Restaurant Rössli Safnern Hauptstrasse 54, 2553 Safnern Telefon 032 355 11 31
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Inhalt Herzlich willkommen in Orpund und Safnern ................................................5 Herzlich willkommen an den Seeländischen Turntagen am Büttenberg! ......7 Ehrengäste ..................................................................................................... 9 Programm Ehrengäste ................................................................................. 13 Organisationskomitee der Seeländischen Turntage 2014 ...........................15 Vielseitiges Turnen in Orpund .......................................................................17 Turnen in Safnern ........................................................................................ 19 Informationen von A – Z ............................................................................... 21 Sponsoren, Donatoren, Gönner ................................................................... 29 Öffnungszeiten Festwirtschaft ......................................................................35 Getränkeangebot .......................................................................................... 37 Verpfl egungsangebot ................................................................................... 39 Jugendschutz ............................................................................................... 41 Unterhaltungsprogramm ............................................................................. 43 Allgemeine Informationen Wettkampfl eitung TBS .................................................................................. 47 Turnfestprogramm ........................................................................................ 51 Rahmenprogramm ....................................................................................... 53 Informationen für Wertungs-, Kampf- und Schiedsrichter sowie Helfer ...... 55 Informationen für die LeiterInnen und die Vereinsführung .......................... 59 Informationen für EinzelturnerInnen ............................................................. 63 Disziplinen, Abkürzungen, Durchführungsorte .............................................69 Situationsplan Seeländische Turntage ......................................................... 70 Wettkampfplätze Seeländisches Turnfest .................................................... 72 Zeitplan Turnfest ..........................................................................................75 Turnfest Jugendturntage JUTUTA .............................................................................99 Wettkampfplätze JUTUTA .......................................................................... 100 Wettkampfl eitung TBS JUTUTA ................................................................. 103 Informationen für die LeiterInnen und die Vereinsführung ........................ 105 Turnfestprogramm JUTUTA .......................................................................109 Abteilungen Leichtathletik-Einzelwettkampf JUTUTA ................................111 Mittagesseneinteilung JUTUTA ................................................................. 113 Disziplinen, Abkürzungen, Durchführungsorte JUTUTA .............................115 Zeitplan JUTUTA ........................................................................................ 117 JUTUTA Impressum Aufl age: 4000 Exemplare Herausgeber: Turnverein Orpund, Turnverein Safnern Druck: Schwab Druck AG, Lyss 3 Kaminbau Kaminsanierungen Cheminée- und Specksteinöfen Kocher Kaminbau GmbH Hans Kocher Natel: 079 / 752 49 27 Solothurnstrasse 65 Tel.: 032 / 652 13 65 CH-2543 Lengnau Fax: 032 / 652 92 54 E-Mail: [email protected] Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profi tieren Sie von unserer Erfahrung und dem Fachwissen. Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen • Verputze aller Art, innen und aussen • Fassadenisolationen • Leichtbauwände und Decken • Isolationswände • Schall- und Brandschutz • Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten Küpfgasse 7a, Lengnau Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31 Filiale Grenchen, Tel. 032 656 03 93 [email protected], www.wlanzag.ch 4 Jürg Räber Dieter Winkler Gemeindepräsident Orpund Gemeindepräsident Safnern Herzlich willkommen in Orpund und Safnern Liebe Turnerinnen und Turner Liebe Gäste aus nah und fern Liebe Leserinnen und Leser Im Namen der Bevölkerung und der Behörden der Gemeinden Orpund und Safnern heissen wir Sie am Fusse des Büttenbergs herzlich willkommen. Die Seeländischen Jugendturntage und das Seeländische Turnfest machen unsere Dörfer zu einem Treffpunkt für Turnerinnen und Turner aus der ganzen Schweiz. An diesen Tagen sollen nebst dem sportlichen Messen auch die Kameradschaft, inter- essante