DOCSLIB.ORG

Musim Semi Musim Panas Musim Gugur Musim Dingin

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Musim Semi Musim Panas Musim Gugur Musim Dingin Badan Promosi Pariwisata Hokkaido Pariwisata Promosi Badan http://en.visit-hokkaido.jp B A A C A B C A B A Musim Semi D Musim Panas Musim Gugur Musim Dingin D B C E C ●A Shiba sakura [Ozora, Takinoue] ●A Taman Nasional Lahan Basah Kushiro [Kota Kushiro, Tsurui, Shibecha, Kecamatan Kushiro] ●A Taman Nasional Daisetsuzan [Kamikawa, Higashikawa, Kamishihoro, dll] ●A Danau Mashu [Teshikaga] Bunga kecil yang menyerupai Sakura tumbuh lebat seolah-olah menyelimuti permukaan tanah. Pada fase mekar Lahan Basah Kushiro merupakan lahan basah terbesar di Jepang dan juga dikenal sebagai habitat Bangau Mahkota Hokkaido di musim gugur dapat dinikmati dengan mendaki gunung sambil memandangi Momiji, daun-daun pepohonan yang berubah Danau Mashu sering diselimuti kabut, karena itu apabila Anda ingin melihat keindahan permukaan danau, kesempatan terbaiknya, bunga yang bermekaran di permukaan kebun bunga yang luas membuat kebun tersebut terlihat bagaikan Merah yang merupakan spesies yang dilindungi oleh negara. Agar dapat berjalan-jalan di lahan basah yang masih tampak terbaik adalah di musim dingin di mana banyak hari cerah. Anda dapat menikmati pemandangan danau dari berbagai dipenuhi oleh permadani berwarna merah muda. Lokasi yang utama adalah kota-kota di bagian timur Hokkaido seperti warna menjadi merah dan kuning. Khususnya perubahan warna yang paling dini di Jepang terdapat di jajaran pegunungan Daisetsuzan Kecamatan Ozora dan Kecamatan Takinoue. Waktu yang paling tepat untuk menikmati bunga ini adalah dari keaslian alamnya telah dibuat jalan promenade dan di tiap viewpoint terdapat dek observasi. yang memiliki ketinggian 2.000 m. Anda dapat menikmati alam yang menakjubkan dan warna bunga musim gugur dengan lebih cepat. sudut dengan berjalan-jalan di perbukitan yang mengelilingi danau menggunakan sepatu khusus salju. pertengahan bulan Mei hingga awal bulan Juni. A ●Ski ●B Kapal Pemecah Es Di Hokkaido yang kaya dengan salju, di daerah manapun terdapat [Mombetsu, Abashiri] Merupakan kapal untuk melihat gumpalan es B C ●B ●C ●A ●Nanohana [Takikawa] ●Sakura [Shin-Hidaka] Lavender [Minami Furano, Furano, Naka-Furano, Kami-Furano, dll] Bunga Matahari [Hokuryu] Sounkyo [Kamikawa] tempat bermain ski, dan banyak tempat kita dapat menikmati yang mengalir masuk ke laut Okhotsk di musim Kota Takikawa yang berada di bagian tengah Barisan pohon Sakura terpanjang di Jepang yang sering Kebun bunga yang ditumbuhi oleh bunga berwarna ungu di Di Kecamatan Hokuryu di bagian utara Hokkaido, Berlokasi di dalam Taman Nasional Daisetsuzan, dan merupakan tempat yang Powder Snow (salju yang halus dan lembut) berkualitas. dingin, yang melaju di laut sambil menghancurkan Hokkaido memiliki kebun Nanohana terluas di diperbincangkan berada di jalan Nijukken Shizunai di permukaannya merupakan salah satu pemandangan yang mewakili sebanyak 1,3 juta ribu pohon bunga Matahari paling dini dalam menyambut fase perubahan warna dedaunan di Jepang. gumpalan es dengan kekuatan yang hebat. Kapal Jepang. Waktu yang paling tepat untuk menikmati Kecamatan Shin-Hidaka yang terletak di bagian tengah Hokkaido di musim panas. Waktu yang paling tepat adalah dari bermekaran memenuhi perbukitan seluas 23 hektar. ini berlayar dari bulan Januari hingga bulan Maret. pertengahan hingga akhir bulan Juli. Selain itu banyak dijual oleh-oleh Waktu yang tepat untuk menikmatinya adalah dari Dedaunan berwarna merah dan kuning akan menyatu dengan daun pohon pinus bunga ini adalah dari akhir bulan Mei hingga awal Hokkaido. Dari awal hingga pertengahan bulan Mei sekitar ●B bulan Juni. Biji dari bunga ini dapat