Salone OFF 2016

IZIONI / CR 13 OS C C O IR M C U N

0 I 1 #SaltOff 8-30 maggio 2016 Salone OFF TORINO XiII edizione

1 6 6 CARMINA PoesiA lecchiamoci

dal Mondo A T in Libertà I D OFF 2016 le dita E L I LE MOC Una Rima per le Mu’Allaqa CCHIA ... Io? Sono la mia lingua, io E sono uno, due, dieci poemi sospesi. sabato 14 maggio Ecco la mia lingua ore 16.30

... LIBRERIA CONDIVISA AIUOLA BALBO via Cavour ang. via San Massimo

(Mahmūd Darwīsh) CASCINA ROCCAFRANCA Via Rubino, 45 L’azione CarminaOff che, nei giorni del Salone, beduina, Rabi’a al-’Adawiyya considerata la Nel centenario della nascita, il Salone Off celebra mette in circolazione sul territorio cittadino molte madre della mistica islamica, Wallada¯ pricipessa Roald Dahl, il grande autore gallese che con le ORATORIO SAN PAOLO migliaia di poesie, quest’anno è dedicata alla andalusa colta e sensuale. Non mancano impor- sue storie, le sue fiabe ha insegnato ai bambini Via Luserna di Rorà, 16 poesia in lingua araba. Un bacino molto ampio al tanti contemporanei, testimoni della storia recente, di tutto il mondo a non aver paura, a superare le quale attingere, sia in termini storici che territoriali. Mahmud Darw sh, Muhammad Bann s, Adonis e avversità, a sognare l’impossibile, educandoli al CASA DELLE RANE Lo sterminato patrimonio poetico in lingua araba molti altri. coraggio, alla tenacia, e a sorridere sempre, anche Via Saccarelli, 18 va dalla poesia dei poeti nomadi e dei poeti banditi Tra i tanti frammenti proposti, alcuni apparten- nelle difficoltà, alla vita. del VI secolo fino alla poesia araba contempo- gono ai Mu’allaqa, poemi di epoca preislamica In dieci luoghi differenti di Torino, in spazi CQ VALLETTE ranea. Abbraccia un territorio altrettanto vasto: che, con molta probabilità, scritti in lettere d’oro pubblici come le case di quartiere, gli oratori, Piazza Montale, 18 dalla penisola araba alla Siria, dalla Palestina venivano appesi alle pareti della Ka’ba, che, prima le scuole e i giardini, in contemporanea, un all’Egitto, dal Maghreb all’Iraq. In altre epoche si ancora dell’Islam, era già un santuario. Esporre po- pomeriggio di letture tratte da uno dei suoi libri BAGNI PUBBLICI VIA AGLIE’ sono espressi in questa lingua anche poeti siciliani emi all’esterno di una costruzione, con l’intento di di maggior successo, La fabbrica di cioccolato, Via Agliè, 9 e andalusi. portare la parola e la bellezza anche a coloro che con distribuzione gratuita a tutti i bambini di fette La poesia orale ha rappresentato la prima forma non entrano nel tempio, è un’azione che ricorda, di pane, prodotto da Panacea dei Laboratori di CECCHI POINT di espressione della cultura araba originaria, sia nell’intento che nella pratica, ciò che ripro- Barriera di via Baltea, e di tavolette di cioccolato, Via Cecchi, 17 una posizione di rilievo, in un’epoca in cui i poeti pone oggi il progetto CarminaOff: sono trascorsi da realizzate dai giovani detenuti dell’Istituto godevano di tale considerazione, da essere allora circa 1300 anni. penitenziario minorile Ferrante Aporti. ritenuti dotati del potere di creare e distruggere Un’iniziativa “da leccarsi le dita” che si avvale I.C. MANZONI solo con le parole. del contributo prezioso delle Biblioteche Civiche Via Madama Cristina, 41 Nell’ampia selezione emergono importanti Torinesi, della Rete delle Case di Quartiere della presenze femminili, come. Al-Khansa'¯ poetessa (Gabriella Giordano) Città di Torino, della Cooperativa art. 4 e del Gruppo IL BARRITO SPES s.c.s . Via Tepice, 23

In collaborazione con CASA NEL PARCO Dipartimento di Lingue Via Panetti, 1 e Letterature Straniere e Culture Moderne Università degli Studi di Torino – www.unito.it

2 3 Salone OFF 2016

Storico di Torino Un viaggio lungo l’antica Via della Seta è un OSCRIZION Circoscrizione 1 RC E percorso unico che grazie alla peculiarità dei suoi CI 1 luoghi di interesse storico e artistico, ci porta a ritroso nel tempo alla scoperta dell’incredibile varietà Giovedì 5 maggio culturale della Cina antica, che nei secoli sono stati luoghi di incontro e scambio tra le culture occidentale centro / crocetta Ore 18 ed orientale, e dove il Buddismo si incontra con Vinolento – Cantina e Cucina l’Islam. Via Corte d’Appello, 13 Incontro con Vincenzo Reda In occasione della pubblicazione di 35 sagre Venerdì 6 maggio e fiere imperdibili del Piemontea Ore 18.30 In collaborazione con: Edizioni del Capricorno, L’Antiquasi antiquariato Vinolento, Associazione Centro Storico di Torino Da gennaio a dicembre, 35 week-end per Via del Carmine, 4 scoprire l’anima più popolare e autentica del made Incontro con in Piedmont. Il Piemonte vanta una straordinaria ricchezza enogastronomica. I prodotti della tradizione Giulietta Gastaldo regionale sono celebri in tutto il mondo e sempre In occasione della pubblicazione di Muti Testimonia più costituiscono un marchio identitario fortissimo In collaborazione con: Editrice Il Punto- L’idea di questo libro è proprio andare a scoprire dove Piemonte in Bancarella – Associazione Centro nasce il made in Piedmont. E, per farlo, Vincenzo Storico di Torino Reda ha scelto un modo originale e insieme antico: Chi erano quegli uomini che contribuirono a circoscrizione 1 tra le 400 fiere e le 640 sagre che nel corso di tutto liberare il nostro Paese dai tedeschi nel ‘45? Cosa l’anno scandiscono il calendario regionale, ha scelto fecero esattamente? Cosa accadde alle porte di Torino 35 manifestazioni emblematiche, raccontandone le in quegli anni di Resistenza sulle montagne? origini, i tempi e i modi di svolgimento, i prodotti che L’autrice, in questo seguito del romanzo “Prigionieri propongono, i luoghi in cui si svolgono, le comunità di un passato”, accompagna il lettore passo dopo che le celebrano. passo alla scoperta della storia della Resistenza in Val Sangone, attraverso il racconto delle vicende dei Ore 19.30 principali capi partigiani che lì operarono e quelle Il centro di Torino viene anche definito una Ristorante L’Elite dei protagonisti del racconto, una ragazzina e la “petite Paris” per le bellissime piazze, i caffè Via dei Quartieri, 2 sua famiglia. La giovane Giulia si mette alla ricerca storici e i molteplici edifici che lo arricchiscono. di quel passato a lei sconosciuto che condiziona Nel tardo pomeriggio la luce calda che Le maschere di Katia pesantemente il suo presente, attraverso la scoperta abbraccia la città offre al visitatore Campolongo della storia nazionale e familiare, in un’alternanza di un’inaspettata atmosfera unica e incantevole. microstoria e macro storia dagli anni ’40 agli anni ’80. Consigliamo di iniziare l’itinerario da In collaborazione con: L’elite – Associazione Centro Storico di Torino Attraverso la narrazione dei fatti principali della Piazza Castello: da qui, nel raggio di un solo storia italiana, l’autrice cerca di accompagnare il Per ogni maschera verrà pubblicata una chilometro, sono raggiungibili musei, piazze e lettore a capire il presente analizzando il passato, tra didascalia con una breve descrizione dell’oggetto e un monumenti indimenticabili su cui domina la testimonianze e ricordi, nel dramma di un’Italia alla quaderno per esporre le proprie opinioni. Mole Antonelliana, sede del Museo Nazionale ricerca della libertà. del Cinema. Katia Campolongo è un’ educatrice professionale, insegnante. Sono troppi i luoghi da vedere a Torino per Ore 19.30 essere descritti in poche battute, così lasciamo Bistrot Vicolo di Vino che sia Nietzsche a farlo, che vi abitò nel 1888, Ore 20.30 e così la descrisse a un amico: “Una dignitosa, Container Concept Store Via San Domenico, 34 severa città, meravigliosa limpidezza, colori Via del Carmine, 11 Incontro con Fiorenza d’autunno, uno squisito senso di benessere diffuso su tutte le cose, Torino, amico mio, Incontro con Panazzolo e Maria Varano è una scoperta capitale… riesco a dormire Alberto Bertotto In occasione della pubblicazione di Brindare alla vita nonostante il rumore delle carrozze che Videoracconto La via cinese della Seta In collaborazione con: Bistrot Vicolo di Vino, passano di notte, questo il primo luogo in cui A cura di: Alberto Bertotto tutto è possibile”. Neos Edizioni, Associazione Centro Storico In collaborazione con: Associazione Centro Torino

4 5 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Parole e vini per brindare alla vita, in quindici brani degli scrittori: Edmondo De Amicis, Francesco In occasione della presentazione del romanzo scolastico). Per l’associazione si occupa dei Servizi di suggestivi racconti abbinati ad altrettante schede vino Mosso, Stanislao Carlevaris, Friedrich Nietzsche, Una Falciola di Terra Mediazione dei Conflitti e di formazione. che suggerisco- no piacevoli degustazioni. Guido Gozzano, Augusto Monti, Cesare Pavese, In collaborazione con: PSEditore - L’Elite – I racconti e i dialoghi di Giancarlo Capozzoli, scrittore I colori del vino infatti, i suoi profumi e sapori sono il Massimo Mila, Italo Calvino, Giovanni Arpino, Fruttero Associazione Centro Storico di Torino e registra teatrale, impegnato da anni in progetti comune denominatore attorno al quale si intrecciano e Lucentini, Bruno Gambarotta, Margherita Oggero, di spettacoli all’interno delle carceri, trasmettono Claudio Ughetto: scrittore, si occupa di svariati nei racconti personaggi ed epoche differenti, Giuseppe Culicchia, Giorgio Bocca, Ettore Cozzani, una forte umanità e testimoniano il valore liberante argomenti che attengono ai suoi molteplici interessi. avventure, amori, conquiste e segreti famigliari. Il Riccardo Bacchelli, Mario Soldati, Enrico Thovez ~ dell’arte e l’umiltà di imparare dai dimenticati. Come “Potus, il barbone alcolista della Falciola sta morendo vino, elemento conviviale per eccellenza, in questo Giambattista Marino. scrive l’autore: “ in questo luogo in-solito ho scoperto nel miglior ospedale di Asenia, in una stanza dal libro diventa anche emblema della terra e rappresenta un mondo altro, e, nonostante tutto, la dignità. La soffitto azzurro. Una radio, abbandonata lì accanto, radici storiche, sociali, culturali. dignità di persone dimenticate. Da qui la necessità di gli annuncia che d’ora in poi non si morirà più. Ben Trattando poi i racconti come capolavori di cucina Ore 17 raccontare e scrivere” presto l’annuncio arriva all’intera città. Di qualsiasi letteraria, si è voluto suggerire per ciascuno di Bottega Fotografica cosa si tratti, la Bioterapia promette la vita eterna. Chi loro l’abbinamento con il vino giusto, da gustare (o Via del Carmine, 8 vorrebbe ancora morire, in questa particolare notte? anche solo immaginare) leggendo, per dar corpo e Incontro con Renata Allio Benché privo di speranze, Potus diventa riluttante ad Lunedì 9 maggio intensificare emozioni e sensazioni suscitate dalla In occasione della pubblicazione andarsene…..” lettura. di Missoula Montana Ore 18 Ogni storia è quindi seguita dalla scheda di un vino Ore 21 Bottega Fotografica consigliato che ne descrive le caratteristiche, insieme In collaborazione con: Bottega Fotografica, Via del Carmine, 8 a note sulla storia e sulle tecniche di produzione. Neos Edizioni, Associazione Centro Storico Ristorante L’Elite Torino Via dei Quartieri, 2 Incontro con Welcome to Missoula, cittadina del Montana, Incontro con Riccardo Marchina Da Sabato 7 nord-ovest degli Stati Uniti. Attraverso l’esperienza Rocco Colicchio In occasione della pubblicazione di a Lunedì 16 maggio dell’autrice ne scopriamo paesaggi e stili di vita e ci accostiamo a una realtà quotidiana che, al di là In occasione della presentazione del disco I balconi del levante del mito americano, risente dei grandi spazi e della “Storie d’Officina” In collaborazione con: Bottega Fotografica, Ore 18.30 frontiera. In collaborazione con: L’Elite – Associazione Neos Edizioni, Associazione Centro Storico di Container Concept Store Autunno del 2009. Tre mesi nel campus dell’Università Centro Storico di Torino Torino Via del Carmine, 11 di Missoula. Tre mesi per inoltrarsi nel Nord di quel Rocco Colicchio cantautore chitarrista Il romanzo aldilà del coinvolgimento nella Inaugurazione Mostra Far West che conosciamo attraverso film, romanzi, soluzione del mistero accompagna il lettore in un Paesaggi interiori fumetti. L’autrice ci consegna, con prosa essenziale, itinerario nella Torino di ieri e di oggi. C’è l’epopea nitida e ironica, tasselli di una permanenza, che vanno Domenica 8 maggio dell’immigrazione meridionale e di quella dei giorni Personale di Pietro Municchi a comporre una cartolina di viaggio complessa, un nostri. Ancora una volta lo scrittore suscita fra palazzi In collaborazione con: Magica Torino – microcosmo di storie, comportamenti e relazioni Ore 18.30 umbertini e chiese barocche un mosaico di leggende Associazione Centro Storico di Torino rappresentativo di un’America vera che ci conquista balcaniche e magrebine dove i balconi del Levante Pietro Municchi, originario di Fiume e torinese a poco a poco. Freedhome sono certi terrazzini, rivolti a Sud est, verso l’Albania, d’adozione, dipinge da un cinquantennio ed ha Scopriamo così che in Montana, terra di Indiani del Via Milano, 2 C proprio come quello della casa di Biagio. partecipato, ricevendo premi e menzioni, a diverse Nord, di nativi ne rimangono ormai pochi, e in pochi Incontro con mostre collettive, da Pavia inizialmente nel periodo parlano di loro. Di rado vengono ricordate anche universitario, a Como, Milano, Ancona e Torino presso l’epopea della corsa all’oro e le miniere un tempo Giancarlo Capozzoli Da Martedì 10 il CTO e con gli Avvocati e Magistrati pittori presso il ricchissime. Intorno, parchi naturali, ghost town, Lì dove c’è il pericolo cresce anche ciò che salva a Mercoledì 25 maggio vecchio Tribunale. colline brulle spazzate dal vento freddo, cerbiatti e In collaborazione con: Monica Cristina Gallo Lasciata la toga, si dedica finalmente interamente alla scoiattoli sull’uscio di casa. Gli abitanti di Missoula, Garante dei diritti delle persone private della Febo e Dafne pittura. amabili e spontanei, conservano un modo di vivere libertà semplice e spartano e hanno una pronuncia inglese Intervengono: Galleria d’Arte tremenda. Chiara Castiglioni, filosofa Presidente di Infiniti Mondi Via della Rocca, 17 Sabato 7 maggio E poi c’è il cielo, alto e grande, percorso dal vento, Onlus, ideatrice del progetto “Filosofia come cura Leaves & lies che nel tempo di un viaggio in automobile, regala di sé. Dialoghi dal carcere” presso gli Istituti penali Ore 16 inaspettate promesse di primavera, sensazioni di Ferrante Aporti e Lorusso e Cutugno Fogli e celie – Libri d’artista Libreria La Bussola libertà, di gioventù, di attesa sospesa e felice. Maurizio D’Alessandro, filosofo Vice-Presidente Opere di Mimmo Paladino, Luigi Nervo, via Po 9/b dell’Associazione Me.Dia.Re. operativa dal 2001 nel Luisa Raffaeli, OPIEMME, Zamfira Facas, campo della mediazione familiare, della gestione dei Gosia Turzeniecka Scrittori in barca sul Po Ore 20.30 conflitti, del sostegno psicologico, della psicoterapia, A cura di Melanie Zefferino Lettura di brani letterari sul Po Ristorante L’Elite della formazione sulla prevenzione e gestione Una mostra di libri d’artista - dove le parola e A cura del Premio tesi di laurea su Torino e Via dei Quartieri, 2 delle relazioni conflittuali e sull’affinamento delle immagine sono celie o bugie su fogli di alterità nonché associazione via Po Incontro con competenze relazionali in diversi ambiti (famigliare, sogno creativo -, che propone Pinocchio (2004) Dalla tesi di laurea di Claudio Panella, lettura di sanitario, lavorativo-organizzativo, penale, sociale, di Mimmo Paladino, Il libro delle bugie per Susan Claudio Ughetto

6 7 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Sontag (2004) di Zamfira Facas, alcuni Acquerelli cena, con lo sfrigolare dei soffritti, la ricerca di un Ore 18.30 12:00-13:15 (2007) dell’artista polacca naturalizzata italiana raro Barolo del ’97, lo sbuffare della lavastoviglie, Bottega Fotografica PANEL 1: Discorsi (Moderatore Elisabetta Benigni) Gosia Turzeniecka, i Libri bosco ( 2015) dell’artista l’inappuntabilità del servizio di sala. La giovane donna Via del Carmine, 8 Lorenzo Casini (Università di Messina): Modernità, – architetto Luisa Raffaeli, il Libro A-E-I-O-U (2005) è affascinata e sopraffatta da questo miracolo in cui nazione e occidentalismo negli scritti teorici di di Luigi Nervo, scultore e illustratore torinese la passione per il cibo è inestricabilmente avvinta Incontro con Muhammad Husayn Haykal recentemente scomparso, il Libro di poesia (2010) a all’esistenza e ai sentimenti del suo chef e delle tante Ernesto Chiabotto Alba Rosa Suriano (Università di Ragusa): Elementi firma OPIEMME. persone che gli ruotano attorno, ciascuna con la sua In occasione della pubblicazione di Il Custode di discontinuità con la modernità in al-Farafir di Yusuf storia, i suoi dolori e la sua lotta per la sopravvivenza In collaborazione con: Bottega Fotografica, Idris nel mondo di “fuori”. Ma questa sera deve prendere Neos Edizioni, Associazione Centro Storico Martedì 10 maggio una decisione. 13.15. L’Autore tiene avvinti i lettori allo svolgersi di un Torino. Lunch break Ore 16.30 dibattito interiore permeato di realtà, che si articola Il professor Hupper, egittologo del Museo Egizio di Torino, viene contattato da un vecchio e strano Palazzo d’Azeglio fra un passato che emerge dai flash back e un futuro possibile che deve portare la felicità. signore che gli offre la possibilità di una sensazionale 14:45-16:45 via Principe Amedeo, 34 Una storia insolita e intensa che rende tutta la scoperta archeologica. Da qui parte la storia, che si PANEL 2: Ideologie (Moderatore Paolo La Spisa) Presentazione del libro passione e il piacere con cui si mangia e si ama. svolge tra colpi di scena, effetti speciali, incantesimi Marina Romano (Università di Bologna): Le Muḏakkirāt Luigi Einaudi contro e continui salti temporali fra Torino e l’affascinante fī al-Siyāsa al-Miṣriyya di Muḥammad Ḥusayn Haykal (1888-1956). Identikit di un intellettuale egiziano Ore 18.30 mondo dell’antico Egitto. Un romanzo intrigante e dal i trivellatori di stato ritmo avvincente, ma sempre sostenuto da una nota della prima metà del XX secolo Francesca Bellino Container Concept Store di ironia e da un’attenta lettura spirituale ed emotiva (Università di Torino): Tradire storia e lingua nella (IBL libri 2016) Via del Carmine, 11 A cura di Roberto Ricciuti dei personaggi che, alla fine del testo, ci appaiono modernità araba letteraria: tradizioni manoscritte e Conferenza rifacimenti a stampa. Con: Terenzio Cozzi, Giorgio Brosio, Stefano sotto una nuova luce. Quindi un gran finale, per una Il linguaggio del corpo favola moderna che lascia una sensazione di pace e di Marco Lauri (Università di Macerata): The formation of Fenoaltea, Roberto Marchionatti e Roberto felicità, facendoci riflettere sul senso della vita oltre i utopian discourse in Arabic literary modernity. Ricciuti. attraverso il colore limiti del tempo. Luigi Einaudi chiamò “trivellatori di Stato” Il Colore è un meraviglioso strumento di benessere, gli industriali che ottenevano sussidi statali per 17.00 che eleva la tua consapevolezza e il tuo livello Equilibri d’Oriente fare ricerca di idrocarburi nella Pianura Padana. energetico Mercoledì 11 maggio Letture arabe sulle modernità a cura del gruppo Rapidamente questa espressione fu usata per indicare A cura di: Elisabetta Bianchi - Colour Coach, Equilibri d’Oriente (Torino) tutti i soggetti che ottenevano benefici diretti (sussidi) Naturopata, esperta di massaggio vibrazionale Ore 10 – 19 ed indiretti (protezione doganale) a spese dello Stato e della collettività in generale. emozionale. Sala Lauree Lingue 18.00 In collaborazione con: Ailight, Associazione Palazzo Badini Confalonieri Incontro tra i partecipanti al volume monografico di Ore 18 Centro Storico di Torino. Via Verdi, 10 Oriente Moderno sulle modernità arabe Durante la conferenza comprenderai qual’è il Vinolento – Cantina e cucina Modernità arabe Potere dei 7 Colori e come essi agiscono sui nostri Via Corte d’Appello, 13 7 livelli d’intelligenza, ampliandone le facoltà e le Convegno di Letteratura araba organizzato Incontro con percezioni. Parleremo del significato, caratteristiche, da Francesca Bellino (Dipartimento di Studi funzioni, connessioni con il corpo fisico, mentale, Umanistici) e Elisabetta Benigni (Dipartimento di Giovanni Casalegno emozionale e spirituale. Lingue e Letterature Moderne). In occasione della pubblicazione di Ultima cena Gli effetti del colore sul nostro umore, sui nostri al Mac Pi pensieri, sullo stato di salute, sono stati studiati da 10:00-10:30 In collaborazione con: Vinolento, Neos Edizioni, scienziati per decenni. Ai colori viene riconosciuta la Apertura dei lavori Elisabetta Benigni Associazione Centro Storico di Torino facoltà di alleviare facilmente lo stress, ridare energia, – Francesca Bellino Una sera al ristorante Mac Pi: nella sua cucina e anche alleviare i dolori e altri sintomi. si sminuzza si mischia si cuoce si amalgamano Potrai sperimentare nuovi strumenti di Colore e Suono ingredienti, gusti e profumi per creare piatti di puro per ritrovare l’equilibrio interiore, per sviluppare i tuoi 10:30-11:45 piacere. talenti e il tuo benessere. Vedrai l’Acqua di Colore, PANEL 1: Discorsi (Moderatore Elisabetta Benigni) Allo stesso modo l’Autore mescola dedizione al lavoro, gli Oli Essenziali codificati con il Colore, gli Oli di Maria Elena Paniconi (Università di Macerata): Al- erotismo e amore, passione per la terra e per le buone Benessere e le Essenze con i Suoni. Mazini’s Ibrahim al-katib and the case of “plagiarism” cose, ricordi, emozioni e gesti della quotidianità in una Conoscendo noi stessi ed i nostri aspetti negativi of the Russian Novel Sanin: an inquiry about a cultural storia indimenticabile, da assaporare con tutti i sensi. e positivi possiamo raggiungere un buon livello adaptation Chiara è una sommellier di prim’ordine; lavora per d’equilibrio. Usa tre i colori significa aumentare Samuela Pagani (Università di Lecce): al-Manfaluti e Francesco, il cuoco stellato che ha creato il ristorante il proprio livello di consapevolezza e riuscire a la sua critica sentimentale della civiltà Mac Pi, dove ogni giorno si cerca la perfezione. conoscere veramente se stessi. Intorno al loro amore irrisolto, una vita brulicante 11.45 -12:00 di storie si mescola, durante la preparazione della Coffee break

8 9 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

In occasione della pubblicazione del libro Coffee break Ore 18 Canarini e papaveri Ore 17 Bottega Fotografica A cura di: Neos Edizioni 11:15-12:45 CivediamoinviaDego Via del Carmine, 8 Tre racconti coinvolgenti; un’indagine esistenziale PANEL 3: Canoni (Moderatore Francesca Bellino) Via Dego 6 che sceglie di investigare le relazioni fra italiani e Fatima Sai (Università di Napoli “L’Orientale”): Il Incontro con stranieri, e rivela il desiderio ma anche l’incapacità progetto della modernità Incontro con Lillo Baglio Alessandro Cerutti di confrontarsi, la difficoltà di costruire rapporti Rossella De Luca (Frei University, Berlin): The Talisman E i matti dove li mettiamo? In occasione della pubblicazione duraturi e non superficiali, l’ambiguità delle ragioni, la di Walter Scott: il romanzo storico in Italia e in Egitto Viaggio nella coscienza del mondo degli altri di L’incantesimo e la spada solitudine. In collaborazione con Casa Editrice :Roberto In collaborazione con: Bottega Fotografica, 12.45. Chiaromonte Editore “Cos’è la pazzia? Chi sono i matti?” Un lungo Lunch break Riccadonna Edizioni, Associazione Centro Da Giovedì 12 colloquio tra il bibliotecario dell’ex manicomio di Storico di Torino. a Lunedì 16 maggio Collegno e due cosiddetti “matti”, uno ha conosciuto In un’epoca di grandi cambiamenti, dopo il 13:45-16:00 realmente il manicomio, l’altro ha una diagnosi di crollo dell’Impero Romano, il regno di Artù cerca di PANEL 4: Spazi (Moderatore Maria Elena Paniconi) schizofrenia; un ”vortice” di domande e di risposte. sopravvivere grazie all’esperienza dei Cavalieri della Ore 21 Gabriele Proglio (Università al-Manar, Tunisi): Tunisi: Tavola Rotonda. Fra di essi Tor del Finmark, giovane Arredamenti Chave 1890 luoghi delle modernità, luoghi della memoria. Elena Ore 18 cavaliere dalle misteriose capacità magiche. Egli Via Pietro Micca, 15a Chiti (University of Oslo): Modernità europea vs è investito dalle grandi speranze del re e del suo modernità araba? Alessandria d’Egitto tra due mondi FiorFood maestro Merlino. Quali misteri si celano tra le mura Satellite Libri (dal 1882 ai giorni nostri) Jolanda Guardi (Università Galleria San Federico, 5 di Camelot? Quali tesori cercano i nemici di Artù? Temporary show booking di Tarragona): Prolegomena per uno studio della A cura di Melanie Zefferino I Cento che verranno Tor sarà chiamato ad una difficile missioni: trovare la modernità araba in Algeria Incontro con Stefano Cavallito, Alessandro più sacra delle reliquie, il Graal, senza però perdere Temporary shop and show booking di Satellite Libri piattaforma di promozione nazionale di libri. Lamacchia e Luca Iaccarino se stesso. Alla scoperta dei segreti della magia Ore 15.30 A metà del guado tra l’edizione 2016 e quella 2017, Nequiter e Pulcher, partirà da Camelot per un lungo Show case con la presenza degli autori ed esposizione Magazzini Oz gli autori della guida ai ristoranti “I Cento di Torino” viaggio che lo porterà a scoprire territori nuovi, dei migliori libri a cura del Secret Store di Roma Info programma eventi: Via Giolitti 19/a commentano le ultime aperture e si lanciano in arditi fino a giungere nell’antica terra dei Cozii, ai piedi vaticini sull’anno che verrà in collaborazione con EDT delle grandi Alpi. Ritmo incalzante sulla scacchiera www.satellitelibri.it CasaOz e Fondazione www.chave.it Seguirà brindisi. del vecchio continente in evoluzione e personaggi Stefano Cavallito, Alessandro Lamacchia e Luca ben caratterizzati sono gli assi portanti di questo 011547587 Johnson&Johnson Profili Facebook presentano Occupiamoci del Mondo: Iaccarino, oltre che per “I Cento”, recensiscono avvincente romanzo che percorre la via del fantasy ristoranti per l’edizione torinese de “La Repubblica” strizzando un occhio alla storia. #Diversamente Uguali Un concorso di narrazione dedicato alle scuole , per “Ristoranti d’Italia” de L’Espresso e “Osterie superiori di Torino e provincia, realizzato con la d’Italia” di Slow Food. I primi due, più noti in coppia Ore 18 Giovedì 12 maggio collaborazione dei MagazziniOz e il Ce.Se.Di Centro come Cavallito & Lamacchia, sono soliti viaggiare CivediamoinviaDego tra i cieli stellati dell’alta gastronomia (quando la Ore 9.30 – 16 Servizi Didattici della Città metropolitana di Torino. Via Dego 6 professione forense li lascia liberi). Il terzo predilige Palazzo Gorresio Un’iniziativa volta a dare ai ragazzi strumenti Incontro con utili, oggi più che mai importanti nella società in cui tavole più spartane ma ugualmente saporite e cura per Via Giulia di Barolo, 3/A viviamo, dove integrazione, educazione civica e EDT l’area Food. Maria Montano Modernità arabe responsabilità diventano elementi in grado di fare la In occasione della pubblicazione del libro A Convegno di Letteratura araba organizzato da differenza. L’incontro riporterà i risultati del concorso quattro mani Francesca Bellino (Dipartimento di Studi e vedrà la premiazione delle migliori idee, nelle tre A cura di: Neos Edizioni Umanistici) e Elisabetta Benigni (Dipartimento di sezioni in cui si è chiesto ai ragazzi di confrontarsi con le diversità, attraverso strumenti narrativi come la “A quattro mani” è una raccolta di versi che, Lingue e Letterature Moderne) affiancandole, interpretano le opere pittoriche di Attilio fotografia, la narrativa e la produzione di brevi video. Bennato. Può essere letta come il completamento I ragazzi vincitori avranno l’opportunità di del volume “Nessuno, pittore… artista”, nel quale 9:30-11:00 finanziare progetti ed iniziative di CasaOz Onlus (no- l’Autrice aveva già commentato con le sue poesie i PANEL 3: Canoni (Moderatore Francesca Bellino) profit impegnata sul territorio a sostegno di ragazzi e primi quadri di Attilio. Elisabetta Benigni (Università di Torino): “Have we famiglie che affrontano la malattia) e a sostenere le Con piccola esposizione di opere dell’ artista in ever been modern?”: Rethinking canons of literary scuole per l’acquisto di beni strumentali. collaborazione con l’Associazione Materiali di ScarTo. modernity in translation Intervengono: Concita De Gregorio Teresa Pepe (University of Oslo): The adīb and adab Lorenza Bravetta | Presidente sezione Fotografia Ore 18 -Demise, or metamorphosis, of a key figure and of a Ore 19 Paola Mastrocola | Presidente sezione Scrittura Salortto Letterario di Robin Edizioni key concept of the Arab modernist project? Andrea Jublin | Presidente sezione Multimedia CivediamoinviaDego Via Massena, 45b Barbara Saba | Direttore Generale Fondazione Via Dego 6 11.00. Johnson & Johnson Residenze di scrittura Incontro con Giorgio Macor Enrica Baricco | Presidente CasaOz A cura del Concorso letterario nazionale Lingua

10 11 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Madre con Tiziana Colusso, Carola Messina, si dà appuntamento alla Libreria Fontana per un il cibo curato e originale, gli spettacoli. Nadia Concetta Nicoletti, Deborah Ricetti pomeriggio gustosissimo. L’autore farà da guida tra i Queste pagine ci accompagnano quindi alla scoperta, Oggi il mecenatismo può assumere per gli misteri del libro e le mille sfiziosità culinarie. a tutto tondo, di un’epoca breve e scintillante, scrittori la forma di Writers Houses o di programmi Seguirà rinfresco. con suggerimenti di visita e consigli per soste di Residenze di Scrittura, forme peculiari di co- lngresso gratuito. gastronomiche golose. housing creativo, realizzate da istituzioni nazionali e sovranazionali, da Associazioni di autori (Writers’ Ore 18 Ore 18.15 Unions o simili) o da coraggiose iniziative private. MAO Museo d’Arte Orientale CivediamoinviaDego Il volume della scrittrice e autrice del Concorso Lingua Via San Domenico 11 Via Dego 6 Madre Tiziana Colusso Torri d’avorio & autori in tour - Writers Houses e Residenze di Scrittura in Europa Guerra e nazioni. Incontro con Luisa Martucci nell’era della sharing economy – prima guida in lingua Idee e movimenti nazionalistici Presentazione del libro Sequestro di persona italiana, pubblicata da Robin Edizioni – è un’opera In collaborazione con Casa Editrice: Epsil Ore 19 preziosa sia perché mette il ruolo dello scrittore al nella Prima guerra mondiale Un giallo sfumato di rosa nella Torino degli anni Miele Center centro dell’indagine e del racconto sia per il clima A cura di Angelo d’Orsi ’60 e ’70. Luca Della Rovere viene rapito, Lilia Lo Piazza Bodoni 4/M fortemente europeo che si respira tra le sue pagine. In collaborazione con: Tiziana Lorenzetti monaco, giornalista a Milano ne apprende la notizia e Insieme all’autrice, intervengono Carola Messina, per (International Institute of South Asian Studies, improvvisamente il passato torna a bussare. Marco Bianchi presenta Robin Edizioni, Nadia Concetta Nicoletti, presidente Roma). La mostra e il convegno di studi sono Noi ci vogliamo bene. RoadHouse Writers Colony di Rubiana (To) e Deborah organizzati da Alessandra Consolaro (Università Ore 18.30 Showcooking con Marco Bianchi Ricetti. di Torino). Libreria Bardotto A cura di MIELE In occasione della mostra I SIKH Storia, fede Via Mazzini, 23 In collaborazione con Mondadori Ore 18 e valore nella Grande Guerra. Il Museo d’Arte Giovanni Barberi Squarotti Il guru del mangiare sano Marco Bianchi, cuoco, Sala Gabriella Poli Orientale di Torino presenta una serie di riproduzioni ricercatore e insegnante, ci porta in un nuovo mondo del Centro Studi Sereno Regis di fotografie storiche di grande intensità e pregio presenta «L’intenzion dell’alimentazione con Noi ci vogliamo bene. Stavolta Via Garibaldi, 13 artistico che documentano il grande contributo dei de l’arte». Studi su Dante. i suoi interlocutori sono molto particolari: Bianchi si Incontro con Sikh nell’esercito britannico durante la Prima Guerra Letture dantesche a cura di Stefano Bove rivolge infatti alle future neomamme e studia tante Mondiale. A cura dell’Associazione Euphrasie e in ricette per la mamma in attesa e per il nascituro, Faustino Ferrari collaborazione con la Libreria Bardotto. con gli alimenti che non possono mancare, quelli da evitare e i falsi miti. Lo sapevate che per affrontare In occasione della pubblicazione di Ai margini e Ore 18 Giovanni Barberi Squarotti, professore di le nausee ci sono cibi particolari e selezionati, da nel cuore. Seguire Cristo nella vita religiosa Bottega Fotografica Letteratura Italiana all’Università di Torino, presenterà cucinare in modi diversi e adeguati alla situazione? In collaborazione con: Effatà. Via del Carmine, 8 il suo saggio L’intenzion de l’arte e offrirà chiavi di Bianchi sceglie di affrontare questo argomento così Don Ferruccio Ceragioli, rettore del Seminario lettura per una migliore comprensione della Commedia importante e delicato proprio dopo la gravidanza della di Torino, e suor Raffaella Falco della comunità delle Incontro con dantesca: conoscere il patrimonio letterario italiano sua compagna e la nascita della dolcissima Vivienne. Suore Operaie di Brescia dialogano con Faustino Giampiero Pani al fine di avere Visioni future all’altezza della nostra L’aver affrontato i mesi dell’attesa e i nove mesi dopo Ferrari, della Società di Maria (Padri Maristi). Che In occasione della pubblicazione di Il liberty tradizione culturale. Stefano Bove darà voce a Dante il parto in simbiosi con la sua famiglia ha permesso senso ha scegliere la vita religiosa come fratello laico, con letture del Poema. a Torino a Bianchi di studiare le reazioni della donna e quelle senza voler diventare prete? Quali punti possono In collaborazione con: Bottega Fotografica, del bambino e infatti in Noi ci vogliamo bene spiega essere significativi per un’esperienza di vita religiosa Ore 19 Neos Edizioni anche l’endogestazione e l’esogestazione perché ogni oggi? Gli itinerari di questo libro conducono i visitatori CAMERA cosa che introduciamo dentro il nostro organismo fra le vie di Torino maggiormente influenzate dal Centro Italiano per la Fotografia e che ingeriamo ha una sua reattività nel corpo. Ore 18 nuovo corso estetico, che a partire dagli ultimi anni Via delle Rosine, 18 Proprio per questo è così importante volersi bene e Libreria Fontana dell’Ottocento si è manifestato in modo significativo I giovedì in CAMERA soprattutto voler bene al nuovo nato, proprio a partire Via San Francesco d’Assisi, 18 con la Prima Esposizione Internazionale dell’Arte da un’alimentazione sana e corretta. Small or large? Gli opposti in dialogo. Incontro con Decorativa del 1902. La città, capitale d’Italia dal 1861 al 1865, ha visto Intervengono Gerry Badger, fotografo Ore 19.30 Fabio Beccacini nascere in quel periodo grandi industrie come quella Andrew Sanigar, commissioning editor di CivediamoinviaDego In occasione della pubblicazione del suo ultimo dell’automobile e del cinema, che ne hanno mutato i Thames & Hudson Lorenzo Vitturi, fotografo. Via Dego, 6 romanzo Mentre Torino Dorme canoni di vita, estetici ed economici: un nuovo corso Moderano Giorgia Mannavola e Stefano Riba, In collaborazione con Fratelli Frilli Editore. motore di un momento di vitalità straordinaria. curatori di Secondo. Incontro con Mentre Torino Dorme, la nuova indagine del L’ impronta di quel periodo ha influenzato la visione In collaborazione con Secondo. Giovanni Casalegno commissario Paludi. che la città ha di se stessa fino alle porte del 2000, e Ingresso 3 €. Omaggio per i visitatori delle mostre In occasione della pubblicazione del libro Ultima si ritrova in quasi tutti i suoi ambiti artistici, culturali Un viaggio/incontro nei paesi in cui è ambientato il in corso a CAMERA nella data dell’incontro. cena al Mac Pi e sociali. libro, da Budapest alla frontiera Moldava, dal mar E’ richiesta la prenotazione: [email protected] A cura di : Neos Edizioni Baltico a piazza Vittorio. Una resa dei conti criminale Non solo quindi architetture, pittura, poesia, ma anche il piacere della vita quotidiana con i caffè, il gusto per Chiara è una sommellier di prim’ordine; lavora per

12 13 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Francesco, il cuoco stellato che ha creato il ristorante muri, viene definita ‘una troia’. Antonio è figlio di una «Dopo aver creato il cane, Dio si fermò un del mondo, di Paul Cliteur Mac Pi, dove ogni giorno si cerca la perfezione. guardia giurata e pesa su di lui la presenza del fratello istante a contemplarlo nelle sue incertezze e nei Libero pensiero e laicità contro Intorno al loro amore irrisolto, una vita brulicante di maggiore morto in un incidente. E’ un abile cestista suoi slanci, annuì e seppe che era cosa buona, il fondamentalismo religiosoe storie si mescola, durante la preparazione della cena. ma i suoi compagni lo considerano un ritardato. che non aveva tralasciato nulla, che non avrebbe A cura di: circolo Uaar di Torino, Nessun Dogma Ma questa sera deve prendere una decisione… Frequentano tutti e tre la III A del Liceo Newton. potuto farlo meglio»: scritta da Rilke a un’amica, è la frase che troviamo sulla soglia di questo In collaborazione con: Associazione Centro Storico di Torino Ore 21 Ore 15 – 17 romanzo – una nuova incursione di Rosa Matteucci Presentazione del libro di Paul Cliteur, nel quale Arredamenti Chave 1890 angolo via Cesare Battisti nell’universo aggrovigliato e dolente dei rapporti familiari. Nella famiglia della narratrice sono proprio il filosofo olandese propone il concetto di ‘laicità Via Pietro Micca, 15a piazza Carlo Alberto i cani ad assumere un ruolo determinante: quello morale’ come fondamento della convivenza delle Fuori & Dentro Centopercentoclassici di una «risicata passerella di corde gettata fra due singole persone e dell’esistenza stessa della società Incontro con Dario Esposito Mise en espace poetica e musicale impervie ripe sentimentali». Da un lato del baratro contemporanea. La visione laica del mondo ha In collaborazione con Mettre en Pratique c’è una madre di «leggendaria bellezza», refrattaria inaugurato la pubblicazione di saggi contemporanei e Mario Tagliani a qualunque «smanceria», sorda a ogni «desolato del progetto editoriale Nessun Dogma. Ne parla il C’è chi in carcere ci resta, il detenuto, e chi passa la Poésie traduttore. A cura di Gabriella Giordano, Daniele De Cicco, richiamo d’amore», e del tutto disinteressata a continuamente da un mondo all’altro, coloro che fornire alla prole più che un incorporeo nutrimento lavorano nella Polizia Penitenziaria. Ada Corneri e Carmine La Vecchia. spirituale; dall’altro, una figlia convinta da sempre Ore 17 A cura di Assemblea Teatro. 100 studenti del Liceo Classico Massimo D’Azeglio della propria inadeguatezza, che non nasconde «una di Torino scendono in piazza per animare la città GallianoL’hub Con: Dario Esposito, agente penitenziario e malsana predilezione per quello sfaticato» di suo con brani poetici in greco, latino e italiano tratti dai Via Pietro Micca, 12 scrittore Mario Tagliani maestro presso il carcere padre, e votata all’accudimento di una lunga serie di grandi classici della letteratura (da Saffo a Montale.... Workshop per bambini (dai 6 anni) minorile Ferranti Aporti e scrittore, Bruno Segre, cani, tanto deliziosi quanto pestiferi (e nutriti, loro sì, passando per Queneau.), ispirati a “Visioni”, il tema avvocato, Bruno Mellano, garante dei detenuti della parecchie volte al giorno). Finché non si troverà, la Bimbi, libri e… copertine! del Salone. Sono accompagnati nel percorso dagli Regione Piemonte. figlia, a dover accompagnare la madre, amata sempre A cura di: Duepigrecoerre studenti del Liceo Classico Musicale Cavour di Torino. Conduce Renzo Sicco. di un amore tacito e geloso, nel drammatico percorso Breve excursus sui materiali e sui tipi di copertine L’azione si inserisce nel progetto CarminaOff che ha lo Fuori si parla di pena e c’è chi la invoca più dura o della malattia che la porterà alla morte. Ancora una che, nella storia, hanno caratterizzato libri, volumi e scopo di far uscire la poesia dai libri e farla circolare pesante, oppure chi, come il magistrato Elvio Fassone volta, con il consueto, lucido puntiglio e con quella manoscritti ci aiuteranno a realizzare un coprilibro nella città. ne chiede una nuova e più umana considerazione. lingua ardita e immaginosa che è soltanto sua, Rosa personalizzato in tessuto da nanna e da trasporto! In collaborazione dell’Unione culturale Dentro, per chi ci sta, ma anche per chi ci entra ed Matteucci mette in piedi un teatrino degli affetti al Franco Antonicelli. esce, è la “malattia del baratro”. tempo stesso struggente e grottesco, dove allo strazio Ore 17 Muri, sbarre, porte chiuse, rumore di chiavi, passi, si alterna continuamente il riso. Civediamoinvia Dego Ore 17 Rosa Matteucci l’odore della tensione anche dei corpi. Via Dego, 6 Per informazioni 011547587 – [email protected] Libreria Bistrot Bardotto Il suo romanzo d’esordio è Lourdes (pubblicato Via Mazzini, 23d da Adelphi nel 1998), vincitore nel 1999 del Premio Incontro con Bagutta nella sezione Opera Prima, e del Premio Giusi Audiberti Incontro con Grinzane Cavour nella sezione Giovane Autore Venerdì 13 maggio Presentazione dei libri Non era il principe azzurro Esordiente. Nel 2003 pubblica con Adelphi il romanzo Rosa Matteucci e I belli del Risorgimento, mariti improbabilie Ore 11 Mise en espace poetica e musicale Libera la Karenina che è in te, finalista al Premio Viareggio. Nel 2007 esce Cuore di mamma ancora In colalborazione con Neos Edizioni Cinema Romano In occasione della pubblicazione Sullo sfondo dei grandi eventi storici che di Costellazione familiare con Adelphi, vincitore del Premio Grinzane Cavour Galleria Subalpina nella sezione Narrativa Italiana. Nel 2008 pubblica per portarono all’Unità d’Italia, si profilano le figure di In collaborazione con Adelphi Proiezione del film Rizzoli India per signorine, un romanzo sull’esperienza cinque protagonisti del nostro Risorgimento, colti nella indiana della scrittrice. Nel 2010 pubblica per loro dimensione più privata: nel rapporto – tormentato Il bacio di Ivan Cotroneo Bompiani il nuovo romanzo Tutta mio padre col quale è e spesso avvolto dall’arcano – con le loro mogli. In esclusiva per le scuole finalista del Premio Strega e vince il Premio Brancati. A cura di Salone Off, Sottodiciotto Film Festival Il cambio di casa editrice è giustificato dalla Matteucci Ore 17 In collaborazione con Bompiani e Indigo Film pubblicamente con il proprio desiderio improvviso di Freedhome Dopo la proiezione seguirà un incontro con il partecipare allo Strega, ma non ne aveva la possibilità Via Milano, 2 C regista e autore Ivan Cotroneo e il nuovo direttore del tramite l’Adelphi. Ha recitato nei film Mi piace lavorare Sottodiciotto Film Festival Steve Della Casa (Mobbing) (2004), diretto da Francesca Comencini, e Ristretti Orizzonti: È obbligatoria la prenotazione a sara.girardo@ La tigre e la neve (2005), diretto da Roberto Benigni. un’esperienza da salvare aiacetorino.it o all’011 538962 In collaborazione con l’Ufficio del Garante delle Lorenzo è un adolescente che arriva a Udine perché Ore 17 adottato da una famiglia dopo che aveva vissuto persone sottoposte a misure restrittive della Vinolento - Cantine & Cucina libertà personale della Regione Piemonte e con precedente esperienza negativa di adozione. Lorenzo Via Corte d’Appello, 13 è dichiaratamente gay. Blu è figlia del proprietario la CRVG (Conferenza Regionale Volontariato di un’azienda e di un’aspirante scrittrice. Ha un La visione laica Giustizia del Piemonte e Valle d’Aosta). carattere reattivo anche perché a scuola, e sui La rivista Ristretti Orizzonti, da anni punto di

