Europos Parlamentas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EUROPOS PARLAMENTAS ««« « « 2004 « « 2009 « « ««« Transporto ir turizmo komitetas TRAN_PV(2006)01-23 Posėdžio, vykusio 2006 m. sausio 23 d. 15.00–18.30 val., 2006 m. sausio 24 d. 9.00–11.45 val. ir 15.00–18.30 val. ir 2006 m. sausio 25 d. 9.00–12.30 val. ir 15.00–17.00 val., PROTOKOLAS BRIUSELIS Posėdis pradėtas 2006 m. sausio 23 d., pirmadienį, 15.05 val. Pirmininkauja pirmininkas Paolo Costa. 1. Darbotvarkės projekto tvirtinimas Darbotvarkės projektas buvo patvirtintas. Kalbėjo: Georg Jarzembowski, Willi Piecyk. 2. Posėdžių protokolų tvirtinimas Patvirtinti 2005 m. lapkričio 14 d. ir 2005 m. lapkričio 21–23 d. posėdžių protokolai. 3. Bendrijos skrydžių vadovo licencija TRAN/6/31895 Pranešėja: Christine De Veyrac (EPP-ED) - Pranešimo projekto svarstymas. ***II 2004/0146(COD) 10724/2/2005 - C6-0399/2005 T6-0063/2005 Atsakingasis komitetas: TRAN F - Christine De Veyrac (EPP-ED) PV\598562LT.doc PE 367.913v01 Vertimas pagal sutartį LT LT Kalbėjo: Christine De Veyrac, Georg Jarzembowski, Willi Piecyk, Eva Lichtenberger, Paolo Costa. 4. Diskusijos dėl susitarimų dėl oro transporto paslaugų, įskaitant derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis 4.1 EB ir Ukrainos susitarimas dėl tam tikrų oro transporto paslaugų aspektų TRAN/6/29876 Pranešėjas: Paolo Costa (ALDE) - Pranešimo projekto svarstymas. * 2005/0155(CNS) KOM(2005)0368 - C6-0431/2005 Atsakingasis komitetas: TRAN F - Paolo Costa (ALDE) 4.2 EB ir Maroko Karalystės susitarimas dėl tam tikrų oro transporto paslaugų aspektų TRAN/6/30012 Pranešėjas: Paolo Costa (ALDE) - Pranešimo projekto svarstymas. * 2005/0161(CNS) KOM(2005)0393 Atsakingasis komitetas: TRAN F - Paolo Costa (ALDE) 4, 4.1 ir 4.2 klausimais kalbėjo: Paolo Costa, Georg Jarzembowski, Willi Piecyk, Eva Lichtenberger, Saïd El Khadraoui, Reinhard Rack, Michael Cramer, Daniel Calleja (EK atstovas), 5. Transatlantiniai ekonominiai santykiai TRAN/6/28725 Nuomonės referentas: Stanisław Jałowiecki (EPP-ED) - Pakeitimų svarstymas. 2005/2082(INI) Atsakingasis komitetas: INTA F - Erika Mann (PSE) Kalbėjo: Georg Jarzembowski, Willi Piecyk, Eva Lichtenberger, Janusz Onyszkiewicz 2006 m. sausio 23 d., pirmadienis, 16.45–17.35 val., koordinatorių posėdis (uždaras). Error! Reference source not found. 2/15 Error! Reference source not found. Vertimas pagal sutartį LT 2006 m. sausio 24 d., antradienis, 9.10–11.55 val. 6. Pirmininko pranešimai Naujų pranešimų ir nuomonės projektų paskirstymo sistema Koordinatoriai nusprendė dar kurį laiką naudoti dabartinę sistemą. Mokslinių tyrimų pagrindų sutartis Koordinatoriai nusprendė pradėti viešąjį konkursą Finansinio reglamento taisyklėse nustatyta tvarka. Reglamentavimo aplinkos supaprastinimas Koordinatoriai palankiai įvertino pagrindinį raštą dėl Komisijos komunikato pavadinimu „Reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategija“ ir patvirtino Paolo Costa raštą Komitetų pirmininkų sueigos pirmininkui Joseph Daul, kuriame buvo nurodyta TRAN komiteto pozicija dėl šio komunikato. 