DOCSLIB.ORG

Autumn in Hokkaido Is a Kaleidoscope of Color

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Autumn in Hokkaido Is a Kaleidoscope of Color 12 Information FREE Wakkanai ● www.hokkaido-pedia.jpwww.hokkaido-pedia.jp Rishiri ● HOKKAIDO China Eastern Airlines Historical Museum of Hokkaido 2011 http://www.ceair.com http://www.hmh.pref.hokkaido.jp/ China Southern Airlines Historical Village of Hokkaido http://www.cs-air.jp/ http://www.kaitaku.or.jp/info/info.htm ●Mombetsu Continental Airlines Migishi Kotaro Museum of Art, Hokkaido http://www.staralliance.com/en/ http://www.dokyoi.pref.hokkaido.lg.jp/hk/mkb/ ●Abashiri Asahikawa ● Eastar Jet Asahikawa Museum of Art http://www.eastarjet.com http://www.dokyoi.pref.hokkaido.jp/hk-asamu/ 9 ●Furano September Eva Air Hospitals ● ●Sapporo http://www.evaair.com/html/b2c/english/ Niseko ● New ●Obihiro ●Kushiro Sapporo City General Hospital ● Chitose Hong Kong Express Airways Shiraoi http://www.hongkongexpress.com http://www.city.sapporo.jp/city/english/index.html ●Okushiri Jin Air Hokkaido University Hospital http://www.huhp.hokudai.ac.jp/english/med01.html Hakodate ● http://www.jinair.com/ Korean Air Sapporo Medical University Hospital http://www.koreanair.com/?rgn=jp&lang=jpn http://web.sapmed.ac.jp/byoin/ Information Sakhalin Airlines Library http://www.satairlines.ru/index.php Police Sapporo Chuo Library International Airport http://www.city.sapporo.jp/toshokan/english/english.html 110 New Chitose Airport Foreign Currency Exchange Emergency http://www.new-chitose-airport.jp/en/ North Pacific Bank 119 Trains http://www.hokuyobank.co.jp/ Hokkaido Bank Tourist Information JR Hokkaido http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/index.html http://www.hokkaidobank.co.jp/service/foreigncash/ index.html Sapporo JR Information Desk http://www.welcome.city.sapporo.jp/english/access/ JR Sapporo Station West Exit (8:30 – 19:00) Post Office information.html New Chitose Airport Station (8:30 – 19:00) Hokkaido Sapporo Central Post Office http://en.visit-hokkaido.jp/ Buses http://www.japanpost.jp/ JNTO Hokkaido Chuo Bus International Community http://www.jnto.go.jp/eng/location/regional/hokkaido/ http://www.chuo-bus.co.jp/sightseeing.en/ Sapporo International Communication Plaza Emergency Hospital Ferry http://www.plaza-sapporo.or.jp/english/index_e.html Sapporo City General Hospital Shin Nihonkai Ferry Hokkaido International Exchange and Cooperation Center http://www.city.sapporo.jp/foreign/index.html http://www.snf.jp/pdf/english.pdf http://www.hiecc.or.jp/english/foreign.html Wine treading at Hokkaido University Hospital Taiheiyo Ferry Consulate-Generals the Furano Wine Festival http://www.huhp.hokudai.ac.jp/english/med01.html http://www.taiheiyo-ferry.co.jp/english/index.html © Furano City (wine festival) Consulate-General of the United States of America Domestic Airlines MOL Ferry http://www.sunflower.co.jp/ Kita 1-jo Nishi 28-chome, Chuo-ku, Sapporo 064-0821 english/index.shtml Japan Japan Airlines (JAL) Tel: +81-11-641-1115 Fax: +81-11-643-1283 http://www.jal.com Tourist Agency http://sapporo.usconsulate.gov/ All Nippon Airways (ANA) http://www.ana.co.jp JTB Hokkaido Consulate-General of the Republic of Korea Hokkaido International Airlines (AIR DO) http://www.jtb.co.jp/hokkaido/ Kita 2-jo Nishi 12-chome 1-4, Chuo-ku, Sapporo http://www.airdo.jp 060-0002 Japan Kinki Nippon Tourist Hokkaido Tel: +81-11-218-0288 Fax: +81-11-218-8158 Skymark Airlines (SKYMARK) http://www.knt.co.jp/kokusai/about.html http://jpn-sapporo.mofat.go.kr/languages/as/ http://www.skymark.co.jp Nippon Travel Agency jpn-sapporo/main/index.jsp Hokkaido Air System (HAC) http://www.nta.co.jp/hokkaido/ http://www.hac-air.co.jp Consulate-General of the Russian Federation Car Rentals Minami 14-jo Nishi 12-chome, Chuo-ku, Sapporo IBEX Airlines (IBEX) 064-0914 Japan http://www.ibexair.co.jp JR Tel: +81-11-561-3171 Fax: +81-11-561-8897 Fuji Dream Airlines (FDA) http://www2.tocoo.jp/?file=rentcar_inbound/branch&id= http://www1.odn.ne.jp/ruscons_sapporo/ http://www.fujidreamairlines.com 82008&prefecture=1 Nippon Rent-A-Car Consulate-General of the People’s Republic of China International Airlines http://www2.tocoo.jp/?file=rentcar_inbound/branch&id= Minami 13-jo Nishi 23-chome 5-1, Chuo-ku, Sapporo 23019&prefecture=1 064-0913 Japan Air China Tel: +81-11-563-5563 Fax: +81-11-563-1818 http://www.airchina.com TOYOTA http://sapporo.china-consulate.org/jpn/ (Japanese) http://www.toyotarentacar.net/english/ Asiana Airlines Australian Consulate http://www.flyasiana.com Art Galleries and Museums Sapporo Center Bldg. 17F, Kita 5-jo Nishi 6-chome, Cathay Pacific Airways Chuo-ku, Sapporo 060-0005 Japan http://www.cathaypacific.com/cpa/en_JP/homepage Hokkaido Museum of Modern Art Tel: +81-11-242-4381 Fax: +81-11-242-4383 http://www.aurora-net.or.jp/art/dokinbi/ http://www.australia.or.jp/en/consular/sapporo/ China Airlines http://www.china-airlines.com Major Conferences and Events 2011 Sept. 6 to 10 XIII International Congress of Bacteriology and Applied Microbiology 9 Sept. 6 to 10 XIII International Congress of Mycology September Sept. 11 to 16 XV International Congress of Virology CONTENTS AutumnAutumn inin HokkaidoHokkaido Oct. 3 to 6 The 4th International Conference on Human-Environment Publisher Design System (ICHES2011) Event Convention Pro Inc. Teruya Fujioka Autumn in Hokkaido is a kaleidoscope of color. The difference in daytime and Nov. 8 to 10 17th Small Engine Technology Conference (SETC2011) What’s on .............................2 Editor in Chief Editorial Assistance nighttime temperatures here in the north makes for vividly colored autumn Nov. 25 to Dec. 24 German Christmas Market in Sapporo Shinichi Hisamatsu Gaku Shoji leaves – particularly at higher altitudes like in the Taisetsu Mountains, where Nov. 26 to Jan. 2 Sapporo White Illumination Living Hokkaido ....................3 the red and yellow foliage can be seen earlier than anywhere else in Japan. Dec. 1 to 25 Hakodate Christmas Fantasy Contributing Editor Printing The Great Outdoors .............4 Check out the sights near the Summit of Mt. Kurodake around September 10, Dec. 14 Hokkaido Festival of the Loyal Retainers in Sunagawa David Barnett Hokkaido Printing Planning Co., Ltd. or in the vicinity of the waterfalls in Sounkyo around October 10. (Gishi Sai) Walk Talk ..............................5 What better time to visit Hokkaido. Marvel at the mix of colors, and enjoy Dec. 20 to Mar. 31 Diamond Dust in KAWAYU Festival Translation Support & Cooperation Jan. 21 to Feb. 26 Tokachigawa Swan Festival “Sairinka” Toshiyuki Yamaguchi Assoc. Prof. Mitsuhiro Kawamoto delicious seasonal dishes made with salmon, saury, sweetcorn, noodles made Kaori Yamada (Sapporo International University) Luxury Zone .........................6 Late Jan. to early Mar. Akan Ice Festival “Fuyu-hanabi” with this season’s buckwheat, freshly harvested potatoes, onions, squash, and a ঳ਭ Cara Steinbergڒ !Late Jan. to late Mar. Lake Shikaribetsu Kotan ݽඖඖ and Others Hands-on Hokkaido..............7 myriad of mushrooms and wild vegetables. A gourmet’s paradise Feb. 6 to 12 Sapporo Snow Festival Webmaster Commissioned by Special Feature (wine) .........8 What is HOKKAIDO Walk-a-pedia? Noriko Kodaira Hokkaido Government Peace of mind in Hokkaido Time Travel Hokkaido.........10 Contact As the harvest season approaches and the safety of food comes under scrutiny, strict monitoring and constant HOKKAIDO Walk-a-pedia is a monthly web magazine, whose title is based on c/o Event Convention Pro Inc. Information .........................12 independent tests on soil, air, seafood and crops in the region ensure that visitors and locals alike can continue to the meaning of a “walking encyclopedia of Hokkaido.” This tourism information Kitaguchi Yoshiya Bldg. 7F, Kita 7-jo Nishi 4-chome 8-3, Kita-ku, booklet introduces