110ferryA4flier_H1-4.ai0ferryA4flier_H1-4.ai 110.10.180.10.18 110:58:190:58:19 AMAM

Fare chart “Pacific Story”

“Pacific Story” “ Story” “ Story”“Furano Story”

October 1, 2010(Fri.)-December 22, 2010(Wed.) Period A January 6, 2010(Thu.)-March 31, 2011(Thu.) ￥9,900 ￥10,450 ￥11,700 ￥11,800

Period B December 23, 2010(Thu.)-January 5, 2011(Wed.) ￥11,900 ￥12,450 ￥13,700 ￥13,800

* The above ticket prices are based on the date the ferry is boarded. Please bear this in mind when using the ferry around the changeover dates. * The economy room is the basic cabin. Please see below for higher classes of cabins. Enjoy the relaxing elegance of an ocean voyage. Using the Pacific Story Package To Sapporo and more! one way : “Otaru Story” Tokyo Otaru Passengers wishing to experience their cruise in a more luxurious atmosphere are advised to upgrade their cabin. From 10,450yen Upgrade rates are listed below, and all of these gorgeous cabins are guaranteed to ensure elegant voyages that will never be forgotten. One Way: Period: October 1, 2010 (Fri.) – March 31, 2011 (Thu.) one way : From 9,900 yen “Asahikawa Story” Tokyo AsahikawaFrom 11,700yen one way : From December 23, 2010（Thu.） － January 5, 2011（Wed.), 2,000 yen will be added to each ticket price above. “Furano Story” Tokyo FuranoFrom 11,800yen Accommodation facility fees after your arrival are not included.

Asahikawa Sapporo Furano “Pacific Story” Otaru Period B : ¥11,900 Suite Room (Capacity of 2) Deluxe Room(Capacity of 2) Standard Room(Capacity of 4) Casual Room ¥ 9,900 “Pacific Story” ¥ 9,900 “Pacific Story” ¥ 9,900 “Pacific Story” ¥ 9,900 “Pacific Story” ¥ 9,900 “Otaru Story” Period B : ¥12,450 “Otaru Story” ¥ 10,450 “Otaru Story” ¥ 10,450 “Otaru Story” ¥ 10,450 “Otaru Story” ¥ 10,450 ¥ 10,450 “Asahikawa Story” ¥ 11,700 “Asahikawa Story” ¥ 11,700 “Asahikawa Story” ¥ 11,700 “Asahikawa Story” ¥ 11,700 “Asahikawa Story” “Furano Story” ¥ 11,800 “Furano Story” ¥ 11,800 “Furano Story” ¥ 11,800 “Furano Story” ¥ 11,800 Period B : ¥13,700 ¥ 11,700 Plus Plus Plus Plus “Furano Story” Period B : ¥13,800 Upgrade Rate ¥ 26,500 Upgrade Rate ¥ 13,000 Upgrade Rate ¥ 6,000 Upgrade Rate ¥ 3,000 ¥ 11,800 For Period B For Period B For Period B The basic package without the fare is 28,500yen (per person) the fare is 15,000yen (per person) the fare is 7,000yen (per person) upgrade includes an economy room. *Rate for Suite Rooms includes a meal during the voyage. * The above-listed upgrade rates are payable when boarding the ferry (half-price for children). * Cabins for private hire will require an additional rate if the cabin capacity is not met. * Though exception of the periods B, When hiring out a standard cabin (capacity of 4 people) with two or more people, extra charge will not occur. Inside the Sunflower Restaurant Mito Tokyo/Ueno Oarai Narita Airport

Try the traditional The dinner buffet Bargain Ticket Package for the Highway Buses and Ferry Japanese dishes: has a variety of A collaboration incorporating a ferry that boasts relaxing public spaces, We recommend the discountrice, miso soup, and choice with Japanese, Bath & Sauna Shop including a panoramic grand bath overlooking the ocean and a theater, and comfortable highway buses. meal ticket:set of dinner with pickled vegetables. Western, and Chinese Relax in a bath with a beautiful We offer original Sunflower goods either breakfast or lunch. dishes. view of the ocean. and various souvenirs. Basic Itinerary Reservation procedures could not be simpler! Just book the ferry and then buy the Pacific Story, “Otaru Story”, Asahikawa Story, and Furano Story package for the day you wish to travel! “Pacific Story” Tokyo Sapporo 15:53 / 16:32 16:58 / 18:30 Next Day 13:30 / 13:57 Departure 14:00 Arrival 15:45 Tokyo Mito Oarai Tomakomai Sapporo Purchasing Pacific Story Packages Highway Bus Route Bus Ferry Overnight Highway Bus Arrival 18:08 Station Station Port on board Port Station (scheduled) Departure 15:00 1 Contact the MOL Ferry Co., Ltd. by telephone and reserve your ferry tickets beforehand. Only evening ferry. 15:30 / 15:07 Next Day 14:40 / 14:00 18:45/ 16:50 “Otaru Story” Tokyo Otaru

