Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - Wichtige Termine Und Rufnummern

Jahrgang 39 Freitag, den 24. August 2018 Nummer 34 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern

Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Fax: 09364/8072-80 Polizei 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Sozialstation der Caritas 09353/99 827 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 Sprechstunden in Himmelstadt AWO-Frauenhaus 0931/619810 Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Frauenhaus im SkF 0931/4500777 Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Störungsdienste E-Mail: [email protected] Sprechstunden der Verwaltung Gemeinde Himmelstadt Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr

Sprechstunden in Retzstadt Gemeinde Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Strom Bayernwerk 0941/28003366 Telefon: 09364/8099-0 Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefax: 09364/8099-12 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 E-Mail: [email protected] Sprechstunden der Verwaltung Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Markt Thüngen Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 18:30 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697

Sprechstunden im Markt Thüngen Markt Zellingen Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Strom Zellingen und Retzbach Telefon: 09360/242 Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefax: 09360/993664 Strom Duttenbrunn E-Mail: [email protected] Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunde des Bürgermeisters Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Wasser Duttenbrunn Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden im Markt Zellingen Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach NEFtv 0911/660660 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Redaktionsschluss für das Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters nächste Mitteilungsblatt: Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen siehe Amtliche Bekanntmachungen Markt Zellingen Montag, 12:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten!

P1 Zellingen - 2 - Nr. 34/18 Amtliche Bekanntmachungen

Frau Müller wird nunmehr in der Finanzverwaltung (Bereich Touristinformation der Kassenverwaltung) im Rathaus Zellingen eingesetzt. Der Start Verwaltungsgemeinschaft Zellingen in das „echte Berufsleben“ kann beginnen. Wir gratulieren ganz herzlich. Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- gen finden Sie am Alten Rathaus Zellingen Brückenstraße 9 Bundesstraße 27, 97225 Zellingen Würzburg - Hammelburg Tel. 09364 - 8139908 Mail: [email protected] Fahrbahnerneuerung bei Himmelstadt Öffnungszeiten: Ab Montag, den 20. August 2018 – Vorarbeiten bereits in Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr der Woche vom 13. – 17.08.2018; halbseitige Sperrung vom 20. August 2018 bis voraussichtlich 7. September 2018 Das Staatliche Bauamt Würzburg erneuert ab Montag, den Amtliche Bekanntmachungen 20. August 2018 bis voraussichtlich 7. September 2018 die Bundesstraße 27 bei Himmelstadt auf einer Länge von rund 1,4 Kilometern aufgrund von Fahrbahnschäden. Im Zuge der Baumaßnahme wird die Fahrbahndecke der Bundes- straße saniert, und der Straßenaufbau verstärkt. Gleichzeitig werden teilweise die Straßenentwässerungseinrichtungen angepasst. Sprechstunde der AOK Bereits in der Woche vom 13. bis 17. August 2018 kann es Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft zu Behinderungen im Straßenverkehr kommen, da die aus- Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, im 1. Stock führende Firma MK Grümbel mit den Vorarbeiten zur Fahr- im Sitzungssaal, von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr Sprechstunde bahnerneuerung beginnt. Dazu wird eine Wanderbaustelle (ACHTUNG: neue Zeiten!) eingerichtet und der Verkehr mittels einer Ampelanlage halbseitig geführt. Ab Montag, den 20. August 2018 starten die eigentlichen Fundamt – Hund zugelaufen Arbeiten der Fahrbahnerneuerung. Die vorhandene schad- hafte Asphaltschicht wird abgefräst und im Anschluss die Am Sonntag, den 05.08.2018 ist in der Talrainstraße 15, in Him- neue Fahrbahndecke asphaltiert. Die Arbeiten erfolgen melstadt ein Hund zugelaufen. unter halbseitiger Führung des Verkehrs mit einer Ampelan- Es handelt sich um einen Labrador – Jagdhund-Mix. lage. Der Bereich der Kreuzung der Bundesstraße 27 und Der Besitzer möchte sich bitte mit dem Fundamt der Verwal- der Kreisstraße MSP 8 bei Himmelstadt wird dabei ausge- tungsgemeinschaft Zellingen, Zimmer Nr. 3, Tel. 8072-32 oder lassen. Grund hierfür ist der geplante spätere Umbau der mit dem Tierheim Würzburg, Tel. 0931/84324 in Verbindung Kreuzungsanlage. setzen. Die Kosten für die Erneuerung der Bundesstraße 27 bei Himmelstadt betragen rund 450.000 € und werden von der Bundesrepublik Deutschland getragen. Selina Müller hat Prüfung bestanden Wir bitten um das Verständnis der Verkehrsteilnehmer für eventuell entstehende Verkehrsbehinderungen und um ein und Arbeitsvertrag unterzeichnet rücksichtsvolles Fahrverhalten im Baustellenbereich. Staatliches Bauamt Würzburg Fachbereich Straßenbau Dr. Julia Sauer

Gemeindebücherei St. Jakobus Himmelstadt Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten E-Mail: [email protected] http://www.eopac.net/BGX430697 Foto: Kommune Öffnungszeiten: Mit Erfolg hat Selina Müller aus Himmelstadt ihre dreijährige Mittwoch �� 17.00 bis 19.00 Uhr Ausbildung bei der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen zur Freitag �� 15.00 bis 17.00 Uhr Verwaltungsfachangestellten (Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung) Die Bücherei macht Ferien abgeschlossen. Liebe Leser/innen, Im Beisein von Gemeinschaftsvorsitzenden Dr. Wieland Gsell im Ferienmonat August bleibt die Bücherei geschlossen. und Geschäftsleiter Wolfgang Pfister wurde das Prüfungszeug- nis der Bayerischen Verwaltungsschule ausgehändigt und der Erster Ausleihtag im September: Arbeitsvertrag unterzeichnet. Mittwoch, 05.09.2018, von 17.00 bis 19.00 Uhr

P2 P3 Zellingen - 3 - Nr. 34/18 Amtliche Bekanntmachungen

sen Sie sich inspirieren und verwandeln Sie Ihren Garten in ein Bürgermeistersprechstunden entfallen Paradies! In der Zeit vom 30.07. bis 03.08.2018 entfallen alle Bürger- 6. Theo Öhring – Fischergasse 9 meistersprechstunden. Ehemalig landwirtschaftlich und handwerklich genutztes Anwe- In der Zeit vom 06.08. bis 31.08.2018 entfallen dienstags sen im Altort mit romantisch begrüntem Innenhof, sowie biolo- die Bürgermeistersprechstunden in Himmelstadt. gischem Nutzgarten zur Selbstversorgung. Im Wohnhaus integ- Die Bürgermeistersprechstunden am Freitag finden wie riertes Cafe` „Neue Wege“. gewohnt statt. 7. Marco Mehling – Fischergasse 10 - kleiner Hof ganz groß In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verwal- In liebevoller Kleinarbeit hat Marco Mehling das kleine Eckhaus tungsgemeinschaft Zellingen, Tel. 09364/8072-0. in der Fischergasse 10 renoviert und zu seinem Schmuck- Vielen Dank für Ihr Verständnis. stück verwandelt. Das einst unscheinbare Haus, das niemand wollte und jahrelang leer stand, kaufte er im Jahr 2013, um es Uwe Menth nach seinen Vorstellungen zu renovieren. Der ebenso reizvolle 2. Bürgermeister Innenhof steht für alle interessierten bei der „Nacht der Gärten“ offen. Stilvoll illuminiert und mit vielen Shabby-Chic-Acces- soires trägt auch der Innenhof die ganz besondere Handschrift Gärten bei Nacht - von Marco Mehling. ein Abend für alle Sinne Eine Veranstaltung für alle Gartenliebhaber am 24. und 25. August 2018 Genießen Sie bei einem Streifzug durch unterschiedliche Gar- Styroporannahme Retzstadt: tenanlagen und historischen Innenhöfen in Himmelstadt eine romantische Lichternacht. Bereits zum vierten Mal findet zu Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von beiden Seiten des Mains die „Illuminierte Gartennacht“ statt. 17.00 – 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. Mit viel Liebe zum Detail zaubern die Gartenbesitzer mit unzäh- ligen Kerzen, bunten Strahlern und Fackeln ein romantisches Betreuungsangebot Retzstadt Lichtermeer. Die Gäste sind zum Lustwandeln eingeladen, bei Wein und Cocktails den stimmungsvollen Zauber des Lichts Einladung zum Betreuungsnachmittag zu erleben, Gärten bei Nacht mit allen Sinnen zu genießen. Die Gärten öffnen am Freitag schon ab 18 Uhr und am Sams- Zum monatlichen Betreuungsnachmittag lädt das Betreu- tag bereits ab 16.30 Uhr ihre Pforten, damit die interessier- ungsteam die bisherigen Teilnehmer sowie auch weitere Inter- ten Besucher die Gartenanlagen einmal bei Tageslicht und essenten herzlich ein. Besucher sind willkommen. anschließend mit der einziehenden Nacht dann die beleuchte- Zeit und Ort: ten Gärten betrachten können. • Dienstag, 28. August 2018 von 13.30 – 17.00 Uhr Rechtsmainische Gärten: • Dorfgemeinschaftshaus Retzstadt, Stegstraße (barrierefrei) 1. Anja und Stefan Soodt - Untere Ringstraße 4 Leitung: Margarete Engel (Tel. 0177-69 63 950) Alt trifft neu. Das Ergebnis ist ein zeitgenössisches „Garten- Träger: MehrGenerationenHaus Binsfeld zimmer“, großzügig, geradlinig, mit modernen Gestaltungsele- Weitere Infos: www.retzstadt.de; www.mgh.binsfeld-ufr.de menten und ergänzt durch alten Buchsbaumbestand. Die eher Fahrdienst (innerorts): Hans Post (Tel. 2069) oder August zurückhaltende Bepflanzung beschränkt sich ausschließlich Strifler (Tel. 2300) nach Absprache auf weiß blühende Stauden. 2. Jutta und Reinhard Steinmetz - Untere Ringstraße 13 Der Landgarten der Familie Steinmetz ist vielen Gartenlieb- Termine Betreuungsnachmittage 2018: habern bekannt. An diesem Abend wird die großzügige Gar- 25. September, 23. Oktober, 27. November, 11. Dezember; tenanlage mit unzähligen Lichtquellen inszeniert, lauschige Herbstausflug am 11. September Sitzplätze laden zum Verweilen ein, kreative Gartenszenen wer- Häusliche Betreuung: in Absprache mit Margarete Engel den in ein besonderes Licht getaucht in Wasserbecken spie- geln sich hunderte von Kerzen. Bummeln Sie mit einem kühlen Cocktail auf gewundenen Wegen durch die Gartenanlage bis Vorankündigung: hin zum Main. www.landgarten-himmelstadt.de Der Herbstausflug der Betreuungsgruppe am Dienstag, 11. 3. Anja und Marco Pfister- in der Schrebergartenanlage September führt rund um Retzstadt und anschließend zur Ein- Der einlaldende Schrebergarten liegt am idyllischen Mainufer. kehr ins Schützenhaus. Anmeldungen bei Margarete Engel Die Besucher sitzen an der gemütlichen Blockhütte, gleich bitte bis 7. September neben dem beleuchteten Pool. Die Gastgeber präsentieren den Garten im romantischem Ambiente, kleinen liebevollen Details und der angrenzenden Nutzgarten wurden von Anja und Marco Agenda 21 eigenhändig angelegt. Einladung zum Ferienprogramm 2018 Linksmainische Gärten: 4. Harald Führer- Mainstraße 7 Foto-Preisrätsel auf dem Poetenweg während der Ferien Historischer Innenhof, romantisch ansprechend restauriert, mit Auf dem Poetenweg findest du Fotos, die Besonderheiten von viel Liebe zum Detail -eingetaucht in eine romantische Garten- Gebäuden in Retzstadt zeigen. Zu jedem Foto gibt es 4 Stra- illumination. Ein Dorfidyll das nur an diesem Abend zugänglich ßennamen mit Hausnummern. An jeder Station ist der richtigen ist. Kombination Foto-Straße-Hausnummer ein Buchstabe zuge- 5. Gudrun Mehling – (Schrebergartenanlage am Main) ordnet. Aus diesen Buchstaben ergibt sich dann am Ende ein Mit viel Liebe zum Detail gestaltet Gudrun Mehling Ihren Nutz- Lösungswort. Um es nicht zu schwer zu machen, veröffentli- und Ausstellungsgarten in der Mainstraße. Als Inhaberin der chen wir das Fotorätsel in 4 Wochen zu je 3 Bildern. Firma MIXX Wohndesign gibt es jede Menge pfiffiger Deko- Das Lösungswort ist mit Vorname, Name, Adresse, Geburtsda- Ideen zu sehen. Aus Ihrem Laden bringt Sie eine Auswahl origi- tum und Telefon bis Sonntag, 26. August 2018 einzuwerfen neller Garten-Deko und Windlicht-Gläser zum Verkauf mit. Las- bei Reinhold Meurer, Goldbrunnenstr. 11

