HOCHWALD•WOCH Jahrgang 01 – Woche 3 Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds 21. Januar 2017 ANZEIGE IN TEILEN DIESER AUSGABE Gegen das Vergessen: Die Region Trier gedenkt der Opfer des Nationalso- Frühlingsgefühle kommen auf bei ENTHALTEN: zialismus mit einer Ausstellung, Vorträgen und Rundgängen. Am 27. Janu- der Gartenmesse Diga in Trier. In ar ist die KZ-Gedenkstätte Hinzert geöffnet, und das Trierer Theater lädt der Messehalle gibt es am kommen- GLOBUS zu einem Bühnenstück ein. SEITE 3 den Wochenende, 27. bis 29. Januar, BAUMARKT Blumen, Deko und mehr. SEITE 9 Morbach oder Neues Jahr, Bernkastel-Kues? HORATH. Bernkastel-Kues oder Wechsel einzelner Dörfer mög- Morbach? Die Horather haben lich sind. die Qual der Wahl. Am 20. Janu- Genau dazu hatte sich der Hora- neues Glück ar wurden an alle Haushalte Fra- ther Gemeinderat entschlossen. gebögen verteilt, wie Ortsbürger- Ähnlich haben es bereits Grä- meister Egon Adams mitteilt. fendhron und Deuselbach ge- Darin werden zwei Fragen ge- macht, deren Bürgermeister ent- stellt, von denen nur eine mit ja sprechende Vereinbarungen für USA-Reisen, Hochzeiten, Geschäftseröffnungen – beantwortet werden kann: „Sind einen künftigen Wechsel in die Was erhoffen sich und erwarten die Bewohner der Sie für eine Fusionierung mit der Einheitsgemeinde Morbach un- Verbandsgemeinde Bernkastel- terschrieben haben. Region vom Jahr 2017? Die Woch hat sich in der Kues?“ und „Sind Sie für eine Fu- Die geografische Lage von Ho- Fußgängerzone in Trier umgehört und Wünsche, sionierung mit der Einheitsge- rath weist zwei gemeinsame Pläne, Hoffnungen und Vorsätze gesammelt. meinde Morbach?“ Zum Frage- Grenzen mit Nachbargemeinden bogen kommt noch ein Infoblatt, auf: eine mit der Verbandsge- das den Zweck des Bürgerent- meinde Bernkastel-Kues, eine scheids erklärt. weitere mit der Einheitsgemein- In der kommenden Woche, de Morbach. Deshalb kann sich vom 23. bis 27. Januar, können Horath theoretisch sowohl an letzten Jahr habe ich mir vorge- die Horather ihre Fragebögen Morbach als auch an Bernkastel- nommen, alle Menschen wertzu- zwischen 17.30 und 19.30 Uhr im Kues anschließen. Dazu gab es schätzen – ganz egal, wie sie mir Haus der Gemeinde abgeben. Am bereits Gespräche mit den Bür- begegnen. Ich denke, das ist der 1. Februar wird in einer öffentli- germeistern der beiden Kommu- Teil, den ich als kleiner Mensch chen Gemeinderatssitzung das nen, in denen das grundsätzliche leisten kann, damit es in diesem Ergebnis präsentiert und bespro- Interesse bekundet wurde. Mit Jahr besser wird. Außerdem bin chen. dem Bürgerentscheid soll nun die ich gespannt auf die Zusammen- Bei dem Bürgerentscheid geht Richtung festgelegt werden, was führung des Mutterhauses mit es um die Ausrichtung der Ge- aber noch nicht zwingend bedeu- dem Elisabethkrankenhaus und meinde in Hinblick auf die Kom- tet, dass der Wunschpartner Ho- dem Krankenhaus Ehrang und munalreform. Horath gehört zur rath auch aufnimmt. Denn bis zu hoffe, dass sie für alle Mitarbei- Verbandsgemeinde Thalfang, die diesem Ziel sind noch weitere Optiker Dietmar Kruppert ter und Patienten gut läuft.