[Passenger Reservation Center] 15:53 / 16:32 16:58 / 18:30 Next Day 13:30 / 13:57 Departure 14:00 15:45 / 16:45 Arrival 17:40 Weekdays 09:00 to 18:00, Saturdays 09:00 to 12:00, Tokyo Mito Oarai Tomakomai Sapporo (scheduled) Oarai tel. 029-267-4133 Tomakomai tel. 0144-34-3121 Highway Bus Route Bus Ferry Overnight Highway Bus Highway Bus Otaru * Reservations cannot be made via the Internet. Closed on Sundays and National Holidays Arrival 18:08 Station Station Port on board Port Station 15:00/ 14:15 Departure 13:20 * Please mention that you will be using the Pacific Story, Asahikawa Story, and Furano Story package when reserving your tickets. (scheduled) *14:20 *13:25 * Bicycles (even foldable), skis, and snowboards may not be brought on board. 15:30 / 15:07 Next Day 14:40 / 14:00 18:45/ 16:50 * Inquire to the Passenger Reservations Center regarding the bringing of pets aboard. *Saturday, Sunday and National Holiday. Purchase the Pacific Story, Otaru Story, Asahikawa Story, and Furano Story package for the day of travel “Asahikawa Story” Tokyo Asahikawa 2 Summer schedule(Apr.1-Nov.30) at the ticket office of one of the bus companies specified below. Arrival 18:25(scheduled) Departure 14:00 15:53 / 16:32 16:58 / 18:30 Next Day 13:30 / 13:57 15:45 / 16:20 Winter schedule(Dec.1-Mer.31) Tokyo Departures Otaru Departures Tokyo Mito Oarai Tomakomai Sapporo Arrival 18:45(scheduled) Highway Bus Route Bus Ferry Overnight Highway Bus Highway Bus JR Bus Kanto Co.,Ltd. tel.03-3844-1950 Chuo Bus Co.,Ltd. tel.0134-25-3333 Station Station Port on board Port Station Asahikawa Summer schedule high way bus window Otaru bus terminal window Arrival 18:08 (Apr.1-Nov.30)13:30 Departure 11:30 * We do not sell or accept refund of "Pacific Story " "Asahikawa Story" "Furano Story" Package tickets at the window above. (scheduled) 15:30 / 15:07 Next Day 14:40 / 14:00 18:45/ 16:50 15:00 Winter schedule Sapporo Departures (Dec.1-Mer.31)13:50 Asahikawa Departures Co.,Ltd. tel.011-231-0500 Hokkaido Chuo Bus Co.,Ltd. tel.0166-25-3000 “Furano Story” Tokyo Furano Sappro station bus terminal window Asahikawa bus terminal window Oyachi bus terminal information desk Summer schedule(Apr.1-Nov.30) * We do not sell or accept refund of "Pacific Story " "Otaru Story " "Furano Story" Package tickets at the window above. Arrival 18:48(scheduled) 15:53 / 16:32 16:58 / 18:30 Next Day 13:30 / 13:57 Chuo bus Sapporo terminal information desk Departure 14:00 15:45 / 16:20 Winter schedule(Dec.1-Mer.31) * We do not sell or accept refund of "Otaru Story " "Asahikawa Story " "Furano Story" Package tickets at the window above. Furano Departures Tokyo Mito Oarai Tomakomai Sapporo Arrival 19:11(scheduled) Highway Bus Route Bus Ferry Overnight Highway Bus Highway Bus Furano CB tours Co.,Ltd. tel.011-221-0912 Hokkaido Chuo Bus Co.,Ltd. tel.0167-22-1911 Station Station Port on board Port Station Summer schedule Chuo bus Sapporo terminal 2nd floor window Furano bus terminal window Arrival 18:08 (Apr.1-Nov.30)13:58 15:30 / 15:07 Next Day 14:40 / 14:00 18:45/ 16:50 Departure 11:30 * We do not sell or accept refund of "Pacific Story " "Otaru Story " "Asahikawa Story" Package tickets at the window above. (scheduled) 15:00 Winter