the abundant nature, excellent environment, safe food and Sapporo 060-0807 Japan enjoy mouth-watering dishes made with safe local ingredients. As always – safe and delicious Hokkaido. charming citizens of Hokkaido, an Asian resort area for high-end travelers from Tel: +81-11-299-5910 Fax: +81-11-299-5911 around the world. The tourism-related information is collected and released by [email protected] Radiation Monitoring in Hokkaido members of Hokkaido’s international community. http://www.hokkaido-pedia.jp FREE http://www.pref.hokkaido.lg.jp/sm/gat/zenndoumonita_eng.htm 2 What’s on LivingLiving HokkaidoHokkaido 3 Furano – Good Food, Good Drinks, Good Times INTERVIEW Juei-Hu Hsu Director General The Furano area of Hokkaido draws candleholder once the wine has been generous quantities. Sapporo Branch, Taipei Economic and crowds to its famous flower fields in consumed. The excellent restaurant, Lovers of dairy products should be Cultural Representative Office in Japan summer, and skiers and snowboarders to its Furano Wine House is highly sure to visit the Furano Cheese Factory, INTRODUCTION excellent slopes in winter, making it a recommended. which produces an incredible variety of year-round destination for visitors. The Autumn is an especially good time for cheeses made from locally produced As Hokkaido’s delicious food and cool summer size of the area and distance between wine lovers to visit Furano, as the town ingredients, such as the wine-infused climate continue to attract more and more tourists places of interest means a car or at least a hosts its acclaimed Wine Festival in late cheese and a mysterious jet-black from Taiwan, Juei-Hu Hsu, Director General of the bicycle is necessary to enjoy the Furano September. Held at the Wine Factory, Camembert-style variety colored and Sapporo Branch of the Taipei Economic and area to the full, but you’re sure to find an which is located in Budogaoka Park, the delicately flavored with cuttlefish ink. Cultural Representative Office in Japan invited endless supply of delicious treats to sample festival offers a wonderful opportunity for Visitors are invited to sample different HOKKAIDO Walk-a-pedia to lunch, and shed some and enjoy on your way. visitors to enjoy drinks while taking in the cheeses, and those who make a light on why this northern land is so appealing to his Furano is renowned for its wonderful beautiful colors of Furano’s autumn leaves.
Load more

Recommended publications
  • Bus Stop: Oiwake Sta
    Issued by the Hokkaido Shinkansen × Nittan Regional Strategy Meeting. top last s fo te: The r No Sa pp HHR or o-b ou nd bu se s i s S a p p o r o F a c t HE o HOKKAIDO r y Sapporo Sta.・JR Sapporo Sta. Michi-no-Eki Abira D51 Station IBURI HIDAKA HM HMS HO HT HD HP HHD ST Location: Oiwake Kashiwagaoka 49-1, Abira Town HE HHR Nearest bus stop: Oiwake Sta. Oyachi Trm. Muroran Line Makomanai Shimukappu Sta. SM Subway Sta. Chitose Line Jozankei BUS函 館 本 線 MAP Natl. Highway 230 This roadside rest area sells local farm products and specialties of Abira Town. It also exhibits historical artifacts, including one of the best-preserved steam AP Sekisho Line RI & HIDAK S M locomotives in Japan. U A BU IB AREA Obihiro Sta. Bus Trm. Kutchan Sta. Kobushi-no-Yu Atsuma IB Oiwake Sta. Location: Hongo 229-1, Atsuma Town, Yufutsu County Lake Toya cruise AB Nearest bus stop: Rihabiri Center-mae Hidaka Trm. Nakayama Toge (pass) Abira HHD TH HTM SM Location: Toyako Onsen, Toyako Town Nearest bus stop: Toyako Onsen Bus Terminal Town Hidaka Town CTS Mukawa Town Chitose Sta. Minami-chitose Sta. Umi-no-Eki Plat Seaport Market Location: 2-5, Minato-machi 2-chome, Tomakomai City New Kimobetsu Nearest bus stop: Puratto Minato Ichiba-mae Chitose There are various baths. The dishes made from Atsuma Hobetsu Shutchojo HHY HN Daigaku CH MC Rusutsu Airport products are delicious. Enjoy Atsuma buta-don (pork CA CTS Seimon-mae over rice) and Mongolian barbecue.