14 15 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016 riferimento per il mondo della reclusione e non solo, Via Gramsci, 4 Giampiero Pani Passaggio forbito in giardino di Carlo Pestelli rischia la chiusura. Per questo motivo è stato lanciato In occasione della pubblicazione di Nordovest e Elena Ledda un appello a livello nazionale. Storia di un’Arpista bardato di stelle Ne parleranno: Ornella Favero (Direttrice “Ristretti e del suo Leone Orizzonti” e Presidentessa della Conferenza Nazionale Intervista - concerto con proiezione d’immagini In collaborazione con: Bottega Fotografica, Volontariato Giustizia) alla scoperta della vita dell’arpista della celebre Neos Edizioni, Associazione Centro Storico di Renato Dutto (Presidente della Conferenza Regionale famiglia di marionettisti “Lupi”. Torino. Volontariato Giustizia Piemonte Valle d’Aosta) Un viaggio tra musica, teatro, storia, arte e Agosto 1996: Torino è afosa e deserta. Lungo Bruno Monzoni (Redattore di Ristretti Orizzonti) costume nella Torino d’inizio novecento. il fiume si combatte una battaglia per qualcosa Bruno Mellano, (Garante dei detenuti della Regione Arpista e narratrice: Sara Terzano di remoto e di esotico, sotto gli occhi di tutti ma Piemonte). Intervista-concerto sul racconto di Emilio Predazzi sconosciuto ai più. Il protagonista di queste avvincenti Immagini, digitalizzazione e ricerca d’Archivio a cura pagine riassapora l’antica tentazione dell’avventura e Ore 17.30 dell’Associazione Culturale Musicale Alchimea accetta la sfida che il destino gli propone. La Deutsche Vita Testi e arrangiamento delle musiche a cura di: Sara Sino all’incidente tutto andava bene, per il giovane Ore 18.30 Tommaso: la vita era quieta, serena e presto sarebbe Via Stampatori, 10 Terzano. Bistrot Vicolo di Vino Inedito e appassionante viaggio nella Torino d’inizio diventato padre. Ma la sorte, sotto forma di un’ombra, Via San Domenico, 34 Incontro con Brigitte Glaser bussa letteralmente alla porta della sua casa e lo Novecento ricostruito sugli spartiti, appunti e bozzetti Incontro con In occasione della pubblicazione del libro Morte teatrali donati da Emilio Predazzi, figlio di Luisella Lupi, coinvolge in eventi che non ammettono neutralità. sotto spirito. La cuoca Katharina torna a casa a Sara Terzano. Oltre ad essere arpista del Teatro Tommaso allora scende in campo e prova nuovamente Graziella Costanzo in collaborazione con Emons Libri‹&Audiolibri. Regio ai tempi di Toscanini, Luisella suonava negli l’emozione dell’ignoto. Il suo corpo è limitato nei In occasione della pubblicazione di Un tocco movimenti ma la mente lavora febbrilmente: ricorda Rientrata a casa per assistere la madre con spettacoli del padre, il celebre marionettista Luigi Lupi. rosa a Torino la sua sete di viaggi, l’incontro cruciale nel delta una gamba rotta, Katharina Schweitzer si ritrova La storia dell’arpista supera la fantasia dei romanzi dell’Orinoco, le narrazioni intense o buffe di zio Nino In collaborazione con: Bistrot suo malgrado ai fornelli della locanda di famiglia dell’epoca e dipinge il ritratto di una donna colta e e di Franco, e nello stesso tempo cerca di decifrare Vicolo di Vino, Neos Edizioni, nella Foresta Nera. Nel frattempo nella valle infuria amante della vita che sa emozionare aldilà del tempo il mistero dell’ombra, del quaderno e dei bruti che si Associazione Centro Storico di Torino la protesta contro una pista di sci poco ecologica. e dei luoghi. aggirano nella città deserta, pronti a colpire. Quando l’ambientalista Konrad Hils viene ritrovato L’Autore, attraverso un intreccio di storie morto, Katharina, pungolata dall’immancabile amica Ore 18 appassionanti, trascina il lettore avanti e indietro Ore 18:30 Adela, metterà da parte il grembiule e con la sua per le carte geografiche e per il tempo: è una corsa I Frutti di Gaia Panda scoppiettante andrà a caccia dei colpevoli. Amantes vertiginosa verso la soluzione dell’enigma, certo, Via San Francesco d’Assisi, 14 Brigitte Glaser è nata nella Foresta nera nel 1955 e vive via Principe Amedeo, 38 ma è anche la ricerca di risposte alle domande Aperitivo con l’arte da molti anni a Colonia dove si occupa di formazione. “City Blues” party. fondamentali sulla vita. Il finale, davvero pirotecnico, Oltre alle serie sulla cuoca Katharina Schweitzer e a I Colori nel bicchiere costringerà il lettore a dire la sua. quella precedente su due detective donne, Glaser ha Los Angeles, Berlino, Detroit pubblicato diversi libri per ragazzi. di Susanna Viale Aperitivo + mostra fotografica + dj set Susanna Viale, artista muralista e presidente In occasione della pubblicazione del libro Ore 18 AIAPI (associazione internazionale arti plastiche Ore 18 di Vittorio Bongiorno “City Blues”. CivediamoinviaDego Italia), si racconta: una muralista errante tra utopia e MAO Museo d’Arte Orientale In collaborazione con EDT Via Dego 6 realtà - i murales e l’arte pubblica come origine del Via San Domenico, 11 In consolle, insieme all’autore, Ennio Bruno Patroclo, prima di dormire cambiamento sociale Scriba e calamo. L’arte e Paolo Ferrari Piccolo assaggio di succhi offerto dalla casa Atto unico di Walter Revello Aperitivo € 7,00 calligrafica nell’Egitto islamico Dal cosmic-rock di Gram Parsons alla Techno di Derrick May; dalla poesia on the road di Sam A cura di: Associazione Babi A cura di Generoso Urciuoli. Shepard alle lamiere degli Eisturzende Neubauten; In prima persona il racconto dell’ ultima notte dell’ Ore 19 Nell’ambito del ciclo di appuntamenti MILLE E dalla polvere del deserto del Joshua Tree al blues eroe greco prima di sacrificare la propria vita per CAMERA UNA STORIA. Un’opera si racconta. elettrificato di John Lee Hooker. Achille, perché, come dice lui stesso, ogni eroe ha un Centro Italiano per la Fotografia Nell’Islam la calligrafia è considerata la più importante Una festa sonora in occasione dell’uscita del libro di eroe da amare. Uno spettacolo sulla libertà di amare Via delle Rosine, 18 delle arti. La sua astrazione, unita alla bellezza formale Vittorio Bongiorno “City Blues. Los Angeles, Berlino, e sul valore dei propri ideali, inserito nel progetto di e sostanziale dei testi scritti, era impiegata per Detroit: musiche, persone, storie”. educazione e di formazione sull’identità di genere Politica, comunicazione, abbellire manoscritti e pareti di moschee. Attraverso In consolle il dj Ennio Bruno, con la partecipazione fotografia l’analisi di alcuni oggetti epigrafici si delineerà un di Paolo Ferrari. Intervengono Alice Gabriner, International quadro relativo all’evoluzione calligrafica, alla sua Ore 18.30 Photo Editor TIME magazine; Roberto Koch, applicazione decorativa fino ad arrivare alle formule di Gazebo Giardini Sambuy Fondatore e Direttore di Contrasto. protocollo e stile delle iscrizioni mamelucche. Ore 18 Piazza Carlo Felice Bottega Fotografica Ingresso 3 €. Omaggio per i visitatori delle mostre Ore 18 Via del Carmine, 8 Programma Giardino Forbito in corso a CAMERA nella data dell’incontro. E’ richiesta la prenotazione: [email protected] Teatro Vittoria Incontro con Sambuy: Bella Ciao!

16 17 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Interviene Federica Vanossi nasce questo canto così famoso? Dov’è che testo e Ore 21 melodia si sono intrecciati per dare vita alla canzone Ore 19 Simone Vesentini si laurea in Lettere con una tesi Ristorante L’Elite in Filologia Medievale e Umanistica, durante il servizio della libertà? Perché un canto popolare tutto sommato Miele Center Via Dei Quartieri, 2 militare coltiva la passione per la lettura e comincia recente si è diffuso in decine di versioni e traduzioni in Concerto Piazza Bodoni, 4 M a scrivere qualche racconto, senza alcuna velleità tutto il mondo? Bookeaters feat. Buonfarcela poetica, componendo brevi racconti che vengono La storia di Bella ciao ha un percorso spazio- Grido della Mente con Camilla - Zelda was a writer e Justine pubblicati in varie antologie. temporale non privo di lati oscuri e se l’asse portante In collaborazione con: Fabrizio Dell’Aiera alla è l’appennino padano nel rovinoso epilogo dell’ultima Ju_LeFunkyMamas chitarra acustica, Massimo Falasca alla chitarra guerra mondiale, echi della melodia circolavano già a cura di Miele Ore 19.30 acustica e ai cori, Paolo Denti alle percussioni e da molto prima: tra antiche romanze cantate nelle aie, all’armonica e Stefano Padovan alla voce, Circolo Culturale Polski Kot motivi yiddish sfrigolati dai violini di migranti e canti Associazione Centro Storico di Torino Ore 19 Via Massena 19/a delle mondine nostrane. L’approdo più noto è quello della Resistenza partigiana, ma la storia passa anche Cultura, poesia e musica si uniscono per tendere CivediamoinviaDego Con le scarpe rotte per le trincee della Prima guerra mondiale e la Parigi ad un nuovo linguaggio. Via Dego 6 Incontro con Natalia Ginzburg, di Montand, in un’incessante cavalcata che risuona, Un live musicale acustico, per raccontare le nostre Incontro con Mario Vattani oggi, anche nelle piazze di Hong Kong, Istanbul e New vite e condividere intime occasioni, con lo scopo di la nostra vicina di casa York. aprirsi maggiormente ai cambiamenti che avvengono In occasione della pubblicazione di Doromizu. al di dentro del nostro paesaggio… Paesaggio Umano. Acqua Torbida di un tempo Carlo Pestelli, cantautore e appassionato di storia, Reading con aperitivo ricostruisce l’ipotetico percorso della canzone, ne Il progetto è un urlo, e vuole essere manifesto alla vita, perché essa rifiorisca sempre più forte e potente. In collaborazione con Mondadori Aperitivo ore 19.30 racconta i luoghi e le esecuzioni più e meno celebri. Doromizu in giapponese significa acqua torbida, Inizio lettura ore 21.00 Un viaggio fatto di musicisti di strada e combattenti, fangosa. L’autore appassionato della cultura del Sol A cura di: Associazione LALTRA e Comitato parolieri di frontiera e reduci, donne coraggiose, Levante nelle sue più diverse forme, sceglie il ventre chansonnier, traduttori, osterie e funerali affollati. Un Sabato 14 maggio Mamme Borgo 10128 di Tokyo, i quartieri più impenetrabili della città nella viaggio che continua a rivivere ogni volta che nelle quale ha vissuto a lungo, per ambientare il suo primo In collaborazione con: Associazione piazze, le prime, inconfondibili parole si accendono: Ore 9.30 romanzo. TeatroContesto e Circolo Culturale Polski kot “Una mattina, mi son svegliato, oh bella ciao, bella Presso Chiesa di San Lorenzo, Una serata in compagnia di Natalia Ginzburg per ciao, bella ciao ciao ciao”. via Palazzo di Città, 4 conoscere alcuni racconti tratti da Le piccole virtù. Ore 19 Un’occasione per riflettere e fare due chiacchiere, Visionari Luogo a sorpresa a partire dalle parole di questa grande scrittrice che Storie di 3 personaggi che hanno realizzato le loro Torino visionaria...?! ha vissuto da bambina in una casa di Via Pastrengo e “visioni” a Torino: l’architettura, la misericordia, successivamente in Corso Re Umberto, sulle relazioni l’emancipazione femminile Stay tuned! alteracultura.org che intercorrono tra genitori e figli e in generale tra gli - facebook.com/altera.torino.9 Narrazione itinerante: chiesa di san Lorenzo, esseri umani. chiesa di san Filippo Neri, la cappella delle In collaborazione con: Negozio Moi.To e Letture di Antonella Delli Gatti e Irene Zagrebelsky collettivo Sparajiuri Rosine. Partendo dalla lettura di brani tratti da Le città In collaborazione con gli Amici della Real chiesa invisibili di Italo Calvino, si vuole realizzare un piccolo Ore 21 di san Lorenzo. momento di discussione sulle nuove realtà cittadine Teatro Vittoria La narrazione evidenzia il coraggio e le ardite emergenti per capire quale visione hanno i giovani Via Gramsci, 4 intuizioni di 3 personaggi che hanno operato nella torinesi della Torino che verrà. Gli ospiti di questo città di Torino, ognuno in settori diversi ma uniti Ore 21 incontro saranno, oltre a un musicista che si esibirà Bella Ciao. dalla comune fede religiosa che ha ispirato e tra un intervento e l’altro, una giovane imprenditrice La canzone della libertà Manituana Laboratorio culturale autogestito accompagnato tutta la loro vita: l’ardita architettura torinese, uno scrittore, un docente universitario e un Presentazione – Concerto dell’omonimo libro Via Sant’Ottavio, 19 bis del teatino Guarino Guarini, l’attenzione al sociale del rappresentante delle istituzioni. di Carlo Pestelli Tradurre Jonathan Franzen beato Sebastiano Vialfrè, il progetto di emancipazione femminile di Rosa Govone. Intervengono Elena Ledda (cantante) e Flavio Incontro con Silvia Pareschi Giacchero (polistrumentista) A cura del Laboratorio Sogno o son testo Ore 19.30 Ore 10-13 e 14-18 ATELIER di Nazarena Vesentini In collaborazione con add editore Per Sovvertere, ciclo di incontri sulla traduzione, la traduttrice di Jonathan Franzen - e di molti altri CAMERA Via Gioberti, 35/F Non c’è canzone al mondo capace di scatenare autori angloamericani, da Junot Díaz a Zadie Smith, da Centro Italiano per la Fotografia un’euforia collettiva come Bella ciao, ma allo stesso Don DeLillo a Amy Hempel - racconta cosa significa Via delle Rosine, 18 Incontro con tempo non c’è canzone in Italia altrettanto capace di tradurre da quindici anni uno degli autori più famosi e Simone Vesentini dividere gli animi. Sempre, però, nelle manifestazioni Letture portfolio controversi della letteratura contemporanea”. In occasione della pubblicazione di Una disonesta pubbliche e in molte ricorrenze istituzionali, le note Reportage e Fotogiornalismo fortuna sfacciata di Bella ciao sono una bandiera di libertà perché Un’occasione imperdibile rivolta a fotografi - In collaborazione con: Sillabe di Sale Editore quelle parole che tutti sanno a memoria rilasciano professionisti ed emergenti - per mostrare il proprio un’energia speciale. Ma quando e in quali circostanze lavoro a fotogiornalisti e photoeditor di alcune tra le

18 19 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016 testate internazionali più riconosciute del momento: Ore 15 realizzazione dei disegni definitivi a colori. Musmeci Scritti con uno stile raffinato, aldilà di ogni tentazione Dimitri Beck, Editor-in-chief Polka magazine Lorenza Magazzini Oz e Migliavacca illustreranno, infine, come l’arte della di esotismo, i tre racconti di queste pagine sono Bravetta, Direttore CAMERA – Centro Italiano per la Via Giolitti, 19 stampa può valorizzare, oggi ancor di più, l’opera ambientati in un’epoca in cui l’emigrazione è Fotografia Eloisa D’Orsi, Fotogiornalista, collaboratrice digitale. vissuta secondo una prospettiva individuale, in cui i di CAMERA – Centro Italiano per la Fotografia Kate Little Pier problemi di chi si deve inserire in una nuova società Edwards, Picture Editor Guardian Weekend e Le Storie Ritrovate Ore 16 s’incontrano con quelli di chi dovrebbe accogliere, in magazine Alice Gabriner, International Photo Editor Un concerto illustrato Partenza da via Roma un contesto in cui ogni azione è difficilmente efficace TIME magazine Tommaso Garner, Direttore Artistico, e giudicabile. Canzoni di Pier Cortese e Tony Cortese Reading - Worshop Itinerante con partenza Rivista Studio, Milano Alessia Glaviano, Photo L’infanzia è stata per lungo tempo considerata dai editor Vogue Italia Gaia Tripoli, Photo Desk Deputy da Via Roma migliori cantautori italiani come terreno essenziale per Ore 16.30 International New York Times l’espressione della propria creatività, eppure da anni On the Road Again Libreria Condivisa è una stagione che risente di un vuoto compositivo Aiuola Balbo Costi: 1 LETTURA 35€ | 2 LETTURE 65 € | 3 LETTURE 95 € Copertine Visionarie! consistente. Chi non ricorda “La tartaruga” o “Johnny Per informazioni e prenotazioni: [email protected] Improvvisazione figurativa e artistica dei libri. via Cavour ang. via San Massimo Bassotto” di Bruno Lauzi, oppure il successo di Sergio Raccontami un libro. Disegnami una copertina. Endrigo con “La Casa”, “Ci vuole un fiore” o Toquinho Verrà allestito uno spazio mobile in cui saranno Lecchiamoci le dita Ore 10.30 con la meravigliosa “Ao Que Vai Chegar” scritta per presenti due illustratori che inviteranno il pubblico Nel centenario della nascita di Roald Dahl un OMI Coro di Santa Pelagia suo figlio? a raccontare loro un libro e le emozioni da esso pomeriggio di letture tratte da La fabbrica di Via san Massimo, 21 trasmesse. Tutto questo insieme a scrittori ospiti cioccolato e distribuzione gratuita di pane Quando un libro diventa del Salone Internazionale del Libro. Sulla base di e cioccolata ai bambini del quartiere queste stra-visionarie sensazioni di cittadini lettrici e In collaborazione con: Biblioteche parola: tre grandi classici letti lettori, gli artisti realizzeranno una copertina del libro Civiche Torinesi ad alta voce “Visionario” personalizzata. Rete delle Case del Quartiere di Torino Lettura animata per bambini dai 24 mesi insieme ai Cooperativa Art. 4 loro genitori Ore 16 GRUPPO SPES s.c.s. - Cioccolato dal 1970 A cura di: Marella Galfrè, Debora Turco, Bottega Fotografica Letture a cura de Le Mamme dei Giardini Katiuscia Piras Via del Carmine, 8 Cavour, Associazione di Promozione Sociale Partecipazione gratuita con iscrizione obbligatoria Incontro con Giorgio Macor entro martedì 12 maggio a [email protected]; In occasione della pubblicazione di Canarini Ore 17 011/8178968 www.santapelagia.it; Pier Cortese, cantautore e produttore romano, ha e papaveri Container Concept Store Fb Omi Santa Pelagia deciso di dedicare una parentesi della sua carriera In collaborazione con: Bottega Fotografica, Via del Carmine, 11 artistica al mondo dell’infanzia realizzando un ep con Ore 11 brani inediti e ideando la prima applicazione sulla Neos Edizioni, Associazione Centro Storico Il multiculturalismo e CivediamoinviaDego canzone d’autore e dedicata ai bambini. di Torino Tre racconti coinvolgenti; un’indagine esistenziale i suoi critici di Kenan Malik Via Dego, 6 Little Pier accompagnerà i bambini lungo un Ripensare la diversità dopo l’11 settembre percorso di canzoni che raccontano giocose sfide che sceglie di investigare le relazioni fra italiani e In occasione dei 70 anni del Voto alle Donne tra animali ma anche temi come l’ambiente, la storia stranieri, e rivela il desiderio ma anche l’incapacità A cura di: Nessun dogma e Uaar - in Reading e Presentazione di 4 saggi dedicati a 4 o la matematica; li guiderà attraverso tutte le storie di confrontarsi, la difficoltà di costruire rapporti collaborazione con: Associazione Centro protagoniste della politica torinese e italiana: che compongono l’applicazione: ogni canzone, duraturi e non superficiali, l’ambiguità delle ragioni, la Storico di Torino Nicoletta Orrù Casiraghi, che i piccoli potranno ascoltare e cantare, sarà solitudine. In questo pamphlet il filosofo britannico di accompagnata da un’illustrazione animata Un contadino di mezza età scopre la presenza di origine indiana Kenan Malik tratta il tema del Maria Magnani Noya, e interattiva. prostitute africane sul bordo dei suoi campi, rimane multiculturalismo nelle società occidentali. Lo fa in Giovanna Incisa Cattaneo, sconcertato e insieme affascinato da una capacità modo originale, contestando tanto il comunitarismo Ore 16 di comunicare a lui ignota, e cerca nella nuova che penalizza individui, diritti e laicità, quanto Angiola Massucco Costa situazione di ridisegnare i suoi rapporti umani. l’insofferenza verso l’Altro, l’identitarismo e la MAO Museo d’Arte Orientale Collana: Donna & Donne - Consiglio Regionale Un gruppo di giovani donne etiopiche vogliono fuggire xenofobia. del Piemonte, Consulta Regionale Femminile Via San Domenico 11 dal loro Paese alla ricerca di un futuro migliore; A presentare il libro Valentino Salvatore che ne ha Un ricordo di 4 donne protagoniste della politica L’arte digitale unita per questo scopo si ingegnano di costruire rapporti curato la traduzione. torinese ed italiana, che hanno ricoperto incarichi all’arte della stampa sentimentali con gli uomini occidentali che lavorano istituzionali importanti, attraverso i loro interventi e in Africa, tentando al contempo di conservare il loro Ore 17 A cura di Emanuele Tenderini, Corrado Musmeci le testimonianze di chi le ha conosciute. orgoglio e la loro fierezza di donne. CivediamoinviaDego e Giancarlo Migliavacca Una giovane protagonista, che vive da sola e con Tenderini, l’autore delle tavole disegnate per il un figlio ancora piccolo, si infatua di un falegname Via Dego, 6 progetto 47 Ronin Manga ed esposte al primo piano brasiliano con la passione della danza e delle donne; Incontro con del Museo, attraverso la proiezione di un video in tra insicurezze e fughe, magie ed esoterismo, la loro time-lapse ci spiegherà la tecnica utilizzata per la relazione è destinata a un epilogo fragile e precario. Giorgio Enrico Cavallo In occasione della pubblicazione del libro La

20 21 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016 tirannia delle Libertà: il Piemonte dai Savoia a Il percorso alla scoperta di un folto gruppo di giovani accompagnati dalla musica di alcuni performers Ore 21 Napoleone jazzisti fiorito all’ombra della Mole si sofferma su e dalla lettura di brani tratti da testi cardine della Ristorante L’Elite In collaborazione con Roberto Chiaromonte ciascuno degli artisti: ne presenta il profilo i momenti letteratura araba. Via dei Quartieri, 2 salienti della loro vita, la professionalità e la sensibilità; Editore Incontro con Napoleone e i francesi liberarono davvero il segue la descrizione di un concerto ascoltato, un po’ ore 19.30 Piemonte dagli oppressori? Cerca di rispondere a cronaca un po’ recensione, che è anche il pretesto Circolo Culturale Amantes Rocco Colicchio per raccontare garbatamente la storia di alcuni questa domanda questo saggio che attraverso una Via Principe Amedeo 38/a In occasione della presentazione del disco angoli torinesi, dai locali storici alle nuove sale fino ricca documentazione di archivio porta a conoscenza “Storie d’Officina” pagine piccole e grandi della Storia piemontese. ai contesti monumentali della città che prestano Reading con Valentina la loro suggestione come sfondo di performance In collaborazione con: L’elite – Associazione L’ attenzione dell’autore si concentra principalmente Diana, Anna Giuba, Marco Centro Storico di Torino sugli anni dell’esperienza giacobina, caratterizzati da musicali; la chiosa di ogni ritratto è affidata ai versi massacri e insorgenze. dell’autore, composti estemporaneamente secondo la Mantelli, Francesco Deiana. Rocco Colicchio cantautore chitarrista consuetudine del linguaggio jazz. Djset : Bit poetry and groove Attraverso queste pagine Torino si conferma contesto In occasione della chiamata a raccolta per gli Ore 18 culturale ricco di stimoli e di attenzione per questo autori promossa da Alta Fantasia Domenica 15 maggio CivediamoinviaDego genere di musica sempre più amata, dove anche A cura dell’associazione culturale Alta Fantasia, che Via Dego, 6 il Conservatorio fa la sua parte offrendo ospitalità, con l’osservatorio letterario Centopagine inaugura Ore 10-19 Incontro con Lady Tabata formazione e vere e proprie lezioni di vita; insomma una campagna di adesione e dà il via alle sue nuove Mercato della Crocetta Presentazione dei fumetti a carattere sociale con una città dove si stabilisce un formidabile patto tra iniziative dentro e fuori le mura della città. Piazzetta di Corso De Gasperi appassionati e musicisti professionisti del jazz, che ne “Chiamata a raccolta” per gli autori - poeti, scrittori, Lady Tabata quale eroina accresce costantemente l’interesse e che contribuirà editori, filosofi, fumettisti, illustratori, traduttori. Domenica letteraria Con il patrocinio di Anonima Fumetti a scriverne la storia futura. www.centopagine.it In collaborazione con: Associazione Barbara Meoni, alias Lady Tabata inizia, con questi Crocetta Più due primi fumetti, ai quali presta la sua immagine, un progetto di sensibilizzazione ai problemi che affliggono Ore 18 Ore 20 A cura di: Fondazione Alberto Colonnetti onlus la nostra società. Gazebo Giardini Sambuy Gazebo Giardini Sambuy Nella bella cornice del mercato della Crocetta a Un modo “diverso” di affrontare argomenti di Piazza Carlo Felice Piazza Carlo Felice Torino (piazzetta su Corso De Gasperi) domenica 15 grandissima attualità e di particolare importanza Programma Giardino Forbito Programma Giardino maggio l’Associazione Crocetta Più e la Fondazione sociale. Alberto Colonnetti propongono una giornata dedicata Sarà anche allestita una mostra con alcune delle Sambuy: Mozart. Forbito Sambuy: ai libri. Dalle 10 alle 19, si comincerà con un aperitivo tavole tratte dai fumetti. Quartetto d’archi a cura del Conservatorio Che si dice sull’Amore? letterario per poi passare ad incontri con autori, Giuseppe Verdi di Torino seguirà una maratona di lettura e un momento Spettacolo di e con Antonio Pascale specifico per i bambini. Non mancherà il banchetto Dalla letteratura alla filosofia, dalla biologia del book crossing per confrontarsi e scambiare libri Ore 19 evoluzionista e alla psicologia cognitiva, Antonio in libertà. CAMERA Pascale racconta con divertimento e leggerezza che Centro Italiano per la Fotografia si dice sull’amore, appunto, tutto quello che abbiamo capito e tutto quello che ancora chiediamo di capire. Via delle Rosine, 18 Ore 10-13 e 14-18 Presentazione del volume Ore 20.30 CAMERA Caro Gabriele, Corraini Edizioni Container Concept Store Centro Italiano per la Fotografia Ritratto corale di Gabriele Basilico. Via del Carmine, 11 Via delle Rosine, 18 Ore 18 Saranno presenti Giovanna Calvenzi, Natalia Refresh Yourself Letture portfolio Corbetta, Franco Raggi, Luigi Gariglio. Reportage e Fotogiornalismo Bottega Fotografica Etica e lusso - Stile di vita e benessere - Freschezza In collaborazione con Camera Corraini Un’occasione imperdibile rivolta a fotografi - Via del Carmine, 8 e sostenibilità professionisti ed emergenti - per mostrare il proprio Ingresso gratuito. E’ richiesta la prenotazione: A cura di: Donato Zizzi Incontro con Mario Parodi [email protected] lavoro a fotogiornalisti e photoeditor di alcune tra le In occasione della pubblicazione di Bellezza In collaborazione con: Ringana, Associazione testate internazionali più riconosciute del momento: senza tempo Centro Storico di Torino Dimitri Beck, Editor-in-chief Polka magazine Lorenza Ore 19 In collaborazione con: Bottega Fotografica, La scelta di ultima generazione per il benessere e Bravetta, Direttore CAMERA – Centro Italiano per la Negozio Moi.To Neos Edizioni, Associazione Centro Storico la bellezza etica, efficace, sicura, vegan e fresca Fotografia Eloisa D’Orsi, Fotogiornalista, collaboratrice Via delle Rosine, 1 bis al 100%. di CAMERA – Centro Italiano per la Fotografia Kate di Torino Presentazione e assaggi prova. Edwards, Picture Editor Guardian Weekend Il volto nuovo del jazz torinese, narrato e Visioni artistiche Ingresso gratuito su prenotazione. magazine Alice Gabriner, International Photo Editor interpretato dalla poesia di Mario Parodi in una Azioni di live painting con reading e Info: 3486808829 TIME magazine Tommaso Garner, Direttore Artistico, rassegna di venticinque giovani musicisti di talento e accompagnamento musicale: giovani artisti e writers Rivista Studio, Milano Alessia Glaviano, Photo altrettanti luoghi d’atmosfera dove si fa musica. torinesi verranno chiamati a declinare liberamente il tema delle visioni e disegnare davanti al pubblico, editor Vogue Italia Gaia Tripoli, Photo Desk Deputy

22 23 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

International New York Times pubblica di un cantante lirico raccontata dalla figlia loro libertà hanno dovuto cercare tra le crepe nel Costi: 1 LETTURA 35€ | 2 LETTURE 65 € | 3 LETTURE 95 € Romana Petri accompagnata dal baritono torinese Ore 17 muro dell’indifferenza e del pregiudizio uno spazio per Per informazioni e prenotazioni: [email protected] Alberto Oddenino e dal pianista Francesco Cavaliere. partenza da Via Po costruirsi con perspicacia e tenacia un futuro migliore e più giusto. Si scrive di donne che sono state capaci Ore 11 Ore 15 Reading Itinerante di realizzare un obiettivo non facile da raggiungere Gazebo Giardini Sambuy Galleria San Federico con partenza da Via Po direttamente. Donne che si sono distinte a tal punto da dimostrare che è possibile ottenere dei risultati a Piazza Carlo Felice Circular Vision “All’improvviso”. dispetto di culture e società non favorevoli alla loro Programma Giardino Una festa cittadina nel cuore di Torino Letture partecipate nel centro di Torino, itineranti e realizzazione. Forbito Sambuy: Con il sostegno di Circoscrizione 1 Città di Torino visionarie con concept e format by Arci Viterbo. Si proietterà un breve filmato di scatti fotografici, Con la collaborazione tecnica di Istituto SiTI e Una mini carovana di lettori girovaganti. L’iniziativa riguardanti costumi d’epoca che ci immaginiamo Tavola rotonda: Il libro che fu TurismoTorino e Etnotango Festival 10° Edizione prevede la realizzazione di reading realizzati indossati dalle figure citate nel libro. Durante il filmato “all’improvviso” in diversi punti della Circoscrizione; forbito. Al macero no! Special Guest il concerto live ispirato a Uomo e verranno evidenziate piccole e grandi conquiste, a vi sarà un percorso legato al tema delle Visioni e a seconda dei regimi o dei contesti storici, passando per Presentazione del libro fuori catalogo Natura di Giangi Parigini leggere saranno sia lettori professionisti che cittadini orli e crinoline, fantasia e creatività. Gli abiti fotografati Il tempo è un albero che cresce di Luisa Pulcher A cura del Parco del Po e Collina torinese passanti. In premio e per la partecipazione di attori, in sono un chiaro indicatore della realtà sociale in Non è tutto da buttare di Alessandro Zaccuri, Un pomeriggio con lo Staff del Parco del Po primis, buoni libro di librerie indipendenti. Il tutto sarà continuo divenire per una maggiore libertà. adesso in libreria e Collina Torinese e ospiti speciali tra musica, allestito con speciali pannelli creati ad hoc. La ricerca riguardante il costume si avvale della Con gli autori e Antonella Giani interverranno parole, immagini, videoproiezioni, arte e danza, per collaborazione dell’archivio storico del ex Istituto editori, librai, uffici stampa, operatori dell’usato, lettori raccontare informalmente alla gente cosa è la Riserva Ore 18 Statale d’Arte per la Moda e Storia del costume, della Biosfera Mab UNESCO. Un appuntamento OMI_ Coro di Santa Pelagia oggi liceo artistico Aldo Passoni e della valente Ore 11 dedicato alle espressioni culturali delle comunità collaborazione delle sue insegnanti e dei suoi allievi. che abitano la Riserva CollinaPo e che riconoscono il Via san Massimo 21 CivediamoinviaDego valore della propria terra impegnandosi su programmi Piccoli passi in musica Via Dego, 6 Ore 19 di scala locale ma di valore e connessione mondiale, Lezione concerto per bambini da 3-6 anni Civediamoinvia Dego Incontro con per aumentare conoscenze, capacità di fare e accompagnati da un adulto Via Dego, 6 innovazioni per lo sviluppo sostenibile. Torino che al A cura di: Insegnanti associati AIGAM, di Opera Barbara Chiavarino centro aulico di piazze, monumenti, gallerie storiche e Munifica Istruzione Torino Incontro con Ada Brunazzi architetture di pregio, affianca a pochi passi, paesaggi Non solo Visionari Lezione-concerto ispirata alla Music Learning Racconti in quota con Giuseppe Petigax naturali fatti di giardini, rilievi boscati in collina e fiumi A cura di The Project Players Theory di Edwin E. Gordon. L’ascolto della musica A cura di: Neos Edizioni con ambienti unici. Qual è il ruolo dei suoi abitanti? In che rapporto sono visione e leadership? Solo i in uno spazio accogliente dove i musicisti suonano Ammaliati e stregati dai racconti di montagna Verranno distribuiti materiali e informazioni. visionari sono leader? Questa provocazione è il tema e cantano per i presenti. I bimbi interagiscono con narrati da Giuseppe Petigax con grande simpatia, Si ringraziano Unipol SAI e La Madia di Torino. dell’ incontro che propone una rilettura di alcuni la musica e sono liberi di muoversi ed emettere naturalezza e umorismo. Esperienze vissute negli Info: [email protected] tel. dei passaggi di tre best sellers ( Essere Leader di D. suoni con la voce in una atmosfera di rilassamento e anni, nelle quattro stagioni, in cinque continenti. 011/4326531. Goleman; Le 7 regole per avere successo di S. Covey; divertita partecipazione. Dalle ascensioni sul massiccio del Monte Bianco e il best seller 2014/2015 The Virgin Way: Everything I Partecipazione gratuita con iscrizione obbligatoria alla vetta dell’Everest senza ossigeno, dalla semplice know about leadership di R. Branson) su leadership e Ore 16.45 entro venerdì 13/5 a [email protected]; gita ai drammatici salvataggi in quota, per Giuseppe management. OMI_ Coro di Santa Pelagia 011/8178968 www.santapelagia.it; Fb Omi Santa Petigax l’alpinismo non è mai fine a se stesso, non è Via san Massimo, 21 Pelagia autocompiacimento, è la professione di famiglia. Ore 12 Piccoli passi in musica Baricole Showroom Lezione concerto per bambini da 0-3 anni Ore 18.30 Ore 19.30 Piazza Carlo Emanuele II, 15 accompagnati da un adulto Fanlab Pavone Bistrot Vicolo Divino Un padre e un maestro: A cura di: Insegnanti associati AIGAM, di Opera Via Gian Francesco Bellezia, 19 Via San Domenico, 34 letteratura e musica Munifica Istruzione Torino Presentazione del libro Incontro con Carlotta Invrea Incontro con Romana Petri Lezione-concerto ispirata alla Music Learning Presentazione del romanzo Nel bicchiere Theory di Edwin E. Gordon. L’ascolto della musica Donne oltre il loro tempo Alberto Oddenino (baritono) e accompagnamento di una donna in uno spazio accogliente dove i musicisti suonano Con proiezione del breve filmato di scatti fotografici musicale e Francesco Cavaliere (pianista) In collaborazione con: Lazzaretti Editore, Bistrot e cantano per i presenti. I bimbi interagiscono con sull’evoluzione del costume femminile “Quando la a cura dell’Accademia Corale Stefano Tempia Vicolo Divino e Associazione Centro Storico la musica e sono liberi di muoversi ed emettere moda racconta le conquiste femminili” In occasione della pubblicazione del libro Le serenate suoni con la voce in una atmosfera di rilassamento e A cura di Diderotiana Editrice, con la di Torino del Ciclone divertita partecipazione. Durante l’incontro l’autrice parlerà del suo In collaborazione con: Neri Pozza, Accademia Corale collaborazione del liceo Aldo Passoni di Torino Partecipazione gratuita con iscrizione obbligatoria romanzo ambientato nelle Langhe e ne leggerà alcuni Stefano Tempia e Piatino Il saggio presentato dagli autori affronta il tema entro venerdì 13/5 a [email protected]; estratti. Una storia intensa, un memoir sull’unicità del rapporto della condizione femminile nel passato, figure che si 011/8178968 www.santapelagia.it; Fb Omi Santa padre-figlia che si fa racconto universale. Mario sono distinte per impegno e passione. Donne capaci Pelagia Petri: una figura-mitica, la straordinaria vita privata e di vedere oltre i luoghi comuni. Le donne minate nella

24 25 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

ebbe in sorte di parteciparvi fu la coesistenza continua giovane di cui si è innamorato. Ore 18.30 Lunedì 16 maggio e forzata con la morte. I resoconti orali e scritti dei Nel libro lo sviluppo del caso poliziesco si alterna Loran Camicieria protagonisti, dopo un secolo, non hanno perso la loro al racconto storico in un susseguirsi di invenzioni Via del Bligny, 5/A Ore 10 straordinaria capacità descrittiva. letterarie e ricostruzioni storiche, di antichi misteri ITC Sommelier alchemici e di rappresentazione della quotidianità, Incontro con Corso Duca degli Abruzzi, 20 Ore 19 sul filo conduttore della poesia shakespeariana che Graziella Bonansea pervade tutta l’opera. Incontro con Container Concept Store In occasione della pubblicazione di Cécile Via del Carmine, 11 di sete e di acque Lucia Tilde Ingrosso Ore 20.45 In collaborazione con: Loran Camicieria, Neos In occasione della pubblicazione del libro Non ho ancora finito Educatorio della provvidenza Edizioni, Associazione Centro Storico di Torino Cartun. Il segreto degli etruschi di guardare il mondo Corso General Govone, 16 Nell’Europa del Seicento devastata da miserie In collaborazione con Salani Presentazione e letture della traduzione collettiva, Lettura-Concerto e ferite aperte dalle guerre di religione, una giovane con incursioni musicali del gruppo Jazira Guido Gozzano donna si impone in un mestiere maschile. Ore 18 A cura di: traduttori francesisti della scuola di E’ Cécile Vaugirard, mercante di tessuti, che da Le Bottega Fotografica traduzione editoriale Tutto Europa, a.a. 2014-15 e Amalia Guglielminetti Havre raggiunge Roma. Nel corso del lungo viaggio Via del Carmine, 8 In collaborazione con: Marcos y Marcos Voci narranti: Elena Zegna ed Enrico Ceva l’arte del vendere e comprare e l’esercizio dello spirito Pianoforte: Eliana Grasso trovano un punto di incontro. Incontro con editore, Libreria Therese I racconti che compongono Non ho ancora finito A cura di: Educatorio della Provvidenza: Al momento della partenza Cécile è già vedova con Gian Contardo Colombari di guardare il mondo (David Thomas, ed. Marcos Stagione Aurore Musicali 2016 un bambino di pochi mesi. E’ il 1665 e la morte del In occasione della pubblicazione di Il calvario y Marcos) sono narrazioni fulminee e divertenti di A cent’anni dalla scomparsa di Guido marito, mercante di tessuti pregiati, la spinge a sfidare di Pina un’umanità eterogenea. I traduttori presenteranno Gozzano, considerato il massimo esponente del la sorte e a forzare i timori. A Roma invocherà la benevolenza dell’Onnipotente e da una città all’altra In collaborazione con: Bottega Fotografica, il progetto di traduzione collettiva dal francese e Crepuscolarismo, si rievoca la sua tormentata leggeranno alcuni brani. Incursioni musicali del relazione con Amalia Guglielminetti, attraverso farà commercio di sete e broccati. Riccadonna Edizioni, Associazione Centro Il viaggio, in gran parte fluviale, è specchio Storico di Torino gruppo Jazira: Khalid Ouidani (darbuka e voce), alcune belle e nostalgiche lettere tratte dal fitto Federico Agnese (chitarra) e Nabil Hamai (violino). dialogo epistolare tra i due, tra amore e letteratura. dell’audacia di una donna che sola va per il mondo. Pina ha dedicato l’intera vita alla famiglia: Al pianoforte le note di Casella, Malipiero, Skryabin, Sull’acqua, fra ricordi e turbamenti, Cécile vede affiancata dalla presenza forte e silenziosa del marito Prokofiev, scelte per affinità sensoriale con i testi. passare la Francia ai suoi piedi. A Genova incontra ha speso ogni energia per crescere il figlio disabile Ore 19.30 un misterioso mercante con il quale la relazione si e permettergli di affrontare la vita a testa alta. Ora, Civediamoinvia Dego farà profonda, quasi d’amore. A Bologna si avvicina giunta alla fine del cammino, deve affrontare la Via Dego, 6 all’appassionata Elisabetta, affermata pittrice, già prova più dura, che la porterà a consumarsi per Martedì 17 maggio prossima alla morte. Con lei l’amicizia si mescola alle lunghi anni ma senza mai conoscere la solitudine. Incontro con Franca Rizzi In occasione della pubblicazione del libro sfumature dei colori impressi su tele e stoffe; con lei, Il figlio le restituisce, moltiplicato, tutto l’amore Ore 18 Cécile scopre il turbine che la spingerà fino a Roma, ricevuto, impedendole di abbandonarsi a se stessa Recitando Shakespeare Bottega fotografica città in bilico fra destini e prodigi, spirito e mercato e e di essere abbandonata. Fino al dono più bello: A cura di : Neos Edizioni Via del Carmine, 8 forse via aperta per l’investigazione dell’anima. decide di consegnare alle parole il racconto della Due oscuri fatti di sangue avvenuti a trecento Un itinerario in costante tensione che nel romanzo si sua vita, perché il ricordo della mamma duri per anni l’uno dall’altro, sono misteriosamente legati fra Incontro con Luca Frisoni combina con una lingua evocativa, ricca di ombre e sempre. Testimonianza di dedizione assoluta al loro dalle relazioni sommerse, e a volte irreali, fra i In occasione della pubblicazione di La lealtà giochi di memorie al limite del lirismo. Una scrittura malato, dichiarazione d’amore nei confronti della protagonisti delle vicende. Una magnifica vetusta casa della Montagna dissonante che degli eventi coglie i fili, le tracce, i madre, descrizione di come viene affrontato il è al centro delle storie che si intrecciano nei secoli. In collaborazione con: Editrice Il Punto- segni via via stampati sui corpi dei personaggi. dolore da diversi punti di vista: il libro non fa sconti a Patrizia Rimondi, attrice dilettante, durante la messa in Piemonte in Bancarella, Associazione Centro scena di una commedia di Shakespeare in un antico nessuno, eppure sa come alleggerire certi passaggi Storico di Torino dell’esistenza altrimenti insopportabili attraverso teatro del centro di Torino, crede di vedere dietro le Esistono ombre che si materializzano accanto alle l’occhio disincantato dell’ironia. quinte il cadavere di un uomo, ma alla fine della recita Mercoledì 18 maggio opportunità. il corpo non si trova. Un uomo con gli scarponi gialli in compagnia del Il racconto delle indagini che cercano di fare Ore 18 Ore 18 suo adorato cane Achille, mastica la strada che da chiarezza su questo strano caso si intreccia con una Container Concept Store Civediamoinvia Dego una Torino barocca e indifferente, lo conduce in un storia del Seicento. Via del Carmine, 11 percorso a tappe, fino al soffio gelato delle Grandes Via Dego, 6 Maria Giovanna Battista, reggente del ducato di Jorasses. Di fronte al tradimento, il chinare il capo Savoia, tra splendori e intrighi di corte si impelaga Incontro con Nico Ivaldi Incontro con Andrea Rebora è un gesto di rivalsa verso un mondo capovolto e nella rivolta del sale di Mondovì. In questo contesto Presentazione del libro Ciupa Ciupa Morire nella Grande Guerra : le testimonianze silenzioso… sempre senza fare rumore. giunge da Londra il giovane attore Jeremy Ross, che In collaborazione con: Editrice Il Punto dei combattenti Quei due sapevano a memoria dove volevano diventa contrabbandiere; il suo desiderio sarebbe Piemonte in Bancarella, Associazione Centro In collaborazione con Prospettiva Editrice andare… recitare l’amatissimo Shakespeare davanti alla Storico di Torino Gli eventi bellici della Prima Guerra Mondiale Paolo Conte determinarono un’ immane carneficina con milioni corte sabauda, ma il suo cammino è irto di ostacoli Sorpresi da una bufera di neve in montagna di caduti. L’esperienza più tragica e ricorrente a chi e delusioni, compresa la misteriosa scomparsa della l’ultimo giorno dell’anno, con l’auto in panne, Michele

