Der Landkreis Nordhausen

Begrüßung

Tretet nur getrost diese Broschüre einen aus- führlichen Behördenwegwei- herein, sollet wohl ser an. Auch wichtige andere empfangen sein! Adressen und Sehenswürdig- keiten in unserem von der Natur besonders abwechs- Es sei mir als Landrat des lungsreich ausgestatteten Landkreises Nordhausen er- Landkreis möchten wir nen- laubt, Sie mit dem oben zitier- nen und vorstellen. ten klassischen Spruch im Landratsamt Nordhausen zu Ich danke den Inserenten, die begrüßen. den Druck dieses Wegweisers ermöglichten. Uns ist es ein Bedürfnis, daß derjenige, der unsere Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter in den Verwaltungsgebäuden aufsucht, gut geleitet dorthin Joachim Claus findet. Deshalb bietet Ihnen Landrat

1 Der Landkreis Nordhausen

Der Landkreis Nordhausen befindet sich im dem Ausbau der Gewässer besteht in der Maße Franken diesen Raum. Mit der Wahl nördlichsten Teil des Freistaates Thüringen. Erhaltung und Wiederherstellung der des sächsischen Herzogs Heinrich zum Die Menschen sprechen die Nordthüringer natürlichen Verhältnisse an den Fließ- deutschen König Heinrich I. änderte sich das. Mundart. Als Städte liegen auf dem 711 km2 und Standgewässern. Renaturierungs- Er und seine Nachfolger legten rings um großen Territorium die große kreisan- bzw. Rückbaumaßnahmen an Wasserläu- den Harz Pfalzen, Königshöfe und Burgen gehörige Stadt Nordhausen, Bleicherode, fen werden dort, wo es möglich ist, durch- an, aus denen sich oft Städte entwickelten. Ellrich und Heringen. geführt. In den Flußtälern der Helme und Eine von diesen war Nordhausen, dessen Wipper befindet sich fruchtbares Flachland. erste urkundliche Erwähnung im Jahre Der Landkreis erstreckt sich von der Hain- Besonders berühmt ist die „Goldene Aue“. 927 erfolgte. Im frühen Mittelalter war leite im Süden bis in die Harzberge im der Harzraum also der politische Mittelpunkt Norden, vom Quellgebiet der Helme im Der Pflanzenreichtum unserer Landschaft des deutschen Reiches. Westen bis zum Kelbraer Stausee und dem ist auch unter Botanikern bekannt. Es Waldgebiet „Alter Stolberg“ im Osten. kommen fast alle Vegetationsformen vor, Die Geschichte des Landkreises Nordhau- von der Grassteppe bis zum Hochwald. sen ist eng mit der Burg Hohnstein bei Neu- Die Landoberfläche unseres südlichen Der Mischwald besitzt einen hohen Arten- stadt und den dort ansässigen Grafen ver- Harzvorlandes wird von den aus dem reichtum und umfaßt beinahe alle Laub- bunden. Anfang des 12 Jh. ließ ein Graf Thüringer Becken heraustretenden holzgewächse Mitteleuropas. 29 % der Konrad dort seine Stammburg erbauen. Er Schichten des Bundsandsteines und des Kreisfläche werden von Wald bedeckt. Zur und seine Nachfolger brachten alle wich- Zechsteines gebildet. Man spricht deshalb Frühlingszeit entsteht mancherorts eine tigen Burgen und Herrschaften aus der wei- von einer Schichtstufenlandschaft. Der einzigartige Blütenpracht, die den guten bo- teren Umgebung in ihren Besitz (Rothen- Bundsandstein bildet die sanfteren tanischen Ruf unserer Landschaft mitbe- burg, Lohra, Klettenberg, Bleicherode, Buckel, das Gebiet des Zechsteines ist gründete. Floristisch besonders markant ist Artern u. a. ). Im 30jährigen Krieg wurde stärker gegliedert, also viel unruhiger. Der das Naturschutzgebiet „Alter Stolberg“, die Stammburg zerstört und ist seitdem als Südrand des eigentlichen Harzes baut ein langgestreckter Bergrücken, der fast völ- Ruine beliebtes Ausflugsziel. sich meistens aus Porphyr auf, dem lig aus Gipsstein besteht. schließt sich nach Norden die Grauwacke Außerdem haben wir mit ca. 500 ha Anteil Nordhausen, die größte Stadt des Land- an. an dem international bedeutsamen kreises, von 1882 bis 1945 kreisfrei, hat eine Feuchtgebiet westlich Berga Kelbras, wo über 1000jährige wechselvolle Geschich- Im Kreisgebiet befinden sich insgesamt zahlreiche Vogelarten geschützt brüten. te. Sie erlangte im Laufe ihrer Entwicklung 967,6 km Wasserläufe. Die Hauptgewässer eine kulturelle und wirtschaftliche Bedeu- sind die Helme, die Zorge, die Wipper, die In unserem Harzvorland reicht die Ge- tung über das engere Territorium hinaus. Wieda und die Bere. Weitere 29 natürliche schichte weit zurück. Die Bodenfunde Viele Jahrhunderte war sie eine Freie und künstlich angelegte Seen und Teiche weisen eine große Mannigfaltigkeit der Reichsstadt, gehörte auch kurzzeitig der ab ein ha Wasserfläche prägen die Ge- Kulturen schon vor der Zeitenwende aus. Hanse an. Sie war berühmt wegen ihrer wässerlandschaft. Auf unserem Territori- Nach der Völkerwanderung gehörte das Fachwerkarchitektur, bis am 3. und 4. April um befinden sich eine Trinkwassertalsper- südliche Harzgebiet zum Thüringer 1945 englische Bomber diese Stadt zu re und ein Hochwasserrückhaltebecken. Stammkönigreich. Nach dessen Zerschla- über 75 % zerstörten, darunter den Stadt- Das Hauptziel bei der Unterhaltung und gung 531 besiedelten im verstärkten kern. So gibt es leider nur noch wenige hi-

2 Der Landkreis Nordhausen

storische Gebäude, diese aber sind es Hagelstange hier, die Dichterin Sarah regionale Verkehrsströme auf der Straße wert, daß man sie aufsucht. Kirsch wurde in Limlingerode geboren. und Schiene. Von hier führen Eisenbahn- strecken nach Halle (1866), Kassel (1872), In unmittelbarer Nähe der Ortschaften Traditionelle und strukturbestimmende Erfurt (1870) und Northeim (1869) sowie Salza und Krimderode wurde im August Wirtschaftsbereiche der Region waren die schmalspurige (1000 mm) Harzquer- 1943 das KZ Dora-Mittelbau errichtet, in seit dem 16. Jahrhundert der Bergbau: bahn nach Wernigerode (1899) und zum dem Häftlinge aus den von Deutschland ok- Kupferschiefer, Eisenerz, Steinkohle, Al- Brocken. kupierten Ländern und Deutsche (etwa aun, Alabaster, Maringlas wurden hier ab- 60.000) in unterirdischen Tunnelanlagen des gebaut. Größere Bedeutung erlangte der Seit der Grenzöffnung erlangen die ehe- Kohnsteines die V-Waffen produzieren Gipstiefbau bei Harzungen, Rüdigsdorf maligen Verkehrsadern wieder an Bedeu- mußten. Für 20.000 von ihnen war es der und Petersdorf und seit dem Anfang un- tung, und es machte sich eine umfangrei- Weg in den Tod. Zu diesem Konzentrati- seres Jahrhunderts der Gipstagebau am che Rekonstruktion dieser Anlagen onslager gehörten noch über 30 Außen- Kohnstein und am Himmelsberg bei Nie- erforderlich. kommandos. Die heutige KZ-Gedenkstät- dersachswerfen/Ellrich. te Mittelbau-Dora ist ganzjährig und Der um die Jahrhundertwende einsetzen- Als überregionale Straßenverbindungen täglich geöffnet. de Kalibergbau in Bleicherode, Gebra/ sind die B80 (Halle-Kassel), die B243 Lohra, Kraja, Kleinbodungen und Sollstedt (Nordhausen-Herzberg-Hannover) und Im Laufe der Geschichte wirkten ver- hatte eine immense wirtschaftliche die B4 (Erfurt-Nordhausen-Braunlage- dienstvolle Persönlichkeiten in dem Gebiet Bedeutung. Da dieser Industriezweig Braunschweig) zu nennen. oder ihr Werdegang nahm hier seinen 1990 eingestellt werden mußte, ist man be- Das Land Thüringen hat die B4 in den Ausgang. In der Renaissance waren das Ju- strebt, verschiedene Konzeptionen der Bundesverkehrswegeplan aufgenommen, stus Jonas, einer der engsten Mitarbeiter Umstrukturierung und Rekultivierung zu und die Strecke soll zwischen Nordhausen Martin Luthers, der die Reformation nach realisieren. Neben dem Bergbau waren es und Erfurt 4spurig ausgebaut werden. Halle brachte, Michael Neander, einer der die Genußmittelindustrie (Kornbrennerei Seit 1996 wird die A38 gebaut, die von Göt- bedeutendsten Pädagogen des 16. Jh. in und Tabakerzeugnisse), die Textilindustrie tingen über Nordhausen nach Halle führt. Deutschland, Johannes Thal, Arzt und und der Maschinenbau, die den guten Ruf In der Kreisstadt ist der Sitz des Technolo- Biologe, der das erste Buch über die Flora des Landkreises Nordhausen als industri- giezentrums Nordthüringen, kurz BIC- Deutschlands verfaßte. elles Zentrum Nordthüringens begründe- Nordthüringen benannt. In ihm hat auch Im 18. und 19. Jh. sind es der Altertums- ten. die Umweltakademie Nordhausen (UAN) ihr wissenschaftler Friedrich August Wolf, ein Domizil. großer Homerkenner, der Orientalist Wil- In der Zwischenzeit ist eine breit ge- helm Gesenius, die Botaniker Wilhelm fächerte, mittelständische Gewerbestruk- Am 5. November 1997 wurde die Gründung Wallroth, Friedrich Traugott Kützing, der tur entstanden. der 4. Fachhochschule Thüringens in Dichter Leopold Friedrich Günther Nordhausen vollzogen, die im Oktober Goeckingk, der Geograph August Peter- Auf der kürzesten Verbindung zwischen den 1998 ihre Pforten am Weinberghof öffnen mann. Im 20. Jh. wirkten der Botaniker Dr. Industriegebieten Halle/Leipzig und dem wird. Kurt Wein und der Schriftsteller Rudolf Ruhrgebiet fließen durch den Kreis über-

3 Der Landkreis Nordhausen und sein Wappen

Einwohner: ca. 102.000 Historische Entwicklung ziger Kreis des neugebildeten Bundeslan- Fläche: 711 km2 Mittelpunkt des Landkreises Nordhausen des Thüringen blieb er von der Kreisreform Einwohner je km2: 145 ist die Rolandstadt Nordhausen, deren des Jahres 1994 territorial unberührt. Kfz-Kennzeichen: NDH erste urkundliche Erwähnung im Jahre 927 Der „Kreis Grafschaft Hohenstein“ führ- durch König Heinrich I. erfolgte. Von te als Wappen das der Grafen von Ho- Wappenbeschreibung: 1220 bis 1802 war Nordhausen Reichs- henstein, das aber nie als Kreiswappen be- Schräg geteilt; oben im Gold ein wach- stadt, die sich eng mit Erfurt und Mühl- stätigt worden war. Schon während des sendes rotes Reis; unten rot-silbern ge- hausen zum Thüringer Städtebund zu- Zweiten Weltkrieges liefen Bemühun- schacht und belegt mit einem goldenen sammenschloß. Neben Nordhausen gen, ein eigenes Kreiswappen zu gestal- alten Baumstumpf, aus dem der rote bestanden auf dem Gebiet des heutigen ten. Die Kriegswirren ließen dieses Vor- Zweig in das obere Feld wächst. Landkreises im Mittelalter die Grafschaf- haben erst 1948 zur Ausführung ten Lohra, Klettenberg und Hohnstein. kommen. Das damals angenommene Hier dominierten die Grafen von Hohn- Wappen wurde gemäß der Kommunal- stein bis zu ihrem Aussterben im Man- verfassung der DDR vom 17. Mai 1990 nesstamm 1593. vom Kreistag auf seiner Sitzung am 13. Nach dem Dreißigjährigen Krieg, in dem September 1990 bestätigt. Es zeigt das die Stammburg der Hohensteiner Grafen Schachbrett der ehemaligen Grafschaft bei Neustadt zerstört wurde, fiel die Hohenstein und einen nur noch als Grafschaft an Kurbrandenburg, wurde Stumpf erhaltenen Baum. Beides symbo- 1816 mit Nordhausen als Kreis Nord- lisiert die Vergangenheit einerseits und die hausen Bestandteil des preußischen Re- Zerstörung in der Stadt Nordhausen und gierungsbezirk Erfurt und erhielt 1888 – im Kreisgebiet während des Zweiten Nordhausen war 1882 kreisfrei geworden Weltkrieges andererseits. Das junge Reis, – die Bezeichnung „Kreis Grafschaft Ho- das aus dem alten Baumstumpf ent- henstein“. Im Oktober 1945 wurde Nord- sprießt, strebt auf dem Goldgrund in hausen Kreisstadt des nun wieder in leuchtendem Rot dem Licht einer friedli- Landkreis Nordhausen umbenannten chen Zukunft entgegen. Die Farben der Kreises. Zwischen 1952 und 1990 gehör- Grafschaft waren silber und rot, die des te der Landkreis zum Bezirk Erfurt. Als ein- Landkreises sind rot und gold!

4 Übersicht über die Städte und Gemeinden

Kreisstadt Nordhausen Stadt Heringen Gemeinde Sollstedt – Sitz Sollstedt – erste Erwähnung im Jahre 927 – erste urkundliche Erwähnung im Jahre – ca. 4.000 Einwohner – ca. 47.000 Einwohner 874 – Ortsteil: Wülfingerode – Ortsteile Bielen, Sundhausen, Leimbach, – ca. 2.500 Einwohner – erfüllende Gemeinde für die Gemeinde Hörningen, Herreden, Steinbrücken, – Sitz der Kommunen „Goldene Aue“, Rehungen Hesserode Auleben, Görsbach, Hamma, Heringen, • Anschrift: Gemeinde Sollstedt, Am – erfüllende Kommune für die Gemeinde Urbach, Uthleben, Windehausen. Markt 2, 99759 Sollstedt Steigerthal • Anschrift und Telefon der Stadtver- • Telefon: (03 63 38) 35 80 • Anschrift: Einheitsgemeinde waltung Heringen und der VG „Goldene Stadt Nordhausen, Markt 1, Aue“, Straße der Einheit 42/43, 99765 He- Gemeinde Hohenstein – 99734 Nordhausen ringen, Telefon (03 63 33) 67 20 Sitz Mackenrode • Telefon: (0 36 31) 6 96-0 – ca. 3.200 Einwohner Verwaltungsgemeinschaft – Ortsteile: Branderode, Holbach, Kletten- Stadt Bleicherode „Hohnstein/Südharz“ – Sitz Ilfeld berg, Liebenrode, Limlingerode, – erste urkundliche Erwähnung im Jahre – ca. 9.400 Einwohner Mackenrode, Obersachswerfen, Schie- 1130 – zugehörige Kommunen: Ilfeld, Buch- dungen, Trebra – ca. 7.200 Einwohner holz, Harzungen, Herrmannsacker, Neu- • Anschrift: Gemeinde Hohenstein, – Ortsteil: Elende stadt, Niedersachswerfen, Petersdorf, Platz 6, 99755 Mackenrode – erfüllende Kommune für die Gemeinden Rodishain, Stempeda • Telefon: (03 63 36) 51 70 Etzelsrode, Friedrichsthal, Kehmstedt, • Anschrift: Verwaltungsgemeinschaft Kleinbodungen, Kraja, Lipprechterode, „Hohnstein/Südharz“, Ilgerstraße 23, Gemeinde Werther – Sitz Werther Niedergebra, Obergebra 99768 Ilfeld – ca. 4.000 Einwohner • Anschrift: Erfüllende Gemeinde Stadt • Telefon: (03 63 31) 37 30 – Ortsteile: Mauderode, Pützlingen, Wert- Bleicherode, Hauptstraße 37, 99752 her, Großwechsungen, Günzerode, Ha- Bleicherode Verwaltungsgemeinschaft „Hainleite“ – ferungen, Immenrode, Kleinwechsun- • Telefon: (03 63 38) 35 30 Sitz Wolkramshausen gen – ca. 7.000 Einwohner • Anschrift: Gemeinde Werther, Stadt Ellrich – zugehörige Kommunen: Großlohra, Dorfstraße 18, 99735 Werther – erste urkundliche Erwähnung im Jahre Hainrode, Kleinfurra, Nohra, Wipper- • Telefon: (0 36 31) 4 33 70 876 dorf, Wolkramshausen – ca. 6.400 Einwohner • Anschrift: Verwaltungsgemeinschaft – Ortsteile: Appenrode, Gudersleben, Ro- „Hainleite“, Backsüber 3, 99735 Wolk- thesütte, Sülzhayn, Werna, Woffleben ramshausen • Anschrift: Einheitsgemeinde Stadt Ell- • Telefon: (03 63 34) 5 80-0 rich, Salzstraße 8, 99755 Ellrich • Telefon: (03 63 32) 2 50