P2 P3 Zellingen - 4 - Nr. 34/18 Amtliche Bekanntmachungen Die Preisverteilung findet statt am Dienstag, 28. August 2018, Bücherei im Rathaus Thüngen 16.00 Uhr in der Bücherei Retzstadt. Viel Spaß beim Wandern und Rätseln! Öffnungszeiten der Bücherei: 23.08., 14.00 – 16.00 Uhr Montag �� von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Kochen mit den Kindern und dem Pfarrgemeinderat im Pfarr- Mittwoch �� von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr heim, Unkostenbeitrag 3 € Freitag �� von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Anmeldung bis 21.08.18 unter 2781 oder 4923 Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: 25.08.,14.00 Uhr Telefon: 09360/9932916 Schießen mit Bogen und Luftgewehr für Kinder und Jugendli- Fax: 09360/9932917 che ab 12 Jahren e-mail: [email protected] Treffpunkt: Schützenhaus 27.08. Basteln mit Wachs und Holz entfällt leider, wird in den Aller- Die Bücherei macht Ferien heiligen-Ferien nachgeholt Liebe Leser, Viel Spaß und gute Beteiligung! die Bücherei macht eine kleine Sommerpause! Und zwar vom 30. Juli bis einschließlich 20. August. Danach haben wir bis zum Ende der Ferien immer mittwochs Arbeitseinsatz an den öffentlichen und freitags geöffnet. Grünanlagen Ab 12. September sind wir wieder zu den normalen Öffnungs- Soweit es das Wetter zulässt, sind wieder alle, die am „Garteln“ zeiten für Euch da. Spaß haben und denen unser Ortsbild wichtig ist, herzlich will- Also holt Euch bis zum 30. Juli noch Eure Sommerlektüre bei kommen. Treffpunkt ist jeweils um 8.30 Uhr am Rathausplatz. uns ab! Die Termine im September sind der 5. und der 19. Wir wünschen Euch schöne Sommerferien! Auf einige Freiwillige freut sich Gertrud Heßdörfer Senioren- und Behindertenberatung Agenda-Beauftragte des Marktes Thüngen Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- Dorferneuerung Retzstadt 4 oren am Landratsamt Main-Spessart, hält im Rathaus Thüngen eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. Gemeinde Retzstadt, Landkreis Main-Spessart Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch Bekanntgabe gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen Der Beschluss zur Änderung des Flurbereinigungsgebietes Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 wäre vor- Retzstadt 4 und die Änderungskarte zur Gebietskarte liegen teilhaft. vom 01.10.2018 mit 15.10.2018 in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Satzung zur Änderung Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen der Beitrags- und Gebührensatzung während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht für die Die Wassergebühr wird ab 01.10.2018 von 3,20 € auf 3,60 € Beteiligten aus. pro Kubikmeter zzgl. der gültigen Umsatzsteuer erhöht.

Hinweis: Satzung zur Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung Mit der Auslegung ist eine Rechtsbehelfsfrist verbunden. zur Wasserabgabesatzung (BGS-WAS-TH) des Marktes Der Beschluss zur Änderung des Flurbereinigungsgebietes Thüngen vom 27.05.2016 und eine Karte mit dem Verfahrensgebiet nach der Änderung, (1. Änderung) die alle aktuell einbezogenen Grundstücke ausweist, können Auf Grund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes in den nächsten drei Monaten auch auf der Internetseite des (KAG) i. V. m. Art. 89 Abs. 1, 2 und 3 der Gemeindeordnung Amtes für Ländliche Entwicklung Unterfranken unter dem Link (GO) erlässt der Markt Thüngen folgende Satzung zur Ände- „Einleitung und Änderung des Verfahrensgebietes“ eingese- rung Beitrags- und Gebührensatzung (1. Änderung): hen werden (http://www.landentwicklung.bayern.de/unterfran- Art. 1 ken/108554/). § 10 folgende Fassung Würzburg, den 13.08.2018 (1) 1Die Verbrauchsgebühr wird nach Maßgabe der nach- Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken folgenden Absätze nach der Menge des aus der Wasserver- (Siegel) sorgungseinrichtung entnommenen Wassers berechnet. 2Die Andreas Kaiser Gebühr beträgt 3,60 € pro Kubikmeter entnommenen Wassers. 1 Techn. Amtsrat (2) Der Wasserverbrauch wird durch geeichte Wasserzähler ermittelt. 2Er ist durch den Markt Thüngen zu schätzen, wenn 1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, 2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht ermöglicht wird, oder 3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass der Was- serzähler den wirklichen Wasserverbrauch nicht angibt. Styroporannahme Thüngen (3) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sonstiger beweglicher Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Wasserzähler verwendet, so beträgt die Gebühr 3,60 € pro 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt. Kubikmeter entnommenen Wassers.

P4 P2 Zellingen - 5 - Nr. 34/18 Amtliche Bekanntmachungen

Art. 2 Bürgermeistersprechstunden Inkrafttreten Diese Satzung tritt zum 01.10.2018 in Kraft. Bürgermeistersprechstunden im September 2018 Zellingen Mittwoch, 05.09.2018 16.00 – 18.30 Uhr Retzbach Donnerstag, 13.09.2018 16.00 – 18.00 Uhr Thüngen, den 30.07.2018 Zellingen Mittwoch, 26.09.2018 16.00 – 18.00 Uhr Strifsky In Duttenbrunn entfällt die Bürgermeistersprechstunde im 1. Bürgermeister Monat September! Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbedingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten Information zur Gebührensatzung findet die Sprechstunde nicht statt. Die Gebühr für die Einleitung von Abwasser wird zum Vielen Dank für Ihr Verständnis. 01.10.2018 nicht erhöht und bleibt bei 2,60 € pro Kubikmeter. Eine Änderung der Gebührensatzung ist nicht erforderlich. Die Satzung zur Änderung der Gebührensatzung zur Entwäs- Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn serungssatzung (GS-EWS-TH) des Marktes Thüngen vom Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von 09.12.2011 in der 2. Änderung vom 27.07.2015 bleibt somit gültig. 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr.

Thüngen, den 30.07.2018 Öffnungszeiten Strifsky der öffentlichen Büchereien 1. Bürgermeister Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße 9, Tel. 7317 Dienstag �� von 14.30 bis 17.00 Uhr Donnerstag �� von 16.30 bis 19.00 Uhr Dorferneuerung Retzstadt 4 Freitag �� von 09.00 bis 11.00 Uhr Gemeinde Retzstadt, Landkreis Main-Spessart Jeden ersten Samstag im Monat �� von 10.00 bis 12.00 Uhr Bekanntgabe Der Beschluss zur Änderung des Flurbereinigungsgebietes Die Bücherei Zellingen hat in den Sommerferien vom 30. Juli – 10. September 2018 nur donnerstags von 16.30 – Retzstadt 4 und die Änderungskarte zur Gebietskarte liegen 19.00 Uhr geöffnet. vom 01.10.2018 mit 15.10.2018 Eine schöne Sommerzeig wünscht Ihr Büchereiteam. in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen

während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht für die Pfarrbücherei Retzbach Beteiligten aus. Alte Schule, Kirchgasse 7 Hinweis: Tel.: 09364/8173522 Mit der Auslegung ist eine Rechtsbehelfsfrist verbunden. E-Mail: [email protected] Der Beschluss zur Änderung des Flurbereinigungsgebietes Öffnungszeiten: und eine Karte mit dem Verfahrensgebiet nach der Änderung, Dienstag �� von 16.00 bis 18.00 Uhr die alle aktuell einbezogenen Grundstücke ausweist, können Freitag �� von 16.00 bis 18.30 Uhr in den nächsten drei Monaten auch auf der Internetseite des In den Sommerferien ist die Bücherei immer am Dienstag, Amtes für Ländliche Entwicklung Unterfranken unter dem Link von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. „Einleitung und Änderung des Verfahrensgebietes“ eingese- hen werden (http://www.landentwicklung.bayern.de/unterfranken/108554/). Würzburg, den 13.08.2018 Sprechstunde der gemeindlichen Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken Forstverwaltung (Siegel) Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Andreas Kaiser Vom 23. August bis einschließlich 14. September 2018 ent- fällt die Sprechstunde der Forstverwaltung. Techn. Amtsrat