    [Show full text]
  • Cherry Blossom Viewing – Hokkaido Style Jan
    12 Information Rebun● Wakkanai ● www.hokkaido-pedia.jpwww.hokkaido-pedia.jp Rishiri ● HOKKAIDO 2012 China Southern Airlines Hospitals http://www.cs-air.jp/ ●Mombetsu Sapporo City General Hospital Takasu ● Sakhalin Airlines http://www.city.sapporo.jp/city/english/index.html ●Abashiri Asahikawa ● Tokoro ● http://www.satairlines.ru/index.php ●Shiretoko Hokkaido University Hospital Otaru Eva Air http://www.huhp.hokudai.ac.jp/english/med01.html 2 ● http://www.evaair.com/html/b2c/english/ February Niseko ● ●Sapporo Sapporo Medical University Hospital Chitose ● Jin Air http://web.sapmed.ac.jp/byoin/ Obihiro ● http://www.jinair.com/Language/ENG/ Library Eastar Air Hakodate ● http://www.eastarjet.com/book/index.htm?lang=en Sapporo Chuo Library http://www.city.sapporo.jp/toshokan/english/english.html International Airport Foreign Currency Exchange Information New Chitose Airport http://www.new-chitose-airport.jp/en/ North Pacific Bank Police http://www.hokuyobank.co.jp/ Trains 110 Hokkaido Bank JR Hokkaido http://www.hokkaidobank.co.jp/service/foreigncash/ Emergency http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/index.html index.html 119 JR Information Desk Post Office JR Sapporo Station West Exit (8:30 – 19:00) Tourist Information New Chitose Airport Station (8:30 – 19:00) Sapporo Central Post Office http://www.japanpost.jp/ Sapporo Buses http://www.welcome.city.sapporo.jp/english/access/ International Telephone information.html Hokkaido Chuo Bus http://www.chuo-bus.co.jp/sightseeing.en/ http://hokkaido.jp.currentlocaltimes.com/dialingcode.html Hokkaido http://en.visit-hokkaido.jp/
    [Show full text]
  • Hokkaido Cont
    8 Information Rebun● Wakkanai ● http://www.ec-pro.co.jp/hokkaido-pedia/ Rishiri ● HOKKAIDO Continental Airlines Hospitals http://www.staralliance.com/en/ Sapporo City General Hospital ●Mombetsu http://www.city.sapporo.jp/city/english/index.html AUTUMN Cathay Pacific Airways ●Abashiri http://www.cathaypacific.com/cpa/en_JP/homepage Asahikawa ● Hokkaido University Hospital Otaru China Southern Airlines http://www.huhp.hokudai.ac.jp/english/med01.html 2012 ● http://www.cs-air.jp/ Sapporo Medical University Hospital Niseko ● ●Sapporo Sakhalin Airlines http://web.sapmed.ac.jp/byoin/ Chitose ● ●Kushiro Okushiri Obihiro ● http://www.satairlines.ru/index.php ● Library Eva Air http://www.evaair.com/html/b2c/english/ Sapporo Chuo Library Hakodate ● http://www.city.sapporo.jp/toshokan/english/english.html Jin Air http://www.jinair.com/Language/ENG/ Foreign Currency Exchange Information Eastar Air North Pacific Bank http://www.eastarjet.com/book/index.htm?lang=en http://www.hokuyobank.co.jp/ Police International Airport Hokkaido Bank 110 http://www.hokkaidobank.co.jp/service/foreigncash/ New Chitose Airport index.html Emergency http://www.new-chitose-airport.jp/en/ Post Office 119 Trains Sapporo Central Post Office Tourist Information JR Hokkaido http://www.japanpost.jp/ http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/index.html Sapporo International Telephone http://www.welcome.city.sapporo.jp/english/access/ JR Information Desk information.html JR Sapporo Station West Exit (8:30 – 19:00) http://hokkaido.jp.currentlocaltimes.com/dialingcode.html New Chitose
    [Show full text]
  • H O K K a I D O S O R a C
    HOKKAIDO SORACHI Hokkaido Sorachi Regional Creation Conference Contact Sorachi General Subprefectual Bureau ℡:＋81-126200185 Email:[email protected] November,2018 What is Sorachi ? 1 Located in the inlands of Hokkaido An area that holds 24 cities and towns. Located in the center of Hokkaido, with good access to New Chitose Airport, Asahikawa Airport, and Sapporo. JR Minimum time 1 hr. and 5 min. New Chitose Airport – Iwamizawa Car Hokkaido Expressway ・New Chitose IC-Iwamizawa IC ・ General roads / approx. 65 min. JR Minimum time 24 min. Iwamizawa – Takikawa Car Hokkaido Expressway ・Iwamizawa IC - Takikawa IC ・ General roads / approx. 40 min. JR Minimum time 13 min. ●Transportation Takikawa – Fukagawa Car Hokkaido Expressway ・Takikawa IC - Fukagawa IC ・ General roads / approx. 