sabato Incontro con Andrea Segrè e Riccardo Valentini Ore 21:00 Uno speciale dialogo sull’acqua, sull’oro blu da cui proviene e dipende Auditorium la nostra vita, tra Andrea Segrè, fondatore e presidente di Last Istituto Vendramini Minute Market e Riccardo Valentini scienziato, insignito nel 2007 del Premio Nobel per la Pace per le ricerche relative ai cambiamenti climatici, ci porteranno una preziosa rifl essione sull’importanza della risorsa idrica sia relativamente agli usi alimentari sia ai fi ni della produzione energetica, nel rispetto della sostenibilità ambientale, economica e sociale.

LETTERATURA Voglio solo ammazzarti Sabato Incontro con Stefano Piedimonte Ore 21:00 Nel carcere napoletano di Poggioreale, anche detto Poggi-Poggi, c’è un Palazzo boss della camorra con una passione smodata per il Grande Fratello. Montereale Mantica È lo Zio, ed è fi nito in cella perché qualcuno l’ha venduto alla polizia. Lo Zio cerca vendetta, ma per averla fi no in fondo non può delegarla a qualche bravo guaglione: deve riuscire a evadere. Ad aiutarlo provvede un genio dell’informatica, un ex fruttivendolo stabilmente inserito nel clan e noto a tutti come Stiv Ciops, che crea app utili al caso organiz- zando una clamorosa fuga…

Scarica la APP di pordenonelegge! 46 SABATO 21 SETTEMBRE PAROLE IN SCENA L’occasione Sabato Reading di Marco Baliani

Ore 21:30 Marco Baliani leggerà brani del suo ultimo romanzo, L’occasione. Convento Durante una gita scolastica Marcella, insegnante di mezza età, rimane San Francesco sconvolta dalla scoperta che risulta improvvisamente scomparso Simo- ne, un allievo tossicodipendente di cui nessuno sa più nulla. Sull’onda di queste emozioni decide di rivelare al figlio Matteo la vera causa della morte del padre. Madre e figlio, costretti a guardare in faccia verità sconosciute, intraprendono in parallelo la loro ricerca per superare finalmente i rimorsi e rimarginare le ferite.

PAROLE IN SCENA La grande menzogna Sabato Incontro con Giuseppe Tornatore Ore 21:30 Intervista di Emiliano Morreale Spazio ITASincontra Dopo essere stato un film di grande successo in sala e aver trionfato ai Piazza della Motta David di Donatello e ai Nastri d’argento, La migliore offerta è diventa- to un libro. Non è la prima volta che Giuseppe Tornatore trasporta le sue storie dal grande schermo alla pagina stampata, avendolo fatto anche con Nuovo Cinema Paradiso e Baarìa. Cinema e letteratura sembrano condividere la necessità di unire menzogna e professionalità per dare vita a storie indimenticabili. In collaborazione con Cinemazero

PAROLE IN SCENA Carnediromanzo Sabato Rave letterario con Natalino Balasso e Massimo Cirri. Ore 22:00 Con la partecipazione straordinaria di Simone Marcuzzi Palaprovincia Natalino Balasso e Massimo Cirri conducono per mano il pubblico Largo San Giorgio in un happening che porterà alla creazione di un’idea per un romanzo. Tutti diranno la loro in un caos organizzato che ci darà l’idea di come la letteratura sia qualcosa da governare ma che alla fine fa quello che gli pare. Perché non sono gli autori a scrivere i libri, sono i libri che prorompono, fuoriescono come mammelle dal vestitino della cultura, sempre troppo attillato per contenere la fecondità delle idee.

47 Domenica 22 settembre 2013

I LIBRI DEI RAGAZZI Orto che passione! Domenica Laboratorio di animazione in stop motion con Leila Cavalli e Sara Ore 10:00 Colautti Biblioteca Civica, Sala Incontri L’orto può essere un mondo magico, dove accadono le più stram- palate avventure. Con l’aiuto di Leila Cavalli e Sara Colautti si realizzeranno personaggi, animali e verdure fantastiche, utilizzando la tecnica del collage per poi animarli successivamente con la tecnica dello stop motion. PER BAMBINI DAI 5 ANNI IN SU In collaborazione con la Scuola primaria Alessandro Manzoni di Maniagolibero e con Associazione Ecomuseo Lis Aganis di Maniago

I LIBRI DEI RAGAZZI Vajont, 50 anni dopo. Quando arriva l’autunno Domenica Incontro con Anna Paola Musetti e Laura Guianuzzi Ore 10:30 Letture di Vilma Baggio Biblioteca Civica, Chiostro Marco ha un compito piuttosto difficile: deve ricostruire una storia (In caso di pioggia legata alla sua famiglia. Prende molto sul serio il suo lavoro di storico Auditorium della Regione) e, durante le ricerche, la sua attenzione è attratta da uno strano cion- dolo, trovato in un cassetto. Alla sua richiesta di chiarimenti, però, i suoi genitori sembrano in difficoltà: forse serbano un segreto. Verrà così a conoscenza di una storia tanto importante quanto dolorosa e capirà il valore della memoria, dell’ascolto e dell’amicizia. PER GRANDI E PICCOLI A cura di Edizioni Omino Rosso

LETTERATURA Roland. Scritture emergenti 2 Domenica Incontro con Giulio Mozzi, Vincenzo Ostuni, Angela Rastelli, Ore 10:30 Alberto Rollo, Michele Rossi, Chiara Valerio. Ridotto A cura di Giorgio Vasta e Marco Peano Teatro Verdi Un’arena libera e vivace, in cui si cercherà di capire cosa fa decidere di pubblicare o meno un libro. In questo modo, a pordenonelegge si realizzerà un momento che è al contempo fertile (lo scouting) e critico (la discussione sulla scrittura e sull’editoria), e che consolida l’immagine di Pordenone come città ricca di scrittori, con una vocazione alla ricerca di nuovi talenti. E perché non immaginare che gli autori scelti quest’anno possano presentare il libro durante il prossimo pordenonelegge? A cura di pordenonescrive e Roland

48 DOMENICA 22 SETTEMBRE DA VICINO Foglie secche. Domenica Edizione critica dell’opera di Celso Costantini

Ore 11:00 Incontro con Mons. Bruno Fabio Pighin, S.E. Mons. Giuseppe Palazzo della Camera di Commercio, Pellegrini, Mons. Brian Edwin Ferme e Pompeo Pitter Sala Convegni Il quarto volume dedicato da mons. Bruno Fabio Pighin alla fi gura del Cardinale Costantini, scultore, scrittore, cultore d’arte e pastore d’anime. La biografi a di questo straordinario personaggio consente, in questo volume, di incontrare momenti e fi gure importanti per la nostra storia e il nostro territorio. In collaborazione con Ascom-Confcommercio Pordenone, Diocesi Concordia-Por- denone, Associazione Amici Cardinale Costantini

DA VICINO Alla fermata dell’Autobus. Parole in viaggio… Domenica Letture da grandi autori di viaggio. Letture in movimento su un au- Ore 11:00 tobus esclusivo, intorno alla città e nei suoi dintorni, ascoltando rac- Fermata dell’Autobus conti di viaggio, inseguendo altri luoghi e appassionanti esperienze. Piazza In collaborazione con Comitato Libro Parlato S.Vito Ospedale Vecchio

POESIA Dalla vita degli oggetti Domenica Incontro con Adam Zagajewski Ore 11:00 Intervista di Benedetta Craveri Palazzo Messo a confronto con interrogativi e dilemmi, con il mondo della della Provincia natura e della storia, il poeta coglie tutte le contraddizioni della nostra condizione. E se nelle metropoli occidentali un’umanità priva di pas- sioni paga il benessere con la noia, l’indifferenza e la solitudine, egli può catturare l’istante in cui l’esperienza del dolore si fonde con quella della bellezza. Così, nella poesia di Zagajewski, l’invisibile si coniuga al mondo concreto dando vita a quell’assoluto quotidiano che spiega il complesso intrecciarsi di destino individuale e universale.

ATTUALITÀ Il capitalismo in-fi nito. Domenica Indagine sui territori della crisi Ore 11:00 Incontro con Aldo Bonomi Convento Giuseppe Ragogna San Francesco Presenta Aldo Bonomi mette insieme le storie di artigiani, imprenditori, piccoli e meno. E lo fa nel contesto non agevole di un declino dei ceti medi di mercato (professionisti, lavoratori autonomi, piccoli imprenditori) e della middle class cresciuta con lo sviluppo dei sistemi di welfare. Eppure, nonostante le diffi coltà, i piccoli imprenditori e lavoratori della conoscenza non subiscono passivamente la crisi; aggiornano le competenze, si muovono sul mercato, cooperano.

Il programma potrebbe subire delle variazioni. Consulta il sito www.pordenonelegge.it

49 DOMENICA 22 SETTEMBRE LETTERATURA L’arte di vivere Domenica Incontro con Mauro Corona Ore 11:00 Intervista di Lorenzo Marchiori Teatro Verdi Nel 2013 Mauro Corona ha dato alle stampe due libri Confessioni ulti- me e Guida poco che devi bere. Manuale a uso dei giovani per imparare a bere. Con il primo ci propone un autoritratto che richiama in alcuni passaggi l’indimenticabile tradizione degli scritti morali e si trasforma con impennate improvvise in un personalissimo sfogo sull’attualità e la politica. E con il secondo cambia passo: si guarda indietro con lucidità e con l’atteggiamento critico di chi sa che nella vita gli è andata bene e sente che è arrivato il momento di mettere in guardia i giovani.

LETTERATURA La lucina Domenica Incontro con Antonio Moresco Ore 11:30 Intervista di Vincent Raynaud Palazzo Montereale Mantica Lontano da tutto, tra i boschi, in un vecchio borgo abbandonato e deserto, un uomo vive in totale solitudine. Ma un mistero turba il suo isolamento: ogni notte, sempre alla stessa ora, il buio è improvvisamente spezzato da una lucina che si accende sulla montagna, proprio di fronte alla sua casa di pietra. Cosa sarà? Lo scopriremo a poco a poco, avvicinandoci sempre più al cuore segreto di questa storia terribile e lieve, fino all’inaspettato finale.

LETTERATURA La resa dei conti Domenica Incontro con Petros Markaris Ore 11:30 Intervista di Luca Crovi Piazza San Marco (In caso di pioggia Capodanno 2014. Grecia, Spagna e Italia sono uscite dall’euro. Anche Teatro Don Bosco) la famiglia Charitos festeggia l’ultima notte dell’euro, e il ritorno alla dracma. Ma la festa dura poco e, ben presto, lascia spazio al disordine sociale: stipendi bloccati, governo tecnico fasullo, banche chiuse, disoc- cupazione, anziani affamati che rovistano nei cassonetti. Nel caos che si genera, accadono strani omicidi. In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Atene

ATTUALITÀ Il romanzo dei Windsor Domenica Incontro con Antonio Caprarica Ore 11:30 Presenta Valentina Gasparet Spazio ITASincontra Il magnifico castello di Windsor fu la residenza preferita di Elisa- Piazza della Motta betta I, il luogo in cui fu segregato Giorgio III, il re pazzo, il rifu- gio della regina Vittoria. Forse è per questo che Giorgio V, scelse per la sua casata proprio il nome del famoso palazzo, che diventa uno dei protagonisti di una saga che attraversa trecento anni. Da Giorgio I di Hannover fino a William e Kate (e al neonato erede), Caprarica presenta i personaggi più affascinanti e bizzarri della casa reale, gli intrighi famigliari, gli scandali e i periodi gloriosi. In collaborazione con Circolo della Cultura e delle Arti di Pordenone

50 DOMENICA 22 SETTEMBRE ATTUALITÀ Il tempo senza lavoro Domenica Incontro con Massimo Cirri, Paola Fontana e Corrado Mandreoli Ore 12:00 Presenta Alberto Garlini Palaprovincia Largo San Giorgio Senza lavoro, senza prospettive più in là del divano di casa i lavoratori dell’Agile ex Eutelia di Milano provano a dire “discutiamone, mettia- moci insieme e parliamo di come stiamo, di cosa stiamo passando”. Poi si mettono a scrivere, e capiscono che serve. Per loro e per gli altri che dovranno passarci, in questo disastro che è la perdita del lavoro. Ripercorrono così, insieme a Massimo Cirri, le vicende vissute, le lot- te, le angosce, e soprattutto mettono a fuoco il tempo “non occupato”.

APERITIVI CON L’AUTORE Design in cucina. Oggetti, riti, luoghi Domenica Incontro con Valentina Auricchio, Aldo Colonetti, Ore 12:00 Alberto Capatti. Presenta Sara Furlan Complemento Risultato di una ricerca che ha come riferimento due grandi temi del Oggetto Made in Italy, il design e il cibo, il volume Design in cucina è una sor- ta di atlante degli oggetti (riuniti per utilizzo: coltivare, amalgamare, cuocere, servire, mangiare, conservare) e dei luoghi del cucinare (corpo, casa, lavoro, città) che tengono conto di come si sono modificati i costumi e i riti legati al cibo.

LETTERATURA Geni di mamma Domenica Incontro con Valeria Palumbo Ore 12:00 Intervista di Paola Dalle Molle Palazzo Gregoris Quale rapporto legava Marcel Proust, Giacomo Leopardi, Giuseppe Mazzini, Amedeo Modigliani, Sigmund Freud alle loro madri? Dicias- sette curiosi ritratti di madri ingombranti, indifferenti, coltissime e divertenti, senza le quali i geni sarebbero stati molto diversi. Forse nemmeno geni. Figure femminili da cui i figli hanno tratto forza, ispi- razione e talento (qualche volta, anche le nevrosi). A cura del Circolo della Stampa di Pordenone

SCIENZA, FILOSOFIA L’interpretazione della Bibbia: E STORIA quando la scienza è cercata dalla fede Domenica Incontro con d. Renato De Zan, S.E. Mons. Giuseppe Pellegrini. Ore 15:00 Coordina e modera d. Bruno Cescon Palazzo Montereale Mantica I molteplici tesori dell’unica Parola, il libro di d. Renato De Zan, af- fianca ai grandi itinerari di analisi esegetica biblica (metodo storico- critico, strutturalistico-semiotico, narratologico e stilistico-retorico), altri raffinati metodi di lettura. Partendo da questo libro, la Dioce- si Concordia-Pordenone promuove un incontro con d. Renato De Zan, professore ordinario al Pontificio Ateneo di S. Anselmo di Roma e S.E. Mons. Giuseppe Pellegrini, Vescovo di Concordia- Pordenone. Coordina e modera d. Bruno Cescon, direttore del Settimanale “Il Popolo”. In collaborazione con Diocesi di Concordia-Pordenone 51 DOMENICA 22 SETTEMBRE

LETTERATURA Le attenuanti sentimentali Domenica Incontro con Antonio Pascale Ore 15:00 Intervista di Chiara Valerio Ridotto Nel suo ultimo romanzo, che viene presentato a pordenonelegge in Teatro Verdi anteprima, Antonio Pascale compone un caleidoscopio abrasivo, di- vertente, sfacciatamente maschile, incastrando alla perfezione scene brillanti e rifl essioni sovversive. Ci restituisce così la complessità del nostro tempo e dei sentimenti, perché si può parlare dei massimi sistemi raccontando di quanto sia diffi cile trovare un parcheggio alla propria bici, o al proprio cuore.