Wertstoffhof Markt Zellingen, Oberbachring 1 Freiwillige Feuerwehr Zellingen Öffnungszeiten: Tel. 8140400 Mittwoch �� 17.00 – 19.00 Uhr Samstag �� 09.00 – 13.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Retzbach Verwaltung: Tel. 8176197 Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Tel. 09364/8072-53

P4 P2 Zellingen - 6 - Nr. 34/18 Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung und Einladung Dorferneuerung Retzstadt 4 zur öffentlichen Vorstandssitzung Gemeinde Retzstadt, Landkreis Main-Spessart der Teilnehmergemeinschaft Retzbach 3 Bekanntgabe am Mittwoch, den 05.09.2018 um 14:00 Uhr im Weinhaus Der Beschluss zur Änderung des Flurbereinigungsgebietes Retzstadt 4 und die Änderungskarte zur Gebietskarte liegen Retzbach Tagesordnung: vom 01.10.2018 mit 15.10.2018 1. Beschlüsse zur Verfahrensprüfung und zum Verfahrensab- in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, schluss Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen 2. Allgemeine Info und Aussprache während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht für die Würzburg, den 16.08.2018 Beteiligten aus. Walter Haimann Hinweis: Techn. Amtsrat Mit der Auslegung ist eine Rechtsbehelfsfrist verbunden. Der Beschluss zur Änderung des Flurbereinigungsgebietes und eine Karte mit dem Verfahrensgebiet nach der Änderung, Freiwillige Leistungen die alle aktuell einbezogenen Grundstücke ausweist, können in den nächsten drei Monaten auch auf der Internetseite des des Marktes Zellingen 2018 Amtes für Ländliche Entwicklung Unterfranken unter dem Link „Einleitung und Änderung des Verfahrensgebietes“ eingese- Im Haushaltsplan des Marktes Zellingen für das laufende Haus- hen werden (http://www.landentwicklung.bayern.de/unterfran- haltsjahr sind in beschränktem Umfange Mittel für Freiwillige ken/108554/). Leistungen an Vereine des Marktes vorgesehen. Würzburg, den 13.08.2018 Die Anträge auf Zuschuß können bis zum 21. September 2018 Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken im Rathaus Zellingen eingereicht werden. Später eingehende (Siegel) Anträge müssen bis zum kommenden Haushaltsjahr zurückge- Andreas Kaiser stellt werden. Techn. Amtsrat Antragsformulare können entweder a) im Rathaus Zellingen abgeholt werden (Zimmer Nr. 7 bei Ende des amtlichen Teils Frau Rössler / Info unter 8072-48), oder b) im Internet unter www.vgem-zellingen.info/seite/vg/main- spessart/1139/-/Vordrucke_und_Formulare.html („Vordru- cke / Antrag auf Gewährung von Freiwilligen Leistungen“) Schulnachrichten heruntergeladen werden.

Aus den Zuschussanträgen müssen folgende Angaben Grundschule Zellingen eindeutig ersichtlich sein: Förderverein Mittagsbetreuung • Träger der Maßnahme Im Team unserer Hausaufgabenbetreuerinnen ist eine unerwar- • Bezeichnung der Maßnahme tete Lücke entstanden. • Begründung und Bedeutung der Maßnahme Deshalb suchen wir dringend eine Ersatzkraft! • Gesamtkosten Wir erwarten: pädagogisches Geschick im Umgang mit Kin- • Finanzierungsplan. dern, Sicherheit in deutscher Rechtschreibung und Gramma- Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nur größere tik, Sicherheit in den Grundrechenarten, Einfühlungsvermögen, einmalige Investitionen (z.B. Neuanschaffung von Großsport- Motivationsfähigkeit und Kreativität, Zuverlässigkeit, Verantwor- geräten, Instrumente für Musikkapellen, fränkische Trachten tungsbewusstsein und Organisationsfähigkeit, Vorbildfunktion. u.dgl.) oder Baumaßnahmen gefördert werden können. Eine Bei Interesse bewerben Sie sich bitte schriftlich, einschließlich Auszahlung erfolgt erst nach Vorlage der Originalbelege und Lebenslauf, Abschluss der Maßnahme. beim Vorsitzenden des Fördervereins: Hartmut Stölting NICHT gefördert werden laufende Betriebskosten (z.B. Unter- Am Flechtlein 6 halt der Sportanlagen, Anschaffung Spielertrikots, Notenmate- 97225 Zellingen rial u.dgl.). oder Wir bitten um genaue Beachtung bei der Antragstellung. [email protected] Ein Rechtsanspruch auf Gewährung einer Freiwilligen Leis- tung besteht nicht. Dr. Wieland Gsell Kirchliche Nachrichten 1. Bürgermeister Wort in die Woche „Retzbach – Geschichte und Geschichten“ Es war kein besonderer Anlass - mein Geburtstag etwa oder ein Fest - dass jemand, der mich gut kannte, den ich aber Dorfführung mit Klaus Kurpanek schon längere Zeit nicht mehr gesehen hatte, zum Telefon griff, um mir nur dies eine zu sagen: „Es ist gut, dass es dich Termin: Sonntag, 16.09.2018, 16.00 Uhr gibt!“ Keine weitere Information, keine Frage, keine Auskunft, Treffpunkt: Altes Rathaus, Retzbach nein, nichts dergleichen. Nur das eine: „Es ist gut, dass es dich Dauer ca. 1.30 Std. – keine Kosten gibt!“ Dann hat er aufgelegt.

P1 P1 Zellingen - 7 - Nr. 34/18 Es ist schon über 30 Jahre her seit dies geschehen ist, aber Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt ich erinnere mich dessen noch sehr gut, wie wenn es erst – Telefon: 09364-811481 gestern gewesen wäre. Ich war eigenartig berührt: Einerseits Dienstag �� 8.30 Uhr – 11.00 Uhr war ich überrascht, dass jemand eigens anrief, um mir das zu Donnerstag �� 16.00 Uhr – 18.00 Uhr sagen, zum andern hatte ich ein Gefühl, das mir unheimlich gut tat. Diese Begebenheit hat jenem Tag eine ganz beson- Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzbach - dere Note gegeben. Daran erinnere ich mich jedes Mal - und Telefon: 09364 - 9930 das ist öfters, wenn ich bei irgendeinem Anlass auf einen ganz Montag �� 9:00 Uhr - 11:30 Uhr bestimmten Text stoße, den die meisten von uns wahrschein- Dienstag �� 9:00 Uhr - 11.30 Uhr lich sehr gut kennen. Es ist folgender Text: Donnerstag �� 9:00 Uhr - 11:30 Uhr „Manche Menschen wissen nicht, Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzstadt - wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind. Telefon: 09364 - 8153330 Manche Menschen wissen nicht, Donnerstag �� 9:00 Uhr - 11:00 Uhr wie gut es tut, sie nur zu sehen. Manche Menschen wissen nicht, Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen – Telefon: 09364 - 9974 wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt. Manche Menschen wissen nicht, Dienstag �� 9.00 Uhr - 12.00 Uhr wie wohltuend ihre Nähe ist. Mittwoch �� 17.00 Uhr - 19.00Uhr Manche Menschen wissen nicht, Donnerstag �� 10.00 Uhr - 12.00 Uhr wievielt ärmer wir ohne sie wären. Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind. St. Margareta Duttenbrunn Sie wüssten es, Freitag, 24.08., Freitag der 20. Woche im Jahreskreis würden wir es ihnen sagen“. PD 19:00 Messfeier Es wäre sicherlich oft angebracht, solche oder ähnliche Lie- * 2. Seelengottesdienst f. Richard Schebler benswürdigkeiten einander zu sagen. Aber auf diese Idee * f. Alois u. Anna Amersbach kommen wir gar nicht. So vieles sehen wir einfach als selbst- Sonntag, 26.08., 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS verständlich an. Wir finden es vielleicht nicht nötig oder halten es sogar für unschicklich. Ich jedoch habe den Eindruck, PD 09:00 Messfeier dass wir damit die Atmosphäre in unseren Familien, Vereinen * f. Luzia Krönert und Gemeinden erheblich verbessern würden. Probieren wir es * f. Alexander Krug z. Jahrt. doch einfach mal aus. Wir werden mit Sicherheit Überraschun- Freitag, 31.08., Freitag der 21. Woche im Jahreskreis gen erleben. Das wünsche ich uns allen. PD 19:00 Messfeier Ihr Pater Siegfried Neubrand * 3. Seelengottesdienst f. Richard Schebler * f. Eduard, Roman, Barbara u. Armin Albert Sonntag, 02.09., 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS 06:00 gelobte Fußwallfahrt nach Retzbach dort um Pfarreiengemeinschaft 08:30 bei schönem Wetter Messfeier auf dem Wall- der Frankenapostel und fahrtsplatz in Retzbach Pfarreiengemeinschaft Retztal Herzliche Einladung zur Fußwallfahrt Einladung zur Tagesfahrt nach Frankfurt nach Retzbach Veranstalter: Diözesanbüro Main-Spessart Achtung - geänderte Uhrzeit! Wir leben als Kirche mitten in dieser Welt. Gerade in einer Liebe Pfarrgemeinde, Großstadt wie Frankfurt am Main kann man das gut erleben. am Sonntag, den 2. September 2018 findet die gelobte Fuß- Wir laden Sie deshalb ein, anhand dreier Beispielorte zu erfah- wallfahrt der Pfarrgemeinde St. Margareta Duttenbrunn nach ren, wie sich Kirche und Welt auf ganz besondere und kreative Retzbach statt. Art und Weise begegnen. Wir wallen bereits um 6:00 Uhr an der Pfarrkirche St. Marga- Tagesprogramm reta in Duttenbrunn aus. Samstag, 27. Oktober 2018 Die Eucharistiefeier ist um 8:30 Uhr; bei schönem Wetter auf 07.40 Uhr Abfahrt in Karlstadt, Heilige Familie dem Wallfahrtsplatz in Retzbach. 08.00 Uhr Abfahrt in Gemünden, Huttenschloss Der Rückweg beginnt um 11:30 Uhr in der Wallfahrtskirche 10.00 Uhr Besuch der Stadionkapelle der Commerzbank- Retzbach. Arena und Gespräch mit Stadionpfarrer Eugen Die Gastronomie zum Mittagessen ist bereits nach dem ersten Eckert Gottesdienst gesichert (Kolpingkeller oder Wallfahrtsheim). 12.15 Uhr Zeit zur freien Verfügung am Frankfurter Flugha- Weil der Pfarrgemeinderat möchte, dass die Duttenbrunner als fen / Möglichkeit zum Mittagessen Dorfgemeinschaft Gottesdienst feiern, ist in Duttenbrunn kein 14.00 Uhr Flughafen-Seelsorge am Airport Gespräch mit Gottesdienst und alle sind eingeladen nach Retzbach zu kom- Mitarbeitern men. 16.00 Uhr Bahnhofsmission am Hauptbahnhof Gespräch Für diejenigen, die nicht mehr wallfahren können, bieten wir mit Mitarbeitern Fahrgemeinschaften an. Wer zum Gottesdienst nach Retzbach 17.30 Uhr Rückfahrt gefahren werden möchte, bitte melden bei Elisabeth Dernbach Tel. 99473. Gleichzeitig mögen sich auch die Fahrer melden, Reiseleitung: Dr. Thorsten Kapperer, Pastoralreferent die noch Leute mitnehmen können. Unkostenbeitrag: 25 Euro incl. Busfahrt und alle drei Begeg- Zwecks der Fahrzeugzuteilung bitte bis zum 31. August mel- nungen. Mittagessen ist nicht enthalten den. Es können max. 50 Personen teilnehmen. Die gemeinsame Abfahrt ist dann um 7:50 Uhr am Marienplatz. Anmeldeschluss: 17. Oktober 2018 Zum guten Schluss bitten wir alle Wallfahrtsteilnehmer, das Veranstalter: Diözesanbüro Main-Spessart im Auftrag des Wallfahrtsbüchlein nicht zu vergessen. Vergelt`s Gott. Dekanates Karlstadt Michael Brück, Pfarrgemeinderatsvorsitzender