dijadikan sebagai 3.000 pohon Sakura bermekaran di jalan lurus yang yang terbuat dari bunga Lavender seperti Potpourri (wewangian yang akhir bulan Juli hingga awal bulan Agustus, dan di yang berwarna hijau sehingga menghasilkan pemandangan yang indah. Wine Festival Musim Gugur ● terdiri dari campuran bunga kering), minyak aroma dan teh herbal. sana terdapat pula labirin dari bunga Matahari. Memancing Wakasagi bahan baku minyak kanola. panjangnya mencapai 7 km. [Ikeda] Memancing Wakasagi yang ada di Merupakan festival untuk merayakan bawah permukaan es dengan cara panen anggur dan pembuatan wine melubangi sungai dan danau yang membeku. Rasanya sangat lezat yang diselenggarakan di daerah apabila dijadikan tempura (goreng penghasil wine, Kecamatan Ikeda, dengan tepung). bagian timur Hokkaido. Di sini semua orang dapat minum wine sepuasnya dan menikmati sapi panggang utuh serta makanan khas daerah tersebut. ●Balon Udara ●C Hakodate Christmas Fantasy ● Kano Balon Udara dimana kita dapat [Hakodate] Di Hokkaido banyak terdapat danau, rawa, ●C ●Snow Rafting Festival Marimo [Kushiro] menikmati pemandangan luas Hokkaido Mulai dari tanggal 1 Desember sampai hari Natal, di ●D Festival Lilac [Sapporo] lahan basah, dan sungai sehingga Anda dapat ●D Festival Kembang Api Toyako Long Run ●Rafting Merupakan salah satu ritual Suku Ainu, sebagai secara 360 derajat dari udara. Anda pohon cemara raksasa setinggi 20 m yang terapung Melaju kencang di hamparan salju dengan naik Rafting berkano sambil menyatu dengan alam. ungkapan rasa terima kasih terhadap Marimo Boat dan Banana Boat yang ditarik oleh Snowmobile. Diselenggarakan di Taman Odori Kota Sapporo pada akhir bulan dapat mencoba naik ke balon udara di atas laut akan dihiasi dengan sekitar 50 ribu buah [Toyako, Sobetsu] Anda dapat merasakan sendiri daya tarik dari (ganggang berbentuk bulat) dari danau Akan, lampu hias. Selama masa tersebut, banyak Pariwisata Peta Mei di mana bunga menyambut fase mekarnya. Anda dapat yang ditambatkan di daratan dengan tali. Festival Kembang Api yang diselenggarakan di Danau bermacam-macam sungai yang ada di Hokkaido mulai mereka menjemput Marimo dari dalam danau dan diselenggarakan acara-acara khususnya di akhir KKAIDO O menikmati sekitar 400 pohon Lilac sambil minum teh dan H Toya dari akhir bulan April hingga bulan Oktober. Tidak dari sungai yang tenang sampai aliran deras yang mengembalikannya ke laut. pekan. menikmati pertunjukan musik. hanya dapat dinikmati dari atas danau dengan menaiki mendebarkan. ●Trekking kapal pesiar tetapi juga dapat dinikmati dari kamar tamu Memetik buah-buahan Bird Watching Mari fungsikan panca indera ataupun pemandian air panas terbuka milik hotel. Hokkaido merupakan penghasil buah-buahan yang subur dan banyak seperti Hokkaido merupakan tempat persinggahan penting bagi burung-burung dari Siberia yang bermigrasi ke belahan bumi bagian selatan, dan banyak sepenuhnya untuk menikmati alam ●E apel, cherry, anggur dll. dibudidayakan di Hokkaido. Seperti di Kecamatan Mengamati lumba-lumba dan ikan Yoichi dan Kecamatan Niki yang berada di bagian tengah Hokkaido, di bagian terdapat lahan basah yang dilindungi oleh Konvensi Ramsar. Tidak hanya Hokkaido dengan berjalan-jalan di paus [Muroran] selatan dan utara Hokkaido terdapat Wisata Kebun Buah, dan Anda dapat burung-burung pengembara yang datang, tetapi juga burung-burung yang pegunungan sambil menikmati Mengamati lumba-lumba dan ikan paus dari memetik sendiri buah segar secara langsung dari pohon dan menikmatinya. melewatkan musim dingin seperti angsa putih, sehingga di musim dingin pemandangan, bunga-bunga dan kapal. Kesempatan untuk dapat melihat akan Anda dapat menikmati Bird Watching di danau dan rawa di Hokkaido. pepohonan, aroma hutan, suara kicau semakin tinggi dari pertengahan bulan Juni 1 hingga pertengahan bulan Agustus. 