25 min. information JR Minimum time 19 min. Fukagawa – Asahikawa ・ Car Hokkaido Expressway ・Fukagawa IC – Asahikawa Takasu IC ・ General roads / approx. 40 min. JR http://www2.jrhokkaid JR Minimum time 24 min. o.co.jp/global/index.ht Sapporo – Iwamizawa Car Hokkaido Expressway ・Sapporo IC – Iwamizawa IC ・ General roads / approx. 45 min. ml JR Minimum time 54 min. Furano – Takikawa ・Hokkaido Chuo Bus Car General roads / approx. 1hr. and 10 min. http://teikan.chuo- JR Minimum time 1 hr. and 25 min. bus.co.jp/en/ Furano – Iwamizawa Car General roads / approx. 1hr. and 25 min. 自 然 Flower gardens blooming from spring to autumn. 2 N a t u r e ●Rape Blossom Fields ●Yuni Garden(Yuni) British style garden where you can watch (Takikawa) various flowers from spring to autumn. Especially the Linaria in late June, and Canola flowers with one of the cosmos blooming from September the leading acreage area in are magnificent.
    [Show full text]
  • WELLNET CORPORATION (2428) Company Information Stock
    Bridge Report(2428) September 9, 2019 https://www.bridge-salon.jp/ WELLNET CORPORATION (2428) Kazuhiro Miyazawa, President Company Information Market TSE 1st Industry Service President Kazuhiro Miyazawa HQ Address 1-1-7 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo Year-end June HOMEPAGE http://www.well-net.jp/ Stock Information Share Price Shares Outstanding Total market cap ROE Act. Trading Unit ¥707 18,756,952 shares ¥13,261 million 4.7% 100 shares DPS Est. Dividend yield Est. EPS Est. PER Est. BPS Act. PBR Act. - - - - ¥392.04 1.8 x *The share price is the closing price on September 6 2019. Number of shares outstanding at the end of the most recent quarter excludes treasury shares. *ROE and BPS are from financial results of FY 6/19. *The earnings forecast for the fiscal year June 2020 have not been announced yet due to a lot of uncertainties. Earnings Trend Fiscal Year Sales Operating Income Ordinary Income Net Income EPS DPS June 2016 Act. 10,529 2,054 2,007 1,350 71.91 40.00 June 2017 Act. 10,260 1,099 1,239 869 46.36 50.00 June 2018 Act. 9,783 677 708 495 26.31 50.00 June 2019 Act. 10,032 503 530 374 20.02 50.00 June 2020 Est. - - - - - - *units: million yen and yen. The estimates were from the company. *A 2 for 1 stock split was implemented on July 1 2016. *EPS, DPS were fixed retrospectively. *The earnings and dividend forecast for the fiscal year June 2020 have not been announced yet due to a lot of uncertainties.
    [Show full text]
  • Public Transportation Facilities
    Public Transportation Facilities Buses (バス Basu) Takikawa hosts several convenient route buses that travel to locations in the city and throughout Hokkaido. Nearly every city bus passes through Takikawa Station Bus Terminal on its route. Fares vary based on departure and arrival points. Passengers may pay in cash or with an IC card. Information concerning bus routes, time schedules, and cancellations can be found at the Chuo Bus website. ほっかいどうちゅうおう ◆Hokkaido Chuo Bus（北海道中央バス） TEL: 0125-24-6191 URL: http://www.chuo-bus.co.jp/ (Japanese/English/Simplified Chinese/Traditional Chinese/Korean) でんしゃ Trains (電車 Densha) Takikawa sits on the JR Hakodate Line, which connects Shin-Chitose Airport, Sapporo, and Asahikawa. In addition, it is the starting point for the JR Nemuro Line, which passes through Furano とっきゅうでんしゃ and Shintoku in eastern Hokkaido. In order to ride the rapid service train (特急電車 Tokkyuu Densha) you will require a special ticket in addition to your normal ticket. This special ticket can be obtained from the ticket dispensing machine, from the Green Counter in the station, or from a train attendant after boarding the train. Information concerning routes, time schedules, and cancellations can be found at the JR Hokkaido website. ほっかいどう ◆JR Hokkaido（ＪＲ北海道） URL: http://www.jrhokkaido.co.jp/index.html (Japanese/ English/Simplified Chinese/ Traditional Chinese/Korean) Taxis (タクシー Takushii) There are three ways to order a taxi. 1. When you see a taxi on the road, raise your hand and wait for the taxi to stop for you. (Taxis cannot stop when they already have a paying customer.) 2.