5 Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Branche ...... Seite Branche ...... Seite Branche ...... Seite A Baustoffe...... U2, 8, 25, U3 Dienstleistungen...... 21, 42 Alten- und Pflegeheim...... 29 Bauunternehmung...... 15 E Apotheke ...... 32 Bergwerk...... 7 Einheitsgemeinde Ellrich ...... 37 Arbeiterwohlfahrt...... 29 Bildungseinrichtung...... 40 Elektro...... 6, 15, 24 Architekturbüros...... 8, 14, 15 D Energie ...... 50 B Dachdecker...... 7, 24 Energieversorgung ...... 43 Baumaschinen...... U4 Dachdeckerhandwerksbetrieb...... 8 Entsorgungsunternehmen...... 42 Bausparkasse...... 6 Deutsches Rotes Kreuz...... 29

ELT GmbH Fachbetrieb á Beratung á Planung á Ausführung Eingetragener Hubertus Meisterbetrieb 28 Jahre Erfahrung · Leistungsstärke · Zuverlässigkeit · Ihre Sicherheit Unser Leistungsangebot: BERND ¥ Elektroanlagen aller Art bis 1000 V ¥ Datennetze ¥ Einbruch- und Brandmeldeanlagen • Überprüfungen / Revisionen als VdS-anerkannte Errichterfirma ¥ Reparaturen • Überwachungs- und Kommunikationsanlagen • Hausgeräteservice / Friedrichstraße 74 ¥ Antennenanlagen Haus-Kundendienst 99759 GROSSLOHRA Nordhausen-Salza · Hauptstraße 101 · Tel.: (0 36 31) 97 22 41 · Fax: 97 22 45 Tel./Fax 03 63 38/6 04 47

Mit dem BHW Dispo plus kommen Sie viel preiswerter an Ihr Bau- geld, weil wir an allen Ecken und Enden Gebühren eingespart haben. Volltreffer Der Baufinanzierer Das Ergebnis ist wirklich einzigartig: beim Bank · Bausparkasse · Versicherung ▲ keine Gebühren für die Kontoführung BauSparen Geschäftsstelle: ▲ keine Gebühren für die Bearbeitung der Wohnungsbausparprämie Grimmel 12/13 ▲ keine Gebühren für die Bearbeitung des Bauspardarlehen 99734 Nordhausen ▲ Tel.: 0 36 31/90 02-40-41 keine Gebühren für die Beleihungswertermittlung Fax: 0 36 31/90 02-42 ▲ keine Gebühren für Vertragsänderungen

6 Branchenverzeichnis

Branche ...... Seite Branche ...... Seite Branche ...... Seite G Hochtiefbau ...... 15 Ingenieurgesellschaft für Gemeinde Werther...... 46 Hotels...... 36, 40, 53 Wasser/Boden/Umwelt...... 42 Glaserei ...... 24 I Institut für Analytik ...... 40 Grabmale...... 24 Immobilien ...... 7 K H Ingenieurbüro für Elektrotechnik...... 16 Kieswerke ...... 43 HBM/NOBAS...... U4 Heizung und Sanitär ...... 6, 8 Heizung – Lüftung – Sanitär...... 16 Thüringer Bergbau der Bessere

Standortverwaltungs- und Betreibungsgesellschaft mbH

– Objektentwicklung und -gestaltung – Betreibung und Verwaltung Hüpedenweg 50 Solbergwerke- und Aufbereitungs GmbH – Betreuung von Bauvorhaben 99734 Nordhausen – Vermittlung von Immobilien Tel. (0 36 31) 90 27 70 Tradition + Umwelt = Zukunft und Grundstücken Funk (01 71) 7 70 12 79 Nordhäuser Straße 2 · 99752 Bleicherode – Allgemeine (Haus) Verwaltung Fax (0 36 31) 90 27 72 Tel. 03 63 38/67-0 · Fax 03 63 38/67-10 3

Ihr Partner für alle Belange „Rund um die Immobilie und das Bauen.“

Ring … mit Sicherheit eine Deutscher Makler gute Entscheidung! 99734 Nordhausen EURO-DOMO Immobilien Helmestraße 18 Hausbausysteme & Baubetreuungs GmbH Tel. 0 36 31 / 60 07 49 Neustadtstr. 6 · 99734 Nordhausen · ట 0 36 31/90 23 85 · Fax 0 36 31/90 23 86 Tel. 0 36 31 / 60 07 48 e-mail: [email protected] · Internet: http://www.rdm.de/firma/euro-domo 7 Branchenverzeichnis

Branche ...... Seite Branche ...... Seite Branche ...... Seite Klinik...... 28, 53 Planungsbüro...... 8 Steinmetz...... 24 Krankenhaus...... 28, 36 R Steuerberater...... 20, 50, 54 Krankenkasse...... 33 Rechtsanwälte...... 20, 50 T M S TEAG...... 50 Maler ...... 15, 24 Sanitätshaus ...... 32 Tischlerei...... 24 Maschinenbau...... 50 Schachtbau...... 21 U P Sicherheitstechnik...... 6 Unternehmensberatung...... 40 Personaldienst...... 43 Standortentwicklung...... 7 V Vermessungsbüro ...... 24 Wir liefern Z alles Zeitarbeit...... 43 rund um den Bau U = Umschlagseite Hohensteiner Straße 2 Baustoffe, Mineralien, 99734 Nordhausen Bergbau- und Tel. 0 36 31/98 35 47 Industrieerzeugnisse Fax 0 36 31/9742 08 Wir sind Mitglied im Bundesverband des Baustoffhandels

• ARCHITEKTUR DACHDECKERHANDWERKSBETRIEB • BAULEITUNG • BAUBETREUUNG TEL./FAX 0 36 31/98 22 65 SCHUMANNSTR. 21 · 99734 NORDHAUSEN Meisterbetrieb für: Heizung · Lüftung · Sanitär • Heizungsbau • Sanitäranlagen Ernst-Thälmann-Straße 20e · 99765 Auleben HAUSTECHNIK Telefon und Telefax Telefon: 03 63 33 / 6 25 85 · Telefax: 03 63 33 / 6 27 37 0 36 31/97 31 45 Telefon privat: 03 63 33 / 6 01 48 8 Ausschüsse des Kreistages Nordhausen Stand: 11.03.1998

KREISAUSSCHUSS sachk. Bürger: Stephan Thume sachk. Bürger: Dr. Bernhard Völkel Vorsitzender: Joachim Claus (CDU) Eva-Maria Götze Horst Unverzagt Mitglieder: Bernd Mauksch (CDU) Andrea Gudlat Kurt Reinhardt Thomas Pape (CDU) Karl-Wilhelm Klaus-Wilhelm Barbara Rinke (SPD) Dünisch Brüggemann Tilo Große (SPD) Klaus Hummitzsch (PDS) SCHUL-, KULTUR- UND BAU-, VERKEHRS- UND SPORTAUSSCHUSS WIRTSCHAFTSAUSSCHUSS FINANZAUSSCHUSS Vorsitzender: Tilo Große (SPD) Vorsitzender: Winfried (SPD) Vorsitzender: Walter Thume (CDU) stellv. Vorsitzender: Klaus-Dieter Drick (FDP) Theuerkauf stellv. Vorsitzende: Margot Keßler (SPD) Mitglieder: Joachim Claus (CDU) stellv. Vorsitzender: Gerald Schröder (FDP) Mitglieder: Joachim Claus (CDU) Frank Hermsdorf (PDS) Mitglieder: Joachim Claus (CDU) Klaus Gorges (PDS) Dr. Reinhard (CDU) Rainer Linsel (PDS) Michaela Krug (CDU) Schmidt Manfred Wendt (PDS) Erhard Weiser (FDP) Dr. Franz Busch (CDU) Dieter Kochbeck (CDU) Doris Apel (SPD) Gisela Hunold (SPD) Prof. Dr. Heinrich (CDU) sachk. Bürger: Hans-Jürgen Lill sachk. Bürger: Meinhold Senge Markgraf Klaus Engelhardt Helga Bosse Ronald Heinemann(CDU) Rolf Thulke Ines Reinhardt Ulrich Schardt (SPD) Andreas Baer Viktoria Nettelroth Hans Mönnich (SPD) sachk. Bürger: Horst Huck INNEN- UND SATZUNGSAUSSCHUSS SOZIAL- UND Martin Schulze Vorsitzender: Horst Hildebrand (CDU) GESUNDHEITSAUSSCHUSS Rainer Pommer stellv. Vorsitzende: Birgit Keller (PDS) Vorsitzende: Loni Grünwald (PDS) Ludwig Arndt Mitglieder: Joachim Claus (CDU) stellv. Vorsitzender: Thomas Pape (CDU) Dr. Reinhard (CDU) Mitglieder: Joachim Claus (CDU) JUGENDHILFEAUSSCHUSS Schmidt Stefan Nüßle (CDU) Kreistagsmitglieder: Erhard Weiser (FDP) Klaus-Dieter Drick (FDP) Vorsitzender: Andreas Weigel (SPD) Margot Keßler (SPD) Andreas Knuhr (SPD) stellv. Vorsitzende: Anja Lehmann (CDU) Dr. Eberhard (SPD) Edelgard Linß (SPD) Dr. Eva Gebhardt (SPD) Seichter sachk. Bürger: Tilly Pape Thomas Pape (CDU) sachk. Bürger: Alfred Stöber Rosemarie Barz Sabine Jacobi (PDS) Holger Wengler Roswitha Steinecke Klaus-Dieter Drick (FDP) Reinhold Berndt Kathrin Mucke anerkannte Träger der freien Klaus-Peter Apel Jugendhilfe: Dieter Gabriel Katrin Wenkel UMWELT-, LAND- UND Winfried Berger FORSTWIRTSCHAFTSAUSSCHUSS Andreas Knuhr RECHNUNGSPRÜFUNGSAUSSCHUSS Vorsitzender: Wolfgang Schrödter(CDU) René Kübler Vorsitzender: Rainer Bachmann (PDS) stellv. Vorsitzender: Ulrich Schardt (SPD) stellv. Vorsitzender: Maik Schröter (CDU) Mitglieder: Joachim Claus (CDU) Mitglieder: Joachim Claus (CDU) Wolf-Ulrich Künzel (PDS) Gabriele Witzel (CDU) Dieter Köhler (CDU) Gerald Schröder (FDP) Erhard Weiser (FDP) Rainer (SPD) Dr. Walter Elmer (SPD) Lautenschläger Doris Apel (SPD)

9 10 11 Haus 1 Behringstr. 3

Haus 2 Grimmelallee 23

Haus 4 Grimmelallee 20

Haus 3 Im Krug 8 12 Behördenwegweiser Landratsamt Nordhausen

Haus 1 Behringstr. 3 Postanschriften Öffnungszeiten des Landratsamtes (neues Verwaltungsgebäude) bei Verwendung des Postfaches Nordhausen Haus 2 Grimmelallee 23 Landratsamt Nordhausen Montag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr (altes Kreisständehaus) PF 100 664 nachmittags geschlossen Haus 3 Im Krug 8 99726 Nordhausen Dienstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr (Verkehrsamt) 13.00 Uhr – 15.30 Uhr Haus 4 Grimmelallee 20 bei Verwendung der Mittwoch geschlossen (mit Kreisarchiv) Straßenbezeichnung Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr Landratsamt Nordhausen 13.00 Uhr – 17.30 Uhr Grimmelallee 23 Freitag geschlossen 99734 Nordhausen

Der Landrat und die Beigeordneten

Amt/Name Anschrift Partei Telefon (0 36 31) … Landrat des Landkreises Nordhausen Joachim Claus Grimmelallee 23 CDU 9112 40 1. Beigeordneter (gewählt) Günter Uebner Behringstraße (Neubau) parteilos 9113 00 2. Beigeordneter (gewählt) Günter Goutier Behringstraße (Neubau) CDU 9114 44 Hauptamtlicher Dezernent Dr. Dieter Kornmann Grimmelallee 20 FDP 9115 00 Ehrenamtlicher Beigeordneter (gewählt) Gerald Schröder Rathaus Ellrich FDP (03 63 32) 2 3111

13 Sanierung des alten Landratsamtes – der Architekt stellt sich vor ■ Albert-Träger-Straße 5 ARCHITEKTUR, BAUBETREUUNG Architektur- und ■ TRAGWERKSPLANUNG 99734 Nordhausen ■ SACHVERST. FÜR BEBAUTE UND Ingenieurbüro Telefon (0 36 31) ISDN 89 32-0 UNBEBAUTE GRUNDSTÜCKE ■ SACHVERST. FÜR HOLZSCHUTZ Kuhfahl & Partner Telefax (0 36 31) ISDN 89 32-16 ■ SACHVERST. FÜR BAUSCHÄDEN ■ Altes Landratsamt Nordhausen Gesamtplanung Sitz des Landrates

■ Neues Landrats- amt Nord- hausen Trag- werks- planung

14 Das neue Landratsamt – die Partner am Bau

eim Bau des Neuen Landratsamtes in Nordhausen ist uns eines bewußt geworden: BArchitektur ist keine Frage der Größe eines Objektes, sondern eine Frage des Anspruchs. Deshalb ist es auch gleich, mit welcher Aufgabe Sie uns betrauen. Wir nehmen Sie ernst!

FLAGMEYER & PARTNER – die Architekten.

PLANUNGSBÜRO FLAGMEYER & PARTNER Bochumer Straße 22 99734 Nordhausen Telefon: 0 36 31 619 20 Telefax: 0 36 31 619 211 eMail: [email protected]

᭤ Elektroinstallationen ¨ ᭤ Brandmeldeanlagen ᭤ Kommunikationsanlagen ᭤ Wartung – Reparatur ᭤ Kundenservice Malerarbeiten Freiherr-v.-Stein-Str. 50 Vollwärmeschutz 99734 Nordhausen An der Salza · 99734 Nordhausen Bodenbelag Tel. 0 36 31/98 29 28 Tel./Fax (0 36 31) 60 23 06 Fassade Fax 0 36 31/973763

FLEISCHHAMMER ◆ Tiefbau ◆ Wasserleitungsbau und Kanalbau ◆ Straßenbau in Asphalt- oder Betonbauweise BAU-GMBH ◆ Hochbau ◆ Industriebau ◆ Ingenieurbau ◆ Umwelttechnik ◆ Baustoff-Recycling F NORDHAUSEN ◆ Spezialtiefbau/Spundtechnik ◆ Pflasterar- Freiherr-vom-Stein-Straße 30c beiten ◆ Abbruch ◆ Landeskulturbau ◆ Asphalt- 99734 NORDHAUSEN herstellung und -Verkauf ◆ Geräteumsetzung ట (0 36 31) 92 00 · Fax 92 01 92 ◆ Zimmermannsarbeiten ◆ Dachdeckerarbeiten