schedule * All highway buses included in package tickets are non-reserved seats. * Please keep in mind that ticket center may be conjested at time of purchase, so make sure to purchase the bus ticket in advance. (Dec.1-Mer.31)14:21 * Bus tickets Tokyo Oarai Port or Tomakomai Port Hokkaido are valid for two days (the day before Although sufficient time is taken into account for transfers, note that traffic conditions and weather conditions may prevent transfers from being carried out. Although all effort will be and the day of embarkation / the day of disembarkation and the day after). This allows you freedom in made to provide reservations on later departures, note that there are cases in which the post-discount fees paid in advance will be refunded. This will result in the passenger having to arranging your schedule, for example to have a one day stop at Mito / Oarai or at Tomakomai / Sapporo. cover all additional costs required when other transportation facilities are used. Pacific Story, Asahikawa Story, and Furano Story tickets are not available for days on which the ferry is not operating.

2010.10.1 “Otaru Story” Basic “Pacific Story”“Otaru Story”“Asahikawa Story”“Furano Story” Itinerary Tokyo Otaru P “Pacific Story” O “Otaru Story” A “Asahikawa Story” F “Furano Story” The Sapporo Otaru “Otaru Story” The “Kousoku Otaru Go” ticket between Sapporo and Otaru is valid for two days. The “Kousoku Otaru Go” operates at five to ten minute intervals Tokyo Sapporo Otaru/Asahikawa/Furano Otaru/Asahikawa/Furano Sapporo Tokyo from 7:00am to 8:00pm between Sapporo and Otaru. * “Kousoku Otaru Go” between Sapporo and Otaru also operate at times other than the above. •Tokyo Station JR Bus Boarding Point & Ticket Counter Departs from Departs from Departs from Otaru Bus Terminal 13:20 11:30 11:30 Note that the area around the 13:25 Otaru Bus Terminal #1 Asahikawa Bus Terminal #1 Furano Bus Terminal #2 JR Otaru Station 14:00 Departs from Bus Stop #3 at the Tokyo Station Highway Bus Boarding Point departure area is quite small at present due to construction * being done on the Tokyo Station Police box P •All buses until 14:00 can be taken. Exit. “Kousoku Otaru Go” “Kousoku Asahikawa Go” Hokkaido Chuo Bus “Kousoku Furano Go” Otaru bus Terminal The Bank of O •You cannot access the ferry if you board the bus after the basic time schedule given above. (We highly recommend taking the Tokyo-Mitsubishi UFJ Ticket Counter Marunouchi O A F Bus departure spot "Kousoku Mito Go" from Tokyo Station by 13:30, as the 14:00 service may be delayed due to traffic congestion). North Exit OAZO A Marunouchi •The "Kousoku Mito GO" depart from Tokyo Station 22:30 at 0:00 (Midnight Express) are not available. Central Exit Chuo-Bus 6 5 4 3 2 1 F Marunouchi •Available buses waiting room South Exit “Kousoku Mito Go” operated jointly by JR BUS Kanto, Ibaraki Kotsu, and Kanto Railway Tokyo Bldg. “Otaru Story” : “Kousoku Otaru Go” “Kousoku Yoichi Go” “Kousoku Syakotan Go” “Kousoku Iwanai Go” “Kousoku Niseko Go” JR Bus Seimei arrival spot Otemachi JR Tokyo Station Eitai Dori Bldg. “Asahikawa Story” : “Kousoku Asahikawa Go” “Ryuhyo Monbetsu Go” “Kousoku Engaru Go” Bus arrival spot