    [Show full text]
  • Hokkaidoregular Sightseeing Bus
    2014 April–November Regular Sightseeing Bus Tours HOKKAIDO 春・夏・秋 定期观光巴士／春・夏・秋 定期觀光巴士／봄・여름・가을 정기관광버스 The multilingual guidance system equipped bus tours have recorded guides in English, Chinese, and Korean. Reservations预约和咨询 / 預約和諮詢 and Information / 예약 및 문의 Japanese is provided by a personal guide. (※ Recorded Japanese guides may be provided for parts of some tours.) The guide on the Regular Sightseeing Bus will give the tour in Japanese only. If you have any ( 中文服务／中文服務／ English Correspondence) questions during the course of the tour, the guide will answer them through a telephone translator. 为了方便外国游客，设置多国语言导游系统的巴士路线，可以听到英语、中文、韩语的语音导游。随行导游使用语 Hokkaido China Work Co., Ltd. 北海道China Work有限公司 言为日语。（※ 部分车辆的日语介绍也使用录音）定期观光巴士内的导游，只懂日语。在旅途中，若有任何问题，仅 Multilingual guided system 可用英文通过电话口译的服务交谈。 為了方便外國遊客，設置多國語導覽路線的巴士路線，可以聽到英語、中文、韓語的語音導遊。隨行導遊使用語言 设有多国语言导游系统 Mobile:090-2873-8237 設置多國語導覽路線 為日語。（※ 部分車輛的日語介紹也使用錄音）於定期觀光巴士內擔任旅遊導覽的人員，僅會使用日語交談。在行 ● ( ) ● 程途中，若有任何問題，限英文可透過電話口譯的服務交談。 10:00 ‐18:00 Mon.-Fri. E-Mail: [email protected] 다언어 안내 시스템 탑재 외국인 관광객 전용 다국어 안내시스템을 탑재한 버스코스에서는 한국어 , 영어 , 중국어 음성가이드 시스템으로 손님 여러분을 모시며 , 또한 일본어는 관광가이드가 동승하여 일본어로도 안내하여 드립니다 . ( ※일부 일본어도 음성 안내시스템의 함께 탑재되어 있는 차량도 있습니다 .) (주)이치고이치에 (한국어 대응) 정기관광버스에 탑승하는 관광가이드는 일본어 대응만 가능합니다 . 코스 운행 중의 질문 등에 대해서는 영어에 한해 전화통역이 가능합니다 . Dining Via New Chitose Airport Bathing Hokkaido Heritage 일본 한국 含餐 经由新千岁机场 可洗浴 北海道遗产 :011-799-0391 : 070-8621-4677 Icon 配餐 經由新千歲機場 可洗浴 北海道遺產 ●9:30 ‐17:00 ( 월요일 ~ 금요일 ) ●E-Mail : [email protected] 식사제공 신치토세공항 경유 입욕가능 홋카이도유산 ●The following credit cards are accepted on regular tour buses: VISA, MasterCard, JCB, Diners, Discover, American Express, UnionPay (Silver Card) ※ UnionPay Hokkaido Chuo Bus Co., Ltd.
    [Show full text]
  • Tel. 0164-26-3111 71-12 Hirosato, Otoe-Cho, Fukagawa-Shi There Are Also Convenient and Discount Commuter Passes for Going to Work Or School
    The routes and times change on April 1st 2020! Discounts Even more convenient access to the center of Fukagawa. New routes added! Children’s fare Discount for those with disabilities The fare for children elementary school age or Half price for those with younger is half the price of the adult fare*. disabilities Those in junior high and older must pay the adult fare. One caregiver is also half price per *The fare is rounded up to the closest unit of 10 yen. person listed as a Category 1 in their Physical Disability Certificate or person Children elementary school age and younger are free of charge in the following cases! with an A Ranking on their Rehabilitation Certificate ●The fare for each child under elementary school age is free of charge per each passenger elementary school age or older (The small child The disability discount is applied only fare can be applied for elementary school ● when the Physical Disability students). Certificate can be confirmed at time of payment. ●Small children being carried while on the bus are free of charge. ●This cannot be used with other �Limited to the same area for each case. discounts. �Please inquire with a staff member if you have any questions. JunkanJunkan LineLine Contact information Bus, JR and taxi companies Via Fukagawa West High School Bus Please confirm the Fukagawa fixed route Via Akebono Fukagawa Branch, Sorachi Chuo Bus bus information when riding the bus. Tel. 0164-26-3111 71-12 Hirosato, Otoe-cho, Fukagawa-shi There are also convenient and discount commuter passes for going to work or school.