15 Das neue Verwal- tungsgebäude in der Behringstraße Chronologie des Baues (Blick auf den Ein- gangsbereich)

des neuen Verwaltungsgebäudes in der Beh- Es gab 61 Ja-Stimmen der Kreistagsabgeordneten und ternehmen einbezogen werden, dann deshalb, weil die ringstraße 3 und der Mehrzweckhalle und der 6 Enthaltungen. betreffenden Gewerke im Landkreis nicht verfügbar sind. Tiefgarage in der Hohensteiner Straße 9a Am 15.12.1995 unterzeichnete der Landrat des Am 20.05.1997 wurde zusätzlich mit der Sanierung Landkreises Nordhausen, Joachim Claus, den Leasing- des alten Landratsamtes begonnen, das der Volksmund Zum Bau des neuen Baukomplexes in der Behring- Immobilien-Vertrag mit der Commerz Leasing Türmchenhaus nennt und das im Jahre 1867/68 un- straße/Hohensteiner Straße in Nordhausen liegen GmbH, einer Tochter der Commerzbank. ter dem Landrat Eduard Wiprecht Leopold von Da- Beschlüsse des Kreistages Nordhausen vor. Der Be- Der erste Spatenstich für das Großprojekt erfolgte am vier in einer 1. Bauphase als Kreisständehaus erbaut schluß-Nr. 324-28/94 vom 25.01.1994 besagt: 03.05.1996. Die Stadt Nordhausen hatte von ihrer Sei- wurde. te an diesem Tag die Baugenehmigung erteilt. Land- Am 28.11.1997 konnten die Neubauten in einer sym- Der Kreistag beschließt: rat Joachim Claus nannte dieses Bauvorhaben einen bolischen Schlüsselübergabe offiziell an den Landrat 1. Für die Kreisverwaltung des Kreises Nordhausen „aktiven Beitrag zur Wirtschaftsförderung in unse- übergeben werden. Ein anschließender Rundgang wird ein neues Landratsamt gebaut. rer Region“. überzeugte von der Solidität der Bauausführung 2. Die Verwaltung wird beauftragt, alle dazu erfor- Die Bauausführung bekam die Nordhäuser Zweig- und von der eindrucksvollen inneren und äußeren derlichen Aktivitäten zu veranlassen. niederlassung der HOCHTIEF AG übertragen, die da- Formgebung, besonders der der Mehrzweckhalle. 3. Der Neubau ist in die Gesamtbebauung „Beh- mit den bislang größten Komplettauftrag erhielt. Deren Einweihung erfolgte am 02.12.1997. Dabei er- ringstraße/Hohensteiner Straße“ einzubeziehen… Alle waren sich einig „…und nun frisch ans Werk!“ Am hielt sie den Namen Wiedigsburghalle. Mit dem Landratsamt werden eine Tiefgarage mit ca. Nachmittag des 29.08.1996 konnte bereits die Der Umzug der Ämter, Fachbereiche und Sachgebie- 450 Stellplätzen und eine Mehrzweckhalle in enger Grundsteinlegung durch den Landrat und Frank te des Landratsamtes in das neue Verwaltungsgebäude Abstimmung mit der Stadtverwaltung Nordhausen ge- Bode von der Commerz Leasing GmbH erfolgen. Am in der Behringstraße 3 begann am 28.11.1997 und en- baut. 19.12.1996 wurde die Richtkrone auf das neue Ver- dete am 31.12.1997. Die Tiefgarage ermöglicht die öffentliche Nutzung, waltungsgebäude aufgesetzt. Das Richtfest für das In diesem Neubau gibt es 160 Arbeitsräume, 4 Bera- die Nutzung durch Bedienstete des Landratsamtes und Verwaltungsgebäude, die großräumige Mehrzweck- tungsräume, ein Labor, zwei Behandlungsräume, die Nutzung durch Besucher der Mehrzwecksporthalle. halle und die Tiefgarage fand am 26.03.1997 statt. mehrere Archivräume. Es wurden 245 Arbeitsplätze Diese bietet Möglichkeiten für den Schul-, Lei- Es wurde vermerkt, daß das Bauvorhaben zügig vor- (inbegriffen Auszubildende u. a.) geschaffen. Die stungs- und Freizeitsport. Des weiteren kann sie für anschreitet. Besonders bemerkenswert sei, daß über 70 Tiefgarage besitzt 202 Stellplätze einschließlich der Großveranstaltungen verwendet werden… Es wird die % der Leistungen für den Bau beider Objekte einhei- Behindertenparkplätze. Möglichkeit der Fremdfinanzierung genutzt. mische Betriebe erbringen. Wenn auswärtige Nachun- Bild im Hintergrund: Alles auf einen Blick von der Hohensteiner Straße her: Einfahrt zur Tiefgarage, links die Wiedigsburghalle, rechts die Wiedisburgschule (Herdergymnasium), in der Mitte das Verwaltungsgebäude, Behringstraße 3. Das alte Landratsamt – die Ingenieurbüros Ingenieurbüro D. Kratzing KARL-HEINZ SEIFARTH Heizung – Lüftung – Sanitär Dipl.-Ingenieur (FH) Beratung – Planung – Bauüberwachung INGENIEURBÜRO für ELEKTROTECHNIK Dipl.-Ing. (FH) Ditmar Kratzing Projektierung, Planung und Bauüberwachung von Kraft-, Steuerungs-, Beleuchtungs- und Blitzschutzanlagen Lönsstraße 14 · 99734 Nordhausen Lönsstraße 7 • 99734 Nordhausen • Telefon + Fax 0 36 31/89 51 40 Telefon und Telefax (0 36 31) 89 5143

16 17 Wo befindet sich welcher Arbeitsbereich Verwaltungsgebäude Haus 2, Grimmelallee 23, rekonstruierter Teil

Bereich Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … Der Landrat 1. OG 122 9112 40 Sekretariat 1. OG 123 Personalrat 1. OG (Grimmelallee 20) 107 – 108 9115 02 Büro des Landrates 1. OG 124 9112 71 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 1. OG 121 9112 22 Kreistagsbüro 2. OG 224 9112 25 Gleichstellungsbeauftragte 2. OG 225 9112 42 Neues Steuerungsmodell EG 019 9112 59 Kommunal- und Rechtsaufsicht 1. OG (Anbau) 105, 109 – 113 9112 49 Rechnungsprüfungsamt EG 021 – 025 9112 30 Dezernat Finanz- und Ordnungsverwaltung Verwaltungsgebäude Haus 1, Behringstraße 3

Bereich Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … FACHGEBIET KASSE Zahlungsverkehr EG 005 9113 22 Kreiskasse EG 006 9113 21 Zahlungsverkehr 2. OG 231 911316, 911315 Vollstreckung 2. OG 236 911311, 911312 Vollstreckung 2. OG 237 911310 Fachgebietsleitung 2. OG 238 9113 23 Vollstreckung 2. OG 239 911313, 911314 Einnahmen 2. OG 240 9113 20, 9113 08 1. BEIGEORDNETER DEZERNENT Finanz- und Ordnungsverwaltung 2. OG 245 9113 00 Sekretariat des Dezernenten 2. OG 246 9113 00 Beratungsraum 2. OG 247 FACHGEBIET KASSE Einnahmen 2. OG 248 911317, 911318 Zahlungsverkehr 2. OG 249 911319, 9113 29 FACHGEBIET KÄMMEREI Vermögenshaushalt 2. OG 250 9113 09

18 Dezernat Finanz- und Ordnungsverwaltung

FACHGEBIET KÄMMEREI Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … Haushalt 2. OG 251 9113 01, 9113 02 Haushalt 2. OG 252 9113 06, 9113 07 Sekretariat des Fachgebietleiters 2. OG 253 9113 05 Fachgebietsleiter 2. OG 254 9113 05 AMT FÜR LIEGENSCHAFTEN/VERMÖGENSFRAGEN Gemeinden 2. OG 202 9114 61 Entschädigungs- und Ausgleichsleistungsgesetz 2. OG 203 9114 74 Grundstücksverkehrsordnung 2. OG 204 9114 62, 9114 63 Liegenschaften 2. OG 205 9114 64, 9114 65 Liegenschaften 2. OG 206 9114 66 NS-Vermögen 2. OG 207 9114 75 Gemeinden 2. OG 208 9114 76, 9114 77 Wirtschaftliche Sonderaufgaben 2. OG 209 9114 68, 9114 67 Liegenschaften 2. OG 210 9114 79, 9114 78 Liegenschaften 2. OG 211 9114 69 Liegenschaften 2. OG 212 9114 72, 9114 73 Nordhausen 2. OG 217 9114 81, 9114 82 Gemeinden 2. OG 218 9114 83 Nordhausen 2. OG 219 9114 84 Nordhausen 2. OG 220 9114 86, 9114 85 Sekretariat der Amtsleiterin 2. OG 228 9114 60 AMTSLEITERIN 2. OG 229 9114 60 Grundstücksverkehrsordnung 2. OG 230 9114 80 Entschädigungs- und Ausgleichsleistungsgesetz 2. OG 256 9114 88, 9114 87 Entschädigungs- und Ausgleichsleistungsgesetz 2. OG 257 9114 89 Gemeinden 2. OG 258 9114 90 Grundstücksverkehrsordnung 2. OG 259 9114 70, 9114 71 Archiv DG 410, 414, 415 FACHBEREICH ORDNUNG UND GEWERBE FACHGEBIET ORDNUNG Staatsangehörigkeit, Ausländer, Personenstandswesen EG 037 9113 55 Ausländerbehörde EG 055 9113 58, 9113 59 Ausländerbehörde EG 056 9113 57 Ausländerbehörde EG 057 9113 56 Fachgebietsleiter 1. OG 116 a 9113 73 Sekretariat des Fachgebietsleiters 1. OG 116 9113 73, 9113 72

19 Rechtsanwälte und Steuerberater Martin Vens-Cappell Horst Schuller RECHTSANWALT Rechtsanwalt

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE: • Privates Baurecht Tätigkeits- • Versicherungsrecht 99734 Nordhausen schwerpunkte: Bahnhofstraße 8a • Privates Baurecht G.-Hauptmann-Str. 1c Tel. 0 36 31/98 29 75 u. 98 06 72 Tel. 0 36 31/62 85-0 • Arbeitsrecht 99734 Nordhausen Fax 0 36 31/98 84 04 Fax 0 36 31/62 85 28 • Familienrecht

Rechtsanwälte Dr. jur. Michael Giehl Bärbel Schaefer Gerd Bley Ralf Büttner Fachanwalt für Steuerrecht Interessenschwerpunkte Interessenschwerpunkte Interessenschwerpunkte Interessenschwerpunkte – Forderungseinziehung – Strafrecht – Handels- u. Gesellschaftsrecht – Strafrecht, Verkehrsrecht – Familienrecht – Verkehrsrecht – Bau-, Insolvenz- u. – Mietrecht – Verkehrsrecht – Arbeitsrecht Arzthaftungsrecht – Familien- u. Arbeitsrecht – Sozialrecht LG Mühlhausen, OLG Jena LG Mühlhausen LG Mühlhausen LG Mühlhausen

Rautenstraße 8 Rautenstraße 8 August-Bebel-Straße 42 99734 Nordhausen 99734 Nordhausen 99974 Mühlhausen Tel. 0 36 31/98 62 11 u. 60 49 30 Tel. 0 36 31/99 42 59 Tel. 0 36 01/42 56 97 Fax 0 36 31/60 49 31 Fax 0 36 31/60 49 32 Fax 0 36 01/42 56 98 überörtliche Bürogemeinschaft in Kooperation mit Hartmut Steiner Steuerberater, Dipl. Finanzwirt Edmund-König-Straße 2 · 99706 Sondershausen · Telefon (0 36 32) 61 30 · Telefax (0 36 32) 6 13 21 RUB Datenverarbeitung GmbH Freund & Partner GmbH

Steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft

Reichsstraße 26a Niederlassung Nordhausen 99734 Nordhausen E T L Wolfstraße 11, 99734 Nordhausen Telefon 0 36 31/90 20 27 STEUERBERATER Telefon 0 36 31/61 84-0 WIRTSCHAFTSPRÜFER Telefax 0 36 31/90 20 19 RECHTSANWÄLTE EWIV Telefax 0 36 31/61 84-30

20 INNOVATIVE LÖSUNGEN AUS EINER HAND

✸ Brückenbau in Stahl und Beton SCHACHTBAU ✸ Umwelttechnik / Kläranlagenbau NORDHAUSEN ✸ Untertagebau / Ausrüstungsbau Industrieweg 2a, PF 10 05 62 99725 Nordhausen ✸ Bauwerksdemontage / Sprengungen Tel. 0 36 31/6 32-0 Fax 0 36 31/63 23 34 ✸ Stahlbau / Sondermaschinenbau

g x d g h m h x s! do!w Entwicklungsgesellschaft Initiator & Organisator EE des Landkreises Nordhausen mbH für 99752 Bleicherode, Kehmstedter Weg 44 A rbeitsförderung GG Telefon: (03 63 38) 6 49-0/6 49 13 Telefax: (03 63 38) 6 12 21 B eschäftigung und NN E-MAIL [email protected] Internet http://www.nordhausen.de/egn/ S trukturentwicklung

21 Dezernat Finanz- und Ordnungsverwaltung

FACHGEBIET ORDNUNG Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … Meldewesen, Untere Fischereibehörde 1. OG 117 9113 84 Erlaubniswesen 1. OG 118 9113 74 Untere Jagdbehörde 1. OG 119 9113 75 Standesamtsaufsicht 1. OG 120 9113 87, 9113 86 Bußgeldstelle 3. OG 347 9113 76, 9113 77 FACHGEBIET GEWERBE Reisegewerbe, Märkte, Messen, Allgemeines Gewerbe 1. OG 105 9113 68, 9113 69 Unabkömmlichstellung, Heilpraktiker 1. OG 106 9113 66, 9113 67 Allgemeines Gewerberecht, Gewerbeauskünfte 1. OG 107 9113 65 Gaststätten, Erlaubnispflichtige Gewerbe, Spielrecht 1. OG 108 9113 64, 9113 63 Gewerbeanzeigen, Gebühren, Gewerberegister 1. OG 109 9113 62 Sekretariat des Fachgebietsleiters 1. OG 110 9113 60 Fachgebietsleiter 1. OG 111 9113 60 AMT FÜR UMWELTSCHUTZ AMTSLEITERIN 3. OG 302 9113 45 Sekretariat der Amtsleiterin 3. OG 303 9113 45 Untere Abfallbehörde, Abfallberatung, Abgabe der Sperrabfallkarten 3. OG 304 9113 30, 9113 31 Untere Abfallbehörde, Genehmigung zur Entsorgung von Asbest 3. OG 305 9113 47, 9113 46 Untere Abfallbehörde, Änderung zu Gebührenbescheiden zur Abfallentsorgung, Gebühren zur Entsorgung von Fernsehapparaten, Computern und Kühlgeräten 3. OG 306 9113 40 Untere Abfallbehörde 3. OG 318 9113 44 Untere Abfallbehörde DG 426 9113 48 Untere Abfallbehörde DG 430 9113 26 Untere Wasserbehörde DG 456 9113 25, 9113 24 Untere Wasserbehörde DG 458 9113 32 Untere Wasserbehörde DG 460 9113 34, 9113 35 STAATLICHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT Lebensmittelüberwachung EG 038 9111 61 Lebensmittelüberwachung EG 039 9111 62 Lebensmittelüberwachung EG 040 9111 64, 9111 63 Allgemeines Veterinärwesen EG 041 9111 58, 9111 57 Fleischhygiene EG 042 9111 59 Allgemeines Veterinärwesen EG 048 9111 60 Sekretariat des Amtsleiters EG 049 9111 50, 9111 51

22 Dezernat Finanz- und Ordnungsverwaltung

STAATLICHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT AMTSLEITER EG 050 Allgemeines Veterinärwesen EG 051 9111 52, 9111 53 Allgemeines Veterinärwesen EG 052 9111 54, 9111 55 Allgemeines Veterinärwesen EG 053 9111 56 Dezernat Finanz- und Ordnungsverwaltung Verwaltungsgebäude Haus 6, Am Salzagraben 23 (vorübergehend untergebracht)

Bereich Telefon (0 36 31) … Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz 69 48 50 AMTSLEITER 69 48 56 ZIVIL- UND KATASTROPHENSCHUTZ SGL Zivil- und Katastrophenschutz 69 48 52 Mitarbeiter KatSchutz 69 48 51 Kreisfunkwart 69 48 52 Mitarbeiter Ausbildung und Ausrüstung 98 22 91 BRANDSCHUTZ SGL Brandschutz 69 48 54 Brandschutzprüfer 69 48 53 Mitarbeiter Technik, Kreisausbilder 98 22 91 Dezernat Bauverwaltung und Zentrale Dienste Verwaltungsgebäude Haus 1, Behringstraße 3

Bereich Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … FACHGEBIET HOCH- UND TIEFBAU Sekretariat des Fachgebietsleiters 3. OG 336 9114 00

23 Wichtige Ansprechpartner im Bau REINHARD WAGNER Dachdeckermeister Malermeister Ingolf

¥ Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten ¥ Restaurierungen Hauptstraße 18 · 99735 Nordhausen-Leimbach Ludolfinger Str. 29 á 99734 Nordhausen á Tel./Fax: 03631/881605 Tel./Fax 0 36 31/89 78 01 · Mobil 0172/3 62 46 93

Bau- und Möbeltischlerei SAUBERE UMWELT FENSTER – TÜREN – INNENAUSBAU GESUNDES WOHNEN mit Tischlermeister AEORMED® EHNER Michael Staubschutzfilter 99759 Niedergebra · Krummer Ellenbogen Tel. 03 63 38/6 32 28 · Fax 03 63 38/5 04 34 Besonders für Menschen mit http://home.t-online.de/home/MZehner Atemwegsbeschwerden geeignet