26 27 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016 e Leo trovano rifugio in una baita isolata, ospiti di un Cine-concerto letterarie e ricostruzioni storiche, di antichi misteri Letterature Straniere Moderne. Ha pubblicato il suo ragazzo in procinto di andare al veglione. A cura di Musicarteatro, alchemici e di rappresentazione della quotidianità, primo libro nel dicembre 2014 dal titolo “Sonata a L’inattesa permanenza dei due amici in un luogo In collaborazione con Alliance Française Torino sul filo conduttore della poesia shakespeariana che quattro mani.Andante con amore” (Altro Mondo sperduto viene risollevata dalla lettura di un diario Un cine-concerto rock, surreale e futurista. pervade tutta l’opera. Editore), seguito nel 2015 da “Tu ami i bonsai, io li molto “particolare”, ritrovato in mezzo a libri e giornali. Psichedelico trip per musica, immagine, parola. detesto” (Sillabe di Sale Editore). Questo è il suo terzo Nel diario, scritto con semplicità e illustrato con Proiezione di cortometraggi muti da Voyage dans la Ore 20.30 romanzo. disegni chiari ed espliciti, si racconta la storia del Lune di Méliès a The Fall of the House of Usher di Container Concept Store grande amore di una coppia piemontese, Teresina e Watson & Webber passando per le sperimentazioni Via del Carmine, 11 Baldo Pautasso, che ha fatto della complicità amorosa di Man Ray, Richter, René Clair e Picabia. L’universo Sabato 21 maggio l’ingrediente principale della propria esistenza. sonoro di Supershock ci accompagna alle origini del Incontro con Le storie, intrise di una maliziosa, e talvolta impacciata cinema - dove la poesia automatica si intreccia con la Giovanni Carlo Rocca Ore 18 sensualità, strapperanno più di un sorriso a Michele ricerca ottica e l’ossessione del vedere- per arrivare In occasione della pubblicazione di 109 Passi MagazziniOz e Leo. Fino al colpo di scena dell’ultimo poetico e ai giorni nostri. Viaggio letterario nel visionario mondo malinconico racconto… sul Kailash via Giolitti 19/a di poeti e narratori alla ricerca dell’Uomo e dei suoi A cura di: Associazione Purple Middle way interrogativi più profondi. Incontro con ONLUS Ore 18 Introduzione critica: Pier Giorgio Tone Paolo Canova e Diego Rizzuto Ingresso libero. In collaborazione con: Michele Chiadò, Guido FiorFood presentazione de libro Fate il nostro gioco. Galleria San Federico, 5 Bertorelli e Namgyal Tsewang, Associazione Centro Storico di Torino. Gratta e vinci, azzardo e matematica Bullismo omofobico e Giovedì 19 maggio Diario di viaggio: Il percorso che dall’Italia porta in collaborazione con add editore. stereotipi di genere: qualcosa in Cina e poi fino al lontano Tibet viene raccontato Win For Life, Slot machine, Superenalotto, dall’autore in questa quinta pubblicazione della Roulette, Gratta e Vinci, Lotto. Molti giochi, un’unica sta cambiando? Ore 18 casa editrice Purple. Le molte fotografie in seppia speranza: vincere! Chi non si è abbandonato al sogno “Maschiaccio” e “femminuccia” sono due parole L’Antiquasi e le illustrazioni di Guido Bertorelli mostrano una di diventare milionario con un semplice biglietto? Ma spesso utilizzate per esprimere disappunto per chi Via del Carmine, 4 suggestiva visione della Cora, pellegrinaggio di tre quanto questo sogno è davvero a portata di mano? Ed esce dai ruoli di genere: il mondo adulto ancora non Incontro con l’autore giorni intorno alla montagna sacra. Il Libro, dedicato è proprio piccola la spesa da affrontare? Quali false apprezza le infrazioni alla regola. Letteratura, TV a Laura Re che ne ha curato i passi dei Veda, sarà credenze influiscono sulla propensione al gioco? e pubblicità possono promuovere un immaginario Incontro con Franca Rizzi presentato da Michele Chiadò, che ne leggerà Da queste domande nasce Fate il nostro gioco con alternativo. In occasione della pubblicazione di Recitando alcuni passi, da Guido Bertorelli che ne motiverà le l’obiettivo di svelare le regole, i piccoli segreti e le Irene Biemmi, Ilda Curti e Gianluca Gobbi ci Shakespeare illustrazioni e dall’autore. grandi verità che stanno dietro all’immenso fenomeno raccontano il nuovo che avanza e il vecchio che In collaborazione con: L’Antiquasi, Neos Per l’occasione una breve presentazione del libro ‘Un del gioco d’azzardo. La convinzione è che un modo resiste. per farlo sia usare la matematica come strumento Edizioni, Associazione Centro Storico di Torino trono tra le nuvole’ storia del Tibet Moderno dal 1876 di prevenzione, una specie di “antidoto logico” per Due oscuri fatti di sangue avvenuti a trecento al 1959, catalogo dell’importante omonima mostra immunizzarsi almeno un po’ dal rischio degli eccessi Ore 18 anni l’uno dall’altro, sono misteriosamente legati fra che è già stata ospitata dalla Biblioteca Nazionale di da gioco. Freedhome loro dalle relazioni sommerse, e a volte irreali, fra i Torino e dai musei Civici di Rimini e che a breve potrà Via Milano, 2 C protagonisti delle vicende. Una magnifica vetusta casa essere vista in altre città italiane e internazionali. Un è al centro delle storie che si intrecciano nei secoli. intervento di Namgyal Tsewang illustrerà l’attuale Workshop Patrizia Rimondi, attrice dilettante, durante la messa in situazione tibetana. Letter@21 scena di una commedia di Shakespeare in un antico Parole dal carcere teatro del centro di Torino, crede di vedere dietro le In collaborazione con: Ufficio della Garante quinte il cadavere di un uomo, ma alla fine della recita Venerdì 20 maggio della Città di Torino il corpo non si trova. A cura di: Eta Beta s.c.s. LiberLab Il racconto delle indagini che cercano di fare Ore 19.30 chiarezza su questo strano caso si intreccia con una La città e il carcere: letture e racconti della ATELIER di Nazarena Vesentini storia del Seicento. redazione di letter@21. Via Gioberti, 35/F Maria Giovanna Battista, reggente del ducato di Un percorso tra interno ed esterno del carcere, per Savoia, tra splendori e intrighi di corte si impelaga conoscere, incontrare e capire promuovendo così Incontro con nella rivolta del sale di Mondovì. In questo contesto percorsi di inclusione. Federica Vanossi giunge da Londra il giovane attore Jeremy Ross, che diventa contrabbandiere; il suo desiderio sarebbe In occasione della pubblicazione di Ad ogni Ore 21 recitare l’amatissimo Shakespeare davanti alla stantuffo riempito d’inchiostro Unione Culturale Franco Antonicelli corte sabauda, ma il suo cammino è irto di ostacoli In collaborazione con: Sillabe di Sale Editore via Cesare Battisti, 4 e delusioni, compresa la misteriosa scomparsa della Interviene Piero Partiti Supershock vs Voyage giovane di cui si è innamorato. Federica Vanossi nasce a Torino da padre Nel libro lo sviluppo del caso poliziesco si alterna lombardo e madre greca. Ha frequentato il liceo dans la Lune al racconto storico in un susseguirsi di invenzioni classico ed in seguito si è laureata in Lingue e

28 29 Salone OFF 2016

Sabato 25 maggio OSCRIZION RC E Ore 18 CI 2 Freedhome Via Milano, 2 C santa rita Galere d’Italia mirafiori nord Presentazione del XII Rapporto dell’Associazione Antigone sulle condizioni di detenzione in Italia. Lunedì 27 maggio

Ore 17.30 Libreria dei ragazzi Via Stampatori, 21 Bici chiama pace Laboratorio di promozione della lettura LibrInBici A cura di Fernanda Pessolano partecipano bambini dai 5 ai 7 anni circoscrizione 2

Numerosi i luoghi significativi della Circoscrizione 2. Il Santuario di Santa Rita da Cascia fu edificato nel 1928 dall’architetto Giulio Salotti. Lo Stadio Mussolini, poi Stadio Comunale e oggi Stadio Ol- impico, venne costruito nel 1933. Villa Amoretti, prima cascina poi, dal 1760, residenza della famiglia Amoretti e dall’Ottocento dei conti Ri- gnon, è stata acquistata dalla Città di Torino negli anni Settanta e adibita a biblioteca. La Cascina Giajone, esempio di edilizia rurale seicentesca, è ora sede della Circoscrizione 2. La Cascina Roc- cafranca, di origine seicentesca, dopo il restauro ospita un centro culturale polifunzionale e la sede dell’Ecomuseo della Circoscrizione. La Cappella Anselmetti è l’unico esempio di architettura re- ligiosa antica del quartiere. Appartiene al Barocco torinese, forse a un allievo di Filippo Juvarra. La costruzione dello stabilimento Fiat di Mirafiori iniziò nel 1936 e fu inaugurato da Mussolini nel 1939. Il complesso architettonico progettato per ospitare il Regio Istituto per la Vecchiaia fu realiz- zato tra il 1881 e il 1887.

30 31 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Diurno i loro libri (circa ulteriori 50 libri). scopre che si è innamorato di un’altra donna. Trova si snoda dai primi vent’anni del Novecento fino alla Il Book Sharing appare come un’innovazione ma foto hot e alcuni messaggi in cui lui le scrive che la Seconda guerra mondiale. Circoscrizione 2 altro non è che un ritorno a pratiche del passato ama. Davide nega, attacca, non vuole che la loro Provincia di Agrigento, inizio Novecento. I grandi e caratterizzate dalla condivisione e dallo scambio di storia finisca. Anna lo manda via di casa e precipita profondi occhi a mandorla, il volto dai tratti regolari, Da giovedì 5 risorse all’interno delle comunità. nell’ossessione. Smette di mangiare, controlla i folti capelli castani: la bellezza di Maria è di quelle Si è inoltre promossa una collaborazione con una continuamente i social network dell’ex compagno e che gettano una malìa su chi vi posi lo sguardo, a lunedì 30 maggio Scuola Media Superiore (presente nel territorio della della rivale e, in un crescendo morboso, comincia a proprio come accade al baronello Pietro Sala, che Circoscrizione 2) allo scopo di integrare l’azione di pedinarla, arriva a conoscerla e a frequentarla, fino a se ne innamora a prima vista e chiede la sua mano utenti psichiatrici e giovani studenti, nell’ambito degli quando il gioco diventa troppo difficile da continuare. senza curarsi della dote: “Nuda e cruda, la vuole”. Ore 8 -15 stage “scuola - lavoro” previsti dalla Riforma Renzi. Fiorentina di nascita e di studi (laureata a Firenze Maria ha solo quindici anni, Pietro ne ha trentaquattro; Presidio Sanitario in Lettere moderne), si trasferisce a vivere a Roma, lui è un nobile bon vivant che ama i viaggi, il gioco via Gorizia, 114 dove ha frequentato l’Accademia d’Arte Drammatica. d’azzardo e le donne; lei proviene da una famiglia Book sharing nel presidio Giovedì 12 maggio Nel frattempo intraprende la carriera letteraria, socialista di grandi ideali ma di mezzi limitati. In parte partecipando al Premio Giuseppe Berto e vincendolo per sollevare i genitori da un peso, in parte perché sanitario per il Salone Off Ore 11 con Benzina, pubblicato da Einaudi nel 1998. Da attratta dai modi seducenti di Pietro, Maria accetta di A volte accade così per caso, che un piccolo quest’ultimo e dal suo successivo romanzo, Le diventare sua moglie e di lasciare la casa di Canitti, i Scuola Media Antonelli gruppo di lavoro del Centro Diurno – V. Gorizia, 114 attrici (2001, Einaudi), la regista Monica Stambrini suoi cari e l’amico Giosuè, che è stato cresciuto dal selezioni e “riabiliti” dei libri in disuso per metterli a Via Lanfranco, 2 ha tratto il film Benzina (2001). Elena Stancanelli è padre e lei considera “un fratello maggiore. Anzi, di disposizione di chiunque voglia ed abbia piacere di Incontro con Mavis Miller attiva anche nella produzione di racconti, pubblicati più”. Il matrimonio con Pietro, nonostante le molte leggerli. In occasione della pubblicazione del libro su riviste e rotocalchi (Max, Amica, Gulliver, Tutte differenze che li dividono e l’accoglienza tiepida Si costruiscono con materiali di scarto librerie, Lisbeth Storie, Cosmopolitan, Marie Claire) e su alcuni della famiglia Sala, si rivela una scelta felice: Maria posizionate in prossimità delle sale d’attesa del quotidiani nazionali (Il secolo XIX, Corriere della Sera). scopre un senso più ampio dell’esistenza, una libertà In collaborazione con De Agostini presidio ASL, per rendere più piacevole il tempo di Collaboratrice stabile del quotidiano La Repubblica, di vivere che coincide con una profonda percezione permanenza delle persone che lo visitano. scrive anche su il manifesto e l’Unità. del diritto al piacere e a piacere. Attraverso l’eros, L’idea di attivare il Book Sharing nei locali del Presidio a cui Pietro la inizia con sapida naturalezza, arriva Sanitario sito in V. Gorizia - 114 si è, pian piano, Venerdì 13 maggio per Maria la conoscenza di sé e dei propri desideri, delineata allo scopo di “recuperare” i numerosi libri Sabato 14 maggio la comprensione per quelli altrui, l’apertura a un (circa 400) abbandonati nella palazzina, oggetto di Ore 10 personalissimo sentimento della giustizia. E, sopra occupazione da parte del MadPride, che avrà, entro IIS Maiorana Ore 16.30 ogni consapevolezza, arriva per Maria la scoperta del la fine dell’anno una destinazione assistenziale molto Via Frattini, 11 vero amore... innovativa. Cascina Roccafranca Da un lato, si è voluto, attraverso la donazione dei libri Incontro con Via Rubino, 45 da parte della “Repubblica dei Matti”, riscattare un Antonio Dikele Distefano Lecchiamoci le dita Lunedì 16 maggio periodo di difficile “convivenza” fra occupanti – utenti In occasione della pubblicazione del libro Prima Nel centenario della nascita di Roald Dahl e cittadini; dall’altro offrire una opportunità di svago, un pomeriggio di letture tratte da La fabbrica attraverso la lettura, nei luoghi destinati all’attesa. o poi ci abbracceremo Ore 14 del cioccolato e distribuzione gratuita di pane Il progetto è stato realizzato grazie al lavoro di un In collaborazione con Mondadori Università di Torino (aula 2, V piano) piccolo gruppo di persone, assistite dal DSM, che e cioccolata ai bambini del quartiere Corso Unione Sovietica, 218 bis fortemente motivate hanno: Ore 18 In collaborazione con: Biblioteche Tra bilinguismo • recuperato e restaurato tre librerie Cascina Roccafranca Civiche Torinesi donate al Centro Diurno; Via Rubino, 45 Rete delle Case del Quartiere di Torino e biculturalismo • costruito una nuova libreria recuperando, Cooperativa Art. 4 A cura del Concorso letterario nazionale levigando e dipingendo cassette della Incontro con GRUPPO SPES s.c.s. - Cioccolato dal 1970 Lingua Madre frutta; Elena Stancanelli Con Luisa Giacoma, Giovanna Pandolfelli, • selezionato e riparato i libri abbandonati; In occasione della pubblicazione Ore 18 Paola Sorge • creato opuscoli e volantini informativi; di La femmina nuda La linguista e lessicografa Luisa Giacoma • predisposto un timbro per “identificare” i libri Biblioteca Civica In collaborazione con La Nave di Teseo in dialogo con Giovanna Pandolfelli, presidente che sono stati condivisi e diffusi con tale progetto. Villa Amoretti dell’Istituto Dante Alighieri Lussemburgo, autrice Candidato al Premio Strega 2016. Presentato da Corso Orbassano, 200 Francesco Piccolo e Silvia Ronchey. di Guanti Bianchi (Drawup edizioni) e Paola Sorge, A partire dal mese di febbraio tre librerie sono state germanista di La Repubblica, curatrice del libro di Karl posizionate nelle sale di attesa del Presidio: Centro di Il nuovo, atteso romanzo di Elena Stancanelli è Incontro con la storia di una donna che, nella forma di una Kraus La terza notte di Valpurga (Clichy Editore). Storie Salute Mentale, Poliambulatorio Specialistico e Centro Simonetta Agnello Hornby di bilinguismo e biculturalismo, dai casi di migrazione Unificato di Prenotazione ed una libreria all’interno del confessione spudorata alla propria migliore amica, racconta il lato oscuro di ogni donna. In occasione della pubblicazione di Caffè amaro alle adozioni, ai non udenti (bilingui in quanto Locale Accoglienza del Centro Diurno. In collaborazione con Feltrinelli utilizzatori anche della lingua dei segni). In questo periodo di sperimentazione numerosi libri Anna e Davide stanno insieme da cinque anni. Si sono amati e traditi, come tutti. Ma un giorno qualcosa La Sicilia di Simonetta Agnello Hornby non era mai sono stati portati via ma altrettanti sono stati donati; stata così struggente e sensuale. Una vicenda che molti cittadini, infatti, hanno consegnato al Centro cambia. Davide diventa violento, aggressivo e Anna

32 33 Salone OFF 2016

Giovedì 19 maggio OSCRIZION RC E Ore 16 CI 3 Scuola Materna Via Poma, 14 “VISIONI E CONDIVISIONI” san paolo / cenisia pozzo strada / cit turin animazione e letture: Sulle tracce del mito Sofia Gallo accompagna i bambini alla scoperta delle straordinarie avventure di Ulisse. In collaborazione con EDT. In collaborazione con Coop. G. Accomazzi, Coop. Esserci, Scuola dell’Infanzia via Poma, 14.

Ore 17 Centro Ragazzi Lilliput via Carlo del Prete, 79 “VISIONI E CONDIVISIONI” animazione e letture: Incontro con Sofia Gallo circoscrizione 3 In occasione della pubblicazione de I lupi arrivano col freddo In collaborazione con EDT Un tuffo nelle terre curde di Turchia al seguito di tre ragazzi in fuga. Un’avventura affascinante in un paese diviso, dove grandi ideali, amicizie profonde e atti di solidarietà si alternano a rivalità, conflitti e La Circoscrizione 3 raggruppa tre quartieri storici gelosie. della Torino novecentesca. In collaborazione con Coop. G. Accomazzi, Coop. Il più antico è Cit Turin (“Piccola Torino”), Esserci, Scuola dell’Infanzia via Poma, 14 concentrato intorno ai Giardini Martini (la cosiddetta “Piazza Benefica”), caratterizzato da pregevoli edifici art nouveau a opera dei maggiori architetti torinesi del tempo (Fenoglio, Gribodo, Gussoni, Rigotti, Vandone) e dalla chiesa di Gesù Nazareno (progettata da Giuseppe Gallo, 1904). Ai suoi confini, davanti all’ex carcere ottocentesco Le Nuove (in parte adibito a museo), sta sorgendo il grattacielo Intesa-Sanpaolo di Renzo Piano. Di stampo industriale e operaio è il popoloso Borgo San Paolo, culla del grande pionierismo automobilistico del XX secolo (Lancia, Itala, Diatto, SPA, Chiribiri). Vi si possono ammirare pregevoli esempi di archeologia industriale e il grattacielo della Lancia (1953). Più recente il quartiere Pozzo Strada (già sede di un priorato medievale sull’antica strada di Francia, ora chiesa parrocchiale d’impianto settecentesco), che in passato ha ospitato anche la Venchi Unica, una delle più importanti industrie dolciarie italiane.

34 35 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

diventa ossessione. Emma all’inizio asseconda le sue Ore 19 Giovedì 12 maggio richieste credendo siano solo gesti amorevoli. Eppure Libreria Belgravia non è mai abbastanza. Ogni occasione è buona per Via Vicoforte, 14 Ore 18 allontanare da lei i suoi amici, i suoi genitori, tutto il suo mondo. Emma scopre che quello che si chiama Una storia di violenza: Binaria amore a volte non lo è. Può vestire maschere diverse. Centro commensale del Gruppo Abele Najaa e Nadia Può far male, ferire, umiliare. Può far sentire l’altra Presentazione del libro Ti amo anima mia Via Sestriere, 34 persona debole e indifesa. Emma non riconosce più di Nadia Nunzi l’uomo accanto a lei. Non sa più chi sia. E non sa come Povera Italia Con: l’autrice intervengono l’attrice Eleonora Dibattito aperto: vecchie e nuove povertà riprendere in mano la propria vita. Come nascondere a sé stessa e agli altri quei segni blu sulla sua pelle Frida Mino, il vicecaporedattore di Vanity Fair nel nostro Paese che nessuna carezza può più risanare. Fino a quando Matteo Gamba Francesco Gabbani è un cantautore e Presentazione dei libri Italia Diseguale di nasce sua figlia, e il sorriso della piccola Martina che Una storia di amore e di violenza. Dall’amore polistrumentista toscano. Ha vinto la 66° edizione del Daniele Poto e Per carità e per giustizia di cresce le dà il coraggio di cambiare il suo destino. Di di Najaa e Sajmir, fino a una verità indicibile e alla Festival di Sanremo, il Premio della Critica Mia Martini Pierluigi Dovis. dire basta. Di affrontare la verità. Una verità difficile persecuzione di lui. Najaa ora è uscita dall’anonimato. nella sezione Nuove Proposte e il Premio Sergio da accettare, da cui si può solo fuggire. Ma il cuore, L’autrice, Nadia Nunzi, al suo esordio editoriale con In collaborazione con Edizioni Gruppo Abele Bardotti per il miglior testo del Festival con “Amen” anche se è spezzato, ferito, tormentato, sa sempre Psiconline, racconterà la sua storia, che è quella del Con gli autori interviene il regista Daniele Segre , brano in vetta, per settimane, alle classifiche radio come tornare a volare. Come tornare a risplendere. libro, e ne parlerà con il giornalista Matteo Gamba. L’Italia è un paese povero abitato da ricchi o, airplay. E’ recentemente stato ospite di Fabio Fazio Più forte che può. Eleonora Frida Mino ne leggerà alcuni passi. viceversa, un paese ricco abitato da poveri? per ben due volte e ha ricevuto, dalle mani di Luciana Sara Rattaro nasce e cresce a Genova, dove La domanda, volutamente provocatoria, percorre la Littizzetto, il “disco d’oro” per le oltre 25.000 copie si laurea con lode in Biologia e Scienze della riflessione dei due autori che animano il dibattito della vendute di “Amen”. Francesco Gabbani presenta comunicazione. Nel 2010 esce per un piccolo editore Ore 20 serata. Daniele Poto affronta la povertà da molteplici il suo nuovo lavoro “Eternamente ora”, uscito il 12 il suo primo romanzo Sulla sedia sbagliata. Nel 2011 Libreria Pantaleon punti di vista: l’accanimento sulle pensioni, la politica febbraio per BMG Rights Management (Italy) ed scrive il suo secondo romanzo Un uso qualunque di Via Giuseppe Grassi,14 fiscale, lo “sfogo” della beneficenza, il mancato entrato nella Top 20 della classifica Gfk-Fimi degli te, che ben presto scala le classifiche e diventa un reddito di dignità o di cittadinanza, l’incidenza della album più venduti in Italia, quattro settimane dopo Incontro con fenomeno del passaparola. Non volare via è il suo criminalità e della corruzione a livello endemico. l’uscita. Da maggio Francesco Gabbani sarà in tour primo romanzo pubblicato con Garzanti. La scrittura di Emanuele Profumi Pierluigi Dovis, direttore della Caritas di Torino, offre nelle principali città italiane. invece una rassegna documentata sulla continua Sara e la sua voce unica hanno già conquistato i più Presentazione del reportage narrativo Colombia. evoluzione della povertà che – a seguito della crisi, e importanti editori di tutta Europa, che hanno deciso di La pace è nostra più in generale della carenza di adeguate politiche di scommettere su di lei e di pubblicarla. In collaborazione con: Exorma edizioni intervento – continua a interessare le nostre comunità, Interviene Federica Arnoldi dal punto di vista privilegiato della Torino (ex) operaia. Il processo di pace tra le Farc e il governo Santos Chi sono “i poveri” che oggi arrivano alle parrocchie Ore 18 Binaria è un momento politico decisivo per il cambiamento e per quali esigenze? Perché non trovano risposte in sociale della Colombia. Con la firma definitiva del altri servizi? Cosa cercano quando bussano alla porta Centro commensale del Gruppo Abele trattato, questo Stato della regione nord-occidentale del parroco? Via Sestriere, 34 dell’America Latina inizierà un percorso di Insieme a loro Daniele Segre, regista torinese da Presentazione del libro cambiamento che avrà conseguenze positive non solo sempre riconosciuto per il suo sguardo attento sulla per questo stato, oltre ad essere un evento storico di realtà sociale degli ultimi trent’anni di storia italiana. Fuori di Daniela Ghidini enorme portata per la stessa Colombia. Ore 18 e Marianna Vaccalluzzo Libreria Byblos Franco Angeli editore Venerdì 13 maggio Corso Monte Cucco, 15 L’educazione naturale individua nel fuori una dimensione privilegiata delle esperienze di crescita e Sabato 14 maggio Incontro con Sara Rattaro apprendimento di bambini e ragazzi: per discutere il Ore 18 In occasione della pubblicazione di Splendi più rapporto tra bambini (ma anche adulti) e natura e le Ore 11 Campus Sanpaolo che puoi. sue potenzialità educative e didattiche. Libreria Byblos Via Caraglio 97 In collaborazione con Garzanti Dialoga con gli autori Fabrizio Bertolino. Corso Monte Cucco, 15 L’amore non chiede il permesso. Arriva Intervengono Tiziano Fratus, scrittore e uomo radice, Visioni sonore. all’improvviso. Travolge ogni cosa al suo passaggio e Monica Guerra, pedagogista e ricercatrice, Claudia Reading di Antonio Pascale Incontri tra musica e testo trascina in un sogno. Così è stato per Emma, quando Ottella, psicologa. In occasione della pubblicazione del libro per la prima volta ha incontrato Marco che da subito Conclude Gianni Manfredini con lo spettacolo Fuori, Le aggravanti sentimentali Francesco Gabbani ha capito come prendersi cura di lei. Tutto con lui è tratto dal libro. Introduce Fabrizio Vespa In collaborazione con Giulio Einaudi editore perfetto. Ma arriva sempre il momento del risveglio. Cosa può combinare un uomo, sulla soglia dei Perché Marco la ricopre di attenzioni sempre più cinquanta, da solo in città mentre moglie e figli insistenti. Marco ha continui sbalzi d’umore. Troppi. sono al mare? Per esempio, lasciarsi trascinare alla Marco non riesce a trattenere la sua gelosia. Che rocambolesca premiazione di un vecchio maestro

36 37 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016 del cinema, per poi infilarsi in lunghe discussioni – un Il cibo del Futuro: del cioccolato e distribuzione gratuita di pane occhio alla luna e uno alla birra – sul senso del tragico, e cioccolata ai bambini del quartiere la stabilità delle orbite planetarie, i sentimenti post come possiamo attraverso In collaborazione con : Biblioteche lavatrice e la ricerca della felicità. Con lui, un gruppo la prevenzione alimentare far Civiche Torinesi di sgangherati amici: Giacomo che da promettente Rete delle Case del Quartiere di Torino film-maker si è ridotto a consegnare le pizze; Paola crescere forti e sani i nostri figli che si sente «fuori mercato» a trentacinque anni e Incontro con il prof. Franco Berrino, autore de Cooperativa Art. 4 arriverà a tentare un gesto estremo; Luigi, artista Il cibo dell’uomo, Franco Angeli edizioni GRUPPO SPES s.c.s. - Cioccolato dal 1970 affermato, che si caccia in una relazione pericolosa Mentre gli adulti dialogano con il prof. Berrino, Letture a cura di Enza Proietti e Gabriella Carré dietro l’altra. Nessuno di loro è davvero felice, per i bambini da 5 a 12 anni faranno un laboratorio di della Biblioteca civica Centrale quanto si sforzi di vivere seguendo i propri sentimenti. biocucina... e alle 17.30 merenda tutti insieme! Ma in fondo chissà quanta parte ha la volontà, e quanta il caso, nelle nostre vite. E, soprattutto, Ore 17 quanta parte ha l’amore. Sulla scia delle Attenuanti Ore 16 Campus Sanpaolo sentimentali, Antonio Pascale tratteggia con Campus Sanpaolo Via Caraglio, 97 intelligenza e ironia il nostro tempo. Attraverso episodi Cattivi si nasce o si diventa? Mauro Borri sta Via Caraglio, 97 esilaranti e digressioni tanto puntuali quanto svagate, Incontro con Pino Roveredo per scoprirlo a sue spese. Da quando l’ex fidanzata Incontro con Alessandro In occasione della pubblicazione di ci colloca nel centro esatto del racconto, di fianco al Samantha – bella e sensuale come nessuna – l’ha suo protagonista cosí nevrotico e contemporaneo, lasciato per un dottore, Mauro non si dà pace: deve Robecchi Mastica e sputa cosí sentimentale e forse tragico, cosí simile a noi. «Sí, trovare il modo di riscattarsi, un’alternativa alla In occasione della pubblicazione del libro Di In collaborazione con Bompiani lo ammetto, a furia di contemplare il cielo la felicità era sequela di lavoretti senza prospettive, una via d’uscita rabbia e di vento. A cura di: Gruppo Artistico Culturale Il Cielo in notevole ritardo e gli eventi sentimentali, invece, sul che gli consenta di riconquistarla e di andare incontro In collaborazione con Sellerio. Capovolto punto di precipitare». al futuro a testa alta. Ma tra i casermoni di Tor Bella intervengono Massimo Tallone e Fabio Con: Stefano Carnicelli, Maria Alberti Antonio Pascale, nato a Napoli nel 1966, ha Monaca, dove Mauro è nato e cresciuto sempre Beccacini. Donne di dolori, fatiche di uomini. Malattia, pubblicato La città distratta(Edizioni l’Ancora, 1999 giocando secondo le regole e aspettando l’occasione Di rabbia e di vento isolamento, solitudine, carcere, manicomio. Il mondo ed Einaudi, 2001), ripubblicato, con l’aggiunta di nuovi giusta, il futuro è una corsa a ostacoli e un lavoro vero Un «morto» che viene a riprendersi un tesoro. Una di Pino Roveredo torna in una raccolta di racconti capitoli, nel 2009 da Einaudi Stile libero con il titolo un miraggio. Così, quando gli amici Fabio e Domenico donna che sembra vissuta più volte. Un passato lucidi, spietati, disarmanti come di consueto, che Ritorno alla città distratta; La manutenzione degli si mettono in testa di rapinare niente meno che la cattivo che ritorna e lascia misteriosi indizi sulla si tratti di schegge o di esistenze narrate intere, di affetti («L’Arcipelago Einaudi», 2003 e, accresciuto mafia cinese, la tentazione di lasciarsi coinvolgere pista. E in esso la polizia cerca risposte a domande redenzioni in extremis o di condanne irreversibili. Un di tre racconti, «ET Scrittori», 2006); Passa la è troppo forte. Ma improvvisarsi cattivi non è cosa che appaiono impossibili. Stavolta Carlo Monterossi, bacio e un morso: la vita è così, e siamo tutti sempre bellezza(Einaudi, 2005); Scienza e sentimento (Vele da poco. A Tor Bella Monaca non piove mai è un il detective per caso della nuova Milano nera impegnati a masticare e sputare, come dice la 2008); Tre terzi, con Diego De Silva e Valeria Parrella atto d’amore nei confronti di un mondo, quello della vividamente dipinta da Alessandro Robecchi, è un canzone di De André che diventa leitmotiv di un amore (Einaudi, 2009); Le attenuanti sentimentali(Einaudi, periferia più aspra e degradata, pieno di storie, di detective per rabbia. spaccato in due da un delitto non commesso. Ma in 2013) e Le aggravanti sentimentali (Einaudi, 2016). È fra rabbia e di vita. Alessandro Robecchi è stato editorialista de Il questo universo che ha la nettezza scavata del bianco gli autori di Scena padre (Einaudi 2013) e Figuracce Marco Bocci manifesto e una delle firme di Cuore. È tra gli autori e nero entrano anche la luce del mare, la leggerezza (Einaudi Stile Libero 2014). Alcuni suoi racconti Attore di teatro, cinema e televisione, Marco Bocci degli spettacoli di Maurizio Crozza. È stato critico di una parola umile, fagioli, che si meriterebbe una sono stati pubblicati in «Lo Straniero» e «Nuovi si è diplomato in recitazione presso il Conservatorio musicale per L’Unità e per Il Mucchio Selvaggio. doppia per guadagnare ancora più sapore, la voglia Argomenti». Un suo racconto compare nell’antologia Teatrale d’Arte Drammatica “La Scaletta” di Roma In radio è stato direttore dei programmi di Radio di guardare certe città belle per definizione - Trieste, Disertori(«Stile Libero»). Collabora con «Il Mattino», diretto da Giovanni Battista Diotajuti ed è stato allievo Popolare, firmando per cinque anni la striscia satirica Parigi - con gli occhi nuovi della meraviglia. «Il Messaggero», il «Corriere della Sera» e «il Post». di Luca Ronconi, che lo ha diretto in spettacoli di Piovono pietre (Premio Viareggio per la satira politica Pino Roveredo È stato l’«intellettuale di servizio» delle Invasioni grande successo. Ha recitato nei lungometraggi 2001). Ha fondato e diretto il mensile gratuito Urban. è nato nel 1954 a Trieste da una famiglia di artigiani: il barbariche di Daria Bignardi. I cavalieri che fecero l’impresa, Los Borgia, C’è Attualmente scrive su Il Fatto Quotidiano, Pagina99 e padre era calzolaio. Dopo varie esperienze (e salite) chi dice no, Scusate se esisto!, Io Rom romantica, Micromega. Ha scritto due libri: Manu Chao, musica di vita, ha lavorato per anni in fabbrica. Operatore Italo e L’esigenza di unirmi ogni volta con te. In TV è y libertad (Sperling & Kupfer, 2001) tradotto in cinque di strada, scrittore e giornalista, collaboratore del Ore 15 stato, tra gli altri, Walter Bonatti nella mini serie K2, lingue, e Piovono pietre. Cronache marziane da un “Piccolo” di Trieste, fa parte di varie organizzazioni Sanpaolo il Commissario Scialoja in Romanzo criminale – La paese assurdo (Laterza, 2011). umanitarie che operano in favore delle categorie Via Caraglio, 97 serie, e Domenico Calcaterra in Squadra antimafia – disagiate. Bompiani ha pubblicato Mandami a dire Incontro con Marco Bocci Palermo oggi. A gennaio 2016 interpreterà Amedeo (2005, Premio Campiello, Premio Predazzo, Premio In occasione della presentazione di A Tor Bella Modigliani nella commedia teatrale Modigliani e le sue Ore 16.30 Anmil, Premio “Il campione”), Capriole in salita donne, diretta da Angelo Longoni. Monaca non piove mai. Oratorio Salesiano (2006), Caracreatura (2007, Premio Torre di Castruccio SanPaolo 2008), Attenti alle rose (2009, Premio “La Lizza d’oro” In collaborazione con De Agostini. di Massa Carrara e Premio “Giuseppa Giusti” di Via Luserna di Rorà Interviene Francesco Varano - Complesso Ore 16 Monsummano), La melodia del corvo (2010), Mio padre di Colpa. Binaria Book Lecchiamoci le dita votava Berlinguer (2012) e Ballando con Cecilia (2014). del Gruppo Abele Nel centenario della nascita di Roald Dahl Nel 2011 ha partecipato al film Sono rimasto senza Via Sestriere, 34 un pomeriggio di letture tratte da La fabbrica parole / Pino Roveredo incontra Antonio Stagnoli.

38 39 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Ore 19 Ore 18 Libreria Pantaleon Ore 11.30 Campus Sanpaolo Via Giuseppe Grassi,14 Campus Sanpaolo Via Caraglio, 97 Incontro con Via Caraglio, 97 Porto Lesna Claudio Morandini L’Orchestra dei lettori a cura • Introduzione musicale dell’Orchestra Presentazione del romanzo Neve, cane, piede dell’ I.C. Leon Battista Alberti mandolinistica Città di Torino In collaborazione con: Exorma Edizioni direttore Remo Barnava Via Tolmino 40 Torino Interviene Dario De Cristofaro • Presentazione e letture dal libro a cura di Stefano Brani Il romanzo è ambientato in un vallone isolato delle Domenica 15 maggio Garzaro e del Circolo Bloom “La Borgata Lesna in Il Pifferaio Magico – Antica fiaba tedeca trascritta dai Alpi. Vi si aggira un vecchio scontroso e smemorato, scena”, editore Graphot 2016 fratelli Grimm Adelmo Farandola, che la solitudine ha reso allucinato: • Presentazione dello spettacolo teatrale “Porto Ore 10-13 Il Gatto con gli stivali - di “Charles Perrault” accanto a lui, un cane petulante e chiacchierone che Lesna. Storie di un’isola sulle rive di Torino”, Campus Sanpaolo Metodo e finalita’ gli fa da spalla comica e un giovane guardiacaccia. allestito dal Circolo Bloom e dedicato alla Un libro scritto in modo lessicalmente perfetto Un giorno Adelmo vede spuntare un piede umano dal Via Caraglio, 97 popolazione della Borgata. contiene una metrica che consente di scomporlo fronte di una delle tante valanghe che si abbattono • Lo spettacolo nasce dall’adattamento teatrale di Workshop di scrittura come una partitura orchestrale.Le parole, atte sulla vallata. Valeria Pomba dei volumi di Stefano Garzaro, “La Il terrore della pagina bianca ad esprimere il fraseggio della lingua parlata Borgata Lesna. Vita in una pese di città”, Graphot In occasione della pubblicazione di Questo libro corrispondono all’intersecarsi dei suoni e timbri dei diversi strumenti orchestrali, che in musica hanno la 2013 e dell’attuale “La Borgata Lesna in scena”. Ore 21 si può anche leggere – Antologia di racconti e funzione di raggiungere specifiche aree cerebrali. • Conclusione musicale dell’Orchestra Campus Sanpaolo tecniche narrative (Autori Riuniti, 2016) mandolinistica Città di Torino. Ci sono strumenti che, con il loro timbro sollecitano Via Caraglio, 97 Un incontro per padroneggiare l’ispirazione, maggiormente la riflessione, altri le emozioni, e altri Incontro con Gianluca e allenare lo sguardo, migliorare la propria scrittura, ancora l’istinto, si pensi semplicemente al suono Ore 18 giocare con la creatività, superare il terrore della di un violoncello, di un oboe o di un tamburo, allo Libreria Pantaleon Massimiliano De Serio pagina bianca. Attraverso esercizi pratici e giochi stesso modo si comportano le parole che altro non letterari, l’incontro offrirà ai partecipanti l’occasione Via Giuseppe Grassi,14 In occasione del loro ultimo film I Ricordi del sono che frequenze vibratorie.Costruire un’orchestra fiume. di confrontarsi con stimoli creativi e impadronirsi di di lettori significa dividere il gruppo in tre sezioni Presentazione di Effe Scene inedite dal loro ultimo film presentato tecniche e trucchi della scrittura creativa. corrispondenti agli archi, che assolvono alla parte In collaborazione con: Autori Riuniti e Libreria Periodico di altre narratività alla 72ma Mostra d’Arte Cinematografica e intellettuale del testo, ai fiati, ovvero a quella emotiva Belgravia In collaborazione con: Flanerì proiezioni dei cortometraggi realizzati da “Il e in fine alle percussioni che si occupano di quella Intervengono: Dario De Cristofaro, Costanza Vito Ferro, Autore e Fondatore della Casa Editrice istintiva. Leggere in questo modo migliora l’attenzione, Piccolo Cinema”. Autori Riuniti, Insegnante di Scrittura creativa alla Masi, Marco Lazzarotto. insegna a stare nel ritmo e permette di cogliere il vero A cura di: la sarraz pictures srl, il piccolo Scuola Internazionale di Comics di Torino, propone un significato delle parole usate nel testo. cinema In collaborazione con: librerie belgravia workshop divertente e interattivo. L’Orchestra dei lettori del’I.C.Alberti è costituita da 17 Ore 18.30 In occasione del loro ultimo film, presentato alla Costo a partecipante: 14€ con omaggio il libro. Max elementi: ragazzi e ragazze provenienti dalle sezioni Binaria Book 72ma Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica 20 iscritti. Necessaria iscrizione entro ore 24 del 14 D e F . maggio. Pagamento la mattina stessa del Workshop del Gruppo Abele di Venezia e prodotto da La Sarraz Pictures, i De Il progetto, inserito nel POF d’Istituto, è sviluppato in Serio introdurranno alcune clip inedite del loro film I Per info e adesioni: [email protected] – 340/0901297 Via Sestriere, 34 collaborazione fra l’insegnante di musica e le docenti Ricordi del Fiume e alcuni cortometraggi realizzati da di lettere. L’attività è svolta prevalentemente in orario Presentazione dei graphic “Il Piccolo Cinema”: Il Mare di Guido Nicolas Zingari, pomeridiano. Bere giocare e parlare d’amore di Diana Giromini Ore 11 novel su Lea Garofalo Binaria Bimbi e Elisa Zambelli, Il padre di Diana Giromini, Elisa Ore 15 e Antonio Montinaro Zambelli e Giovanni Corona, Spiriti di Yukai Ebisuno del Gruppo Abele Campus Sanpaolo Editi da Beccogiallo e Raffaella Mantegazza, Il mare di Beppe di Carlo Via Sestriere, 34 Via Caraglio, 97 con la partecipazione della sceneggiatrice Ilaria Cagnasso. Giochi Allenamente Ferramosca dei fumettisti Chiara Abastanotti Il 15 maggio I Ricordi del Fiume sarà in Incontro con gli autori effequ programmazione, ore 20:30, al Cinema Massimo di Due allenatori d’eccezione, Carlo Carzan e Sonia e Gian Marco De Francisco, Marika De Maria Torino. Scalco, ci portano a scoprire il libro più “geniale” Rossano Baronciani, Bruno (autrice di ‘La scelta di Lea’, Melampo Editore) e La Sarraz Pictures srl è una società di produzione di sempre! Una miniera di giochi per conoscere Barba, Davide Mazzocco Piero Ferrante (giornalista Narcomafie). e distribuzione cinematografica fondata nel 2004 il cervello e allenarsi alle olimpiadi della mente, giocheremo insieme, bambini, ragazzi e adulti per In occasione della pubblicazione dei libri da Alessandro Borrelli, tutti i film prodotti sono stati Nella tana del bianconiglio, Meticcio, presentati e in molti casi premiati nei più prestigiosi mettere alla prova le nostre capacità cognitive come Propaganda pop festival cinematografici. la memoria, l’osservazione, la concentrazione e la Le nuove tecnologie e le differenti dinamiche della Il Piccolo cinema è una “società di mutuo soccorso logica, e scoprire che ognuno di noi è un genio, basta comunicazione si sono definitivamente affermate. cinematografico” fondata nel 2012 da Gianluca e solo un po’ di sano ALLENAMENTE. Una modifica radicale del nostro pensare e agire: Massimiliano De Serio nella periferia nord di Torino. Per i bimbi dai 9 anni in su, benvenuti anche gli adulti!