“ sich aber in Zukunft verändern Schritte notwendig. kommt aus Biesdorf (Kreis Bit- soll, da sie zu wenige Einwohner Der Gemeinderat burg-Prüm). Er lebt seit 15 Jah- Symbolbild: dpa hat. Das hat ein Gutachten erge- ren in Trier und hat nun seinen ben, das das Land Rheinland- muss beschließen eigenen Laden eröffnet: „Ich hof- Pfalz in Auftrag gegeben hatte. Nach dem Bürgerentscheid muss fe, dass das erste Jahr gut läuft. Demnach sollen sich kleine Ver- ein entsprechender Beschluss im Ich freue mich darauf, mein ei- bands- und Einheitsgemeinden Gemeinderat Horath erfolgen. gener Chef zu sein. Und ich habe zu größeren Kommunen zusam- Anschließend können Verhand- mir fest vorgenommen, einen menschließen, um zukunftsfähig lungen aufgenommen werden. Tag die Woche frei zu haben! Ich zu bleiben. Dann müssen die Gemeinderäte würde auch gerne dieses Jahr Das für diese Kommunalreform der aufnehmenden Kommune ihr wieder nach Amerika reisen.“ zuständige Innenministerium OK geben. Schließlich muss auch gion ansehen und will endlich das Jahr 2017 wahrscheinlich zwingt die Kommunen aber der Rat der Verbandsgemeinde wieder weg, irgendwohin in die ähnlich ablaufen wie die vorheri- grundsätzlich nicht zu Zwangsfu- Thalfang den Wechsel befürwor- Mitte Deutschlands. Denn die gen Jahre: „Ich habe noch nichts sionen. Es weist jedoch darauf ten. Final muss dann das Innen- Der Saarburger Jörg Mesdag Eifel ist ein absolut totes Grenz- Bestimmtes geplant. Ich werde hin, dass freiwillige Zusammen- ministerium diese Gebietsverän- will vor allem Zeit mit Familie gebiet.“ wohl viel in meinem Pub schlüsse von Verbands- und Ein- derung per Anordnung durchset- und Freunden verbringen: „Mein (O’Dwyer’s Irish Pub in der Neu- heitsgemeinde und auch der zen. hpl ältester Sohn heiratet im Mai, straße) arbeiten. Mehr brauche das ist natürlich ein Höhepunkt ich erst mal nicht.“ des Jahres. Die gemeinsame Zeit mit Freunden und Familie ist mir Motto gesucht am wichtigsten, mehr wünsche ich mir gar nicht vom neuen Jahr. Es freut mich, wenn es weiter Nadine Arenz und Christof für Nationalparkfest läuft wie bisher und alle gesund Smolinsky aus Bermel haben In Krupperts Laden arbeitet Ka- bleiben. Natürlich wäre es schön, keine Kinder, aber: „2017 wird HERMESKEIL/BIRKENFELD. Deshalb ruft der Freundeskreis runa Mohr aus Trier, die sich auf wenn es weniger Anschläge auf ganz besonders, weil wir dieses Zwei Jahre nun gibt es den Na- Nationalpark Hunsrück-Hoch- Familienzuwachs freut: „Dieses der Welt gäbe, aber darauf haben Jahr heiraten. Wir haben noch tionalpark Hunsrück-Hoch- wald die Bürger dazu auf, einen Jahr wird auf jeden Fall besser wir wohl kaum Einfluss.“ nichts Konkretes geplant, aber wald. Das muss gefeiert werden: Titel für die Feier zu kreieren. und ereignisreicher als die letz- wir freuen uns schon sehr darauf. Benedikt Beier aus Bettenfeld Das zweite Nationalparkfest Denn wenn ein Umstand beson- ten: Ich mache eine Ausbildung Außerdem wird eine Oma 90 und bei Manderscheid blickt einem steigt am Sonntag, 11. Juni. Die- ders gelungen gewesen sei, so zur Augenoptikerin, und im ein Onkel 60, da stehen noch neuen Lebensabschnitt entge- ses Mal werden die Gemeinde der Förderverein, „dann war es März steht meine Zwischenprü- mehr große Familienfeiern an. gen: „Im Sommer mache ich Nohfelden zusammen mit den die großartige Bürgerbeteili- fung an. Außerdem werde ich Wir waren mit 2016 ganz zufrie- meinen Hauptschulabschluss. „Craig arbeitet ja auch viel zu Ortschaften Sötern, Eisen und gung, die diesen Park zu so einer dieses Jahr Tante, darauf freue den und sind sicher, dass auch Danach will ich eine Ausbildung viel“, findet Robert Russell, ur- dem Freundeskreis die Feier am erfolgreichen Sache machte“. ich mich schon ganz besonders.