Glasermeister Schmiedicke Elektro GmbH Wolfgang LEISTUNGSPROGRAMM Pfützenreuter ■ Elektroinstallation für Haushalt und Industrie ■ Anlagenbau bis 30 kV Türen – Treppen – Innenausbau ■ Kabelverlegen und Montagearbeiten Bautischlerei und Schreiner ■ Überprüfung von Elektroanlagen nach DIN-VDE Fachbetrieb für Fenster aus Holz-Alu-Kunststoff ■ Küchenstudio Schärfdienst – Verglasungen aller Art Fachgeschäft für Elektro-Artikel, Haushaltswaren und Geschenkartikel Hinter den Höfen 70, 99759 Wülfingerode Hesseröder Str. 13 · 99734 Nordhausen Telefon: 03 63 38/6 05 43 · Fax: 03 63 38/4 08 93 Tel. 0 36 31/6 21-0 · Fax 62 11 00 moderne Grabmalgestaltung mit individueller Beratung VERMESSUNGSBÜRO GROPP ట 97 22 00 Ihr Steinmetzbetrieb Dipl.-Verm.-Ing (FH) Manfred Gropp Fax 97 22 01 Heinrichsweg 14 · 99734 Nordhausen Fu 0172/3 69 30 72 • Anfertigen von Zweitschriften aller Schriftformen – Ingenieurvermessung – Erstellung von Lage- und Höhenplänen • Aufarbeiten von alten Steinen u. Schriften – Straßen- und Tiefbauprojektierung – Markscheiderische Vermessung im – Bauabsteckungen aller Art Bergbau, Kies- und Sangruben Lothar Köthe Baukontrollmessungen aller Art – Vermessung und Darstellung von Dr.-Silberborth-Str. 34 • NDH • Tel.: 60 01 72 • Fax: 60 34 77 – Leitungskataster aller Versorgungsträger Bauwerken, Fotogrammetrie

24 Entwicklungsgesellschaft, Umweltsanierung und Recycling

HEIDELBERGER ZEMENT Das Südharzer Gipswerk – ein Unternehmen mit Profil Die im Südharz vorhandenen hochwertigen Naturgips- Gips: ein Tausendsassa für viele Zwecke vorkommen sind die Ausgangsbasis für die Produktion Produkte, für die Gips benötigt wird, sind in allen Haus- von Bau- und Spezialgipsen. Schon im vergangenen halten verbreitet: Als formgebende Masse für das Geschirr Jahrhundert bildete die Verarbeitung von Gips eine feste oder die Dachziegel, als Baustoff z. B. für den Brandschutz, wirtschaftliche Größe in der Region. den Fließestrich oder Innenputz oder als medizinischer Gips beim Zahnarzt oder Orthopäden. Gips ist ein be- Innovativ aus Tradition sonders gut verträgliches Material. Das traditionsreiche, im Jahr 1868 gegründete Südhar- zer Gipswerk in Ellrich gehört heute zu Heidelberger Rekultivierung: Heute schon an morgen denken Zement. Es wurde von 1993 bis 1998 mit einen Investi- Weil der Abbau von oberflächennahen Rohstoffen immer tionsaufwand von rund 100 Millionen Mark grundlegend mit einem Eingriff in Natur und Landschaft verbunden ist, modernisiert. Neue, verbesserte Produktionstechnolo- achtet das Ellricher Gipswerk auf einen umweltverträgli- gien sichern die Herstellung von über zwanzig Gips- und chen Abbau. Von den insgesamt 115 Hektar Bergbaufläche Anhydritprodukten im Bau- und Spezialgipsbereich. des Südharzer Gipswerks sind mehr als die Hälfte schon Selbstverständlich sind auch die Einrichtungen für den Um- in früherer Zeit abgebaut worden. Entsprechend den weltschutz und die Umweltvorsorge auf den neuesten Vorgaben der Rahmen- und Hauptbetriebspläne werden Stand der Technik gebracht worden. Bei voller Auslastung auch jene Abbauflächen rekultiviert, die bereits vor der der Kapazität produziert das gesamte Werk jährlich Wende abgebaut worden sind. Unweit von Ellrich, bei 270.000 Tonnen Gipsprodukte. Appenrode, wird in den nächsten Jahren das „Pilotpro- jekt Rüsselsee“, Renaturierung im Südharz verwirklicht. Wertschöpfung in der Region Erste Ergebnisse liegen bereits vor. Hier arbeitet das Mehr als 100 Mitarbeiter sorgen für einen reibungslosen Werk eng mit der Gemeinde Niedersachswerfen und der Ablauf in Produktion, Kundenservice und Vertrieb. Die mit Unteren Naturschutzbehörde zusammen. den Lohn- und Gehaltszahlungen verbundene Kaufkraft leistet einen wichtigen Beitrag für die regionale Wirt- Kurze Transportwege schaft. Außerdem stützt das Südharzer Gipswerk durch Lange Wege belasten die Umwelt. Deshalb bemühen laufende Aufträge an Dienstleister und Handwerksbetriebe sich die Kundenberater im Verkauf von Heidelberger indirekt etwa weitere 100 Arbeitsplätze in der unmittel- Zemet, Ellrich, immer um kurze Strecken für den Trans- baren Region am Südharzrand. port. Sofern die Möglichkeit besteht, erfolgt der Versand auch über den werkseigenen Bahnanschluß.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen das Südharzer Gipswerk und der Verkauf Ellrich von Heidelberger Zement unter der Telefon-Nr. 03 63 32/89-0 gerne zur Verfügung.

25 Dezernat Bauverwaltung und Zentrale Dienste

FACHGEBIET HOCH- UND TIEFBAU Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … Fachgebietsleiter 3. OG 336 a 9114 00 Bauverwaltung, Fachbereich Zentrale Dienste 3. OG 341 9114 44 Sekretariat des Dezernenten 3. OG 342 9114 44 Sachgebietsleitung Hochbau 3. OG 343 9114 28 Koordinierungsingenieur Tiefbau 3. OG 343 9114 29 Koordinierungsingenieur Hochbau 3. OG 344 9114 23 Koordinierungsingenieur Hochbau 3. OG 345 9114 26, 9114 27 Fachgebietsleitung 3. OG 346 9114 46, 9114 47 Untere Denkmalschutzbehörde 3. OG 335 9114 57 Untere Denkmalschutzbehörde 3. OG 348 9114 56 Untere Denkmalschutzbehörde 3. OG 349 9114 55 FACHGEBIET REGIONAL- UND BAUPLANUNG Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … Untere Naturschutzbehörde 3. OG 308 9114 35, 9114 36 Untere Naturschutzbehörde 3. OG 309 9114 30 Untere Naturschutzbehörde 3. OG 310 9114 31 Untere Naturschutzbehörde 3. OG 315 9114 42 Fachgebietsleiterin 3. OG 315 a 9114 42 Regional- und Bauplanung 3. OG 316 9114 24, 9114 25 Regional- und Bauplanung 3. OG 317 9114 21, 9114 22 Kreiswegewart 3. OG 335 9114 45 BAUORDNUNGSAMT Baukontrolle DG 403, 418 9114 40, 9114 41, 911418 Untere Immissionsschutzbehörde DG 405 9114 34 Wohnungswesen und -bauförderung DG 407 9114 52 SGL Wohnungswesen und -bauförderung DG 409 9114 51 Wohnungswesen und -bauförderung DG 411 9114 48 Sekretariat DG 416 9114 50 Wohnungswesen und -bauförderung DG 418 911418 Rechtsberatung DG 420 911414 Schreibdienst DG 435 9114 04, 9114 03 Landkreis Ost DG 437 9114 09 Landkreis West DG 439 9114 05, 9114 06 Landkreis West DG 441 911411, 911410 Landkreis Ost DG 444 9114 07, 9114 08 Rechtsberatung DG 446 911413 Sekretariat des Amtsleiters DG 448 9114 37 AMTSLEITER DG 450 9114 37 Landkreis West/Ost DG 452 9114 32, 9114 33

26 Dezernat Bauverwaltung und Zentrale Dienste

Verwaltungsgebäude Haus 2, Grimmelallee 23, Anbau

FACHGEBIET PERSONAL Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … Lohn/Gehalt/Kindergeld 1. OG 100 911213 Lohn/Gehalt/Kindergeld 1. OG 101 911211, 911212 Fachgebietsleiterin 2. OG 202a 9112 81 Sekretariat 2. OG 202 9112 81 Personalwirtschaft 2. OG 210 9112 82 Aus- und Weiterbildung 2. OG 211 9112 24 Personalwirtschaft 2. OG 213 9112 83 Beamtenrecht 2. OG 212 9112 80 FACHGEBIET INNERE VERWALTUNG Beschaffung/Gebäude 1. OG 106 9112 21 Beschaffung/Gebäude 1. OG 107 911217 SGL Beschaffung/Gebäude 1. OG 107a 911217 Poststelle 1. OG 108 9112 28 Poststelle 1. OG 108a 9112 27 Beschaffung 1. OG 109 911218 Foyer Grimmelallee 23 EG 9116 00 Foyer Behringstraße 3, Neubau EG 911100 Fuhrpark EG 9112 86 EDV/Organisation 1. OG 104 9112 43 Fachgebietsleiter 2. OG 208a 911215 Sekretariat 2. OG 208 911215 SGL EDV/Organisation 2. OG 207a 9112 75 EDV/Organisation 2. OG 207 9112 73 EDV/Organisation 2. OG 206 9112 06 Haushalt 2. OG 203 9112 77 Haushalt 2. OG 204 9112 78 Haushalt 2. OG 205 9112 76 EDV/Organisation Haus 1, Neubau 3. OG 327 9113 95, 9113 96 EDV/Organisation Haus 1, Neubau 3. OG 327 9113 99 Kreisarchiv Haus 4, Grimmelallee 20 1 9115 58

27 Die HELIOS Klinik Bleicherode Fachkrankenhaus für Orthopädie

Die Philosophie der HELIOS Kliniken: • objektiv gute Medizin • patientenorientierte Medizin • bezahlbare Medizin • mitarbeiterfreundliche Medizin

steht im Mittelpunkt der täglichen Arbeit aller Mitarbeiter des Fachkrankenhauses für Orthopädie Bleicherode. 1994 in Betrieb genommen wurde, und ein qualifiziertes Ärzteteam sind die Grundvoraussetzungen für das bisher Erreichte. Seine Fortführung findet diese Entwicklung in der qualitativen Verbesserung der Pflege unserer Pa- tienten. Freundlich gestaltete Patien- tenzimmer mit Dusche und WC, Fern- seher und Telefon sind heute schon eine Selbstverständlichkeit. Die gepflegte Atmosphäre des Hauses umgibt den Auf dem Weg diese Ziele zu errei- Patienten oder Besucher bereits im chen, wurden in den letzten Jahren vie- Eingangsportal. Vervollständigt wird das Gesamtbild der Klinik durch die le bauliche Veränderungen vorge- 1997 gebaute Cafeteria. nommen, die die Klinik von einst fast in Vergessenheit geraten lassen. Das Am 23.10.1998 wird anläßlich des 90- medizinische Spektrum konnte erfolg- jährigen Bestehens des Krankenhau- reich erweitert werden. So gehören ses Bleicherode ein weiterer großer heute, neben der Hüft- und Knie- Bauabschnitt übergeben. Ein Bewe- Endoprothetik, unter anderem die gungsbecken, neu gestaltete Stationen Fußchirurgie, die Wirbelsäulenchirurgie, und eine großzügig angelegte Park- die Schulterendoprothetik sowie Arth- anlage, all dies wird im Rahmen eines roskopien von Knie und Schulter zum Tages der offenen Tür der breiten Öf- Klinikalltag. Ein moderner OP, der fentlichkeit zugänglich sein.

28 Soziale Fürsorge und andere gemeinnützige Einrichtungen Arbeiterwohlfahrt Alten- und Pflegeheim Kreisverband Nordhausen e.V. St. Josef-Stift Geschäftsstelle: G.-Hauptmann-Str. 2, 99734 Nordhausen Domstraße 6 Telefon (0 36 31) 62 39 15 99734 Nordhausen Pflege mit Herz Telefon 0 36 31/6 08 40 Sozialstationen: Braustr. 4, 99752 Bleicherode Burgweg 1, 99765 Heringen oder 0 36 31/98 44 09 Telefon (03 63 38) 4 24 47 Telefon (03 63 33) 7 03 38 Tagespflege Häusliche Kranken- u. Altenpflege Essen auf Rädern Hauswirtschaftshilfe Stationärer Mittagstisch Pflegehilfsmittelverleih Kleiderkammern Umfassende Versorgung Pflegebedürftiger psycho-soziale Betreuung Sterbebegleitung Senioren- u. Familienbetreuung mobiler sozialer Hilfsdienst Schuldnerberatung Begegnungsstätten Kuren u. Erholung – unser jetziges Alten- und Pflegeheim hat 22 Plätze mit einer sehr Seniorentreffs und -Veranstaltungen Träger von Kindereinrichtungen persönlichen Atmosphäre Ortsvereine: Auleben, Heringen, Uthleben, Bielen, Bleicherode, – sehr günstige Lage gegenüber vom Dom, Zentrum und Altstadt Wipperdorf, Windehausen sind bequem in 5 Minuten zu erreichen Kindertagesstätten: Kleinfurra, Wülfingerode – unser Altenheim-Neubau entsteht direkt neben dem bisherigen Heim (Domstraße / Kranichstraße) – im Neubau unseres Altenheimes entstehen Wohnbereiche für Deutsches Rotes Kreuz 45 Bewohner, im vollsanierten Alt-Neubau für 15 Bewohner ✚ – es können 48 Senioren ein Einzelzimmer beanspruchen, für 12 Senioren gibt es die Möglichkeit eines Zweibettzimmers Kreisverband Nordhausen e.V. – alle Zimmer sind selbstverständlich ausgestattet mit einem eigenen Sanitärbereich (WC + Dusche), einer Rufanlage, einem Hallesche Straße 42 Telefon- und Fernsehanschluß – wer möchte, kann sein Zimmer auch individuell mit eigenen Mö- Telefon (0 36 31) 60 06 85 Telefax (0 36 31) 60 06 00 beln einrichten – alle Etagen sind durch einen Fahrstuhl zu erreichen Rettungswache Nordhausen – es entstehen Räumlichkeiten u.a. für einen Friseur, Thera- pieräume, einen Gemeinschaftsraum für Feiern und Feste so- Rettungswache Bleicherode wie eine neue Kapelle (Montag + Freitag Heilige Messe, Teilnahme Hausnotruf-Dienst (0 36 31) 8 92-115 freiwillig) Pflegeheim Nordhausen - Nord (0 36 31) 8 92-0 – für weitere Informationen und persönliche Gespräche stehen wir Pflegeheim Nordhausen - Ost (0 36 31) 89 55 92 Ihnen gerne zur Verfügung Kindertagesstätten – unser Haus ist offen für JEDEN alten Menschen, der Betreuung Blutspende, Kleiderkammer, Ausbildung, (0 36 31) 60 06 85 und Pflege wünscht Suchdienst, Kurvermittlung 60 06 86 Ihr Ansprechpartner: G. Bideau

29 Dezernat Bauverwaltung und Zentrale Dienste Verwaltungsgebäude Haus 3, Im Krug 8

Bereich Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … VERKEHRSAMT AMTSLEITER Verkehrsamt 1. Obergeschoß 201 90 8411 Sekretariat Verkehrswesen 1. Obergeschoß 202 90 8410 Führerscheinstelle Leiter Führerscheinstelle 1. Obergeschoß 205 90 84 25 Führerscheinstelle 1. Obergeschoß 206 – 208 90 84 26 – 90 84 28 Kfz.-Zulassung Leiter Kfz.-Zulassung Erdgeschoß 103 90 84 20 Kfz.-Zulassung/rote Kennzeichen Erdgeschoß 106 90 8412 Kfz.-Zulassung/Händlerschalter Erdgeschoß 108 90 8414 Kfz.-Zulassungen Erdgeschoß 109 – 111 90 8415 – 90 8417 Untere Verkehrsbehörde Sekretariat 1. Obergeschoß 211 90 8418 Güterverkehr 1. Obergeschoß 210 90 84 22 Personenverkehr 1. Obergeschoß 210 90 84 22 Verkehrslenkung 1. Obergeschoß 212 90 8419 Hausadresse: Landratsamt Nordhausen, Verkehrsamt, Im Krug 8, 99734 Nordhausen Postadresse: Landratsamt Nordhausen, Verkehrsamt, PF 10 06 64, 99726 Nordhausen Dezernat für Gesundheit/Soziales/Jugend/Schule