40 41 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016 usando smartphone e tablet il nostro stesso corpo si già al suo attivo diverse pubblicazioni. dei rifugiati, poi con Medici senza frontiere. Scrive bambino incontra per caso Bekele, si aprono per lui sta trasformando. Si tratta di sistemi di comunicazione La lettrice. Lo spirito dei ghiacci: Pyramiden, isole racconti da quando aveva 12 anni. scenari fantastici sollecitati dal racconto dell’uomo che vengono adoperati massicciamente in particolare Svalbard. Un gruppo di scienziati incrocia il DNA Nephilim - Ribellione all’Inferno: Dopo il grande che gli offre un’immagine irreale dell’Africa e del per conquistare il favore o l’adesione anche politica umano con quello animale e crea una nuova razza successo di Nephilim – Guerra in Purgatorio, Valerio viaggio verso Linosa. La vicenda si svolge su diversi di un pubblico sempre più vasto. Come si inserisce in di uomini capace di cambiare sembianze a proprio torna con il secondo episodio della saga. La bocca piani narrativi: c’è la vita di Mino, figlio e nipote di questo processo il fenomeno del meticciato culturale? piacimento. I Mutaforma devono sempre essere dell’Inferno si è aperta nella baia di New York. E la pescatori, e il racconto in prima persona di Bekele, Gli autori provano a dare una risposta. affiancati da un Lettore, compagno in grado di tenerne posta in gioco non è mai stata così alta. Alexander, che si dipana in diverse episodi. Egli racconta le Davide Mazzocco è un giornalista e blogger sveglio l’istinto umano durante la trasformazione. Emily e Valerie devono affrontare una crisi che vicissitudini del suo cammino: uomo semplice, si perde attivo sul web dal 2000. Si occupa quotidianamente Quando viene rinvenuto un oggetto appartenente potrebbe travolgerli tutti. Gli Eterni stanno incatenando nel tragitto verso la sua famiglia d’origine. Tentando di di attualità con un particolare occhio di riguardo per a un’antica leggenda, la piuma di un Ventaglio che i Nephilim al loro controllo, in un gioco di potere nel ritrovare la strada scoprirà se stesso e l’animo umano. l’industria culturale e della comunicazione politica. potrebbe donare ai Mutaforma poteri sconfinati, quale nemmeno gli Stregoni rimarranno neutrali. Rossano Baronciani insegna Etica della Rebecca, abile Lettrice, sarà costretta a lasciare Mentre il mondo si avvicina alla rivoluzione, Ryan Cristina Pasquale è laureata in Chimica e Tecnologia comunicazione e Cultura del progetto all’Accademia le Svalbard per introdursi come infiltrata in un ha un solo pensiero: riportare indietro Jonathan. Il farmaceutich. Da sempre è appassionata d’arte, di belle arti di Urbino, Storia della pubblicità e Net art gruppo di ribelli di San Pietroburgo, nel tentativo di secondo volume della saga dei Nephilim penetra nei letteratura e cinema d’autore. Il Codice Amazons è il all’Accademia di belle arti di Macerata. recuperare le piume mancanti. Tra bugie, battaglie e gironi dell’Inferno. È venuto il momento di superare suo libro d’esordio. Bruno Barba è ricercatore di Antropologia viaggi nel freddo Nord, Rebecca scoprirà che esiste ogni limite umano. Il Codice Amazons: Un romanzo che tra realtà, del Dipartimento di Scienze Sociali dell’Università qualcos’altro oltre il ghiaccio da cui proviene. scienza e fantasia, riflette sui rapporti sociali tra i di Genova. Da più di vent’anni studia il meticciato Fabiana Olivieri, Laureata in Scienze statistiche ed due sessi e sul sostanziale fallimento del femminismo culturale e il sincretismo religioso del Brasile. economiche, da sempre amante del genere fantasy, al Ore 17 estremo. Grazie a un’antica profezia contenuta nel suo esordio letterario compie uno studio sulla magia e Campus Sanpaolo Codice Amazons, un misterioso testo sulle amazzoni, le tradizioni popolari in Italia. Via Caraglio, 97 dopo un’accanita lotta contro i conservatori le Ore 16 Il vangelo delle streghe: Questo libro descrive le varie Incontro con Isabel donne riescono a conquistare il potere universale Campus Sanpaolo comunità magiche presenti in Italia viste con gli occhi e ad affermare il matriarcato come nuova regola Via Caraglio, 97 di una studentessa che si accinge a frequentare Russinova, Maria Spissu universale. Tuttavia questo nuovo “regno delle Incontro con il primo anno di liceo. Le streghe di Benevento, le Nilson, Cristina Pasquale, amazzoni” subirà un forte colpo quando un’archeologa oscure streghe longobarde, la comunità di animali dimostrerà la devozione delle antichissime civiltà Alessandro Orlandini, magici ospitata dalla città di Narni in Umbria, gli Marinella Gagliardi Santi all’uguaglianza tra i sessi. Un equilibrio destinato a Chiara Panzuti, Fabiana ipotetici vampiri di Volterra in Toscana, la grande Il tavolo dedicato alla narrativa della Armando rinnovarsi nel presente se uomini e donne capiranno comunità magica romana e la grande tradizione sarda. Curcio Editore in occasirobecchi che, in questo mondo, la loro missione è combattere Olivieri, Alessandra Cinardi, Chi non vorrebbe sapere che tipo di maghi o streghe one della XXIX edizione del Salone Internazionale del insieme. Valerio La Martire sono presenti nella propria città? Un mondo terribile e Libro di Torino In collaborazione con: Armando Curcio Editore Il tavolo Fantasy della Armando Curcio Editore affascinante, spaventoso e avventuroso, irrinunciabile Marinella Gagliardi Santi si è laureata in Lettere con per una ragazzina piena di sogni e aspettative come una tesi in epigrafia greca sulla magia. Appassionata in occasione della XXIX edizione del Salone Giulia, la protagonista. Isabel Russinova è attrice, drammaturga, scrittrice di misteri storici, ama raccontarli con immediatezza, Internazionale del Libro di Torino Alessandra Cinardi, Laureata in Lettere e in e operatrice culturale. È testimonial di Amnesty vivacità e ironia. In collaborazione con: Armando Curcio Editore Psicologia clinica e di comunità, esperta di Egittologia International e corrispondente culturale per la Defixiones. Dimenticare Pompei: Suspense, intrighi, Alessandro Orlandini, appassionato di libri fantasy e mitologia egizia, inserisce queste sue conoscenze Mediterranea Academy of Culture, Trade and Turism. colpi di scena caratterizzano la narrazione di questo e film di fantascienza, ha già pubblicato diversi libri sul nel suo romanzo. Reinas: Donne che appartengono al mito o che sono romanzo, dove non manca comunque l’ironia. Le genere, tra cui Ammenion. L’ultimo druido e il destino Vita e libro dei morti: Vita Giveback non è certo diventate mito. Donne vissute in epoche diverse ma vicende si svolgono a Ostia antica, col suo intenso via del mondo. una ragazzina come le altre. Piuttosto introversa, che hanno in comune la forte personalità, il coraggio, vai commerciale, a Roma, capitale del grande impero, Daglass il Viaggiatore e le cronache dei Regni di introspettiva, e apparentemente un po’ fuori di testa il sogno. Pentesilea, Tanaquilla, Berenice, Galla nel Sud Italia dopo la catastrofe del Vesuvio, ad Aquae Elandia: Un’epica battaglia tra il Bene e il Male, secondo i suoi genitori adottivi, appena tredicenne Placidia, la brigantessa Rosina Donatelli Crocco e Sextiae con il suo nuovo acquedotto. Ma è il Tevere combattuta più di 700 anni prima, aveva visto la scopre di essere una predestinata: l’Evocatrice o Agatha Barbara sono donne che raccontano la Donna; di Roma antica il grande protagonista, occasione di vittoria dei Maestri Luminosi e la totale estinzione Trovatrice del Sacro Libro dei Morti, il Necronomicon, la forza, la determinazione, l’intelligenza di tutte le navigazioni e di incontri. Su tutte le vicende domina di quelli Oscuri. O almeno così credevano tutti. Gli secondo un’antica profezia copta. È lo scarabeo donne da quando è iniziato il mondo. Questo libro è un piano sinistro e delittuoso che mira a colpire i Oscuri torneranno più forti che mai, mettendo in Imhotep, sacro messaggero del dio egizio Osiride, quindi un omaggio alla donna, per raccontarla e per protagonisti, Publio, l’armatore di Pompei con la sua serio pericolo il destino delle Terre di Elandia. Mentre a rivelarle il suo incredibile destino. Vita, suo incoraggiarla ad essere sempre orgogliosa della sua famiglia, e Pitone, il mago di Defixiones. Banshir il Nano e Rotullian l’Elfo, grandi Allievi della malgrado, verrà catapultata nel mondo paranormale. anima femminile e della sua forza interiore. Luce, saranno impegnati a proteggere i passi di Frequenterà la Paranormal High School dove imparerà confine dei propri Regni, Daglass e Brent, due Uomini, a controllare i suoi talenti e apprenderà i rudimenti Maria Spissu Nilson ha compiuto studi umanistici e ha Ore 18 dovranno cercare l’ultima Lacrima del Cielo, con cui delle discipline magiche. Assieme ai suoi compagni conseguito un Master of Education nel Regno Unito. Campus Sanpaolo distruggere la Goccia di Sangue in mano al Maestro dovrà attraversare i tre gironi infernali della Duat – Già a sedici anni ha pubblicato i primi racconti su Via Caraglio, 97 Oscuro, i cui poteri saranno accresciuti oltre misura l’inferno egizio – e arrivare infine al cospetto di Osiride settimanali Mondadori e Rizzoli. Incontro con Mario Dino dalla gemma maledetta. per ottenere in dono il Necronomicon, di cui tenterà L’uomo sulla sabbia nera: l rito della pesca e la Chiara Panzuti, diplomata in studi classici, d’impossessarsi il terribile dio Seth. mutabilità del mare scandiscono la vita della gente In occasione della presentazione di Asimmetrie frequenta un corso di Illustrazione e Animazione Valerio la Martire è stato volontario di di Linosa, piccola isola a sud della Sicilia. Il piccolo (Genesi Editrice) Multimediale presso l’Istituto Europeo di Design; ha Greenpeace, ha lavorato con l’UNHCR per i diritti Mino vive lì la sua tranquilla infanzia. Quando però il Intervengono: Angela Donna –Vanna Piardi –

42 43 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Claudio Ozella primavera” (secondo posto al Festival di Sanremo e è una maggiore convenienza immediata, quello Legge alcune poesie: Attilio Costantino oltre un milione di copie vendute in tutto il mondo), che collettivo è la fine di quei lavori. È una schizofrenia sarà l’inizio di un periodo di grandi successi anche che ci riguarda tutti. Le macchine hanno sempre in teatro. Dopo la scomparsa del marito – ballerino, rimpiazzato gli uomini. Prima però lo facevano coreografo e regista – Gianni Brezza, si allontana per nei compiti pesanti, colpendo i colletti blu. Ora un periodo dal mondo dello spettacolo, ma poi torna sostituiscono il lavoro dei colletti bianchi. In passato da protagonista in televisione con il varietà “Tale e l’aumento della produttività dato dalla tecnologia si quale show”, alcune grandi fiction Rai fra cui “Un’altra trasformava in piú ricchezza per la società: se uno vita” e a teatro nel musical. Il suo primo libro, Io perdeva il lavoro in manifattura ne trovava un altro nascerò, è diventato un bestseller. nei servizi. Ormai le macchine corrono troppo forte e distruggono piú posti di quanti non riescano a creare. Web e robot, dunque, dopo globalizzazione e finanza, stanno uccidendo la classe media. Perché piú le macchine diventano a buon mercato, piú gli esseri umani sembrano cari in confronto. Questo Ore 18 libro è un viaggio in un futuro che è già arrivato, a Libreria Capo Horn cui stiamo pagando un prezzo cruento, ma dall’esito Via Vincenzo Lancia, 31/20 non inevitabile. A patto che ce ne rendiamo conto, Incontro con Loretta Goggi prendendo delle radicali contromisure. In occasione della pubblicazione del libro Riccardo Staglianò è nato a Viareggio nel 1968 ed è inviato de «la Repubblica». Ha iniziato la sua carriera Mille donne in me come corrispondente da New York per il mensile In collaborazione con Piemme «Reset», ha poi lavorato al «Corriere della Sera» e oggi Loretta Goggi non è soltanto una grande Lunedì 16 maggio scrive inchieste e reportage per il «Venerdì». Per dieci protagonista del palcoscenico, ma anche un’autrice anni ha insegnato Nuovi media alla Terza Università dalla penna felice, calda e raffinata. di Roma. Loretta ha scelto di confrontarsi con dodici figure Ore 12 femminili che hanno lasciato un segno nella sua vita Scuola Media Alberti ispirando passioni, scelte, amori, successi e carriera. Via Tolmino, 40 Sono dodici “amiche del cuore” di grandissimo fascino, narrate in pittoresco disordine, così come Incontro con sono venute dal cuore: la pittrice impressionista Elisabetta Gnone Berthe Morisot, l’attivista nera Angela Davis, la forte In occasione della pubblicazione del libro Olga e sfortunata Marianna Ucrìa, l’attrice comica Tina di carta e Fairy Oak, in collaborazione con Pica, la pianista Clara Wieck Schumann, l’intrigante Salani e sensuale Valentina di Crepax, la ballerina Margot Fonteyn, la regina della cosmesi Estée Lauder, la plurimedagliata Valentina Vezzali, la poetessa Alda Ore 18 Merini, la studiosa dell’Associazione Italiana per la Grattacielo Intesa San Paolo Ricerca sul Cancro Lucia Del Mastro e la coraggiosa Piano 31° sudanese condannata per apostasia Meriam Yahia Ibrahim Ishag. Innovation Center Specchiarsi in questi profili maestosi è un invito a corso Inghilterra, 3 guardarsi dentro, a viaggiare nella propria anima, un’occasione per parlare ancora dell’amore e del Incontro con dolore delle donne, della propria voglia di vivere e Riccardo Staglianò di affermarsi senza sotterfugi e aggressività, e di In occasione della pubblicazione di Al posto tuo. quel dono di cui ogni sorella-madre-nonna-amica è Così web e robot ci stanno rubando il lavoro portatrice: la resilienza. Loretta Goggi è l’artista femminile più completa dello In collaborazione con Giulio Einaudi Editore. spettacolo italiano. Attrice, conduttrice televisiva e Interviene Mario Costantini Direttore Ricerca radiofonica, cantante, autrice di canzoni, ballerina, e Accelerazione dell’Innovazione di Intesa intrattenitrice, imitatrice, doppiatrice. Luchino Visconti Sanpaolo. disse di lei: «Datemi Loretta Goggi, ne farò una nuova Qual è l’ultima volta che avete comprato un Liza Minnelli». La carriera di cantante, showgirl e biglietto del treno allo sportello invece di farlo online? imitatrice fiorisce negli anni Settanta e prosegue O un cd in un negozio di dischi? O che avete messo ininterrotta, quando giunge il successo di “Maledetta piede in banca? Non siete i soli. Il risultato individuale

44 45 Salone OFF 2016

miglior testo e per la miglior composizione musicale.

OSCRIZION Circoscrizione 4 Come interprete, si esibisce in un prezioso duetto RC E CI 4 insieme a Pino Mango in una trasmissione su Rai Due e pubblica un brano prodotto da Mario Lavezzi in una Venerdì 6 maggio compilation musicale. san donato Attualmente esce il nuovo disco di Patrizia Cirulli dal Ore 19.30 campidoglio / parella titolo “Mille Baci”, dove la cantautrice è sia interprete, Babelica Associazione Culturale no profit che compositrice e produttrice del disco. Via Don Bosco, 23E Gli arrangiamenti saranno curati come di consueto da Lele Battista, musicista raffinato e sensibile, capace di Presentazione del libro sentire e vestire con grande cura le composizioni e il Metronomicon di Mauro Porcu mondo musicale di Patrizia. In collaborazione con Tempesta Editore. I testi sono firmati da grandi autori, fra cui Garcia Storie di batteristi che hanno scolpito il groove a Lorca, Frida Kahlo, Catullo, Eduardo De Filippo, Oscar propria immagine e somiglianza, da John Bonham a Wilde e molti altri. Vinnie Paul. Valentina Colonna (1990), poetessa e pianista, Di tutti i musicanti, quelle dei batteristi sono le storie autrice di Dimenticato suono (Manni Editori, 2010), più belle. Somigliano a quelle dei portieri di calcio. con prefazione di Leonardo Osella, e “La cadenza Sono le più belle perché sono le storie degli ultimi, di sospesa” (Aragno, 2015), con prefazione di Davide quelli che stanno dietro, ma che reggono il gioco, che Rondoni. Vincitrice di numerosi concorsi di poesia, legano tutto. (dalla prefazione di Fabio Stassi) nel luglio 2014 viene presentata come poetessa emer- gente al Festival di Rimini Parco Poesia – 2014. Nel 2013 si laurea con lode in Lettere antiche (laurea Mercoledì 11 maggio triennale) presso l’Università degli Studi di Torino. circoscrizione 4 Diplomata in Pianoforte nel 2011 con Luciana Bigazzi e perfezionatasi nell’interpretazione pianistica con Ore 21 Ramin Bahrami e Paul Badura-Skoda, si dedica al +SpazioQuattro repertorio barocco, studiando Clavicembalo con Via Saccarelli, 18 Béatrice Martin e Luca Guglielmi presso l’Escola Derby musical - poetico Superior de Música de Catalunya (ESMUC) di Barcel- lona (Spagna). Nel giugno 2014 conclude il Máster Tra i luoghi più significativi della Circoscrizione Genova-Torino universitario en Interpretación de la música antigua, 4 si annoverano il Museo e il campanile della Intervengono: Patrizia Cirulli, Valentina Colonna, a cura della Universitat Autònoma de Barcelona Faà Di Bruno. Il Beato fu militare, fisico, Gregorio Fracchia, Barbara Garassino, Cesare (UAB) e della ESMUC. La sua tesi viene pubblicata nel matematico, astronomo e musicista, la cui vita “Recercat” universitario catalano. e opere sono ripercorribili lungo le sale del Oddera, Claudio Pozzani, Federico Sirianni. Breve presentazione del Festival Internazionale Museo, ricche di strumenti scientifici e tecnici Gregorio Fracchia (1996), chitarrista è compositore, ha dell’Ottocento. Il campanile è l’icona di Borgo di Poesia di Genova con alcune anticipazioni della prossima edizione. studiato al Conservatorio di Torino. Ha vinto numerosi San Donato, seconda guglia in muratura di concorsi nazionali e internazionali e si è perfezionato Torino dopo la Mole Antonelliana. Esibizioni alternate di poeti e musicisti, tra Genova e Torino. con Leo Brouwer, Oscar Ghiglia e Maurizio Colonna. Il Sacrario del Martinetto (la cui origine è E’ autore di tre album compositivi: Playing (Bèrben), legata allo sfruttamento dell’energia idraulica), Patrizia Cirulli cantautrice milanese dalla voce “insolita e straordinaria” come l’ha definita un giorno Ianus (In&Out Ediciones) e Tri(a)logia (Mucchi editore) campo di tiro a fine Ottocento, venne scelto Ha pubblicato due Cd: d-Tunes (Ema Records/Egea dalla Repubblica Sociale come luogo di Lucio Dalla, si muove nel campo della musica leggera e della musica d’autore con una modalità aristica e Music) e Contemporarity (dotGuitar/Ema Records), con esecuzione delle sentenze capitali. Tristemente brani di Lauro, Bach, Brouwer, Domeniconi, Mudarra, significativa fu la fucilazione, il 5 aprile 1944, creativa che ama giocare fra profondità e leggerezza. Finalista al Premio Tenco 2013 nella sezione “inter- Gilardino, Villa-Lobos, Paganini e la prima registrazi- di otto componenti del Comitato Militare one del suo brano in omaggio a Carmelo Bene. Regionale Piemontese della Resistenza. preti” con il disco “Qualcosa che vale”, rilettura in La settecentesca villa della Tesoriera, che chiave acustica dell’album “E già” di Lucio Battisti. oggi ospita la Biblioteca musicale Andrea Patrizia vince due volte il Premio Lunezia, nel 2010 e Della Corte, è un significativo esempio di villa nel 2013 nella categoria “Musicare i Poeti”. suburbana barocca, circondata da un grande Partecipa ai principali festival di musica d’autore ital- prato alla francese e da una fontana illuminata. iani ed internazionali (Premio Bindi, Bianca D’Aponte, Il parco è un ricco patrimonio di alberi, Botteghe D’Autore, Premio Donida, Muenchen Fes- arbusti e fiori. tival, Premio Poggio Bustone, L’artista che non c’era e molti altri) vincendo premi della critica, premi per il

46 47 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

reading-concerto dedicato alle poesie di Pedro a Fabio di prendere una stanza in affitto nella grande appassionato di hip-hop, nell’ambiente è conosciuto Pietricon cui è invitato al Festival internazionale di e vecchia casa in centro dove abita da sola. Sarà come “Nashy”, e ha scritto diversi pezzi musicali. Nel poesia di Genova. Nel 2009 rilegge il capolavoro di questa casa, ricca di storia, a fare da filo conduttore al 2010 ha fatto parte del progetto fotografico ravennate John Fante “Chiedi alla polvere” realizzando insieme romanzo, collegando passato e presente. Proprio fra “Generazioni in movimento” di Filippo Molinari, dedi- a Silvia Bacigalupo il reading-concerto “Chiedete di quelle mura, infatti, è vissuto Emanuele Artom, un gio- cato ai ragazzi della cosiddetta seconda generazione Camilla Lopez”. vane ebreo della buona borghesia antifascista, morto di immigrati. combattendo per la Resistenza, al quale è intitolata la Proprio in virtù della sua passione musicale, dal 2013 strada di periferia dove i due ragazzi si sono incontrati. fa parte del duo “Primavera Araba”, in cui scrive i testi La voce del tempo racconta la storia di Emanuele, e canta. Nel 2015 esce per Mondadori il romanzo Fuori riannodando il filo misterioso che la lega a quella di piove, dentro pure, passo a prenderti?, delicata storia Fabio ed Enrica. d’amore tra una ragazza bianca e un ragazzo di colore. Barbara Garassino Questa stessa storia, ancora prima di essere stata Nata a Genova nel 1973, è poeta e scrittrice. Tra i suoi Ore 15.30 pubblicata con un grosso editore, aveva avuto un buon libri più recenti ci sono la raccolta di racconti “passi +SpazioQuattro successo nel self-publishing. fra le ombre” (ed.Internos) e il volume di poesie “nel corpo, l’anima” (De Ferrari), illustrata dal maestro Pier Via Saccarelli, 18 Canosa. Incontro con

Cesare Oddera Giovedì 12 maggio Antonio Dikele Distefano È nato a Savona nel 1977. In poesia ha pubblicato In occasione della pubblicazione di Prima o poi “Plasticolandia” (Edizioni Joker, Novi Ligure, 1999) e Ore 18 ci abbracceremo. “Niente Parole D’amore Per Un Fucile” (Edizioni Cfr, Sede MAU Museo d’Arte Urbana In collaborazione con Mondadori. Piateda, 2012). Via Rocciamelone, 7c Il giovane talento di Antonio Distefano torna Vive a Torino. nuovamente a raccontare un tema universale come Edoardo Di Mauro presenta quello dell’amore. Arriva così in libreria Prima o poi Claudio Pozzani Amori Urbani di Massimo ci abbracceremo, dopo l’incoraggiante successo di Poeta e narratore, è nato a Genova nel 1961. Le sue Fuori piove, dentro pure, passo a prenderti? L’autore poesie sono tradotte e pubblicate in oltre 10 lingue Battaglio ventiduenne di origine congolese, ma da sempre e ha partecipato ai più importanti festival letterari In collaborazione con WLM Edizioni. residente a Ravenna, ci racconta due storie d’amore internazionali. Dal 1995 dirige il festival internazionale Prima della presentazione, alle ore 16.00, partenza parallele, sebbene molto diverse. Quella di Enrico e dal sagrato della Chiesa di San Alfonso, corso Tassoni di poesia “parole spalancate” e dal 2001 La stanza Irene e quella di Gianluca e Alda, i genitori di Enrico. Ore 18.30 ang. via Cibrario, l’artista Vito Navolio illustra le opere La prima coppia è in procinto di separarsi, perché della poesia, entrambi a Genova. Ha organizzato eventi Libreria La Gang del Pensiero in Francia, Belgio, Giappone, Germania e Finlandia. del Museo d’Arte Urbana. Partecipazione gratuita. Al Enrico e Irene sono fragili, indifesi, troppo soggetti termine della presentazione del libro aperitivo offerto al giudizio e ai consigli altrui. Si sono messi insieme, Corso Telesio, 99 Federico Sirianni dal MAU. pensano di amarsi, ma in realtà non sanno bene cosa Incontro con Nel 1992, crea il gruppo “La Giostra dei Pazzi”, con significhi davvero questa parola. Per loro è qualcosa cui vince il Festival degli sconosciuti di Rita Pavone. di astratto e impalpabile, qualcosa che non riescono Gabriele Di Fronzo L’anno dopo si esibisce al premio Tenco come miglior Venerdì 13 maggio a rendere banale quotidianità. Ma l’amore è anche e In occasione della pubblicazione di Il grande esordiente Nel 1994 vince il premio regionale ligure soprattutto questo: banale quotidianità. Si fidano degli animale. per la Musica. Il suo muoversi incessantemente fra Ore 10 amici, dei consigli dati su facebook, da chi niente sa di In collaborazione con Nottetempo. canzone e teatro lo porta a frequentare Luca Bizzarri Liceo Classico Cavour loro, però dice che in fondo stare da soli è meglio. Poi Interviene Edoardo Bergamin. e Paolo Kessisoglu, con cui scrive alcuni spettacoli di Corso Tassoni, 15 ci sono Gianluca e Ada. Il dolore di lei sovrasta tutto. Francesco Colloneve, imbalsamatore per mestiere, teatro canzone che verranno poi messi in scena nei L’essersi resa conto, troppo tardi, di amare un uomo ha imparato che non c’è modo di scampare alla perdi- teatri genovesi. Incontro con Alessandro sbagliato, l’ha devastata e ha reso quel dispiacere ta e dunque tanto vale esercitarsi in tutti quei gesti che Con Sergio Maifredi del teatro della Tosse mette Musto una sofferenza soffocata e mai sopita. Gianluca e Ada aiutino a sopravvivere agli abbandoni. Quando il padre hanno fatto il contrario di Enrico e Irene: hanno con- in scena “Delitti esemplari in concerto”, tratto In occasione della pubblicazione del libro Via si ammala, la sua memoria tarlata è l’occasione per dall’omonimo capolavoro di Max Aub. Con la col- tinuato a stare insieme, ad ogni costo, e quel rapporto ricordare insieme mancanze e colpe di cui Francesco Artom. laborazione di Giorgio Gallione propone “Leggende è diventato solo sordida indifferenza. Lo stile serrato, porta ancora i segni. Ma è alla morte del genitore, da metropolitane”. In collaborazione con Rai – Eri. quasi da videoclip, della penna di Antonio Distefano cui si è dovuto trasferire, che Colloneve – esperto di Dopo un lungo viaggio nell’est Europa, forma la Via Artom è una strada della estrema periferia in Prima o poi ci abbracceremo, rende il racconto una abbandoni per indole nonché per professione – dovrà Molotov Orchestra con cui intraprende una intensa torinese dove si incontrano casualmente due giovani voce dal coro, una voce che vi porterete dentro di voi usare tutte le sue strategie per trasformare il dolore attività di concerti e registra nel 2002 il primo cd “Onde dei nostri giorni. Fabio ed Enrica, per assistere alla mentre camminate per strada, alla ricerca del senso del lutto in un incantesimo di eternità. Perché se, Clandestine“, prodotto da Giangilberto Monti. demolizione di un vecchio palazzo-alveare. Fabio, tren- dell’amore come ha scritto Elizabeth Bishop, “l’arte di perdere Nel 2006 esce il secondo lavoro discografico Dal tenne insoddisfatto del suo lavoro che vive ancora con non è difficile da imparare”, più complicata è l’arte di basso dei cieli, che contiene il brano Perché la vita la madre, rimane colpito dalla bellezza e spigliatezza Distefano Antonio Dikele sopravvivere alle cose perse. In questo suo romanzo con cui si aggiudica il premio Umberto Bindi. di Enrica, che si trova lì per scattare alcune foto. I due Nato nel varesotto da genitori angolani, Antonio di esordio, con una lingua esatta e tagliente – che Nel 2007 mette in scena “Soy poeta y nada más” si piacciono, al punto che Enrica, d’impulso, propone Dikele Distefano cresce a Ravenna. Fin da dodicenne evoca gli strumenti del suo protagonista – Di Fronzo

48 49 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016 ci racconta come far sí che ciò che altrimenti subito Raf, Tozzi, Masini, Jovanotti, Vallesi, Faletti Call for Artist scomparirebbe, rimanga nostro per sempre. Lavora nel team di Giancarlo Bigazzi per molti anni e Sabato 14 Nell’ambito della mostra è stata indetta una call for successivamente in proprio. e domenica 15 maggio artist senza limitazione di genere e che include anche Gabriele Di Fronzo è nato a Torino nel 1984. Collabora Artista con suoi album e alcune partecipazioni al festi- la letteratura. L’invito è quello di inviare all’indirizzo di con L’Indice dei Libri del Mese. Ha pubblicato racconti val di Sanremo tra i quali un piazzamento al 4° posto. Ore 15 -19 posta elettronica [email protected] dei brevi testi o poesie su Nuovi Argomenti e Linus. Torna, dopo una pausa nella quale viaggia in Africa che saranno selezionati e letti in occasione della per scoprire il profondo senso della vita, con un album cccTo mostra-mercato di Kaktos. Ore 19.30 raccolta dal vivo in uscita per Atmosfera/Egea imprezi- Via Boggetto, 4 G Babelica – associazione culturale no profit osito da alcuni pezzi inediti tra i quali uno “Il pagliaccio Biblioteca Popolare e Social Via Don Bosco, 23E e il musicista” scritto per lui dal fraterno amico Giorgio Sabato 14 maggio Faletti e cantato a due voci con lo stesso prima della Booking: punto di raccolta Poldelmengo - Ruju. prematura scomparsa di quest’ultimo. per le donazioni Ore 16 - 18 Dalla sceneggiatura al romanzo. Il sabotaggio della Presenta al salone off il singolo e l’album summenzi- verità. onati. alla biblioteca popolare Cartiera L’idea, realizzata circa un anno fa al cccTo e già In occasione della pubblicazione di Un caso Via Fossano, 8 presentata durante il Salone off lo scorso maggio come gli altri di Pasquale Ruju e I pregiudizi di 2015, si basa sulla raccolta e sullo scambio di libri Le mille e una storia: leggere Dio di Luca Poldelmengo, editi da Edizioni E/O su tutto il territorio nazionale. Si tratta di uno spazio le migrazioni collana Sabotage. dedicato alla lettura social, dove romanzi, saggi, e libri Un pomeriggio di dialogo tra chi accoglie e chi In collaborazione con: Edizioni E/O. tematici possono essere letti o semplicemente essere arriva: storie, parole, percorsi, radici, rischi e poten- Con: Pasquale Ruju, Luca Poldelmengo, Piero cambiati. zialità delle migrazioni. Ferrante. Un nuovo modo per combattere la crisi, culturale ed Interviene Michele Zanzucchi, co-autore del A cura di: associazione culturale Babelica. economica, permettendo a tutti la possibilità di leg- saggio di Raffaella Cosentino “Immigrazioni” gere, studiare e possedere dei libri. Per info e prenotazioni www.babelica.it, info@ Inoltre, da due anni il cccTo porta avanti il progetto (ed. Città Nuova). babelica.it “Flat Garden” (già pubblicato sulla rivista Gardenia), L’immigrazione è un fenomeno sociale e culturale che prevede il recupero dei tetti piani dell’ex birrificio sul quale ogni giorno sono accesi i riflettori: migrazi- Ore 21 Metzger, che ospita il centro di cultura contempo- one mediatica che dice tragedia, sfide quotidiane BellaARTE ranea. Quest’anno l’attenzione si concentra sulla vissute nelle nostre città, possibili incontri con mille sezione green della biblioteca popolare, facendo un storie. Mero scontro tra civiltà diverse o arricchimento Via Bellardi, 116 I Video appello pubblico per il reperimento di libri nuovi o usati reciproco tra culture? Duo electropop formato da Cristiano Turato (Voce Visioni sonore e chiedendo aiuto anche alle case editrici e agli utenti In contemporanea si svolgerà un laboratorio per attuale dei Nomadi) e Alberto Roveroni (Fonico di Incontri tra musica e testo con Federica Campa, dei social. bambini e ragazzi sugli stessi argomenti in collaborazi- Danilo Amerio, i Video studio con collaborazioni alle spalle importanti come one con alcuni delle redazioni delle riviste per ragazzi Introduce Generoso Urciuoli M.Biondi, Pooh, etc...) Big e Teens. Hanno costruito un live interessante ed innovativo Presentazione di romanzi, manuali e saggi, inerenti Una serata con le canzone di Danilo Amerio ai temi del green e del garden. (compositore e produttore per Anna Oxa, Raf, Tozzi, dove musica, proiezioni e multimedialità si fondono in Ore 16.30 uno spettacolo unico nel suo genere. Nell’ambito della biblioteca popolare, dalle 15.30 alle Masini, Jovanotti, Vallesi e Faletti), I Video, electropop 18, del 14 e 15 maggio, le case editrici tematiche che Casa delle Rane formato da Cristiano Turato (voce attuale dei Nomadi) Presentano il loro primo album “Quando sogno spar- isco” e il loro primo singolo “Solo l’amore” parteciperanno a Kaktos la fiera delle piante rare, pre- Via Saccarelli, 18 e Alberto Roveroni (collaboratore di M.Biondi, Pooh, senteranno i loro autori ed esporranno le opere presso etc...) e Federica Camba (autrice per Emma, L.Pausini, Lecchiamoci le dita gli stand sulla balconata di via San Donato, a poche Nel centenario della nascita di Roald Dahl un A. Amoroso, Nek, M. Masini, G. Morandi, V. Scanu). decine di metri dal cccTo. Saranno anche organizzati pomeriggio di letture tratte da La fabbrica di cioc- delle letture interpretative, sia di autori emergenti, che colato e distribuzione gratuita di pane e cioccolata Federica Camba di autori illustri del passato. Autrice per Emma, Laura Pausini, Alessandra ai bambini del quartiere. Amoroso, Nek, Marco Masini, Gianni Morandi, Valerio Flat Garden Book, il manuale per sensibilizzare In collaborazione con Biblioteche civiche Torinesi Rete delle Case del Quartiere di Torino Scanu, Marco Carta. bambini e ragazzi alla manutenzione e cura delle Cantautrice con al suo attivo due album e il terzo in Cooperativa Art. 4 piante: preparazione. GRUPPO SPES s.c.s. - Cioccolato dal 1970 Il cccTo in collaborazione con la scuola Padre Gemelli Milioni di copie vendute nel mondo con le sue canzoni e l’associazione “Su in Giardino” ha realizzato durante e vincitrice di un Wind Music Award e un premio l’anno vari laboratori. Queste iniziative sono state Lunezia. utili per la progettazione di un manuale, che ha come Presenta un reading/minilive acustico in coppia con il obiettivo quello di sensibilizzare bambini e ragazzi alla suo coautore e compagno di vita Daniele Coro. manutenzione e alla cura delle piante. Per documen- tare l’iniziativa, sarà redatto e pubblicato un libro, Danilo Amerio che in prospettiva, potrà essere presentato durante il Compositore e produttore, tra gli altri, di Anna Oxa, salone del libro off 2017.

50 51 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Ore 18 Edizioni Inaudite Biblioteca Civica Musicale Andrea Della Corte In occasione della mostra personale di Renzo Villa Tesoriera Marasca. Corso Francia, 186 In collaborazione con: Edizioni Inaudite. Alchimia di una favola: Presentazione di Edizioni Inaudite, progetto di editoria d’arte INDIPENDENTE con l’obiettivo di Pinocchio diffondere una cultura del collezionismo d’arte af- Musiche del Maestro Antonio Cericola francato dall’aurea altisonante e preclusa ai più che Eseguono: solitamente vi si associa. Le opere sono per lo più libri Pianoforte: Andrea Stefenell d’artista, dunque unici, in tiratura limitata e personaliz- Violoncello: Dario Destefano zati in ogni esemplare, vere e proprie opere d’arte. Venerdì 20 maggio Viola: Maurizio Redegoso Karitian www.edizioniinaudite.weebly.com In occasione della pubblicazione di Grande Violino: Massimo Marin Ritorno nel Regno della Fantasia 2 Ore 18.30 Soprano: Fausta Ciceroni Ore 19.30 a cura di Piemme. Libreria La Gang del Pensiero Baritono: Magnaguagno Alessio Babelica – associazione culturale no profit Geronimo ritorna con una nuova super- Corso Telesio, 99 Tenore: Alejandro Escobar Via Don Bosco, 23E Tenore: Stefano Gambarino avventura, per continuare a volare sulle ali della Incontro con Grappa in gola. fantasia! Vittoria Baruffaldi Dopocena con Matteo Strukul In occasione della pubblicazione di Esercizi di Ore 21 In occasione della pubblicazione di Il sangue meraviglia. Fare la mamma con filosofia. bellARTE dei baroni, edito da Fanucci Editore. In collaborazione con Giulio Einaudi Editore. In collaborazione con: Fanucci Editore. Via Bellardi, 116 Un bambino si può trasformare in un piccolo Con: Matteo Strukul, Piero Ferrante, Daniele Gli Uccelli filosofo, basta osservarlo con attenzione mentre Cutali . di Aristofane. esplora il mondo. Basta ascoltarlo mentre con le A cura di: associazione culturale Babelica. Spettacolo teatrale a cura degli Allievi del liceo sue prime parole semplici si interroga su ciò che lo Dopocena digestivo con Matteo Strukul info e Cattaneo di Torino. circonda. Ogni sua domanda è un modo per dare un Concerto organizzato dal FIL della Gran Loggia D’Italia, prenotazioni www.babelica.it, [email protected] significato alle cose, e ne rivela quel lato stupefacente per il 4° anno consecutivo nel programma del Salone che da adulti purtroppo si dimentica. Un bambino Off Lunedì 16 maggio non sa cosa sia la verità eppure la cerca sempre con ostinazione, facendoci riscoprire con i suoi dubbi il piacere e la felicità di quella ricerca. E ci costringe a Ore 18 Ore 15 Sede MAU Museo d’Arte Urbana capovolgere valori e direzioni, a osservare la realtà Fondazione Piazza dei Mestieri con uno sguardo diverso, piú ingenuo, capace di via Rocciamelone, 7 c Via Durandi, 13 illuminarla. Perché se il pensiero è l’esercizio continuo Edoardo Di Mauro Incontro con Giorgio della meraviglia allora i veri filosofi sono i bambini. Vittoria Baruffaldi ci mostra, con intelligenza e leg- e Marco Lavagetto presentano Barchiesi, alias Giorgione gerezza, tutta la gioia di essere madre, lasciando 2001: il Complotto di Tirana. Storia della più grande In occasione della pubblicazione del libro che ogni affanno si dissolva nello stupore degli occhi beffa artistica di inizio millennio di Francesca Bulian Giorgione. Le origini. grandi e curiosi dei nostri figli. In collaborazione con Chinaski Edizioni In collaborazione con Gamberorosso. Prima della presentazione, alle ore 15.00, partenza Un viaggio lungo la penisola, per ripercorrere i dal sagrato della Chiesa di San Alfonso, corso Tas- luoghi della memoria golosa di Giorgio Barchiesi, da soni ang. via Cibrario, visita guidata al Museo d’Arte Anzio, terra di origine della famiglia, a Trani, teatro di Urbana con il Direttore Artistico Edoardo Di Mauro e Domenica 15 maggio una parte della sua maturità. In mezzo ai due porti ci l’Associazione Volonwrite sul percorso per persone sono i monti, la Val Pusteria, territorio di amici e di af- con ridotta capacità motoria. Partecipazione gratuita. Ore 17.00 fetti, legato a una figura quasi mitica nella formazione Al termine della presentazione del libro aperitivo Ospedale Maria Vittoria culinaria di Giorgione, la tata Marianna. E sul filo offerto dal MAU Via Cibrario, 72 conduttore dei ricordi, ricette golosissime, consigli e Geronimo Stilton “in pel- dritte per godere a più non posso, sia ai fornelli che Ore 19 a tavola. Fusion Art Gallery liccia e baffi” incontra i suoi Piazza Peyron, 9G piccoli lettori Mostra Tra musica e canzoni divertimento garantito al Il Salottino Irrilevante formaggio!

52 53 Salone OFF 2016

Vittoria Baruffaldi, nata a Torino nel 1977, è profes- soressa di filosofia e storia al liceo. È autrice del blog La filosofia secondo babyP, nato come riflessione OSCRIZION RC E filosofica sulla maternità. Ha pubblicato qualche rac- CI 5 conto su riviste, tra cui «Inutile» e «Nazione Indiana». Per Einaudi ha pubblicato Esercizi di meraviglia (2016). borgo vittoria madonna di campagna lucento / vallette

circoscrizione 5

Tra i luoghi più significativi della Circoscrizione 5 ricordiamo la Torre dell’orologio che, a seguito della riconversione della Ex Cir 1905 (Concerie Italiane Riunite), è ora simbolo dell’attuale Centro Civico. La Torre contribuisce a dare rilievo all’immagine della Circoscrizione, fornendo memoria di un passato importante nella storia e nello sviluppo di tutta la Città. Il Centro culturale Principessa Isabella è un ex asilo infantile, aperto nel 1884. Ospita un centro culturale polivalente (con sale prove teatrali e musicali, una sala teatro e una sala espositiva), la sede del Centro di Documentazione Storica della Circoscrizione e l’Ecomuseo Urbano. La Spina Reale è un’opera di valore ambientale, uno spazio per il relax dei cittadini, per nuove opportunità commerciali e d’incontro, mostre, festival e mercatini. Il Castello di Lucento, insieme al Castello del Valentino, è la sola residenza sabauda ancora esistente nell’area urbana torinese, attualmente oggetto di interesse della Città.