ATTUALITÀ Se vuoi fare il fi go usa lo scalogno Domenica Incontro con Carlo Cracco Ore 15:00 Intervista di Valentina Gasparet Spazio ITASincontra Ricette classiche della tradizione e piatti rivisitati dall’estro di uno Piazza della Motta chef stellato, lezioni di cucina con procedimenti spiegati fi n nei minimi dettagli (per non sbagliare) e racconti di una vita ai fornelli e non: dai picnic al lago con il sugo di pomodoro fresco della mamma, alla cucina di Gualtiero Marchesi a Milano e di Alain Ducasse a Montecarlo. Carlo Cracco accompagna gli amanti della cucina (veri esperti e semplici principianti) in un percorso esclusivo e innovativo che permetterà a tutti di apprendere le preparazioni di base, le tecniche di cottura dei cibi, i trucchi e i segreti ai fornelli, con la soddisfazione garantita di portare in tavola piatti di alto livello.

ATTUALITÀ Quanta chiesa e quanto stato nella vita degli italiani Domenica Dialogo con Massimo Teodori e Lucetta Scaraffi a Ore 15:00 Presenta Massimo De Bortoli Palazzo Qual è il ruolo della chiesa in rapporto alla vita sociale e politica del della Provincia cittadino, quale differenza tra le scelte del laico e quelle di chi aderisce al proprio credo confessionale. Da queste domande trae spunto l’inte- ressante dialogo a pordenonelegge tra Massimo Teodori, storico che lega al rigore documentario dello storico la passione civile del laico, e Lucetta Scaraffi a, una studiosa che cerca di defi nire criticamente il ruolo della chiesa accogliendone le indicazioni che riguardano il vivere della comunità. In collaborazione con Assessorato alla Cultura della Provincia di Pordenone

PAROLE IN SCENA PordenoneEffettivamenteLegge Domenica Una lettura popolare di alcuni classici della letteratura comica, dove il Ore 15:00 pubblico non è solo il pubblico… Piazzetta Cavour Di e con I Papu (aspettiamoci di tutto!) (In caso di pioggia A cura di Ombelicale Loggia del Municipio)

Tutti gli incontri sono ad ingresso libero fi no ad esaurimento dei posti

52 DOMENICA 22 SETTEMBRE I LIBRI DEI RAGAZZI I popoli fantastici delle grotte. Domenica I bambini incontrano il folklore friulano. Il drago Fiorillo Ore 15:00 Teatrino delle marionette a cura di Danilo Toneatto Museo Civico di Storia Naturale Fiorillo è un draghetto concepito in un prato, fuori dal mondo delle grotte e dell’oscurità. Fin dalla nascita cerca di comportarsi diversamente dai genitori, draghi per eccellenza sputafuoco. Alla fine si scoprirà che Fiorillo non sputa fuoco ma fiori. PER GRANDI E PICCOLI In collaborazione con CAI Sez. di Pordenone e Unione Speleologica Pordenonese CAI

I LIBRI DEI RAGAZZI Le favole nel bosco Domenica Ritornano le letture animate a cura dell’Associazione Ortoteatro Pordeno- Ore 15:00 ne a chiusura della VIII edizione del concorso letterario Favole nel bosco. Biblioteca Civica, Chiostro PER GRANDI E PICCOLI (In caso di pioggia A cura dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Aviano Auditorium della Regione)

I LIBRI DEI RAGAZZI Il giardino sonoro. 7 note per raccontare Domenica Laboratorio ludico e sonoro sulle storie con Melarancia Ore 15:30 I libri sono come fiori da ammirare, annusare, accarezzare e sfogliare Piazza XX Settembre, Terrazza Biblioteca con delicatezza. Ci piace l’idea di regalare a chi li sfoglia e li conosce (In caso di pioggia la musica delle storie che racchiudono: sulla scia delle sette note, sette Biblioteca civica, spunti per sperimentare la lettura. Uno spazio allestito per favorire Saletta morbidi) l’incontro con i libri, verranno proposti giochi ed esperienze narrative. PER I BAMBINI DA 0 A 7 ANNI A cura di Melarancia

POESIA Gli alberi e il tempo Domenica Incontro con Umberto Piersanti. Presenta Domenico Ingenito Ore 15:30 I versi di Umberto Piersanti restituiscono l’immagine e il percorso di Palazzo Gregoris una poesia che, attraverso le sue molteplici scansioni e segmentazioni, si fa una necessità della vita e insieme sua condizione e misura. Nel dettato del poeta urbinate si osserva la costante iteratività di tre filoni primordiali: la dimensione esistenziale, una percezione intensa dei luoghi e di una natura colta in ogni sua fibra e moto, e insieme una visione della vita avvertita in un’unità di tempo assolutizzata dalla poesia.

LETTERATURA Il sogno di volare Domenica Incontro con Carlo Lucarelli Ore 15:30 Presenta Omar Monestier Piazza San Marco In una Bologna che non è più la stessa, un assassino fa giustizia da (In caso di pioggia sé di fronte all’ingiustizia che vede. A combatterlo c’è solo lei. Gra-

Teatro Don Bosco) zia Negro. Anche lei non è più la stessa. E di assassini seriali non vorrebbe più sentir parlare. Il nuovo romanzo di Carlo Lucarelli è il romanzo della rabbia di oggi. Assoluta e senza rimedio. Il romanzo dei sentimenti, delle solitudini, dell’incertezza. 53 DOMENICA 22 SETTEMBRE ATTUALITÀ Storia dei semi Domenica Incontro con Vandana Shiva Ore 15:30 Intervista di Valeria Palumbo Palaprovincia “Nella libertà dei semi vivono la speranza e la possibilità di un mondo Largo San Giorgio migliore”. Vandana Shiva, ecologista e attivista indiana, ci spiega perché è contraria ai semi moderni geneticamente modificati, prodotti e venduti dalle multinazionali; semi che devono essere ricomprati a ogni raccolto e che rischiano di dare risultati ben diversi da quelli promessi. L’appello, rivolto anche alle giovani generazioni, è quello di seguirla nella sua battaglia: imparare a conoscere “i semi della rovina” e tornare ai “semi della speranza”.

LETTERATURA La chimica delle lacrime Domenica Incontro con Peter Carey Ore 15:30 Intervista di Masolino D’Amico Convento San Francesco Catherine Gehrig, conservatrice e sovrintendente al Museo Swinbur- ne, viene a conoscenza dell’improvvisa morte del suo collega e amante da tredici anni. Lei, l’altra donna di un uomo sposato, non può mostrare in pubblico il suo dolore e deve tenerlo nascosto. Catherine, di solito controllata e razionale, è ora sconvolta dal dolore, e in questo stato d’animo si dedica al nuovo compito: ricomporre i pezzi di un’a- natra meccanica costruita nell’Ottocento. E sarà proprio l’automaton, nella sua meravigliosa, inspiegabile imitazione della vita, a unire due sconosciuti, lontani nel tempo e nello spazio, a tessere insieme due storie d’amore impossibili.

I LIBRI DEI RAGAZZI I popoli fantastici delle grotte. Domenica I bambini incontrano il folklore friulano. Colorare il buio Ore 16:00 Museo Civico Lettura di favole e leggende delle grotte e laboratorio creativo con di Storia Naturale l’Unione Speleologica Pordenonese CAI. PER GRANDI E PICCOLI In collaborazione con CAI Sez. di Pordenone e Unione Speleologica Pordenonese CAI

per lo sviluppo del territorio e il sostegno alla cultura

54 DOMENICA 22 SETTEMBRE APERITIVI CON L’AUTORE Il gioco dei sogni proibiti Domenica Incontro con Enrico Padovan Ore 16:00 Presenta Marinella Chirico La casa nella Prateria Il lettore, impotente, non può far altro che lasciarsi trascinare dalla corrente impetuosa delle parole di Enrico Padovan, che lo scaraven- tano da una giungla a un paradiso tra le nubi, da una stanza buia a una città malata, mentre mille domande gli turbinano in testa. Seppur libero di vagare tra universi così interessanti e diversi, il lettore è in realtà imprigionato e preda del proprio stesso cervello. Riuscirà a trovare risposta ai propri interrogativi? O dovrà chiudere il libro, sudato e tremante, prima della fine del gioco? In collaborazione con Edizioni l’Omino Rosso

LETTERATURA Storia di un corpo Domenica Incontro con Daniel Pennac Ore 16:00 Intervista di Fabio Gambaro Teatro Verdi Tornata a casa dopo il funerale del padre, Lison si vede consegnare un pacco, un regalo post mortem del defunto genitore: è un curioso diario del corpo che lui ha tenuto dall’età di dodici anni fino agli ultimi giorni della sua vita. Con la curiosità e la tenerezza del suo sguardo attento, con l’amore pudico con cui sempre osserva gli uomini, Daniel Pennac trova qui le parole giuste per raccontare la sola storia che ci fa davvero tutti uguali: grandiose e vulnerabili creature umane. In collaborazione con Salone del Libro di Torino

LETTERATURA Traduzioni sorprendenti, grandi opere per piccole lingue Domenica Incontro con Maurizio Gnerre e Carlo Tolazzi. Modera Paolo Driussi Ore 16:00 Letture di Fabiano Fantini e Massimo Somaglino Convento La traduzione è da sempre un processo necessario per la diffusione San Francesco, di opere, cioè di competenze. Quando la traduzione è fatta oppu- Saletta da re in una lingua meno diffusa, il risultato può essere particolarmente stimolante. Partendo dalla recente traduzione nella variante friulana della Val Pesarina di un dramma dell’autore ungherese Miklós Hu- bay, lo scrittore/traduttore e il linguista ragionano di tutto ciò che qualche manciata di parole porta con sé. Un carico che vale una vita. A cura di Vicino/Lontano

LETTERATURA Il messaggio nella bottiglia Domenica Incontro con Jussi Adler-Olsen e Roberto Costantini Ore 16:00 Dopo aver galleggiato sulle acque del mare per chissà quanto tempo, Auditorium una bottiglia che racchiude un vecchio messaggio finisce sulla scriva- Istituto Vendramini nia dell’ispettore Carl Mørck. Un grido di aiuto scritto con il sangue: due fratelli imprigionati in una rimessa per le barche chiedono di essere liberati. Chi sono i due ragazzi, e perché nessuno ne ha denun- ciato la scomparsa? Potrebbero essere ancora vivi? Carl Mørck e il suo assistente siriano Assad dovranno usare tutte le risorse disponibili per svelare questa spaventosa verità. 55 DOMENICA 22 SETTEMBRE

DA VICINO Galvani. Le operaie raccontano Domenica Incontro con Paola Pavan Ore 16:00 Presenta Paola Tantulli Palazzo della La fabbrica di ceramiche Galvani è stata una bella protagonista nella Camera di Commercio, storia della città di Pordenone. Gli splendidi fiori e decori multicolore Sala Convegni dipinti su piatti, caraffe, vasi e zuppiere sono stati ammirati ed apprezzati per tanti anni e lo sono tutt’ora. Paola Pavan ha raccontato la “Galvani” prendendo spunto dai ricordi di chi ci ha lavorato, da chi ne ha fatto parte ed ha fatto la sua parte per farla andare avanti. In collaborazione con Edizioni Biblioteca dell’Immagine

ARTE E ARCHITETTURA Il volto dell’Occidente Domenica Lectio magistralis di Flavio Caroli

Ore 17:00 È possibile descrivere lo spirito della civiltà occidentale, così come si è Spazio ITASincontra Piazza della Motta evoluto con mutamenti vertiginosi nel corso del XX secolo, attraverso venti capolavori dell’arte? L’impresa è senza dubbio temeraria, e non priva di insidie che potrebbero indurre a forzature o interpretazio- ni arbitrarie. Ma Flavio Caroli, da sempre interessato a indagare i fondamenti primari del “pensiero in figura”, accetta la sfida. Ed ecco allora che, dopo aver tratteggiato i volti dell’uomo e della natura nelle sue molteplici manifestazioni artistiche, delinea un nuovo volto che in qualche modo li racchiude.

LETTERATURA Luoghi da leggenda Domenica Dialogo con Guido Conti e Matteo Righetto Ore 17:00 Presenta Antonella Silvestrini Ridotto I luoghi creano la letteratura, e i buoni romanzi sono sempre intrisi Teatro Verdi dall’ambiente che abitano. A pordenonelegge vengono proposti due autori e due libri che sono immersi nella natura del Po e delle Alpi, cogliendone l’aspetto narrativo e leggendario. Guido Conti ha infatti risalito il Po raccontandone le leggende, mentre Matteo Righetto, racconta di Domenico, un bambino di dodici anni che è sempre vissuto nel villaggio dove è nato, ai piedi delle Dolomiti.

DA VICINO Alla fermata dell’Autobus. Viaggi e viaggi Domenica Incontro con Mauro Corona Ore 17:00 Il poeta Fernando Pessoa scriveva che “per viaggiare basta esistere”, Fermata dell’Autobus Borges sosteneva che si viaggia per ritornare a casa. Dai primi viag- Piazza gi in corriera con il nonno a Longarone, ai viaggi “interiori” tra le Ospedale Vecchio pagine della grande letteratura, lo scrittore Mauro Corona, in un incontro speciale, racconta gli itinerari reali e fantastici della sua vita, iniziando dai luoghi a noi e a lui più vicini…

UN INCONTRO CON L’AUTORE, SU UN AUTOBUS ESCLUSIVO, INTORNO ALLA CITTÀ E NEI SUOI DINTORNI, ASCOLTANDO RACCONTI DI VIAGGIO, INSEGUENDO ALTRI LUOGHI E APPAS- SIONANTI ESPERIENZE. LA PARTENZA SARÀ PUNTUALE DA PIAZZA OSPEDALE VECCHIO.

56 DOMENICA 22 SETTEMBRE APERITIVI CON L’AUTORE Balkan Circus Domenica Incontro con Angelo Floramo, Monika Bulaj e Maurizio Crema

Ore 17:00 A metà tra reportage narrativo di viaggio e mappa dell’anima, Balkan Libreria Quo Vadis Circus è un’esperienza, un viaggio nel respiro di un mondo colorato e strabiliante. Una prosa che sa di Kusturica e di Goran Bregovic, di matri- moni e funerali. Conversano con Angelo Floramo, la giornalista e foto- grafa Monika Bulaj e Maurizio Crema, giornalista, esperto di Balcani. In collaborazione con Ediciclo

PAROLE IN SCENA Natalino Balasso legge il libro del Scritore Domenica Il libro del Scritore, pubblicato da pordenonelegge, è la prima raccolta Ore 17:00 dei testi di un personaggio molto amato dal popolo del web: il Scritore. Piazza XX Settembre La sua aria trasognata, l’irredimibile dialetto veneto, lo sguardo dolen- Una piazza piena di libri te puntato su abissali profondità gli hanno fatto conquistare i favori del pubblico senza comparire in tv, o occupare pagine di giornali.

POESIA Antologica Domenica Incontro con Nanni Balestrini. Presenta Antonio Riccardi Ore 17:00 Apollo e Dioniso. Da una parte la ragione che ordina, lo sguardo Palazzo Gregoris dell’artista che individua, separa, riunisce. Dall’altra la potenza della musica, l’irruenza della vita, l’esplosione caotica del reale, il multifor- me eterno divenire. Distacco da un lato, passione dall’altro. Utopia e sovvertimento. Sono questi i numi tutelari della poesia, pur laicissima e materialista, di Nanni Balestrini: un’esperienza creativa e umana nella quale convivono felicemente impegno artistico e civile.