Verwaltungsgebäude Haus 4, Grimmelallee 20

Bereich Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … Sekretariat des Dezernenten 1. OG 203 9115 00 AMTSLEITER Schulverwaltungsamt 1. OG 204 9115 30 allg. Angelegenheiten der Schulträger Verwaltung der Schulgebäude und sonst. Einrichtungen SCHULORGANISATION Schulentwicklungsplan, Schülerbeförderung, Schülerspeisung 1. OG 206 9115 23 Gastschulbeiträge, Schulbaumaßnahmen, Instandhaltung der Schulgebäude, Förderung von schulischen Veranstaltungen Schulhaushalte EG 105 911519 Kultur / Sport 1. OG 207 911516 Unterstützung kultureller und sportlicher Veranstaltungen, Förderung Heimat- und Sportvereine

30 Dezernat für Gesundheit/Soziales/Jugend/Schule

Bereich Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … AMTSLEITERIN Jugendamt 2. OG 303 911510 Sekretariat 2. OG 304 911510 Wirtschaftliche Jugendhilfe Sachgebietsleiter 2. OG 305 9115 34 Leistungen Heime 2. OG 301 9115 39 Leistungen Vollzeitpflege 2. OG 301 9115 38 Beurkundungen / Vaterschaftsanerkennungen EG 109 9115 27 Amtsvormund EG 111 9115 49 Unterhaltsbeistand ehelicher Kinder EG 106 9115 28 Unterhaltsbeistand nichtehelicher Kinder EG 110 9115 26 Unterhaltsvorauszahlung Buchstaben A – He 2. OG 309 9115 32 Buchstaben Hi – P 2. OG 306 9115 33 Buchstaben Q – Z 2. OG 310 9115 29 BAföG-Stelle Buchstaben A – K 2. OG 308 9115 05 Buchstaben L – Z 2. OG 307 9115 06 Beitragserlaß KITA Bearbeitung analog BAFöG SOZIALER DIENST Sachgebietsleiter DG 403 9115 55 Jugendgerichtshilfe DG 401 9115 57 Jugendgerichtshilfe DG 402 9115 56 Adoptionsvermittlung/Pflegekinderwesen DG 409 9115 45 Sozialarbeiter DG 404 9115 52 Sozialarbeiter DG 405 9115 51 Sozialarbeiter DG 406 9115 50 Sozialarbeiter DG 410 9115 43 Sozialarbeiter DG 411 9115 47 JUGENDPFLEGE Sachgebietsleiter 2. OG 311 9115 36 Jugendpfleger DG 408 9115 37 gesetzlicher Jugendschutz DG 408 9115 63 Jugendhilfeplanung 2. OG 302 9115 42 KITA / Tagespflege / Horte 2. OG 302 9115 25 Jugendsozialarbeit 2. OG 302 9115 25

31 Für Ihre Gesundheit machen wir uns stark

Mohren- Apotheke Apotheker PhR Gerhard Seibt UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Öffnungszeiten: – PROTHESEN- UND STÜTZAPPARATE Mo.-Fr. 8.00 – 18.30 Uhr – KRANKENPFLEGEARTIKEL Sa. 9.00 – 12.00 Uhr – REHA-TECHNIK – BANDAGEN ALLER ART 99734 Nordhausen · Markt 7 · ట 0 36 31/90 2310 – KOMPRESSIONSSTRÜMPFE – INDIVIDUELLE FERTIGUNG … Ihre Apotheke im Zentrum der Stadt Technischer Notdienst an Sonn- und Feiertagen unter Telefon 0 36 31/98 02 94

Ihr Sanitätshaus mit eigener orthopädischer Werkstatt: Stammhaus: Nordhausen, Rautenstraße 6 Tel. 0 36 31/98 35 46 Nordhausen, Stolberger Staße 41 Tel. 0 36 31/98 02 94 m Nordhausen, Bahnhofstraße 17 Tel. 0 36 31/97 42 05 x g d Bleicherode, Hauptstraße 48 Tel. 03 63 38/4 22 22

32 Vereinigte BKK Leuna Wir sind für Sie da! „Gesundheit ist für Sie das Wichtigste?“ SO KÖNNEN SIE WECHSELN: „Sie wollen sehr guten Service und kompetente Beratung?“ freiwilig Versicherte sofort ❍ Ja, ich will individuelle Betreuung. bei Arbeitgeberwechsel sofort ❍ Ja, ich will Leistungen schnell, unbürokratisch bei Aufnahme einer Lehre sofort und individuell. bis zum Stichtag 30.9. alle anderen ❍ Ja, ich will für meine Familie und mich kostenlose Gesundheitschecks. „ Vereinigte BKK Leuna“ als zuständi- ❍ Ja, ich will den günstigen Beitragssatz der ge Krankenkasse angeben, Aufnahmeantrag . anfordern unter ట 03 63 31/3 09 85, ausfüllen und absenden: GUT, kommen Sie zu uns. DAS SIND IHRE VORTEILE: Vereinigte BKK Leuna Servicestelle Niedersachswerfen • Individuelle Betreuung direkt in Wohnortnähe z. H. Frau Holzberger oder am Arbeitsort in Niedersachswerfen; Leipziger Straße 4 99762 Niedersachswerfen • Unabhängig vom Wohn- und Arbeitsort: tele- fonische Betreuung in der Hauptgeschäfts- stelle Leuna unter 0 34 61/43 42 52; Fragen? ట 03 63 31/3 09 85 • Unbürokratische Gewährung der gesetz- lichen Leistungen; Internet: http://www.novitas-bkk.de • Alternative Heilmethoden bei bestimmten Krankheiten; • Umfangreiche Zuzahlungsfreiheit für Azubis Herzlich willkommen… und Studenten; • Hilfsmittelservice, Lieferung und Reparatur- …in Ihrer service frei Haus; • Kindervorsorgeuntersuchungen; Vereinigte BKK • Eigene Mitgliederzeitschrift; Leuna 33 Dezernat für Gesundheit/Soziales/Jugend/Schule Verwaltungsgebäude Haus 1, Behringstraße 3

Bereich Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … SOZIALAMT Offene Sozialhilfe EG 004 911117 u. 911116 Offene Sozialhilfe EG 007 911114 u. 911113 Offene Sozialhilfe EG 008 911115 AMTSLEITERIN EG 009 911111 Sekretariat der Amtsleiterin EG 010 911111 u. 911112 Offene Sozialhilfe EG 011 9111 24 u. 9111 25 Offene Sozialhilfe EG 012 9111 26 Offene Sozialhilfe EG 013 9111 27 Beratungsraum EG 019 Vertriebene, Aussiedler, Asylanten EG 020 9111 36, 9111 37 Vertriebene, Aussiedler, Asylanten EG 021 9111 38 Vertriebene, Aussiedler, Asylanten EG 022 9111 35 Eingliederungshilfe EG 023 9111 22 Hilfe zur Pflege 9111 23 Hilfe in Einrichtungen EG 102 9111 40 Hilfe in Einrichtungen 1. OG 103 9111 41 u. 9111 42 Hilfe in Einrichtungen 1. OG 104 911119 u. 9111 43 Eingliederungshilfe 1. OG 128 9111 92 Hilfe zur Pflege Unterhaltssicherung für 1. OG 159 9111 20 Wehrpflichtige und Zivildienstleistende 9111 21 Wohngeldstelle 3. OG 351 9114 20 u. 911419 Wohngeldstelle 3. OG 352 9114 54 u. 9114 53 Wohngeldstelle 3. OG 353 911416 u. 911417 Wohngeldstelle 3. OG 354 911415 GESUNDHEITSAMT Betreuungsstelle 1. OG 129 9111 93 Sozialpsychiatrischer Dienst 1. OG 130 9111 94 Krankenraum 1. OG 131 Hygiene und 1. OG 136 9111 84 Seuchenschutz 9111 85 Sekretariat der Amtsleiterin 1. OG 137 9111 70 AMTSLEITERIN 1. OG 138 9111 70 Impfstelle 1. OG 139 9111 74 Beratungsraum 1. OG 140 Jugendärztlicher Dienst 1. OG 145 9111 75

34 Dezernat für Gesundheit/Soziales/Jugend/Schule

Bereich Geschoß Zi.-Nr. Telefon (0 36 31) … Behandlungsraum 1. OG 146 Labor EG 054 911702 Jugendärztlicher Dienst 1. OG 147 9111 72 u. 9111 73 Gutachterlicher Dienst 1. OG 148 9111 95 Gutachterlicher Dienst 1. OG 149 9111 91 Tuberkulose- und Geschlechtskrankenfürsorge 1. OG 150 911108 Hygiene und 1. OG 151 9111 80 Seuchenschutz 9111 82 Hygiene und 1. OG 152 9111 83 Seuchenschutz 9111 81 Jugendzahnärztlicher Dienst 1. OG 153 9111 78 Jugendzahnärztlicher Dienst 1. OG 154 9111 77 Gesundheitliche Aufklärung/AIDS-Beratung 1. OG 156 9111 86 Haushalt/Krankenblattarchiv 1. OG 156 9111 79 Sozialpsychiatrischer Dienst 1. OG 157 9111 89 Betreuungsstelle 1. OG 158 9111 88

(ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN)

Unter der Wiedigsburghalle und dem neuen Verwaltungsgebäude befinden sich Tiefgaragen. Die Einfahrt ist in der Hohensteiner Straße 9a. Im Kellergeschoß sind auch die Funktionsräume des Staatlichen Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamtes untergebracht.

Weitere zum Landratsamt gehörende Einrichtungen: – Kreismusikschule, Freiherr-vom-Stein-Straße 1 (Siechenhof) mit Cyriaci-Kapelle und Cyriaci-Galerie Tel. 99 49 76 – Kreisvolkshochschule, Grimmelallee 60 Tel. 6 0910 – Kreismedienzentrum, Wiedigsburg 7/8 Tel. 98 20 80 – KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora Tel. 99 01 90 – Team „Neue Wege der Arbeitsplatzbeschaffung“, Wertherstraße 10 Tel. 99 80 54

35 SANMEDA Fachklinik „Am Haidberg“ Sülzhayn

Gesundheit und Natur – so stellt sich die SAN- Die komfortable Ausstattung der 212 MEDA – Fachklinik „Am Haidberg“ in Sülz- Einzelzimmer und 8 Doppelzimmer mit Du- hayn ihren Patienten und Kurgästen vor. sche und WC, TV und Telefon, das hohe Engagement des gesamten Personals, Gesundheit und Erholung – ein gutes Am- die gepflegte, abwechslungsreiche Küche biente im Kurort Sülzhayn mit 100jähriger Tra- sowie die Sondereinrichtungen, wie großes dition in der gesundheitlichen Betreuung Bewegungsbad, Sauna, Solarium, Cafete- von Patienten. ria, Diätküche, großzügige Freiflächenanlage für Therapie und Freizeit sorgen neben einer Ein herzliches Willkommen sagen wir unse- qualitätsgerechten Therapie für eine un- ren Patienten und Gästen in gepflegter At- bekümmerte Entspannung fernab dem All- mosphäre unseres Hauses. tag.

Die Patienten werden hier in der modernen Ein weiteres Angebot der Klinik ist die am- Rehabilitationsklinik für Orthopädie und In- bulante Physio- und Ergotherapie. nere Medizin bei orthopädischen, rheuma- tologischen Erkrankungen behandelt. Selbstverständlich ist die gesamte Klinik einschließlich ihrer Freiflächenanlagen Aufnahme finden in unserer Klinik auch behinderten- und rollstuhlgerecht gestaltet. querschnittgelähmte Patienten nach er- folgter Erstversorgung zur Stabilisierung der vitalen Funktionen.

SANMEDA-Fachklinik „Am Haidberg“ Rehabilitationsklinik für Orthopädie und Innere Medizin (AHB-Klinik) 99755 Sülzhayn/Südharz Telefon 03 63 32/8 50 Telefax 03 63 32/8 58 10 Verwaltungsdirektor: Dipl.-Ök. H. Wittwer Ärztlicher Leiter: Prof. Dr. med. habil. H.-K. Tomaschewski

36 Ellrich – Das Städtchen am Südharz Die Einheitsgemeinde Ellrich mit ihren 7 Ortsteilen zeichnet sich leben bieten Kutsch- und Kremserfahrten oder Reitwandern an. durch eine beeindruckende landschaftliche Vielfalt aus. Ellrich, Die Öffnungszeiten des Ellricher Heimatmuseums sind bei der Gudersleben, Appenrode und Woffleben liegen im Südharz- Stadtverwaltung Ellrich, Telefon (03 63 32) 2 5115 zu erfragen. Die vorland. Der heilklimatische Kurort Sülzhayn wird bereits in die Heimatstube in Rothesütte ist mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr Harzberge eingebettet, während Rothesütte eine geöffnet und zeigt Geräte und Gebrauchsge- Höhenlage von 565 m NN aufweist. genstände der Bergleute und Forstarbeiter. Biblio- theken befinden sich in Ellrich und Sülzhayn. Klei- Rundwanderwege sind um Ellrich, Sülzhayn, Ro- ne Geschäfte und gemütliche Gaststätten laden thesütte und Appenrode gut ausgeschildert. An- zum Bummeln und Verweilen in Ellrich ein. schlüsse an das Wandernetz der Nachbargemar- kungen sind vorhanden. Der stille Wanderer kann Von den einzelnen Orten der Einheitsgemeinde bie- Rot- und Schwarzwild, Mufflons und mitunter sogar ten sich Ausflüge in die Kreisstadt Nordhausen, Auerhähne beobachten. Seltene Pflanzen wie Ar- das Kyffhäusergebirge, die Europastadt Stolberg, nika, Türkenbund, Seidelbast und Aronstab sind in das Harzer Bergtheater Thale oder den Brocken an. den Höhenlagen zu entdecken. Im Gipskarstgürtel Bequem läßt sich von hier aus auch der Westharz des Harzer Vorlandes sind seltene Orchideen und erkunden. Gräser zu bewundern. Informationen erteilt: Für den Badespaß steht das Ellricher Waldbad mit einer großen Stadtverwaltung Ellrich, Fremdenverkehrsbüro Rutsche zur Verfügung. Die Reiterhöfe in Woffleben und Guders- Salzstraße 8, 99755 Ellrich, Telefon (03 63 32) 2 60

PARKHOTEL SÜDHARZ

Das 1910 im Jugendstil erbaute ehe- Sülzhayn, ein Kurort mit 100jähriger malige Sanatorium wurde liebevoll Tradition, liegt im Dreiländereck saniert und zu einem Hotel mit Thüringen, Niedersachsen und Bildungszentrum besonderer Art Sachsen-Anhalt. umgebaut.