Tokyo Metro Tozai Line “Furano Story” : “Kousoku Furano Go” * This is the only bus goes to Furano. JR Highway Bus ticket counter Exit 15:53 Arrives at Bus Stop #8 North Exit Marunouchi * The ticket is good for one ride between Sapporo and Otaru, Asahikawa or Furano. Trust Tower If you stop your journey partway through and then wish to resume Daimaru N-Kan Yaesu Yaesu your journey again, you are required to purchase a new ticket. South Central TEKKO Bldg. 1 To Otaru Canal Exit Exit Yaesu North Exit Nagasakiya Hotel Dormy inn Otaru JR Bus departure spot Sotobori Dori ＊Saturday,Saturday, SSundayunday aandnd NNationalational HHoliday.oliday. 16:14 / 16:32 Departs from Bus Stop #3 at Mito Station North Exit Arrives at Sapporo Arrives at Sapporo Arrives at Sapporo •The 16:14 departure goes to Nakaminato Station via Oarai Ferry Terminal, and the 16:32 departure goes to Aqua World 14:15 13:30* 13:58* Oarai via Oarai Ferry Terminal. 14:20 Bus Terminal Bus Terminal Bus Terminal •If the highway bus is delayed and you miss the 16:32 departure, please inquire at the JR Bus Kanto Information Center. * •Note•NNoteote thatthat tthehe ttimeime ooff aarrivalrrival mmayay bbee ddelayedelayed ddependingepending oonn ttrafficraffic cconditions.onditions. •The tickets may also be used between Mito Station and the entrance to the Oarai police station. “Asahikawa Story” ＊DuringDuring thethe wwinterinter sschedulechedule sserviceervic(eFromF(rFromom DDec.1 eDec.1c.1)，)，AsahikawaA)，sAsahikawaahikawa aarrvalr rarrvalval ttimeim timee wwilli lwilll bbee be++20minutes2 +20minutes0minutes aandn FuranoFdandura nFuranoo aarrvalrrva arrvall ttimeime timewwillill bbe wille ++23minutes. 2be3m +23minutes.inutes. Ibaraki Kotsu bus ＊OnlyOnly oonn DDes.30,es.30, tthehe fferryerry ddepartseparts ffromrom TTomakomaiomakomai FFerryerry TTerminalerminal aatt 117:00.7:00. PPleaselease bbee aawareware ttoo uuseseb utthehse d busepa rdepartsts from fromSapp Sapporooro statio sntation at at 13:0013:00 oorr 114:004:00 iinn oorderrder nnotot ttoo mmississ tthehe fferry.erry. 16:40 / 16:58 Arrives at Oarai Ferry Terminal Tokyo Asahikawa •Mito Station Boarding Point •The ticket between Tomakomai and Oarai included in Pacific Story, Otaru Story, Asahikawa Story, and Furano Story The Sapporo Asahikawa “Asahikawa Story” 9 Daiku-machi and pakage is a exchange ticket for ferry boarding ticket. Please enter the boarding list and finish the check-in process at Ibadai-Mae direction 15:00 Departs from Sapporo Station Bus Terminal #15* The “Kousoku Asahikawa Go” ticket between Sapporo and Asahikawa is valid for two days. least 40 minutes prior to departure time. Check-in counter is on the first floor of Oarai ferry terminal. More convenient! Line will be extended to the stop of bus bound for Asahiyama Zoo. •Tickets cannot be used for night ferry. 8 P Hokkaido Chuo Bus, “Kousoku Tomakomai Go” Bus Stop W.C O * The only bus that can be boarded is the“Kousoku Tomakomai Go” operated by Hokkaido Chuo Bus. Other buses may not be used. •The ferry boarding passes included in the Pacific Story, Otaru Story, Asahikawa Story, and Furano Story package are Private Cares List of “Kousoku Asahikawa Go” buses you can board Nomura Securities Co., Ltd. Car Park * The departure times of ferries departing from Tomakomai Port is subject to variation on Thursday December 30, 2010. Mime A 6:00 economy-class tickets. Upgrades are possible by paying the additional fee and also the cabins are available on the North Exit Boarding Point Marui Please inquire to the passenger reservation center. F Summer Schedule(-Nov.6:30 30) Winter Schedule(Dec. 1-Mer. 31) Asahikawa Bus Terminal travel day. 3 The place where passengers board the bus is subject to change; please check the correct location prior to boarding. 