2006 m. delegacijos Vizitas į Latviją ir Lietuvą gegužės 3 d., kelionė prasideda ryte (gegužės 4 d. valstybinė šventė Latvijoje); paprašyta, kad sekretoriatas patikrintų, ar yra galimybė gegužės 2 d. komiteto posėdį pradėti 10.00 val. Kadangi 2006 m. du delegacijų vizitai jau yra patvirtinti, pirmininkaujančios Austrijos atstovų kvietimas į Gracą neoficialaus delegacijos vizito turi būti atšauktas, nebent pirmininkaujančios Austrijos atstovai pakvies nedidelę narių grupę neoficialaus vizito. Klausymas dėl ERTMS (Europos geležinkelio signalizavimo sistema) Nuspręsta paskirstyti laiką politinių frakcijų pasisakymams pagal jų vietų skaičių komitete. Finansinė perspektyva 2007–2013 m. Patvirtintas Paolo Costa rašto Pirmininkui Josep Borrell Fontelles projektas dėl TEN-T gruodžio mėn. Tarybos dėl finansinės perspektyvos vertinimo. Kalbėjo: Inés Ayala Sender, Reinhard Rack, Georg Jarzembowski, Willi Piecyk. 7. Pranešėjų ir nuomonės referentų skyrimas. Sprendimas dėl taikytinų procedūrų Atsakingasis komitetas: Europos aviacijos saugos agentūros užduočių pratęsimas, KOM (2005) 0578 ir Reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 EASA, KOM (2005) 0579 Sprendimas: Pranešėju paskirtas PSE. Error! Reference source not found. 3/15 Error! Reference source not found. Vertimas pagal sutartį LT Nuomonės projektai: Bendros įmonės Europos oro eismo naujos kartos valdymo sistemai (SESAR) sukurti įsteigimas, KOM(2005) 0602 Sprendimas: PPE-ED skiria nuomonės referentą. Tarybos reglamentas, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 4056/86, nustatantį išsamias Sutarties 85 ir 86 straipsnių taikymo jūrų transportui taisykles, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1/2003, išplečiant jo taikymo sritį, įtraukiant kabotažą ir tarptautines trampines paslaugas, KOM (2005) 0651 Sprendimas: NA skiria nuomonės referentą. Skatinimas naudoti ekologiškas kelių transporto priemones, KOM (2005) 0634 Sprendimas: GUE/NGL skiria nuomonės referentą. Variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimas, atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį, ir transporto priemonių remonto informacijos prieiga, KOM (2005) 0683 Sprendimas: PSE skiria nuomonės referentą. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės ir Bendrijos teisės dėl viešųjų pirkimų ir koncesijų, KOM(2005) 0569 Sprendimas: PPE-ED skiria nuomonės referentą, jeigu yra rengiamas naujas pranešimas savo iniciatyva. Tvaraus vystymosi strategijos peržiūra, KOM(2005) 0658 Sprendimas: Pirmininkas dalyvaus neoficialioje 7-8 komitetų koordinavimo grupėje dėl šio dokumento. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl teminės miesto aplinkos strategijos, KOM(2005) 0718 Sprendimas: UEN skiria nuomonės referentą. 2005 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo sprendimo (C-176/03 Komisija prieš Tarybą) pasekmės Sprendimas nepriimtas. Error! Reference source not found. 4/15 Error! Reference source not found. Vertimas pagal sutartį LT Jungtinės Tautos: M2 arba M3 kategorijų transporto priemonių patvirtinimas, atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją, KOM (2005) 0632 ir Komisijos personalo darbo dokumentas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl su transporto priemonių draudimu susijusių tam tikrų klausimų, SEC(2005) 1777 Sprendimas: Nebuvo paskirta. 