Die naturbelassene Umgebung und die gepflegte Parkanlage mit klei- nem See laden zu jeder Jahreszeit Ausstattung mit ihren ganz speziellen Reizen zum Parkhotel Südharz • 34 Doppel- und 6 Einzelzimmer Verweilen ein. Genießen Sie Ruhe, Carl-von-Ossietzky-Straße 9 mit Dusche/WC, TV und Telefon 99755 Sülzhayn gesunde Waldluft und einmalig mil- Telefon (03 63 32) 2 86-0 des Reizklima im Naturpark Harz. • 3 Tagungsräume Telefax (03 63 32) 2 86-22 e-Mail: Hotel-Suedharz akzent.de Besonderheiten unseres Hauses sind • Whirlpool, Sauna, Solarium, http: //www.akzent.de/hotels/ak169.htm die komfortablen, großäumigen Fitnessräume, Tennisplätze, Mini- Eröffnung: Dezember 1998 Doppelzimmer im Suitecharakter. golfanlage, Restaurant eine oase der ruhe

37 Wichtige Adressen im Landkreis Nordhausen

Arbeitsamt Nordhausen Kreishandwerkerschaft Nordhausen Katasteramt Nordhausen Direktor Dr. Gerd Kuhnert Geschäftsführer Andreas Linke Amtsleiter Dierk Franke Ludolfinger Straße 11 Domstraße 23 Kurze Straße 6 99734 Nordhausen 99734 Nordhausen 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31/6 50-0 Tel.: 0 36 31/98 22 74 Tel.: 0 36 31/98 35 49 Fax: 0 36 31/6 50-3 88 Fax: 0 36 31/98 22 74 Fax: 0 36 31/98 27 24 (Umzug Ende des Jahres) Verbraucherzentrale Thüringen e. V. Arbeits- und Sozialgericht Amt für Arbeitsschutz Nordhausen Beratungsstelle Nordhausen Direktor Jürgen Fuchs Gewerbeaufsichtsbehörde Frau Krumbein / Herr Balke Am Alten Tor 8 Taschenberg 59/60 August-Bebel-Platz 6 99734 Nordhausen 99734 Nordhausen 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31/61 22-0 Tel.: 0 36 31/61 33-0 Tel.: 0 36 31/98 23 75 Fax: 0 36 31/61 22-99 Fax: 0 36 31/61 33-61 Fax: 0 36 31/98 2219 BIC Nordthüringen GmbH Finanzamt Nordhausen Polizeidirektion Geschäftsführer Dr. Schumann Vorsteher Volker Rasche Polizeidirektor Wolfgang Ruske Alte Leipziger Straße 50 Gerhart-Hauptmann-Straße 3 Am Darrweg 42 99735 Bielen-Stadt Nordhausen 99734 Nordhausen 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31/91 80 Tel.: 0 36 31/42 70 Tel.: 0 36 31/9610 Fax: 0 36 31/91 8111 Fax: 0 36 31/42 71 74 Fax: 0 36 31/6023 66 Umweltakademie Nordthüringen e. V. Deutsches Rotes Kreuz Polizeiinspektion Nordhausen (UAN) Kreisverband Nordhausen Polizeioberrat Günther Hermann Geschäftsführer Professor Dr. Gerd Hallesche Straße 42 Pferdemarkt 1 Horsch 99734 Nordhausen 99734 Nordhausen Alte Leipziger Straße 50 Tel.: 0 36 31/60 06 85 Tel.: 0 36 31/916-0 99735 Bielen-Stadt Nordhausen Fax: 0 36 31/60 06 00 Fax: 0 36 31/916-1 99 Tel.: 0 36 31/91 81 70 Fax Kriminalpolizei: 0 36 31/91 64 99 Fax: 0 36 31/91 81 71 Industrie- und Handelskammer (IHK) Erfurt Amtsgericht Nordhausen Niederlassung Nordhausen Direktor Bernd Apel Geschäftsführer Udo Rockmann Rudolf-Breitscheid-Straße 6 Wallrothstraße 4 99734 Nordhausen 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31/4 22-0 Tel.: 0 36 31/90 8210 Fax: 0 36 31/4 22-10 Fax: 0 36 31/90 8215

38 Wichtige Adressen im Landkreis Nordhausen

MdL Egon Primas (CDU) MdL Dagmar Becker (SPD) MdL Dr. Ursula Fischer (PDS) Abgeordnetenbüro Abgeordnetenbüro Abgeordnetenbüro Käthe-Kollwitz-Straße 4 Hauptstraße 113-116 Landgrabenstraße 5 99734 Nordhausen 99752 Bleicherode 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31/99 08 45 Tel.: 03 63 38/4 2314 Tel.: 0 36 31/98 08 34 Fax: 0 36 31/99 08 45 Fax: 03 63 38/4 2314 Fax: 0 36 31/90 09 40

MdL Dr. Klaus Zeh (CDU) MdL Ingrid Raber (SPD) Abgeordnetenbüro SPD-Geschäftsstelle Käthe-Kollwitz-Straße 4 Gerhart-Hauptmann-Straße 2 99734 Nordhausen 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31/98 27 55 Tel.: 0 36 31/62 3918 Fax: 0 36 31/98 27 55 Fax: 0 36 31/62 3918

Informationsstellen des LK für den Tourismus

Tourismus-Informations-Zentrum Grimmel 16 Stadt- und Gästeführergilde Nord- Bahnhofplatz 3a 99734 Nordhausen hausen 99734 Nordhausen Tel. 0 36 31/60 06 66 Tel./Fax: 0 36 31/9021 53 Die Dienste der Gilde können über das Tou- Harzklub e. V. – Geschäftsstelle rismus-Informations-Zentrum, Bahn- Tourismusverband Bahnhofstraße 5a hofplatz 3a, 99734 Nordhausen, Tel.: „Region Nordhausen“ e. V. Tel: 0 53 23/817 58 0 36 31/9021 53, die Vermittlungsstelle Bahnhofplatz 3a 38678 Clausthal-Zellerfeld bei der Gildeschatzmeisterin Dorothe 99734 Nordhausen Fax: 0 53 23/812 21 Schwarz, Beethovenring 26, 99734 Tel./Fax: 0 36 31/9021 55 Nordhausen, Tel.: 0 36 31/89 47 57 oder Informationen über die Stadt und den dem Gildemeister Klaus Großmann, Harzklub-Zweigverein Nordhausen e. V. Landkreis Nordhausen im Internet: Kuhberg 4, 99734 Nordhausen, Tel.: Vorsitzender Herr Uwe Scharfe http://www.tourismus 6 nordhausen.de 0 36 31/97 37 41 bestellt werden.

Tourismus-Informations-Zentrum 39 Wichtige Adressen im Landkreis

• Bildung u. Qualifizierung u. a. für Bauwirtschaft Bildungs- • Personal- u. Qualifizierungs- Vermittlungs- beratung Unternehmensberatungs- • Vertriebsdienstleister für Ihr GmbH Unternehmen • Projektmanagement Institut für Maschinen, Antriebe und • Fördermittelberatung elektronische Gerätetechnik gGmbH BVU GmbH · Grimmelallee 46 · 99734 Nordhausen Telefon + Fax 0 36 31/994171 · Funk 0172/8 90 96 57

Hier werden Sie gut untergebracht ➣ AUTOMATISIERUNGS- TECHNIK ➣ ANTRIEBSTECHNIK / KONSTRUKTION ➣ WERKSTOFF- PRÜFTECHNIK ➣ ELEKTRONIK- ENTWICKLUNG UND -FERTIGUNG ➣ EMV-MESSUNGEN HOTEL AVENA ➣ MEDIENTECHNIK Das freundliche Hotel UND INFORMATIONS- VERARBEITUNG Hallesche Straße 13 99734 Nordhausen Telefon: 0 36 31/60 20 60 IMG gGmbH Telefax: 0 36 31/60 20 06 An der Salza 8a FRAGEN SIE NACH D-99734 Nordhausen UNSEREN WOCHEN- Telefon 0 36 31/92 4110 ENDTARIFEN Telefax 0 36 31/92 4111 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.th-online.de/Firmen/IMG_NDH 40 Die Wirtschaft im LK Nordhausen im Überblick

Wirtschaftsstruktur Ein Unternehmen mit überregionaler Aus- sonen direkt im Tourismusbereich sowie Der Landkreis Nordhausen gilt als wirt- strahlung und gefragter Standort für in- im Rahmen fremdenverkehrsrelevanter schaftliches Zentrum Nordthüringens. Die novative Unternehmen ist das BIC Dienstleistungen tätig. regionale Wirtschaft durchlebte im Zeitraum Nordthüringen (Business and Innovation nach der Wiedervereinigung einen starken Centre Nordthüringen). Wirtschaftliche Rahmenbedingungen Umstrukturierungsprozeß. Inzwischen ist Dieses europäische Technologiezentrum Nach einem Stufenprogramm wurde seit eine breit gefächerte, mittelständische leistet einen wirksamen Beitrag u. a. auf den dem Jahr 1990 im Landkreis Nordhausen Gewerbestruktur entstanden. Traditions- Gebieten der Forschungskooperation und zielgerichtet die wirtschaftsnahe Infra- reiche Wirtschaftszweige, wie z. B. Bauin- anwendungsbezogenen Forschung und struktur ausgebaut, wobei die Er- dustrie, Baustoffgewinnung, Bergbau- Entwicklung für die Wirtschaft. Im BIC schließung von Gewerbegebieten mit Hil- technik, Hydrogeologie, Maschinenbau, Nordthüringen haben sich zahlreiche in- fe von Fördermitteln des Bundes, Landes und Metallbearbeitung sowie Nahrungs- und novative Existenzgründer eingemietet. Landkreises einen Schwerpunkt darstellte. Genußmittelerzeugung konnten, wenn Die in der nachstehenden Übersicht auf- auch häufig auf geringerem Niveau, erhalten Aufgrund günstiger naturräumlicher Vor- geführten 16 geförderten Gewerbegebie- werden. Daneben haben sich zukunft- aussetzungen, touristischer Traditionen te bilden einen hoffnungsvollen Impuls strächtige Branchen, wie z. B. Umwelt- und zahlreicher Sehenswürdigkeiten ent- für die wirtschaftliche Umstrukturierung technologie, Wertstoffauf- und -verarbei- wickelt sich in unserer Region der Frem- und den Neuaufbau in unserer Region. tung, wirtschaftsrelevante Dienstleistun- denverkehr als zukunftsträchtiger Wirt- Fast alle Gebiete sind Eigentum der Kom- gen und Fremdenverkehr entwickelt. schaftsfaktor. Schwerpunkte sind die mune, überwiegend verkehrstechnisch Fremdenverkehrsgebiete Südharz, Hain- gut angebunden, voll erschlossen und frei Zu den größten Betrieben des verarbeiten- leite, Bleicheröder Berge, Windleite und von Altlasten. Akzeptable Grundstücks- den Gewerbes im Landkreis Nordhausen Seenplatte „Goldene Aue“ mit den Frem- preise mit Verhandlungsspielräumen sowie gehören: denverkehrsentwicklungsorten Auleben verträgliche Gebühren für Ver- und Ent- - Schachtbau Nordhausen GmbH (Europadorf), Bleicherode, Ellrich, Groß- sorgung und Steuerhebesätze runden die - Betonwerke Heringen GmbH lohra, Hainrode (Erholungsort), Ilfeld (Er- Attraktivität des Angebotes ab. – Reemtsma GmbH u. Co. Nordhausen holungsort), Neustadt (Erholungsort), Übersicht der geförderten Gewerbegebiete: – Nordbrand Nordhausen GmbH Nordhausen, Rothesütte (Ortsteil der 1 Ellrich „Aue“ – Fernmeldetechnik Nordhausen GmbH Stadt Ellrich), Sülzhayn (Ortsteil der Stadt 2 Ilfeld „Steinfeld“ Ellrich, Kurort), Trebra und Urbach. 3 Mackenrode „Steinfeld“ Ausgewählte Wirtschaftsbereiche Per 31.12.1996 waren im Landkreis 4 Werther „Am Mühlweg“ Als bedeutender Wirtschaftsfaktor stellt 252.934 Übernachtungen bei Beherber- 5 Hesserode „Das Brühl“ sich der übertägige Abbau von Rohstoffen, gungsstätten ab 9 Betten zu verzeichnen. 6 Nordhausen/Sundhausen „An der vor allem Gips, Anhydrit sowie Kies, dar. Sei- Diese Einrichtungen verfügen über ca. Helme“ ne Entwicklung muß so erfolgen, daß 2.500 Schlafgelegenheiten. 7 Nordhausen/OT Leimbach „Am Konflikte mit Natur und Umwelt mini- Etwa 80.000 weitere Übernachtungen Kiesberge“ miert und die Verarbeitungskapazitäten kommen jährlich durch kleinere Privatver- 8 Nordhausen „Darrweg Nord“ für die abgebauten Rohstoffe im Land- mieter hinzu. Nach groben Schätzungen 9 Sollstedt „Friedeweg“ kreis erhöht werden. sind im Landkreis Nordhausen ca. 1.500 Per- 10 Wülfingerode „Ringwiesen“

41 Vernünftige Abfallwirtschaft schützt die Umwelt

ENTSORGUNGS-GEMEINSCHAFT des Landkreises Nordhausen Abfallwirtschaft Stadtwerke Nordhausen

Verkehrs- und Abfallwirtschaft Südharz GmbH Stadtreinigungsbetrieb GmbH 99755 Ellrich, Gipsstraße 99734 Nordhausen, Robert-Blum-Str. 1 Tel. 03 63 32/29 70 • Fax 03 63 32/2 9722 Tel. 0 36 31/63 91 40 • Fax 0 36 31/63 91 49 Wir entsorgen für Bürger und Gewerbetreibende: ● Restabfall ● Sperrabfall ● Bioabfall ● Verkaufsverpackungen ● Grünabfall ● Sperrabfallschrott ● Kleider mit dem „Grünen Punkt“ 99734 NORDHAUSEN • STROHMÜHLENWEG 10 d

42 Kieswerke GmbH Nordhausen Postfach 10 02 63 · 99722 Nordhausen NATÜRLICH Uthleber Weg 49 · 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 4 25-0 · Fax: (0 36 31) 600-786 fördern WIR

A4 Baustoffhandel GmbH 99722 Nordhausen · Uthleber Weg 49 NATÜRLICH 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 615 00 · Fax: (0 36 31) 615-010

Internet: http://www.nordhausen.de/kwn e-mail: [email protected] HPD HPD Harzer Personaldienst Harzer Personaldienst Wernigerode á Nordhausen GmbH Wernigerode Aschersleben á Osterode am Harz Niederlassung: Nordhausen · Rothenburgstr. 13 · Tel. (0 36 31) 6 83 20 · Fax (0 36 31) 68 32 12

Energieversorgung Nordhausen GmbH Betrieb und Verwaltung: Energieberatungszentrum: Stra§e der Genossenschaften 93 Wilhelm-Nebelung-Stra§e 14 99734 Nordhausen 99734 Nordhausen ట (0 36 31) 6 34-5 ట (0 36 31) 97 00 02 (auch Havariedienst rund um die Uhr) Strom – Erdgas – Fernwärme Wir beraten Sie in Energiefragen jeder Art! Unabhängig und kompetent. 43 Die Wirtschaft im LK Nordhausen im Überblick

11 Bleicherode „Gemeindemühlen- darfsgerechte Struktur der Bildungs- derten Gewerbegebiete weg“ und Gesundheitseinrichtungen. – Erhöhung des Absatzes von Erzeugnissen 12 Bleicherode „Kirchhagenscher und Leistungen einheimischer Unter- Weg“ Regionale Wirtschaftsentwicklung nehmen 13 Obergebra „Unterm Lohraer Weg“ Die Stadt Bleicherode wird als Unterzen- – Etablierung der 4. Thüringer Fachhoch- 14 Obergebra „Unterm Heerweg“ trum, die Stadt Ellrich sowie die Kommu- schule in Nordhausen 15 Nohra + Partner „Hünstein“ nen Sollstedt und Wolkramshausen wer- – Ausrichtung der Landesgartenschau 16 Urbach „Kirchfeld“ den als gewerbliche Kleinzentren weiter 2004 in Nordhausen ausgebaut. – Schaffung eines regionalen Güterver- Mit dem Neubau der A 38 und dem vier- teil- bzw. Logistikzentrums für den streifigen Ausbau der B 243 werden sich Heringen als Kleinzentrum wird Schwer- Raum Stadt/Landkreis Nordhausen und die Standortbedingungen für die regiona- punkt für die wirtschaftliche Entwicklung Südharz le Wirtschaft grundlegend verbessern. im ländlichen Raum Goldene Aue, einem – Beteiligung des Landkreises Nordhausen fruchtbaren Anbaugebiet für hochwertige mit den dezentralen Projekten KZ-Ge- Der Landkreis ist reich an vielfältigen Res- Gemüse-, Getreide- und Obstkulturen. denkstätte Mittelbau-Dora und Revitali- sourcen, die auch unter Berücksichtigung sierung der Kali-Südharzregion an der des notwendigen Schutzes der Natur po- In nachfolgend genannten Kommunen EXPO 2000 tentiellen Investoren Entwicklungsmög- soll die gewerbliche Entwicklung als – Entwicklung des ländlichen Innovati- lichkeiten bieten. Das sind insbesondere Hauptzielrichtung weiter vertieft werden: onszentrums Nordthüringen „Scheu- – natürliche Ressourcen (mildes Reizkli- Nordhausen, Bleicherode, Ellrich, Herin- nenhof“ am Standort Nordhausen /OT ma, ausreichende Trinkwasservorkom- gen, Großwechsungen, Sollstedt, Wolk- Sundhausen men von hoher Qualität, vielfältige Roh- ramshausen. – Sinnvolle Nachnutzung der Kiesgewäs- stoffe), ser der Goldenen Aue (Schwerpunkte: – gewerbliche Flächenressourcen, Außerdem gilt es, das industrielle Potenti- Naturschutz, Sport, Freizeit, Erholung) – gewerbliche Traditionen und Erfahrungen, al in Niedersachswerfen zu sichern. – Errichtung eines Abfallwirtschaftszen- breites Arbeitskräftepotential, trums zur Aufbereitung von Hausmüll und – ausbaufähige technische Infrastruktur, Strategische Entwicklungsziele Gewerbeabfällen am Standort Nentzels- – weiche Standortfaktoren, wie reizvolle (Auswahl) rode Landschaften, kulturhistorische Sehens- – Aufwertung industrieller Altstandorte würdigkeiten, leistungsfähige und be- und vollständige Belegung der geför-

44 45 GEMEINDE WERTHER Die Gemeinde Werther besteht seit dem 01.01.1997. Ihr gehören folgende 8 Ortschaften an: Gro§wechsungen: 1.000 Günzerode: 256 Haferungen: 193 Immenrode: 114 Kleinwechsungen: 334 Mauderode: 157 Pützlingen: 176 Werther: 1.601 Insgesamt leben in der Gemeinde 3.831 Einwohner.