P1 P1 Zellingen - 8 - Nr. 34/18 St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt * f. Anna Mayer f. Fam. Karl Brenner * f. Theo Reuchlein leb. u. verst. Angeh. Samstag, 25.08. * f. Hannelore Herrmann leb. u. verst. Angeh. Kein Gottesdienst Sonntag, 02.09., 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS Sonntag, 26.08., 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS KI 10:30 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung * f. Adolf Gerschütz, Fam. Achtmann u. Angeh. Wir beten besonders: KA 18:00 Einholen der Wallfahrer und Schlusssegen am * f. Koletta u. Wilhelm Besler Friedhofskreuz an der Maria-Hilf-Kapelle * f. Hubert u. Luise Schwab, Friedericke Hart- mann Mittwoch, 29.08., Enthauptung Johannes‘ des Täufers Termin für die Krankenkommunion 10:00 Uhr Messfeier mit der Pfarrei Schöllkrippen 12. September 2018 ab 14:00 Uhr Samstag, 01.09. 10. Oktober 2018 ab 14:00 Uhr 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 22. Sonntags im 21. November 2018 ab 14:00 Uhr Jahreskreis 12. Dezember 2018 ab 14:00 Uhr * f. Hildegard u. Werner Eibl, leb. u. verst. Angeh. 9. Januar 2019 ab 14:00 Uhr Sonntag, 02.09. Bitte im Pfarrbüro (Tel. 9974) Bescheid geben, falls es bei Kein Gottesdienst Ihnen einmal nicht klappt. Kirchenrechnung 2017 Wallfahrt Maria Buchen In der Woche vom 20.08. - 30.08.2018 liegt die Kirchenrech- Am 1. und 2. September 2018 findet die traditionelle Wallfahrt nung im Pfarrbüro zur Einsicht auf. nach Maria Buchen statt. Die Aussendung der Wallfahrer ist am Samstag um 9.45 Uhr in Termine – Treffs – Veranstaltungen der Pfarrkirche Zellingen. Anschließend Auszug und Wallfahrt über die „Licht-Eiche“ nach Maria Buchen. Hier ist um 19.00 im Pfarr- und Jugendheim Zellingen Uhr Andacht und Lichterprozession durch das Buchental. Dienstag, 28. August Am Sonntag ist um 9.30 Uhr Gottesdienst am Freialtar in Maria 09:30 Uhr Krabbelgruppe Buchen und im Anschluss wird der Rückweg angetreten. Um ca. 16.00 Uhr werden die Wallfahrer an der „Licht-Eiche“ zu St. Laurentius Retzbach einer Rast eintreffen. Die Rückkehr an der Maria-Hilf-Kapelle in Zellingen ist gegen Samstag, 25.08., Samstag der 20. Woche im Jahreskreis 18.00 Uhr geplant. - Kollekte für die Wallfahrtskirche - Die Wallfahrer aus Himmelstadt können sich selbstverständlich PK 17:30 Rosenkranz für den Hinweg wieder an der „Licht-Eiche“ einklinken. PK 18:00 Messfeier für Fridolin u. Ernestine Göpfert / verst. Eltern Hart u. Schmitt / Marianne Zull, Eltern u. St. Georg Zellingen Schwiegereltern / Regina u. Ludwig Ziegler / Hermann Hahne u. verst. Ang. / Hermann Donnerstag, 23.08., Donnerstag. der 20. Woche im Jahres- Feser / Georg Kuhn, Eltern u. Schwiegereltern, kreis Adelheid u. Friedrich Lermig / Heinz Bauer u. KI 18:30 Rosenkranz alle Verst. d. Jahrganges 1937 KI 19:00 Messfeier Sonntag, 26.08., 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS * f. Gertrud Scherfer und Erna Hartmann - Kollekte für die Wallfahrtskirche - Samstag, 25.08., Samstag der 20. Woche im Jahreskreis WK 10:30 Messfeier 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Seniorenre- für Georg Keupp, Rosa und Franz Ullrich, sidenz Georg Voithenleitner u. Ang. / Max Gößmann KI 14:00 Taufe von Alessandra Namira Villalta mit Eltern u. Schwiegereltern / Johann Heß- KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 21 Sonntags im Jah- dörfer u. Ang. / zur Danksagung / Marga Kohl / reskreis Walrfied, Aurelia u. Gottfried Koch / Artur Schmitt * f. Geschwister Graus u. Eltern / Pius Vater, leb. u. verst. Ang. / Leb. u. Verst. d. Fam. Schmitt u. Anderlitschek / Fam. Schmitt u. * f. Josef u. Emma Wittmann Schrenker u. z. Danksagung / Evi u. Hugo Sauer * f. Ludwig u. Barbara Englert u. verst. Ang. / Liesel Bechold u. verst. Ang. d. * f. die Familien Löhlein und Haselmann Fam. Schraut, Behr und Krieger / Mathilde u. * f. d. Verst. d. Ehepaares Will u. Luitgard Konrad Ludwig Weizmann u. Walter Weizmann u. Sr. M. Teresa Himmelsbach, O.C.D. Dienstag, 28.08., Hl. Augustinus Dienstag, 28.08., Hl. Augustinus PK 08:30 Messfeier KA 18:30 Rosenkranz für den Frieden in der Welt für Auguste Lauter u. Ang. / Edmund Stephan, Mittwoch, 29.08., Enthauptung Johannes‘ des Täufers Anita Neder, Annemarie u. Erhard Stephan / KA 18:30 Rosenkranz verst. Eltern / Anneliese Röhling u. Ang. Donnerstag, 30.08., Donnerstag der 21. Woche im Jahresk- Mittwoch, 29.08., Enthauptung Johannes‘ des Täufers reis WK 14:00 Messfeier KI 18:30 Rosenkranz für Margarethe Seitz, Barbara u. Franz Morath KI 19:00 Messfeier u. verst. Ang. / in einem bes. Anliegen / Rita u. * f. Kosmas u. Berta Arnold u. Ang. Hilmar Wetterich Samstag, 01.09., Samstag der 21. Woche im Jahreskreis KI 09:45 Aussendung der Wallfahrer nach Maria Buchen in der Pfarrkirche in Zellingen Donnerstag, 30.08., 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Seniorenre- Donnerstag der 21. Woche im Jahreskreis sidenz WK 19:00 Messfeier KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 22. Sonntags im Jah- für Rita u. Michael Kaufmann, Volker Nöth u. reskreis Ang. / verst. Eltern / Leb. u. Verst. d. Fam. End- * f. Elfriede Schmitt (3. Seelengottesdienst) res u. Kaiser / Edgar Issing

P2 P4 Zellingen - 9 - Nr. 34/18 Freitag, 31.08., Freitag der 21. Woche im Jahreskreis Sonntag, 26.08., 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS PK 08:30 Messfeier 10:30 Uhr Messfeier für Fam. Weissenberger, Seufert, Maar u. Maria * f. Bruno Züchner (Jhrtg.) u. Angeh. Wolz / verst. Ehemann August Weberbauer * f. Lebende u. Verstorbene der Familien Kraut- / leb. u. verst. Ang. d. Fam. Desch u. Rützel, mann u. Schmitt u. z. Danksagung Klenner u. Schmitt * f. Maria Günther (Jhtg.) und Franz Günther u. Samstag, 01.09., Samstag der 21. Woche im Jahreskreis Eltern WK 15:15 Kreuzweg für die Wallfahrer aus Kaisten * f. Karl, Franz u. Alois Günther u. Eltern WK 16:00 Beichtgelegenheit * f. Ludwig Rudolph u. verst. Angeh. WK 19:00 Vigilfeier mit Lichterprozession und Eucha- Montag, 27.08., Hl. Monika ristie zum Wallfahrtstag „Maria Geburt“ - 14:00 Uhr Rosenkranz für Helmut May musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor 14:30 Uhr Trauergottesdienst Retzbach * f. Helmut May für Otto Tremer u. Ang. / Alois Tremer / leb. u. anschließend Beisetzung verst. Ang. d. Fam. Beetz u. Heinrich / Hans u. Christine Muth, Otto u. Paula Schüpfer u. Mittwoch, 29.08., Enthauptung Johannes‘ des Täufers Ang. / Anna u. Norbert (Jhrtg.) May, Bernhard, 19:00 Uhr Messfeier Elfriede u. Otto Lehrmann, leb. u. verst. Ang. / * f. Theresia May (2. Seelengottesdienst) Richard u. Maria Heßdörfer, Edmund u. Rosa Freitag, 31.08., Freitag der 21. Woche im Jahreskreis Manger u. Ang. 19:00 Uhr Messfeier Sonntag, 02.09., 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS * f. Franz u. Paulina May und Kinder WK 08:30 Messfeier zum Wallfahrtstag „Maria Geburt“ * f. leb. u. verst. Angeh. - musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor * f. Maria u. Ernst Adelmann u. Eltern Retzbach Sonntag, 02.09., 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS für leb. u. verst. Ang. d. Fam. Seidenspinner 09:00 Uhr Messfeier / Konrad Ziegler, Eltern u. Schwiegereltern / * f. Richard Leppich u. Angeh. Armin Gößmann, leb. u. verst. Ang. / Fam. Hep- * f. Michael (Jhtg.) u. Hermine Koch, leb. u. verst. penstiel u. Schenk Angeh. der Fam. Koch u. Hebig WK 10:30 Messfeier zum Wallfahrtstag „Maria Geburt“ * f. Elisabeth Ehrenfels (Jhtg.) u. Eltern für Hans, Irmgard (Jhrtg) u. Birgit Pröstler u. * f. Michael u. Elisabeth Schwab u. Sohn Karl Ang. / z. Danksagung u. um weitere Hilfe / Fam. Vierengel u. Friedrich / Fam. Kleinschnitz, * f. Hedwig Heßdörfer, Ladi Sauer, Anna Wenzl, Hetzer, Feser u. alle Seelen / Marga Kohl / Frieda Rudolph u. Angeh. Artur Schmitt / Alois Lemmich, leb. u. verst. Ang. / Helmut Kraft Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt WK 14:00 Marien-Andacht Lesenacht in der Bücherei Quartiere für Wallfahrer: Wie in jedem Jahr werden wieder Quartiere für die Wallfahrer benötigt. Bitte im Pfarrbüro, Telefon 09364/9930 oder unter [email protected] melden.