“ dieses Jahr gut wird.“ beginnen – Maler, Lackierer sprünglich aus Canterbury in Bostalsee organisieren. Wer eine gute Idee für ein Fest- oder Stuckateur. Ich hoffe auf ei- England, der ein paar Türen wei- Nur eines fehlt noch: ein Motto. motto hat, kann diese an folgen- nen guten Schulabschluss, denn ter einen eigenen Laden eröffnet Das erste Fest im vergangenen de E-Mail-Adresse schicken: dann bezahlen meine Eltern mir hat: „Ich will mich auf jeden Fall Jahr stand unter dem Titel: „1 [email protected] den Führerschein.“ im neuen Jahr nicht mehr über- Jahr Nationalpark, 100 Jahre Alle Vorschläge werden auf der arbeiten. Ich bin viel zu viele National Park Service“. Und Internetseite www.fknph.de Jahre nach langen Schichten erst auch Nummer zwei soll ein veröffentlicht. Und jeder ist auf- mitten in der Nacht oder früh Motto erhalten. Es sollte sich gerufen, bis Dienstag, 31. Janu- Can und Jomana Yaramis su- morgens ins Bett gegangen. Mit um das Thema „Zu Gast im Na- ar, darüber abzustimmen, wie chen eine neue, größere Woh- meinem eigenen Laden (The tionalpark und der Region“ dre- das Motto des Festes heißen nung in Trier – aus einem ganz Hop Shop in der Neustraße) hat hen. soll. red besonderen Grund: „Wir freuen sich das geändert. Und ich hoffe, uns auf den ersten Geburtstag dass das auch weiterhin so bleibt. unserer Tochter. Wegen ihr zie- Dieses Jahr möchte ich mein An- Beilagenhinweis hen wir dieses Jahr auch um, die gebot vergrößern, auch einen Schwester Alexandra Krug ar- alte Wohnung ist einfach zu klein Jean Pierre Prösel hingegen ist Onlineshop und einen Lieferser- In Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte von Globus, E- beitet im Mutterhaus der Borro- für drei. Wir hoffen, dass es die- sehr unzufriden: „Für das neue vice anbieten. Und wenn alles gut Center, Lidl, Marktkauf, MC Donald’s, Nah und Gut, Penny, mäerinnen und will ihren Anteil ses Jahr vielleicht ein bisschen Jahr habe ich mir vorgenommen, läuft, gönne ich mir vielleicht ei- Poco, Treff 3000, EDEKA Neukauf. zu einer besseren Welt leisten: mehr Frieden gibt als im letzten. so schnell wie möglich von hier Craig Davies lebt in Trier, ne Reise nach Neuseeland.“ Wir bitten Sie, liebe Leserin- „Bei den Anschlägen und all den Unsere Kleine soll in einer schö- abzuhauen! Ich lebe seit einigen stammt aber ursprünglich aus nen und Leser, um Beach- í PRODUKTION DIESER SEITE: anderen schlimmen Dingen im neren Welt aufwachsen.“ Jahren in Trier, habe mir die Re- Dublin in Irland. Für ihn wird Adrian Froschauer/Anna Fries tung. MECHTHILD SCHNEIDERS Seite 2 HOCHWALD•WOCH Woche 3 – 21. Januar 2017 FESTIVAL DER FARBEN So wird die Woch ˾ TERMINE Respekt für die Ehrenamtlichen US-Romane im Wer wird Jahressieger Selbsthilfe Kontakt- und bei Respekt!, dem Informationsstelle Literaturgespräch großen Ehrenamtspreis (Sekis) sowie der Verein TRIER. Drei Romane, vier Ge- des Trierischen Refugee Law Clinic Trier sprächspartner: Nach diesem Volksfreunds? Die arbeiten künftig von der Konzept stellt Feuilleton-Re- TV-Leser haben jeweils Gartenfeldstraße 22 in dakteur Hubert Spiegel von der zwölf Monatssieger bei Marcus Hormes Trier-Ost aus. Sekis Frankfurter Allgemeinen Zei- Einzelkandidaten und Trier betreut 450 tung am Freitag, 27. Januar, die Gruppen gekürt. Auch beim Selbsthilfegruppen zu mehr als besten amerikanischen Roma- großen Finale haben die Leser 130 Themen – von A wie ne des Jahres 2016 vor.