Territorial gesehen liegt die Gemeinde Werther im westlichen Teil des Landkreises Nordhausen. Sie erstreckt sich von Werther im Osten bis Immenrode und Pützlingen im Westen, Mauderode im Norden und Großwechsungen im Süden. Die Gemeinde umfaßt eine Gesamtfläche von ca. 62 qkm. Die einzelnen Ortschaften der Gemeinde Werther sind alle ca. 800 Ð 1000 Jahre alt. Noch heute ist Werther weitestgehend durch die Landwirtschaft geprägt. In allen Ortschaften finden wir denkmalgeschützte Fach- werkhäuser und typische mitteldeutsche Bauernhöfe. Hier ist die Gemeinde sehr bestrebt, diese Bauweise und den dörflichen Charakter, durch gezielte Ma§nahmen des Dorferneuerungsprogrammes, zu erhalten. Die Gemeinde Werther kann eine Vielzahl von Denkmälern und Sehenswürdigkeiten aufweisen, so z.B. im Bereich Gro§wechsungen Ð das Schaepper Ð Denkmal an der B 80 oder die historischen Kirchen, die wir in allen Ortschaften vorfinden. Werther verfügt über 2 Gewerbestandorte. Das Gewerbegebiet in der Ortschaft Werther liegt verkehrstechnisch sehr günstig an der B 80, ca 2 km von der Kreisstadt Nordhausen entfernt. Auch das Gewerbegebiet in Gro§wechsungen ist leicht durch die B 243 oder die B 80 zu erreichen. In beiden Gewerbegebieten sind noch freie Kapazitäten vorhanden. Mit der Neutrassierung der B 243 und dem Bau der Bundesautobahn A 38, der Kreuzungspunkt liegt im nordöstlichen Bereich der Gemeinde, ergeben sich weitere Möglichkeiten der Ge- werbe- und Industrieansiedlung. Auch für zukünftige Bauherren gibt es in Werther einige Möglichkeiten. Zur Zeit kann die Gemeinde zwei Standorte zur Wohnbebauung anbieten. Ein Baugebiet ist die „Lehmkuhle“ in Werther mit ca. 40 Eigenheim- standorten, ein weiteres ist in Kleinwechsungen mit ca. 15 Bauplätzen geplant. Die Gemeindeverwaltung befindet sich in der Ortschaft Werther. Gemeinde Werther á Dorfstr. 18 á 99735 Werther á Tel.: 0 36 31/43 37-0 á Fax: 0 36 31/43 37-21

46 Sehenswertes im LK Nordhausen (eine Auswahl)

Nordhausen – Kreisstadt ten, Förstemannpark, Park Hohenrode, – architektonisch geschlossener Ortskern – romanische Frauenbergkirche ehemaliger Zentralfriedhof mit zahlreichen Fachwerkhäusern – romanisch/gotischer Dom „Zum heili- – „Mathildenpfad“, der an die 1. deutsche – Steinkreuz im Ort gen Kreuz“ mit 6 Stifterfiguren aus be- Königin erinnert (Königshof, Königshof- – größtes Hügelgräberfeld Nordthürin- maltem Sandstein und wertvollem wall, Pfaffengasse, Finkenburgwall, gens am Solberg mit Zigeunerlinde Chorgestühl Dom) (Baumdenkmal) – St.-Blasii-Kirche mit Gemälde (Meyen- – KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora, – Solquellen burgepitaph) von Lucas Cranach d.J., Nordhausen-Krimderode, – Europäisches Feuchtgebiet „Helmestau- 1558 Tel.: 0 36 31/98 36 36 und 4 01 90 see Berga-Kelbra“, Vogelschutzgebiet – gotischer Aussichtsturm – Petriturm – mit – Ausgangspunkt der Harzquerbahn – historischer Wanderweg, benannt nach eisernem Denkmal für die Opfer des 2. (Schmalspurbahnlinie durch den Harz, z. Johann Karl Wezel (Dichter des 18./19. Jh.) Weltkrieges B. nach Wernigerode, zum Brocken) von Auleben nach Sondershausen – Stadtmauer (Rundwanderweg) mit Pri- mariusgraben, Königshofwall, Finken- Die Harzer Schmalspurbahn Bleicherode burgwall und Judenturm (um 1480), Dieses „Technische Denkmal auf Schie- – historischer Altstadtkern mit Rathaus Zwinger an der Promenade nen“ durchquert auf einer Spurbreite von von 1541 – Rathaus (1608) mit Roland, Wahrzei- nur 1000 mm das nördlichste deutsche – Mitglied der Deutschen Fachwerkstraße chen der Gerichtsbarkeit in der ehemali- Mittelgebirge in seiner nord-südlichen Die siebente Strecke dieser Fachwerk- gen freien Reichsstadt (hölzernes Origi- Achse. Mit einer Streckenlänge von 132 km straße in Deutschland verbindet den nal von 1717 im Meyenburgmuseum) bildet sie das größte Schmalspurbahnnetz Harz und den Thüringer Wald. Sie führt – Fachwerkbauten in der Altstadt (Finken- Deutschlands. Auf der romantischen Fahrt von Stolberg, Bleicherode, Worbis, Heili- burg, Flohburg, Evangelisches Pfarrhaus geht es mit einer Geschwindigkeit von genstadt, Mühlhausen, Wanfried, Treffurt, St. Blasii, Domstraße 12) gemütlichen 25 km/h über zahlreiche Vacha nach Schmalkalden. Erstmalig wird – Jugendstilhäuser in der Unter- und Brücken, Wasserdurchlässe und Über- Bleicherode um 1130 urkundlich er- Oberstadt führungen, vorbei an steilen Hängen, grü- wähnt. Viele historische Bauwerke er- – „Käthe-Kollwitz-Haus“, Vor dem Hagen- nen Wäldern, blühenden Wiesen und Or- freuen das Auge des aufmerksamen Be- tor 2, mit Gedenktafel, die an den knapp ten mit alten Fachwerkbauten. Dem trachters und geben der Stadt ihr einjährigen Aufenthalt der Künstlerin Personenverkehr stehen 17 Dampfloko- Gesicht. Der historische Kern wurde als 1943/44 erinnert. motiven aus den 50er Jahren zur Verfügung. Denkmalensemble „Historische Altstadt – Meyenburgmuseum (1908), Besondere Aufmerksamkeit erhalten die 8 Bleicherode“ unter Schutz gestellt. Alexander-Puschkin-Straße 31, historischen, teilweise aus dem Jahr 1897 Während des 30jährigen Krieges wurde Tel.: 0 36 31/8810 91 stammenden Dampflokomotiven. die Stadt Bleicherode schwer zerstört, so – Museum Tabakspeicher, Bäckerstraße Die Harzer Schmalspurbahnen stehen seit daß wir meist Fachwerkhäuser aus dem 20, Tel.: 0 36 31/98 27 37 1974 unter Denkmalschutz. 17., 18. und 19. Jahrhundert vorfinden. – Theater Nordhausen (1917), Käthe-Koll- Herausragende Gebäude sind das ev. witz-Straße 15, Tel.: 0 36 31/50 36 Auleben – Europadorf Thüringens Pfarrhaus (1695), im niedersächsischen – Grünanlagen: Promenade mit Neptun- – das Humboldtsche Schloß (1518) mit Baustil, die Kanzlei (1721) und ein ehe- brunnen, Gehege mit Gaststätten, Humboldt-Zimmer und Heimatstube, maliges Ackerbürgerhaus (1731-1734), Stadtpark mit Schillerstein, Rosengar- vier weitere ehemalige Gutsherrensitze heute Heimatmuseum.

47 Sehenswertes im LK Nordhausen (eine Auswahl)

– Heimatmuseum (1731) mit wechseln- einzigartiger romanischer Doppelkapel- eine der größten mittelalterlichen Burg- den Ausstellungen und Veranstaltun- le (Konzerte und Ausstellungen) anlagen im Harzgebiet gen, Hauptstraße 56, – hölzerner Roland von 1730, Marktplatz Tel.: 03 63 38/4 35 35 Hainrode – Altes Tor mit Torhaus (Ende 14. Jh.) – St.-Marien-Kirche – Wöbelsburg – gesetzlich geschütztes – 120 markierte Wanderwege – Streubel-Mühle, Gemeindemühlenweg, Bodendenkmal der Ur- und Frühge- – Geburtshaus von Prof. Dr. A. Petermann schichte (alte Wallburg) Rothesütte (bedeutender Geograph und Karto- – Erholungsgebiet „Teichtal“ – höchstgelegener Ort (565 m ü. NN) des graph), Neue Straße 3 – buchenbewachsener Höhenzug der Landkreises im Südharz – barockes Wasserschloß Niedergebra „Hainleite“ mit zahlreichen Wanderwegen – Köhleröfen von 1944 – techn. Denkmal und Apostelbrücke (um 1800) – historische Steinkreuze in Bleicherode, Heringen Steigerthal Elende, Etzelsrode, Kraja, Lipprechterode, – Schloßanlage (1327), im Inneren stei- – Glockensteine am Schwarzen Weg von Nieder- und Obergebra nerne Wendeltreppe durch alle 4 Stock- Himmelgarten nach Steigerthal – LSG Bleicheröder Berge werke – NSG/LSG „Alter Stolberg“ (tpy. Karst- – Naturlehrpfad „August Petermann“ in – mittelalterliche Stadtmauer (um 1327) landschaft mit bemerkenswertem Laub- den Bleicheröder Bergen – St.-Michael-Kirche (1738) waldbestand) – ehemalige Kapelle in Elende (1257), eines – Gedenksäule für die Kriegsopfer von der ältesten Gebäude des Landkreises 1864, 1866, 1870/71 mit Friedenseiche Stempeda/Urbach – Rosenkirche in Elende, 15. Jahrhundert – „Heimkehle“ – größte Gipssteinhöhle Herrmannsacker Deutschlands Ellrich – Burgruine Ebersburg, Grenzburg der – NSG/LSG „Alter Stolberg“ (typ. Karst- – Heimatmuseum (ehemaliges Hospital, Landgrafen von Thüringen, um 1180 er- landschaft mit bemerkenswertem Laub- 12. Jh.), Hospitalstraße 40, baut waldbestand) mit Stein 100 (Grenzstein Tel.: 03 63 32/701 56 von 1735) – Reste der Stadtmauer mit Ravensturm Ilfeld und Wernaer Tor (rekonstruiert) – Heimatstube im Alten Rathaus (1712), Il- Wolkramshausen – Frauenbergkirche, Wehrkirche, gergstraße 51 – „Hue de Grais“, Schloßanlage aus dem 13. Jahrhundert – Steinkohlen-Schaubergwerke „Raben- Barock und Parkanlage, – Stadtwald mit Naturlehrpfaden steiner Stollen“, Netzkater 8, Hauptstraße 29 – zahlreiche Wanderwege, z. B. zur „Kelle“ Tel.: 03 63 31/4 81 53 – zwei gut erhaltene Mumien von adligen unweit von Appenrode – „Lange Wand“ (Schürfungen nach Damen in der St.-Trinitatis-Kirche Braunsteinerz) – vier Jugendstilvillen (um 1908) in der Großlohra –Poppenberg im Südharz, 601 m über NN Sondershäuser Straße – romanische Pfeilerbasilika München- mit Aussichtsturm (Stahlkonstruktion lohra, ehemaliges Benediktinerinnen- von 1894, 32 m hoch) Karstwanderweg mit Hinweisschildern kloster aus dem 12. Jahrhundert (regel- zum Karstgebiet des Landkreises. mäßige Konzerte im Sommer) Neustadt – Luftkurort – Burg Lohra mit Bergfriedstumpf und – Burgruine Hohnstein (1120-1627), einst Er ist bei uns 56 km lang und verbindet die

48 Sehenswertes im LK Nordhausen (eine Auswahl)

Karstwanderwege der Kreise Osterode Der Kaiserweg Gedenkstätte Mittelbau-Dora – Nordhau- und Sangerhausen. Der ursprüngliche Wanderweg führte von sen „Dr.-Hasse-Stein“ – Altendorf – Barfüßer Verlauf im Landkreis: Karsthöhle Heim- Bad Harzburg nach Walkenried. 1997 Straße – Rathaus mit Roland, Bahnhof kehle, Alter Stolberg bis Steigerthal, von wurde er um folgende Strecke durch den Heringen – Auleben (Humboldtsches Krimderode zum Salzaspring, Hörninger Landkreis Nordhausen erweitert: Schloß) – Kanzlerberg – Langes Tal – Wol- Klippen bis zum Lochmühlenbach. Der wedatal – Königspfalz Tilleda. Weg trennt sich dort. Der eine führt von der Walkenried – Tilleda ca. 51 km Lochmühle über den Kammerforst zu den Kloster Walkenried – Naturschutzgebiet Der Harzrundweg (Radfahrweg) Steilabfällen von Ellrich, der andere von Gu- „Himmelreich“ mit dem Itelteich und Steil- Er führt rund um den gesamten Harz dersleben über Steinsee nach Liebenrode. klippen – KZ-Gedenkstätte „Juliushütte“, Ell- durch 9 Landkreise und beträgt insgesamt Weiter geht es durch die Hunnengrube rich – Wanderweg Gudersleben – Woffle- ca. 450 km. In unserem Landkreis führt er über Klettenberg nach Mackenrode. ben über den Kammerforst – von Stempeda, Buchholz, Neustadt, Ilfeld, Komödienplatz, Kohnstein – entlang der KZ- Appenrode bis nach Ellrich. Die Museen und Heimatstuben im Landkreis

Name Anschrift Telefon KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora Kohnstein 20, 99734 Nordhausen 0 36 31/98 36 36 u. 99 01 90 Meyenburg-Museum Nordhausen Alexander-Puschkin-Straße 31, 99734 Nordhausen 0 36 31/8810 91 Tabakspeicher Nordhausen Bäckerstraße 20, 99734 Nordhausen 0 36 31/98 27 37 Nordhäuser Traditionsbrennerei Grimmelallee 11, 99734 Nordhausen 0 36 31/99 49 70 der Nordbrand GmbH Polizeigeschichtliche Sammlung des Polizeidirektion Nordhausen 0 36 31/9614 08 Vereins „Bürger und Polizei“, Nordhausen Darrweg 42, 99734 Nordhausen Humboldt-Zimmer und Heimatstube Auleben Gemeinde Auleben, 03 63 33/702 52 im Humboldtschen Schloß Kirchgasse 3, 99765 Auleben Heimatmuseum Bleicherode Hauptstraße 56, 99752 Bleicherode 03 63 38/4 35 35 Heimatmuseum Ellrich Hospitalstraße 40, 99755 Ellrich 03 63 32/701 56 u. 700 95 Heimatstube im Schloß Heringen VWG „Goldene Aue“, Straße der Einheit 43, 99765 Heringen 03 63 33/67 20 Heimatstube Ilfeld Ilgerstraße 51, 99768 Ilfeld 03 63 31/3 29 69 u. 31718 Steinkohlen-Schaubergwerk Netzkater 8, 99768 Ilfeld 03 63 31/4 81 53 „Rabensteiner Stollen“, Netzkater Heimatstube Leimbach Schulstraße 3, 99735 Leimbach 0 36 31/89 52 49 u. 89 80 06 Heimatstube Rothesütte Pfarrgasse 43, 99768 Rothesütte 03 63 31/4 81 34 Heimatstube Trebra Dorfstraße 19, 99735 Tebra 03 63 37/4 0216 Heimatstube Wolkramshausen Hauptstraße 33, 99735 Wolkramshausen 03 63 34/5 39 78 u. 5 0010

49 Ihr Partner in Rechtsfragen

Kundencentrum Werther Rechtsanwälte

Ihr Partner in allen Fragen rund um die Energie Stöber & Kollegen Alfred G. Stöber: – Handels- und Kundencentrum Werther Gesellschaftsrecht Am Mühlweg 6 · 99735 Werther – Erbrecht Tel. (0 36 31) 9 55-4 · Fax (0 36 31) 9 55-65 09 – Einigungsvertragsrecht – Vertragsrecht Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 7.00 – 17.00 Uhr Michael Dießner: – Strafrecht Donnerstag: 7.00 – 18.00 Uhr – Verwaltung – Sozialrecht Freitag: 7.00 – 15.00 Uhr – Arzthaftungsrecht – öffentl. u. priv. Baurecht Mike Kramer: – Familienrecht – Mietrecht Ein Unternehmen der – Arbeitsrecht Bayernwerk-Gruppe Geschwister-Scholl-Straße 15 · 99734 Nordhausen/Harz Telefon 0 36 31/90 38-0 · Fax 0 36 31/90 38 90