54 55 Salone OFF 2016

Circoscrizione 5 OSCRIZION RC E CI 6 Sabato 14 maggio barriera di milano regio parco Ore 10.30 barca / bertolla Biblioteca Civica falchera / rebaudengo Francesco Cognasso villaretto Corso Quinzio Cincinnato, 115 Incontro con Angelo Petrosino In occasione della pubblicazione del libro Amir, il mio amico siriano. In collaborazione con Piemme. È arrivato in classe un nuovo compagno. Viene dalla Siria, si chiama Amir e ha un sacco di cose da raccontare sul suo Paese! Ma Amir custodisce anche un segreto: è bravissimo a suonare il pianoforte! Valentina vorrebbe che tutta la classe potesse ascoltarlo… Illustrazioni di Sara Not. Dai 10 anni. circoscrizione 6 Per parlare di amicizia e rapporti interculturali. Angelo Petrosino vive a Chivasso. Per molti anni ha fatto il maestro elementare a Torino e, osservando quello che succedeva a scuola, inventava tante storie che raccontava ai suoi alunni. In seguito queste storie sono diventate dei libri, così oggi si dedica a tempo pieno alla scrittura e a girare per l’Italia incontrando i suoi lettori.

Ore 16.30 La Circoscrizione 6 è la porta di ingresso Nord versitarie e ospita anche il centro Ecomuseale, cus- Casa del Quartiere di Torino, il territorio che delimitava la cinta tode della memoria storica attraverso fotografie, Le Vallette daziaria della Città e il primo a essere raggiunto stampe, manoscritti, lettere. L’adiacente Chiesa dalla ferrovia e dall’autostrada proveniente da di San Gaetano da Thiene è un’opera eclettica di piazza Eugenio Montale 18 Milano. La Barriera di Milano è oggi al centro di un fine Ottocento. Il suo stile caratterizza anche la Lecchiamoci le dita importante intervento di rigenerazione urbana e chiesa di Nostra Signora della Pace, architettura di vivaci sperimentazioni artistiche e culturali. Il bizantina su impianto a croce greca, Nel centenario della nascita di Roald Dahl un quartiere di Regio Parco è sorto intorno alla Mani- inaugurata nel 1901. pomeriggio di letture tratte da La fabbrica di cioc- fattura Tabacchi, nel ’600 residenza sabauda, di- Verso Est, ultima propaggine della Città, si estende colato e distribuzione gratuita di pane e cioccolata venuta la prima fabbrica torinese per il monopolio il quartiere Falchera, con le sue casette rosse ai bambini del quartiere. del tabacco verso la metà del ’700. stile inglese, opera nella metà del secolo scorso In collaborazione con Biblioteche civiche Torinesi Alle sue spalle, il Parco alla confluenza tra Po, dell’architetto Giovanni Astengo. Contornato Dora e Stura, oasi naturalistica dove nidifica da due grandi laghetti artificiali, oggi in fase di Rete delle Case del Quartiere di Torino l’airone cinerino. L’area è destinata a strutture uni- riqualificazione a parco. Cooperativa Art. 4 GRUPPO SPES s.c.s. - Cioccolato dal 1970

56 57 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Mercoledì 11 maggio Ore 15.30 Il 31 ottobre 2010 debutta ufficialmente, al teatro Circoscrizione 6 Sala Colonne Na Strastnom di Mosca, il suo secondo spettacolo Cascina Marchesa teatrale Li Romani In Russia per la regia di Alessandro Ore 10 Benvenuti, nell’ambito della rassegna internazionale Corso Vercelli, 141/7 Scuola elementare “Pestalozzi” SOLO, dedicata ai monologhi. Sabato 7 maggio via Banfo, 32 Incontro con Nel settembre 2011 realizza la sua prima colonna Laboratorio Simone Cristicchi sonora per il film Cose dell’altro mondo di Francesco Ore 16 Patierno, poi pubblicata in un album che contiene an- Intervengono Pierumberto Ferrero e Vice Presi- Centro d’incontro Salvatore Scavello “S’Iscol@ Seulo” che il brano dal titolo omonimo, riscrittura del vecchio dente Nazionale CsVNet Via delle Querce, 23 bis Letture, filastrocche e storie inedito Appropinquante fine mundi. Poesia e spettacolo In collaborazione con: Associazione dei Sardi in Nell’ottobre del 2013 porta in scena al Politeama Ros- Torino “Kinthales” setti di Trieste il musical Magazzino 18, scritto in col- abbracciano l’arte I libri aiutano a leggere il mondo - Pari o laborazione con il giornalista Jas Bernas e diretto da In collaborazione con: Associazione Culturale dispari?- 7^ Edizione Antonio Calenda, sul dramma delle foibe e sull’esodo giuliano-dalmata. Club dei Cento, Radio Italia 1, Sillabe di Sale I bambini di Seulo in Sardegna incontrano quelli Nel 2015 l’artista ha portato in teatro una piéce incen- Editore della scuola “Pestalozzi” di Torino, nell’ambito del trata sulla “straordinaria vicenda di Davide Lazzaretti, Pomeriggio di intrattenimento con l’attrice Progetto “S’iscol@ Seulo” curato dall’Associazione detto il Cristo dell’Amiata o il profeta di Arcidosso”, Margherita Fumero, la cantante Giulia Brancato, gli Culturale Malik e finanziato dalla Regione Autonoma intitolata Il secondo figlio di Dio, scritta dallo stesso autori e conduttori radiofonici Giorgio Milanese e Sardegna. Laboratorio di letture e di manualità con Cristicchi e da Manfredi Rutelli. Giorgia Catalano e alcuni pittori del territorio con le l’utilizzo di materiali poveri e naturali quali la lana di proprie opere. pecora sarda. Nel settembre del 2003 vince a Crotone il Cilindro d’ Argento, premio per cantautori emergenti nell’ambito del Festival “Una casa per Rino” dedicato Sabato 14 maggio Ore 17 a Rino Gaetano nella sua città natale. Da qui inizia, Martedì 10 maggio Biblioteca civica Rita Atria al seguito dei CiaoRino, ottima cover band romana Ore 10 Strada San Mauro, 26a del cantautore del “nonsense”, una intensa attività Biblioteca civica don Milani Ore 18.30 Proiezione film live destinata a continuare con Max Gazzè, Niccolò Via dei Pioppi, 43 Ecomuseo Lea Fabi, Marlene Kuntz, artisti dei quali apre i rispettivi Via San Gaetano da Thiene, 6 concerti Incontro con Eraldo Affinati La Storia di Lea Garofalo Nel corso del 2005 arriva una vera e propria pioggia di in occasione della pubblicazione Incontro con In collaborazione con Libera premi e riconoscimenti: vince il Premio Musicultura ( di L’uomo del futuro Roberto Schellino Film di Marco Tullio Giordana, ispirato alla vera già Premio Recanati ) e anche la Targa della critica In collaborazione con Mondadori. Presentazione del libro Mille contadini. Una storia di Lea Garofalo, la donna che seppe opporsi con il brano “Studentessa universitaria” che verrà in- allo strapotere della mafia e per questo uccisa e il suo serito nell’album di debutto; è tra i vincitori del Premio storia corale delle campagne. Dalle lotte di ieri corpo fatto sparire, e di sua figlia Denise, minorenne alle prospettive di oggi. Giorgio Gaber nell’ambito del Festival del Teatro Can- all’epoca dei fatti, che testimoniò contro il padre, zone di Viareggio. Vince ancora il Premio Carosone A cura di: Ong RE.TE., Ong M.A.I.S, Casa Editrice mandante dell’omicidio, e che vive ora sotto scorta. come migliore canzone ironica; si rivela “artista Ellin Selae, Salone Off Basato su materiale d’inchiesta e sulle sentenze dei dell’anno” nel Festival “Dallo Sciamano allo Show- Roberto Schellino (Associazione Rurale Italiana) processi che hanno condannato il marito di Lea, Carlo man” ( Premio Renzo Bigi Barbieri); vince, nell’ordine, descrive come l’ossessione della competitività Cosco, all’ergastolo. il Premio Nielsen, il Premio Charlot ( migliore canzone stravolga l’agricoltura, eppure le campagne possano comica), il Premio Mei (Artista rivelazione ), il Premio essere fonte di relazioni comunitarie. Infatti, dare Internazionale delle Arti Leone d’Argento di San un futuro all’agricoltura contadina è importante Venerdì 13 maggio Marco, il Premio della critica di Musica e Dischi, il conoscerne la storia: un percorso dall’Ottocento ad Premio Lunezia. oggi, attraverso le pratiche individuali e collettive che Ore 8.30 La svolta arriva nel 2005, grazie a quello che lo stesso possono permetterci di vivere bene. Scuola Primaria XXV Aprile Cristicchi definisce “tormentone involontario”, Vorrei Via Cavagnolo, 35 cantare come Biagio[5], brano ironico nel quale il cantautore, affermando di voler assomigliare in tutto e Incontro con per tutto all’allora più noto collega Biagio Antonacci, A quasi cinquant’anni dalla sua scomparsa don tenta, in realtà, di denunciare l’enorme difficoltà, per Lorenzo Milani, prete degli ultimi e straordinario Pierdomenico Baccalario italiano, tante volte rievocato ma spesso frainteso, non In occasione della pubblicazione del libro un giovane artista, di raggiungere il successo preserv- ando la propria individualità. smette di interrogarci. Eraldo Affinati ne ha raccolto la Golden Legend, in collaborazione con Book On Nel marzo 2007 vince il 57º Festival di Sanremo, nella sfida esistenziale, ancora aperta e drammaticamente a Tree. categoria Campioni, con la canzone Ti regalerò una incompiuta, ripercorrendo le strade della sua avven- rosa, il cui testo è ispirato alla sua esperienza di volon- tura breve e fulminante: tario nel centro di igiene mentale di Roma. Eraldo Affinati è nato a Roma nel 1956. Ha pub- blicato Veglia d’armi. L’uomo di Tolstoj(Marietti 1992,

58 59 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Mondadori 1998); Soldati del 1956(Marco Nardi 1993, stabilire connessioni più solide con la vita politica la propria biblioteca i due saggi su Jeremy Corbyn Mondadori 1997); Bandiera bianca (Mondadori 1995, e immaginare vie d’uscita dalla disperazione in cui Martedì 17 maggio e Bernie Sanders pubblicati recentemente dalla Leonardo 1996); Patto giurato. La poesia di Milo De siamo superando il divario tra le famiglie e la sfera Castelvecchi. Insieme ai due curatori ne discuterà Angelis (Tracce 1996); Campo del sangue (Mondadori pubblica, che ha interdetto al lavoro la sua capacità Ore 18 Hamilton Santià, scrittore e blogger. 1997);Uomini pericolosi (Mondadori 1998); Il nemico di costruire legami sociali e che ci incoraggia a Ecomuseo Le conclusioni saranno a cura di Gian Giacomo Mig- negli occhi (Mondadori 2001); Un teologo contro perdere il nostro tempo libero negli stanchi meandri Via San Gaetano da Thiene, 6 one americanista, professore dell’Università di Torino. Hitler. Sulle tracce di Dietrich Bonhoeffer(Mondadori del consumo. Bisogna immaginare nuove forme e Incontro con Ugo Zamburru 2002); Secoli di gioventù (Mondadori 2004); Com- pratiche comuni perché la politica ridiventi qualcosa Ore 20.30 pagni segreti. Storie di viaggi, bombe e scrit- per cui appassionarci e non soltanto qualcosa da cui Presentazione del libro In ciabatte sull’Orinoco. Laboratori di Barriera | via Baltea, tori (Fandango 2006); La Città dei Ragazzi(Mondadori difenderci. A cura di: Ong RE.TE., Associazione Almaterra, 2008); Berlin (Rizzoli 2009); Peregrin d’amore. Sotto Paul Ginsborg, nato a Londra nel 1945, già professore Casa Editrice Arca, Salone Off caffetteria il cielo degli scrittori d’Italia(Mondadori 2010); L’11 all’Università di Cambridge, dal 1992 insegna Storia Ugo Zamburru, psichiatra, cammina con le Madri via Baltea, 3 settembre di Eddy il ribelle (Gallucci 2011); Elogio del dell’Europa contemporanea all’università degli studi di Plaza de Mayo, con gli indigeni del Chiapas, con Long Train Running Special ripetente(Mondadori 2013); Vita di vita (Mondadori di Firenze. È autore di Storia d’Italia dal dopoguerra i NoTav della Val Susa, con attivisti di Famatima, Cold Is The Wind: il Blues elettrico 2014). Ha curato l’edizione completa delle opere di a oggi. Società e politica 1943-1988 (Einaudi, Torino luogo delle Ande avvelenato dal cianuro e con chi si Recital musicale a cura di: Jazz School Torino e Mario Rigoni Stern, Storie dall’Altipiano, nei Meridiani 1989), Storia d’Italia 1943-1996. Famiglia, società, Stato. oppone a “quel veleno mortale che è l’ingiustizia che Sumisura Mondadori (2003). È autore, insieme alla moglie Anna (Einaudi, Torino 1998), L’Italia del tempo presente. permea i pori del mondo impedendogli di respirare”. Il trio Lombardo, Liberti e Franciscone si immerge Luce Lenzi, di Italiani anche noi. Corso di italiano per Famiglia, società civile Stato. 1980-1996 (Einaudi, Tori- Cronaca, ma anche sogni e speranze di chi si oppone nelle sonorità del blues elettrico per un racconto stranieri. Il libro della scuola Penny Wirton (Il Margine no 1998), e Daniele Manin e la rivoluzione veneziana all’ingordigia e all’avidità dei padroni del mondo. musicale jazz imperdibile. vol. 1, 2011, vol. 2, 2015). del 1848-49 (Feltrinelli, Milano 1978 ed Einaudi, Torino Ingresso a sottoscrizione su prenotazione (info@ 2007). Ha anche curato il volume Stato dell’Italia (Il viabaltea.it / 0112074514) . Dalle 19:30 è possibile fare Ore 15.30 Saggiatore, Milano 1994). Nel 2003 ha pubblicato per Mercoledì 18 maggio Einaudi negli Struzzi il saggio Berlusconi, nel 2004 Il Fondazione Giorgio Amendola Ore 21.30 tempo di cambiare (ET Saggi, 2005), nel 2006 La Ore 17 Via Tollegno, 52 Spazio 211 democrazia che non c’è (Vele), nel 2010 Salviamo Biblioteca civica Rita Atria Incontro con l’Italia (Vele) e nel 2013 Famiglia Novecento (Einaudi Via Cigna, 211 Strada San Mauro 26a Paul Ginsborg e Sergio Labate Storia). ConiglioViola. Recuperate Sergio Labate insegna filosofia teoretica all’Università Incontro con In occasione della pubblicazione di Passioni e di Macerata. Tra le sue opere ricordiamo La regola Le Vostre Radici Quadrate. politica. della speranza. Didattiche dello sperare (Cittadella Marika Demaria Attraverso Recuperate Le Vostre Radici Quadrate, In collaborazione con Giulio Einaudi Editore. 2011) e, con G. Faldetta, Il dono. Valore di legame e In occasione della presentazione di La scelta ConiglioViola ripropone, completamente reinterpretati valori umani. Un dialogo interdisciplinare (Di Girolamo di Lea. Lea Garofalo. La ribellione di una donna grazie all’utilizzo di orchestrazioni elettroniche e di 2014). della ‘ndrangheta. Ed. Melampo proiezioni video, quindici brani portati al successo In collaborazione con Libera dalle “più feroci dive italiane degli anni 80”. Un Ore 16.30 Storia di Lea Garofalo, uccisa e ridotta in cenere live show multimediale che si svolge interamente Bagni Pubblici di via Agllè dai suoi familiari per aver rotto con una cultura all’interno di un enorme TV gonfiabile e sullo sfondo di una sempre mutevole scenografia video, da cui i Via Agliè, 9 criminale di violenza omertosa della la figlia, Denise Cosco, che ottiene giustizia ma è costretta a vivere personaggi entrano ed escono confondendo reale e Lecchiamoci le dita sotto protezione dopo aver denunciato il padre Carlo. virtuale, carne e proiezione. “Opera d’arte totale”, che Nel centenario della nascita di Roald Dahl un Una storia da incubo, di cui la narrazione asciutta che contamina musica elettronica, videoarte e perform- pomeriggio di letture tratte da La fabbrica di cioc- l’autrice ci trasmette dall’interno del processo diventa ance, Recuperate Le Vostre Radici Quadrate è un colato e distribuzione gratuita di pane e cioccolata documento eccezionale, denuncia insostenibile. concerto-spettacolo che coinvolge tutti i sensi, ai bambini del quartiere avvolgendo gli spettatori in mondi e atmosfere diverse per ognuno dei brani che compongono la scaletta. in collaborazione con Ore 20.30 Biblioteche civiche Torinesi La nostalgia degli anni 80 non è che il pretesto per Biblioteca della Fondazione Giorgio Amendola un’indagine sul confine trai generi artistici e sul Rete delle Case del Quartiere di Torino via Tollegno, 52 Storicamente, la sfera della razionalità e quella Cooperativa Art. 4 rapporto tra musica e immagine nella cultura pop delle passioni sono sempre state separate, ma è GRUPPO SPES s.c.s. - Cioccolato dal 1970 Discussione su Jeremy contemporanea. evidente che la politica non è immune dalle nostre passioni. Non a caso le relazioni politiche (anche a Corbyn e Bernie Sanders sinistra) sembrano dominate dalle stesse passioni che In occasione della pubblicazione dei saggi La ri- vorrebbero combattere. Perciò è urgente conoscerle voluzione gentile e Quando è troppo è troppo! a per poter lavorare insieme. Senza dimenticare che cura di Domenico Cerabona e Rosa Fioravante. esse sono sempre ambigue e che anche le passioni In collaborazione con Circorscrizione 6 di Torino positive – la compassione, l’inclusione, l’amore – sono e la libreria “Casa della note”. capaci d’inganni e insidie. La Fondazione Giorgio Amendola presenta presso Sapere qualcosa di più sulle nostre passioni può farci

60 61 Salone OFF 2016

Ore 20.30 RIZ COSC IONE Venerdì 20 maggio Laboratori di Barriera | via Baltea, IR 7 caffetteria C Ore 20 via Baltea, 3 Laboratori di Barriera | via Baltea, Long Train Running Special aurora salone delle feste Roaring Twenties, il Blues delle Donne vanchiglia / sassi via Baltea, 3 madonna del pilone Recital musicale a cura di: Jazz School Torino e Baltea in Jazz Sumisura. Jazz Parade Il trio Lombardo, Franciscone e Elena Urru Concerto a cura di: Jazz School Torino e presenta un repertorio anni 20 e 20 delle cantanti del Sumisura. Blues Urbano Ingresso a sottoscrizione su prenotazi- Jazz Parade sulle note jazz’n’blues con gli allievi one ([email protected] / 0112074514) . della Jazz School Torino. Dalle 19:30 è possibile fare aperitivo presso la caffet- Dalle 19:30 è possibile fare aperitivo presso la caffet- teria di via Baltea 3. teria di via Baltea 3. Venerdì 27 maggio Sabato 21 maggio Ore 10 Ore 21.30 Biblioteca civica don Milani Via dei Pioppi, 43 Laboratori di Barriera | via Baltea, salone delle feste Bici chiama pace Laboratorio di promozione della lettura LibrInBici circoscrizione 7 via Baltea, 3 Bal avec Duo Absynthe A cura di Fernanda Pessolano. Partecipano bambini della scuola dell’infanzia musica e danze folk Walt Disney. A cura di: Liberi Danzatori e Sumisura Fra i più rappresentativi della scena folk europea, il Duo Absynthe vi trascinerà in un vortice sognante con le loro sublimi melodie che tanti cuori hanno conquistato. Ingresso a offerta. Dalle 19:30 è possibile fare aperitivo presso la caffet- teria di via Baltea 3. Oggi trasformato in sede di eventi culturali, l’ex cimitero di San Pietro in Vincoli fu il primo camposanto fuori dalle mura della città, Mercoledì 25 maggio inaugurato per volere di Vittorio Amedeo III di Savoia nel 1777. Ospita spettacoli sia nella Ore 15 cripta che sul prato circondato dal suggestivo CentroDonna Cascina Marchesa chiostro, in cui si incontrano alcune lapidi corso Vercelli 141 d’epoca. Non distante, sulla piazza Borgo Dora, l’ultimo tassello del recupero del fabbricato – Libri chiacchiere un tempo Caserma Cavalli – ospita la Scuola colori e quilling Holden, all’avanguardia a livello europeo in A cura di: CentroDonna della Circoscrizione 6, ambito letterario. A pochi metri dalla scuola, gruppo “I venerdì dell’arte”, Biblioteca Civica il Cortile del Maglio è un accogliente luogo Marchesa di incontro di sapore post industriale, rampa di lancio ideale per visitare i vicoli su cui Distribuzione dei “Libri al buio”: portando al affacciano botteghe e locali del Borgo Dora. CentroDonna un libro che si è letto se ne riceveranno Sempre sull’asse del fiume, un altro esempio di due in cambio. Laboratorio all’aperto di pittura ad recupero urbanistico a fini culturali e sociali è olio, pittura sui sassi, quilling, origami, creta, fiori di la Biblioteca Italo Calvino di Lungo Dora carta… Distribuzione di “Un seme contro la violenza” Agrigento 94. sulle donne.

62 63 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Teatro Laboratorio quasi solo d’amore. al futuro stesso dell’umanità. L’universo a portata di Circoscrizione 7 Lo spettacolo tratta la sempre più diffusa malattia In collaborazione con FELTRINELLI. mano è un’opera che si legge come un romanzo, solo dell’Alzheimer ed è il lavoro di ricerca, interviste, Paolo Di Paolo entra nel teatro della contempo- che racconta la vera, incredibile, grandiosa avventura testimonianze e incontri fatti con gli anziani, i familiari raneità cogliendo i segni di un bene inaspettato, di del cosmo e della fisica. Mercoledì 11 maggio e le badanti che li assistono. una luce che si accende dove smettiamo di esigere Christophe Galfard ha ottenuto il Ph.D. in Fisica Lo spettacolo è ispirato a una storia vera: i tre garanzie, dove viene voglia di mettersi alla prova. E di Teorica alla Cambridge University, dove da l200 a l2006 protagonisti sono persone reali, persone conosciute capire se siamo in grado di vivere. ha collaborato strettamente con Stephen Hawking allo Ore 9-14 che hanno raccontato questa storia. La perdita della Si incontrano una sera di ottobre, davanti a un teatro. studio del cosiddetto paradosso dell’informazione del Campus Einaudi memoria è una malattia che complica tutto perché Lui, rientrato da Londra, insegna recitazione a un buco nero. Sala Lauree Blu fa smarrire il senso delle cose, fino a farle sparire gruppo di anziani. Lei lavora in un’agenzia di viaggi. Già autore di racconti per ragazzi, Galfard ha anche Lungo Dora Siena, 100A nell’indistinto. Dal fascino indecifrabile di Teresa, Nino è confuso e cofirmato la novella, scritta da Stephen Hawking e Mukhtafun desaparecidos È un naufragare inesorabile verso il niente. È un lento turbato. Starle accanto lo costringe a pensare, a farsi dalla figlia Lucy, La grande avventura dell’universo, smarrirsi nel silenzio e nell’assenza. È irreversibile. e a fare domande, che via via acquisiscono altezza e pubblicata in oltre 45 paesi. An old story in a new scenario? Non si vuole commentare né giudicare, solo ritrarre spessore. Al di là dell’attrazione fisica, coglie in lei un Ospite frequente alla televisione e alla radio francese, Intervengono Stefano Allevi, Sergio Bassoli, una realtà che coinvolge tutti e che porta a riflettere. enorme mistero, portato con semplicità e scioltezza. Galfard si dedica a tempo pieno alla divulgazione ed Laura Cappon, Paola Caridi, Gabriella Citroni, Lo spettacolo oscilla tra ricordi e presente, tra visioni L’uno guarda l’altra come in uno specchio, che di è stato, tra l’altro, autore nel 2013 di “Espace”, uno spettacolo originale pirotecnico e in 3D, dedicato Francesco Costamamgna, Alain Gresh, Rosita della mente e realtà. entrambi riflette e scompone le scelte, le ambizioni, le “Ho visto un’anziana al funerale del figlio che a un all’universo, che si è tenuto alla Defense di Parigi alla Di Peri, Franca Roncarolo, Gianni Rufini, Lucia inquietudini. Tanto Nino è figlio del suo tempo (molte certo punto ha smesso di piangere perché non si passioni spente, nessuna tensione ideologica), tanto presenza di oltre 60.000 persone. Sorbera, Andrea Teti. ricordava più che ci facesse là. Ha detto: Portatemi Teresa, con il suo segreto, sembra andare oltre. Mokhtafoun in Egitto e in Siria oggi. Desapareci- via, chi è quello là dentro?”. Da questa esperienza è Ostaggi di un mondo invecchiato, si lanciano insieme dos in Argentina e Cile nel 1980. Un lungo filo lega le scaturita la nostra ricerca e questo lavoro. verso un sentimento nuovo, come si trattasse di un storie di generazioni di giornalisti, intellettuali e attivisti Tra le tante storie che abbiamo conosciuto diretta- patto, di una scommessa. politici, il cui unico crimine è fare il proprio lavoro nei mente o indirettamente, abbiamo scelto di racco- Paolo Di Paolo è nato nel 1983 a Roma. Finalista nel paesi sotto regimi autoritari: dire la verità al potere. ntarne una. 2003 al Premio Italo Calvino per l’inedito e al Campiello Concentrandosi sul movimento di solidarietà internazi- Giovani, è autore dei romanzi Raccontami la notte in onale, che è emerso dopo l’assassinio di Giulio Regeni cui sono nato (2008), Dove eravate tutti (2011, Premio in Egitto, questa conferenza porta accademici, giornal- Mondello e Super Premio Vittorini) e Mandami tanta isti, sindacalisti e attivisti politici a discutere insieme Venerdì 13 maggio vita (2013, Premio Salerno Libro d’Europa, Premio del legame tra i diritti umani, la libertà accademica e il Fiesole Narrativa e finalista Premio Strega), tutti nel diritto di narrare. Ore 10 catalogo Feltrinelli Le sfide contemporanee affrontate dalla società civile San Pietro in Vincoli Zona Teatro internazionale nell’era dello “stato di eccezione” in Via San Pietro in Vincoli, 39 difesa dei diritti umani e della libertà accademica e in A noi Vivi! L’Inferno difesa del diritto di raccontare e di scrivere la storia, Drammaturgia e regia di Giordano V. Amato saranno discussi in una prospettiva diacronica e Ore 19.00 interdisciplinare. Produzione de Il Mutamento Zona Castalia (TO) Con Eliana Cantone SFOOD. Luci Federico Merula Alimentarsi di natura Giovedì 12 maggio Video Teodoro Cavalluzzo Via Artisti, 20 Che cosa succederebbe se lo Stato distribuisse Impro-Aperi-Libro Ore 10 denaro sufficiente a vivere senza lavorare? Non si Presentazione del romanzo: Posso chiudere gli Scuola Primaria Ricasoli tratta di uno scherzo, ma di un’articolata teoria eco- Ore 18 nomica che ha sfiorato l’applicazione in diverse parti occhi, AughEdizioni di Nancy Citro Scuola Holden La blogger Jane Pancrazia Cole, insieme Via Ricasoli, 30 del mondo, addirittura negli Stati Uniti, poco meno Piazza Borgo Dora, 49 all’autrice Nancy Citro, presenta Posso chiudere gli Incontro con Sofia Gallo di cento anni fa. Oggi, grazie alla crisi, quest’utopia occhi. dimenticata vive una sorta si seconda giovinezza, ma Incontro con in occasione della pubblicazione del libro Le parole e i personaggi del romanzo prenderanno forse solo poetica, dato che nessun serio economista A casa del lupo, in collaborazione con EDT Christophe Galfard vita attraverso l’improvvisazione teatrale degli attori di sembra volerla prendere in considerazione. In occasione della pubblicazione di L’universo a Reboot Teatro, catapultando il pubblico nel vivo della Ore 21 portata di mano. storia. San Pietro in Vincoli Zona Teatro Ore 11 In collaborazione con Bollati Boringhieri. Apericena vegano 10 Euro - Prenotazioni: 011 887671 Via San Pietro in Vincoli, 39 Scuola Holden Questo libro straordinario ci fa comprendere le Piazza Borgo Dora, 49 più strane e sconcertanti verità della scienza, senza Ore 21 Yesterday. L’ultimo gioco disdegnare di soffermarsi lungo il cammino sulle Di e con Jana Balkan, Isabella Caserta, Franc- Incontro con Paolo di Paolo San Pietro in Vincoli Zona Teatro In occasione della pubblicazione di Una storia questioni che queste scoperte hanno rimesso in Via San Pietro in Vincoli, 39 esco Laruffa. Produzione Teatro Scientifico - discussione, dall’esistenza di Dio, all’origine del tempo,

64 65 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

B-Tragedies Max 20 iscritti. Necessaria iscrizione. Ore 17.30 Il vincitore della gara accederà alla finale nazionale Di e con Marco Sanna e Francesca Ventriglia Centro d’Incontro del 18 giugno a Milano. Ore 15-19 Corso Belgio, 91 Lo slam è aperto a candidature: slamitaliapoesia@ Luci e Suoni Massimo Casada. gmail.com. Produzione Meridiano Zero (SS). Hub Cecchi Point Little Pier e Le Storie via Antonio Cecchi, 17 B-TRAGEDIES è il primo passo di una trilogia Ritrovate shakespeariana trash. S’inizia con Macbeth, in L’arte, i bambini, la musica periodi di deliri d’onnipotenza pare un giusto punto di Un concerto illustrato Domenica 15 maggio Nell’ambito del progetto “cantare di Casa in Canzoni di Pier Cortese e Tony Cortese. partenza. Si tratta di un lavoro in bassa fedeltà, per Casa”, realizzato da Cantabile onlus in collaborazione L’infanzia è stata per lungo tempo considerata dai Ore 10-18 fronteggiare la crisi. Quella personale prima di tutto con la Rete delle Case del Quartiere di Torino e con il migliori cantautori italiani come terreno essenziale per Hub Cecchi Point prendendo le distanze dalla seriosità tipica di chi sostegno di Fondazione CRT, Cantabile onlus e Mus-e l’espressione della propria creatività, eppure da anni pensa di fare cultura, quella più ampiamente sociale e Onlus organizzano un weekend per bambini ragazzi e via Antonio Cecchi, 17 è una stagione che risente di un vuoto compositivo dunque anche teatrale che costringe a budget ridotti e famiglie. consistente. Chi non ricorda “La tartaruga” o “Johnny L’arte, i bambini, la musica tempi di produzione serrati. Al termine della giornata della domenica sarà Bassotto” di Bruno Lauzi, oppure il successo di Sergio Nell’ambito del progetto “cantare di Casa in organizzata una performance che riunirà le attività dei Casa”, realizzato da Cantabile onlus in collaborazione Ore 21 Endrigo con “La Casa”, “Ci vuole un fiore” o Toquinho diversi laboratori. con la meravigliosa “Ao Que Vai Chegar” scritta per con la Rete delle Case del Quartiere di Torino e con il Da Emilia suo figlio? sostegno di Fondazione CRT, Cantabile onlus e Mus-e Corso San Maurizio, 47 Ore 15.30 Pier Cortese, cantautore e produttore romano, ha Onlus organizzano un weekend per bambini ragazzi e Alessio Bondì live Fronte del Borgo deciso di dedicare una parentesi della sua carriera famiglie. Al termine della giornata della domenica sarà Alessio Bondì è un cantautore palermitano Scuola Holden artistica al mondo dell’infanzia realizzando un ep con organizzata una performance che riunirà le attività dei classe ’88. Nel suo mondo musicale vivono atmosfere brani inediti e ideando la prima applicazione sulla Piazza Borgo Dora, 49 diversi laboratori. d’infanzia, profonde e dolci, poetiche e surreali, dipinte canzone d’autore e dedicata ai bambini. da un blues primordiale e da un folk intimo. La sua Anatomia del maschio Little Pier accompagnerà i bambini lungo un lingua è il siciliano, le sue esibizioni sono essenziali, invisibile percorso di canzoni che raccontano giocose sfide Ore 10.30 - 12 nude, trascinanti: chitarra, voce, cuore e ossa, un A cura del Concorso letterario nazionale Lingua tra animali ma anche temi come l’ambiente, la Cinema Fratelli Marx storia o la matematica; li guiderà attraverso tutte viaggio su una terra nera di malinconia, dentro Madre, con Serena Blasi, Claudileia Lemes Corso Belgio, 53 un’anima gioiosa e timida. Qualcuno l’ha definito una le storie che compongono l’applicazione: ogni Dias, Roberta Vasario. via di mezzo tra Rosa Balistreri e Jeff Buckley. Ha canzone, che i piccoli potranno ascoltare e cantare, Contro la vittoria del Claudileia Lemes Dias, autrice del Concorso vinto numerosi premi tra i quali il Premio De Andrè e la sarà accompagnata da un’illustrazione animata e silenzio: Armenia, Lingua Madre, presenta il suo ultimo romanzo Targa Siae al Premio Andrea Parodi. Il suo disco di de- interattiva. Anatomia del maschio invisibile (L’Erudita Editore) la visione di un popolo butto si intitola “Sfardo” ed è pubblicato da Malintenti in dialogo con Serena Blasi e Roberta Vasario della Martina Corgnati presenta il libro Il genocidio Dischi e 800A Records. Scuola Holden. Un romanzo a metà tra finzione infinito (Guerini Editore) letteraria e indagine sociologica su una realtà A cura di Martina Corgnati e Ugo Volli Sabato 14 maggio complessa e variegata che riguarda i desideri e i Martina Corgnati, docente di Storia dell’Arte comportamenti del maschio di oggi, preso in ostaggio all’Accademia di Brera, è una profonda conoscitrice e artefice di bisogni inesauribili. della storia politica armena, oltreché del suo Ore 10 – 13 patrimonio culturale, avendo più volte visitato il paese. Campus Einaudi Ore 16.30 A seguire la proiezione del medio -°© metraggio “A Lungo Dora Siena, 100A Hub Cecchi Point come Armenia” (durata 33 min.) girato da Matteo Workshop di scrittura Via Antonio Cecchi 17 Bernardini, regista torinese, in occasione del centenario del genocidio. Il terrore della pagina bianca Lecchiamoci le dita Ore 18.30 Il regista, accompagnato da Martina Corgnati, è In occasione della pubblicazione di Questo libro Nel centenario della nascita di Roald Dahl un Circolo Ricreativo Culturale Si Può Fare stato ad Erevan nel maggio 2015, durante i giorni si può anche leggere – Antologia di racconti e pomeriggio di letture tratte da La fabbrica di della ricorrenza e ne ha riportato una fortissima tecniche narrative, un incontro per migliorare cioccolato e distribuzione gratuita di pane e Via Lorenzo Martini, 6/A impressione. la propria scrittura, padroneggiare la creatività, cioccolata ai bambini del quartiere Vanchiglia Poetry Slam La sua è una testimonianza preziosa ed affascinante superare il terrore della pagina bianca. in collaborazione con 16 poeti votati dal pubblico (il documentario è stato presentato a Messina nel In collaborazione con: Autori Riuniti Biblioteche civiche Torinesi In collaborazione con: Slam Italia – Rete Italiana luglio 2015). Vito Ferro, Autore e Fondatore della Casa Rete delle Case del Quartiere di Torino di Poetry Slam e Bompiani. La proiezione del film sarà accompagnata dalle Editrice Autori Riuniti, Insegnante di Scrittura Cooperativa Art. 4 In apertura Filippo La Porta presenterà il suo libro musiche composte per il film e suonate dal vivo al pianoforte dal compositore greco Fivos Valachis. creativa alla Scuola Internazionale di Comics GRUPPO SPES s.c.s. - Cioccolato dal 1970 dal titolo Indaffarati (Bompiani). di Torino, propone un workshop divertente, Ospiti dello slam i poeti Flaminia Cruciani, Gianpaolo interattivo, ricco di esercizi pratici e giochi Mastropasqua, Geo Vasile. Conducono i poeti Max Ponte e Bruno Rullo che letterari. Costo a partecipante 14€ con omaggio il libro. metteranno in scena alcuni loro brani.

66 67 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Ore 16.30 sull’antico Hipi-Hopi, una tradizione molto antica in cui diritti umani nel Bahrein continua a essere negativa: Centro d’incontro i contadini celebravano con canti e danze la mietitura prigionieri di coscienza e difensori dei diritti umani Corso Belgio, 91 della canapa e la pila ardente delle stoppie. stanno scontando condanne all’ergastolo, oppositori József Takács terminato il film tornò negli Stati Uniti. politici vengono privati della cittadinanza e costretti Presentazione La proiezione fu tenuta in gran segreto, ma il personale all’esilio, la polizia fa uso eccessivo della forza per del libro Smarketing delle pulizie, afroamericano, vide il film e questo portò fronteggiare le manifestazioni, si susseguono le alla nascita del genere Hip Hop. denunce di tortura. Le riforme più volte annunciate di Marco Geronimi Stoll sono rimaste sulla carta. I principali alleati del A cura Associazione HER Human evolution Per informazioni: Bahrein, Usa e Regno Unito, esitano a chiedere il resource. Associazione SFERA CULTURE via Fiochetto, 15 10152 rispetto dei diritti umani. In collaborazione con Contiamoci. Torino Sul biglietto da visita si autodefinisce pubblicitario Tel. 346 6830450 info @sferaculture.com disertore, è fondatore e membro della Rete Smarketing. È consulente e comunicatore di molte associazioni, Lunedì 16 maggio ONG e di “aziende della decrescita”, cioè di quell’imprenditoria post-crisi e dis-intermediata Ore 9 che “crea valore perché crea valori” basandosi Scuola Media Ricasoli sull’efficienza energetica, l’agricoltura sostenibile, Via Ricasoli, 30 il riciclo delle materie prime, la creatività artistica, il benessere post-consumistico, l’artigianato di Incontro con qualità (sia quello antico che quello digitale), Davide Morosinotto l’enogastronomia di territorio, le esperienze a costo In occasione della pubblicazione del libro Il zero. Ore 21 rinomato catalogo Walker e Dawn. Hub Cecchi Point In collaborazione con Mondadori Ore 18 Via Cecchi, 17 Cortile Ore 10 Visioni sonore. Incontri tra Sfera Culture Scuola Primaria Regio Parco musica e testo Scuola Popolare di Musica Corso Regio Parco, 19 Via Bazzi, 2 I Dik Dik per i 50anni di carriera Incontro con Vittoria Introduce Paolo Ferrari Funk in Porta Pila Riassumere 50a anni di carriera è praticamente Storytelling in Funky Style Facchini impossibile... A cura di Associazione Sfera - Scuola Popolare In occasione della pubblicazione del libro Come Si possono ricordare alcune delle loro innumerevoli di Musica di Porta Palazzo. conchiglie sulla spiaggia hit come Sognando la California, Senza Luce, Una Marching Band sfila per le vie di Porta In collaborazione con Editoriale Scienza L’Isola di Wight, Io mi fermo qui, Il Primo Giorno di Palazzo fino a condurre il pubblico nel cortile di via Primavera, Vendo Casa, Il Vento...ma l’elenco sarebbe Bazzi, dove da alcune finestre due rapper iniziano ad Ore 15 -17 interminabile... alternare i loro versi. Campus Einaudi Lucio Battisti è stato il loro primo produttore e ha A terra è allestito un palco sul quale si svolge il Aula 1 e scritto in coppia con Mogol alcuni dei loro maggiori successi ma la lista degli autori e compositori che concerto dei giovani del collettivo rap della Scuola Lungo Dora Siena, 100 che recitano e suonano, esprimendo concetti chiari, hanno firmato per i Dik Dik è incredibilmente ricca di spesso punteggiati d’ironia, attraverso formule molto Diritti umani in Bahrein prestigio...ricordiamo qualche nome, Mario Lavezzi, tradizionali di storytelling. Un rap caratterizzato In collaborazione con la Commissione Pari Cristiano Minellono, Maurizio Vandelli, Alberto dall’uso di pochi scratch e dalla scelta di utilizzare basi Opportunità del Comune di Torino Salerno, Damiano Dattoli, Herbert Pagani... composte da riff in Funky Style suonati live. e Associazione Luoghi Comuni di San Salvario Presentano il doppio album celebrativo dei loro 50a anni di carriera intitolato appunto DIK DIK 50a Un Hip Hop che si propone semplicemente di veicolare Intervengono: Adriana Fara, Study and messaggi e sano divertimento. prodotto da Mauro D’Angelo per Atmosfera/Egea Research Center Center Africa, Riccardo Noury, A chiudere la performance la proiezione del che vede tra gli ospiti e i collaboratori Elio e Le suggestivo Lopott Ritmus, provocatorio “corto” portavoce di Amnesty International Italia Storie Tese, Lombroso, Ridillo, Mario Lavezzi, Danilo sull’improbabile ascendenza ungherese dell’Hip Hop. Modera il Presidente della Commissione Amerio,Francesco Zampaglione, Maurizio Solieri, Il documentario narra la storia di József Takács, Consiliare Permanente Diritti e Pari Opportunità Ettore Diliberto, Phil Mer, Federica Camba, I Video, nato in una famiglia che emigrò negli Stati Uniti nel della Città di Torino Sweet Life Society, Johnson Righeira, The Gift, 1956. Durante gli anni del college Takács cercò di A oltre cinque anni dalla “rivolta di San Valentino”, Francesco Corvino, Taketo Gohara, Nicolò Fragile, rintracciare le sue radici e negli anni ‘70 fece visita ai che portò anche nel piccolo regno del Golfo persico le Neomenia. suoi nonni in un piccolo villaggio. Qui girò un breve film richieste di diritti, libertà e giustizia, la situazione dei

68 69 Salone OFF 2016

Ore 19 OSCRIZION Circoscrizione 8 Libreria l’ibrida Bottega RC E Via Romani 0/A CI 8 Da martedì 3 Incontro con Simone Sarasso san salvario a sabato 14 maggio In occasione della pubblicazione di Da dove cavoretto / borgo po vengo io. Ore 16 – 20.30 In collaborazione con: Marsilio. Studio Fotografico Plastikwombat Dialoga con l’autore Enrico Pandiani. Via Oddino Morgari 2/D Nel giorno di uscita, prima presentazione Book in The Face nazionale del nuovo libro di Simone Sarasso che dà il via alla saga Cent’anni, nove volumi sulla mafia – The Exhibition americana a New York. Le parole degli autori sul volto dei lettori A cura di: Silvia Vaulà e Paolo Grinza Una mostra con una selezione di scatti tratti dal progetto Book in The Face. Sabato 7 maggio La collezione completa degli scatti è visibile sul sito web bookintheface.plastikwombat.com Ore 10 -14 e 16 - 20.30 Studio Fotografico Plastikwombat Via Oddino Morgari 2/D Giovedì 5 maggio Book in The Face – The Shooting circoscrizione 8 Ore 19 Partecipa anche tu al progetto! Libreria Trebisonda A cura di Silvia Vaulà e Paolo Grinza. Via Sant’Anselmo, 22 Partecipa posando per una foto e finanziandolo Mario de Santis in crowdfunding con un contributo a tua scelta. Porta il tuo libro preferito, ti illumineremo con un presenta Sciami brano da te scelto e il tuo ritratto farà subito parte In collaborazione con Giuliano Ladolfi Editore del progetto. Gli scatti saranno eseguiti da Silvia Intervengono Giusi Marchetta e Demetrio Vaulà. Per informazioni e prenotazioni scrivi a info@ Paolin. plastikwombat.com o visita la pagina bookintheface. È una poesia del tempo e degli sciami quella plastikwombat.com che Mario De Santis scrive, frammenti che paiono aggregarsi in un insieme: la figura che si forma è quella di un’idea di Storia e al tempo stesso il ritratto di Lunedì 9 maggio una forma di interiorità. Per De Santis la poesia tenta La Circoscrizione 8 è molto estesa e varia interessanti e vivaci della città sia di giorno di definire una condizione di possibilità di conoscere il Ore 20 e comprende i quartieri di San Salvario, che di sera. nostro tempo dentro destini generali; essere presente Cavoretto e Borgo Po. Borgo Po è un quartiere molto antico ed di un io che si fa o noi o nessuno, collocato in un flusso Biblioteca Civica Natalia Ginzburg/Polo San Salvario è quartiere storico, dalle molte elegante. Ospita importanti monumenti quali di materia, a cui De Santis riferisce continuamente: Culturale Lombroso 16 architetture di pregio, ma anche uno dei la Chiesa della Gran Madre, la Villa della con paesaggi, con dettagli e nomi, una geografia Via Lombroso, 16 quartieri più verdi della città, fortemente Regina, il Monte dei Cappuccini. Anch’esso è storica di spettri e conflitti, che allude anche ad una Presentazione del libro caratterizzato dalla presenza del Parco del fortemente caratterizzato dal fiume Po, e dai mappa della memoria degli ultimi venti anni. Adriano Olivetti, Valentino, all’interno del quale si possono suoi ponti, oltre che dalla sua collina, si può Mario De Santis è nato a Roma nel 1964. Dalla ammirare il Castello del Valentino, il Borgo godere di incantevoli visuali della città. Sulle fine degli anni Ottanta è collaboratore del mensile Un Secolo troppo presto Medioevale e l’Orto Botanico. San Salvario sponde del fiume si trovano anche il Parco “Poesia” (Crocetti editore). Giornalista e poeta, vive a di Riccardo Cecchetti e Marco Peroni. è anche luogo di contaminazioni culturali Michelotti e molte storiche società di canottieri. Milano e lavora a Radio Capital, emittente del Gruppo Con gli autori intervengono Ivan Fassio e e religiose, dovute alla presenza di molte Cavoretto si trova in collina e ha mantenuto Espresso. È ideatore e conduttore di programmi Beniamino De’ Liguori Carino (nipote di Adriano comunità, della Sinagoga, del Tempio le caratteristiche di un borgo in città. Ospita culturali tra i quali il settimanale di arti e narrazioni Olivetti). “Soul Food”. Ha pubblicato due raccolte di versi, Le Valdese, della moschea, oltre che delle 4 il meraviglioso Parco Europa, recentemente Nell’ambito della rassegna sull’arte del fumetto ore impossibili (Empiria 2007) e La polvere nell’acqua chiese cattoliche. L’ampia offerta culturale e risistemato, che regala una vista mozzafiato Stelle senza strisce. (Crocetti, 2012). commerciale ne fanno uno dei quartieri più sull’intera città. A cura dell’Associazione Culturale e di Promozione