1 burung dan sebagainya. ● Danau Kuccharo 2 ● 1 ● Danau Tofutsu 2 Memancing ●1 Mashike ●5 2 ●Berkuda Niki ●3 3 Di Hokkaido yang memiliki banyak sungai yang 4 Hutan Shunkunitai ●2 Asahikawa ●6 Sobetsu 5 3 4 4 Di Hokkaido yang merupakan daerah penghasil kuda terbesar dalam ● Indonesia Bahasa bersih, Anda dapat menikmati memancing di 6 Danau Akkeshi - Lahan Basah Bekambeushi 5 negeri, banyak terdapat fasilitas yang menawarkan pengalaman anak sungai yang ada di tiap-tiap daerah, di ●3 Sapporo ●7 Nanae 5 7 ● Danau Utonai 6 berkuda, sehingga selain dapat mencoba menunggang kuda di dalam mana pada musim panas anda dapat ●4 Yoichi ●6 lapangan berkuda Anda juga dapat menikmati Trail Riding di hutan memancing ikan-ikan jenis Salmon seperti Taman Kuasi-Nasional Onuma belantara, tepi pantai dan lahan basah. Seema, Rainbow Trout dan Charr. April Mei Juni Juli Agustus September Oktober November Desember Januari Februari Maret Bahasa Indonesia [Makanan Musiman] Cumi-cumi, Maret - September Cumi-cumi Maret - September Kepiting bulu, sepanjang tahun Landak laut Juli - Oktober Bunga Lily Desember - Februari 30℃ Buah Melon Juli - September Jagung Juli - September Ikan Salmon Oktober - November Red King Crab Maret - November Red King Crab Maret - November Sakura awal Mei - pertengahan Mei Ikan Sauri Pasifik September - Oktober Tiram September - April 20℃ Bunga Tulip awal Mei - pertengahan Juni Bunga Lavender pertengahan Juli - akhir Juli Tiram September - April HOKKAIDO Suhu udara rata-rata/tertinggi Bunga Matahari akhir Juli - akhir Agustus Momiji pertengahan September - akhir Oktober ▲Festival Salju Sapporo Peta Pariwisata [Sapporo] awal Februari - pertengahan Februari [Bunga] ●Vasaloppet Japan ●Munich Christmas City in Sapporo [Sapporo] ▲ Chitose - Shikotsuko Hyoto Festival [Asahikawa] awal Maret 10℃ akhir November - akhir Desember [Chitose] akhir Januari - pertengahan Februari ●Festival Lilac Sapporo [Sapporo] akhir bulan Mei ●Pacific Music Festival [Sapporo, dan kota lainnya] awal Juli - akhir Juli ●Festival Kepiting Nemuro ●Asia Cup International Dog-sled ● ● ▲ Festival Musim Dingin Asahikawa ●Festival Bunga Matahari Hokuryu [Nemuro] awal
Load more

Recommended publications
  • Bus Stop: Oiwake Sta
    Issued by the Hokkaido Shinkansen × Nittan Regional Strategy Meeting. top last s fo te: The r No Sa pp HHR or o-b ou nd bu se s i s S a p p o r o F a c t HE o HOKKAIDO r y Sapporo Sta.・JR Sapporo Sta. Michi-no-Eki Abira D51 Station IBURI HIDAKA HM HMS HO HT HD HP HHD ST Location: Oiwake Kashiwagaoka 49-1, Abira Town HE HHR Nearest bus stop: Oiwake Sta. Oyachi Trm. Muroran Line Makomanai Shimukappu Sta. SM Subway Sta. Chitose Line Jozankei BUS函 館 本 線 MAP Natl. Highway 230 This roadside rest area sells local farm products and specialties of Abira Town. It also exhibits historical artifacts, including one of the best-preserved steam AP Sekisho Line RI & HIDAK S M locomotives in Japan. U A BU IB AREA Obihiro Sta. Bus Trm. Kutchan Sta. Kobushi-no-Yu Atsuma IB Oiwake Sta. Location: Hongo 229-1, Atsuma Town, Yufutsu County Lake Toya cruise AB Nearest bus stop: Rihabiri Center-mae Hidaka Trm. Nakayama Toge (pass) Abira HHD TH HTM SM Location: Toyako Onsen, Toyako Town Nearest bus stop: Toyako Onsen Bus Terminal Town Hidaka Town CTS Mukawa Town Chitose Sta. Minami-chitose Sta. Umi-no-Eki Plat Seaport Market Location: 2-5, Minato-machi 2-chome, Tomakomai City New Kimobetsu Nearest bus stop: Puratto Minato Ichiba-mae Chitose There are various baths. The dishes made from Atsuma Hobetsu Shutchojo HHY HN Daigaku CH MC Rusutsu Airport products are delicious. Enjoy Atsuma buta-don (pork CA CTS Seimon-mae over rice) and Mongolian barbecue.