SCHMIDT, KRANZ & CO GMBH ZWEIGNIEDERLASSUNG

Uferstraße 14 · 99734 Nordhausen Tel. (0 36 31) 95 33-0 Fax (0 36 31) 95 33 10 LUSTERMANN UND GOEBEL STEUERBEVOLLMÄCHTIGTE • Allgemeiner Maschinenbau • Anlagenbau • Perforator Bergbau (Schachtförderung) Neben der Erfüllung der Aufgaben im Steuerwesen Pressbohrgeräte Wasserbau (Wehre/Schleusen) – Finanzrechnung Antriebsaggregate Fördertechnik – Lohnrechnung Zubehör • Umwelttechnik – Jahresabschlüsse und Steuererklärungen • TIGRIP-Greifer AIRATOR-Geräte und Anlagen Hebezeuge zur Staub- und Rauchabsaugung bieten wir • Bergbau Big-bag-Konfektionierungs- – Betriebswirtschaftliche Beratungen Ausrüstungen für den Bergbau, anlagen – Existenzgründerberatungen Bohrmaschinen und Zubehör Behälterreinigung – Einkommensteuer für Arbeitnehmer Leistungsangebot: Töpferstraße 26, 99734 Nordhausen • F und E-Arbeiten im Rahmen unserer Aufgabengebiete Telefon 0 36 31/9 08 00, Telefax 0 36 31/90 80 33 • Projektierung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme kompletter Anlagen oder Teilkomponenten • Erarbeitung anwenderbezogener Lösungen

50 Galerien

Galerie in der Kreissparkasse Am Kornmarkt 9, 99734 Nordhausen, Tel.: 0 36 31/42 80 Öffnungszeiten: Montag, Freitag 8.00 – 16.00 Uhr Dienstag, Donnerstag 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 8.00 – 12.30 Uhr regelmäßige Sonderausstellungen im Gebäude der Kreissparkasse auch in der Eingangshalle

Cyriaci – Galerie des Siechenhofes Freiherr-vom-Stein-Straße 1, 99734 Nordhausen, Tel.: 0 36 31/99 49 76 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Galerie in den Fluren der Kreismusikschule

Galerie im Waisenhaus Waisenstraße 1, 99734 Nordhausen, Tel.: 0 36 31/6 96-0 Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr Mittwoch, Freitag geschlossen Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr thematische Wechselausstellungen im Gebäude der Stadtverwaltung

51 Sporteinrichtungen im Landkreis

Tennisanlagen in Nordhausen Jugenstil-Hallenbad Nordhausen Kreissportbund, Geseniusstraße 26 in Am Stadion 2a, Tel.: 0 36 31/60 02 26 Grimmelallee, Tel.: 0 36 31/98 20 63 Nordhausen, ist Ansprechpartner für Inter- mit 6 Sandplätzen, Tennisschule, hübschem öffentliches Schwimmen, Rentnerschwim- essierte. Klubhaus, moderner Sanitäranlage – men, Frauenschwimmen, Schulschwim- Tel.: 0 36 31/98 47 65 familienfreundlicher Verein, er besteht seit men, Sauna im Schwimmbad Reit- und Fahrsport 1927 täglich geöffnet Tauchsport täglich geöffnet ab 10.00 Uhr Schießsport Schwimmhalle Sollstedt Bogenschießen Tennisanlage und Kegelbahn in Blei- Friedeweg, Tel.: 03 63 38/6 00 07 Tanzsport cherode öffentliches Schwimmen, Rentnerschwim- Luftsport, Segelsport und Gleitfliegen Jahnstraße 100, Gaststätte „Goldene Ku- men, Frauenschwimmen, Schulschwim- Motorsport gel“, Tel.: 03 63 38/4 28 70 men, Sauna im Schwimmbad Gymnastik 3-Platz-Tennisanlage mit Gast- und Klub- haus, Tennisschule, Kegelbahn Freibäder Moto-Cross-Strecke in Hamma geöffnet Mittwoch bis Sonntag Salzaquellbad in Nordhausen Radsport in Nordhausen Städtisches Freibad Bleicherode Bleicheröder Straße 36, Tennisanlage in Heringen Freibad Uthleben Tel.: 0 36 31/98 87 54 Straße der Einheit 126, Freibad Nohra „Hünstein“ Tel.: 03 63 33/702 73 Freibad Klettenberg Wintersport-Loipen 2-Platz-Anlage Waldbad Ilfeld am Hufhaus, Sophienhof, Herrmanns- täglich geöffnet Freibad Neustadt acker-Skilift an der „Hohen Trift“, Jäger- Freibad Niedersachswerfen stieg, Benneckenstein, Zorge, Hohegeiß, Kegelbahn in Kraja Wieda, Ravensberg, Stöverhai Hauptstraße 12, Tel.: 03 63 38/4 26 33 Naturbäder Bundeskegelbahn, einzige Bohlenbahn im Bielener Kiesgewässer/Nordhausen In Vorbereitung: Bau einer multifunktiona- Landkreis Teichtalbad Hainrode len Sporthalle in Nordhausen, Am Nonnen- Gaststätte „Bommer“ Waldbad Ellrich teich, hinter dem Parkschloß in der Parkal- lee mit 3 Tennisplätzen. Squash, Kegelsportanlage in Nordhausen Sauna, Solarium, Schwimmbad-Blei- Kletterwand, Badminton, Beach-Volleyball, Werther Straße 11, Tel.: 0 36 31/98 03 27 cherode Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten sind Werthersporthalle Förster-Genzel-Straße 4, für breite Schichten der Bevölkerung in Tel.: 03 63 38/3 80 freizeitsportlicher und kommunikativer Sport- und Mehrzweckhalle im Hotel „Confidenz“ Hinsicht vorgesehen. Im Oktober 1998 soll „Wiedigsburghalle“ in Nordhausen sie bereits funktionstüchtig sein. Hohensteiner Str. 9, Tel.: 0 36 31/69 48 40 Folgende Sportarten sind unter anderem für die Öffentlichkeit zugänglich. Der

52 Erholsame Natur – Moderne Medizin – Klassische Architektur Anmeldungen zur Aufnahme: Neanderklinik Harzwald GmbH Ilfeld/Südharz 03 63 31/3 5101 (Frau Aderhold)

Klinik l: Rehabilitationsklinik für Innere Medizin Der Kontakt: Klinik ll: Allgemeine Innere Medizin – Grundversorgung Neanderklinik Harzwald GmbH Neanderplatz 4 Abt. Kurzzeit- und Tagespflege 99768 Ilfeld/Südharz Telefon 03 63 31/35-0 Klinik l Schwerpunkt: Telefax 03 63 31/35-1 38 Vorsorge und Nachbehandlung von Herz- und Gefäßerkrankungen, Anschluß- heilbehandlung von Patienten mit Herzinfarkt, Herzoperationen einschließlich Herztransplantationen, chronisch ischämische Herzerkrankungen mit Hypertonie, Angina-pectoris, Herzrythmusstörungen, Fettstoffwechselstörungen und Diabe- tes mellitus, chronische Nierenerkrankungen und Dialyse.

Klinik ll Schwerpunkt: Leber- und Darmerkrankungen, cerebrovaskuläre Durchblutungsstörungen, akute Herzerkrankungen, Nierenerkrankungen, Dialyse.

Diagnostik: Röntgen und biomedizinische Diagnostik einschließlich Farbechokardiographie, Fahrradergometrie, Langzeit-EKG, 24-h-Blutdruckmessung, Sonografie der Weichteile, gastroenterologische Endoskopie, moderne Labordiagnostik.

Therapie: Physiotherapie und Ergotherapie einschließlich Hydrotherapie, Bewegungsbecken, dynamische Gruppentherapie, psychologische Diagnostik und Therapie unter Anleitung einer Psychologin, Sauerstofftherapie und Akupunktur.

Unterbringung in modern eingerichteten Ein- und Zweibettzimmern mit WC, Du- sche, TV und Telefon.

HOTEL „HAUS STEINBERG“ HOTEL „AM KLOSTER“ Steinberg 1 · 99768 Ilfeld/Südharz · Tel. (03 63 31) 4 63 83 · Fax 4 63 60 Neanderplatz 6 · 99768 Ilfeld/Südharz Tel. (03 63 31) 3 66 · Fax 3 67 77

• Historisches Fachwerkhaus • Komfortabel ausgestattete EZ/DZ mit • Historisches Gebäude • Komfortabel ausgestattete EZ/DZ mit DU/WC, Tel. und TV. • Terrasse • Gut bürgerliche Küche DU/WC, Tel. und TV • Gaststätte „Klosterklause“ im Keller • Räumlichkeiten f. Feierlichkeiten aller Art • Gesundheits- und Fitnessanlage, Solarium • Kulinarische Küche

53 Ihre Ansprechpartner in steuerlichen Dingen

PETER ANDERS Steuerberatungsgesellschaft mbH

Zweigniederlassung Nordhausen: Meyenburgstraße 6 99734 Nordhausen Postfach 100 463 · 99724 Nordhausen Telefon 0 36 31/90 97-0 Telefax 0 36 31/90 97 33 Neben der klassischen Steuerberatung Lohn- und Finanzbuchhaltung, sowie der Erstellung von sämtli- chen Steuererklärungen liegt unser Schwerpunkt bei: Spezialisiert in den Bereichen Gesundheitswesen, Freiberufler und Handwerker. - Betriebswirtschaftlichen Analysen (monatlich) Zur Ergänzung der herkömmlichen Aufgaben, wie und komplexen Gestaltungslösungen für Unterneh- Jahresabschlüsse, Buchführungen, Lohn- und Ge- mensformen haltsabrechnungen, Steuererklärungen und Bera- - Kalkulationen für den Handwerkermittelstand tung in allen Steuerfragen, bieten wir umfassende betriebswirtschaftliche Beratung: - Monatliche Budget-Ist Vergleiche - Komplexe Gestaltungslösungen für Vermietung und Betriebs- und Unternehmensgründung: Kapitalbe- Verpachtung sowie dazugehörige Verarbeitung darf, Kreditabsicherung, Ertragsvorschau, Standort- fragen, Gesellschaftsformen. - Steuerliche Konsequenzen vor Rechtsgestaltung

Bestehende Unternehmungen: Wirtschaftlichkeits- und - Unternehmen in der Krise Rentabilitätsuntersuchungen, Rationalisierungskon- zepte, betriebswirtschaftliches Controlling, Um- MANFRED STROBL BLASIISTR. 17 wandlungen, Aufnahme und Ausscheidung von Ge- STEUERBERATUNGS- 99734 NORDHAUSEN sellschaftern. GESELLSCHAFT mbH Tel.: 0 36 31/98 38 90 Fax: 0 36 31/99 02 71 Makler- und Bauträgerprüfungen.

54 Übersicht über die Naturschutzgebiete im Kreis Nordhausen (Stand: 19.12.1997)

Name Fläche Gemarkung Alter Stolberg 846,80 ha Leimbach, Steigerthal, Urbach, Stempeda im Verfahren Himmelsberg 61,70 ha Woffleben, Niedersachswerfen, Appenrode Hundegrube 53,10 ha Klettenberg, Obersachswerfen, Branderode in Vorbereitung Katzenschwanz/Wartkirche 55,80 ha Obersachswerfen, Liebenrode, Gudersleben in Vorbereitung Mühlberg 61,00 ha Niedersachswerfen Rüdigsdorfer Schweiz 298,50 ha Rüdigsdorf, Krimderode, Petersdorf Sattelköpfe 127,40 ha Woffleben, Hörningen, Mauderode, Gudersleben Sülzensee/Mackenröder Wald 288,30 ha Mackenrode, Limlingerode im Verfahren Vogelherd 21,91 ha Rothesütte Gräfenthal 101,78 ha Ilfeld Brandesbachtal 347,00 ha Ilfeld im Verfahren Feuerkopf (anteilig NDH) 33,90 ha Großlohra Wöbelsburg 68,00 ha Hainrode Westliche Hainleite 850,00 ha Großlohra, Hainrode im Verfahren Schloßberg/Solwiesen (anteilig Kreis NDH) 301,15 ha Auleben Übersicht über die Landschaftsschutzgebiete im Kreis Nordhausen Name Gesamtfläche anteilig LK Bleicheröder Berge 3.780 ha 1.970 ha Nordhausen Ohmgebirge/Harzvorland 14.500 ha ca. 400 ha Südharz 11.800 ha 11.800 ha Kyffhäuser 7.322 ha 230 ha Alter Stolberg 4.520 ha 4.520 ha gesamt: 49.239 ha 22.141 ha Helmestausee 1.717 ha 1.661 ha Dün-Helbetal 5.600 ha 1.560 ha Zu den Schutzgebieten zählen 54 Flächennaturdenkmale (FND).

WEKA © Copyright 1998 by WEKA. Informationsschriften- und Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zu- Werbefachverlage GmbH, ständige Amt entgegen. Internet: http://www.weka-cityline.de Titel, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind E-Mail: [email protected] urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch der Übersetzungen, sind Lechstraße 2, 86415 Mering, Postfach 1147, 86408 Mering, vorbehalten. Telefon 0 82 33/3 84- 0, Telefax 0 82 33/3 84- 103 Nachdruck oder Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mi- In unserem Verlag erscheinen: krofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Broschüren zur Bürgerinformation, Wirtschaftsförderung, Umwelt- Genehmigung des Verlags. schutz und zum Thema Bauen. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Kommune. 99734051 / 1. Auflage Type / Halb Printed in Germany 1998 Gedruckt in den neuen Bundesländern.

Diese BroschŸre finden Sie unter: http://www.weka-cityline.de 55 • Im September 1990 wurde der Erwerb schaftlichen Partner im REEMTS- hausen ist damit einer der größten der Nortak GmbH von REEMTSMA MA-Konzern entwickelt hat Arbeitgeber im Landkreis abgeschlossen. Die im April 1990 • Das Markensortiment umfaßt heute • 26 Auszubildende werden derzeit eingeleitete Übernahme war die er- die Gesamtheit des 100 mm- zum Industriemechaniker ausgebil- ste eines größeren traditionsrei- REEMTSMA-Cigarettensortiments, det chen Betriebes der ehemaligen wie z.B. DUETT, WEST, CABINET, • Seit 1994 arbeitet das Werk in DDR durch ein westdeutsches Un- PETER STUYVESANT, die Inlands- Gruppenarbeitsstrukturen und ternehmen, was den Bundeswirt- marken, wie z.B. CABINET, JOHN konnte dadurch seine Wirtschaft- schaftsminister veranlaßte, bei der in- PLAYER SPECIAL, ROTH-HÄNDLE lichkeit deutlich steigern formellen Betriebsübergabe zugegen FILTER, ASTOR und für den Export be- • REEMTSMA bietet seinen Mitarbei- zu sein. stimmte Marken tern großzügige Sozialleistungen, • Mit übernommen wurden die Mar- • Das Jahresproduktionsvolumen wie z.B. eine betriebliche Altersver- kenrechte für CABINET, DUETT und 1997 betrug 8,8 Mrd. Cigaretten, sorgung, Jahressonderzahlung, JUNO das sind täglich durchschnittlich 35 Personalcigaretten • Bisher wurden ca. 75 Mio DM in das Mio Cigaretten • Alle Mitarbeiter können sich durch Werk investiert, das sich inzwi- • Ca. 300 Beschäftigte arbeiten zur Zeit umfangreiche Weiterbildungsange- schen zu einem modernen und wirt- in unserem Werk – das Werk Nord- bote ständig weiterqualifizieren

Reemtsma-Werk Nordhausen, Straße der Genossenschaften 101, 99734 Nordhausen, Tel. 0 36 31/6 56-0

HBM-NOBAS B A UMASCHINEN GMBH

HBM-NOBAS GMBH

Rothenburgstraße 20 99734 Nordhausen Telefon (0 36 31) 6 95-0 Telefax (0 36 31) 6 95-1 52 und (0 36 31) 6 95-2 75

Unser Leistungsspektrum:

Motorgrader 7,5 t bis 15,6 t Mobilbagger 12 t bis 30 t Hydraulikbagger 17 t bis 60 t Seilbagger / Krane 35 t bis 60 t Sonderausrüstungen / Anbaugeräte