70 71 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Sociale RETE secondo un mio schema. Li chiamai così: ominidi, e Nell’Abistan – un impero cosí vasto da coprire Durante il periodo della rassegna Stelle senza presi a disegnarne molti qua e là, anche a graffiarli Da mercoledì 11 buona parte del mondo – 2084 è una data presente Strisce sarà aperta la mostra collettiva presso Spazio sul muro di una soffitta che condividevamo in quattro a martedì 17 maggio ovunque, stampata nel cervello di ognuno, Inaugurale (Via Principe Tommaso 22/g) – Studio di amici. Li ambientavo in un tempo mitico, per me erano pronunciata in ogni discorso, impressa sui cartelli Paola Bisio dedicata ai libri d’artista legati al progetto nostri giocosi antenati, ne inventai e disegnai pure la Ore 19.30 commemorativi affissi accanto alle vestigia dello Shar, Cuore Femmina, ultimo disco del gruppo Yo Yo nascita da un’escrescenza del terreno dei primordi. la Grande Guerra santa contro i makuf, i propagandisti Mundi. A cura di Paola Bisio e Ivan Fassio. Bottega Baretti della «Grande Miscredenza». Nessuno sa a che cosa Via Sant’Anselmo 28 corrisponda davvero quella data. Qualcuno dice che Mercoledì 11 maggio Iniziativa ha a che fare con l’inizio del... Martedì 10 maggio Foglio Bianco - Lettera 35 Boualem Sansal è nato nel 1949 in Algeria e vive a Ore 18.30 A cura di: Gian Maria Mazzei e Enrico De Boumerdès, nei pressi di Algeri. Alto funzionario del Ore 17 Galleria Oblom ministero dell’Industria algerino fino al 2003 (incarico Fortuna. da cui fu allontanato per i suoi scritti e le sue prese di Affini Via Baretti, 28 Senza farsi spaventare dal foglio bianco arrotolato posizione politica), ha vinto il Prix du premier Roman via Belfiore 16/C Crocevia. Geometrie dello nella Olivetti Lettera 35, carica d’inchiostro, si e il Prix Tropiques1999 con il suo primo romanzo Le smarrimento. può lasciare un messaggio, un consiglio personale serment des barbares, il Grand Prix RTL-Lire 2008 Degustazione: Vermouth e soggettivo su un libro letto. Una volta battuto Segnali conLe Village de l’Allemand, e il Grand Prix du roman e cioccolato di Torino il suggerimento si appende il messaggio su una Inaugurazione della mostra Codice Morse di 2015 de l’Académie française con 2084. Nel 2014 è Vermouth Anselmo incontra il cioccolato bacheca, così che i consigli siano condivisibili con stato nominato per il Premio Nobel per la letteratura. di Guido Gobino Fabrizio Bonci e Chang Bunker. tutti. Al termine del Salone saranno raccolti e condivisi A cura di Caterina Scala. online. A cura di: Associazione ViabarettI. Ore 18 Per celebrare il centenario della nascita di Roald Ore 19 – 23 Caffè del Borgo Medievale Dahl un percorso di degustazione del Vermouth Viale Enrico Millo 6, Parco del Valentino Anselmo in abbinamento ai prodotti di una delle più Diwan Cafè Giovedì 12 maggio celebri “fabbriche di cioccolato” del territorio. Via Baretti 15 Tolkien e i classici Due Maestri del Gusto a confronto per deliziare i palati Reading poetico: Ore 17.30 Incontro con Cecilia Barella, Chiara Nejrotti, di curiosi gourmet. Poesie dal bancone Biblioteca Civica Natalia Ginzburg/ Polo Barbara Sanguineti, Luisa Paglieri e Stefano Gobbi A cura di: Associazione Viabaretti. Culturale Lombroso 16 intorno al volume Tolkien e i classici. Ore 18 Shots Poetici. Shottini in versi da buttare giù Via Lombroso, 16 In collaborazione con: Effatà, Associazione Biblioteca Civica Natalia Ginzburg/Polo tutti d’un fiato per inebriarsi di poesia. Con Arsenio Inaugurazione Italiana di Studi Tolkieniani. Culturale Lombroso 16 Bravuomo, Giacomo Sandron, Paolo Agrati. Crocevia. Geometrie dello Il volume presenta autori che Tolkien ha citato Via Lombroso, 16 nelle sue lettere o nelle sue conferenze (è il caso di smarrimento. Kenneth Grahame), autori che siamo certi conoscesse Inaugurazione della mostra Ore 21 D Verso Cafè Direzioni per i suoi studi, che li abbia nominati direttamente o no (Omero, Virgilio, Chaucer), e autori che quasi di Mario Bianco Via Giorgio Bidone 3/c A cura di: Oblom. Inaugurazione dell’installazione More can be Less certamente non ha conosciuto (Guareschi) per Omini scritori, disegni satirici Presentazione del libro A cura di: Biblioteche civiche Torinesi/ di Fabrizio Bonci ed Ugo Merlone adeguatamente collocare Tolkien nel luogo che la sua inimitabile opera giustamente merita. Associazioni del Polo Culturale Lombroso 16. Dossier TAV. Mario Bianco di sangue monferrino, trapiantato Una Questione Democratica Ore 17.30 in Torino è tante cose scrittore, disegnatore, pittore Libreria Luna’s Torta Ore 18.30 di Claudio Calia Libreria Trebisonda e anche autore di disegni satirici. Così descrive In collaborazione con Beccogiallo Editore. Via Belfiore, 50 Omini scritori, disegni satirici: Cinquanta anni fa, Via Sant’Anselmo, 22 Nell’ambito della rassegna sull’ arte del fumetto Incontro con o giù di lì un mio amico, bravissimo disegnatore, Giuliana Pititu mentre conversavamo seduti intorno al tavolo, in Stelle senza strisce. Boualem Sansal cucina, davanti ad un bicchiere di vino, disegnava, A cura dell’Associazione Culturale e di In occasione della pubblicazione di 2084. La fine presenta Carla Tatò. schizzava apparentemente sovrappensiero con una Promozione Sociale RETE. del mondo, in colalborazione con NERI POZZA. Dell’attore, del corpo scenico, penna rapidograph su uno dei tanti pezzi di carta Con l’autore intervengono Riccardo Cecchetti, della parola e della voce, che stavano davanti a noi. Ad un tratto il mio occhio Ivan Fassio e Guido Ostanel. In collaborazione con Zona editore. fu catturato da una singolare sagoma di omino che Il libro ripercorre il lungo e ricco percorso artistico andava prendendo forma nei tratti della china nera. di Carla Tatò: nel teatro, dalle prime esperienze Era una forma filiforme antropoide, uno schema con Carmelo Bene a quelle con Dacia Maraini e umano grezzo e semplice che mi incuriosì molto. Gli Gian Maria Volonté, e nel cinema, da Bellocchio a chiesi cosa fosse, mi rispose con un: boh, non so, roba Monicelli, fino al fondamentale incontro con Carlo così… da ridere… Però conservai il disegno in una Quartucci. mia cartellina, e pochi giorni dopo presi a schizzare Giuliana Pititu segue da anni l’attività artistica di Carlo omini simili, tanti, a modificare, a migliorarne la forma

72 73 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Quartucci e Carla Tatò. Ha pubblicato, fra l’altro, un addirittura un Oscar, il lato oscuro della musica jazz lo Ore 21 In collaborazione con: Il Camaleonte piola. contributo all’interno del dossier Laboratorio Sueña avvolgerà in modo letale. Libreria Trebisonda Omaggio agli scrittori geni e visionari del passato Quijano di Carlo Quartucci e Carla Tatò (Il Castello di Tom Bilotta (Bergamo, 1983), giornalista di cronaca, Via Sant’Anselmo, 22 e del mondo: ogni sera un piatto tratto dalle loro Elsinore, n° 61, Edizioni di Pagina 2010) sportivo ed economico, ha vinto il concorso letterario pagine. Jules Verne e Leonardo Da Vinci e tanti altri internazionale “I nuovi autori 2013” con il romanzo Darien Levani erano poliedrici e ci hanno lasciato anche numerose Ore 18.30 The orange hand (di prossima riedizione WH Books). presenta Toringrad ricette. Per l’aperitivo al Si Vu Plé 0114279854, per la Si Vu Plé – Da questo suo primo libro è stata tratta una fiction In collaborazione con Spartaco edizioni. cena al Camaleonte Piola 0116504115 (prenotazione televisiva per il Canada e gli Usa. consigliata). La Francia a tavola Interviene Enrico Pandiani. Via Berthollet, 11 Drini, ex studente di Storia, dopo aver accumulato Ore 19.30 Incontro con una fortuna nel mondo dello spaccio della cocaina in Battello GTT Albania, a 29 anni si stabilisce a Torino dove gestisce Venerdì 13 maggio Michele Liuzzi & Eric Sogno Murazzi/Borgo Medievale/Murazzi un bar molto in voga che ha scelto di chiamare Presentazione del progetto N.0 Spettacolo Toringrad. Ma quando il cognato Petrìt viene tradito Ore 11 di Graphic Novel Come non ci fosse un Domani Finnegans Wake e arrestato poco prima di Natale, gli affari di famiglia Ore 11.30 In un mondo che è il nostro mondo, in un futuro richiedono la presenza di Drini per portare a termine – Annalivia è il fiume Ore 13 che è il nostro futuro, utopia e distopia si scontrano, la consegna di un carico di coca. Toringrad è un Scuola Infanzia Bay Letture tratte dal testo di Joyce storia e mito si confondono. Il capo del nuovo ordine romanzo ruvido e diretto come il suo protagonista, Via Principe Tommaso, 25 tra demagogia e pubblicità vive il suo amore segreto A cura di: Gianluca Bottoni con Viciane lucido e freddo imprenditore dello spaccio ma con una per l’arte. Un marinaio senza nave compie il suo Wessitcheu. morale che lo induce a rimanere fedele a se stesso e Incontro con Anne Crahay viaggio più importante ai confini di ciò che non Musiche di: Rocco Di Bisceglie. al suo destino. In occasione della pubblicazione del libro A conosce. Sta a noi seguirli tra segni inquieti, sfondi Quest’anno ricorre il 75esimo della morte di James Darien Levani è scrittore e avvocato penalista. Vive nanna, in collaborazione con Lapis. stranianti e personaggi che sono più di quel che Joyce e da poco sono usciti per i tipi della giovane e lavora a Ferrara. Già autore di premiati romanzi sembrano. casa editrice Giometti e Antonello di Macerata alcuni in Albania, sua terra di origine, in Italia ha ottenuto Ore 15 paragrafi di Finnegans Wake nella bella traduzione diversi riconoscimenti letterari tra i quali i Premi “Nuto Scuola Primaria Silvio Pellico Revelli” e “Pietro Conti”. Da sempre impegnato nella Ore 19 di Rodolfo Wilcock, scrittore italo-argentino, con Via Madama Cristina, 102 Libreria L’ibrida bottega prefazione di Edoardo Camurri, critico letterario di promozione culturale della comunità albanese in Italia, Via Romani 0/A Radio3 Rai. Oggi siamo più che mai tutti a rischio di è vicedirettore del giornale online Albania News. Incontro con Incontro con l’autore naufragio, di deriva, per questo l’immagine di una Katia Ricciarelli Ore 21 donna migrante che sul battello saluta le sue acque In occasione della pubblicazione del libro. Incontro con per un abbandono di sé e del suo mondo diviene il Libreria Luna’s Storta L’opera lirica raccontata ai bambini topos su cui s’impernia la performance. Durante la Via Belfiore 50 Riccardo Padraneschi in collaborazione con Piemme. In occasione della pubblicazione di Il mistero performance, le immaginifiche parole di Anna Livia Plurabella, protagonista di un paragrafo sull’esilio Spettacolo della pallacorda. della donna saranno lette su uno dei battelli GTT (nel Zazie nel Metrò In collaborazione con: Edizioni Il Leccio. percorso Valentino-Valentino) ed accompagnate da Di e con Valentina Veratrini un musicista. Le parole, i suoni mescolati a quelli Tratto dall’omonimo romanzo di Raymond Ore 19 del fiume, ripresi in diretta da microfoni a contatto, Queneau – Prima assoluta. Luoghicomuni le immagini evocative anche di cronache attuali, In collaborazione con La tela di Aracne. Residenza temporanea vogliono fare di questo momento un accadimento Un viaggio tra le immaginifiche pagine di Queneau, aperto ai fruitori del battello e al pubblico più vario. Via San Pio V, 11 tra parole, musica e suoni, accompagnati da una delle Le tematiche di questo lavoro diverranno oggetto di Presentazione voci più potenti della scena torinese. residenza creativa presso il prossimo Moving Bodies Tom Bilotta presenta Anatole. Festival. A thriller jazz story Posti limitati (60) fino ad esaurimento prenotazioni. Da giovedì 12 https://ecommerce.gtt.to.it/ServiziTuristici/home Ore 16 In collaborazione con: WH Books e Libreria a lunedì 16 maggio Biblioteca Civica Natalia Ginzburg / Polo Trebisonda. Culturale Lombroso 16 Intervengono Mario Capello ed Enrico Pandiani. Via Lombroso, 16 Il piccolo Geremia è ossessionato dall’idea Ore 19 di diventare un famoso jazzista, l’unico capace di Si Vu Plé Incontro con Luciano Celi comporre la canzone più bella al mondo. Cresce Via Berthollert 11 In occasione della presentazione del libro Flop in Alabama, fra la passione per le note e la rabbia e Il Camaleonte Piola 2.0 Expo 2015: il cibo che affama di Autori Vari di un’esistenza ai margini. Eppure la sua voglia di Via Berthollet 9/F Edizioni Luce. emergere lo porterà a divenire un famoso compositore Degustazioni a tema In collaborazione con: Salone OFF Salone di colonne sonore cinematografiche; ma proprio Internazionale del Libro, Circoscrizione 8, quando sarà all’apice del successo, conquistando Assaggi d’autore

74 75 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Biblioteca Natalia Ginzburg e Polo culturale In collaborazione con La Nave di Teseo, nel 1986, crea il Torino Gay & Lesbian Film Festival, Lombroso 16, a cura di Mais Ong. intervengono Gianni Minerba, Giorgio Ghibaudo, giunto alla 29a edizione. Nello stesso anno iniziano Verranno discussi con l’autore i problemi Marguerite de Valois. la collaborazione con RAI TRE realizzando sei derivati dai paradigmi con i quali si guarda alla Docu-fiction fra i quali Giovanni, “remake” di Dalla vita e all’economia. È un discorso ampio, più vita di Piero. Nel 1990 insieme ad Ottavio Mai cura ampio del singolo evento Expo, che pure in questo il volume Derek Jarman e il suo Cinema, e nel 2003 paradigma, ovviamente il primo, si inserisce. Il primo, per Falsopiano, pubblica insieme a Cosimo Santoro è il paradigma dominante: quello dell’economia di Jean Cocteau e il cinema Nel 1992 la scomparsa di crescita. Una crescita indefinita di benessere e di Ottavio Mai. Nel 1994 gira il cortometraggio Orfeo, il quantità. La qualità sta da un’altra parte, ma è un giorno prima, ispirato ai Dialoghi con Leucò di Cesare Pavese. Nel 2000 la regia televisiva dello spettacolo frutto “secondario” della quantità di denaro. Va da sé Ore 17.30 che se si dovesse disegnare un grafico più aderente teatrale “Che cos’é mai quest’amore” di Carlo di alla realtà sarebbe una linea spezzata che va un po’ Biblioteca civica Alberto Geisser Maio; confessioni di sacerdoti omosessuali. Nel in alto e un po’ in basso, ma comunque con un trend Corso Casale, 5 2001 insieme allo scrittore Alessandro Golinelli gira ascendente, non importa con quale pendenza, ma E nonostante tutto “Lo schermo svelato” trasmesso da Tele+. Nel 2002 ascendente, come nelle migliori avventure di Paperon sempre con Golinelli, in occasione del decennale de’ Paperoni. “un canto di felicità” della scomparsa di Ottavio Mai, gira il documentario Incontro con Ronny Someck Ottavio Mario Mai, selezionato fra gli altri, al Festival di Berlino e al Torino Film Festival. Nel 2012 in occasione Ore 17 Per festeggiare la pubblicazione delle sue Dieci favole della tradizione, dimenticate o Libreria Trebisonda volutamente nascoste, rielaborate da uno dei narratori de ventennale della scomparsa di Ottavio Mai, insieme poesie per Mesogea e Einaudi. a Piero Valetto, cura la riedizione di In punta di cuore, Via Sant’Anselmo, 22 A cura del Gruppo di Studi Ebraici in più dotati della sua generazione, l’autore Premio Pulitzer di Le Ore Michael Cunningham, e illustrate da e per Espress Edizioni, scrive insieme ad Elsi Perino collaborazione con le Biblioteche civiche Incontro con Yuko Shimizu. una Graphic Novel, disegnata da Mattia Surroz, “Negli Tommy Wieringa torinesi. Le storie della buonanotte non sono mai state occhi il cinema, nelle mani l’Amore – Storia di Ottavio Interviene la traduttrice Sarah Kaminski. Mario Mai”, E’ direttore unico del TGLFF - Torino Gay & In occasione della pubblicazione di Una così dark, perverse, e reali. La Bestia è di fronte a Nell’ambito di Salone OFF con il patrocinio Lesbian Film Festival. moglie giovane e bella, in collaborazione con voi in fila al supermercato, compra uno snack, il dell’Ambasciata di Israele. suo sorriso divorante fisso sul cassiere. Un ometto Giorgio Ghibaudo è responsabile del Gruppo Iperborea. Cultura di Arcigay Torino - Comitato Territoriale Ronny Someck nasce a Baghdad nel 1952 ed malformato con un talento per le piccole magie non Per Edward, quarantenne virologo di successo, “Ottavio Mai”. Pubblica nel 2011 il romanzo Kiss emigra bambino in Israele; da giovane si trasferisce a si ferma davanti a nulla per procurarsi un bambino. il declino e il degrado sono diventati un’ossessione. Face. Nel 2015 partecipa all’antologia (Corti d’autore) Ramat Gan, insegna letteratura a un liceo di Tel Aviv Jack, pigro e rozzo, preferisce vivere nel seminterrato Nel Buddismo, una profonda consapevolezza del realizzata per la 30ª edizione del TGLFF - Torino e si occupa di musica, pittura e performance d’arte di sua madre che ottenere un lavoro, fino al giorno in decadimento è vista come una delle principali fonti Gay&Lesbian Film Festival. multidisciplinare. Ha lavorato con i ragazzi di strada e cui scambia una mucca con una manciata di fagioli di sofferenza, per questo motivo lui considera la Marguerite de Valois (Francesca Puopolo) è da anni segue laboratori di scrittura per giovani talenti. magici. E ancora, il matrimonio di Raperonzolo entra sua relazione con una donna di quindici anni più attrice, drammaturga, speaker e formatrice. Debutta Ha pubblicato più di 12 libri di poesia, CD di jazz in crisi quando comincia a perdere i capelli, Hansel e giovane come un colpo di fortuna: Ruth non è solo nel 2004 con la Compagnia Giovani del Teatro delle performance e libri per bambini e le sue liriche sono Gretel diventano due teppisti violenti e senza freni. In bella, intelligente, passionale e idealista come solo a Dieci di Torino. Dal 2005 è insegnante e formatrice state tradotte in diverse lingue. Un cigno selvatico, Michael Cunningham trasforma vent’anni si può essere, ma sembra anche avergli dato teatrale, specializzata in dizione, ortoepia e tecnica Nel 2012 è stato insignito della Croce dell’Ordine dei i personaggi di terre molto molto lontane - le figure una nuova prospettiva di vita. vocale (sulla quale esegue da anni una personale Cavalieri in Polonia e nel 2013 ha avuto l’onorificenza mitiche della nostra infanzia che tanto ci hanno Tommy Wieringa, nasce nel 1967 a Goor in Olanda, ricerca attraverso le tecniche del canto armonico di Cavaliere dell’Ordine delle Arti e delle Lettere in incantato - in protagonisti che rivelano molto del al confine con la Germania, e debutta nel 1995 e della respirazione). Ha scritto e portato in scena Francia. nostro presente. raggiungendo la fama internazionale nel 2005 con numerosi lavori teatrali, tra i quali Convivium o In italiano sono stati tradotti: Michael Cunningham è cresciuto a Los Angeles il romanzo Joe Speedboat (Iperborea, 2009). Questi florilegio dell’Amor Di-vino e Pupeide-Bettina Balla il Il rosso catalogo della parola Tramonto (Nola), Il e vive a New York. In Italia sono stati pubblicati Le sono i nomi (Iperborea 2014) è stato finalista del Boogie. Nel 2015 presta la voce per alcuni noti spot bambino balbuziente (Mesogea), sue poesie in Poeti ore (1999), tradotto in ventisette lingue e vincitore del Premio Strega Europeo e del Premio Von Rezzori, e ha radiofonici nazionali. Nel 2013 fonda, con Nathalie Israeliani ( Einaudi), Il lago dei cigni, (Il ragazzo Premio Pulitzer per la Narrativa, del Pen/Faulkner conquistato la critica che l’ha paragonato a Salinger, Bernardi, Mal dei Fiori Neoarcheoteatro, sodalizio di innocente - libro d’arte). Award e del Premio Grinzane Cavour 2000 per la John Irving e Paul Auster. Tutti i suoi romanzi sono Sezione Narrativa Straniera, Carne e sangue (2000), ricerca e sperimentazione dei linguaggi della scena. tradotti in tutto il mondo. Ore 18 per il quale ha ricevuto il Whiting Writer’s Ore 18 Luoghicomuni Award, Una casa alla fine del mondo (2001), Mr Biblioteca Civica Natalia Ginzburg/ Polo Residenza temporanea Brother(2002), Dove la terra finisce (2003), Giorni memorabili (2005), Al limite della notte (2010), La Culturale Lombroso 16 Via San Pio V, 11 regina delle nevi (2014). Dal romanzo Le ore è stato Via Lombroso, 16 Incontro con tratto il celebre film interpretato da Meryl Streep, Incontro con gli autori Lelio Michael Cunningham Nicole Kidman e Julianne Moore, mentre da Una casa alla fine del mondo è stata realizzata una versione Bonaccorso e Marco Rizzo In occasione della pubblicazione di Un cigno cinematografica diretta da Michael Meyers. In occasione della pubblicazione di Peppino selvatico. Giovanni Minerba con il compagno Ottavio Mai, Impastato. Un Giullare contro la Mafia.

76 77 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

In collaborazione con Il BeccoGiallo Edizioni di me, fratello (una storia vera) della donna saranno lette su uno dei battelli GTT (nel Ore 21.30 A cura di: Biblioteche civiche Torinesi / In collaborazione con Compagnia Editoriale percorso Valentino-Valentino) ed accompagnate da Libreria Trebisonda un musicista. Le parole, i suoni mescolati a quelli Associazioni del Polo culturale Lombroso 16 Aliberti. Via Sant’Anselmo, 22 associazione Culturale e di Promozione Sociale del fiume, ripresi in diretta da microfoni a contatto, Presentazione di Intervengono, per il gruppo The Outlaws / I le immagini evocative anche di cronache attuali, RETE. Fuorilegge, nuova collana della Compagnia vogliono fare di questo momento un accadimento Panamericana. Con: Lelio Bonaccorso, Marco Rizzo, Riccardo Editoriale Aliberti, Nicola Manuppelli e Claudio aperto ai fruitori del battello e al pubblico più vario. Racconti italiani Cecchetti, e Ivan Fassio. Marinaccio. Posti limitati (60) fino ad esaurimento prenotazioni. Nell’ambito della Rassegna sull’Arte del Fumetto Hollywood Requiem https://ecommerce.gtt.to.it/ServiziTuristici/home per maestri latinoamericani Stelle senza Strisce curata dall’associazione Culturale Si può arrivare al punto di morire per la propria A cura di Alessandro Raveggi. e di Promozione Sociale RETE viene presentato il arte? Questa è la domanda che si fa Augie Donnell, Ore 20.45 Intervengono: Laura Pugno, Alessandro volume Peppino Impastato. Un Giullare contro la assistendo una sera alla morte sul palco di un Galleria Oblom Raveggi, Vanni Santoni, Igiaba Scego, Laura Mafia, Ed. Il BeccoGiallo: due giovani autori siciliani musicista jazz. Ward racconta una storia di anime allo Via Baretti, 28 Pariani. che ricostruiscono la figura di un simbolo della lotta sbando. Stavolta è il turno del mondo di Hollywood, Presentazione In collaborazione con LA NUOVA FRONTIERA. alla mafia e di impegno civile. Sceneggiatura di Marco in una storia che sta a metà fra Omicidio a luci rosse Rizzo e disegni di Lelio Bonaccorso. di Brian De Palma e James Cain, dove la realtà è Crocevia. Laura Pugno racconta Adolfo Bioy Casares finizione e la finizione realtà. Geometrie dello smarrimento. Vanni Santoni racconta Jorge Luis Borges, Ore 18.30 Robert Ward, ex hippie, sceneggiatore, vincitore del Alessandro Raveggi racconta José Emilio Svolte e decisioni premio Pen West nella categoria miglior romanzo Pacheco, Paolo Piccirillo racconta Manuel Puig, Libreria Luna’s Storta Presentazione del libro di Ugo Merlone americano con Io sono Red Baker. Nel 1985 ha Via Belfiore 50 Negoziare in modo efficace (Il Mulino, Bologna Igiaba Scego racconta Osvaldo Soriano, cominciato a scrivere per la televisione. È autore e 2015). Intervengono il matematico e docente presso Alessio Arena racconta Reinaldo Arenas, Tra Storia e contemporaneo produttore di serie come Hill Street Blues e Miami la Facoltà di Psicologia dell’Università di Torino Ugo Matteo Nucci racconta Roberto Arlt, Incontro con Attilio Coco Vice. Merlone e il fisico e scrittore Piergianni Curti. In occasione della pubblicazione di L’odore Fidati di me, fratello (una storia vera) Laura Pariani racconta Silvina Ocampo, della polvere da sparo. Dopo il successo di Dove comincia la notte (Rizzoli), in Fabio Stassi racconta Vinícius de Moraes. Ore 21 In collaborazione con: Spartaco Edizioni. una Bari fra Breaking Bad e tragedia greca, il ritorno Il legame tra la letteratura italiana e quella latinoamericana è tanto profondo quanto poco Attilio Coco parla del suo romanzo, farcito al noir di Alessio Viola. Libreria Luna’s Storta riconosciuto. Molti sono però gli scrittori italiani di di Storia, illusioni e disillusioni, per raccontare – Alessio Viola ha collaborato con «la Repubblica Bari», Via Belfiore 50 oggi che amano, traducono e attraversano le terre attraverso le vicende di Gianni – di un’Italia a cavallo ed è editorialista del «Corriere del Mezzogiorno». Mitakuye Oyasin: dell’America cosiddetta Latina, l’Altra America fatta di tra fascismo ed antifascismo. Un libro che restituisce Ha pubblicato numerosi libri, tra cui Dove comincia storie controverse e personaggi folgoranti, di saudade l’immagine di uno Stato uscito dal Ventennio senza la notte (Rizzoli, 2013), uscito anche in traduzione incontro con Mariano Romano e passioni, di vaste metropoli e disabitate pampas, di soluzioni di continuità, su cui non è mai passato francese. Autore di Nutrire l’aquila e Seduti sulla Terra mafie spietate e utopie felici, terra di grandi scrittori «l’angelo vendicatore della Storia». (edizioni L’età dell’Aquario). e poeti. Con questa antologia di racconti, 11 affermati Ore 19.30 In collaborazione con: La tela di Aracne narratori italiani omaggiano 11 miti e maestri di Da oltre trent’anni Mariano Romano compie Ore 19 Battello GTT quella letteratura d’oltreoceano, testimoniando la ricerche in campo interiore. Esploratore e viandante Il Camaleonte Piola 2.0 Murazzi/Borgo Medievale/Murazzi vivacità e l’enorme influenza letteraria del canone ha viaggiato in Nord e in Sud America e ha lavorato Via Berthollet 9/f Spettacolo latinoamericano. Una galleria di personaggi, un con esponenti di Tradizioni antiche. Nel corso album di fuoriclasse, un atto di smisurato amore. Presentazione del libro Finnegans Wake dell’incontro racconterà le sue esperienze e parlerà Una raccolta dove il destino spesso aggrovigliato della sua visione delle cose, il “Mitakuye Oyasin” Bellezza in bozzolo di Amelia – Annalivia è il fiume di nazioni e città latinoamericane s’intreccia a (tutto è collegato). De Simone Letture tratte dal testo di Joyce incontri immaginari e presenze emblematiche, e Assaggi di racconti e poesia – aperitivo con lettura A cura di: Gianluca Bottoni. dove il realismo più acuto si fonde con la fantasia più Musiche di: Rocco di Bisceglie. Ore 21 danzante. Le poesie ed i racconti di Amelia De Simone Enò saranno il filo conduttore del momento aperitivo. Quest’anno ricorre il 75esimo della morte di James Assaggi, cibo, vino e poesia. Joyce e da poco sono usciti per i tipi della giovane Via Bernardino Galliari 12/l Ore 21.45 (Gradita prenotazione allo 011 6504115) casa editrice Giometti e Antonello di Macerata alcuni Presentazione Galleria Oblom paragrafi di Finnegans Wake nella bella traduzione Presentazione 21 Colpi. Via Baretti, 28 di Rodolfo Wilcock, scrittore italo-argentino, con Ore 19.30 Omaggio alla poetica di Bruce Springsteen Spettacolo prefazione di Edoardo Cimurri, critico letterario di Libreria Trebisonda Radio3 Rai. Oggi siamo più che mai tutti a rischio di Con: Riccardo Cecchetti, Marco Peroni, Giorgio Crocevia. Geometrie dello Via Sant’Anselmo, 22 naufragio, di deriva, per questo l’immagine di una Olmeti ed Ivan Fassio. Presentazione Nell’ambito della rassegna sull’ arte del fumetto smarrimento. donna migrante che sul battello saluta le sue acque Svolte e decisioni per un abbandono di sé e del suo mondo diviene il Stelle senza strisce Robert Ward presenta Topografia dei topi, spettacolo multimediale. topos su cui s’impernia la performance. Durante la Testo e regia di Fabrizio Bonci, voce di Ivo De Palma, Hollywood Requiem performance, le immaginifiche parole di Anna Livia performance di Letizia Leardini, video e musiche di e Alessio Viola presenta Fidati Plurabella, protagonista di un paragrafo sull’esilio

78 79 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Fabrizio Bonci e Caterina Scala. Spettacolo presentato Con: Francesco Barilli, Matteo Fenoglio, Ore 17.30 tra le trappole della noia, il desiderio di ritrovarsi e un a The Others Fair 2015. Riccardo Cecchetti, e Ivan Fassio. Libreria Trebisonda segreto che viene dal passato. Nell’ambito della Rassegna sull’Arte del Fumetto Via Sant’Anselmo 22 Stelle senza Strisce curata dall’associazione Culturale Presentazione/ Incontro con l’autore Ore 18 Sabato 14 maggio e di Promozione Sociale RETE viene presentato il Atelier Nina Tauro Cappelli Artigianali volume Peppino Impastato. Un Giullare contro la Beppi Chiuppani presenta Via Sant’Anselmo 26 c Ore 10.30 – 12 Mafia, Ed. Il BeccoGiallo Francesco Barilli e Matteo Quando studiavamo in Giorgio Biferali presenta Libreria Trebisonda Fenoglio, già autori di Piazza Fontana, affrontano a fumetti la strage di Brescia America. Roma degli scrittori. Calvino, Via Sant’Anselmo, 22 In collaborazione con: Editrice Il Sirente. Laboratorio per bambini dai 6 ai 10 anni Gadda, Landolfi, Levi, Malerba, Ore 16.30 Interviene: Raffaello Palumbo Mosca. Turiniskids: Cortile Scuola Media Manzoni Romanzo d’idee sul sistema universitario Manganelli, Moravia, Pasolini. piccoli giornalisti crescono. Via Giacosa, 25 americano, Quando studiavamo in America è il primo A cura di Giorgio Biferali, con postfazione di testo letterario pubblicato in Italia sull’esperienza di Filippo La Porta. Iscrizioni: [email protected] e studioara2@ Lecchiamoci le dita un cervello in fuga negli Stati Uniti. Un amico e collega In collaborazione con Artemide Edizioni. gmail.com Nel centenario della nascita di Roald Dahl un di dottorato ricostruisce le vicende del protagonista, La rivista turinisturin e Studio ARA propongono pomeriggio di letture tratte da La fabbrica di allontanatosi inesplicabilmente da Chicago, cercando Intervengono Paolo di Paolo e Massimo un percorso multidisciplinare in cui si indagherà su cioccolato e distribuzione gratuita di pane e di comprendere la serie di scoperte compiute da Castiglionia. territorio, arti, informazione, giornalismo. Durante cioccolata ai bambini del quartiere quest’ultimo in America e la natura del legame che li Scrivendo questo libro, un libro che parla di Roma e di alcuni scrittori che hanno “tentato di esaurirla” con ogni incontro i partecipanti realizzeranno il loro in collaborazione con ha uniti. Si tratta di un testo ibrido: allo stesso tempo le loro parole, non ci siamo preoccupati dei generi piccolo giornale. Ogni appuntamento sarà strutturato Biblioteche civiche Torinesi essai, romanzo e memoir, sfrutta la commistione letterari, delle bagattelle accademiche, delle possibili in due momenti: la presentazione dell’argomento Rete delle Case del Quartiere di Torino dei tre generi per sottrarsi a ciò che il protagonista chiose dei critici. attraverso la lettura e il racconto, quindi la fase Cooperativa Art. 4 dell’opera critica di più, ovvero l’eccessiva «Solo la lettura ama l’opera – scriveva Barthes – e creativa, l’ideazione, la realizzazione e la stampa, GRUPPO SPES s.c.s. - Cioccolato dal 1970 professionalizzazione del sapere umanistico e la sua con i giornalisti di turinisturin, delle pagine di un deriva conservatrice e produttivistica. Il libro non mantiene con essa un rapporto di desiderio». Testi di Giorgio Biferali, Paolo Di Paolo, Massimo vero giornale. Il prodotto finale del lavoro svolto dai Ore 17-19 manca di offrire una nuova, germinale, visione per ragazzi nell’attività, ovvero la pagina così creata, verrà Castiglioni, Filippo La Porta, Viola Papetti, Sandra Studio Fotografico Plastikwombat l’università umanistica del nostro paese. pubblicata nel numero cartaceo del mese successivo Beppi Chiuppani (1980) ha vissuto in Italia, Gran Petrignani; di turinisturin, con i nomi dei partecipanti all’incontro. Via Oddino Morgari 2/D Bretagna, Francia, Egitto, Siria, Giappone, Portogallo schede storiche di Alessandro Coticelli; Un vero e proprio piccolo giornale dei ragazzi Shooting fotografico e degustazione di e Stati Uniti. Nei primi anni della sua formazione si apparato iconografico-artistico di Tiziano Tancredi; integrerà le pagine della rivista, venduta in edicola, o cioccolato e vermouth è dedicato alle tradizioni umanistiche europee e fotografie di Giulia Gerosa. acquistabile in abbonamento, con NuovaSocietà. Book in The Face alle letterature del Medio Oriente. In seguito si è Con la collaborazione con Libreria Trebisonda e Scelti da voi: viaggio intorno e dentro ai libri per occupato anche di narrativa contemporanea di area L’indice dei libri del mese ragazzi! Come si sceglie un libro? – The Chocolate Experience extraeuropea, prevalentemente in lingua inglese e In contemporanea con il Salone del Libro di Torino, A cura di: Silvia Vaulà e Paolo Grinza. portoghese, ricevendo un dottorato in Letteratura Ore 18 il mestiere del libraio per un giorno, alla ricerca del Partecipa posando per una foto e finanziandolo in Comparata (University of Chicago, 2013). Barbagusto libro da consigliare, da amare e da raccontare. Per crowdfunding con un contributo a tua scelta. Porta il Via Belfiore, 36 argomenti, necessità, caratteristiche, formati, silent tuo libro preferito, ti illumineremo con un brano da te Ore 18 Presentazione del libro Gigi book, albi illustrati, ecc. scelto e il tuo ritratto farà subito parte del progetto. Biblioteca Civica Natalia Ginzburg/ Polo Gli scatti saranno eseguiti da Silvia Vaulà. In questa Culturale Lombroso 16 Meroni. Il Ribelle Granata Ore 16 edizione del Salone del Libro OFF verranno festeggiati Via Cesare Lombroso, 16 di Marco Peroni e Riccardo Cecchetti. Biblioteca Civica Natalia Ginzburg/ i 100 anni dalla nascita di Roald Dahl autore, tra Con gli autori intervengono Jean-Paul Charles, gli altri, del romanzo Charlie and the Chocolate Polo Culturale Lombroso 16 Incontro con Ivan Fassio, Ermanno Eandi, Patrizio Righero. Factory: per l’occasione offriremo ai partecipanti una Via Cesare Lombroso, 16 Nell’ambito della Rassegna d’arte del fumetto Stelle selezione di dolci a base di cioccolato e del vermuth Anna Belozorovitch senza strisce Presentazione del libro per accompagnare la degustazione. Per informazioni A cura del: Concorso letterario nazionale A cura dell’Associazione Culturale e di Promozione scrivi a [email protected] o visita la pagina Lingua Madre. Con: Adriana Ansaldi, Anna Piazza della Loggia Vol. I. Sociale RETE bookintheface.plastikwombat.com. L’iscrizione è Belozorovitch, Luisa Ricaldone. In occasione Non è di Maggio obbligatoria ed è possibile esclusivamente attraverso della pubblicazione 24 SCATTI per il premio di Francesco Barilli e Matteo Fenoglio la pagina di gnammo.com relativa all’evento “Book in letterario Lingua Madre. Con gli autori intervengono Riccardo Cecchetti The Face – The Chocolate Experience” dello Studio Anna Belozorovitch, autrice del Concorso Lingua e Ivan Fassio. Fotografico Plastikwombat. I posti a disposizione sono Madre, presenta il suo ultimo romanzo 24 scatti A cura di: Biblioteche civiche Torinesi / limitati. (Besa Editrice) in dialogo con Adriana Ansaldi, Associazioni del Polo culturale Lombroso 16 della biblioteca Shahrazàd, e Luisa Ricaldone della associazione Culturale e di Promozione Sociale Società Italiana delle Letterate, già Università di Torino. Passato e presente nella vita di una coppia, RETE.