PAROLE IN SCENA Fight writing Domenica Quattro scrittori, un ring e il tempo che scorre. Marco Marsullo, Ore 17:00 Francesca Scotti, Marco Cubeddu, Giorgio Ghiotti si sfideranno Piazzetta Cavour in un reality writing. Moderano I Papu (In caso di pioggia Quattro scrittori si sfideranno in unreality writing mostrandosi live Loggia del Municipio) mentre scrivono un racconto ad hoc, ispirati da un disegno del car- toonist pordenonese Marco Tonus. Nessuna regola, solo la ragionata improvvisazione e la breccia iniziale, uguale per tutti. E, a complicare il tutto, i divertenti colpi di scena dei Papu. A cura di Ombelicale

I LIBRI DEI RAGAZZI Il segreto dell’Orbae Domenica Incontro François Place Intervista di Eros Miari Ore 17:00 Un giovane mercante, Cornelius, parte alla ricerca di una montagna Biblioteca Civica, da cui proviene una misteriosa tela. Una giovane navigatrice, Ziyara, Chiostro (In caso di pioggia viene bandita al ritorno di uno dei suoi viaggi e comincia una lunga Auditorium della Regione) erranza sui mari. I due si incontrano, si innamorano e insieme intraprendono un grande viaggio verso un’isola-continente dall’altra parte del mondo, Orbae. PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE MEDIE – Rientra nel concorso “Caro autore ti scrivo…” 57 DOMENICA 22 SETTEMBRE

I LIBRI DEI RAGAZZI I popoli fantastici delle grotte. Domenica I bambini incontrano il folklore friulano. Il Basilisco Ore 17:00 Fiaba d’autore con materiali del folklore tradizionale della Valcelli- Museo Civico di Storia Naturale na con Rosanna Paroni Bertoja e Emanuele Bertossi Il basilisco è un piccolo drago con lingua lunga e occhi di fuoco. Vede e trova anche le cose nascoste nel fondo delle grotte o tra i sassi del Cellina. Ed è sempre curioso di tutto. PER GRANDI E PICCOLI In collaborazione con CAI Sezione di Pordenone e Unione Speleologica Pordenonese CAI

LETTERATURA La Cina tra ricordo e modernità Domenica Dialogo con Yan Lianke e Renata Pisu Ore 17:00 Presenta Gianpaolo Carbonetto Palazzo della Provincia Messa da parte la vena provocatoria e iconoclasta, in Pensando a mio padre, lo scrittore dissidente Yan Lianke rievoca la sua infanzia nella provincia rurale dell’Hénan agli albori della Rivoluzione Cultu- rale, quella campagna cinese dove vivono uomini il cui il destino è legato intimamente a quello della terra che faticosamente coltivano. Partendo da questo romanzo, Renata Pisu, autrice di Né dio né legge. La Cina e il caos armonioso, allargherà il discorso alla Cina contemporanea a ad alcune domande che ci pone con grande urgenza. In collaborazione con IRSE - Istituto Regionale di Studi Europei

LETTERATURA Marina Bellezza Domenica Incontro con Silvia Avallone. Presenta Alberto Garlini Ore 17:30 Marina ha vent’anni e una bellezza assoluta. È cresciuta inseguendo Piazza San Marco l’affetto di suo padre, perduto sulla strada dei casinò e delle belle (In caso di pioggia Teatro Don Bosco) donne, e di una madre troppo giovane e fragile. Per questo dalla vita pretende un risarcimento, che significa lasciare la Valle Cervo, andare in città e prendersi tutto. Con questo romanzo, che verrà presentato in anteprima a pordenonelegge, Silvia Avallone ci dice che il destino non è già segnato e che la vera rivoluzione sta nel rimanere, nel riap- propriarci della nostra terra senza arretrare di un passo perché, anche se scalzi, furiosi e affamati, ce la faremo.

SCIENZA, FILOSOFIA La macchina della teologia politica E STORIA e il posto del pensiero Domenica Incontro con Roberto Esposito. Intervista di Pierpaolo Antonello Ore 17:30 Convento Alla fine di un dibattito che ha attraversato l’intero Novecento, il San Francesco significato ultimo della nozione di “teologia politica” continua a sfug- girci. Nonostante i tentativi di venirne a capo, parliamo ancora il suo linguaggio, restiamo ancora nel suo orizzonte. Il motivo, per Roberto Esposito, sta nel fatto che la teologia politica non è né un concetto né un evento ma il perno intorno al quale ruota, da più di duemila anni, la macchina della civiltà occidentale. Al suo centro vi è l’articolazione tra universalismo ed esclusione, unità e separazione. 58 DOMENICA 22 SETTEMBRE LETTERATURA Una educazione amorosa Domenica Incontro John Banville. Intervista di Masolino D’Amico Ore 17:30 “Billy Gray era il mio migliore amico e io ero innamorato di sua ma- Palazzo dre”. A parlare è Alexander Cleave, un attore ormai anziano, che sta Montereale Mantica affrontando il dolore forse più grande per un uomo, la morte suicida della fi glia. E allora forse può aiutare rivivere il passato, rifugiarsi nei ricordi, tornare a quell’estate dei quindici anni in cui Alexander visse una passione totalizzante e assoluta per una donna più grande di lui.

ATTUALITÀ Il falò delle novità. Domenica La creatività al tempo dei cellulari intelligenti Ore 17:30 Incontro con Stefano Bartezzaghi Palaprovincia Intervista di Alessandro Mezzena Lona Largo San Giorgio Scintilla sul fondo grigio della vita ordinaria, sveglia che interrompe il torpore del pensiero, guizzo di fantasia nel realismo e incursione della realtà nella fantasia: la creatività è un concetto ammaliante e contraddittorio, divenuto ormai mitico, incrostato com’è dei nostri pregiudizi, sogni e velleità. Indefi nibile, la creatività per alcuni si può soltanto mostrare. Stefano Bartezzaghi invece vuole dirne qualcosa e perciò ha ordito un mosaico di rifl essioni colte e divertenti, in cui ha radunato aforismi e inedite digressioni.

APERITIVI CON L’AUTORE Editoria digitale: Domenica Vetro, il coraggio delle donne di cambiare Ore 18:00 Incontro con Margherita Remotti Être Concept Store Interviene Fernando Coratelli. Modera Paola Dalle Molle Dopo il boom degli eBook erotici negli Stati Uniti anche in Italia sta prendendo piede una letteratura digitale del desiderio che punta sulla scrittura di qualità. Vetro, primo romanzo di Margherita Remotti, racconta la storia di Anna e di come, in una mattina come tutte le altre, il furto di una misteriosa statuina di vetro dalla casa d’aste per cui lavora e l’incontro con un uomo, Marco, tracciano una rotta nuova che incrina la superfi cie della sua vita.

59 DOMENICA 22 SETTEMBRE SCIENZA, FILOSOFIA Candidato Reagan E STORIA Dialogo con Francesco Chiamulera e Massimo Teodori Domenica Speranza e forza, sogno e carattere, vaghezza e testardaggine. Si po- Ore 18:00 trebbe andare avanti a lungo ad elencare gli elementi che hanno fatto Palazzo della di Ronald Reagan un animale politico così singolare e memorabile. Per Camera di Commercio, capire la profondità di questo personaggio, bisogna affiancare ai suoi Sala Convegni dati biografici un’analisi delle profonde mutazioni che interessano la destra statunitense, e più in generale la società nei tormentati anni Settanta.

LETTERATURA Questa libertà Domenica Incontro con Pierluigi Cappello Ore 18:00 Intervista di Stas’ Gawronski. Letture di Giuseppe Battiston Teatro Verdi “Là dove non c’è direzione ogni direzione è concepibile, ogni partenza segna un approdo, ogni approdo porta con sé lo scalpito della partenza, e allora affidiamoci a questa disperata libertà, sospesi tra inquietudine e abbandono, slancio e inettitudine, e mentre le parole, proprio adesso, affiorano dal bianco come un’isola remota, potremmo pensare: noi ci siamo, abbiamo scelto, si può partire da qui, da un punto qualsiasi, il nostro.” (Pierluigi Cappello) Questa libertà, il primo libro di narrativa di Pierluigi Cappello viene presentato in anteprima assoluta al festival, con alcuni brani dalla voce dell’attore Giuseppe Battiston.

LETTERATURA Il realismo è l’impossibile Domenica Incontro con Walter Siti. Presenta Chiara Valerio Ore 18:00 La realtà cui aspira il realismo in letteratura non ha nulla di verosimile Auditorium o di ideologico. Solo dando al lettore qualcosa in più o in meno di quel Istituto Vendramini che si aspetta, l’autore può infondergli quel senso di incertezza che la realtà produce. Perché la realtà non si dispiega ragionevolmente davanti a noi, ma ci coglie di sorpresa, a tradimento. Cosi, il realismo fa lo stesso effetto della magia, dona a chi guarda il piacere di ingannarsi. In questo incontro, Walter Siti ci dà la sua “bieca ammissione di poetica”.

È nata la Fondazione pordenonelegge.it

60 DOMENICA 22 SETTEMBRE POESIA Poesia e destino Domenica Incontro con Mario Benedetti e Luigia Sorrentino Ore 18:30 Presenta Carlo Carabba Palazzo Gregoris Scrivendo Olimpia, Luigia Sorrentino scrive il libro della sua vita: punta all’essenza, tocca in profondità le grandi questioni dell’origine e della morte, dell’umano e del sacro, del nostro incontro con i mil- lenni. Mentre Mario Benedetti, nella raccolta Tersa morte, come nel resto della sua opera, tocca i temi essenziali dell’esistere, il dolore della nostra presenza, il sempre minaccioso incombere della morte. E la morte diviene cosa orribilmente concreta e rimpianto, nella cupa elegia tessuta dal poeta.

APERITIVI CON L’AUTORE Tocai e Friulano. Un racconto di civiltà del vino Domenica Incontro con Enos Costantini, Gian Mario Villalta e Luca Martini Ore 19:00 Presenta Antonio Liberti Palazzo Un racconto di civiltà del vino è il libro voluto da ERSA per raccogliere Montereale Mantica tutto quello che si conosce sul vino Friulano (ex Tocai) e sul vitigno da cui si origina. Un’opera poderosa, curata da Enos Costantini, che ne affronta in maniera sistematica ed esauriente gli aspetti storici, tecnici ed enologici. L’opera è inoltre impreziosita da una raccolta di contributi di alcuni tra i più importanti giornalisti del settore enogastronomico. Luca Martini, miglior sommelier Ais del mondo 2013, degusterà insieme al pubblico alcuni tra gli eccellenti vini del Friuli Venezia Giulia.

PAROLE IN SCENA L’esperimento Domenica Reading musicale con Mauro Covacich e Davide Toffolo Ore 19:00 Gioia è una ventiseienne campionessa di scacchi, sulla quale si è eser- Ridotto Teatro Verdi citato L’esperimento “morale” del padre: la dimostrazione che l’ap- plicazione vale più del talento. Mauro Covacich intreccia a questa vicenda quella dei protagonisti del gioco che fa da tema conduttore del libro: il Re e la Regina. A pordenonelegge l’autore leggerà i brani riguardanti i Sovrani della scacchiera, che Gioia vede nelle sue allu- cinazioni, mentre un ospite d’eccezione, il musicista e graphic nove- list Davide Toffolo, darà voce al desiderio di fisicità e di vita della giovane scacchista, costretta a una vita molto riservata a causa di un piccolo handicap, cantando alcuni suoi noti brani.

LETTERATURA L’albero e la vacca Domenica Incontro con Adriàn Bravi. Intervista di Caterina Bonvicini Ore 19:00 L’albero e la vacca racconta la storia di un bambino, Adamo, che assi- Biblioteca Civica, ste da un albero alla separazione dei genitori. L’inarrestabile comicità Chiostro di Bravi nasce dai serissimi sforzi dei suoi personaggi di risolvere (In caso di pioggia situazioni spinose. L’autore riesce a far ridere restando serio, come il Auditorium della Regione) grande comico americano Buster Keaton. Al suo protagonista bastano poche bacche velenose e una mansueta allucinazione per affrontare il dolore, sbarcare nell’età adulta e lasciarsi la famiglia alle spalle.

61 DOMENICA 22 SETTEMBRE LETTERATURA Il libro del Scritore Domenica Incontro con Natalino Balasso Ore 19:00 Presenta Alberto Garlini Spazio ITASincontra Piazza della Motta Per la prima volta nella sua storia, pordenonelegge, con la neonata Fon- dazione pordenonelegge.it, diventa editore. L’idea è nata da Natalino Balasso che ha proposto al festival una collaborazione: la produzione di un libro che eviti i normali canali di distribuzione per mettersi a disposizione del pubblico nei giorni della manifestazione. Ecco che nasce Il libro del Scritore, prima raccolta dei testi di un personaggio, creato dallo stesso Balasso, molto amato dal popolo del web: il Scritore. La sua aria trasognata, l’irredimibile dialetto veneto, lo sguardo dolente puntato su abissali profondità gli hanno fatto conquistare i favori del pubblico senza comparire in tv, o occupare pagine di giornali.

LETTERATURA Letteratura a Nordest Domenica Incontro con Tullio Avoledo e Alessandro Cinquegrani Ore 19:00 Presenta Gianpaolo Carbonetto Palazzo della Provincia Il Nordest è una maxi regione dai tratti forti, che cela contraddizioni fra tradizione e innovazione, nuova ricchezza e cultura contadina. Una regione che si presta all’osservazione antropologica ma anche al volo verso il fantastico o l’umoristico. Non stupisce quindi che il suo materiale umano e architettonico abbia da sempre affascinato gli scrittori, che l’hanno saputa cogliere con le più diverse sfumature, e sia ancora oggi oggetto di grandi narrazioni. Ne parleranno due scrittori nordestini: Alessandro Cinquegrani e Tullio Avoledo. In collaborazione con Assessorato alla Cultura della Provincia di Pordenone

LETTERATURA Vetro Domenica Incontro con Giuseppe Furno e Ugo Gregoretti Ore 19:30 Venezia, 1569. Mentre la Serenissima Repubblica si sta preparando a Palaprovincia un sanguinoso conflitto con l’Impero Ottomano e l’Inquisizione brucia Largo San Giorgio migliaia di libri, l’esplosione dell’Arsenale rade al suolo intere contra- de, lasciando morti e feriti. Tra i soccorritori c’è Andrea Loredan, secondogenito del Doge, che si destreggia in uno scenario di devasta- zione e sofferenza destinato a cambiargli la vita. In un rocambolesco intrigo, che lo conduce fino a Lepanto, nel cuore del conflitto che vede contrapposte le armate navali della Croce e della Mezzaluna, l’avventura di Andrea diventa un’appassionata, epica e travolgente battaglia in nome della libertà.

PAROLE IN SCENA Il corpo umano Domenica Incontro spettacolo con Paolo Giordano Ore 19:30 Musiche di Minus&Plus, letture di Andrea Castellini Convento È un plotone di giovani ragazzi quello comandato dal maresciallo An- San Francesco tonio René. Sfiniti dal caldo, dalla noia e dal timore per una minaccia che appare ogni giorno più irreale, i soldati ricostruiscono dentro 62 DOMENICA 22 SETTEMBRE la vita che conoscono, approfondiscono le amicizie e i contrasti. In questo romanzo corale, a pordenonelegge proposto in forma di reading, Paolo Giordano delinea con precisione i contorni delle “nuove guerre”. E, nel farlo, ci svela l’esistenza di altri conflitti, ancora più sfuggenti ma non meno insidiosi: quelli familiari, quelli affettivi e quelli sanguinosi e interminabili contro se stessi.

POESIA Alla sera, la poesia... Domenica Una maratona di poesia lunga cinque serate Ore 21:00 Loggia del Municipio Letture di Nanni Balestrini, Mario Benedetti, Carlo Carabba, Tom- maso Di Dio, Alessandra Frison, Omar Ghiani, Domenico Ingeni- to, Umberto Piersanti, Gregor Podlogar, Luigia Sorrentino. Presentano Roberto Cescon e Piero Simon Ostan Crossroad of European Literature Project, in collaborazione con Vilenica Literarni Festival e Cùirt Literary Festival

ATTUALITÀ Domenica Il web ci rende liberi Incontro con Gianni Riotta Ore 21:00 Teatro Verdi Intervista di Giovanni Marzini Anche se abbiamo creato gli strumenti tecnici del domani, da internet all’ipad, vi travasiamo ancora i vecchi contenuti: l’editoria che cerca una soluzione alla crisi negli e-book, la scuola che si mette online, la fabbrica che diventa digitale. «Il XXI secolo è l’epoca degli individui, - dice Gianni Riotta, - leader politici, tecnici specializzati e artigiani del web che creeranno i contenuti di una rivoluzione attesa da tempo e la cui battaglia per l’egemonia è appena iniziata». In collaborazione con Premio giornalistico internazionale “Marco Luchetta”

Cùirtirt Literary F Festival pordenoneleggeordenonelegrdenonelegt LiteraryLiterar F Vilenica Literarni Festival

Le edizioni 2012 e 2013 di pordenonelegge.it hanno ottenuto il sostegno dell’Unione Europea tramite il finanziamento del progetto “Crossroad of European Literature” nell’ambito del programma Cultura 2007-13.