    [Show full text]
  • Emergency and Ferry Information
    English – 英語 September 6th, 2018 (No.1) Emergency and Ferry Information On September 6th, 3:08 am a strong earthquake occurred in Hokkaido. There will be aftershocks following the earthquake and it might be dangerous to stay home. You may use the nearest evacuation shelter, called hinansho in Japanese, with your neighbor for safety. Anyone can stay at the shelter free of charge for 24 hours. Water and meals are provided. Make sure to bring valuables such as cash (include coins), your residence card, and necessary medications when you go to the shelter. Emergency Information (Hokkaido Government) ・JR: All lines are out of service (as of 2:00 pm) ・National Road: 2 sections of 2 routes (as of 14:00)* ・Prefectural Road: 18 sections of 15 routes (as of 2:00 pm) ・Highway: 6 sections of 3 routes (as of 2:00 pm) ・Railway: Out of service including JR North, JR Cargo, Sapporo City, Hakodate City and Isaribi ・Airport: All flights are canceled** ・Electricity：2.95 million houses are without electricity throughout Hokkaido. ( as of 2:00 pm） ・Water supply：Complete water outage; 2 areas - Abira-cho and Atsuma-cho Partial outage: 17 areas, Approx. 2,000 households in Hidaka-cho, Kuriyama-cho, Nanporo-cho, Ebetu-shi, Ishikari-shi, Urausu-cho, Uryu-cho, Nemuro-shi, Sapporo-shi, Obihiro-shi, Otofuke-cho, Ikeda-cho,Kushiro-shi, Esashi-cho, Kaminokuni-cho, Imakane-cho and Setana-cho *You can check the updated traffic situation, including highways (1 route and 1 section), national roads (4 routes and 4 sections), and prefectural roads (74 routes and 100 sections) by visiting Road Information in Hokkaido.
    [Show full text]
  • Sapporo – Hokkaido Chuo Bus [Express Furano] 3Hrs
    FURANO SPIRNG& SUMMER 2017 Furano City Office Department of Commerce, Industry and Tourism ACCESS EVERY SEASON By Bus Sapporo – Hokkaido Chuo Bus [Express Furano] 3hrs. Asahikawa Airport – Furano Bus [Lavender] 1hr.10min. Asahikawa – Furano Bus [Lavender] 1hr.40min . By Car New Chitose Airport – Hokkaido Expwy Chitose IC - Chitose Eniwa JCT – Shimukappu IC – Rt.237/Rt.38(2hrs.10min) Sapporo – Expwy Sapporo IC – Mikasa IC – Rt.116 Iwamizawa-Mikasa Line – Rt.452 – Rt.135Bibai- Furano Line – Rt.38( 2hrs.10min.) FURANO Asahikawa Airport – National Highway 237(1hr.) By Train New Chitose Airport – JR Chitose Line (40min.) – Sapporo – JR Hokkaido Main Line (50min) Takikawa – JR Nemuro Main Line (1hr.10min.) Sapporo – JR Hokkaido Main Line (50min.) – Takigawa – JR Nemuro Main Line (1hr.10min) Ltd.Exp.Furano Lavender Express Approx. (2hrs.) Asahikawa – JR Furano Line 1hr.10min Haneda Airport 1 hrs. 30 min. Narita Airport 1 hrs. 40 min. ※SUMMER SEASON Kansai International Airport 1 hrs. 50 min. Hiroshima Airport 1 hrs. 50 min. Furano Lavender Express SAPPORO – FURANO 2hours Fukuoka Airport 2 hrs. 35 min. http://www.jrhokkaido.co.jp/ Haneda Airport 1 hrs. 40 min. Furano-Biei Norokko-go Narita Airport 1 hrs. 45 min. http://www.jrhokkaido.co.jp/ Chubu International Airport 1 hrs. 45 min. Itami Airport 1 hrs. 55 min. Kururu Go Hop-on Hop-off Bus Kansai International Airport 1 hrs. 50 min. TRANSPORTATION (JR TRAIN / BUS) S A P P O R O – FURANO A S A H I K A WA – FURANO JR Train *Normal Train JR Train *Normal Train Approx 2 hours (change trains at Takikawa Sta.