    [Show full text]
  • Cherry Blossom Viewing – Hokkaido Style Jan
    12 Information Rebun● Wakkanai ● www.hokkaido-pedia.jpwww.hokkaido-pedia.jp Rishiri ● HOKKAIDO 2012 China Southern Airlines Hospitals http://www.cs-air.jp/ ●Mombetsu Sapporo City General Hospital Takasu ● Sakhalin Airlines http://www.city.sapporo.jp/city/english/index.html ●Abashiri Asahikawa ● Tokoro ● http://www.satairlines.ru/index.php ●Shiretoko Hokkaido University Hospital Otaru Eva Air http://www.huhp.hokudai.ac.jp/english/med01.html 2 ● http://www.evaair.com/html/b2c/english/ February Niseko ● ●Sapporo Sapporo Medical University Hospital Chitose ● Jin Air http://web.sapmed.ac.jp/byoin/ Obihiro ● http://www.jinair.com/Language/ENG/ Library Eastar Air Hakodate ● http://www.eastarjet.com/book/index.htm?lang=en Sapporo Chuo Library http://www.city.sapporo.jp/toshokan/english/english.html International Airport Foreign Currency Exchange Information New Chitose Airport http://www.new-chitose-airport.jp/en/ North Pacific Bank Police http://www.hokuyobank.co.jp/ Trains 110 Hokkaido Bank JR Hokkaido http://www.hokkaidobank.co.jp/service/foreigncash/ Emergency http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/index.html index.html 119 JR Information Desk Post Office JR Sapporo Station West Exit (8:30 – 19:00) Tourist Information New Chitose Airport Station (8:30 – 19:00) Sapporo Central Post Office http://www.japanpost.jp/ Sapporo Buses http://www.welcome.city.sapporo.jp/english/access/ International Telephone information.html Hokkaido Chuo Bus http://www.chuo-bus.co.jp/sightseeing.en/ http://hokkaido.jp.currentlocaltimes.com/dialingcode.html Hokkaido http://en.visit-hokkaido.jp/
    [Show full text]
  • H O K K a I D O S O R a C
    HOKKAIDO SORACHI Hokkaido Sorachi Regional Creation Conference Contact Sorachi General Subprefectual Bureau ℡:＋81-126200185 Email:[email protected] November,2018 What is Sorachi ? 1 Located in the inlands of Hokkaido An area that holds 24 cities and towns. Located in the center of Hokkaido, with good access to New Chitose Airport, Asahikawa Airport, and Sapporo. JR Minimum time 1 hr. and 5 min. New Chitose Airport – Iwamizawa Car Hokkaido Expressway ・New Chitose IC-Iwamizawa IC ・ General roads / approx. 65 min. JR Minimum time 24 min. Iwamizawa – Takikawa Car Hokkaido Expressway ・Iwamizawa IC - Takikawa IC ・ General roads / approx. 40 min. JR Minimum time 13 min. ●Transportation Takikawa – Fukagawa Car Hokkaido Expressway ・Takikawa IC - Fukagawa IC ・ General roads / approx. 25 min. information JR Minimum time 19 min. Fukagawa – Asahikawa ・ Car Hokkaido Expressway ・Fukagawa IC – Asahikawa Takasu IC ・ General roads / approx. 40 min. JR http://www2.jrhokkaid JR Minimum time 24 min. o.co.jp/global/index.ht Sapporo – Iwamizawa Car Hokkaido Expressway ・Sapporo IC – Iwamizawa IC ・ General roads / approx. 45 min. ml JR Minimum time 54 min. Furano – Takikawa ・Hokkaido Chuo Bus Car General roads / approx. 1hr. and 10 min. http://teikan.chuo- JR Minimum time 1 hr. and 25 min. bus.co.jp/en/ Furano – Iwamizawa Car General roads / approx. 1hr. and 25 min. 自 然 Flower gardens blooming from spring to autumn. 2 N a t u r e ●Rape Blossom Fields ●Yuni Garden(Yuni) British style garden where you can watch (Takikawa) various flowers from spring to autumn. Especially the Linaria in late June, and Canola flowers with one of the cosmos blooming from September the leading acreage area in are magnificent.