8. Bendrijos skrydžių vadovo licencija TRAN/6/31895 Pranešėja: Christine De Veyrac (EPP-ED) - Rekomendacijos projekto tvirtinimas. ***II 2004/0146(COD) 10724/2/2005 - C6-0399/2005 T6-0063/2005 Atsakingasis komitetas: TRAN F - Christine De Veyrac (EPP-ED) Kalbėjo: Eva Lichtenberger. Sprendimas: 34 balsai už, 1 – prieš, susilaikiusiųjų nebuvo. 9. EB ir Ukrainos susitarimas dėl tam tikrų oro transporto paslaugų aspektų TRAN/6/29876 Pranešėjas: Paolo Costa (ALDE) - Pranešimo projekto svarstymas ir jo tvirtinimas * 2005/0155(CNS) KOM(2005)0368 - C6-0431/2005 Atsakingasis komitetas: TRAN F - Paolo Costa (ALDE) Sprendimas: 34 balsai už, 1 – prieš, susilaikiusiųjų nebuvo. 10. EB ir Maroko Karalystės susitarimas dėl tam tikrų oro transporto paslaugų aspektų TRAN/6/30012 Pranešėjas: Paolo Costa (ALDE) - Pranešimo projekto svarstymas ir tvirtinimas * 2005/0161(CNS) KOM(2005)0393 Atsakingasis komitetas: TRAN F - Paolo Costa (ALDE) Sprendimas: 33 balsai už, prieš nebuvo, susilaikiusiųjų nebuvo. Error! Reference source not found. 5/15 Error! Reference source not found. Vertimas pagal sutartį LT 11. Transatlantiniai ekonominiai santykiai TRAN/6/28725 Nuomonės referentas: Stanisław Jałowiecki (EPP-ED) Nuomonės projekto tvirtinimas 2005/2082(INI) Atsakingasis komitetas: INTA F - Erika Mann (PSE) Patvirtinti pakeitimai: 1, 2, 3, naujos 2a dalies pakeitimas žodžiu, 5, 8, 9 Sprendimas: 34 balsai už, 1 – prieš, susilaikiusiųjų nebuvo. 12. Specialioji programa „Bendradarbiavimas“ (Septintoji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo pagrindų programa (2007–2013 m.)) TRAN/6/30543 Nuomonės referentas: Jaromír Kohlíček (GUE/NGL) - Nuomonės projekto svarstymas. * 2005/0185(CNS) KOM(2005)0440 - C6-0381/2005 Atsakingasis komitetas: ITRE F – Teresa Riera Madurell (PSE) Kalbėjo: Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Paolo Costa, Michael Cramer, Marta Vincenzi. Galutinis pakeitimų pateikimo terminas: 2006 m. vasario 1 d. 13. Keitimasis nuomonėmis su pirmininkaujančios JK ministru Derek Twigg Jungtinės Karalystės transporto ministras Derek Twigg prisistatė TRAN komitetui ir pasikeitė nuomonėmis su nariais dėl pirmininkavusios JK rezultatų, susijusių su transporto klausimais. Kalbėjo: Paolo Costa, Mr Twigg, Georg Jarzembowski, Willi Piecyk, Michael Cramer, Roberts Zīle, Robert Evans, Sepp Kusstatscher. 14. Žalioji knyga apie energijos vartojimo efektyvumą arba kaip mažesnėmis sąnaudomis sutaupyti daugiau energijos TRAN/6/31684 Nuomonės referentė: Marta Vincenzi (PSE) - Nuomonės projekto svarstymas. 2005/2210(INI) KOM(2005)0265 Atsakingasis komitetas: ITRE F - Alejo Vidal-Quadras Roca (EPP-ED) Error! Reference source not found. 6/15 Error! Reference source not found. Vertimas pagal sutartį LT Nuomonę teikiantis komitetas: TRAN A Marta Vincenzi (PSE) Kalbėjo: Marta Vincenzi, Georg Jarzembowski, Inès Ayala-Sender, Michael Cramer, Willi Piecyk, Sepp Kusstatscher, Alfonso Gonzales Finat (EK atstovas) Galutinis pakeitimų pateikimo terminas: 2006 m. kovo 3 d. 2006 m. sausio 24 d., antradienis, 15.00–18.30 val. 15. Europos geležinkelių tinklo signalizacijos sistemos ETEVS/ETKS plėtojimas. Klausymas (žr. programą su kalbėsiančiųjų sąrašu 13 puslapyje) TRAN/6/30189 Pranešėjas: Michael Cramer (Verts/ALE) - Klausymas 2005/2168(INI) KOM(2005)0298 Atsakingasis