7:00 Sapporo AsahikawaAsahikawa SapporoSapporo AsahikawaAsahikawa Sapporo •In the event of delays preventing the bus from meeting the ferry connection, the cost of the ferry and Hokkaido Chuo Mito Station * 7：30 From Sapporo Station Building Excel Departs Arrives Departs8:00 Arrives Departs Arrives Departs Arrives bus fare included in the Pacific Story, Otaru Story, Asahikawa Story, and Furano Story package will be refunded, or South Exit Boarding Point JR Bus Information Center Sapporo AsahikawaAsahikawa8：20 Sapporo Sapporo AsahikawaAsahikawa Sapporo Asahikawa Bus Terminal tickets will be reissued for a late-night departure if vacancies are available. As there are no highway bus connections 16:50 Arrives at Tomakomai Ferry Terminal 7:00 9:05 8：408:00 7:00 9:25 6:00 8:20 To Sapporo Asahikawa EXC from Tomakomai Terminal for late-night departures, the cost of the fare between Tomakomai and Sapporo included in 7:30 9:35 9：008:30 8:00 10:25 7:00 9:20 •The ticket between Tomakomai and Oarai included in Pacific Story, Otaru Story, Asahikawa Story, and Furano Story 8:00 10:05 9：209：00 5 7:30 9:50 the Pacific Story, Otaru Story, Asahikawa Story, and Furano Story package will be refunded in advance when you claim 8:30 10:35 9：409：30 8:30 10:55 pakage is a exchange ticket for ferry boarding ticket. Please enter the boarding list and finish the check-in process at 8:00 10:20 Seibu A Tokyo direction: bus stop #9 (North Exit) and 9:00 11:05 10：1000：00 9:00 11:25 Paco Hotel your boarding pass at the Oarai Ferry Terminal. bus stop #5 (South Exit) 8:20 10:40 Oarai direction: bus stop #3 least 40 minutes prior to departure time. Check-in counter is on the first floor of Tomakomai ferry terminal. 9:30 11:35 10：1020：20 9:30 11:55 8:40 11:00 •Tickets cannot be used for the night ferry. 10:00 12:05 10：10:4040 10:00 12:25 Seibu B 10:20 12:25 11：1100：00 9:00 11:20 10:30 12:55 18:30 Departs from Oarai Ferry Terminal (overnight on board) •The ferry boarding passes included in the Pacific Story, Otaru Story, Asahikawa Story, and Furano Story package are 10:40 12:45 11：1130：20 9:20 11:40 11:00 13:05 12：1100：40 11:00 13:25 economy-class tickets. Upgrades are possible by paying the additional fee and also the cabins are available on the 9:40 12:00 Fujita 11:30 13:35 12：1230：00 11:30 13:55 MOL Ferry sea route * Departure times and ships may change due to weather or other unavoidable circumstances. For detailed 10:00 12:20 Washington Hotel travel day. 12:00 14:05 13：1200：20 information, please inquire of the Oarai Passenger Reservation Center (029-267-4133). 12:00 14:25 12:30 14:35 13：1230：40 10:30 12:50 •In the event of delays preventing the bus from meeting the ferry connection, the cost of the ferry, the Ibaraki Kotsu bus 12:30 14:55 JR Asahikawa Station 13:00 15:05 14：1300：00 11:00 13:20 (Oarai Ferry Terminal/Mito Station) and the “Kousoku Mito Go” (Mito Station/Tokyo Station) fare included in the Pacific 13:20 15:25 14：1330：30 13:00 15:25 11:30 13:50 Stop of bus bound for 13:30 on the following day Arrives at Tomakomai Ferry Terminal Story, Otaru Story, Asahikawa Story, and Furano Story package will be refunded, or tickets will be reissued for a late-night 13:40 15:45 15：1400：00 13:30 15:55 12:00 14:20 Asahiyama zoo 14:00 16:05 15：1420：30 14:00 16:25 12:30 14:50 Kosoku Asahikawa departure if vacancies are available. If there are no Ibaraki Kotsu bus or “Kousoku Mito Go” connections from Oarai Ferry 14:20 16:25 15：1540：00 Go arrival spot 14:30 16:55 13:00 15:20 Terminal for late-night departures, the cost of the fare for the highway buses between Oarai Ferry Terminal and Tokyo on 14:40 16:45 16：1500：30 15:00 17:25 13:30 15:50 the Ibaraki Kotsu bus and “Kousoku Mito Go” included in the Pacific Story, Otaru Story, Asahikawa Story, and Furano 15:00 17:05 16：1630：00 •Sapporo Station Bus Terminal & Ticket Counter 15:20 17:25 17：1600：30 15:20 17:45 14:00 16:20 14:30 16:50 * The final departure from Sapporo is Departs from Tomakomai Ferry Terminal •Chuo Bus Sapporo Terminal Story package will be refunded in advance when you claim your boarding pass at the Tomakomai Ferry Terminal. 