    [Show full text]
  • Aomori Cycling
    AOMORI CYCLING Up close and personal with the incredible nature and culture of Aomori Aomori Cycling Up close and personal with the incredible nature and culture of Aomori Surrounded by ocean on all sides and blessed by incredible nature such as Shirakami-Sanchi and Lake Towada, each region in Aomori Prefecture enjoys its own unique history, culture and delicacies. Cycling Aomori is the perfect way to discover the intricacies of these individual regions. If you are ready, then jump on your bike and let's head off to explore the beauty of Aomori! 9 1 Course 1 NATSUDOMARI 11 2 Course 2 TOWADA・OIRASE 13 3 Course 3 HIROSAKI 15 4 Course 4 NISHIKAIGAN 17 5 Course 5 OKU-TSUGARU AOMORI 19 6 Course 6 SHIMOKITA 21 7 Course 7 LAKE OGAWARA CYCLING 23 Course 8 HACHINOHE Up close and personal with the incredible nature and culture of Aomori 8 25 33 27 35 29 37 31 7 8 03 02 04 05 06 01/The masses of blue net stored at the port are shellfish baskets, used for cultivating scallops. It's like riding through a maze. 02/Old fishing vessels of all shapes and sizes are dotted around the Natsudomari Peninsula. 03/Showing off the size of the scallops at "Hotate Hiroba," which has a giant scallop as its signboard. You can learn about scallop cultivation on the second floor.04 /At Yogoshiyama Forest Park you can see over 3,000 varieties of succulents. 05/Two men and a cat taking a break from cycling beside the tetrapod seawall.
    [Show full text]
  • Hakodate Guide
    List of places in the Hakodate area that appeared in the second revised version of the Michelin Green Guide Japon 15-15, Benten-cho, 3-13, Motomachi, Hakodate Tachikawa Family Residence Hakodate Russian Orthodox Church Hakodate Goryokaku-cho, Hakodate City Museum of 21-7, Suehiro-cho, 15-30, Motomachi, Goryokaku Park Hakodate Northern Peoples Hakodate Motomachi Catholic Church Hakodate 43-9, Goryokaku-cho, Interior 15-30, Motomachi, View (Goryokaku Park) Hakodate Motoi-zaka Slope (Motomachi Catholic Church) Hakodate 37-6, Goryokaku-cho, 9-1, Ohmachi, Higashi Honganji Temple Hakodate Branch 16-15, Motomachi, Hakodate Museum of Art Hakodate Souma Company Building Hakodate (Shinshu Otani-ha Hakodate Branch) Hakodate 33-14, Motomachi, Stroll around the port of Hakodate Old British Consulate Hakodate Mt. Hakodate A guide mapto Storehouse of the Hakodate 13-22, Suehiro-cho, Old Branch Office of the 12-18, Motomachi, enjoy Hakodate Takadaya Kahei Museum Hakodate Hokkaido Government Hakodate View (Mt. Hakodate) even more. Providing special information to enable 11-13, Motomachi, Yunokawa-cho, Motomachi Slope Old Public Hall of Hakodate Ward Hakodate Yunokawa Spa Hakodate you to enjoy the attractive tourist spots 23, Funami-cho, Excellent view 11-13, Motomachi, 56, Miharashi-cho, and food of Hakodate even more! Foreigners’ Cemetery Hakodate (Old Public Hall of Hakodate Ward) Hakodate Miharashi Park Hakodate [Column] Japan-US Treaty of Peace and Amity Inserted as a column Inserted as a column 346, Kamiyunokawa-cho, and samurai at the end of the Edo period [Column] Jomon culture Trappistine Convent Hakodate 21-11, Funami-cho, Koryuji Temple Hakodate Hachiman-zaka Slope 18-18, Funami-cho, Jitsugyoji Temple Hakodate Churches around Daisan-zaka Slope Ofune Site Archeological Museum Many places in the Hakodate area appeared in the second revised version of the Michelin Green Guide Japon published in May 2011.