Krabbelstube: Wir treffen uns wieder wie gewohnt: jeden Mittwoch von 09:30 bis 11:30 (Infos bei Susanne Behr: Tel:09364/4480) und donnerstags von 15 -17 Uhr (Infos bei Sigrid Probst: Tel:09364/816940) Krankenkommunion: Die nächsten Termine für die Krankenkommunion sind: Freitag, 14. September, Freitag, 5. Oktober, Freitag, 2. Novem- ber, Freitag, 7. Dezember jeweils ab 9:30 Uhr. Wer noch besucht werden will, bitte im Pfarrhaus melden. Foto: Anna Hebig Wir vom Büchereiteam hatten dieses Jahr mal wieder zur Lese- Mess-Bestellungen: nacht in die Bücherei eingeladen. Dieses Jahr stellten wir die Aktion unter das Thema „... mit allen Sinnen“! Bitte geben Sie Ihre Mess-Bestellungen spätestens am 20. des Nachdem sich alle Kinder ihren Schlafplatz in der Bücherei Vormonats im Pfarrbüro ab oder werfen Sie diese in den Brief- ausgesucht hatten, starteten wir mit unserem Programm: Bar- kasten am Pfarramt. Danke. fußpfad, verschiedene Pflanzen erschnuppern, Süßes und Sau- res schmecken. Später wurden die Kinder in die Welt der Düfte eingeführt und jedes Kind durfte seine individuelle Handcreme Weltladen an der Pfarrkirche: herstellen. Interessant dabei war, wie die Creme in die Tube Der Weltladen hat während der Sommerferien samstags von kommt... Als nächstes stand noch Basteln auf dem Programm. 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. Es wurden Ringe für Seifenblasen hergestellt, die dann sehr ausgiebig und mit ganz viel Freude von den Kindern getestet wurden. St. Andreas Retzstadt Dann eine gemütliche Brotzeit und ganz viel Zeit zum gemeinsamen Spielen, Vorlesen und Selberlesen. Am nächsten Mor- Freitag, 24.08., Freitag der 20. Woche im Jahreskreis gen nach dem Frühstück durfte jedes Kind mit einem Schatz 19:00 Uhr Messfeier voller Erinnerungen seinen Heimweg antreten.

P2 P4 Zellingen - 10 - Nr. 34/18 Die Bücherei hat während der gesamten Sommerferien Seniorenausflug geöffnet: Dienstag von 16:30 - 18:30 jeden 1.Dienstag im Monat bis Am 13. September findet der Seniorenausflug mit den Senioren 20:00 Uhr aus Billingshausen statt. Ziel ist in diesem Herbst Walldürn mit seiner Basilika. Das Programm hängt am Gemeindehaus aus. Donnerstag von 9:00 - 11:00 und von 16:00 - 17:00 Uhr Interessiert Seniorinnen und Senioren können sich im Pfarramt anmelden. Kath. Kirchengemeinde St. Kilian Thüngen Neuer Yoga-Kurs im Evang.-Luth. Sonntag, 26.08.18, 21. Sonntag im Jahreskreis Gemeindehaus 09.00 Uhr Messfeier Die Evang. Luth. Kirchengemeinde Thüngen und das Evang. f. Anna u. Heribert Deibl Bildungswerk Würzburg e.V. bieten wieder einen Yoga-Kurs im f. Elfriede Raab Gemeindehaus an. Der Kurs mit 10 Veranstaltungen beginnt f. Erna u. Otto Gerhard am 25.09.2018 und findet außerhalb der Schulferien, jeweils f. Fam. Benkert und Schaupp u.v.Angeh. am Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr, im Evangelischen Gemeinde- haus statt. Die Kursgebühr beträgt 70,00 €. Nähere Informatio- Samstag, 01.09.18, 22. Sonntag im Jahreskreis nen und Anmeldung im Evangelischen Pfarramt Thüngen, Tel. 18.30 Uhr Messfeier in Heßlar 09360/99137. Alle Interessierte sind herzlich eingeladen. Sonntag, 02.09.18 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Stetten 10.30 Uhr Messfeier in Karlstadt Hl. Familie Wöchentlichen Veranstaltungen und Treffen 19.00 Uhr Messfeier in „ St. Andreas im Evang. Gemeindehaus Thüngen Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- Montags, 19.30 Uhr Ökumenischer Kirchenchor (nicht in den Sommerferien) Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Sak- Dienstags, 14-tägig, 20.00 Uhr ristei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. Strick- und Schwatzkreis (nicht in den Sommerferien) Mittwochs, 9.30 – 11.30 Uhr Redaktionsschluss Krabbelgruppe Katholisches Pfarrheim Arnstein für Messbestellungen für Okt. 2018 – Freitag, 14.09.18. Mittwochs, 20.00 Uhr Posaunenchor (nicht in den Sommerferien) Kirchgeld 2018 Thüngen Die Pfarrgemeinde bittet auch in diesem Jahr wieder um das Wöchentlich Veranstaltungen Kirchgeld. Die Kirchgeldbescheide werden Ihnen per Post zugestellt. in den neuen Räumen der Diakonie „Am Bahnhof 5“ Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr Es verbleibt vollständig in der Pfarrei und dient zur Deckung Pflegebedürftige Senioren für Klienten mit Demenz der anfallenden Kosten. Donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr Wir bitten um Überweisung auf das Konto der Kath. Kirchenstif- Pflegebedürftige Senioren – Aktivierungsgruppe tung DE11790500000190300848 bei der Sparkasse Mainfran- für fitgebliebene Seniorinnen und Senioren ken, es kann auch bar in der Sakristei nach den Gottendiens- ten oder bei der Kirchenpflegerin Anni Kempf bezahlt werden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. Vereine und Verbände Friedhof-Erhaltungsgebühr 2018 Alle Barzahler (d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellt haben) werden hiermit erinnert, die fällige Gebühr für 2018, Einzelgrab € 10 und Familiengrab € 20 auf das Konto der Kath. Wein, Gesundheit und Tourismus Kirchenstiftung DE11790500000190300848 bei der Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. im Main-Retztal e.V. Gesundheitstag im Retztal Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Sonntag, 26. August 2018 ~ ab 11:30 Uhr Thüngen-Arnstein mit Retzstadt Erleben Sie im Gesundheitsgarten Retzbach und im Retztal die Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 vielfältigen Angebote rund um körperliche, geistige und seeli- Email: [email protected] sche Gesundheit! Pfarrer Tilman Schneider 11:30 Uhr Naturkundliche Retztal-Wanderung – Wolfgang Piepers Ab 12 Uhr Spezialitäten zum Mittagstisch Wir laden Sie und Euch herzlich ein Einkehrmöglichkeiten: Retzbach: zu unserem Gottesdienst am: • Vogelsang – Durmich Sonntag – 26. August, 13. Sonntag nach Trinitatis • Cafe Engelchen -Pizzeria Puglia 09.00 Uhr Thüngen - St. Georgskirche Retzstadt: 10.30 Uhr Arnstein – Christuskirche • Ratskeller In beiden Gottesdiensten feiern wir das Heilige Abendmahl Ab 14 Uhr Stände auf dem Wallfahrtsparkplatz: Sonntag – 2. September, 14. Sonntag nach Trinitatis • Traubenkernspezialitäten 09.00 Uhr Thüngen - St. Georgskirche • Curcuma-Kartoffeln mit Quarkdip und Gar- 10.30 Uhr Arnstein – Christuskirche tenkräutern

P3 P2 Zellingen - 11 - Nr. 34/18 • Linsenburger mit Tomatenrelish auf geröste- Teamsitzung tem Weißbrot Zur Teamsitzung sind alle Team-Mitglieder eingeladen am Mitt- • Weine vom Retzbacher Benediktusberg und woch, den 29. August ins Haus der Bürger um 20:00 Uhr. Es vom Retzstadter Langenberg stehen an die Kassenprüfung und Verschiedenes zur Jahres- 14 – 17 Uhr Kräuter frisch aus dem Garten und auf dem hauptversammlung. Grill Beratung durch Tobias Reith Küchenleiter der biozertifizierten Küche des Freiwillige Feuerwehr Duttenbrunn vegetarischen Restaurants „Benediktushof“ Holz- kirchen Monatsübung Ab 14 Uhr Boccia-Spiel 15 Uhr Vorstellung des Vereins „Wein-, Gesundheit Die nächste Monatsübung für den Monat August findet am Frei- und Tourismus im Main-Retztal e.V.“ tag, den 24.08.2018 um 20:00 Uhr statt. Vorstellung des Gesundheitsgartens 16 Uhr Anleitung zum richtigen Kneippen 16:30 Uhr Gesundheit durch Gesang, MGV Retzbach Singen für jedermann Leitung: Albrecht Ziegler 17:30 Mit Musik und Wein in den Abend: Bürgerstammtisch Himmelstadt Saxophon-Quartett Hammelburg Montag, 10. September 2018 Duttenbrunn um 19.30 Uhr bei Kosta Der nächste Bürgerstammtisch findet am 10. September 2018 www.duttenbrunn.de statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zur Brü- cke“ bei Kosta. Sie erhalten Informationen aus erster Hand. Wir CSU OV Duttenbrunn beantworten Ihre Fragen und nehmen Ihre Anregungen und Probleme auf. Hier haben Sie die Möglichkeit ihre Fragen im Politischer Frühschoppen mit engeren Kreis loszuwerden. Weißwurstfrühstück und MdL Thorsten Schwab Bei diesem Stammtisch berichten wir aktuell aus der Ortspolitik. Alle interessierten Frauen und Männer sind herzlich eingeladen Die Veranstaltung ist überparteilich und für alle Bürgerinnen zu einem politischen Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück am und Bürger offen. Der Stammtisch wird weiterhin regelmäßig Sonntag, den 26. August 2018 um 10:15 Uhr im „Haus der Bür- durchgeführt. ger“ in Duttenbrunn. Unter dem Motto: „Sie fragen - Wir antworten“ stellt sich unser MdL Thorsten Schwab allen Euren Fragen. CSU-Ortsverband Himmelstadt Wir freuen uns auf Euer Kommen. CSU-Ortsverband Duttenbrunn CSU-Ortsverband Himmelstadt lädt in den Kurt Scholz, 1. Vorsitzender NaturSchauGarten Main-Spessart ein