15:40 17:45 17：1720：00 15:40 18:05 13:57 15:00 17:20 General Information Center (1F) 16:00 18:05 17：1740：20 16:00 18:25 at 21:30pm, that from Asahikawa 16:20 18:25 18：1700：40 15:30 17:50 •In the event of delays preventing the ferry from meeting the highway bus connection, the cost of the fare between •CB tours Co.,Ltd. (2F) 16:20 18:45 at 21:30pm. 16:40 18:45 18：1830：00 ：30 16:00 18:20 Tomakomai and Sapporo included in the Pacific Story, Otaru Story, Asahikawa Story, and Furano Story package will be 18:45 Departs from Tomakomai Ferry Terminal (overnight on board) 16:40 19:05 17:00 19:05 18：30 16:30 18:50 17:20 19:25 19：00 refunded at the MOL Ferry counter in Tomakomai Ferry Terminal. JR Sapporo Station 17:00 19:25 17:00 19:20 MOL Ferry sea route * Departure times and ships may change due to weather or other unavoidable circumstances. For detailed 17:40 19:45 19：20 Sapporo Station information, please inquire of the Tomakomai Passenger Reservation Center (0144-34-3121). 17:30 19:55 17:30 19:50 Hokkaido Chuo Bus, “Kousoku Tomakomai Go” Bus Terminal 18:00 20:05 19：40 Daimaru 18:00 20:25 * The only bus that can be boarded is the “Kousoku Tomakomai Go” operated by Hokkaido Chuo Bus. Other buses may not be used. 18:20 20:25 20：00 18:00 20:20 18:30 20:55 Esta Bic Camera Arrives at Oarai Ferry Terminal 18:40 20:45 20 18:30 20:50 15:10 (Tozai Subway Line) Arrives at Oyachi Station Hotel 14:00 of the following day “Furano Story” Monterey Tokyu Sapporo River Sosei 15:35 Arrives at Tokeidaimae (near to the Odori Park) Bus stop for Otaru Sapporo StationEast Ticket Barrier JR Tower ① ANA Hotel 14:40 Departs from Oarai Ferry Terminal Tokyo Furano 15:45 Arrives at Sapporo Station Bus Terminal Ticket Counter BBusus sstoptop fforor •The Ibaraki Kotsu bus between the bus stop in front of the Oarai police box (about a 10-minute walk from the ferry terminal) The Sapporo Furano “Furano Story” * Note that the time of arrival may be delayed depending on traffic conditions. FuranoFurano Hotel New Otani ⑯⑯⑮⑭⑮ ⑭ BusBus stopstop forfor AsahikawaAsahikawa and Mito Station will be used. To the 2nd floor BusBus stopstop fforor TTomakomaiomakomai The “Kousoku Furano Go” ticket between Sapporo and Furano is valid for two days. You can O A F Bic Camera •If the highway bus is delayed and you miss the 14:40 Ibaraki Kotsu bus departure, please inquire of the MOL Ferry Oarai take time for sightseeing and reschedule your departure time. To the basement To the basement Sapporo Clock Tower Ferry Terminal counter. The cost of the fare between Oarai Ferry Terminal and Mito Station on the Ibaraki Kotsu bus Tokyu Department Store included in the Pacific Story, Otaru Story, Asahikawa Story, and Furano Story package will be refunded. List of “Kousoku Furano Go” buses you can board Doshin Ibaraki Kotsu bus The place where passengers Sapporo Furano Furano Sapporo Furano Bus Terminal Departs from Departs from Departs from board the bus is subject to City Hall NHK change; please check the correct 16:45 16:20 16:20 location prior to boarding. Chuo-Bus Sapporo Terminal [ ] “Kousoku Furano Go” “Kousoku Furano Go” Sapporo Bus Terminal #1 Sapporo Bus Terminal #14 Sapporo Bus Terminal #16 CB-ToursCo.,Ltd. 2F Hokkaido Electric 15:07 Arrives at Mito Station North Exit Furano Bus Terminal Odori Park Power Co., Inc. Television Tower Departs Sapporo Arrives FuranoDeparts Furano Arrives Sapporo “Kousoku Otaru Go” “Kousoku Asahikawa Go” Hokkaido Chuo Bus “Kousoku Furano Go” Ticket Counter Furano Tourist 8:00 10:28 7:00 9:28 Departs from Bus Stop#9 at Mito Station North Exit 9:20 11:48 8:00 10:28 1 JR Furano Station •Available buses 15:30 * The buses departing from the South Exit at 16:00, 16:40, 17:30, and 19:30 do not go via the North Exit. They depart from bus stop #5 of the South Exit. 10:20 12:48 9:00 11:28 “Otaru Story” : “Kousoku Otaru Go” “Kousoku Yoichi Go” “Kousoku Syakotan Go” “Kousoku Iwanai Go” “Kousoku Niseko Go” 11:30 13:58 10:00 12:28 Bus terminal •All buses to Tokyo Station that depart Mito Station after 15:30 may be used on the designated day of travel. Note that 2 “Asahikawa Story” : “Kousoku Asahikawa Go” “Ryuhyo Monbetsu Go” “Kousoku Engaru Go” 13:20 15:48 11:30 13:58 some buses depart from the South Exit. Office “Furano Story” “Kousoku Furano Go” * This is the only bus goes to Furano. Be aware that 19:20 bus does not go to Furano. : •Note that bus fares will not be refunded in the event of delays preventing the bus meeting the 15:30 departure if any 14:20 16:48 13:00 15:28 4 3 * The ticket is good for one ride between Sapporo and Otaru, Asahikawa or Furano. If you stop your journey partway through and then wish to resume “Kousoku Mito Go” to Tokyo Station from Mito Station are available on the day of travel. 15:20 17:48 14:30 16:58 your journey again, you are required to purchase a new ticket. Parking Bus departure spot •Exception to rules of usage: The "Kousoku Mito Go" depart from, Mito Station at 20:30 (at 20:00 on Saturday, Sunday 16:20 18:48 15:30 17:58 •Oyachi Bus Terminal & General Information Center and National Holiday). 17：20 19：48 16：30 18：58 Taxi area 18 20 20 48 18 00 20 28 “Kousoku Mito Go” operated jointly by JR BUS Kanto, Ibaraki Kotsu, and Kanto Railway ： ： ： ： * During the winter schedule service(From Dec.1)，Furano arrval time will be +23minutes. ation Arrives at Otaru **Arrives at Asahikawa Arrives at Furano Dori St Nango Subway Oyachi 17:40 18:25 18:48 5 18:08 Arrives at Tokyo Station Nihonbashi Exit Subway Entrance Bus Terminal Bus Terminal Bus Terminal 2 Pathway infrontofOyachiStation Subway Entrance 1 •The bus schedule is as of October 1, 2010. •The bus schedule is as of October 1, 2010. Subway Entrance Hokuyo Bank •Note that the time of arrival may be delayed depending on traffic conditions. •Note that the time of arrival may be delayed depending on traffic conditions. *Schedule may change. For further details, General Information Center To the basement ＊During the winter schedule service(From Dec.1)，Asahikawa arrval time will be +20minutes and Furano arrval time will be +23minutes. W.C. W.C. please inquire of the Chuo Bus Sapporo To the basement About the refund: We will refund entirely unused tickets at ticket windows after deducting the following charges.Please be advised that 5 Terminal Office (011-231-0500). Between Tokyo and Oarai: Package tickets between Mito Station and Oarai Ferry Terminal may also be used for bus journeys Bus departure Spot we will refund transfer tickets sold at ticket windows of bus companies only. (Please ask for the refund before the departure time) Please between Mito Station and the entrance to the Oarai police box (about a 10-minute walk from the ferry terminal) Sightseeing of Mito and note that we will not refund partially used tickets. charge fee for refunding “Pacific Story” 500yen, “Otaru Story” 600yen, “Asahikawa *Please keep in mind that ticket center may be Oarai is also possible with early departures from Tokyo or later departures from Oarai. Story” 600yen, “Furano Story” 600yen. conjested at time of purchase, so make sure to purchase the bus ticket in advance. 25th Anniversaryboarding postcard. the ferry. Ticket exchangeableOur present for toour customers original on Please have it present31, 2011. at the boardingValid until procedure. March