63 Autori

Avallone Silvia Bartezzaghi Stefano A DOMENICA 22, ORE 17:30 DOMENICA 22, ORE 17:30 PIAZZA SAN MARCO PALAPROVINCIA Adler-Olsen Jussi DOMENICA 22, ORE 16:00 Avati Pupi Battista Pierluigi AUDITORIUM VENDRAMINI SABATO 21, ORE 11:30 VENERDÌ 20, ORE 21:00 PIAZZA SAN MARCO PALAZZO MONT.LE MANTICA Albahari David VENERDÌ 20, ORE 17:00 Avirovic´ Ljiljana Battiston Giuseppe RIDOTTO DEL TEATRO VERDI SABATO 21, ORE 19:00 DOMENICA 22, ORE 18:00 Alessandrini Pietro PALAZZO DELLA CCIAA TEATRO VERDI MERCOLEDÌ 18, ORE 11:30 Avoledo Tullio Battiston Armando PALAZZO DELLA PROVINCIA DOMENICA 22, ORE 19:00 VENERDÌ 20, ORE 18:00 Alziati Cristina PALAZZO DELLA PROVINCIA CONVENTO SAN FRANCESCO MERCOLEDÌ 18, ORE 11:30 Beatrice Luca AUDITORIUM VENDRAMINI B SABATO 21, ORE 15:00 MERCOLEDÌ 18, ORE 21:00 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO LOGGIA DEL MUNICIPIO Balasso Natalino GIOVEDÌ 19, ORE 17:00 Benatti Valeria Amis Martin VENERDÌ 20, ORE 17:00 GIOVEDÌ 19, ORE 18:00 SABATO 21, ORE 18:00 SABATO 21, ORE 17:00 PROSCIUTTERIA F.LLI MARTIN TEATRO VERDI DOMENICA 22, ORE 17:00 DOK DALL’AVA Angelucci Gianfranco PIAZZA XX SETTEMBRE Benedetti Mario MERCOLEDÌ 18, ORE 17:00 SABATO 21, ORE 22:00 DOMENICA 22, ORE 18:30 CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA PALAPROVINCIA DOMENICA 22, ORE 19:00 PALAZZO GREGORIS Annovi Gian Maria SPAZIO ITASINCONTRA DOMENICA 22, ORE 21:00 SABATO 21, ORE 19:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO LOGGIA DEL MUNICIPIO Balestrini Nanni Benigni Corrado Antonello Pierpaolo DOMENICA 22, ORE 17:00 PALAZZO GREGORIS GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 VENERDÌ 20, ORE 10:00 DOMENICA 22, ORE 21:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO PALAZZO MONT.LE MANTICA LOGGIA DEL MUNICIPIO Bertoni Alberto Archibugi Francesca Baliani Marco MERCOLEDÌ 18, ORE 21:00 SABATO 21, ORE 17:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO AUDITORIUM VENDRAMINI SABATO 21, ORE 21:30 CONVENTO SAN FRANCESCO GIOVEDÌ 19, ORE 11:00 Arosio Enrico PALAZZO GREGORIS Ballardini Bruno VENERDÌ 20, ORE 21:30 Bertuzzi Daniele AUDITORIUM VENDRAMINI MERCOLEDÌ 18, ORE 17:30 PALAZZO DELLA PROVINCIA SABATO 21, ORE 15:00 Arpaia Bruno PALAZZO DELLA CCIAA SABATO 21, ORE 12:00 Banda Osiris AUDITORIUM VENDRAMINI VENERDÌ 20, ORE 21:00 Bizzai Giacomo SABATO 21, ORE 16:00 TEATRO VERDI SABATO 21, ORE 10:00 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO PIAZZA SAN MARCO Banville John Arrabal Fernando DOMENICA 22, ORE 17:30 Bizzaro Leonardo GIOVEDÌ 19, ORE 18:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA SABATO 21, ORE 16:00 CONVENTO SAN FRANCESCO SPAZIO ITASINCONTRA Baranes Andrea Assalto Maurizio GIOVEDÌ 19, ORE 19:00 Bonato Beatrice GIOVEDÌ 19, ORE 16:30 AUDITORIUM VENDRAMINI VENERDÌ 20, ORE 16:00 FIERA DI PORDENONE AUDITORIUM VENDRAMINI Barneschi Gianluca SABATO 21, ORE 17:00 Auricchio Valentina SABATO 21, ORE 10:30 PALAZZO DELLA CCIAA DOMENICA 22, ORE 12:00 PALAZZO DELLA PROVINCIA COMPLEMENTO OGGETTO 64 Bonomi Aldo Carpinteri Giorgio Clima Gabriele DOMENICA 22, ORE 11:00 GIOVEDÌ 19, ORE 18:30 MERCOLEDÌ 18, ORE 10:00 CONVENTO SAN FRANCESCO PALAZZO GREGORIS BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO Bonvicini Caterina Casadei Alberto Colautti Sara VENERDÌ 20, ORE 12:00 MERCOLEDÌ 18, ORE 11:30 DOMENICA 22, ORE 10:00 SABATO 21, ORE 17:30 AUDITORIUM VENDRAMINI BIBLIOTECA CIVICA, SALA INCONTRI PALAZZO MONT.LE MANTICA DOMENICA 22, ORE 19:00 Casati Modignani Sveva Colombo Gherardo BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO VENERDÌ 20, ORE 18:00 GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 AUDITORIUM VENDRAMINI AUDITORIUM VENDRAMINI Bonvissuto Sandro VENERDÌ 20, ORE 10:00 SABATO 21, ORE 17:00 Casella Mario PALAPROVINCIA LOGGIA DEL MUNICIPIO SABATO 21, ORE 16:00 SPAZIO ITASINCONTRA Colonnello Aldo Bortoluzzi Antonio MERCOLEDÌ 18, ORE 19:00 SABATO 21, ORE 15:00 Cavalli Patrizia LOGGIA DEL MUNICIPIO RIDOTTO DEL TEATRO VERDI SABATO 21, ORE 19:00 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI Colonnetti Aldo Bravi Adriàn DOMENICA 22, ORE 12:00 DOMENICA 22, ORE 19:00 Cavalli Leila COMPLEMENTO OGGETTO BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO DOMENICA 22, ORE 10:00 BIBLIOTECA CIVICA, SALA INCONTRI Conspiracy Alambic Brizzi Enrico VENERDÌ 20, ORE 19:00 GIOVEDÌ 19, ORE 11:00 Cellini Matteo RIDOTTO DEL TEATRO VERDI PALAPROVINCIA GIOVEDÌ 19, ORE 10:00 CONVENTO SAN FRANCESCO Conte Flavia Cellotto Alberto VENERDÌ 20, ORE 16:00 C AUDITORIUM VENDRAMINI GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 Calzolari Luca LOGGIA DEL MUNICIPIO Conti Guido SABATO 21, ORE 11:00 SABATO 21, ORE 18:00 DOMENICA 22, ORE 17:00 SPAZIO ITASINCONTRA CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA RIDOTTO DEL TEATRO VERDI Camerotto Alberto Cerno Tommaso Contin Duilio GIOVEDÌ 19, ORE 10:00 SABATO 21, ORE 19:30 SABATO 21, ORE 12:00 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI PALAPROVINCIA PALAZZO MONT.LE MANTICA Capatti Alberto Cerri Marco Corbellini Gilberto DOMENICA 22, ORE 12:00 MERCOLEDÌ 18, ORE 19:00 SABATO 21, ORE 10:00 COMPLEMENTO OGGETTO AUDITORIUM VENDRAMINI AUDITORIUM VENDRAMINI Cappello Pierluigi Cescon Bruno Corona Mauro SABATO 21, ORE 17:00 DOMENICA 22, ORE 15:00 DOMENICA 22, ORE 11:00 AUDITORIUM VENDRAMINI PALAZZO MONT.LE MANTICA TEATRO VERDI DOMENICA 22, ORE 18:00 DOMENICA 22, ORE 17:00 TEATRO VERDI Chiamulera Francesco FERMATA DELL’AUTOBUS DOMENICA 22, ORE 18:00 Caprarica Antonio PALAZZO DELLA CCIAA Costa Paolo DOMENICA 22, ORE 11:30 GIOVEDÌ 19, ORE 20:30 SPAZIO ITASINCONTRA Cianciullo Antonio PALAZZO DELLA PROVINCIA SABATO 21, ORE 15:30 Capulli Maria Grazia PALAZZO MONT.LE MANTICA Costantini Enos GIOVEDÌ 19, ORE 17:30 DOMENICA 22, ORE 19:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA Ciccarese Davide PALAZZO MONT.LE MANTICA SABATO 21, ORE 16:00 Carabba Carlo L’ALTRAMETÀ Costantini Roberto DOMENICA 22, ORE 18:30 DOMENICA 22, ORE 16:00 PALAZZO GREGORIS Cinquegrani Alessandro AUDITORIUM VENDRAMINI DOMENICA 22, ORE 21:00 DOMENICA 22, ORE 19:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO PALAZZO DELLA PROVINCIA Covacich Mauro DOMENICA 22, ORE 19:00 Carey Peter Cirri Massimo RIDOTTO DEL TEATRO VERDI DOMENICA 22, ORE 15:30 SABATO 21, ORE 18:00 CONVENTO SAN FRANCESCO TEATRO VERDI Covaz Roberto SABATO 21, ORE 22:00 SABATO 21, ORE 11:00 Caroli Flavio DOMENICA 22, ORE 12:00 CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA DOMENICA 22, ORE 17:00 PALAPROVINCIA SPAZIO ITASINCONTRA Cozzarini Elisa VENERDÌ 20, ORE 19:00 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO 65 Cozzi Daria De Benedetti Andrea Diemberger Kurt VENERDÌ 20, ORE 18:00 GIOVEDÌ 19, ORE 20:30 SABATO 21, ORE 11:00 PALAZZO DELLA PROVINCIA PALAZZO DELLA PROVINCIA SPAZIO ITASINCONTRA Cracco Carlo De Biasio Antonio Dintijana Veronika DOMENICA 22, ORE 15:00 MERCOLEDÌ 18, ORE 19:00 SABATO 21, ORE 18:00 SPAZIO ITASINCONTRA LOGGIA DEL MUNICIPIO CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA Craveri Benedetta De Kerangal Maylis SABATO 21, ORE 21:00 DOMENICA 22, ORE 11:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO SABATO 21, ORE 17:00 PALAZZO DELLA PROVINCIA RIDOTTO DEL TEATRO VERDI Donadon Riccardo Crema Maurizio GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 DOMENICA 22, ORE 17:00 De Marchi Igor PALAZZO MONT.LE MANTICA LIBRERIA QUO VADIS GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO Donati Alba Cremaschi Ferruccio VENERDÌ 20, ORE 17:30 GIOVEDÌ 19, ORE 18:00 De Martin Pinter Kareen PALAZZO GREGORIS PALAZZO DELLA PROVINCIA SABATO 21, ORE 17:30 VENERDÌ 20, ORE 21:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA Cresti Roberto LOGGIA DEL MUNICIPIO GIOVEDÌ 19, ORE 10:30 De Nardo Massimo Dorato Mauro PALAZZO DELLA CCIAA GIOVEDÌ 19, ORE 09:15 VENERDÌ 20, ORE 10:30 BIBLIOTECA CIVICA, SALA INCONTRI Crovi Luca PALAZZO GREGORIS VENERDÌ 20, ORE 10:30 De Simone Anna Driussi Paolo RIDOTTO DEL TEATRO VERDI SABATO 21, ORE 15:30 DOMENICA 22, ORE 16:00 SABATO 21, ORE 18:00 PALAZZO GREGORIS CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA SPAZIO ITASINCONTRA De Vita Nino Durastanti Claudia DOMENICA 22, ORE 11:30 SABATO 21, ORE 15:30 PIAZZA SAN MARCO SABATO 21, ORE 10:30 PALAZZO GREGORIS PALAZZO MONT.LE MANTICA Cubeddu Marco SABATO 21, ORE 21:00 DOMENICA 22, ORE 17:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO PIAZZA CAVOUR De Zan Renato E Cucchi Maurizio DOMENICA 22, ORE 15:00 GIOVEDÌ 19, ORE 18:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA Ervas Fulvio RIDOTTO DEL TEATRO VERDI VENERDÌ 20, ORE 17:00 Del Tedesco Enza BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 GIOVEDÌ 19, ORE 10:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO PALAZZO DELLA PROVINCIA Esposito Roberto DOMENICA 22, ORE 17:30 Dell’Acqua Peppe CONVENTO SAN FRANCESCO D SABATO 21, ORE 17:30 D’Agostino Azzurra PALAPROVINCIA SABATO 21, ORE 19:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO Dell’Agnese Fulvio F SABATO 21, ORE 09:30 D’Amico Masolino CENTRO CULTURALE Falcinelli Riccardo DOMENICA 22, ORE 15:30 CASA A. ZANUSSI SABATO 21, ORE 11:30 CONVENTO SAN FRANCESCO PARCO, GALLERIA D’ARTE DOMENICA 22, ORE 17:30 Della Casa Steve MODERNA E CONTEMPORANEA PALAZZO MONT.LE MANTICA GIOVEDÌ 19, ORE 17:30 CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA Falcones Ildefonso Dal Bianco Stefano SABATO 21, ORE 16:00 VENERDÌ 20, ORE 17:30 Desiata Luca PIAZZA SAN MARCO PALAZZO GREGORIS MERCOLEDÌ 18, ORE 17:30 VENERDÌ 20, ORE 21:00 PALAZZO DELLA PROVINCIA Fantuzzi Matteo LOGGIA DEL MUNICIPIO SABATO 21, ORE 17:30 Di Dio Tommaso Daletska Christina PALAZZO GREGORIS DOMENICA 22, ORE 21:00 SABATO 21, ORE 18:00 MERCOLEDÌ 18, ORE 21:30 LOGGIA DEL MUNICIPIO TEATRO VERDI CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA SABATO 21, ORE 21:00 De Antoni Gloria Di Vico Dario SABATO 21, ORE 19:30 LOGGIA DEL MUNICIPIO VENERDÌ 20, ORE 18:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA AUDITORIUM VENDRAMINI Faraci Tito SABATO 21, ORE 11:30 Diana Luca VENERDÌ 20, ORE 10:30 PIAZZA SAN MARCO SABATO 21, ORE 12:00 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI SABATO 21, ORE 19:00 LA PASTICCERIA CONVENTO SAN FRANCESCO DI CORSO GARIBALDI 66 Faxtet Garlatti Roberta Guerritore Monica VENERDÌ 20, ORE 19:00 MERCOLEDÌ 18, ORE 09:15 SABATO 21, ORE 19:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO MUSEO CIVICO D’ARTE CONVENTO SAN FRANCESCO GIOVEDÌ 19, ORE 09:15 Ferrari Gian Arturo MUSEO CIVICO D’ARTE Guerzoni Guido MERCOLEDÌ 18, ORE 17:00 SABATO 21, ORE 12:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA Gatto Sebastiano AUDITORIUM VENDRAMINI MERCOLEDÌ 18, ORE 21:00 Floramo Angelo LOGGIA DEL MUNICIPIO Guglielmin Stefano DOMENICA 22, ORE 17:00 VENERDÌ 20, ORE 17:30 LIBRERIA QUO VADIS Gaule Matteo PALAZZO GREGORIS MERCOLEDÌ 18, ORE 11:00 VENERDÌ 20, ORE 21:00 Flores Marcello BIBLIOTECA CIVICA, SALA INCONTRI LOGGIA DEL MUNICIPIO GIOVEDÌ 19, ORE 20:30 AUDITORIUM DON BOSCO Gawronski Stas’ Guianuzzi Laura VENERDÌ 20, ORE 09:30 DOMENICA 22, ORE 18:00 DOMENICA 22, ORE 10:30 SPAZIO ITASINCONTRA TEATRO VERDI BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO Fornasier Laura Gervasini Mauro Guidorizzi Giulio GIOVEDÌ 19, ORE 18:00 GIOVEDÌ 19, ORE 11:30 MERCOLEDÌ 18, ORE 10:30 PALAZZO DELLA PROVINCIA AUDITORIUM VENDRAMINI CONVENTO SAN FRANCESCO Franzin Fabio Ghiani Omar Gungui Francesco MERCOLEDÌ 18, ORE 19:00 DOMENICA 22, ORE 21:00 MERCOLEDÌ 18, ORE 10:30 LOGGIA DEL MUNICIPIO LOGGIA DEL MUNICIPIO PALAPROVINCIA Frigo Sergio Ghilardi Marcello SABATO 21, ORE 10:00 SABATO 21, ORE 09:30 H CONVENTO SAN FRANCESCO CENTRO CULTURALE CASA A. ZANUSSI Hocˇevar Andrej Frison Alessandra VENERDÌ 20, ORE 21:00 DOMENICA 22, ORE 21:00 Ghiotti Giorgio LOGGIA DEL MUNICIPIO LOGGIA DEL MUNICIPIO DOMENICA 22, ORE 17:00 SABATO 21, ORE 11:30 PIAZZA CAVOUR Furlan Italo PALAZZO DELLA CCIAA SABATO 21, ORE 11:00 Giglioli Daniele PALAZZO GREGORIS MERCOLEDÌ 18, ORE 11:30 I AUDITORIUM VENDRAMINI Furlanetto Claudia Igort SABATO 21, ORE 10:30 Giordano Paolo GIOVEDÌ 19, ORE 18:30 LOGGIA DEL MUNICIPIO DOMENICA 22, ORE 19:30 PALAZZO GREGORIS CONVENTO SAN FRANCESCO Furno Giuseppe Illy Riccardo DOMENICA 22, ORE 19:30 Gnerre Maurizio SABATO 21, ORE 19:30 PALAPROVINCIA DOMENICA 22, ORE 16:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA Ingenito Domenico Gobbi Margherita DOMENICA 22, ORE 15:30 G SABATO 21, ORE 17:30 PALAZZO GREGORIS Galaverni Roberto PALAPROVINCIA DOMENICA 22, ORE 21:00 GIOVEDÌ 19, ORE 11:00 Goi Paolo LOGGIA DEL MUNICIPIO PALAZZO GREGORIS VENERDÌ 20, ORE 18:00 Galdo Antonio PALAZZO DELLA CCIAA Y SABATO 21, ORE 15:00 Gombrich Richard AUDITORIUM VENDRAMINI Jergovicˇ Miljenko SABATO 21, ORE 15:00 SABATO 21, ORE 19:00 Gambaro Fabio CONVENTO SAN FRANCESCO PALAZZO DELLA CCIAA SABATO 21, ORE 17:00 Gozzi Martino RIDOTTO DEL TEATRO VERDI SABATO 21, ORE 17:00 DOMENICA 22, ORE 16:00 K LOGGIA DEL MUNICIPIO TEATRO VERDI Kane Annour Ibrahim Gregoretti Ugo VENERDÌ 20, ORE 19:00 Gamberale Chiara DOMENICA 22, ORE 19:30 VENERDÌ 20, ORE 22:00 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO PALAPROVINCIA CONVENTO SAN FRANCESCO Kravos Marko Guerra Alessandra SABATO 21, ORE 21:00 Gargiulo Carlo SABATO 21, ORE 10:30 GIOVEDÌ 19, ORE 16:30 LOGGIA DEL MUNICIPIO LOGGIA DEL MUNICIPIO FIERA DI PORDENONE 67 Mainardi Diogo Melandri Francesca L GIOVEDÌ 19, ORE 21:30 VENERDÌ 20, ORE 10:30 CONVENTO SAN FRANCESCO AUDITORIUM VENDRAMINI Lazzarotto Marco SABATO 21, ORE 17:00 Mancinelli Franca Mencarelli Daniele LOGGIA DEL MUNICIPIO SABATO 