80 81 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Con i Nervi autori Sebastiano Gatto, Ore 19.30 alle multinazionali e alle forze a loro asservite. Sigle Ore 18.30 Mariagiorgia Ulbar, Andrea Longega, Galleria Oblom che designano i Trattati di libero mercato. Accordi Biblioteca Civica Natalia Ginzburg/ Polo e Nervi editori Fabio Donalisio, Francesco Via Baretti, 28 negoziati la cui opacità e segretezza è proporzionale Culturale Lombroso 16 Targhetta e Marco Scarpa. alla forza di piegare le sovranità democratiche alle Crocevia. Geometrie dello implacabili regole del commercio globale. Accordi Via Lombroso, 16 Sebastiano Gatto è nato a Mestre nel 1975. Vive che estendendosi sull’intero pianeta costituiscono a Venezia. È scrittore e traduttore. Ha pubblicato i smarrimento. Presentazione una vera gabbia d’acciaio per i popoli e gli Stati, libri di poesia Padre Vostro (Campanotto, 2000), Horse Horror spatii sovvertendo dall’interno le costituzioni democratiche Aperipo-etica Category (Il Ponte del sale, 2009), Voci dal fondo Spettacolo tratto dal racconto di Fabrizio Bonci e piegando le politiche agli interessi forti. Merci, Presentazione dei libri: Le stanze inquiete di (LietoColle - PordenoneLegge, 2015) e Strada lavoro L’uomo che aveva le vertigini (Fata morgana 7, servizi pubblici, energia, alimentazione ambiente; Argentino Lucianna (Ed. la vita Felice, 2016); (Nervi, 2015). Per Amos Edizioni ha curato e tradotto LibriNuovi, Torino 2003). nessuna sfera della vita pubblica ne risulta immune. L’abitudine degli occhi di Monica Martinelli (Ed. Memoria della neve e Poesie complete di Julio Con: Ivo De Palma Partendo dall’ondata liberoscambista degli anni Llamazares, Abel Sánchez di Miguel de Unamuno, Passigli 2015). Novanta, si vede come nel decennio successivo i Volverás a Región di Juan Benet. Per Il Ponte del Ore 21 A cura di: Biblioteche civiche Torinesi / Trattati da un lato concretizzino l’avanzata dell’agenda sale, assieme a Ianus Pravo, Peter Pan non è che un Associazioni del Polo culturale Lombroso 16 . Libreria Trebisonda corporativa, dall’altra suscitino proteste e opposizioni nome di Leopoldo María Panero. Per Amos Edizioni ha Via Sant’Anselmo, 22 da parte dei popoli tanto da intralciarne seriamente il Con: Salvatore Sblando. pubblicato i romanzi brevi Le sette biciclette di César Aperipo-Etica ​-​ II Stagione. cammino. Dopo aver visto il sostanziale fallimento dei (2012) e Blues delle zucche (2015). San Francisco Rock Rassegna di cultura, poesia e letteratura grandi accordi globali a favore di una vera e propria Mariagiorgia Ulbar è nata a Teramo e ora vive tra La vera storia degli Sweet Nothing di Marcello contemporanea, proliferazione di accordi bilaterali nel primo decennio Roma e l’Abruzzo. Ha pubblicato la raccolta poetica Oliviero a cura di Salvatore Sblando. APERIPO-ETICA del XXI secolo, si presentano i nuovi micidiali accordi I fiori dolci e le foglie velenose (Maremmi, Firenze Con: Marcello Oliviero e Concerto di Nicola Un appuntamento mensile, presso i locali di Lombroso dell’epoca della Grande Crisi (TTIP, TPP, CETA) nel 2012), la silloge “Su pietre tagliate e smosse” Cavallaro. 16 a Torino (Via Cesare Lombroso 16 - Tel. 393 219 segno di un nuovo progetto strategico di dominazione all’interno dell’Undicesimo quaderno italiano di poesia 18 38;www.lombroso16.it) per incontrare poeti, In collaborazione con: Seeyousound – egemonica. E della reazione popolare ad essi, che contemporanea (Marcos y Marcos, Milano 2012), le autori e opinionisti su temi letterari contemporanei International Music Film Festival. tenta di ridare la parola ai cittadini e ai movimenti. plaquette illustrate Osnabrück e Transcontinentale con l’intento di cercare il Senso dell’esistere Musica e amicizia, speranze e merchandising, (Collana Isola, Bologna 2013), Gli eroi sono gli eroi umano, il significato profondo etico-esistenziale birra e vinili. Le pagine e la playlist di questo romanzo (Marcos y Marcos, Milano 2015), Un bestiario (Nervi (eventuale) della vita del singolo e del cosmo che lo diventano il ritratto di una generazione che, davanti Edizioni, Treviso 2015 e le poesie per le illustrazioni Domenica 15 maggio include. L’iniziativa è curata da Salvatore Sblando, al vuoto di prospettive, deve reinventarsi, tornare a di Elisa Talentino in Metamorphosis (La Grande poeta e operatore culturale attivo sul territorio, in pensare che tutto è possibile e permettersi un salto Illusion, Pavia 2016). Ha fondato la Collana Isola, che Ore 10 -19 collaborazione con Periferia Letteraria,​ la casa nel buio con l’energia del rock e dei 20 anni. L’evento pubblica libricini di poesia e illustrazione di autori Piazzetta Primo Levi, 12 editrice La Vita Felice di Milano, Radio Banda Larga sarà accompagnato da una performance musicale di contemporanei. Collabora al progetto di poesia e e vuole porsi come opportunità di condivisione di Nicola Cavallaro. fotografia Il tempo qui non vale niente, che si sviluppa Banco dei libri liberi contenuti diversi, trattati in forme espressive originali on line al sito lightpo.tumblr.com. Vincitrice del Premio a cura del Gruppo di Studi Ebraici Incontri informali in cui il pubblico sarà protagonista Ore 21 La Comunità Ebraica di Torino ed il Gruppo di Studi Dessì 2015 e del premio Europa in versi 2016. per interagire con gli autori. Ebraici allestiranno il Banco dei Libri Liberi, all’interno Andrea Longega è nato a Venezia nel 1967 e vive Biblioteca Civica Natalia Ginzburg/ Polo del programma Salone Off 2016, in collaborazione con a Murano. Ha pubblicato le seguenti raccolte di Culturale Lombroso 16 la Circoscrizione 8. L’iniziativa nasce da un’idea di Ore 19 poesie: Ponte de mezo (Campanotto, 2002); Fiori nòvi Via Lombroso, 16 condivisione della cultura ebraica con tutti. Il Banco Biblioteca Civica Natalia Ginzburg/ Polo (Lietocolle, 2004), El tempo de i basi (Edizioni d’if, 2009), Incontro con l’autore dei Libri Liberi rappresenta una sorta di “scambio Culturale Lombroso 16 Finio de zogar (Il ponte del sale, 2012), Caterina (come Incontro con social” in cui chi ha dei libri di argomento ebraico, Via Lombroso, 16 le coe dei cardelini) (Edizioni l’Obliquo, 2013) e la doppioni,vecchi tomi, edizioni dimenticate, libri per plaquette Primo lustro (Nervi Edizioni, 2015). Molte le Matteo Bortolon Reading ragazzi, libri che non interessano più, li potrà portare e collaborazioni con Gaetano Bevilacqua per le Edizioni Modera Marco Schiaffino Giornalista contribuire così alla diffusione della cultura ebraica. Natalia Ginzburg dell’Ombra: Da staltra parte de la riva (2010), La ciesa In occasione della presentazione del libro La Chiunque desideri partecipare all’allestimento del In occasione dei 100 anni dalla nascita. dei Gesuiti (2013), A work for poets (2013), Nel fondo Gabbia dei Trattati Edizioni Dissensi. mercatino, potrà consegnare i propri libri presso il In collaborazione con: Associazioni del Polo scuro de la stala (2015). Sue poesie sono contenute A cura di: Mais Ong. Centro Sociale della Comunità Ebraica nei seguenti culturale Lombroso16 e delle Biblioteche nel libro fotografico venicevenezia di Leonard Freed e orari: da lunedì 2 a venerdì 6 maggio dalle 10 alle 13; Claudio Corrivetti (Postcart, 2006). In collaborazione con: Salone OFF Salone civiche torinesi. martedì 3 e giovedì 5 maggio anche dalle 15 alle 18; da Nervi pubblica libri di poesia italiana contemporanea, Internazionale del Libro, Circoscrizione 8, domenica 8 a mercoledì 11 e venerdì 13 maggio dalle nonostante tutto. Unisce la ricerca sul testo alla cura Biblioteca Natalia Ginzburg e Polo culturale Ore 19 10 alle 13; martedì 10 maggio anche dalle 15 alle 18. artigianale della forma. Tutti i libri sono stampati a Lombroso 16. Libreria Trebisonda In cambio dei libri, durante il mercatino, i visitatori caratteri mobili su carta di pregio, piegati, cuciti e WTO, CAFTA, TISA, TTIP: sigle ignote all’uomo potranno fare un’offerta libera che verrà devoluta Via Sant’Anselmo, 22 imbustati a mano, in tiratura numerata. Dare un ordine, della strada, trascurate nei talk show, disertate dai a sostegno di un’attività culturale o sociale della Presentazione/ Reading anche fisico, alle parole; disordinare chi le legge. giornali, se non come necessità inaggirabili perché Comunità. Presentazione di Nervi Nulla più e nulla meno. www.nerviedizioni.it garantiscono il “libero commercio”. Sigle dietro le quali esiste un formidabile potere, il progetto di una Edizioni e reading. società fondata sul profitto e sul consumo, in mano

82 83 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Ore 11.30 Saranno accompagnati dalle danze dei ballerini Ore 16 e una meditazione affabulatoria sulla potenza Libreria Luna’s Torta e dalle voci degli attori del Liceo Germana Erba Diwan Cafè della narrazione, l’unico fattore, sostiene uno dei Via Belfiore, 50 Coreutico - Teatrale Teatro Nuovo Torino, dando via Baretti ,15 personaggi, in grado di cambiare il reale”. - Marzia TortVia Belfiore 50 origine a coreografie ricche di colore e suoni. Reading Fontana, Venerdì di Repubblica La manifestazione rientra all’interno del Progetto Un romanzo molto diverso, lirico, sulla ricerca Brunch sudamericano La Musica del corpo, della mente e del cuore, dal Dare voce di ciò che è in grado di incantare in un mondo con Edicola Ediciones particolare valore educativo per il ricco percorso di A cura di: Associazione Viabaretti che sembra aver dimenticato l’esistenza stessa preparazione, che vede coinvolti più di 150 bambini dell’incanto. Ricco di personaggi indimenticabili, Vita In collaborazione con: Edicola Ediciones Laboratorio di lettura ad alta voce con la e bambine, ragazzi e ragazze di diverse scuole, età, degli elfi è una meditazione poetica sull’arte, la natura, Saranno presenti all’incontro Lorenzo Mazzoni conduzione di Walter Cassani, a cura di cultura e abilità, insieme ai docenti e ai direttori che ne i sogni e il ruolo dell’immaginazione. Maria vive in uno scrittore, reporter, viaggiatore, giornalista de il RABADAN. curano con passione la preparazione. sperduto villaggio in Borgogna, dove scopre di avere fatto quotidiano; Maria Nicola traduttrice, grande Laboratorio di riciclo creativo e di espressione L’ Accordo di Rete, nato immediatamente dopo l’inizio il dono di saper comunicare con la natura. Centinaia conoscitrice di letteratura sudamericana; Paolo Agrati artistica del Comune di Torino, che sirivolge a del Progetto, vede coinvolti, insieme alle realtà di chilometri più lontano, in Italia, Clara scopre di poeta e attore, esperto di poesia sudamericana e persone di ogni età, estrazione sociale, provenienza, sopra citate, l’Ambito Territoriale di Torino - Ufficio possedere uno sbalorditivo genio musicale e viene Paolo Primavera fotografo ed editore di Edicola, casa cultura, religione, esperienza di vita per superare le Inclusione-, El Sistema - Pequeñas Hüellas, la spedita dalla campagna a Roma per sviluppare queste editrice garibaldina che vive e pubblica tra Italia e Cile. “etichettature” e favorire l’intreccio tra vocazioni Consulta Provinciale degli Studenti di Torino, l’UTS sue portentose abilità. Vita degli elfi racconta la sociali, creative, culturali basato sullo scambio di Levi - Arduino, la Scuola Polo della Rete provinciale storia di due ragazzine in contatto con mondi magici saperi, la collaborazione e la relazione. Ore 12.30 per l’inclusività, la Neuropsichiatra Infantile dell’OIRM e forze maligne grazie ai loro straordinari talenti. Se, Si Vu Plé- con la Referente scientifica del Progetto “Un ponte a dispetto di tutti gli ostacoli, riusciranno a unire i loro Ore 16.30 La Francia a tavola tra ospedale e territorio” e l’Assessorato alle Politiche destini, questo incontro potrebbe cambiare il corso Via Berthollet, 11 Educative del Comune di Torino. Libreria Trebisonda della storia. Incontro con l’autore Via Sant’Anselmo, 22 Pur essendo nata a Casablanca il 28 maggio 1969, è di Programma: Lorenzo Mazzoni fatto una scrittrice francese. Incontro con WE GO TOGETHER Ha esordito con il romanzo Une gourmandise, Tallone & Carillo da Grease - musica Jim Jacobs e Warren Casey – presenta Un tango per Victor pubblicato nel 2000 da Gallimard, e in Italia da E/O nel Presentazione del nuovo grande noir torinese La Coreografia G. Mancini in collaborazione con Edicola Edizioni 2008 con il titolo Estasi culinarie. Riva destra della Dora Liceo coreutico Germana Erba Intervengono l’editore Paolo Primavera e Paolo Nel 2006, ancora con Gallimard, ha pubblicato Dopo il successo del postino di Superga, il duo LA VALSE Agrati. L’Élégance du hérisson - L’eleganza del riccio (edito Tallone & Carillo torna con un’altra scoppiettante da Il favoloso mondo di Amélìe - musica Yann Tiersen - Denil, giovane italo-cileno, conduce una vita nel nostro Paese da E/O nel 2007 per la prima volta e avventura che vedrà, come protagonisti, Lola e i elaborazione D. Scarcella tranquilla e solitaria, immerso nella multi-etnicità di ripubblicato nel 2012 in edizione economica), che si suoi complici. Una macchina narrativa implacabile, IL GLADIATORE Amsterdam e dei suoi canali. Divide le giornate tra è rivelato un grande caso letterario in Francia e non capace d’innovare ritmi e contenuti del noir musica Hans Zimmer dal film omonimo - elaborazione la musica, il lavoro al coffee shop Sunflower Bay, solo. contemporaneo. La lettura diventa una cavalcata V. Signetto le lunghe camminate per la città e inutili lezioni di Il romanzo è stato infatti uno dei successi editoriali più nelle pieghe più inconfessabili della nostra società. Se ROCKY olandese. Grazie a uno zio scappato dalla dittatura, importanti degli ultimi anni e ha venduto più di 2 milioni ancora non conoscete Lola, potete iniziare da questa musica Bill Conti dal film omonimo - elaborazione conosce il Cile, il fascino delle sue tradizioni e la di copie, restando in classifica per più di tre anni. chiacchierata con gli autori in questo luogo che potrà D.Piumatti potenza delle canzoni di Victor Jara, icona popolare Ha conquistato molti premi: nel 2006 il Prix Georges Brassens; nel 2007 il Prix Rotary International, il Prix ricordarvi qualcosa. DANZON e simbolo della protesta cilena. Disco dopo disco, per des libraires, il Prix des Bibliothèques pour Tous, il musica Arturo Marquez elaborazione E.Tonetti Denil tutto scorre sempre uguale. Fino al giorno in cui Prix Vivre Livre des Lecteurs de Val d’Isère, il Prix de Ore 16 SABBA DELLE STREGHE incontra Julia. l’Armitière (Rouen), il Prix « Au fil de mars » (Université Teatro Nuovo da Macbeth di William Shakespeare Lorenzo Mazzoni ha vissuto a Londra, Istanbul, Parigi, de Bretagne-Sud), il Prix littéraire de la Ville de Caen. A cura di A. Liguori Sana’a, Hurghada e ha soggiornato per lunghi periodi Corso Massimo D’Azeglio, 17 Muriel Barbery vive da alcuni anni in Giappone. Liceo teatrale Germana Erba in Marocco, Vietnam e Laos. Scrittore, saggista e Immagini sonore GO DOWN MOSES reporter ha pubblicato numerosi romanzi. La Musica del corpo, della mente e del cuore Spiritual Ore 18 Armonia di linguaggi artistici GRACIAS A LA VIDA Ore 17 Libreria Trebisonda Orchestra formata da ragazzi e ragazze dell’ musica Violeta Parra - elaborazione A. Yague Libreria Borgopo’ Via Sant’Anselmo, 22 OMT MIRè e del Liceo Musicale Cavour. IMAGINE Via Ornato, 10 Carlo Sperduti Coro Manincanto formato da ragazzi e ragazze musica John Lennon - elaborazione M.S. Merlini, M. Incontro con Muriel Barbery presenta Sottrazione dell’IC Regio Parco, di Casa per Volare, del coro Pipino In occasione della pubblicazione del libro Vita HYMN TO THE JOY In collaborazione con Edizioni Gorillasapiens. Pequeñas Hüellas e dell’Istituto Magarotto degli elfi. insieme al Coro del Liceo Musicale Cavour. musica Ludwig van Beethoven Come in un labirinto, come tra le pareti di una TODO CAMBIA In collaborazione con Edizioni E/O catacomba, come in una casa affollata di presenze Direttori orchestra: E. Abrate, F. Lovera, V. “A nove anni dal bestseller L’eleganza del riccio musica Julio Numhauser – elaborazione E. Eguez - e di vuoti, di cose e discorsi sospesi e di fenomeni Signetto, E.Tonetti. la scrittrice francese sconfina nel fantasy con un coreografia A. Della Monica inquietanti, in questo libro lo spazio si deforma e romanzo onirico che è una riflessione sull’incanto Direttori coro: C. Egüez, M. Cappello, M.S. Liceo Coreutico Germana Erba restringe, allestisce tranelli, sottrae scalini, nega Merlini, C. Nizzia, C. Tremus. della bellezza minacciata dalle miserie umane vie di fuga. Questi 34 racconti, disposti in ordine

84 85 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016 decrescente di lunghezza, esprimono le infinite affrontano il mito con sensibilità diverse, hanno in possibilità della narrativa breve e brevissima, a comune un intento ditattico-divulgativo, una prosa Mercoledì 18 maggio dimostrazione empirica del fatto che “scrivere per sintatticamente perfetta, e una forma lesslcale sottrazione è una moltiplicazione”. semplice e moderna. Entrambi i testi offrirebbero Ore 17.30 Carlo Sperduti è nato a Roma nel 1984. Si occupa moltissimi spunti per discussioni attinenti al dualismo Luoghicomuni di eventi e laboratori letterari. Suoi racconti sono Eros e Thanatos. Lo scopo di questi incontri sarebbe Residenza temporanea apparsi in antologie edite da CaratteriMobili, Zero91, di sollecitare i partecipanti a commentare in inglese Via San Pio V, 11 Gorilla Sapiens Edizioni. Ha pubblicato tre libri per i vari brevi capitoli che narrano delle passioni che Gruppo di lettura di letteratura giapponese Intermezzi Editore: Caterina fu gettata (2011), Valentina hanno ispirato tutti i maggiori geni creativi della controvento (2013), Ti mettono in una scatola (2014). cultura occidentale (a partire dai latini fino ai Le nuove donne giapponesi Per Gorilla Sapiens Edizioni ha pubblicato Un tebbirile nostri contemporanei di tutte le lingue, culture ed A cura di: Biblioteche civiche Torinesi / intanchesimo e altri rattonchi (2013) e, a quattro mani Patrizia Laquidara espressioni artistiche: Romanzieri, Poeti, Musicisti, Artista unica nel panorama nazionale; Associazioni del Polo culturale Lombroso 16 con Davide Predosin, Lo Sturangoscia (2015). Il suo Pittori, Scultori, Pensatori, Cantautori, Registi etc ...). / Scambiaidee / Luoghi comuni / Università i ultimo libro è Le cose inutili (CaratteriMobili, 2015). Cantautrice, scrittrice e attrice. Tour internazionali in diversi paesi tra i quali Giappone e Brasile e attività Torino Facoltà di Lingue. Ore 21 live in Italia sempre con grande partecipazione di Con: Matteo Cabassi. pubblico. Ha 4 album al suo attivo e uno di questi “Il Martedì 17 maggio Il ruolo delle donne nel presente e passato, Casa del Quartiere di San Salvario canto dell’anguana” in dialetto vicentino, vince la attraverso la letteratura giapponese a partire dalla Via Morgari, 14 targa Tenco. Partecipa alla colonna sonora di Veronesi Ore 18 lettura de la casa della luce di Ogawa Yoko e Lucertola Visioni sonore. “Manuale d’amore” con il brano “Noite a luar” e Biblioteca Civica Natalia Ginzburg/ di Banana Yoshimoto canta in duetto nell’ambito di alcuni concerti con Ian Polo Culturale Lombroso 16 Incontri tra musica e testo Anderson il leggendario leader dei Jethro Tull. Via Cesare Lombroso, 16 Ore 18 Concerto degli Yo Yo Mundi e di Patrizia Laquidara Scrivono con lei e per lei alcuni dei migliori autori Biblioteca Civica Natalia Ginzburg/ Polo Introduce Matteo Negrin. Loris Gherra italiani come Joe Barbieri, Bungaro, Pacifico, Tony Culturale Lombroso 16 Canto e altri... e Luca Rolandi presentano Via Lombroso, 16 Ha in cantiere alcuni nuovi progetti in collaborazione Quelli che costruirono i Giochi. Un racconto inedito con Mauro D’Angelo con il quale aveva di Torino 2006, Sulle tracce precedentemente collaborato. In collaborazione con Edizioni Effedì. della Magna Grecia Presenta un incontro/reading nel quale racconta, L’eredità dei Giochi di Torino 2006 non è solo fatta Quanto del passato greco e romano è nelle nostre legge suoi brevi racconti e canta alcune canzoni a di palazzetti e infrastrutture, ma è anche un lascito voce nuda. tradizioni di professionalità e risorse umane. Dieci anni dopo, Con: Elisa Della Clace e Francesca Revello. Loris Gherra e Luca Rolandi, giornalisti, che vivono A cura di: Biblioteche civiche Torinesi! e lavorano a Torino e che, tra il 2001 e il 2006, hanno Lunedì 16 maggio lavorato al TOROC – il primo nell’ufficio stampa e il Associazioni del Polo culturale Lombroso 16/ secondo nella redazione dei contenuti del sito web Club di cultura Classica Ezio Mancino. Yo Yo Mundi www.torino2006.org – hanno ritenuto opportuno Il sud Italia è stato per molti secoli la “Grande «In questi tempi di crisi niente è più trasgressivo della Ore 17.30 suggerire una chiave di lettura, non solo istituzionale Grecia d’Oltremare”, nonché terra di straordinari felicità» è la frase ideale per sintetizzare lo spirito Biblioteca Civica Natalia Ginzburg, Polo e sportiva, per riflettere su un evento che ha segnato fenomeni di sincretismo culturale, che ha prodotto del nuovo album e dei prossimi concerti degli Yo Culturale Lombroso 16 una svolta nell’identità di Torino e delle sue Valli. molte evidenze significative dal punto di vista Yo Mundi. Scrive Marco Mangiarotti, descrivendo Via Cesare Lombroso, 16 Il libro vuole essere un riconoscimento all’impegno antropologico. La progressiva diffusione del perfettamente suono, anima e peculiarità artistiche Reading di 23.000 persone: 2.700 dipendenti e collaboratori cristianesimo ha, tuttavia, violentemente osteggiato degli Yo Yo Mundi: «è un collettivo - che diventa del TOROC, 97 dipendenti dell’Agenzia Torino 2006 la pratica dei riti “pagani” che di tale secolare piccola orchestra -, che dal Monferrato abbraccia il Ulysses among ourselves. e oltre 20.000 volontari. Di quest’ultimi, 7.600 hanno sincretismo erano il frutto. Nella maggior parte Basso Piemonte, la sua storia contadina e partigiana e Our myth and our life. proseguito nell’esperienza di volontariato post- dei casi, non riuscendo a sradicare pratiche tanto ne fa teatro folk rock, letteratura spiazzante, fra suoni Lettura comparata e commentata di: Ulysses e The olimpica, che si è concretizzata nella costituzione ataviche, si è pragmaticamente scelto di incanalarle puristi e nostalgici, vintage. “Evidenti tracce di felicità” Wanderings of Odysseus di diverse associazioni, tutt’oggi operanti nei grandi nei binari della nuova fede, spogliandole a poco a (Felmay - Egea) arriva dopo cinque anni di silenzio A cura di: Biblioteche civiche Torinesi / eventi internazionali che Torino ha ospitato. Sono state poco del loro carattere “magico”. Ciononostante, rumoroso e ventisette di carriera. Album poetico, Associazioni del Polo culturale Lombroso 16. raccolte – anche grazie alla preziosa collaborazione un occhio attento può ancora cogliere in alcuni riti acustico o elettrico evoluto, svalvolato e valvolare, degli studenti del Master in Giornalismo di Torino peculiari che si riscontrano in varie zone dell’Italia dove si annusano le parole, si suona con gli occhi Con: Mario Berrino. “Giorgio Bocca” - 27 storie rappresentative di un meridionale, sopravvivenze di antichi riti o usi chiusi, si sogna con le orecchie aperte, alla ricerca di Lettura comparata e commentata di DUE classici grande lavoro collettivo, che raccontano esperienze magnogreci. In particolare, si prenderanno in esame il una felicità possibile, desiderio, sogno». Ecco questa della letteratura di divulgazione del mito omerico: umane e percorsi professionali spesso di eccellenza, tarantismo in Salento, la magia simpatica in Lucania e è la sintesi di quel che di colorato e sonoro gli Yo Yo “ULYSSES” di Bernard EVSLIN, E “THE WANDERINGS a testimonianza della qualità dell’organizzazione di le processioni religiose in Sicilia. Mundi porteranno sul palco nel prossimo live. OF ODYSSEUS” Di Rosemary SUTCLIFF. Verranno messi a confronto due moderne Torino 2006. A fine libro sono stati elencati tutti i nomi interpretazione della mirabile opera poetica omerica. dei dipendenti TOROC e dell’Agenzia Torino 2006 e dei Sebbene i due autori, uno americano e l’altra inglese, volontari dei Giochi Olimpici e Paralimpici di Torino 2006. Con la collaborazione con Libreria Trebisonda.

86 87 Salone OFF 2016

sofferenza di un popolo che sta conducendo una lotta Martedì 31 maggio quotidiana contro l’indifferenza, Hamadi affronta temi fondamentali come identità, integralismo, rapporto tra OSCRIZION RC E Ore 19 le religioni, libertà e lotta contro la dittatura. CI 9 Libreria Trebisonda Shady Hamadi è nato a Milano nel 1988 da madre Via Sant’Anselmo, 22 italiana e padre siriano. Fino al 1997 gli è stato vietato di entrare in Siria in seguito all’esilio del padre nizza millefonti Luigi Sardiello presenta Mohamed, membro del Movimento nazionalista arabo. lingotto / filadelfia Il punto che non conosco. Con lo scoppio della rivolta siriana contro il regime In collaborazione con Licosia Edizioni. di Bashar al-Assad nel marzo 2011, Hamadi diventa Intervengono amici e compagni della Nazionale un attivista per i diritti umani e un importante punto di riferimento per la causa siriana in Italia. Collabora con Scrittori: Fabio Geda, Francesco Forlani, Enrico “Il Fatto Quotidiano” dove tiene un blog. Remmert, Carlo Grande, Emiliano Audisio e Paolo Sollier. Tre generi letterari diversi. Due continenti. Una storia privata che si intreccia con la Storia del nostro paese. Un tango lungo trent’anni, struggente e appassionato, sul ring della vita. Tra melò e noir, tra realismo magico e fantapolitica, l’avventura di un uomo che è “facilissimo ferire, quasi impossibile fare arrendere”. Luigi Sardiello (Firenze, 1962) ha scritto e diretto i film Piede di Dio (2009) e Il Pasticciere (2013), vincitori di numerosi premi e distribuiti in molti paesi. Come sceneggiatore ha collaborato, fra gli altri, con Pupi circoscrizione 9 Avati e diverse produzioni americane. Ha pubblicato La sfrontatezza del cuore (Ibiskos, 1989) vincitore del Premio Gronchi 1990, Pentalogia semplice (Salerno editore, 1995), Dieci meno (con Francesco Ventura, Licosia, 2015) e il manuale Scrivere per comunicare (con autori vari, Bompiani, 1997). Attualmente è Una giornata di maggio, una giornata direttore della rivista di cinema Filmaker’s magazine diversa. Ai Murazzi prendiamo il battello, e docente di scrittura creativa presso l’Università La ci accompagna il profilo della collina e il Sapienza di Roma e le più importanti scuole Master verde del lungo fiume. Attracco all’Imbarco italiane. di Italia ’61 e passeggiata nel Parco Lungo Po Millefonti, all’ombra di alberi di pregio, per raggiungere il Mauto che espone oltre 150 modelli di auto raccontandone la storia Mercoledì 1 giugno attraverso costume e società degli ultimi due secoli. Dieci minuti e arriviamo a Eataly, con Ore 21 il suo insieme di vie e piazze coperte ricavate Libreria Trebisonda nell’ex Carpano dove fino al 1995 si produceva Via Sant’Anselmo, 22 il vermuth (Museo al 1° piano). Si continua Shady Hamadi presenta all’interno di 8Gallery, in quella che era la Fiat Lingotto, con le rampe elicoidali sulle quali Esilio dalla Siria. Una lotta le auto salivano fino al tetto per il collaudo contro l’indifferenza. in pista. Sullo stesso piano si può accedere Interviene Cosimo Caridi alla collezione della Pinacoteca Giovanni e In collaborazione con add editore. Marella Agnelli. Scavalchiamo ora la ferrovia sovrastati dall’imponente Arco Olimpico per Che fine hanno fatto la Siria, la sua rivoluzione e il proseguire verso nord lungo via Giordano popolo siriano? Dopo il grande successo de La felicità Bruno e concludere la giornata al Pav, museo araba, Shady Hamadi torna a raccontare una terra interattivo unico in Europa e luogo d’incontro di cui si parla spesso in modo superficiale, mentre fra biotecnologie, arte contemporanea ed continua il suo impervio percorso di pacificazione. ecologia. Attraverso il suo personale esilio e il racconto della

88 89 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Un modo nuovo di raccontare il ciclo dei rifiuti, Sabato 14 maggio il loro recupero e riutilizzo. In un ambiente urbano Domenica 15 maggio Circoscrizione 9 conosciuto ai bambini si illustra il percorso di quattro Ore 15 tipi di rifiuti: carta, plastica, organico, vetro, da quando Ore 17 Da sabato 7 Metropolitana di Torino escono da casa (o dal ristorante o dalla pizzeria o Ospedale Infantile Regina Margherita Fermata Lingotto da scuola) a quando vi rientrano sotto altra forma (la Piazza Polonia, 94 a domenica 29 maggio Via Nizza 280 carta dei quaderni è diventata una scatola, la bottiglia di plastica un pile, la buccia di banana concime per Nella pancia della balena NH Hotel Lingotto Tech Reading i gerani ecc.). La forma scelta è illustrazione mista a Storie Dorate Via Nizza, 230 di e con Giuseppe Culicchia infografica. a cura di Linda Messerklinger Mostra di pittura Tratto da Mi sono perso in un luogo comune. Torinese, 44 anni, giornalista free lance, da 15 anni Linda Messerklinger attrice, cantante, performer. Dizionario della nostra stupidità si occupa a tempo pieno di divulgazione scienti- Nota al grande pubblico per la sua interpretazione in 70 artisti in visioni Faccia d’angelo (2012) di Andrea Porporati accanto In collaborazione con Giulio Einaudi Editore fica. Ha scritto per “Tuttoscienze-La Stampa”, “Le A cura dell’Associazione Culturale Il Cavalletto. Scienze”, “Il Sole 24 Ore” e altre testate. Per RaiTre ad Elio Germano. Lavora poi con registi come Marco L’associazione Culturale Il Cavalletto è nata nel è co-autore di “Hit Science”, trasmissione televisiva Bellocchio, Fulvio Ottaviano e Louis Nero. Musical- lontano 1996 con lo scopo di diffondere l’arte nel per ragazzi interamente dedicata alla scienza. Ha mente persegue un progetto con Gigi Giancursi (ex territorio e le loro iniziative sono volte a ottenere una ricevuto 3 diversi premi giornalistici per i suoi scritti Perturbazione) in Linda & The Greenman. E’ uscito di forrte presenza artistica in città coinvolgendo un sulle tecnologie, l’ambiente e il rapporto fra società e recente il loro primo cd. ampio e significativo numero di artisti e rispondendo progresso scientifico. Nella pancia della balena è un progetto nato nel alla domanda sempre crescente da parte del pubblico È docente sui temi della science communication 2013 a cura dell’Associazione TO.b, pensato e rivolto di manifestazioni artistico/culturali presso il Master di Giornalismo dell’Università di ai bambini ricoverati in ospedale. Attraverso la lettura, Torino, il master in Divulgazione scientifica organizzato il teatro e l’arte in generale si vuole regalar loro una dal Rasoio di Occam, il master in Comunicazione tregua, una parentesi di normalità, uno stimolo, uno Venerdì 13 maggio della Stostenibilità dello IED. Dal 2003 è impegnato, in svago grazie al potere della fantasia. Questo perché Brasile, in un progetto di cooperazione internazionale un bambino, prima di essere un malato, è un bambino. Ore 17 per realizzare uno science center nelle favela di La lettura animata e quella ad alta voce, la musica, Ospedale Infantile Regina Margherita Salvador Bahia. piccoli laboratori artistici e di teatro possono essere un valido supporto alla terapia farmacologica andando Piazza Polonia, 94 Ore 16.30 a toccare tasti profondi e meno ponderabili. Nella pancia della balena Ore 16 Casa del Quartiere Cappuccetto Rosso Sisport FIAT Il Barrito a cura di Stregatto Via Tepice, 23 Stregatto è un’associazione culturale attiva sul Via Pier Domenico Olivero, 40 territorio dal 1996. Ha operato nell’ambito del teatro Incontro con Andrea Vico Lecchiamoci le dita per bambini con una serie di spettacoli interattivi In occasione della pubblicazione de L’incredibile Nel centenario della nascita di Roald Dahl un basati su fiabe oppure su storie di fantasia inventate viaggio di una buccia di banana. pomeriggio di letture tratte da La fabbrica di cioc- per argomenti specifici. Ha tenuto corsi di animazione In collaborazione con EDT. colato e distribuzione gratuita di pane e cioccolata teatrale con allestimento di spettacolo finale, abbinati ai bambini del quartiere. a laboratori di creatività per la realizzazione di sce- In collaborazione con Biblioteche civiche Torinesi nografie, maschere, costumi. Rete delle Case del Quartiere di Torino Nella pancia della balena è un progetto nato nel Cooperativa Art. 4 2013 a cura dell’Associazione TO.b, pensato e rivolto GRUPPO SPES s.c.s. - Cioccolato dal 1970 ai bambini ricoverati in ospedale. Attraverso la lettura, il teatro e l’arte in generale si vuole regalar loro una Ore 17.30 tregua, una parentesi di normalità, uno stimolo, uno svago grazie al potere della fantasia. Questo perché Metropolitana di Torino un bambino, prima di essere un malato, è un bambino. Fermata Lingotto La lettura animata e quella ad alta voce, la musica, Via Nizza, 280 piccoli laboratori artistici e di teatro possono essere Reading un valido supporto alla terapia farmacologica andando a toccare tasti profondi e meno ponderabili. di e con Giuseppe Culicchia Tratto da Mi sono perso in un luogo comune. Dizion- ario della nostra stupidità In collaborazione con Giulio Einaudi Editore.

90 91 Salone OFF 2016

Sabato 7 maggio OSCRIZIONE Circoscrizione 10 RC 1 CI 0 Ore 15 - 19 Giovedì 5 maggio Spazio MRF Corso Settembrini, 164 mirafiori sud Ore 18 Workshop formativo: Spazio MRF Accoglienza e umanità Corso Settembrini, 164 A cura della Cooperativa Doc. Inaugurazione Intervengono: • Un rappresentante istituzionale della città di Torino mostra Binario 18 • Mariachiara Giorda - Storica delle religioni Il binario d’arrivo del Treno del Sole… il binario Conclusione ore 18:00 d’arrivo verso la speranza in un futuro migliore. Lettura de “l’immaginifica storia di Esperèr”, scritto e Un percorso espositivo artistico itinerante che con- interpretato da Antonio Damasco, sente al visitatore un viaggio attraverso le vecchie e Direttore della Rete Italiana di Cultura Popolare. nuove immigrazioni, dentro le sensazioni e le emozioni di chi è costretto a lasciare il proprio Paese, offrendo la possibilità di riflettere sul significato di diversità, ma anche sugli inganni della percezione. Lunedì 9 maggio

TESTIMONIANZE su Immigrazione e diritti civili di Ore 17.30 • Laura Cassio - Vice Prefetto, Presidente Commis- Spazio MRF sione territoriale per il riconoscimento della protezione Corso Settembrini, 164 circoscrizione 10 internazionale di Torino Lezione universitaria: • Roberto Albertini - Graphic novel in esposizione “Cronaca di una giornata sotto le bombe”. La Convivenza e trasformazioni resistenza antifascista tra gli operai della Fiat Mirafiori urbane • Antonio Damasco - Rete Italiana di Cultura Popolare “Abitare a Mirafiori Sud” Storie d’immigrazione interna: “Juve – Napoli 1-3, La La Circoscrizione 10 Mirafiori Sud si estende su A cura dell’unità di progetto ‘Architettura e 11.491 kmq e ospita 38.985 abitanti. presa di Torino” • Eduardo “Mono” Carrasco - Artista cileno in espo- Spazio Urbano’ della laurea magistrale in Era sostanzialmente una vasta zona rurale con Architettura, Costruzione e Città del Politecnico presenza di ville e cascine. L’inaugurazione sizione “Muralismo ribelle ai tempi di Pinochet” della Fiat Mirafiori causa una svolta epocale. di Torino. Il nome Mirafiori risale al 1585, ai tempi in cui Da giovedì 5 Intervengono i docenti del Politecnico di Torino: il Duca di Savoia donò alla sua sposa spagnola Massimo Crotti, Angelo Sampieri, Chiara Luc- il castello (del quale non rimangono resti) a giovedì 12 maggio chini, Gianni Arnaudo. dal romantico nome di Miraflores (“ammira i Letture territoriali, interpretazioni fotografiche ed fiori”). Nell’area vicina, nasce “la borgata” che, Ore 15 - 19 esplorazioni progettuali provano ad indagare la tras- grazie a una recente riqualificazione, conserva Spazio MRF formazione fisica e socioeconomica del quartiere tutte le caratteristiche del borgo seicentesco. post industriale di Mirafiori Sud, con un approfondi- Poco distante sorgono la Chiesa della Corso Settembrini, 164 mento dedicato alle pratiche dell’abitare. Visitazione di Maria Vergine e San Barnaba Mostra Binario 18 Saranno esposti i progetti di studio degli studenti del (1617) e l’annesso convento, sotto il quale è corso 2014-2015 e 2015-2016 visitabile il rifugio antiaereo. Al 1888 risale #stayhumanart Gli artisti: Roberto Albertini, Angelo Barile, Giulio Car- il Mausoleo dove fu sepolta la “Bela Rosin” dona, Francesco Cito, Daniele D’Antonio, Davìde De (moglie morganatica di Vittorio Emanuele II), Agostini, Maurizio Geraci, Fabio La Fauci, Claudio Lia, edificio neoclassico realizzato su modello del Gaspare Lombardo, Francesco Malavolta, Eduardo Pantheon. Alle sue spalle sorgono orti urbani Mono Carrasco, Davide Puma, Antonio Scarpelli, regolamentati e si dirama la pista ciclabile che Salvatore Soccodato, Diego D. Testolin, Robert A collega a Moncalieri e a Nichelino. La presenza di aree verdi quali il Parco Toscano, Paolo Troilo. Colonnetti rendono il quartiere degno del nome Mostra a cura di Roberta Di Chiara che porta. Allestimento Scenografico Marzia Esposito Ingresso gratuito

92 93 Salone OFF 2016 Salone OFF 2016

Da martedì 10 Ore 10 a giovedì 12 maggio IC A. Cairoli Succursale Venerdì 13 maggio Ore 8.30 - 13 Primaria Ore 10 Spazio MRF Via Rismondo, 68 Corso Settembrini, 164 IC A. Cairoli Incontro Secondaria 1° grado Mirafiori School Park: con Edoardo Cimberle Via Torrazza Piemonte, 10 Educazione e memoria In occasione della pubblicazione del libro Incontro con Itinerario didattico per le scuole medie tra FCA, L’incantesimo di Roccabruna. Politecnico del design e spazio MRF In collaborazione con Notes Edizioni. Simone Laudiero A cura dell’Assessorato alle politiche educative In occasione della pubblicazione del libro della Città di Torino. Ore 18 L’accademia dei Supereroi. L’inverno dei Cani L’occasione della grande trasformazione in atto nel Spazio MRF Neri. comparto produttivo di Mirafiori unita alla consape- Corso Settembrini, 164 In collaborazione con Piemme. volezza dell’importanza delle relazioni che questa parte urbana intreccia con il passato, il presente e il Cultura ed emancipazione Ore 10 futuro della nostra città, ha mosso l’Assessorato alle Incontro con Alessandro Musto - Vincitore Premio IC A. Cairoli politiche educative della Città di Torino ad avviare lo letterario La Giara, autore del libro “Via Artom” - Rai Primaria sviluppo di un progetto educativo rivolto alle scuole Eri 2016 Via Torrazza Piemonte, 10 di Torino. Performance di “Living Library - Libri viventi” sul tema Un’esperienza guidata da alcune parole chi- dell’immigrazione. Incontro con Chiara Segré ave: le periferie come risorsa sociale e produttiva, In occasione della pubblicazione del libro Una l’immigrazione vista anche come occasione di ricchez- Ore 21 spiga per Kahlim. za e di speranza, il cambiamento e la trasformazione Casa del Quartiere In collaborazione con Paoline Editoriale Libri come capacità di visione del futuro. Casa nel Parco via Panetti, 1 (parco Colonnetti) Giovedì 12 maggio Io questa maglia Sabato 14 maggio sognavo da bambino Ore 9 Ore 16.30 Presentazione del progetto discografico con tutti gli Casa del Quartiere IC A. Cairoli inni del Torino calcio dal 1938 ad oggi Secondaria 1° grado Casa nel Parco di e con Valerio Liboni Via Torrazza Piemonte, 10 via Panetti 1 (parco Colonnetti) Valerio Liboni membro storico e autore/composi- Incontro con tore dei Nuovi Angeli e della Strana Società gruppi Lecchiamoci le dita Fabio Geda e Marco Magnone storici torinesi nonché produttore e autore per molti Nel centenario della nascita di Roald Dahl un nomi del panorama musicale italiano presenta “Io In occasione della pubblicazione del libro I pomeriggio di letture tratte da La fabbrica di cioc- questa maglia sognavo da bambino” progetto artico- colato e distribuzione gratuita di pane e cioccolata fuochi di Tegel. Berlin. Vol. 1 lato (disco comprendente tutti gli inni ufficiali del Toro ai bambini del quartiere. In collaborazione con Mondadori. dal 38 ad oggi, dvd e libro). In collaborazione con Biblioteche civiche Torinesi Valerio è l’attuale autore dell’inno uff del Torino calcio Rete delle Case del Quartiere di Torino e nella serata del 12 porterà con se alcune”sorprese” Cooperativa Art. 4 (campioni del passato) legate alla squadra granata. GRUPPO SPES s.c.s. - Cioccolato dal 1970

94 95 i comuni della cittÀ Agliè Il Castello Ducale col parco secolare; il barocco di Santa Marta, il liberty del Meleto gozzaniano: metropolitana di torino le ricchezze di un paesino del Canavese!

Sabato 14 maggio

Ore 15.30 – 18.30 Villa Meleto Via Meleto, 23 Presentazione del volume Guido Gozzano: dalle golose al Meleto. (1916-2016) Intervengono: Darwin Pastorin e Bruno Quaranta. A cura dell’Associazione Culturale “Gli Amici di Guido Gozzano”. In tale occasione si celebrerà il centenario della morte di Gozzano, con la presentazione del libro e di un video, che ripercorre sia la vita sia le opere del Agliè poeta crepuscolare. Candiolo Ingresso gratuito. In dettaglio: Chieri ore 15.30 – inizio manifestazione ore 15.45 – saluto delle autorità presenti ore 16.00 – presentazione del libro (Atene del Chivasso Canavese) con interventi dell’editore, degli autori del libro, tra i quali Bruno Quaranta, Moncalieri giornalista, critico letterario della Stampa e responsabile di Tutto Libri, Darwin Pastorin, Nichelino giornalista e Direttore di Quarta rete TV. ore 16.45 – proiezione docufilm Pinerolo (produzione Masterblack) ore 17.15 – intervento del pubblico Rivoli ore 17.45 - rinfresco ore 18.30 – chiusura manifestazione Settimo Torinese Susa

96 97 CANDIOLO chieri Le tante attività del Comune, Carreum Potentia di origini romane la tranquillità dei boschi attorno e medioevali legata al tessile e a al parco di Stupinigi. Don Bosco è ricca di edifici come il Sullo sfondo il Monviso. Duomo del ‘400 e l’Arco Trionfale.

italiana all’estero. E soprattutto queste due esperienze premio Casanova; premio Procida Isola di Arturo Elsa Lunedì 16 maggio - in guerra e come atleta aiutano a guardarsi dentro Venerdì 6 maggio Morante; premio Campiello sezione giuria dei letterati; per andare a scovare quelle energie nascoste che finalista al premio Strega), Pianoforte vendesi (2009), Ore 15 permettono di affrontare a testa alta la battaglia per la Ore 18 Il meccanico Landru (2010), La leggenda del morto Istituto di Candiolo propria vita, per le persone che si amano. “55 vasche” Biblioteca Civica “Nicolò e Paola Francone” contento (2011), Zia Antonia sapeva di menta (2011) e IRCCS è un memoir da pelle d’oca in cui Candito, con una Via Vittorio Emanuele II, 1 Galeotto fu il collier (2012). Aula Cappa penna nobile ed emozionante, racconta la sua lotta Nel 2008 gli è stato conferito il premio letterario contro la malattia, intrecciandola con i ricordi toccanti Incontro con Elena Cerutti Boccaccio per l’opera omnia. Strada Provinciale 142 km 3,95 di trent’anni da inviato. E spiega perché, e come, Presentazione del libro Lo sconosciuto Incontro con davanti al tumore abbia scelto di essere combattente In collaborazione con Golem Edizioni. Ore 20.30 Mimmo Candito e non condannato. In un libro che è un inno alla vita, e Casa Martini può spronare ciascuno di noi. In occasione della pubblicazione di 55 vasche. Piazza Luigi Rossi 2, Pessione-Chieri Le guerre, il cancro e quella forza dentro Sabato 14 maggio Premio InediTO In collaborazione con RIZZOLI Ore 11 Colline di Torino Interviene Marinella Venegoni Biblioteca Civica Consegna dei premi del concorso letterario “Niccolò e Paola Francone” nazionale per opere inedite giunto al prestigioso Via Vittorio Emanuele II, 1 traguardo della XV edizione. Incontro con Andrea Vitali Intervengono: Davide Rondoni, Antonella Parigi, In occasione della pubblicazione del libro Le Giulia Anfossi, Andrea Cenni, Davide Longo, mele di Kafka. Michele di Mauro, Isabella Panfido, Gianluca e In collaborazione con Garzanti Editore. Massimiliano De Serio, Antonella Frontani, Carlo In collaborazione con il Premio InediTO-Colline De Filippis, Valerio Vigliaturo. di Torino. Padrino d’eccezione il conduttore radiofonico e Le mele di Kafka mette in scena il meglio dei televisivo Red Ronnie. personaggi di Andrea Vitali. La loro voglia di vita, le loro piccinerie e le loro grandi passioni giostrano sulla In collaborazione con: Associazione Il partitura di una storia che in fondo ci vuole dire che la Camaleonte. letteratura e i libri, nella vita, contano molto, a volte più di quanto vorremmo. Non basta aver visto mille volte la morte da Andrea Vitali Martedì 17 maggio vicino, brutale e vigliacca come può essere solo nelle Di Andrea Vitali (Bellano 1956) nel catalogo Garzanti guerre che non risparmiano i civili: bambini, donne, sono presenti: Una finestra vistalago (2003, premio Ore 18 indifesi. Non basta a placare lo sgomento quando ti Grinzane Cavour 2004, sezione narrativa, e premio Biblioteca Civica “Nicolò e Paola Francone” letterario Bruno Gioffrè 2004), Un amore di zitella senti dire che hai un cancro al polmone, speranze Via Vittorio Emanuele II, 1 di sopravvivenza 0,0. Non basta a Mimmo Candito, (2004), La signorina Tecla Manzi (2004, premio inviato per decenni sui fronti più caldi del pianeta, Dessì), La figlia del podestà (2005, premio Bancarella Incontro con l’autore dall’Afghanistan al Libano. Non basta, eppure aiuta 2006), Il procuratore (2006, premio Montblanc per il Incontro con a chiamare per nome la paura, a resistere al dolore. romanzo giovane 1990), Olive comprese (2006, premio Così come non basta eppure aiuta l’amore per lo sport internazionale di letteratura Alda Merini, premio Gabriele Di Fronzo che Candito ha sempre avuto, lui che da ragazzo è lettori 2011), Il segreto di Ortelia (2007), La modista Marco Peano presenta Il grande animale di stato vicecampione juniores di sciabola e pivot in (2008, premio Ernest Hemingway), Dopo lunga e Gabriele Di Fronzo una squadra di pallacanestro che è stata Nazionale penosa malattia (2008), Almeno il cappello (2009, in collaborazione con Nottetempo

98 99 chieri chivasso Carreum Potentia di origini romane Città dei “Nocciolini”, preserva e medioevali legata al tessile e a capolavori come la Torre Ottagonale, Don Bosco è ricca di edifici come il il Duomo Santa Maria Assunta, la Duomo del ‘400 e l’Arco Trionfale. Mandria monumentale, l’Edificio d’imbocco del Canale Cavour.