Frauenbund Duttenbrunn Danke-Grillfest Liebe Mitglieder des Frauenbundes, unser kleines Danke-Grillfest findet statt am Donnerstag, den 30. August 2018 um 19.00 Uhr im „Haus der Bürger“. Dazu sind alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Bei diesem geselligen Beisammensein ist für Grillspezialitäten und Getränke bestens gesorgt. Salatspenden, nach Abspra- che, sind willkommen. Um planen zu können bitten wir um Anmeldung bei Lilo Droll oder Elisabeth Dernbach bis zum Montag, den 27. August 2018. Es grüßt euch herzlich das Team des Frauenbundes Dutten- brunn. Jahreshauptversammlung Foto: Michael Haimann Nach dem Grillfest möchten wir unsere ausgefallene Jahres- Am 11. August lud der CSU-Ortsverband Himmelstadt zu einer hauptversammlung einbringen. Führung im NaturSchauGarten Main-Spessart in Himmelstadt ein. Hierbei erläuterte Anneliese Hartmann äußerst informa- Auf der Tagesordnung stehen der tiv und anschaulich, wie sich die verschiedenen Bereiche im • Rückblick 2017, Garten mit wenig Aufwand umweltfreundlich und nachhaltig • Kassenbericht, gestalten lassen. So sind insbesondere Kräuter wie Thymian • Bericht der Kassenprüfer, oder Rosmarin besonders pflegeleicht und verbreiten zusätz- • Entlastung der Vorstandschaft, lich angenehme aromatische Düfte. Im Anschluss an den etwa • Aktionen 2018, einstündigen Rundgang lud der Ortsverband zu einem klei- • Verschiedenes, nen Umtrunk ein. Für interessierte Bürger bietet die CSU-Orts- • Wünsche und Anträge. gruppe eine weitere Führung am 22. September um 16.00 Uhr Alle Mitglieder des Frauenbundes sind hierzu herzlich eingela- an. Auch diese Führung ist für die Teilnehmer kostenfrei und den. wird mit einem Glas Wein abgerundet.

P3 P2 Zellingen - 12 - Nr. 34/18 Karnevalsverein Die Göker Yoga für Einsteiger und Fortgeschrittene Alle Altersgruppen profitieren vom Yoga, denn Yoga wirkt Bambinis-Training gerade gegen das Altern. Es ist ein Ganzkörper-Workout basie- rend auf Kraft, Stabilität und Flexibilität und treibt die Steifheit Liebe Kinder, es ist wieder so weit! und die Trägheit aus dem Körper. Regelmäßige Yoga Übungen Das Bambinis-Training für die neue Faschingssaison kann können die heilenden Kräfte des Körpers bei Krankheit unter- beginnen. Wir freuen uns auch in diesem Jahr wieder über stützen. Neuzugänge! Mitmachen dürfen alle Kinder (Mädchen und Der Kurs ist gleichermaßen für Anfänger und Fortgeschrittene Jungs) ab der Vorschule! Das erste Training findet am Diens- geeignet. tag, den 04.09.18 von 17.00 bis 18.00 Uhr in der Mehrzweck- Mitzubringen sind eine Yoga-Matte, Wasser und evtl. eine halle statt. Decke. Wir freuen uns auf euch! Leiterin: Jeannetthe Fuchs Verena & Lisa 10 Kurseinheiten: ab 18.09.2018 bis 27.11.2018 jeweils dienstags: von 9:30 Uhr bis 10:30 Uhr in der Mehr- zweckhalle St. Johanniszweigverein Himmelstadt Kosten: 20 € für Mitglieder bzw. 40 € für Nichtmitglieder Ferienprogramm Anmeldung und weitere Informationen für alle Kurse bei Marie-Luise Schäfer unter Tel. 09364-3147 oder [email protected]. Rund ums Ei Ein Tag auf dem Hubertushof in Güntersleben Fitnessgymnastik - mit Power durchs Jahr Wir trainieren Ausdauer und Koordination durch kleine Schritt- kombinationen aus dem Aerobic, die für jeden leicht erlernbar sind. Anschließend kräftigen wir unsere Muskulatur mit und ohne Hilfe von Kleingeräten, eingesetzt werden beispielsweise Hanteln, Bänder, Balancekissen, Pezzi- und Redondobälle oder Brasils. Wenn ihr mit Spaß und guter Musik fit werden bzw. bleiben wollt, seid ihr hier richtig. Mitzubringen sind feste Turnschuhe, Matte und Getränk. 13 Kurseinheiten ab 10.09.18, jeweils Montags von 19:00-20:00 Uhr in der Turnhalle Kosten: 19,50 EUR für TSV-Mitglieder bzw. 45,50 EUR für Nichtmitglieder

Pilates Pilates ist ein System aus Kräftigungs-, Dehnungs- und Wider- standsübungen. Auf schonende Weise wird Körperhaltung, Koordination, Atmung, Konzentration und Ausdauer trainiert. Die tiefen Bauchmuskeln und alle Muskeln rund um die Wirbel- säule werden gestärkt, Balance und Beweglichkeit verbessert. Foto: Kommune Mitzubringen sind eine Matte und bei Bedarf warme Socken. Ein Tag auf dem Hubertushof in Güntersleben, dem Bauern- 14 Kurseinheiten ab 13.09.18, jeweils Donnerstags von 18:45- hof von Barbara Kuhn. Das erlebten die Kinder des Ferienpro- 19:45 Uhr im Mehrzweckraum der Turnhalle gramms Himmelstadt. Kosten: 28 Euro für TSV-Mitglieder bzw. 56 Euro für Nichtmit- Nachdem uns Frau Kuhn mit einem frisch geschlüpften Küken glieder bei Ihr auf dem Hof begrüßt hatte, waren die Kinder kaum zu bändigen. So musste das Frühstück mit frisch gekochten Eiern Weitere Informationen und Anmeldung bitte bei Silke Feser, auf sich warten lassen, da zuerst die jungen Küken bestaunt, Tel. 09364-810690. angefasst und umsorgt wurden. Anschließend ging es in einen der drei Ställe, wo wir die Hühner im Wintergarten betrachte- Retzbach ten. Danach konnten die Kinder tatkräftig und mit vollem Eifer die frisch gelegten Eier, die vom Stall über ein Band zur Setz- www.zellingen.de maschine und Stempeldruckmaschine gelangten, stapeln und Männergesangverein Liederkranz auf die Palette setzen. Hierbei durfte sich jeder ein 4er Pack frisch gelegter Eier richten und mit nach Hause nehmen. Mit Wohlauf, die Luft geht frisch und rein … Hilfe der Kinder wurde ein Mittagessen von Pfannkuchen und Rühreiern zubereitet. Abschließend erzählte Frau Kuhn wie der Der Männergesangverein Retzbach unterstützt den „Gesund- Tagesablauf eines Huhnes ist und wie ein Ei entsteht. Schwe- heitstag im Retztal“ am Sonntag, 26. August 2018 im Gesund- ren Herzens mussten die Kinder „ihre“ Küken am Hubertushof heitsgarten Retzbach von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr zum Thema zurücklassen. Erschöpft aber zufrieden wurde der Heimweg „Gesundheit durch Gesang“ - Singen für jedermann (und jede angetreten. Frau!). Veranstalter war der St. Johanniszweigverein Himmelstadt. Das Wir möchten mit entsprechenden Liedern ein „Gesundheitssin- Programm wird gefördert vom Kreisjugendring Main-Spessart. gen für Alle“ anbieten. Dazu mögen alle interessierten Gesund- heits-Sänger und -Sängerinnen auch das rote (Wirtshaus-) Lieder-Büchlein der ARGE Fränkische Volksmusik mitbringen. (Wer noch keines hat, kann es zum Selbstkostenpreis vor Ort TSV Himmelstadt 1891 e.V. erwerben). Nach der Sommerpause Die Sangesbrüder treffen sich vorher um 15:30 Uhr in der Wall- fahrtskirche, um das indische Lied, das wir mit Pfr. Mannoj vor- geht es weiter mit Yoga! tragen werden, nochmals einzustimmen. Hata Yoga Ebenfalls neu kommt der „Brünnleswasser-Walzer“ zum Vor- Wir sind so jung, wie wir uns fühlen! Yogaübungen halten den trag, anschließend ist Wunschkonzert aus dem Wirtshauslieder- Körper fit, sorgen für ein gutes körperliches Gleichgewicht und Büchlein. einen erfrischten Geist und Seele. Freundliche Grüße Deshalb ist Yoga für Menschen aller Altersgruppen geeignet. Chorleiter MGV Liederkranz Retzbach