21, ORE 19:00 VENERDÌ 20, ORE 21:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO LOGGIA DEL MUNICIPIO Leardini Isabella SABATO 21, ORE 18:00 Mancuso Vito Menichetti Sara CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA SABATO 21, ORE 12:00 SABATO 21, ORE 17:00 SABATO 21, ORE 21:00 PALAZZO DELLA PROVINCIA BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO LOGGIA DEL MUNICIPIO Manolo Mercati Valentino Lein Simonetta SABATO 21, ORE 16:00 SABATO 21, ORE 15:30 SABATO 21, ORE 18:00 SPAZIO ITASINCONTRA PALAZZO DELLA PROVINCIA ATMOSFERE GRACE PROFUMERIA Mantovani Roberto Merkù Andro Lianke Yan SABATO 21, ORE 11:00 VENERDÌ 20, ORE 18:00 DOMENICA 22, ORE 17:00 SPAZIO ITASINCONTRA PALAZZO DELLA PROVINCIA PALAZZO DELLA PROVINCIA Manzon Carla Merloni Francesca Lindner Erik MERCOLEDÌ 18, ORE 09:00 SABATO 21, ORE 21:00 VENERDÌ 20, ORE 21:00 GIOVEDÌ 19, ORE 09:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO LOGGIA DEL MUNICIPIO LOGGIA DEL MUNICIPIO Mondini Marco SABATO 21, ORE 11:30 SABATO 21, ORE 17:30 SABATO 21, ORE 11:30 PALAZZO DELLA CCIAA PALAPROVINCIA CONVENTO SAN FRANCESCO SABATO 21, ORE 17:30 PALAZZO GREGORIS Manzon Federica VENERDÌ 20, ORE 15:00 Monestier Omar Lo Cuoco Giancarlo PALAZZO DELLA PROVINCIA SABATO 21, ORE 19:30 PALAPROVINCIA SABATO 21, ORE 15:00 DOMENICA 22, ORE 15:30 PALAZZO DELLA CCIAA Maragno Nicoletta MERCOLEDÌ 18, ORE 21:30 PIAZZA SAN MARCO Longega Andrea TEATRO VERDI Moreira Lauren GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 SABATO 21, ORE 09:30 LOGGIA DEL MUNICIPIO Marchesoni Patrizia SABATO 21, ORE 11:30 BIBLIOTECA CIVICA, SALA INCONTRI Lotter Maddalena CONVENTO SAN FRANCESCO Moresco Antonio MERCOLEDÌ 18, ORE 21:00 DOMENICA 22, ORE 11:30 LOGGIA DEL MUNICIPIO Marchetto Giambattista SABATO 21, ORE 10:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA Lucarelli Carlo CONVENTO SAN FRANCESCO Moriggi Stefano DOMENICA 22, ORE 15:30 VENERDÌ 20, ORE 10:00 PIAZZA SAN MARCO Markaris Petros DOMENICA 22, ORE 11:30 PALAZZO MONT.LE MANTICA Luna Riccardo PIAZZA SAN MARCO SABATO 21, ORE 10:00 GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 AUDITORIUM VENDRAMINI PALAZZO MONT.LE MANTICA Marsullo Marco DOMENICA 22, ORE 17:00 Moroso Patrizia Luxardo Piero PIAZZA CAVOUR SABATO 21, ORE 19:30 MERCOLEDÌ 18, ORE 21:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA CONVENTO SAN FRANCESCO Martini Luca DOMENICA 22, ORE 19:00 Morreale Emiliano M PALAZZO MONT.LE MANTICA SABATO 21, ORE 21:30 Marzo Magno Alessandro SPAZIO ITASINCONTRA Maderna Erika MERCOLEDÌ 18, ORE 17:00 Morresi Renata SABATO 21, ORE 15:30 PALAZZO MONT.LE MANTICA SABATO 21, ORE 19:00 PALAZZO DELLA PROVINCIA Massarenti Armando LOGGIA DEL MUNICIPIO Maggioni Paolo MERCOLEDÌ 18, ORE 17:00 Mozzi Giulio SABATO 21, ORE 19:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA SABATO 21, ORE 10:30 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO Mastrocola Paola RIDOTTO DEL TEATRO VERDI Magrelli Valerio DOMENICA 22, ORE 10:30 VENERDÌ 20, ORE 11:30 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI MERCOLEDÌ 18, ORE 11:30 SPAZIO ITASINCONTRA AUDITORIUM VENDRAMINI Musetti Anna Paola Matt Luigi Magris Claudio DOMENICA 22, ORE 10:30 MERCOLEDÌ 18, ORE 21:00 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO SABATO 21, ORE 17:30 CONVENTO SAN FRANCESCO PALAPROVINCIA 68 Papu (Andrea Appi Pérez-Reverte Arturo N e Ramiro Besa) SABATO 21, ORE 18:00 SABATO 21, ORE 17:00 SPAZIO ITASINCONTRA Nacci Luigi LOGGIA DEL MUNICIPIO MERCOLEDÌ 18, ORE 21:00 DOMENICA 22, ORE 15:00 Petri Romana LOGGIA DEL MUNICIPIO PIAZZA CAVOUR SABATO 21, ORE 19:00 Nardese Liliana DOMENICA 22, ORE 17:00 CONVENTO SAN FRANCESCO SABATO 21, ORE 15:00 PIAZZA CAVOUR Piccolo Viviana PALAZZO DELLA CCIAA Pariani Laura GIOVEDÌ 19, ORE 18:00 Nassif Jacques VENERDÌ 20, ORE 11:00 CONVENTO SAN FRANCESCO SABATO 21, ORE 10:30 PALAZZO DELLA PROVINCIA Piedimonte Stefano LOGGIA DEL MUNICIPIO Paroni Bertoja Rosanna SABATO 21, ORE 21:00 Nayeri Dina DOMENICA 22, ORE 17:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA SABATO 21, ORE 19:00 MUSEO DI STORIA NATURALE Piersanti Umberto AUDITORIUM VENDRAMINI Pascale Antonio DOMENICA 22, ORE 15:30 Nicoletti Gianluca DOMENICA 22, ORE 15:00 PALAZZO GREGORIS RIDOTTO DEL TEATRO VERDI DOMENICA 22, ORE 21:00 VENERDÌ 20, ORE 18:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO PALAZZO MONT.LE MANTICA Paschalidis Michail Pievani Telmo Nikitin Aleksej SABATO 21, ORE 10:00 CONVENTO SAN FRANCESCO VENERDÌ 20, ORE 21:00 SABATO 21, ORE 17:30 TEATRO VERDI PALAZZO DELLA PROVINCIA Pastor Ben Pisu Renata Novello Laura SABATO 21, ORE 10:30 PALAZZO DELLA PROVINCIA DOMENICA 22, ORE 17:00 MERCOLEDÌ 18, ORE 11:00 PALAZZO DELLA PROVINCIA BIBLIOTECA CIVICA, SALA INCONTRI Patrìkios Titos GIOVEDÌ 19, ORE 18:00 Place François O RIDOTTO DEL TEATRO VERDI DOMENICA 22, ORE 17:00 GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO Obit Miha LOGGIA DEL MUNICIPIO Podlogar Gregor VENERDÌ 20, ORE 11:30 VENERDÌ 20, ORE 11:30 VENERDÌ 20, ORE 11:30 SABATO 21, ORE 11:30 PALAZZO DELLA CCIAA PALAZZO DELLA CCIAA PALAZZO DELLA CCIAA Pavan Paola SABATO 21, ORE 18:00 SABATO 21, ORE 21:00 CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA LOGGIA DEL MUNICIPIO DOMENICA 22, ORE 16:00 PALAZZO DELLA CCIAA DOMENICA 22, ORE 21:00 Ongaro Filippo LOGGIA DEL MUNICIPIO SABATO 21, ORE 19:30 Peano Marco Possamai Paolo PALAZZO DELLA PROVINCIA SABATO 21, ORE 10:30 GIOVEDÌ 19, ORE 20:30 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI PALAZZO DELLA PROVINCIA Ornella Silvio DOMENICA 22, ORE 10:30 MERCOLEDÌ 18, ORE 19:00 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI Postorino Rosella LOGGIA DEL MUNICIPIO SABATO 21, ORE 17:30 Pecorari Flavia PALAZZO MONT.LE MANTICA Ostuni Vincenzo SABATO 21, ORE 17:00 SABATO 21, ORE 10:30 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO Prossnitz Walter RIDOTTO DEL TEATRO VERDI MERCOLEDÌ 18, ORE 21:30 DOMENICA 22, ORE 10:30 Pellegatta Alberto TEATRO VERDI RIDOTTO DEL TEATRO VERDI SABATO 21, ORE 19:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO Q P Pennac Daniel DOMENICA 22, ORE 16:00 Quarzo Guido Padovan Enrico TEATRO VERDI MERCOLEDÌ 18, ORE 11:30 DOMENICA 22, ORE 16:00 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO LA CASA NELLA PRATERIA Pepe Mario MERCOLEDÌ 18, ORE 11:30 Palumbo Valeria PALAZZO DELLA PROVINCIA R DOMENICA 22, ORE 12:00 PALAZZO GREGORIS Peppa Pig Ragogna Giuseppe GIOVEDÌ19, ORE 17:30 SABATO 21, ORE 19:30 Papetti Roberto PALAPROVINCIA PALAZZO MONT.LE MANTICA SABATO 21, ORE 19:30 DOMENICA 22, ORE 11:00 PALAZZO DELLA PROVINCIA Percivale Tommaso CONVENTO SAN FRANCESCO SABATO 21, ORE 11:30 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO 69 Raimo Veronica Romano Sergio Scotti Francesca VENERDÌ 20, ORE 16:00 MERCOLEDÌ 18, ORE 18:30 DOMENICA 22, ORE 17:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA TEATRO VERDI PIAZZA CAVOUR SABATO 21, ORE 10:30 PALAZZO MONT.LE MANTICA Rondoni Davide Seganfreddo Cristiano MERCOLEDÌ 18, ORE 21:00 SABATO 21, ORE 15:00 Raimondi Stefano LOGGIA DEL MUNICIPIO BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO MERCOLEDÌ 18, ORE 21:00 GIOVEDÌ 19, ORE 11:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO PALAZZO GREGORIS Segrè Andrea SABATO 21, ORE 15:30 Rastelli Angela Rorato Giampiero PALAZZO MONT.LE MANTICA SABATO 21, ORE 10:30 VENERDÌ 20, ORE 17:30 SABATO 21, ORE 21:00 DOMENICA 22, ORE 10:30 BOTTEGA DI CAMPAGNA AMICA AUDITORIUM VENDRAMINI RIDOTTO DEL TEATRO VERDI SABATO 21, ORE 12:00 LA PASTICCERIA Semolicˇ Peter Ravera Lidia DI CORSO GARIBALDI SABATO 21, ORE 18:00 VENERDÌ 20, ORE 16:30 CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA SPAZIO ITASINCONTRA Rossi Michele SABATO 21, ORE 21:00 SABATO 21, ORE 11:00 SABATO 21, ORE 10:30 LOGGIA DEL MUNICIPIO PALAPROVINCIA DOMENICA 22, ORE 10:30 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI Serragnoli Francesca Raynaud Vincent GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 DOMENICA 22, ORE 11:30 Rovatti Pier Aldo LOGGIA DEL MUNICIPIO PALAZZO MONT.LE MANTICA SABATO 21, ORE 17:00 PALAZZO DELLA CCIAA Sfl igiotti Silvia Recalcati Massimo SABATO 21, ORE 11:30 VENERDÌ 20, ORE 18:30 Roveda Anselmo PARCO, GALLERIA D’ARTE PALAPROVINCIA MERCOLEDÌ 18, ORE 11:30 MODERNA E CONTEMPORANEA SABATO 21, ORE 11:30 GIOVEDÌ 19, ORE 10:00 PARCO, GALLERIA D’ARTE BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO Shiva Vandana MODERNA E CONTEMPORANEA DOMENICA 22, ORE 15:30 Russo Lucio PALAPROVINCIA Remotti Margherita MERCOLEDÌ 18, ORE 10:00 DOMENICA 22, ORE 18:00 PALAZZO DELLA PROVINCIA Sini Carlo ÊTRE CONCEPT STORE MERCOLEDÌ 18, ORE 11:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA Riccardi Antonio SABATO 21, ORE 21:00 S Sinicco Christian LOGGIA DEL MUNICIPIO VENERDÌ 20, ORE 21:00 Salamon Marina LOGGIA DEL MUNICIPIO Righetto Matteo GIOVEDÌ 19, ORE 19:00 DOMENICA 22, ORE 17:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA Siti Walter RIDOTTO DEL TEATRO VERDI DOMENICA 22, ORE 18:00 Santarossa Massimiliano AUDITORIUM VENDRAMINI Rinaldi Patrizia SABATO 21, ORE 15:00 GIOVEDÌ 19, ORE 11:30 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI Somma Paola BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO SABATO 21, ORE 09:30 Sasso Michele CENTRO CULTURALE Riotta Gianni VENERDÌ 20, ORE 19:00 CASA A. ZANUSSI DOMENICA 22, ORE 21:00 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO TEATRO VERDI Sorrentino Luigia Scaraffi a Lucetta DOMENICA 22, ORE 18:30 Roggeman Willem M. DOMENICA 22, ORE 15:00 PALAZZO GREGORIS VENERDÌ 20, ORE 19:00 PALAZZO DELLA PROVINCIA DOMENICA 22, ORE 21:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO LOGGIA DEL MUNICIPIO VENERDÌ 20, ORE 21:00 Scaramuzza Francesca SABATO 21, ORE 11:30 VENERDÌ 20, ORE 16:00 Stilton Geronimo PALAZZO DELLA CCIAA AUDITORIUM VENDRAMINI SABATO 21, ORE 15:30 PALAPROVINCIA Rollo Alberto Scaramuzzino Giorgio SABATO 21, ORE 10:30 VENERDÌ 20, ORE 11:30 Stilton Tea DOMENICA 22, ORE 10:30 PALAPROVINCIA SABATO 21, ORE 15:30 PALAPROVINCIA RIDOTTO DEL TEATRO VERDI Scarpa Tiziano Romano Remigio GIOVEDÌ 19, ORE 11:00 Stoppa Alfredo VENERDÌ 20, ORE 18:00 PALAPROVINCIA MERCOLEDÌ 18, ORE 10:00 CONVENTO SAN FRANCESCO GIOVEDÌ 19, ORE 21:30 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO CONVENTO SAN FRANCESCO Stoppa Francesco SABATO 21, ORE 17:00 PALAZZO DELLA CCIAA 70 Stroppa Lorenza Tornatore Giuseppe Vicari Daniele SABATO 21, ORE 17:00 SABATO 21, ORE 21:30 GIOVEDÌ 19, ORE 11:30 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO SPAZIO ITASINCONTRA AUDITORIUM VENDRAMINI Tosello Martina Vico Andrea GIOVEDÌ 19, ORE 10:00 VENERDÌ 20, ORE 11:00 T RIDOTTO DEL TEATRO VERDI BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO Taddia Federico Troisi Licia VENERDÌ 20, ORE 11:00 Villalta Eliana MERCOLEDÌ 18, ORE 10:30 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO VENERDÌ 20, ORE 16:00 PALAPROVINCIA VENERDÌ 20, ORE 21:00 AUDITORIUM VENDRAMINI TEATRO VERDI Turker Aysegul SABATO 21, ORE 17:00 PALAZZO DELLA CCIAA Tamaro Susanna VENERDÌ 20, ORE 18:00 CUCINA 33 SABATO 21, ORE 16:00 Vit Giacomo TEATRO VERDI Turra Giovanni MERCOLEDÌ 18, ORE 19:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO Targhetta Francesco MERCOLEDÌ 18, ORE 21:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO Tuzet Giovanni W Tejera Diana VENERDÌ 20, ORE 21:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO White Adam SABATO 21, ORE 19:00 VENERDÌ 20, ORE 11:30 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI PALAZZO DELLA CCIAA Teodori Massimo V VENERDÌ 20, ORE 21:00 DOMENICA 22, ORE 15:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO PALAZZO DELLA PROVINCIA Valentini Riccardo DOMENICA 22, ORE 18:00 SABATO 21, ORE 21:00 PALAZZO DELLA CCIAA AUDITORIUM VENDRAMINI Z Tessarin Sara Valerio Vladimiro Zagajewski Adam GIOVEDÌ 19, ORE 10:00 MERCOLEDÌ 18, ORE 10:00 DOMENICA 22, ORE 11:00 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI PALAZZO DELLA PROVINCIA PALAZZO DELLA PROVINCIA Tessaro Gek Valerio Chiara Zamagni Stefano VENERDÌ 20, ORE 11:30 SABATO 21, ORE 10:30 SABATO 21, ORE 17:00 PALAPROVINCIA DOMENICA 22, ORE 10:30 CONVENTO SAN FRANCESCO RIDOTTO DEL TEATRO VERDI Toffolo Davide Zambotti Sara DOMENICA 22, ORE 19:00 Vasta Giorgio SABATO 21, ORE 19:00 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI SABATO 21, ORE 10:30 BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO DOMENICA 22, ORE 10:30 Tolazzi Carlo RIDOTTO DEL TEATRO VERDI Zamperini Adriano DOMENICA 22, ORE 16:00 MERCOLEDÌ 18, ORE 20:30 CON.TO S. FRANCESCO, SALETTA Vastano Lucia PALAZZO MONT.LE MANTICA SABATO 21, ORE 10:00 GIOVEDÌ 19, ORE 09:30 Tolusso Mary Barbara BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO PALAPROVINCIA GIOVEDÌ 19, ORE 18:00 RIDOTTO DEL TEATRO VERDI Veladiano Mariapia Zanolin Gianni GIOVEDÌ 19, ORE 21:00 GIOVEDÌ 19, ORE 16:30 SABATO 21, ORE 17:00 LOGGIA DEL MUNICIPIO FIERA DI PORDENONE CAFFÈ LETTERARIO AL CONVENTO VENERDÌ 20, ORE 09:30 Tomada Francesco BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO Zilio Emanuela MERCOLEDÌ 18, ORE 21:00 VENERDÌ 20, ORE 15:30 SABATO 21, ORE 11:30 LOGGIA DEL MUNICIPIO CONVENTO SAN FRANCESCO CONVENTO SAN FRANCESCO Tomasi Tongiorgi Lucia Ventavoli Bruno SABATO 21, ORE 12:00 VENERDÌ 20, ORE 17:00 PALAZZO MONT.LE MANTICA BIBLIOTECA CIVICA, CHIOSTRO Tommaseo Flora Venturino Marco SABATO 21, ORE 17:30 GIOVEDÌ 19, ORE 16:30 PALAPROVINCIA FIERA DI PORDENONE Tondo Claudio Vesnaver Rossana VENERDÌ 20, ORE 16:00 GIOVEDÌ 19, ORE 17:30 AUDITORIUM VENDRAMINI PALAZZO MONT.LE MANTICA