Marco Peano, autore de L’invenzione della madre (Minimum Fax, 2015), Premio Volponi Opera Prima Sabato 7 maggio Sabato 14 maggio e Premio Libro dell’Anno di Fahrenheit, presenta il primo romanzo del giovane autore torinese Gabriele Ore 9,30 Ore 9.30 Di Fronzo Edificio di Presa del Canale Cavour Biblioteca Civica MoviMente Trekking letterario Sala Bettica In occasione delle celebrazioni del 150° Premiazione del Concorso Venerdì 20 maggio Anniversario dell’inaugurazione del Canale Cavour, lo scrittore Davide Longo sarà il protagonista di letterario Carla Boero Ore 21 una passeggiata letteraria lungo le sponde che Arrivato all’undicesima edizione, il concorso Biblioteca Civica “Nicolò e Paola Francone” costeggiano il canale. Un momento unico durante il letterario a carattere nazionale si articola in quattro Via Vittorio Emanuele II, 1 quale letteratura e natura si incontreranno lungo gli sezioni tematiche: narrativa e poesia giovani e argini di una delle più imponenti opere ingegneristiche adulti. Ad esse sono affiancate una sezione speciale Incontro con del XIX secolo, organizzato in collaborazione con dedicata agli scrittori dialettali, una dedicata ai Giuseppe Culicchia l’Associazione Novecento. romanzieri e una agli scrittori stranieri che scrivono in Presentazione del libro Mi sono perso in un luogo italiano. Come ogni anno, sarà presente una sezione tematica speciale dedicata all’ambiente e all’ecologia, comune. Dizionario della nostra stupidità. istituita per celebrare il bicentenario del 1816, passato In collaborazione con Giulio Einaudi Editore. Venerdì 13 maggio alla storia come l’anno senza estate Stefano Gobbi dialoga con Giuseppe Culicchia. Ore 17.30 Ore 11.00 Biblioteca Civica MoviMente Biblioteca Civica Martedì 24 maggio Incontro con MoviMente Giacomo Mazzariol Ore 21 Incontro con Diego De Silva in occasione della pubblicazione del libro Mio Biblioteca Civica “Nicolò e Paola Francone” In occasione della pubblicazione del libro fratello rincorre i dinosauri. Storia mia e di Via Vittorio Emanuele II, 1 Terapia di coppia per amanti. Giovanni che ha un cromosoma in più In collaborazione con Giulio Einaudi editore. Incontro con in collaborazione con Giulio Einaudi editore Che cosa sono esattamente gli amanti? Quella Consolata Lanza Giacomo Mazzariol è un ragazzo di diciotto anni, che formano è una coppia imperfetta o un’unione più Presentazione del libro Gli anni del sole come tanti altri. Ha però un’esperienza particolare che ambiziosa, che non desidera niente al di fuori di ciò In collaborazione con: Buckfast Edizioni. decide di raccontare in un libro: Mio fratello rincorre che ha? i dinosauri. In una famiglia composta da quattro «C’è un momento, diciamo intorno al primo Margherita Giacobino, autrice di Ritratto di figli, Giacomo è il terzultimo, prima di lui vengono le anniversario di una relazione clandestina, in cui famiglia con bambina grassa (Mondadori, 2015) due sorelle e dopo di lui, l’amato fratello più piccolo: pieghi la testa di lato, stringi gli occhi come cercassi dialoga con Consolata Lanza. Giovanni. Per Giacomo avere questo fratello è un qualcosa di minuscolo che si muove nell’aria, e vedi in dono, una gioia, uno strazio, un regalo che il cielo filigrana il casino in cui ti trovi. Questo è amore, ti dici gli ha mandato per capire tante cose dell’esistenza senza mezzi termini, altro che chiacchiere». e grazie a lui è diventato quello che è. In questo Terapia di coppia per amanti è un romanzo a due voci, racconto verità tenerissimo, il diciottenne veneto maschile e femminile, che si alternano a raccontare Mazzariol ci descrive un’esistenza delicata, quasi la loro storia mentre la vivono, perché «ci sono fasi perfetta: quella del suo fratello dodicenne Giovanni, un dell’amore in cui la realtà diventa un punto di vista, ragazzino con un cromosoma in più. generalmente quello di chi lo impone». Diego De Silva è nato a Napoli nel 1964. Presso Einaudi ha pubblicato il romanzo Certi bambini (2001),

100 101 chivasso moncalieri Città dei “Nocciolini”, preserva Moncalieri (Moncalè in dialetto pie- capolavori come la Torre Ottagonale, montese) fa parte dell’Area metropoli- il Duomo Santa Maria Assunta, la tana torinese ed è il primo comune Mandria monumentale, l’Edificio per popolazione, dopo Torino. d’imbocco del Canale Cavour.

premio selezione Campiello, da cui è stato tratto il Carlo Bonini, Suburra (2013 e 2014) e La notte di Roma film omonimo diretto dai fratelli Frazzi. Sempre presso Venerdì 13 maggio (2015). Ha curato le antologie Crimini (2005) e Crimini Einaudi sono usciti i romanzi La donna di scorta (2001), italiani (2008). Suoi racconti compaiono anche nelle Voglio guardare (2002 e 2008), Da un’altra carne (2004 Ore 17 antologie The Dark Side (2006) e Omissis (2007). Dopo e 2009), Non avevo capito niente (2007 e 2010, Premio Biblioteca civica la fortunata versione cinematografica di Michele Napoli, finalista al premio Strega), Mia suocera beve A. Arduino Placido, tra il 2008 e il 2009 Sky ha mandato in onda (2010 e 2012), Sono contrario alle emozioni (2011 e Via Cavour, 31 una serie tv ispirata a Romanzo criminale. 2013), Mancarsi (2013), il racconto Il covo di Teresa Lectio Magistralis (2013, nella collana digitale dei Quanti) e la pièce Ore 21 Casa chiusa, pubblicata con i testi teatrali di Valeria William Shakespeare Cascina Le Vallere Parrella e Antonio Pascale nel volume Tre terzi. Nel secondo Paolo Bertinetti Corso Trieste, 80 2013 Einaudi ha pubblicato la trilogia Arrangiati, Paolo Bertinetti, già professore ordinario di 24° Festa del libro per ragazzi Malinconico (che riunisce in un unico volume Non Letteratura inglese, ha pubblicato numerosi saggi, tra avevo capito niente, Sono contrario alle emozioni, cui: Il teatro inglese del Novecento (2006), la Storia “Vogliamo la luna!” Sogni Mia suocera beve) e nel 2015 il romanzo Terapia di della letteratura inglese (2000), English Literature. e desideri nei libri per ragazzi coppia per amanti. Suoi racconti sono apparsi nelle A Short History (2010) e Il teatro inglese. Storia e A cura di: Bravo Chi Legge antologie Disertori, Crimini, Crimini italiani, Questo capolavori (2013), questi tutti editi da Einaudi. Sempre terribile intricato mondo. È fra gli autori di Scena padre Festa del Libro per ragazzi che coinvolge tutte le per Einaudi ha tradotto l’Amleto e La tempesta di scuole del territorio e che prevede due momenti: 14 (Einaudi 2013), Giochi criminali (Einaudi Stile Libero Shakespeare. 2014, con Giancarlo De Cataldo, Maurizio de Giovanni maggio ore 21 – Osservazione notturna con InfiniTO e Carlo Lucarelli) e Figuracce (Einaudi Stile Libero, di Pino torinese. 15 maggio– Festa per i ragazzi e le 2014). I suoi libri sono tradotti in Inghilterra, Germania, loro famiglie dalle ore ore 12,30 alle 18 con Silvermoon Francia, Spagna, Olanda, Portogallo e Grecia. Sabato 14 maggio lunch, picnic in cascina rigorosamente argenteo e molte attrazioni. La Festa è a ingresso gratuito ed è Ore 11 aperta a tutti. Venerdì 27 maggio Real Collegio Carlo Alberto Ore 21 Via Real Collegio, 30 Domenica 15 maggio Biblioteca Civica MoviMente Incontro con Ore 12.30-18 Sala Bettica Giancarlo De Cataldo Cascina Le Vallere Tavola rotonda in collaborazione con Giulio Einaudi editore Corso Trieste, 80 su agromafie e caporalato Giancarlo De Cataldo è nato a Taranto e vive 24° Festa del libro per ragazzi Serata inaugurale del “Festival della Legalità”, in a Roma. Per Einaudi Stile libero ha pubblicato: “Vogliamo la luna!” Sogni collaborazione con Libera – Associazione contro le Teneri assassini (2000); Romanzo criminale (2002 e mafie, presidio “Angelo Vassallo” di Chivasso. 2013); Nero come il cuore (2006, il suo romanzo di e desideri nei libri per ragazzi L’incontro, che verterà sui temi delle agromafie e del esordio); Nelle mani giuste (2007); Onora il padre. A cura di: Bravo Chi Legge caporalato, si avvarrà della partecipazione di Davide Quarto comandamento (2008) ; Il padre e lo straniero Festa del Libro per ragazzi che coinvolge tutte le Mattiello (2010); con Mimmo Rafele, La forma della paura scuole del territorio e che prevede due momenti: 14 (2009);Trilogia criminale (2009); I Traditori (2010); con maggio ore 21 – Osservazione notturna con InfiniTO Andrea Camilleri e Carlo Lucarelli, Giudici (2011); Io di Pino torinese. 15 maggio– Festa per i ragazzi e le sono il Libanese (2012 e 2013); con Massimo Carlotto loro famiglie dalle ore ore 12,30 alle 18 con Silvermoon e Gianrico Carofiglio, Cocaina (2013); Giochi criminali lunch, picnic in cascina rigorosamente argenteo e (2014, con Maurizio de Giovanni, Diego De Silva e molte attrazioni. La Festa è a ingresso gratuito ed è Carlo Lucarelli); Nell’ombra e nella luce (2014); con aperta a tutti.

102 103 moncalieri Nichelino Moncalieri (Moncalè in dialetto pie- 50.000 abitanti. montese) fa parte dell’Area metropoli- Città della Palazzina di Caccia di tana torinese ed è il primo comune Stupinigi, del Teatro Superga, della per popolazione, dopo Torino. Biblioteca Arpino e del nuovo Centro Giovani Factory. Città di Cultura e del protagonismo giovanile.

Lunedì 16 maggio Lunedì 16 maggio Ore 11.30 Ore 18 Istituto Maxwell Biblioteca civica Via 25 aprile, 141 “A. Arduino” Incontro con Via Cavour, 31 Filippo La Porta 100 In occasione della pubblicazione di Indaffarati Un secolo di Biblioteca civica (1914 - 2014) In collaborazione con Bompiani A cura di: Piemonte Movie Critico letterario. Scrive sull’Unità, D, il Manifesto Presentazione del documentario realizzato in ecc. Nel 2007 ha pubblicato Maestri irregolari. Una occasione delle manifestazioni per il centenario della lezione per il nostro presente (Bollati Boringhieri) Biblioteca Civica Arduino di Moncalieri. A cura di Enzo e, con Giuseppe Leonelli, il Dizionario della critica Degiorgis, Alessandro Gaido, Marco Morello. La storia militante(Bompiani). Suo il saggio Contro il nuovo giallo lunga un secolo della biblioteca raccontata dai tanti italiano nella raccolta Sul banco dei cattivi (Donzelli protagonisti, di oggi e di ieri, che hanno contribuito a 2007). Tra i suoi ultimi libri: Meno letteratura, per crearla lavorandoci o frequentandola. favore! (Bollati Boringhieri 2010), Pasolini (Il mulino 2012) e Poesia come esperienza. Una formazione nei versi (Fazi 2013). Mercoledì 18 maggio

Ore 18 Biblioteca civica “A. Arduino” Via Cavour, 31 Incontro con Marco Lazzara In occasione della pubblicazione di Arcani In collaborazione con Il Club dei Lettori Marco Lazzara, laureato in Chimica e insegnante, scrittore di Fantascienza e Mistery, arricchisce la sua abituale produzione fantascientifica esplorando, con nuovi racconti, le arcane vie dei Tarocchi…

104 105 pinerolo Nizza del Piemonte per il suo clima mite, capitale della Cavalleria dall’Ottocento, sede di ricchi musei e biblioteche, Pinerolo è dal 2013 anche Città della Poesia.

In collaborazione con la Scuola Primaria «Ferruccio Parri» di Pinerolo Ore 17 Venerdì 20 maggio Salone delle Feste del Circolo Sociale Ore 17 Via Duomo, 1 Sabato 14 maggio Libreria Mondadori Incontro con Fabio Stassi Piazza Barbieri In occasione della pubblicazione del libro La Ore 16.30 lettrice scomparsa. Incontro con Salone delle Feste del Circolo Sociale In collaborazione con Sellerio. Romano Luperini Sabato 7 maggio Via Duomo, 1 Un nuovo personaggio letterario, un precario In occasione della pubblicazione La gioventù del genio: dei nostri giorni che allevia i malanni delle persone del romanzo La rancura. Ore 21 consigliando loro buone letture. È così che i libri, Introducono Carla Sclarandis e Franco Milanesi. quando Robert Allen i romanzi, la poesia, finiscono di essere pagine Salone delle Feste del Circolo Sociale Zimmermann non e inchiostro e sembrano diventare tutt’altro: Via Duomo, 1 era ancora Bob Dylan. medicamenti, terapie, e persino strumenti di indagine Sogno di una notte di nell’oscurità di un delitto. Ascolto, traduzione e analisi della canzone It’s Fabio Stassi (Roma 1962) ha pubblicato con musica e parole all right, Ma (I’m only bleeding) Sellerio: L’ultimo ballo di Charlot, tradotto in diciannove Con Enzo Cardone (poeta) e Raffaella Azzario Interviene Eric Facon lingue (2012, Premio Selezione Campiello 2013, Premio (violinista). Anteprima del nuovo libro di Enzo Sciascia Racalmare, Premio Caffè Corretto Città di Cardone A cuore nudo. Ore 17.30 Cave, Premio Alassio), Come un respiro interrotto Salone delle Feste del Circolo Sociale (2014), un contributo nell’antologia Articolo1. Racconti Via Duomo, 1 sul lavoro (2009), Fumisteria (2015, già Premio Vittorini Venerdì 13 maggio per il miglior esordio) e La lettrice scomparsa (2016). Incontro con Ha inoltre curato l’edizione italiana di Curarsi con i libri. Rimedi letterari per ogni malanno (2013). Ore 17.30 Giuseppe Conte Salone delle Feste del Circolo Sociale In occasione della pubblicazione del libro Via Duomo, 1 Poesie (1983-2015). Lunedì 16 maggio I poeti leggono i maestri Introducono Beppe Mariano, poeta, e Chiara Fenoglio, Università degli Studi di Torino. Con: Liliana Rasetti, Beppe Mariano, Matteo Ore 17.30 Meloni. Accompagnamento musicale di Bruno Libreria Mondadori Zanchetta Domenica 15 maggio Piazza Barbieri Incontro con Dal 14 al 22 maggio Ore 16 Salvatore Striano Salone delle Feste del Circolo Sociale Presentazione del libro La tempesta di Sasà Ore 08.30 - 19.30 Via Duomo, 1 Il romanzo di una vita salvata da Shakespeare e Galleria Libreria Mondadori I poeti sono malati di poesia dall’amore per i libri. Piazza Barbieri Gli esseri umani se sono se stessi sono la poesia. In collaborazione con Caffetteria ristorante Un cuore di poesia Incontro con la poesia di Silvano Agosti. Terrae miscellanea. Laboratorio/installazione di Ennio Bertrand Partecipa l’autore e regista. Introduce Matteo Meloni.

106 107 rivoli Situata a pochi chilometri da Torino, Rivoli è la porta d’accesso immagi- naria alla Valle di Susa. Il Castello è la principale attrazione turistica e culturale.

storia. Romana Petri racconta così i sessantatré anni Sabato 14 maggio di vita di un uomo, dal 1922 al 1985, ma anche quelli Domenica 15 maggio Sabato 28 maggio italiani, dal fascismo alla guerra alla ricostruzione al Ore 15 boom economico e oltre. Ore 15 Ore 16 Istituto Salotto e Fiorito Mario Petri detto “Ciclone” è un padre ingombrante. È Villa d’Ussol Sala conferenze della Casa del Conte Verde via Grandi, 6 grande e grosso ma capace di coltivare una sua fine Via Capra, 27 Via Fratelli Piol, 8 sensibilità. Ha l’animo di un cavaliere antico, e il suo Crea la tua copertina futuro sarà quello di un uomo di spettacolo nato per Finalissima del Campionato XX Premio di Librarte Game vestire i panni di personaggi eroici tanto nell’opera di lettura Librarte Game di Narrativa e Poesia In collaborazione con il MAU. lirica quanto nel cinema. Intorno a Mario e Lena e A cura della Libreria Mondadori di Rivoli A cura dell’Associazione di Promozione A cura di Vito Navolio. ai figli nati dal loro grande amore s’incontrano tanti premiazione di tutte le classi vincitrici e degli Turistica Pro-Loco di Rivoli, con il patrocinio personaggi famosi, da Maria Callas a Herbert von Rappresentazione su muro della copertina Karajan, da Sergio Leone a Jack Palance e Tatiana alunni classificati del concorso “Crea la tua della Città di Rivoli. ideale. Interviene Angelo Petrosino autore di Tolstoj. È un mondo fatto apposta per incantare una copertina”. uno dei 10 libri assegnati in campionato. figlia che del padre, però, intuisce un lato segreto: Intervengono il Sindaco e gli assessori Alle ore 21 presso il Salotto e Fiorito si l’animo fragile e indifeso in un corpo da gigante. Un competenti. esibisce “The White Gospel Group” padre che sa proteggerla fisicamente ma al quale fare anche un po’ da madre. Ore 16.30 Romana Petri è nata a Roma e vive attualmente Sabato 21 maggio Teatrino del Castello tra questa città e Lisbona. Ha ottenuto numerosi premi come il Premio Mondello, il Rapallo Carige, il Piazza Mafalda di Savoia Ore 15 Grinzane Cavour e il Bottari Lattes. È stata due volte Premio Letterario finalista al Premio Strega. Traduttrice, editrice e critico Chiesa di Santa Croce Scrivere Donna letterario collabora con ttl La Stampa, il Venerdì di vicolo Santa Croce Repubblica, Corriere della Sera e Il Messaggero. È Rivolinfiaba... conferimento Premio Speciale Città di Rivoli tradotta in Inghilterra, Francia, Stati Uniti, Spagna, A cura degli Assessorati alle Pari Opportunità, Serbia, Olanda, Germania e Portogallo. Tra le sue una città in fiaba. alla Cultura, al Lavoro, all’Associazionismo e opere: Ovunque io sia(BEAT 2012), Alle Case venie, I Il Paese dei Balocchi, Mangiafuoco, Mastro Volontariato. padri degli altri, La donna delle Azzorre, Dagoberto Geppetto e tutti i personaggi di Pinocchio in giro Babilonio, un destino, Esecuzioni, Tutta la vita, Figli per la città. Ore 17.30 dello stesso padre e Giorni di Spasimato amore. Laboratori a tema, giochi a premi e molto altro... Libreria Mondadori MARATONA LETTERARIA di Pinocchio a cura di Via Fratelli Piol, 37 d Valeriano Gialli Incontro con Romana Petri In occasione della presentazione del libro Le serenate del Ciclone. In collaborazione con Neri Pozza Intervengono: Antonella Menzio e Laura Ghersi I libri sui padri sono sempre una resa dei conti col morto che, in quanto tale, non parla. Non così questo libro insolito e straordinario, per metà puro romanzo e per l’altra metà memoir familiare, che parte invece dal giorno in cui il futuro padre nasce e ne reinventa la

108 109 settimo susa Susa è al centro di una delle più im- Settimo Torinese è una città verde portanti valli del Piemonte per storia, capace di coniugare innovazione, archeologia e turismo. Qui si concen- torinese cultura, industria e attenzione trano testimonianze a partire dall’età al sociale. del ferro.

Incontro con Danilo Naretto Sabato 14 maggio In occasione della pubblicazione di Un uomo di nessunissima importanza Ore 10.30 In collaborazione con Il Risveglio Editore Biblioteca Archimede Conducono Patrizia Maria Zanino e Enrico Piazza Campidoglio, 50 Macchietti Incontro con Clara Sanchez In occasione della pubblicazione di La Ore 15 meraviglia degli anni imperfetti Sala del Consiglio Comunale In collaborazione con Garzanti Via Palazzo di Città, 39 La luna illumina d’argento la stanza. Fran ha sedici anni e vuole fuggire da quelle mura, da sua Sotto il segno del Salone madre che non si è mai occupata di lui. Nel piccolo Introduzione alla scrittura creativa con sobborgo di Madrid in cui è cresciuto passa le sue Da martedì 3 Pierpaolo Vettori giornate con l’amico Eduardo e sua sorella Tania, Pierpaolo Vettori è nato a Venaria Reale in di cui è perdutamente innamorato. I due ragazzi a sabato 21 maggio provincia di Torino nel 1967. Le sorelle Soffici è stato non potrebbero essere più diversi da lui. Figli di una finalista e segnalato dalla giuria alla XXIV edizione famiglia benestante, frequentano le scuole e gli Esercizi commerciali di Susa del Premio Calvino. Per diversi anni si è occupato ambienti più esclusivi. Eppure Fran sente che dietro di musica e ha lottato contro i demoni. Alcuni li ha quell’apparenza dorata si nasconde qualcosa. Quando Poesie in Vetrina catturati e messi su carta. Tania sposa all’improvviso un uomo dal passato A cura di ASCOM e del Circolo dei lettori di oscuro, i dubbi si trasformano in certezze. Eduardo Susa Ore 18 comincia a lavorare per il cognato e tutto cambia. È Libreria Panassi sempre più solitario e nulla sembra interessargli. Fran ha bisogno di sapere come stanno veramente le cose. Via Roma, 46 Ma la risposta non è mai stata così lontana. Perché Giovedì 12 maggio Incontro con Demetrio Eduardo gli consegna una chiave misteriosa da custodire chiedendogli di non parlarne con nessuno. Ore 10 Paolin, autore di “Conforme E pochi giorni dopo scompare. Da quel momento Fran Scuola dell’Infanzia Statale alla gloria” ha un solo obiettivo: deve sapere cosa è successo. Piazza Savoia, 21 Voland Editore - Conduce Lorella De Risi Deve scoprire cosa apre quella chiave. Il suo amico e Scuola dell’Infanzia si è fidato di lui. La ricerca lo porta a svelare segreti Istituto Suore di San Giuseppe Ore 19.45 inaspettati. Lo porta su una strada in cui è sempre Strada Statale 24, 14 Piazza San Giusto, 5 più difficile trovare tracce di Eduardo. Perché ci sono indizi che devono rimanere celati e a volte il silenzio Leggere per Crescere, Note e Parole dice molto di più di tante parole laboratorio di lettura Vocalist Giada De Biasi, Clara Sánchez ha raggiunto la fama mondiale A cura di I nani sulle spalle dei giganti e del alla tastiera Massimo Rumiano. con il bestseller Il profumo delle foglie di limone, in A cura degli esercenti della Piazza cima alle classifiche di vendita per oltre due anni. Gruppo Teatro Insieme Con Garzanti ha pubblicato anche La voce invisibile del vento e Entra nella mia vita. È l’unica scrittrice ad Ore 10 aver vinto i tre più importanti premi letterari spagnoli: il Liceo Classico Norberto Rosa premio Alfaguara nel 2000, il premio Nadal nel 2010 e il Piazza Savoia, 19 Venerdì 13 maggio premio Planeta nel 2013 con Le cose che sai di me.

110 111 susa Susa è al centro di una delle più im- portanti valli del Piemonte per storia, archeologia e turismo. Qui si concen- trano testimonianze a partire dall’età del ferro.

Ore 10 Ha pubblicato molti libri, tra cui: Falso gotico Nazionale Bukowski per la sessione Romanzo A seguire Incontro con Francesco Verso, Scuole Primarie Statali nuorese (Condaghes, 1993), Picta (Premio Calvino, Inedito, Giovane Holden Edizioni. autore di “Bloodbusters” – Mondadori Editore- Via Re Cozio 1992), Gente del libro (Marcos y Marcos, 1995-96), Il Conduce Piero Gorza. Conduce Giuseppe Franco e Scuola Diocesana silenzio abitato delle case(Mobydick, 1996), Nulla (Il Maestrale, 1997), Sheol (Hobby&Work, 1997 e Einaudi, Primaria Paritaria San Giuseppe 2004 ), Sempre caro (Frassinelli e Il Maestrale, 1998 Ore 15 ore 23.30 Piazza Savoia, 23 A e Einaudi, 2009), Gap e Sangue dal cielo (Frassinelli, Ritrovo presso la Libreria Panassi Acquedotto Romano, Via Impero Romano Leggere per Crescere, 1999 e Einaudi, 2010), Ferro Recente e Meglio Via Roma 46 “…e uscimmo a riveder le stelle: le coppelle laboratorio di lettura morti (usciti negli Einaudi Tascabili nel 1999 e nel Ancora alla scoperta di Susa celtiche a Susa” 2000, già precedentemente pubblicati da Granata A cura di Segusium, Società di Ricerche e Studi A cura di I nani sulle spalle dei giganti e del Press), Dura madre (Einaudi, 2001), Piccole storie Valsusini ore 24.00 Gruppo Teatro Insieme nere (Einaudi, 2002), Memoria del vuoto (premio Super Castello della Contessa Adelaide in Susa, Via Grinzane Cavour 2007, premio Volponi 2007 e premio Impero Romano, 2 Ore 16.30 Alassio 2007), Stirpe (Einaudi, 2009), Nel tempo di Ore 15 mezzo (Supercoralli, 2012),L’importanza dei luoghi Sala del Consiglio Comunale Osservazione del cielo stellato - Conduce VIBES Susa negozio di strumenti musicali Via Andrea Ainardi Rolando, 1 comuni (Einaudi, 2013) e Luce perfetta (Einaudi, 2015). Via Palazzo di Città, 39 Ha scritto due racconti per le Alieno di Vetro antologie Crimini (Einaudi Stile libero, 2005), Crimini Sotto il segno del Salone Domenica 15 maggio showcase acustico italiani (Einaudi Stile libero, 2008) e L’altro Introduzione alla scrittura creativa con mondo(Einaudi, 2011). Nel 2006 ha pubblicato la Pierpaolo Vettori presentazione dell’album In seme Ore 11-18 raccolta di poesie L’ultima volta che sono rinato. È fra Pierpaolo Vettori è nato a Venaria Reale in Piazza IV Novembre gli autori diScena padre (Einaudi 2013) e dell’antologia provincia di Torino nel 1967. Le sorelle Soffici è stato Ore 17 benefica Sei per la Sardegna (Einaudi 2014, con finalista e segnalato dalla giuria alla XXIV edizione Lettura per immagini Biblioteca Comunale Francesco Abate, Alessandro De Roma, Salvatore del Premio Calvino. Per diversi anni si è occupato Esposizione a cura della Scuola Arte e Arti di Via Mazzini, 27 Mannuzzu, Michela Murgia e Paola Soriga). Ha inoltre di musica e ha lottato contro i demoni. Alcuni li ha Bussoleno Incontro con Marcello Fois curato l’antologia Undici per la Liguria (Einaudi, 2015). catturati e messi su carta. In occasione della pubblicazione di Luce Ore 11.30 Ore 18 perfetta. Ore 19.45 Piazza IV Novembre Biblioteca In collaborazione con Giulio Einaudi Editore. Via Rolando, 17 Via Mazzini 27 Incontro con Silvia Tancredi Conduce Antonita Fonzo. Note e Parole In occasione della pubblicazione di La Voce il Cristian e Maddalena si conoscono da sempre, e Live di collettivo musicale ACUS Incontro con Talent Show. se il destino non si fosse messo di traverso sarebbero A cura di Vibes - negozio di strumenti musicali Roberto Gastaldo In collaborazione con Albatros Editore. già l’uno dell’altra. Tra loro due, esattamente al centro, ed esercenti di via Rolando autore di “Rossa come una ciliegia” Presentazione con interludio musicale da parte c’è Domenico: amico fraterno di Cristian, promesso sposo di Maddalena. Seguendo fino ai nostri giorni Habanero Edizioni - Conduce Lucia Malengo dell’autrice - alla chitarra Edoardo Pacchiotti - la stirpe dei Chironi, Marcello Fois racconta la Conduce Alessandra Brezzo. contemporaneità come un tempo eterno. Il respiro Sabato 14 maggio Ore 22 A cura dell’Istituto Musicale Somis. epico e la tensione drammatica della sua scrittura Cortile Palazzo Municipale danno vita a una storia dove il desiderio e la vendetta, Ore 11.30 Via Palazzo di Città, 39 Ore 15 la colpa e il perdono, si fondono inestricabilmente. Biblioteca Comunale Notti che non accadono mai Museo Diocesano di Arte Sacra Mostrandoci come la letteratura, da sempre, parli di Via Mazzini, 27 Via Mazzini, 1 una cosa sola: di noi. Concerto di musica classica - violini Giorgio Marcello Fois, nato a Nuoro nel 1960, vincitore Incontro con Matteo Poletti Troisi e Marta Michetti, pianoforte Federica Tra sacro e profano, del Premio Italo Calvino 1992, vive e lavoro a Bologna. Autore di “Jam session”, vincitore del Premio Perdoncin. le tradizioni religiose

112 113 susa Susa è al centro di una delle più im- voltapagina portanti valli del Piemonte per storia, archeologia e turismo. Qui si concen- trano testimonianze a partire dall’età del ferro. x edizione

in Valle di Susa Data, autrice di “La Valle dei Ribelli”- Baima & A cura del Gruppo FAI Valdisusa Rochetti Editore Conduce Stefania Terragno ore 16.30 Ore 15 Piazza Palazzo di Città, 6 Sala del Consiglio Comunale Visita ad una delle Via Palazzo di Città, 39 eccellenze artigiane della Sotto il segno del Salone Introduzione alla scrittura creativa con Valle di Susa: la Liuteria Piemontese dei Maestri Pierpaolo Vettori Gianfranco Dindo e Graziano Maccagnan Pierpaolo Vettori è nato a Venaria Reale in provincia di Torino. Le sorelle Soffici (Elliot 2012) ore 18.00 è stato finalista e segnalato dalla giuria alla XXIV Cortile Palazzo Municipale edizione del Premio Calvino. Per diversi anni si è Via Palazzo di Città, 39 occupato di musica e ha lottato contro i demoni. Incontro con Pierangelo Alcuni li ha catturati e messi su carta. Chiolero Ore 18 Autore di “Il marinaio della RAMB III” – Libreria Panassi Edigraph Editore Via Roma, 46 Letture a cura di Marina Maberto - Conduce Casa di Reclusione San Michele Grazia Ottanà Incontro con Luca Ragagnin — ALESSANDRIA — Ore 19.45 Autore di “Arcano 21” – Del Vecchio Editore - Piazza IV Novembre Conduce Giorgio Brezzo Note e Parole Ore 20 Casa Circondariale Quarto Inferiore Vocalist Lorela Sejdini. Piazza IV Novembre A cura degli esercenti della Piazza IV Novembre — ASTI — e del Circolo dei lettori di Susa. Concerto de I Fuori Tempo Gruppo musicale del Liceo Norberto Rosa diretto dal Professor Mario Orla Lunedì 16 maggio Casa di Reclusione Rodolfo Morandi ore 10.00 — SALUZZO (CN) — Scuola Secondaria di Primo Grado Bartolomeo Giuliano Incontro con Corrado Casa Circondariale Lorusso e Cutugno Bianchetti Autore di “Non ti scordar di me” e Monica — TORINO —

114 115 ha oggi vasta notorietà letteraria, il vicequestore l’amministrazione comunale di Roma. Nel 2005 si Giovedì 12 maggio Rocco Schiavone. Un poliziotto tutt’altro che buonista, Domenica 15 maggio è iscritto ai Democratici di Sinistra, per i quali è piuttosto eccentrico nei panni del nemico del stato responsabile del dipartimento nazionale Diritti Ore 15.30 crimine. Di mattina, per darsi lo slancio si accende Ore 10 Civili e membro della direzione nazionale. È stato Casa Circondariale uno spinello; quando capita, non disdegna qualche Casa Circondariale sottosegretario di Stato alla Giustizia, nel secondo Lorusso e Cutugno affaruccio con la refurtiva di un colpo sventato; è Lorusso e Cutugno governo Prodi, dal 2006 al 2008. Via Maria Adelaide Aglietta, 35 rozzo con tutti, brutale con i cattivi, impaziente con le Via Maria Adelaide Aglietta, 35, Torino donne. Ciononostante chi legge le sue avventure lo Ore 11 Reading vorrebbe amico. Incontro con Luigi Manconi Casa di Reclusione Rodolfo Morandi Per punizione, i comandi lo trasferiranno in mezzo alla In occasione della pubblicazione di Corpo e Raiffeisen, Regione Bronda, 19/b, 12037 Saluzzo (CN) ovvero la forza dell’auto aiuto neve di Aosta, dove sono ambientati i romanzi che anima. gli hanno dato tanta notorietà. Intanto, nelle storie Incontro con Un uomo vince la miseria, il romanzo della vita di un In collaborazione con Minimum Fax. di questo volume, lo incontriamo prima del forzato Marco Malvaldi grande innovatore sociale trasloco. Sa che sta per dire addio alla città amata, ma A cura di: Andrea Giuffrè - Ecra Edizioni del non sa quale sia il suo destino. In questa incertezza, In occasione della pubblicazione Credito Cooperativo - Alleanza Cooperative il passato lo stringe da ogni parte scolpendo il suo di La battaglia navale. Italiane Comunicazione pessimismo, nutrendo la sua malinconia. In collaborazione con Sellerio. Una vita avventurosa, quella di Raiffeisen, che con Percorre Roma, luoghi familiari, vecchie conoscenze, la sua intuizione - basata sui principi della mutualità mentre nel suo modo sfaticato intuisce soluzioni - ha migliorato nel mondo l’esistenza di centinaia di impensate agli enigmi criminali. E questi hanno milioni di persone, sotto il profilo materiale e morale, sempre sfondi di oscura umanità. Tanto che i suoi aiutando soprattutto chi è più in difficoltà. Uno dei difetti appaiono l’altra faccia, necessariamente traduttori, Andrea Giuffrè, direttore della casa editrice, antiretorica, della medaglia della viva pietà per i ripercorre alcune fasi dell’esistenza straordinaria derelitti e del grande dolore che una volta gli ha e drammatica di Raiffeisen, vissuto in Germania straziato il cuore. Insomma, sembra una specie di nell’Ottocento. angelo caduto. Luigi Manconi racconta come oggi fare politica Antonio Manzini, attore e sceneggiatore, ha possa essere uno dei mestieri più belli del mondo. pubblicato i romanzi Sangue marcio e La giostra dei Una conversazione che parte dalle vicende dei singoli criceti. La serie con Rocco Schiavone è iniziata con per arrivare ai grandi problemi del nostro tempo. E, Venerdì 13 maggio il romanzo Pista nera (Sellerio, 2013) cui è seguito poi, l’adolescenza a Sassari e l’Università cattolica di Milano, la Pirelli, il movimento studentesco e i «Un lavoro d’indagine vero, sul campo, è molto più La costola di Adamo (2014), Non è stagione (2015) e simile alla battaglia navale. All’inizio spari alla cieca, Ore 11 Era di maggio (2015). Ne fanno parte anche i racconti piccoli e grandi maestri, il garantismo e l’ecologia, Casa Circondariale Quarto Inferiore Elio Pagliarani e Marco Lombardi Radice, Giovanni e non cogli niente, ma è fondamentale che tu ti ricordi presenti nelle antologie poliziesche Capodanno in dove hai sparato, perché anche il fatto che lì tu non Località Quarto Inferiore, 266, Asti giallo, Ferragosto in giallo e Regalo di Natale. Con Raboni e Adriano Sofri, Alex Langer e Goffredo Fofi, il parlamento e la piazza e le libertà individuali e abbia trovato nulla è una informazione». Incontro con questa casa editrice ha pubblicato anche Sull’orlo del Non lontano dalla casa di Nonno Ampelio, uno dei precipizio (2015). collettive. Il corpo e l’anima delle cose e delle persone. Antonio Manzini Dopo la laurea in Scienze politiche all’Università quattro vecchietti investigatori del BarLume, ci sono i Sassi Amari, il litorale di Pineta. Abbandonato lì, In occasione della pubblicazione di Cinque Cattolica del Sacro Cuore di Milano si dedica all’insegnamento universitario all’Università di viene trovato il cadavere di una bella ragazza con un indagini romane per Rocco Schiavone. particolare tatuaggio. Lei viene presto identificata, In collaborazione con Sellerio Palermo prima e alla IULM di Milano poi. Negli anni Ottanta ha fondato e diretto, con Massimo Cacciari dal figlio dell’anziana presso cui lavorava, come la e Rossana Rossanda, la rivista ‘Antigone’. È stato badante ucraina della madre. Le colleghe connazionali editorialista e commentatore delle più importanti si affrettano ad accusare il marito della ragazza, un testate italiane, come Il Messaggero, il Corriere della balordo che la tormentava. E il caso sembra avviato a Sera, La Stampa, La Repubblica, Il Sole 24 Ore, l’Unità. una veloce conclusione. Tra i Vecchietti serpeggia la Negli anni Novanta è stato consulente della delusione. Visto anche che l’indagine è affidata a un trasmissione di Rai 3 ‘Milano, Italia’, ideata e condotta altro commissariato, e non all’amica vicequestore, la da Gad Lerner. Nel 1994, da indipendente, viene fidanzata di Massimo il Barrista. eletto senatore nelle liste dei Verdi. Dal novembre del Ma è l’ostinazione senile che fornisce alla Squadra 1996 al giugno del 1999 è stato portavoce nazionale Investigativa del BarLume l’intuizione decisiva. dei Verdi, impostando il programma elettorale sulla E grazie anche all’intermediazione di un altro combinazione tra tematiche ambientali e diritti civili. squinternato, il compagno Mastrapasqua che delle Dopo la sconfitta alle elezioni europee 1999, diede ucraine conosce usi e costumi, il vicequestore Alice Questo volume riunisce i racconti pubblicati in immediatamente le dimissioni da portavoce nazionale Martelli può raddrizzare un’inchiesta cominciata con il diverse antologie, a partire da Capodanno in giallo. e venne sostituito da Grazia Francescato. Nel 2003 è piede sbagliato. Raccolti assieme, permettono di ricostruire quello stato nominato dal sindaco Walter Veltroni “garante Marco Malvaldi ha rinnovato il giallo umoristico. che può chiamarsi l’antefatto di un personaggio che dei diritti delle persone private della libertà” presso L’invenzione delle sue storie, seguite da tanti lettori e

116 117 diventate una serie televisiva, è di adagiare l’indagine di guardare certe città belle per definizione - Trieste, cerebrale, tutta deduzione da indizi esistenziali e Parigi - con gli occhi nuovi della meraviglia. spesso psicologici, sullo sfondo tenero e comico di un Pino Roveredo gruppo di amici pensionati cresciuti in una provincia è nato nel 1954 a Trieste da una famiglia di artigiani: il antica, che odora di civiltà comunale, dalla lingua padre era calzolaio. Dopo varie esperienze (e salite) tagliente, radicale e arguta, e dal vernacolo sboccato. di vita, ha lavorato per anni in fabbrica. Operatore di strada, scrittore e giornalista, collaboratore del Marco Malvaldi (Pisa, 1974), di professione chimico, “Piccolo” di Trieste, fa parte di varie organizzazioni ha pubblicato con questa casa editrice i romanzi della umanitarie che operano in favore delle categorie serie dei vecchietti del BarLume (La briscola in cinque, disagiate. Bompiani ha pubblicato Mandami a dire 2007; Il gioco delle tre carte, 2008; Il re dei giochi, 2010; (2005, Premio Campiello, Premio Predazzo, Premio La carta più alta, 2012; Il telefono senza fili, 2014; La Anmil, Premio “Il campione”), Capriole in salita battaglia navale, 2016, salutati da un grande successo (2006), Caracreatura (2007, Premio Torre di Castruccio di lettori. Ha pubblicato anche Odore di chiuso 2008), Attenti alle rose (2009, Premio “La Lizza d’oro” (2011, Premio Castiglioncello e Isola d’Elba-Raffaello di Massa Carrara e Premio “Giuseppa Giusti” di Brignetti), giallo a sfondo storico, con il personaggio di Monsummano), La melodia del corvo (2010), Mio padre Pellegrino Artusi, Milioni di milioni (2012), Argento vivo votava Berlinguer (2012) e Ballando con Cecilia (2014). (2013) e Buchi nella sabbia (2015). Nel 2011 ha partecipato al film Sono rimasto senza parole / Pino Roveredo incontra Antonio Stagnoli. Ore 16 Casa di Reclusione San Michele Via Casale, 50/A, 15121 San Michele Alessandria Incontro con Pino Roveredo In occasione della pubblicazione di Mastica e sputa. In collaborazione con Bompiani.

Donne di dolori, fatiche di uomini. Malattia, isolamento, solitudine, carcere, manicomio. Il mondo di Pino Roveredo torna in una raccolta di racconti lucidi, spietati, disarmanti come di consueto, che si tratti di schegge o di esistenze narrate intere, di redenzioni in extremis o di condanne irreversibili. Un bacio e un morso: la vita è così, e siamo tutti sempre impegnati a masticare e sputare, come dice la canzone di De André che diventa leitmotiv di un amore spaccato in due da un delitto non commesso. Ma in questo universo che ha la nettezza scavata del bianco e nero entrano anche la luce del mare, la leggerezza di una parola umile, fagioli, che si meriterebbe una doppia per guadagnare ancora più sapore, la voglia

118 8-30 maggio 2016 Salone OFF TORINO XiII edizione

Città di Agliè

Città di Nichelino Città di Susa