P1 P1 Zellingen - 13 - Nr. 34/18 TSV Retzbach Termine Betreuungsnachmittage 2018: 25. September, 23. Oktober, 27. November, 11. Dezember; Step-Aerobic Herbstausflug am 11. September Wer hat Lust, bei unserem Step-Aerobic-Kurs einzusteigen? Häusliche Betreuung: in Absprache mit Margarete Engel Wir treffen uns immer mittwochs von 18:00-19:00 Uhr in der Bernhard-Hock-Halle und am 13.09.18 beginnt eine neue Ein- Vorankündigung: heit mit 12 Stunden. Da es sich um einen Fortgeschrittenen- Kurs handelt, wäre es schön, wenn du schon etwas Erfahrung Der Herbstausflug der Betreuungsgruppe am Dienstag, 11. mit dem Step oder zumindest mit Aerobicschritten gemacht September führt rund um Retzstadt und anschließend zur Ein- hast. Wenn nicht, kannst du es gerne trotzdem ausprobieren. kehr ins Schützenhaus. Anmeldungen bei Margarete Engel bitte bis 7. September. Auch TSV-Nichtmitglieder können teilnehmen. Bei Interesse oder Fragen melde dich bitte bei Silke Feser, Tel. 09364-810690. DJK Retzstadt Abteilung Fußball Spielbericht DJK 1. Mannschaft Ergebnisse vom 17. August I. Mannschaft: Am Freitagabend trafen sich die DJK und der SV Altfeld zum FC Marktbreit-Martinsheim TSV Retzbach 2:3 (1:1) vorgezogenen Spiel am Kirschengraben. Da die Retzstadter Torschützen: William Vielwerth2x, Dominik Hehrlein den SV beim letzten Aufeinandertreffen mit 6:4 Toren nach II. Mannschaft Hause schickte, lag Wiedergutmachung in der Luft. Und FV Stetten-Binsfeld-Müdesheim II - TSV Retzbach II 2:3 (2:0) genauso ging Altfeld auch die Partie an. Schon nach 5 Minu- Torschützen: Christian Seubert, Markus Steigerwald (FE), ten waren die Reflexe des Torwart Urgesteins Klaus Werner Eigentor gefragt, als er einen scharfen Schuss mit den Fingerspitzen gerade noch an den Pfosten lenkte. Im 4 Minuten-Takt sollte es Nächste Spiele: weitergehen. BSC Aschaffenburg-Schweinheim - TSV Retzbach am DJK Schlussmann „Nussi“, der für den Stammtorwart Burghart Sonntag, 26.08.2018, 15:00 Uhr am Sportgelände Am Steinweg zwischen den Pfosten stand, hatte reichlich Verkehr vor sich, Aschaffenburg und konnte oft nur noch mit dem Fuß abwehren. II. Mannschaft: In der 17. Min. musste er aber dann doch hinter sich greifen, TSV Güntersleben II – TSV Retzbach II am als die Gäste zum 1:0 einschoben. Grobe Stellungsfehler der Sonntag, 26.08.2018, 13:00 Uhr Abwehr machten es den Platzherren fortan einfach, sodass sie letztendlich mit einem 3:0 (32./43. Min.) in die Pause gingen. In die zweiten 45 Minuten startete die DJK mit Maxi May und Mitfahrgelegenheit Dominik Mais, und präsentierte sich fortan entschlossener und kampfbetonter. Den Altfeldern war anzumerken, dass ihnen Liebe Retzbacher Fußballfans, diese Spielweise überhaupt nicht behagte und verloren zeit- durch unseren Aufstieg in die Bezirksliga sind die Auswärts- weise die Ordnung. So konnte Jonathan Schmitt eine Lücke fahrten natürlich weiter. Der Verein hat sich überlegt, um Fahr- über links nutzen und die Kugel an SV Keeper vorbei, zum 3:1 zeuge effektiver zu nutzen, vor der Fahrt zu den Auswärtsspie- (55.) einschieben. len sich am Dorfbrunnen um 13.45 zu treffen. Hier besteht die In dieser Phase war Retzstadt dem Anschlusstreffer näher, als Möglichkeit mitzufahren und die Fahrzeuge zu koordinieren die Platzherren dem 4. Treffer. Der SV reagierte in der 65. Min. und effektiv zu besetzen. Angedacht ist, dass sich jeder Mitfah- und wechselte mit Christopher Gebert einen offensiven Spieler rer mit 3 € an der Fahrt beteiligt. ein, der bisher immer gegen Retzstadt getroffen hat. So dau- erte es auch nicht lange, und Gebert platzierte von rechts kom- mend den Ball am Torwart vorbei, ins lange Eck zum 4:1 (75.). Weltladen Retzbach Von da an brach die DJK ein und fing sich, in der 84. und 90. Minute zwei weitere Treffer zum 6:1 Endstand ein. Öffnungszeiten im Urlaub Zwar musste Retzstadt mit Burghart, Full, Hebig, Nun und Kuhn Während der Urlaubszeit im August haben wir nur samstags auf wichtige Stammspieler verzichten, aber 6 Buden waren ein- geöffnet, jedoch gilt weiterhin 10 % auf alles was Sie im Weltla- fach zu viel. den einkaufen. Am kommenden Sonntag wird es auch nicht einfacher, denn Öffnungszeit: da geht es nach Margetshöchheim zur SG. Spielbeginn um 15 Samstag 10:00 – 12:00 Uhr Uhr. Die 2. Mannschaft spielt ebenfalls um 15 Uhr beim Würz- burger FV II. Immer aktuell bleiben: www.djk-retzstadt.de

Freiwillige Feuerwehr Retzstadt Betreuungsangebot Retzstadt Monatsübung Einladung zum Betreuungsnachmittag Die nächste Monatsübung findet am Freitag, den 07.09.18 um Zum monatlichen Betreuungsnachmittag lädt das Betreu- 19:00 Uhr und am Sonntag, den 09.09.2018 um 09:00 Uhr statt. ungsteam die bisherigen Teilnehmer sowie auch weitere Inter- essenten herzlich ein. Besucher sind willkommen. Festbesuch Güntersleben: Zeit und Ort: Am Samstag, den 08.09.2018 besuchen wir das Fest in Gün- • Dienstag, 28. August 2018 von 13.30 – 17.00 Uhr tersleben. Hierzu treffen wir uns um 19:00 Uhr in Ausgehuni- • Dorfgemeinschaftshaus Retzstadt, Stegstraße (barriere- form an der ehem. Bäckerei Engel. Gerne sind auch Partner frei) und Kinder willkommen. Leitung: Margarete Engel (Tel. 0177-69 63 950) Träger: MehrGenerationenHaus Binsfeld Weitere Infos: www.retzstadt.de; www.mgh.binsfeld-ufr.de Beerdigung Helmut May Fahrdienst (innerorts): Hans Post (Tel. 2069) oder August Zur Beerdigung unseres Mitgliedes Helmut May treffen wir uns Strifler (Tel. 2300) nach Absprache am Montag, den 27.08.2018 um 15:15 Uhr am Kirchenaufgang.

P1 P1 Zellingen - 14 - Nr. 34/18 Erste Schützengilde Retzstadt e.V. Weitere Zustiegsmöglichkeiten: Bäckerei Engel und Bushalte- stelle Gramschatzer Straße Ferienprogramm Retzbach, Thüngener Straße in der Nähe der Raiffeisenbank 07:15 Uhr am Samstag, 25.08.2018 Zellingen, Rathaus um 07:30 Uhr Am Samstag, den 25.08.2018 um 14.00 Uhr laden wir alle Arnstein, ZOM um 08:00 Uhr Mädls und Jungs anlässlich des Retzstadter Ferienprogramms Um uns die Zuordnung der Koffer beim Ein- und Ausladen zum Schnupperschießen mit Luftgewehr oder Pfeil und Bogen zu erleichtern, bitten wir darum an jedem Gepäckstück ein auf’s Schützengelände ein. Namensschild mit Ort anzubringen. Ihr dürft „gespannt sein“: Beim traditionellen Bogenschießen Weitere Auskünfte bei Leonhard Rauff, Tel. 09364-4306 oder mit modernem Sportgerät, welches wir euch beim Ferienpro- gramm kostenlos zur Verfügung stellen, findet ihr unter fach- 0151 12 76 12 15. kundiger Anleitung schnell die Balance aus Technik, Kraft und Konzentration. Wie einst Robin Hood, spürt ihr den Zug der Sehne in den Fingerspitzen und schickt den Pfeil auf die Reise. Mit dem typischen Sirren durchbohrt der Pfeil nach einem ele- ganten Flug sein Ziel. Volltreffer!? Neben dem Bogenschießen könnt ihr natürlich auch im Schüt- zenhaus mit dem modernen Luftgewehr eure Treffsicherheit FC 1920 Thüngen e.V. testen und den Spaß an dieser traditionellen Schießsportart am Schießstand entdecken. Neue Trainer und Spieler für die Unser Jugendleiter und die aktiven Mannschaftsschützen ste- Fußballmannschaft hen euch bei den beiden Schießsport-Angeboten mit Rat und Mit Frederic Brendel als Trainer starten die Thüngener Fußbal- Tat zur Seite und freuen sich auf eure eifrige Teilnahme. Habt ler in die neue Saison. Der 26-jährige ist in der Marktgemeinde ihr dann Lust auf mehr, seid ihr gerne zu den wöchentlichen aufgewachsen und lebt inzwischen in Unterpleichfeld. Begon- Trainingstreffen herzlich eingeladen. nen hat er seine fußballerische Laufbahn beim FC Thüngen, Also seid mutig, schnappt euch eure Freunde und Freundinnen wechselte dann in der Jugend zu den Bayernligisten Würzbur- und schaut einfach am Samstag, den 25.08.2018 um 14.00 Uhr ger FV und FC Schweinfurt 05. Anschließend unterstützte er im Schützenhaus vorbei. verschiedene Teams in der Landesliga: Den TSV Karlburg, den Wir freuen uns auf euch! ASV Rimpar und zuletzt den FC Blau-Weiß Leinach. Aufgrund einer schweren Knieverletzung musste er seine aktive Lauf- bahn im Oktober 2015 unterbrechen, arbeitet allerdings an sei- Einladung zum Gaukönigsschießen 2018 nem Comeback, zuletzt im Aufbautraining beim Landesligisten Das Gau-Königsschießen 2018 wird für ALLE Schützen des TSV Unterpleichfeld. Schützengaues Würzburg ab diesem Jahr in einem neuen Was das Training anbelangt, hält es Frederic Brendel mit dem Modus durchgeführt, sodass JEDER Schütze die Chance früheren langjährigen US-amerikanischen Football-Trainer auf den Titel des Gau-Schützenkönigs hat. Es wird an zwei Vince Lombardi: „Der Unterschied zwischen einer erfolgrei- Wochenenden auf 12 vollelektronischen Schießständen im chen Person und anderen ist nicht ein Mangel an Kraft, nicht Schützenhaus der SG Hubertus Versbach ausgetragen; die ein Mangel an Wissen sondern eher ein Mangel an Willen.“ In Startgebühr beträgt 12,- Euro. diesem Sinn hat es sich Brendel zum Ziel gesetzt, die Fähig- Folgende Termine werden angeboten: keiten jedes einzelnen Spielers weiter zu verbessern. Am Ende der Saison möchte der neue Trainer seine Mannschaft auf Freitag, 24. August 2018 18.00 – 22.00 Uhr einem der vorderen Plätze in der Tabelle sehen. Samstag, 25. August 2018 16.00 – 21.00 Uhr Unterstützt wird Brendel bei seiner Arbeit von Co-Trainer Sonntag, 26. August 2018 10.00 – 18.00 Uhr Jochen Rettner aus Dettelbach, der auch selbst auf dem Feld Freitag, 31. August 2018 18.00 – 22.00 Uhr stehen wird. Darüber hinaus konnten als neue Spieler Philipp Samstag, 01. September 2018 16.00 – 21.00 Uhr Karle, Felix Karle, Markus Schäfer, Andreas Scheller, Alexan- Sonntag, 02. September 2018 10.00 – 18.00 Uhr der Barth, Mohammad ied und Jugendspieler Dominik Weller Zur gemeinsamen Teilnahme an diesem Gau-/Preisschießen pla- gewonnen werden, mit denen der FC Thüngen in eine hoffent- nen wir, am Freitag, den 31.08.2018 nach Versbach zu fahren. Zur lich erfolgreiche Saison geht. Planung bitten wir um Anmeldung bei Martin Eisenbacher unter 0175 4320626 oder unter [email protected].