71 Libri da vedere e da comprare

Libri a kmzero. Editori a nordest Fuori catalogo Anche quest’anno le migliori proposte editoriali del Ci sono libri che vorresti leggere e che non territorio avranno un ampio spazio dedicato sotto riesci più a trovare, perché la casa editri- la grande tensostruttura in Piazza XX Settembre. ce che li ha pubblicati non ha più voluto Gli Editori presenti: Amos Edizioni (Mestre, Vene- stamparli, o perché non esiste più la casa zia); Campanotto Editore (Udine); Circolo Cultu- editrice... Forse hai ancora una possibilità: rale Menocchio (Montereale, PN); Cierre Edizioni in Piazza XX Settembre alcuni librai spe- (Padova); Ediciclo Editore (Portogruaro, VE); Edi- cializzati in diversi settori del modernariato trice Goriziana (Gorizia); Editrice Santi Quaran- librario mettono in mostra e vendono i loro ta (Treviso); Edizioni Biblioteca dell’Immagine titoli migliori. (Pordenone); Edizioni L’Omino Rosso (Pordeno- Studio bibliografico ‘Aurora’ ne); Edizioni Propordenone (Pordenone); Friuli- Roncaglio Canossa (RE) bris (Udine); Kellermann Editore (Vittorio Vene- Storia sociale, politica, avanguardie, movi- to, TV); Quo Vadis (Pordenone); Samuele Editore menti, contestazione, controcultura (Pordenone); Zel Editore (Treviso). Libreria del Novecento A cura di Giovanni Santarossa Verona Letteratura italiana, poesia, prime edizioni, Una piazza piena di libri! arte, storia locale Studio bibliografico ‘San Mamolo’ Sempre in Piazza XX Settembre, non mancheranno Dozza (BO) le piccole case editrici di qualità. Per chi è curioso, Letteratura di viaggio, geografia, montagna, per chi non si stanca mai di cercare il libro giusto, storia locale per chi vuole tornare a casa con il souvenir più Studio Bibliografico ‘La Linea d’Ombra’ appropriato. Roma Al centro di questa speciale mostra-mercato, ci sa- Libri di viaggio, letteratura, storia ranno La libreria dei ragazzi e tutti i libri di Martincigh libreria antiquaria pordenonelegge.it Udine A cura di Centro Biblioteche Lovat di Villorba Arte e poesia del Novecento, libri d’artista MERCOLEDÌ 18: ORE 18.00 - 22.00 Gian Luca Stefanelli libraio GIOVEDÌ 19: ORE 10.00 - 22.00 Lerici - La Spezia VENERDÌ 20: ORE 10.00 - 23.00 Storia e letteratura, libri vari e curiosi SABATO 21: ORE 10.00 - 23.00 Studio bibliografico di Enza Gottardo DOMENICA 22: ORE 10.00 - 22.00 Padova PIAZZA XX SETTEMBRE Libri del ‘900 di letteratura, storia, arte, pub- blicazioni scientifiche e libri per l’infanzia Il libraio Fagagna (UD) Mediateca Pordenone di Cinemazero Arte, architettura, storia locale, letteratura, libri per ragazzi, storia, filosofia e curiosità Piccola esposizione e vendita di libri di cinema. Ed Studio bibliografico ‘Pequod’ inoltre 15.000 film, riviste specializzate e pubblica- Roma zioni di cinema da prendere in prestito gratuito o Storia, letteratura, arte, religioni, esoterismo consultare in Mediateca, dove si può usufruire an- Libreria Ardengo che del WI-FI. Roma DA MERCOLEDÍ 18 A DOMENICA 22 SETTEMBRE: Libri di pregio del ‘900 ORE 10.00-13.00 e 15.00-19.00 A cura di Sandro Martincigh e Cristina Burelli 72 Mostre

PARCO – Spazi Espositivi Via Bertossi PARCO, Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea “Armando Pizzinato” Luisa Menazzi Moretti Words Gianluigi Colin Caos apparente “Sono foto di parole che si stavano perden- do o che si sarebbero potute perdere, e che Si inaugura il 14 settembre la mostra che invece volevo fermare poco prima della loro presenterà un corpus di opere, alcune inedi- inutilità, prima che cambiasse la luce, si so- te, di Gianluigi Colin. Un percorso, come un vrapponesse una voce, si strappasse il foglio, “diario” che racconta la complessità del nostro si voltasse la pagina.” Le immagini preziose tempo: le parole, le immagini, i protagonisti del di Luisa Menazzi Moretti e i testi di Alber- nostro presente, l’universo dei media esplorato to Abruzzese, Francesca Bertoli, Francesco e riletto. Nato a Pordenone nel 1956 Colin è Bonami, Noemi Calzolari, Chiara Carminati, da oltre tre decenni art director e responsabile Paolo Coltro, Leandra d’Antone, Stefano de dell’immagine del Corriere della Sera; è gior- Asarta, Elio De Capitani, Gabriele Frasca, nalista e autore di alcuni libri pubblicati con Piero Maestri, Yamina Oudai Celso, Paolo importanti case editrici italiane; si occupa di Patui, Daniele Pitteri, Fausto Raschiatore, critica della fotografia e di design e da anni af- Paolo Rossi, Caterina Sagna, Tiziano Scar- fronta i temi dei linguaggi della comunicazione pa, Roberto Serra, Marisa Sestito, Luigi contemporanea. Maria Sicca, Susan M. Stabile, raccolti in una mostra a cura di Denis Curti, realizzata per pordenonelegge in collaborazione con il Spazi espositivi Comune di Pordenone e Banca FriulAdria della Provincia di Pordenone Credit Agricole. Inaugurazione giovedì 12 settembre 2013, Branko Lenart ore 18.00 Sguardi sulla Stiria Branko Lenart, sloveno di nascita ma emi- Biblioteca Civica - Sala esposizioni grato in Austria da bambino, si è formato a Oxford, Roma, Parigi, Londra, negli Stati Uni- Aldo Colò e le edizioni ti e in Israele. Una grande mostra fotografica del Tavolo Rosso propone le immagini del paesaggio stiriano, i ritratti di Inge Morath (moglie di Artur Miller Omaggio all’opera grafica dell’artista friula- e membro della Magnum Photos Agency), nonno Aldo Colò (1928) e alla sensibile media- ché gli scatti che ritraggono alcuni importanti zione del maestro-stampatore Corrado Albi- artisti e letterati. Un grande affresco della Sti- cocco, il cui rigore tecnico e la cui perizia ria disegnato da un grande fotografo. L’esposi- artigiana è presupposto indispensabile per la zione è realizzata dal CRAF (Centro Ricerca e squisita resa estetica delle grafiche e dei libri Archiviazione della Fotografia) di Spilimbergo d’artista delle edizioni il Tavolo Rosso che e dalla Provincia di Pordenone e curata da saranno presenti in mostra. Miha Colner. Giovedì 19 alle ore 18.30, presentazione Inaugurazione venerdì 13 settembre 2013, della mostra a cura di Giancarlo Pauletto ore 18.00