    [Show full text]
  • Public Transportation Facilities
    Public Transportation Facilities Buses (バス Basu) Takikawa hosts several convenient route buses that travel to locations in the city and throughout Hokkaido. Nearly every city bus passes through Takikawa Station Bus Terminal on its route. Fares vary based on departure and arrival points. Passengers may pay in cash or with an IC card. Information concerning bus routes, time schedules, and cancellations can be found at the Chuo Bus website. ほっかいどうちゅうおう ◆Hokkaido Chuo Bus（北海道中央バス） TEL: 0125-24-6191 URL: http://www.chuo-bus.co.jp/ (Japanese/English/Simplified Chinese/Traditional Chinese/Korean) でんしゃ Trains (電車 Densha) Takikawa sits on the JR Hakodate Line, which connects Shin-Chitose Airport, Sapporo, and Asahikawa. In addition, it is the starting point for the JR Nemuro Line, which passes through Furano とっきゅうでんしゃ and Shintoku in eastern Hokkaido. In order to ride the rapid service train (特急電車 Tokkyuu Densha) you will require a special ticket in addition to your normal ticket. This special ticket can be obtained from the ticket dispensing machine, from the Green Counter in the station, or from a train attendant after boarding the train. Information concerning routes, time schedules, and cancellations can be found at the JR Hokkaido website. ほっかいどう ◆JR Hokkaido（ＪＲ北海道） URL: http://www.jrhokkaido.co.jp/index.html (Japanese/ English/Simplified Chinese/ Traditional Chinese/Korean) Taxis (タクシー Takushii) There are three ways to order a taxi. 1. When you see a taxi on the road, raise your hand and wait for the taxi to stop for you. (Taxis cannot stop when they already have a paying customer.) 2.
    [Show full text]
  • Meyers Describes Diggings in Israel Hawke Supports Stances of Mxon's
    / Left Ear Fair & Cool More on drugs in Fair and cool thru tonight with probability of lain t o m o r row ' s near zero. Low tonight in Chronicle. the upper 50's, high e cnronicie Thursday in the lower 80V Volume 66, Number 12 Durham, North Carolina Wednesday, September 3ft, 1970 Meyers describes Sanford deplores diggings in Israel low funds By Carol Kriske able to develope a concise "We hope to join the picture of this summer's By Brenda Mabry literary student and the work. "Parts of the project Night Editor archeologist," Dr. Eric encountered late in the "i am very much disturbed Meyers, of the religion summer," Meyers said "had that our financial aid level is department, said in a lecture to be covered again to so low," said President last night. prevent destruction. Next Sanford speaking yesterday in Flowers Lounge, in response Meyers was the head of an summer we hope to add new workers and be able to to a question of whether a archeological expedition to student financial aid level of Khirbet Shema in Israel last complete the plans of the city." only 30% would not limit summer, which included 70 student diversity. professors and students. "A typical work day Meyers emphasized the consisted of waking up at 4 He continued his response importance of the diggings at a.m. for coffee and cookies, saying that raising the Khirbet Shema, because beginning work at 5 a.m., Photo by Charlie McLarty financial aid level is "one of '' t hey will provide insight pausing at 8:30 for breakfast, Hawke involved in last night's address.
    [Show full text]
  • Hokkaidoregular Sightseeing Bus
    2014 April–November Regular Sightseeing Bus Tours HOKKAIDO 春・夏・秋 定期观光巴士／春・夏・秋 定期觀光巴士／봄・여름・가을 정기관광버스 The multilingual guidance system equipped bus tours have recorded guides in English, Chinese, and Korean. Reservations预约和咨询 / 預約和諮詢 and Information / 예약 및 문의 Japanese is provided by a personal guide. (※ Recorded Japanese guides may be provided for parts of some tours.) The guide on the Regular Sightseeing Bus will give the tour in Japanese only. If you have any ( 中文服务／中文服務／ English Correspondence) questions during the course of the tour, the guide will answer them through a telephone translator. 为了方便外国游客，设置多国语言导游系统的巴士路线，可以听到英语、中文、韩语的语音导游。随行导游使用语 Hokkaido China Work Co., Ltd. 北海道China Work有限公司 言为日语。（※ 部分车辆的日语介绍也使用录音）定期观光巴士内的导游，只懂日语。在旅途中，若有任何问题，仅 Multilingual guided system 可用英文通过电话口译的服务交谈。 為了方便外國遊客，設置多國語導覽路線的巴士路線，可以聽到英語、中文、韓語的語音導遊。隨行導遊使用語言 设有多国语言导游系统 Mobile:090-2873-8237 設置多國語導覽路線 為日語。（※ 部分車輛的日語介紹也使用錄音）於定期觀光巴士內擔任旅遊導覽的人員，僅會使用日語交談。在行 ● ( ) ● 程途中，若有任何問題，限英文可透過電話口譯的服務交談。 10:00 ‐18:00 Mon.-Fri. E-Mail: [email protected] 다언어 안내 시스템 탑재 외국인 관광객 전용 다국어 안내시스템을 탑재한 버스코스에서는 한국어 , 영어 , 중국어 음성가이드 시스템으로 손님 여러분을 모시며 , 또한 일본어는 관광가이드가 동승하여 일본어로도 안내하여 드립니다 . ( ※일부 일본어도 음성 안내시스템의 함께 탑재되어 있는 차량도 있습니다 .) (주)이치고이치에 (한국어 대응) 정기관광버스에 탑승하는 관광가이드는 일본어 대응만 가능합니다 . 코스 운행 중의 질문 등에 대해서는 영어에 한해 전화통역이 가능합니다 . Dining Via New Chitose Airport Bathing Hokkaido Heritage 일본 한국 含餐 经由新千岁机场 可洗浴 北海道遗产 :011-799-0391 : 070-8621-4677 Icon 配餐 經由新千歲機場 可洗浴 北海道遺產 ●9:30 ‐17:00 ( 월요일 ~ 금요일 ) ●E-Mail : [email protected] 식사제공 신치토세공항 경유 입욕가능 홋카이도유산 ●The following credit cards are accepted on regular tour buses: VISA, MasterCard, JCB, Diners, Discover, American Express, UnionPay (Silver Card) ※ UnionPay Hokkaido Chuo Bus Co., Ltd.