Begegnungen und das gesellige Beisammensein genossen werden. Wir danken ... … dem OK für sein Engagement, diesen grossen Anlass in unseren Dörfern zu organisieren. … den Turnvereinen Orpund und Safnern, dass sie diese Herausforderung angenommen haben. … den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die es braucht, und die zum guten Gelingen beitragen. … den Sponsoren, welche für die Organisation eine wichtige Stütze sind. … allen Besucherinnen und Besuchern, welche zu einer einmaligen Atmosphäre beitragen. … dem Wettergott in der Hoffnung, dass nicht nur die Turnerinnen, Turner, Besucher – und so weiter – strahlen werden. Nun wünschen wir Ihnen unfallfreie, faire, spannende, interessante, schöne, erlebnis- und erinnerungsreiche Turntage in Orpund und Safnern, so dass Sie unsere Dörfer in guter Erinnerung behalten werden. Bis bald am Fusse des Büttenbergs. Jürg Räber und Dieter Winkler 5 Restaurant Rössli Safnern Hauptstrasse 54, 2553 Safnern Telefon 032 355 11 31 Wir verwöhnen Sie mit Köstlichkeiten aus der Rössli-Küche! Auf Ihren Besuch freut sich Familie Selmani Pannendienst Werkstatt • Pannen-, Bergungs- und Abschlepp- • Reparaturen aller Marken dienst 24/24 h, 7/7 Tage • Wartungsdienst nach Herstellervorgaben • Bereitstellung für MFK • Tel. 032 355 22 50 • Klimaservice • Anhängerkupplungen • Lackier- und Spenglerarbeiten 6 Liebe Mädchen und Knaben Liebe Turnerinnen und Turner Sehr geehrte Festbesucher Herzlich willkommen an den Seeländischen Turntagen am Büttenberg ! Mangels Bewerbungen entschlossen sich die Turnvereine Safnern und Orpund vor zwei Jahren, in die Lücke zu springen und die Seel. Turntage 2014 durchzuführen. Für den bald 100-jährigen TV Safnern ist es das erste Mal; der TV Orpund darf seit seiner Gründung 1892 zum vierten mal Gastgeber der Seeländer Turnerfamilie sein, das letzte Mal 1988. Seitdem hat sich vieles geändert. Trotz der kurzen Vorberei- tungszeit war es immer unser Ehrgeiz, allen eine möglichst optimale Infrastruktur zur Verfügung zu stellen. Wir freuen uns riesig, Euch in Orpund begrüssen zu dürfen. Nur dank der Grosszügigkeit der Landbesitzer und -bewirtschafter, der Gemeinden, Schulbehörden, Sponsoren, dem TBS, allen Wertungs- und KampfrichterInnen so- wie den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern ist die Durchführung unserer Turntage möglich geworden. Dafür möchten wir uns bei allen, die einen Beitrag ge- leistet haben, herzlich bedanken. Für die zusätzliche Lärm- und Verkehrsbelastung entschuldigen wir uns bei der Dorfbevölkerung. Die Jugendturntage vom 14. und 15. Juni werden die turnerischen Aktivitäten so richtig lancieren. Am Samstag erwarten wir ca. 2’000 Jugeler, die sich in interes- santen Einzelturnwettkämpfen messen. Am Sonntag sind sie erneut bei den Ver- einswettkämpfen und der Seelandstafette im Einsatz. Mit Show-Vorführungen und der Rangverkündigung werden die Jugendturntage abgerundet. Das Turnfest beginnt am Freitagnachmittag, 20. Juni, mit den Einzelwettkämpfen in den Disziplinen Leichtathletik und Geräteturnen. Am Samstag kommen die Vereins- und Gruppenwettkämpfe mit ca. 3’000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern zur Aus- tragung. Die Turntage 2014 erreichen mit Show-Blocks, Fahnenübergabe, Seeland- stafette und den Rangverkündigungen am Sonntag ihren Höhepunkt. Wir freuen uns auf zwei spannende, erfolgreiche und hoffentlich unfallfreie Turn- wochenenden am Büttenberg. Wir wünschen allen Festbesucherinnen und Fest- besuchern einen schönen Aufenthalt und unvergessliche Momente im Kreise der Turnerfamilie. Walter Bur OK-Präsident 7 Coiffure Daniela Fuchs-Möri Ahornweg 1a Damen und Herren 2553 Safnern Tel. 032 355 42 52 iderbörse rkle Zwä de r Öffnungszeiten in gl K i Dienstag + Donnerstag 9-11 Uhr /14-18 Uhr 1.+3. Samstag im Monat 10-12 Uhr Öffnungszeiten Annahme, Verkauf und Auszahlung während den Öffnungszeiten Hauptstrasse 48, 2553 Safnern • Dominique Fankhauser 079 789 24 48 • Frühlings-/Sommerartikel ab März • Brigitte Mäder 079 745 51 60 • Herbst-/Winterartikel ab September www.kkbz.ch • [email protected] Wir vermieten: Taufkleidli und Reisebettli 8 Ehrengäste Schmid Samuel alt Bundesrat Rüti bei Büren Stöckli Hans Ständerat Biel Pardini Corrado Nationalrat Lyss Rickenbacher Andreas Regierungsrat Jens Chételat Philippe Regierungsstatthalter Nidau Könitzer Werner ehem. Regierungsstatthalter Biel Fehr Erich Stadtpräsident Biel Hofer Fränk Direktor ETF 2013 Biel Thun Räber Jürg Gemeindepräsident Orpund Gemeinderat Orpund Winkler Dieter Gemeindepräsident Safnern Gemeinderat Safnern Gemeinderat Delegation Brügg Dick Fritz Burgerpräsident Safnern Burgerrat Safnern Möschler Stefan Burgerpräsident Orpund Burgerrat Orpund Grossenbacher Erwin STV-Zentralpräsident Aarau Aeschbacher Peter Präsident TBS Murmann Tiziana Turnfestverantwortliche Mancini Rosmarie Verantwortliche