    [Show full text]
  • Musim Semi Musim Panas Musim Gugur Musim Dingin
    Badan Promosi Pariwisata Hokkaido Pariwisata Promosi Badan http://en.visit-hokkaido.jp B A A C A B C A B A Musim Semi D Musim Panas Musim Gugur Musim Dingin D B C E C ●A Shiba sakura [Ozora, Takinoue] ●A Taman Nasional Lahan Basah Kushiro [Kota Kushiro, Tsurui, Shibecha, Kecamatan Kushiro] ●A Taman Nasional Daisetsuzan [Kamikawa, Higashikawa, Kamishihoro, dll] ●A Danau Mashu [Teshikaga] Bunga kecil yang menyerupai Sakura tumbuh lebat seolah-olah menyelimuti permukaan tanah. Pada fase mekar Lahan Basah Kushiro merupakan lahan basah terbesar di Jepang dan juga dikenal sebagai habitat Bangau Mahkota Hokkaido di musim gugur dapat dinikmati dengan mendaki gunung sambil memandangi Momiji, daun-daun pepohonan yang berubah Danau Mashu sering diselimuti kabut, karena itu apabila Anda ingin melihat keindahan permukaan danau, kesempatan terbaiknya, bunga yang bermekaran di permukaan kebun bunga yang luas membuat kebun tersebut terlihat bagaikan Merah yang merupakan spesies yang dilindungi oleh negara. Agar dapat berjalan-jalan di lahan basah yang masih tampak terbaik adalah di musim dingin di mana banyak hari cerah. Anda dapat menikmati pemandangan danau dari berbagai dipenuhi oleh permadani berwarna merah muda. Lokasi yang utama adalah kota-kota di bagian timur Hokkaido seperti warna menjadi merah dan kuning. Khususnya perubahan warna yang paling dini di Jepang terdapat di jajaran pegunungan Daisetsuzan Kecamatan Ozora dan Kecamatan Takinoue. Waktu yang paling tepat untuk menikmati bunga ini adalah dari keaslian alamnya telah dibuat jalan promenade dan di tiap viewpoint terdapat dek observasi. yang memiliki ketinggian 2.000 m. Anda dapat menikmati alam yang menakjubkan dan warna bunga musim gugur dengan lebih cepat.
    [Show full text]
  • Shipbreaking" # 54
    Shipbreaking Bulletin of information and analysis on shipbreaking # 54 Overview: from October 1 to December 31, 2018 + Overview 2018 March 1, 2019 Stellar Fair, beached at Chittagong, p 40. © Shipbreaking / Facebook group Robin des Bois - 1 - Shipbreaking # 54 – March 2019 4th quarter overview Content Content 2 Oil tanker 23 Bulk carrier 39 4th quarter overview 2 American Eagle Tankers 24 Stellar Fair, Polaris Shipping 40 Greece, clening up in Eleusis 3 Nordic American Tankers 28 Miscellanous: cement carrier, heavy 41 Car carrier, the International Car Show 4 Chemical tanker 32 load carrier, dredger Car ferries, asbestos palaces 5 Gas carrier 33 pusher-tug, other 43 General cargo ship 8 Combination carrier (OBO) 33 2018 overview 44 Container ship, the Kings of Box 13 Drilling ship 34 A gloomy year for safety 44 in Chaos Transocean Tons, cash, deflagging 45 CSL Virginia 15 Offshore service vessel 35 China, Turkey, Europe 45 Reefer 20 Safety standby vessel 38 France: Rio Tagus, one step forward 48 Factory-ship 21 Pipe-layer vessel 38 Ro Ro 22 Research vessel 38 Sources 49 October-November-December 2018 182 ships, +43%. 1,7 million tons, +51% compared to the 3rd quarter. Decrease compared to the first two quarters. The end- of-year big rush did not happen, it was done in small steps. Bangladesh crushes the market with 48% of the tonnage to be scrapped far ahead of India (28%), then Pakistan (5%). 158 ships scrapped in Asia, 95% of the global tonnage. Of these, 60 were built in the European Union and Norway and 61 belonged to shipowners from the European Union or the European Economic Area.
    [Show full text]