    [Show full text]
  • Tel. 0164-26-3111 71-12 Hirosato, Otoe-Cho, Fukagawa-Shi There Are Also Convenient and Discount Commuter Passes for Going to Work Or School
    The routes and times change on April 1st 2020! Discounts Even more convenient access to the center of Fukagawa. New routes added! Children’s fare Discount for those with disabilities The fare for children elementary school age or Half price for those with younger is half the price of the adult fare*. disabilities Those in junior high and older must pay the adult fare. One caregiver is also half price per *The fare is rounded up to the closest unit of 10 yen. person listed as a Category 1 in their Physical Disability Certificate or person Children elementary school age and younger are free of charge in the following cases! with an A Ranking on their Rehabilitation Certificate ●The fare for each child under elementary school age is free of charge per each passenger elementary school age or older (The small child The disability discount is applied only fare can be applied for elementary school ● when the Physical Disability students). Certificate can be confirmed at time of payment. ●Small children being carried while on the bus are free of charge. ●This cannot be used with other �Limited to the same area for each case. discounts. �Please inquire with a staff member if you have any questions. JunkanJunkan LineLine Contact information Bus, JR and taxi companies Via Fukagawa West High School Bus Please confirm the Fukagawa fixed route Via Akebono Fukagawa Branch, Sorachi Chuo Bus bus information when riding the bus. Tel. 0164-26-3111 71-12 Hirosato, Otoe-cho, Fukagawa-shi There are also convenient and discount commuter passes for going to work or school.
    [Show full text]
  • Emergency and Ferry Information
    English – 英語 September 6th, 2018 (No.1) Emergency and Ferry Information On September 6th, 3:08 am a strong earthquake occurred in Hokkaido. There will be aftershocks following the earthquake and it might be dangerous to stay home. You may use the nearest evacuation shelter, called hinansho in Japanese, with your neighbor for safety. Anyone can stay at the shelter free of charge for 24 hours. Water and meals are provided. Make sure to bring valuables such as cash (include coins), your residence card, and necessary medications when you go to the shelter. Emergency Information (Hokkaido Government) ・JR: All lines are out of service (as of 2:00 pm) ・National Road: 2 sections of 2 routes (as of 14:00)* ・Prefectural Road: 18 sections of 15 routes (as of 2:00 pm) ・Highway: 6 sections of 3 routes (as of 2:00 pm) ・Railway: Out of service including JR North, JR Cargo, Sapporo City, Hakodate City and Isaribi ・Airport: All flights are canceled** ・Electricity：2.95 million houses are without electricity throughout Hokkaido. ( as of 2:00 pm） ・Water supply：Complete water outage; 2 areas - Abira-cho and Atsuma-cho Partial outage: 17 areas, Approx. 2,000 households in Hidaka-cho, Kuriyama-cho, Nanporo-cho, Ebetu-shi, Ishikari-shi, Urausu-cho, Uryu-cho, Nemuro-shi, Sapporo-shi, Obihiro-shi, Otofuke-cho, Ikeda-cho,Kushiro-shi, Esashi-cho, Kaminokuni-cho, Imakane-cho and Setana-cho *You can check the updated traffic situation, including highways (1 route and 1 section), national roads (4 routes and 4 sections), and prefectural roads (74 routes and 100 sections) by visiting Road Information in Hokkaido.