73 Centro Culturale Casa A. Zanussi La più straziante di queste immagini è il Cristo crocifisso. Intorno ad essa si sviluppa la mostra Frank Dituri che mutua il titolo da rappresentazioni medie- Delle cose non viste vali che rendono “manifesta” la Passione. Elo- quente l’interazione fra sculture di alta epoca e La Galleria Sagittaria ospita dal 14 settem- alcuni dipinti del ‘900 friulano (tra cui Zigaina, bre la mostra che raccoglie le opere recenti del Anzil, Spazzapan, Moretti); al pittore Claudio grande fotografo italo americano. “Per me la Guerra si affida, invece, la voce del disagio esi- fotografia” dice Dituri “è più che documenta- stenziale di oggi. Giovedi 19 settembre, ore zione visiva; è un viaggio personale nel quale i 17.30 presentazione del catalogo con Isabella sogni trascendono la realtà, e i fatti materiali Reale e Paolo Goi. ed immateriali si confondono. I miei soggetti non vanno né vengono, ma esistono in qualche Museo Archeologico luogo nel processo. Sono come anime perdute di Castello di Torre di Pordenone un sogno ricorrente in cui il silenzio non è mai rotto e la luce e l’oscurità coesistono.” Frank Nuovi allestimenti Dituri vive e lavora tra l’Italia e New York. Il percorso espositivo del Museo è stato comple- tato con le sale dell’Alto Medioevo, degli insedia- Museo civico d’Arte menti fortificati, delle collezioni extraregionali. di Palazzo Ricchieri Da non perdere la ricostruzione di due preziose pareti affrescate della villa romana di Torre, la Le rose di Redouté riproposizione di due necropoli altomedioevali, la realizzazione di una camera etrusca. Una selezione di 50 incisioni originali tratte dalla celebre opera botanica e artistica Pierre- Fondazione Ado Furlan Joseph Redouté (1759-1840), illustratore della monumentale pubblicazione Les Roses di Clau- Cesare Scoccimarro de Antoine Thory. La Mostra è organizzata in architetto (Udine 1897-Roma 1953) collaborazione con la Compagnia delle Rose e lo Studio Bibliografico Duilio Contin. Una ricostruzione critica dell’opera di Cesare Scoccimarro attraverso una selezione di pro- Museo civico di Storia Naturale getti, disegni, materiali fotografici e documen- tari relativi alle fasi più significative della sua I vuoti che riempiono le montagne attività, dagli anni Trenta in avanti. E inoltre manufatti esemplificativi dei suoi interventi nel Il Club Alpino Italiano fu fondato nel 1863 in campo dell’arredo di interni. occasione della scalata al Monviso portata a ter- Inaugurazione sabato 21 settembre 2013, mine dallo scienziato e statista Quintino Sella. ore 12.30 Proprio su quella vetta Sella pensò di radunare gli alpinisti italiani in un club dedicato ai cul- Galleria La roggia tori della montagna. Da allora sono passati 150 anni. La sezione CAI di Pordenone e il Museo Libri d’artista dell’Indiana University di Storia Naturale celebrano l’anniversario con Rassegna di libri d’artista di docenti e studenti un’esposizione di cimeli, foto storiche, attrezza- della Indiana University – Henry Radford Hope ture d’epoca e rari documenti illustranti l’attivi- - School of Fine Arts - Department of Studio tà speleologica del prestigioso sodalizio. Art – Bloomington (USA), che annualmente or- ganizza, alla Scuola Internazionale di Grafica Galleria Hippocratica di Venezia, borse di studio coordinate dal prof. Theatrum Pietatis Edward Bernstein. Martedì 17 settembre alle ore 18.30, presen- Il dolore, la sofferenza sono realtà tragica della tazione della mostra a cura di Enzo di Grazia vita umana, ma anche metafore di quel Thea- In collaborazione Associazione culturale “La roggia” trum Mundi che l’arte crea, distrugge, rinnova. e Biblioteca Civica 74 Palazzo Badini COLLECTION DAY Pordenone(si)Legge. A/R per l’identità della città (III edizione) Due appuntamenti curati da grabgroup con il Patrocinio del Comune di Pordenone attorno al tema del libro declinato nelle sue attuali espressioni. La presentazione delle narrazioni e delle fanzine realizzate durante il laboratorio di editoria indipendente Lost in Pordenone, organizzato con Giuliana Tammaro di Bran- Europeana 1914-1918 chie e Marco Nicotra di Bolo Paper nelle gior- Centenario della Grande Guerra nate che precedono il festival. E l’esposizione delle produzioni selezionate dal contest estivo In vista del 100° anniversario della prima guer- di design Letture tridimensionali indetto ra mondiale nel 2014, pordenonelegge ospita con ad-farm, che metterà in luce giovani crea- l’Associazione culturale WWW1 – dentro la tivi locali e internazionali. La mostra, curata Grande Guerra che promuove un Collection da Elisa Delli Zotti e Sara Florian, verrà inau- Day di respiro nazionale ed europeo. gurata sabato 21 settembre, alle ore 18.00 Chiunque possegga immagini, lettere, cartoli- e sarà aperta al pubblico sabato 21 e domenica ne, cimeli o altri oggetti relativi al periodo che 22 settembre dalle ore 09.30 alle ore 20.00. va dal 1914 al 1918 - o una storia da raccontare su parenti o conoscenti coinvolti – potrà ‘conferire’ il suo vissuto personale e quello dei CONVEGNI suoi cari, contribuendo alla crescita di questo prezioso archivio online, e condividendo le Trattamento del Dolore: proprie storie con il mondo. Il progetto acco- il futuro clinico ed organizzativo glie con favore anche quel materiale che non Nel trattamento del dolore acuto e cronico è sia strettamente connesso a tematiche milita- stato fatto tanto ma, la strada da percorrere ri, ma che rappresenti comunque la vita di è ancora lunga. L’Area Medicina del Dolore e tutti i giorni nel periodo della Grande Guerra. Cure Palliative della SIAARTI da anni opera in Tutto il materiale verrà restituito il giorno tal senso, e propone un Congresso annuale, la stesso ai proprietari. Si raccomanda sin d’ora cui XII edizione si svolgerà a Pordenone tra il la pre-iscrizione su www.grandeguerra100.it/ 19 e 21 Settembre 2013, con la partecipazione pordenonelegge in modo da consentire la mi- attiva di tutte le fi gure professionali coinvolte glior gestione possibile delle attività ed evitare e con oltre 100 relatori di rilievo nazionale ed tempi d’attesa. internazionale. Sabato 21 dalle ore 9.00 alle ore 20.00 WW1 POINT La mediazione familiare L’Ordine degli Avvocati di Pordenone e la Scuo- nell’ex negozio Cevolin la Superiore della Magistratura Struttura Didat- (Corso Vittorio Emanuele II, 60) tica Territoriale del Distretto di Trieste venerdì 20 settembre propone il convegno “La mediazione familiare in Italia, in Europa, in Argentina, diritto e prassi a confronto. Il ruolo dell’avvo- cato”. Con Melita Cavallo, Peter Osten, Luciana Sangiovanni, Ana Uzqueda, Marina Lucardi, Isabella Buzzi, Rodolfo de Bernart e Francesco Pedoja. Il convegno è rivolto agli avvocati, per informazioni: www.ordineavvocatipordenone.it. 75 I ristoranti

G Qui trovate il menu pordenonelegge. In alcuni di questi locali vengono proposti i piatti tipici del pordenonese.

! Locali convenzionati con la segreteria organizzativa per l’ospitalità degli autori.

Al Cervo ! La Vecia Osteria del Moro Se volete soggiornare nella Via delle Grazie 9 Via Castello 2 provincia di Pordenone per Tel. 0434 247277 Tel. 0434 28658 godervi da vicino non solo G 15,00 euro G25,00 euro la nostra manifestazione ! Al Cavaliere Perso ma anche per scoprire Osteria Al Teston Via della Motta, 9 ! città d’arte, siti tutelati Vicolo delle Mura, 5/B Tel. 0434 28061 Tel. 0434 21648 dall’Unesco, borghi storici e aree ricche di acque e ! Alla Catina G25,00 euro Piazza Cavour, 3 panorami suggestivi, Tel. 0434 520358 ! Peperino cliccate su G28,00 euro Viale Martelli, 7 www.pordenonewithlove.it Tel. 0434 522302 il sito del turismo e degli ! Bar Embassy eventi della provincia di ! Prosciutteria F.Lli Martin Corso V. Emanuele II, 44/c Pordenone Tel. 0434 74091 Via della Motta 20/a G18,00 euro Tel. 0434 20520 G20,00 / 25,00 euro ! Bianco e Rosso Piazza XX Settembre 1/a ! Ristorante Al Gallo Tel. 0434 247408 Via San Marco, 10 G25,00 euro Tel. 0434 521610 G35,00 euro ! Caffè Progresso Viale Martelli 4/B ! Ristorante Le Casette Tel. 0434 082036 Via Ospedale Vecchio, 6 G18,00 euro Tel. 0434 524863 G20,00 euro ! Ferrata Via Gorizia, 7 Tel. 0434 20562 Ristorante Moderno Viale Martelli ! Hostaria Il Pilacorte Tel. 0434 29009 Vicolo del Lavatoio, 19 G38,00 euro 0434 247504 G18,00 euro ! Taverna di Mr. O… Via del Maglio, 2 ! Ikki Sushi Tel. 0434 241590 Viale Marconi, 26 G25,00 euro Tel. 0434 208075 www.pordenonewithlove.it

76 A spasso con gusto

Durante le giornate di pordenonelegge 25 bar propongono l’iniziativa A spasso con gusto, una passeggiata enogastronomica alla riscoperta di specialità e vini del territorio di denominazione Friuli Grave. Chiedi in questi locali un “cicchetto” (3,00 euro) oppure un “piatto” (10,00 euro). A cura di Sviluppo e Territorio, Ascom - Fipe Confcommercio e Friuli Grave - Consorzio Tutela Vini Doc

Enoteca Al Campanile Cimon Pn Bar Vicolo del Campanile, 1 Corso V. Emanuele II, 25 Viale Cossetti, 14/D La Cantina di Via Gorizia Portorico Caffè Gelateria Pasticceria Via Gorizia, 6 Corso V. Emanuele II, 13 Montereale Via Montereale, 23 La Vecia Osteria del Moro Weest Via Castello, 2 Via Cesare Battisti, 2 Civico 3 Viale Cossetti, 3 Il Pilacorte Caffè Nuovo Vicolo del Lavatoio, 19 Via Mazzini, 1 Time Cafè Via Damiani Al Tramai Doney Via Ospedale Vecchio, 15 Galleria Asquini Caffè Cortes Piazza XX Settembre Galleria Torres Caffè Al Corso Corso Garibaldi Corso V. Emanuele II, 36/A Fogo Via Mazzini, 15 La Pecora Nera Prosciutteria Piazza XX Settembre, 27 Dok Dall’Ava Al Calice D’Oro F.Lli Martin Via Mazzini, 42 Caffè Progresso Via della Motta 20 Caffè Letterario Via Martelli Isole Antille Piazza della Motta, 2 Embassy Corso V. Emanuele II, 40/A Caffè degli Artisti Corso V. Emanuele II Via Brusafiera, 18

PORDENONELEGGE WITH L’OV

Nel cuore della festa del libro

77 Luoghi

4 11 23 19 1 22 13 20 17 21 6 10

14 12 15 9 24 8 18

7 Informazioni Sala stampa i. Infopoint pordenonelegge Palazzo della Camera Palazzo Montereale Mantica di Commercio WC Servizi igienici i. Infopoint turismo Parcheggi Piazza Cavour Largo San Giorgio dalle ore 10.00 alle ore 19.00 Parcheggio Marcolin Piazza Calderari in collaborazione con Parcheggio Oberdan Piazza XX Settembre TurismoFVG Parcheggio Verdi (dietro Biblioteca Civica) che terrà aperti i suoi uffici Parcheggio Tribunale Area di Piazza della Motta in Piazza XX Settembre, 11/b Parcheggio Fiera (tel 0434-520381) Parcheggio Via Montereale Parcheggio Via Candiani S. pordenonelegge Shop Parcheggio Rivierasca Corso Vittorio Emanuele Parcheggio Via San Giuliano Primo Soccorso (fronte Camera di Commercio) Parcheggio Ca’ del Bosco Piazza XX Settembre 78 1. Auditorium della Regione 8. Loggia del Municipio 16. Parco, Galleria d’Arte Via Roma, 2 Corso Vittorio Emanuele II Moderna e Contemporanea Viale Dante, 33 2. Auditorium Vendramini 9. Museo Civico d’Arte Via Beata E. Vendramini, 2 Corso Vittorio Emanuele II, 51 17. Piazza Cavour

3. Aula Magna Centro Studi 10. Museo di Storia Naturale 18. Piazza San Marco Piazza Maestri del Lavoro, 3 Via della Motta, 16 19. Piazza XX Settembre 5 4. Biblioteca Civica 11. Palaprovincia Piazza XX Settembre, 11 Largo San Giorgio, 3 20. Ridotto del Teatro Verdi 16 Via Roma, 2 5. Centro Culturale 12. Palazzo CCIAA Casa A. Zanussi Corso Vittorio Emanuele II, 47 21. Spazio ITASincontra 3 Via Concordia Sagittaria, 7 Piazza delle Motta 13. Palazzo della Provincia 6. Convento San Francesco Corso Giuseppe Garibaldi, 8 22. Teatro Don Bosco Piazza della Motta, 2 Viale Grigoletti, 3 14. Palazzo Gregoris 4 11 7. Fiera di Pordenone Corso Vittorio Emanuele II, 44 23. Teatro Comunale 19 23 Viale Treviso Giuseppe Verdi 20 1 22 13 15. Palazzo M. Mantica* Via Martelli, 1 17 21 Corso Vittorio Emanuele II, 56 6 10

14 12 Altri incontri Mostre mercato di libri Librerie 15 9 24 8 18 *Atmosfere Grace Profumeria A. Una piazza piena di libri La Bancarella Vicolo Brusafiera, 21 Libri a kmzero Viale Franco Martelli, 7 Bottega di Campagna Amica 2 Fuori Catalogo Libreria Al Segno Borgo Sant’Antonio Piazza XX Settembre *Caffè Letterario al Convento Vicolo del Forno, 2 Piazza della Motta, 2 B. Libri di cinema Libreria Einaudi *Complemento Oggetto Mediateca Pordenone Via Mazzini, 64 Viale Gorizia, 13 Piazza della Motta 7 *Cucina 33 Libreria del Centro Via della Colonna, 35/a Borgo Sant’Antonio *Être Concept Store Libreria Giunti al Punto Via della Colonna, 33/a Corso V. Emanuele II, 31 *La casa nella Prateria Viale Martelli, 27 Libreria Minerva *La Pasticceria Piazza XX Settembre, 22 di Corso Garibaldi Corso Giuseppe Garibaldi, 50 Libreria San Giorgio *Libreria Quo Vadis Via XXX Aprile, 4 Vicolo Brusafiera, 16 Mondolibri *L’Altrametà Piazzetta Freschi, 2 Viale Franco Martelli, 6 Prosciutteria F.lli Martin *Dentro la città con gli autori Libreria Quo Vadis? Via della Motta, 20 Conversazioni di gusto Via Brusafiera, 16 sorseggiando un Friulano Fermata dell’Autobus In collaborazione con Ersa - Agenzia Libreria dello sport Piazza Ospedale Vecchio regionale per lo sviluppo rurale Vicolo del Forno, 2