    [Show full text]
  • Sapporo – Hokkaido Chuo Bus [Express Furano] 3Hrs
    FURANO SPIRNG& SUMMER 2017 Furano City Office Department of Commerce, Industry and Tourism ACCESS EVERY SEASON By Bus Sapporo – Hokkaido Chuo Bus [Express Furano] 3hrs. Asahikawa Airport – Furano Bus [Lavender] 1hr.10min. Asahikawa – Furano Bus [Lavender] 1hr.40min . By Car New Chitose Airport – Hokkaido Expwy Chitose IC - Chitose Eniwa JCT – Shimukappu IC – Rt.237/Rt.38(2hrs.10min) Sapporo – Expwy Sapporo IC – Mikasa IC – Rt.116 Iwamizawa-Mikasa Line – Rt.452 – Rt.135Bibai- Furano Line – Rt.38( 2hrs.10min.) FURANO Asahikawa Airport – National Highway 237(1hr.) By Train New Chitose Airport – JR Chitose Line (40min.) – Sapporo – JR Hokkaido Main Line (50min) Takikawa – JR Nemuro Main Line (1hr.10min.) Sapporo – JR Hokkaido Main Line (50min.) – Takigawa – JR Nemuro Main Line (1hr.10min) Ltd.Exp.Furano Lavender Express Approx. (2hrs.) Asahikawa – JR Furano Line 1hr.10min Haneda Airport 1 hrs. 30 min. Narita Airport 1 hrs. 40 min. ※SUMMER SEASON Kansai International Airport 1 hrs. 50 min. Hiroshima Airport 1 hrs. 50 min. Furano Lavender Express SAPPORO – FURANO 2hours Fukuoka Airport 2 hrs. 35 min. http://www.jrhokkaido.co.jp/ Haneda Airport 1 hrs. 40 min. Furano-Biei Norokko-go Narita Airport 1 hrs. 45 min. http://www.jrhokkaido.co.jp/ Chubu International Airport 1 hrs. 45 min. Itami Airport 1 hrs. 55 min. Kururu Go Hop-on Hop-off Bus Kansai International Airport 1 hrs. 50 min. TRANSPORTATION (JR TRAIN / BUS) S A P P O R O – FURANO A S A H I K A WA – FURANO JR Train *Normal Train JR Train *Normal Train Approx 2 hours (change trains at Takikawa Sta.
    [Show full text]
  • How to Get to Southern Hokkaido
    2 Map Access 3 MapMap ooff SSouthernouthern HHokkaidookkaido HowHow ttoo ggetet ttoo SSouthernouthern HHokkaidookkaido 22922229 By plane Sapporo there are more than 10 round-trip limited-express train services per day. Iwanai There are direct domestic flights to Hakodate Airport from Tokyo, Osaka, Nagoya and Sapporo. A shuttle bus operates 1. From the Tokyo, Sendai and Morioka areas Legend from Hakodate Airport to downtown Hakodate and takes Shinkansen + limited express train (Tokyo ↔ Sendai ↔ National Highway approximately 20 minutes. There are also direct international Morioka ↔ Shin Aomori) approx. 6 hrs. Suttsu flights linking Hakodate Airport with Seoul (Incheon Airport) 2. Cassiopeia Luxury Overnight Limited Express (Tokyo↔ Expressway Rankoshi in Korea. Sendai ↔ Morioka↔ Hakodate) approx. 12 hrs. 40 min. 3. Hokutosei Limited Express Sleeper Train (Ueno ↔ Sendai From Tokyo ↔ Hakodate) approx. 11 hrs. 30 min. Haneda Airport↔ Hakodate Airport, approx. 1 hr. 20 min. 4. Super Hokuto and Hokuto Limited Express Trains From Osaka (Sapporo ↔ Hakodate) approx. 3 hrs. 20 min. Shimamaki Kuromatsunai Kansai International Airport ↔ Hakodate Airport, approx. 1 hr. 40 min. By Ferry From Nagoya Ferry services to Hakodate operate from Aomori and Ohma, Central Japan (Chubu) International Airport↔ Hakodate and are convenient for those traveling by car. Airport, approx. 1 hr. 30 min. From Aomori 7 From Seoul, Korea 1. Tsugaru Kaikyo Ferry, approx. 3 hrs. 40 min. 2. Seikan Ferry, approx. 4 hrs. 229 Oshamambe Incheon Airport ↔Hakodate Airport, approx. 2 hrs. 30 min. (3 times a week: Tues., Thurs., Sun.) From Ohma Setana 3. Tsugaru Kaikyo Ferry, approx. 1 hr. 40 min. Imakane 2 2 By train Kitahiyama From the Tokyo area, take the Tohoku Shinkansen and a Please confirm with the respective ferry companies in limited express train for the most convenient access.
    [Show full text]