79 Informazioni utili dalla A alla U

Accessi privilegiati pordenonelegge”: un servizio di baby sitting per Donne incinte e persone diversamente abili, i bambini dai 18 mesi agli 11 anni. Il sabato e nel limite dei posti riservati per legge avranno domenica disponibile anche il servizio di pedi- diritto a un’attenzione particolare presentando- bus. Sarà fruibile inoltre uno spazio pausa/cam- si al nostro personale con largo anticipo rispet- bio/allattamento (info: Biblio-thé, via Brusafiera to all’inizio dell’incontro. 22, T. 0434.081347 [email protected]) Animali Bagni pubblici Nei palazzi e in tutti i luoghi chiusi non sono Sono posizionati in Largo San Giorgio, Piazza- ammessi animali. Per le tensostrutture i singoli Calderari, Piazza XX Settembre (dietro Biblio- casi verranno valutati dal nostro personale. teca Civica) e nell’area di Piazza della Motta. Annullo postale Cambiamenti di programma Il Centro Filatelico Numismatico Pordenonese Saranno tempestivamente comunicati sul sito ha realizzato i francobolli personalizzati e le www.pordenonelegge.it e, con appositi cartelli, cartoline dedicate alla manifestazione (sabato nei luoghi degli incontri e negli infopoint. e domenica al Chiostro della Biblioteca Civica). Code APP pordenonelegge.it Nel caso si vengano a formare code consistenti Scaricala dal sito www.pordenonelegge.it o da- all’ingresso dei principali appuntamenti, ver- gli store più importanti (non per Android). ranno distribuiti dei contrassegni alle persone in fila fino all’esaurimento dei posti in sala. A spasso con gusto Il contrassegno non implica alcuna indicazione Grazie all’Associazione Sviluppo e Territorio relativa alla collocazione del posto in sala. Una sarà possibile assaggiare i prodotti e vini porde- volta ritirato il tagliando è consigliabile restare nonesi presso i locali che hanno aderito all’ini- in coda per avere accesso ai posti migliori. E’ ziativa “A spasso con gusto” (vedi pag 77). comunque possibile allontanarsi fermo restando che sarà necessario presentarsi all’incontro con Assistenza almeno venti minuti di anticipo e che in tal caso Nei luoghi della manifestazione operano perso- si perderà la priorità precedentemente acquisita. nale di ConCentro (organizzatore della manife- Oltre questo termine, non sarà più possibile ac- stazione e individuabile dai badge nominativi), cedere in sala. gli “angeli” (giovani con la maglietta gialla), volontari dell’Associazione Interforze Polizie Incontri Internazionali e personale per la Gestione delle Gli incontri sono a ingresso libero fino a esau- Emergenze (in divisa rosso bordeaux). rimenti posti. In ogni sala un numero di posti sono riservati per autorità, sponsor e “Amici di Baby care pordenonelegge”. Sabato 21 e domenica 22 (9.30/12.30 e 15.00/19.00) grazie alla collaborazione dell’As- Eventi al Teatro Verdi sociazione Sviluppo e Territorio, Biblio-thé e Solo in questa sede, alle persone in coda, verrà cooperativa Melarancia, sarà realizzato il ser- consegnato un biglietto con indicato il numero vizio “In centro per... leggere. Il baby care di del posto a sedere in sala. La persona che ha 80 ritirato il proprio biglietto potrà allontanarsi fino Parcheggi a venti minuti prima dell’inizio dell’evento. Oltre I parcheggi blu nella giornata di domenica, sa- questo termine, non sarà più possibile accedere. ranno gratuiti. Grazie all’Assessorato alla Mobi- A evento iniziato non sarà possibile entrare nean- lità del Comune di Pordenone e GSM. che nel caso esca una parte del pubblico. Pordenonelegge.pulita Immagini del festival I rifiuti sono raccolti da GEA spa in modo dif- Gli spettatori presenti agli eventi, in quanto ferenziato anche negli spazi in cui si svolge la facenti parte del pubblico, acconsentono e au- manifestazione. Sono disponibili nei luoghi e torizzano qualsiasi uso futuro delle eventuali lungo i percorsi, bidoncini di colori diversi con riprese audio e video, nonché delle fotografie. indicate le istruzioni per il corretto conferimen- Infopoint di pordenonelegge to dei rifiuti. Il punto informativo ufficiale della manifesta- Punto di primo soccorso zione è presso la casetta posizionata all’esterno Piazza XX Settembre. Nei luoghi della manife- di Palazzo Montereale Mantica (Corso Vittorio stazione saranno disponibili squadre di pronto Emanuele II, 56 dalle ore 10.00 alle 19.00). soccorso in movimento. Infopoint Turismo FVG È posizionato in Piazza Cavour ed è aperto dal- Ristorazione le ore 10.00 alle 19.00. Gli uffici di Turismo Alcuni ristoranti della città presenteranno un FVG di Piazza XX Settembre saranno aperti menu pordenonelegge. (vedi pag 76). con lo stesso orario. Segreteria organizzativa Ingressi autorità, sponsor e “Amici” Si trova al terzo piano di Palazzo Montereale Destinati esclusivamente ai rappresentanti de- Mantica (Corso Vittorio Emanuele II, 56). La gli enti promotori e agli sponsor, nonché agli responsabile è Michela Zin Tel. 0434.381601 e- “Amici di pordenonelegge” (info pag. 82), con- mail [email protected]. sentono l’accesso preferenziale agli eventi. Chi ha prenotato dovrà presentarsi almeno 20 mi- Servizio bus navetta nuti prima dell’inizio dell’incontro. Coloro che Sabato e domenica dalle 9.00 alle 13,00 e dalle non prenoteranno o si presenteranno dopo i 20 15.00 alle 19.00 funzionerà un servizio di bus minuti, non avranno accesso alla sala. navetta gratuito dalla Fiera di Pordenone e dal Parcheggio di via Monterale al centro città. Il Negozi servizio è garantito da pordenonelegge.it in col- Nella giornata di domenica, i negozi del centro laborazione con l’ATAP di Pordenone. resteranno aperti. Sicurezza pordenonelegge shop Per questioni di sicurezza, le sale devono essere Nella casetta posizionata all’esterno di Palazzo sgomberate al termine di ogni incontro. Montereale Mantica (Corso Vittorio Emanuele II, 56 dalle ore 10.00 alle 19.00) sono disponibili Social Media diversi gadget della manifestazione. Sconti par- pordenonelegge è presente sui principali social: ticolari per gli “Amici di pordenonelegge” e un Facebook: clicca “mi piace” sulla pagina simpatico omaggio per chi effettua un acquisto. Twitter: @pordenonelegge #pnlegge2013 Instagram: pordenonelegge Pacchetti turistici pordenonelegge Youtube: canale pordenonelegge Il Consorzio Pordenone Turismo accresce l’offerta proponendo diverse soluzioni di soggiorno Ufficio stampa per godere della Festa del Libro. Acquistando È posizionato al primo piano della sede della le loro offerte è possibile avere degli ingressi Camera di Commercio (Corso Vittorio Emanue- preferenziali agli eventi. le II, 47). 81 Sostieni pordenonelegge Contribuisci alla crescita del festival: diventa Amico di pordenonelegge! Inoltre, puoi acquistare il libro Il Scritore di Natalino Balasso edito da pordenonlegge e scegliere i tuoi gadget preferiti tra le tante idee di pordenonelegge shop.

Amico di pordenonelegge Diventa Amico di pordenonelegge: contribuendo con 20, 30 o 50 euro, riceverai un simpatico omaggio e avrai diversi vantaggi tra i quali l’accesso ai codici per prenotare la tua partecipazione agli eventi, nonchè uno sconto sull’acquisto dei gadget della manifestazione. Con l’opzione da 20 euro sarà possibile avere 4 codici, con quella da 30 Euro si otterrano 7 codici mentre con quella da 50 Euro si avranno 12 codici e, inoltre, lo sconto del 10% sull’acquisto dei gadget del festival disponibili nel pordenonelegge shop di Corso Vittorio Emanuele II, 56. Da lunedì 9 e fino a sabato 21 Libro “Il Scritore” settembre vai nel sito www.pordenonelegge.it, clicca sul banner “Diventa Amico di pordenonlegge” e fatti guidare dal di Natalino Balasso sistema. Ricorda che dovrai effettuare un pagamento a mezzo Per la prima volta nella sua bonifico bancario. Se invece non hai confidenza con internet e storia, pordenonelegge diventa puoi recarti nei nostri uffici, potrai rivolgerti al nostro personale, editore. E lo fa con il diverten- che sarà a tua disposizione per effettuare la tua registrazione te libro Il Scritore di Natalino a partire da lunedì 9 e fino a sabato 21 settembre (con orario Balasso, in esclusiva per il pub- 9.00/13.00 e 15.00/18.00 esclusi sabato 14 e domenica 15) al blico della manifestazione. Il libro piano terra di Palazzo Montereale Mantica (Corso V. Emanuele sarà disponibile a 12 Euro nella II, 56 a Pordenone). tensostruttura di Piazza XX Set- Si ricorda che per ogni evento sono disponibili un numero limi- tembre e negli appuntamenti quo- tato di posti prenotabili. È possibile che al momento della tua tidiani proposti dall’autore (vedi prenotazione tutti i posti destinati agli “Amici di pordenoneleg- programma). ge” siano esauriti. In questo caso puoi scegliere un altro evento oppure puoi sempre parteciparvi secondo le consuete modalità, pordenonelegge shop poiché i posti prenotabili sono solo una esigua parte di quelli a Puoi vivere e sentire ancora più disposizione. tua pordenonelegge acquistando Le prenotazioni si possono effettuare e modificare fino alle ore le sue originali idee-oggetto nel 23.59 del giorno precedente l’evento. Trascorso questo termine “pordenonelegge shop” di Corso il codice usato per la prenotazione non può essere riutilizzato Vittorio Emanuele II, 56 (dal 19 (anche se non si è assistito all’evento prenotato). In questo caso al 23 settembre dalle ore 10.00 avrai comunque sostenuto il festival con la tua quota. alle 19.00). Borse, magliette, oc- Se la tua prenotazione è andata a buon fine, ricorda che devi pre- chiali e molto altro, sono a tua sentarti nel luogo dell’evento almeno 20 minuti prima dell’inizio disposizione. Per ogni acquisto, dell’incontro, altrimenti non sarà più possibile accedere in sala. un simpatico omaggio.

82 Ringraziamenti

Si ringrazia per la collaborazione: Accademia San Marco, A.L.I.Ce FVG, Alice nella città, Area culturale Dolore Società Italiana di Anestesia, Ascom-Fipe-Confcommercio Pordenone, Assessorato alla Cultura Co- mune di Aviano, Associazione Amici Cardinal Costantini, Associazione Ecomuseo Lis Aganis di Maniago, Associazione Culturale Aladura, Associazione culturale “Armon”, Associazione Culturale Grâdiba, Associa- zione Culturale Ortoteatro, Associazione Donne del Vino FVG, Associazione Interforze Polizie Internazio- nali, Associazione Italiana Biblioteche-Sez. FVG, Associazione La Cifra, Associazione culturale La Roggia, Associazione Ictus Pordenone, Associazione La Voce, Associazione Sviluppo e Territorio, Atmosfere Grace Profumeria, Paola Bertolino, Biblioteca Civica di Aviano, Biblioteca Civica di Pordenone, Biblio-Thè, Bot- tega di Campagna Amica, C.A.I. Sezione di Pordenone, Caffé Letterario Al Convento, Caritas Diocesana Concordia-Pordenone, Centro Biblioteche Lovat di Villorba, Centro Culturale Casa A. Zanussi Pordenone, Centro Filatelico Numismatico Pordenonese, Centro Iniziative Culturali Pordenone, Circolo Culturale Me- nocchio, Circolo della Cultura e delle Arti di Pordenone, Circolo della Stampa di Pordenone, Circoscrizione Soci Provincia di Pordenone di Banca Etica, Classici Contro, Comitato “Libro Parlato” San Vito–sez. staccata CILP Feltre, Compagnia Teatrale “Punto e...a Capo”, Complemento Oggetto, Consorzio Pordenone Turismo, Consorzio Tutela Vini Doc Friuli Grave, Cooperativa Melarancia, Cooperativa sociale Itaca, Silvia Corelli, Susanna Corelli, CRAF, Croce Rossa Italiana, Cucina33, Cùirt Literary Festival, Claudio Deiuri del Centro Studi e Formazione Gymnasium, Silvia De Iuri e i ragazzi dell’Avamposto di Porcia, Diana La pasticceria dal 1991, Digital Distillery, Diocesi di Concordia-Pordenone, Dipartimento Salute Mentale Ass6 del Friuli Occidentale, Dutch Foundation for Literature, Ediciclo Editore, Editoriale Scienza, Edizioni Il Segno, Edizioni Biblioteca dell’Immagine, Edizioni L’Omino Rosso, èStoria, Être Concept Store, Federsanità ANCI FVG, Fondazione Premio Campiello, Fondazione Furlan, Fuorilegge-la lettura bandita, Alessandra Gabelli, Galleria Sagittaria, Roberta Garlatti, Giunti Editore, Natascia Gobbo, Golive-Agenzia TurismoFVG, Grab Group, Hive Division, Informagiovani, L’Ippogrifo, Istituto Italiano di Cultura di Atene, Istituto Regionale di Studi Europei FVG (IRSE), L’Altrametà, La casa nella prateria, Libreria Baobab, Libreria Editrice Gori- ziana, Libreria Martincigh, Libreria Quo Vadis?, Liceo Leopardi-Majorana, Mediateca Pordenone di Cine- mazero, Massimiliano Merisi, Eros Miari, Milano Scuola di Cinema e Televisione, MYmovies.it, Multiverso e ‘Progetto Grafico’, Museo Civico d’Arte di Pordenone, Museo di Storia Naturale di Pordenone “Silvia Zenari”, Nati per leggere FVG, Nuovadimensione editore, Officine Panottiche+Nuovostudiofactory, Parco- Pordenone Arte Contemporanea, dott. Tommaso Pellis e dott. Vincenzo Mione della Centrale Operativa del 118 di Pordenone, Polizia Municipale, Premio Andersen, Premio Dedalus, Premio giornalistico internazionale “Marco Luchetta”, Premio Letterario “Giuseppe Malattia della Vallata”, Presenza e Cultura, Prosciut- teria F.lli Martin Dok Dall’Ava, Caterina Ramonda, Roland, Marco Santonocito, Scienzarteambiente-Per un mondo di pace, Scuola primaria A.Manzoni di Maniagolibero, Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani (SNCCI), Slow Food Pordenone, Società Filosofica Italiana-Sezione FVG, Società Operaia di Mutuo Soccorso ed Istruzione, Studio Eupolis, Unicef Pordenone, Unione Speleologica Pordenonese C.A.I., “Verso. Vie plurali della scrittura e della scena” e Teatro Comunale Giuseppe Verdi, Venier Diana, Vicino/Lontano, Vilenica Literarni Festival, Gabriela Zucchini.

Grazie a: Stefano Bortolus, Roberto Cescon, Andrea Crozzoli, Gloria De Antoni, Piervincenzo Di Terlizzi, Carla Manzon, Barbara Migotto, Piero Simon Ostan, Ombelicale, Adriano Ossola, I Papu, Chiara Sartori, Antonella Silvestrini.

Un ringraziamento particolare a: tutti gli Angeli di pordenonelegge.it, al personale di ConCentro e della Camera di Commercio, Ufficio Cultura del Comune di Pordenone, Ufficio Cultura della Provincia di Pordenone, Comitato Strategico di pordenonelegge.it

83 #pnlegge2013

pordenonelegge Segreteria organizzativa Uffi cio Stampa Festa del libro con gli autori ConCentro Studio Volpe&Sain 18-22 settembre 2013 Azienda Speciale Quattordicesima edizione della CCIAA di Pordenone Progetto grafi co DM+B&Associati Responsabile organizzazione Curatori Michela Zin Stampa Gian Mario Villalta Litoimmagine (Direttore artistico) Segreteria per Graphistudio Alberto Garlini Debora Dal Bo, Ilenia Pasut, Valentina Gasparet Elena Pinna e Francesca Querin Sito web Aleapro Collaboratori Hanno collaborato Laura Pagliara Sara Micheluz, Paola Schiffo, Elisabetta Pieretto Livia Pagnucco e Francesca Poles

pordenonelegge affi anca la Biblioteca di Sara negli incontri “Dentro la città con gli autori”

84 Segreteria organizzativa ConCentro Corso V. Emanuele II, 56 [email protected] Azienda Speciale della 33170 Pordenone www.pordenonelegge.it CCIAA di Pordenone Telefono 0434.381633 www.pordenonewithlove.it 5 www.pordenonelegge.it pordenonelegge festa del libro con gli autori

GUIDA COMPLETA EDIZIONE 2013