Schützen-Stammtisch am Freitag, 07.09.2018 Zu unserem nächsten Schützenstammtisch treffen wir uns am Freitag, den 07.09.2018 ab 19.30 Uhr im Schützenhaus. Es ergeht bereits heute recht herzliche Einladung an alle Schüt- zen, Freunde und Gönner und vor allem auch an unsere „älte- ren Mitglieder“. Wir treffen uns zum Karteln, Plaudern und zum Trainingsschießen für die neue Wettkampfsaison 2018/2019. Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft.

Seniorenkreis Retzstadt Seniorenreise in den Bayrischen Wald Bald ist es soweit. Am Dienstag, den 28.08.2018 fahren wir nach Bodenmais im Bayrischen Wald. Einstiegsmöglichkeiten sind an folgenden Haltestellen zu den Frederic Brendel (rechts) ist neuer Trainer der Thüngener Fuß- angegebenen Abfahrtszeiten: baller. Ihm zur Seite steht als Co-Trainer Jochen Rettner, der Retzstadt, Platz der Freundschaft (Festplatz) Abfahrt um 07:00 die Mannschaft gleichzeitig als Torwart unterstützt. Uhr Foto: Kommune

P2 P3 Zellingen - 15 - Nr. 34/18 MGH Binsfeld Hinweis an die Zellinger Bevölkerung - Wespenprobleme! Die Freiwillige Feuerwehr ist nicht für die Beseitigung von Ferienprogramm - Noch Plätze frei Wespennestern zuständig! Wespenbeauftragter für Zellingen ist Herr Elmar Rosel (Tel. Jungforscher gesucht - Lust auf Abenteuer! 0160-7738522), Wie ein Forscher professionell Tier- und Pflanzenarten bestim- Wespen- und Hornissenbeauftragter für Karlstadt und men. Ihr untersucht mit Mikroskopen und anderen technischen Umgebung ist Klaus Stasek (Tel. 09353-569157). Messgeräten Boden, Gewässer, Wald und auch die Wiesen und lernt, die Daten mit dem Outdoor-Laptop zu bearbeiten. Wir möchten Sie bitten, sich bei Problemen mit Wespen und/ oder Hornissen an die entsprechenden Ansprechpartner zu (mehr Infos unter www.bionetzwerk-rhoen.de) wenden. Vielen Dank. Wer: Kinder von 7 – 15 Jahre Wann: Dienstag, 04.09.2018, 10-18 Uhr Wo: MGH Binsfeld (Shuttelservice möglich ab Thüngen, Plan- FSV Zellingen platz 9.45 Uhr Kosten: 20 € + warmes Mittagessen 4 € Ergebnisse Anmeldung: Helga Scheuner, 09360/9948276 TG Höchberg II - FSV 0:2 0:1 Julian Wohlfart (48.), 0:2 Felix Sterker (82.) Mit einer konzentrierten Leistung holte der FSV die Punkte auf dem Kunstrasenplatz der Landesliga-Reserve. Man merkte der Mannschaft den Willen an, ohne Trainer David Peter (Hoch- zeit) und Fehlen der zwei Torhüter zu gewinnen. Im Tor hielt Frauenkreis im KDFB der 17-jährige Sven Koch in seinem ersten Spiel bei den Her- ren seinen Kasten sauber. War die erste Halbzeit noch ausge- Diözesan-Frauen-Wallfahrt glichen, erspielte sich der FSV nach dem Wechsel vor allem über außen die Chancen. Paß Manuel Wohlfart von rechts nach Maria Limbach nach innen, Zwillingsbruder Julian schießt ein. Felix Sterker mit am Donnerstag, 6. September 2018 Doppelpaas von links, die Entscheidung. Danach wurden die Herzliche Einladung geht an alle Frauen. Konter auf dem ungewohnten Kunstrasen nicht konsequent zu Es besteht die Möglichkeit mit dem Bus aus Karlburg mitzufah- Ende gespielt, man hätte noch höher gewinnen können. ren. Mit zwei Siegen steht der FSV sogar an der Tabellenspitze! Abfahrt ist um 7.20 Uhr in Karlstadt am Bahnhof (Fahrgemein- jetzt weiter dranbleiben am guten Start! schaften nach Karlstadt werden gebildet). Bitte Klappstuhl und 26.08., 15.00 Uhr Rucksackverpflegung mitnehmen. Nach dem Segen für den Weg fährt der Bus nach Bamberg weiter. Rückfahrt von Bam- FSV - SV Aalbachtal (Remlingen, Holzkirchen, Roßbrunn) berg ca. 17.00 Uhr. Die Fahrtkosten betragen 18.00 €. Anmeldung bis 26.08.2018 bei Ute Neumüller Tel. 5865. Kul-Ture - Kulturverein Zellingen e.V. Vermisst Seit dem Bruderschaftsfest fehlt bei einer Springform der KUL-TURE, der Kulturverein Zellingen e.V. Boden. Er ist blau und mit Namen gekennzeichnet. Wir bitten veranstaltet ein Sommerkonzert alle Kuchenbäckerinnen mal nachzuschauen, ob er sich nicht vielleicht unter einer Tortenhaube versteckt hat und irgendwo duopoli kommt mit dem Jubiläumsprogramm – SPANISH schlummert. Hinweise bitte an Monika Seibl Tel. 5974. Danke MOOD - frisch und mitreißend Auf die Veranstaltung „Streifzug durch die Biografie und Werke Als das Mini-Ensemble vor über einem Jahrzehnt in Spanien Heinz Erhardts am 20.11.2018 machen wir jetzt schon auf- entstand, war es ein Experiment, mit einzig zwei Blasinstrumen- merksam. Frei nach dem Motto: „wer sich selbst auf den Arm ten – Trompete und Saxophon – den effektvollen Gesamtklang nimmt, erspart anderen die Arbeit“, garantieren wir einen einer Big Band zu erreichen. Aus dem Experiment ist dann das Abend mit viel Spaß und bester Unterhaltung. Abenteuer ihres Lebens geworden: duopoli – die kleinste Big Band der Welt. Im Jubiläumsprogramm Spanish Mood verbindet duopoli Freiwillige Feuerwehr Zellingen die coole Lässigkeit des Swing mit der feurigen Leiden- schaft spanischer Musik. Termine Mit einigen der populärsten Stücke spanischer Musik, wie dem Paso Doble ‚‘ Espana cani ‚‘, dem ‚‘Albeniz‘ Tango‘‘ oder der Gruppenübung ‚‘Habanera‘‘ aus Georges Bezets grandioser Oper ‚‘Carmen‘‘ Am Freitag, den 31.08., findet um 18:00 Uhr die Gruppenübung wird der Zuhörer mitgerissen von temperamentvoller spani- statt. Wir treffen uns zu einem gemütlichen Grillabend. scher Lebensfreude und erfährt Interessantes und Kurioses Monatsübung über die Musik, die Geschichte geschrieben hat. Am Sonntag, den 09.09., findet um 09:45 Uhr die Monatsübung Leicht und beschwingt, aber auch kraftvoll und nachdrücklich statt. kommen die weltberühmten Melodien daher, die mühelos mit Festbesuch Swingklassikern, wie Glenn Millers ‚‘In The Mood‘‘ oder Benny Am Samstag, den 08.09., besuchen wir das 130-jährige Stif- ‚King of Swing‘ Goodmans weltberühmtem ‚‘Stardust‘‘ harmo- tungsfest der FF Güntersleben. Ab 19:30 Uhr werden die Hett- nieren. stadter Musikanten für Stimmung sorgen. Nähere Informationen Das Konzert findet am Samstag, 15. September um 19:30 Uhr werden rechtzeitig bekannt gegeben. im Pfarrheim in Zellingen statt. Save the date: Jugendtag & Kameradschaftsabend Karten erhalten Sie für 15,- € (inkl. Sektempfang) im Vorverkauf Am Samstag, den 06.10., findet unser Jugendwandertag bei der Drogerie Rohden in Zellingen oder bei Ingrid Sperber statt, für den die Planungen bereits in vollem Gange sind. Im unter Tel. 09364 – 8177647. Restkarten gibt es dann für 16,- € Anschluss daran wird ein Kameradschaftsabend im Feuer- an der Abendkasse. Einlass ab 19:00 Uhr. wehrhaus stattfinden, zu dem alle Mitglieder mit ihren Familien Alle Mitglieder von Kul-Ture und Musikfreunde sind herzlich zu eingeladen sind. Weitere Informationen folgen. dieser Veranstaltung eingeladen.

P2 P3 Zellingen - 16 - Nr. 34/18 Schützengesellschaft 63 spenden muss ein Abstand von mindestens 56 spendefreien Tagen liegen. Zur Blutspende mitzubringen ist unbedingt ein Königsschießen 2018 amtlicher Lichtbildausweis wie Personalausweis, Reisepass oder Führerschein (jeweils das Original) und der Blutspende- Am Mittwoch, den 19.09.18 beginnt wieder unser alljährliches ausweis. Bei Erstspendern genügt ein amtlicher Lichtbildaus- Königsschießen. Ihr habt dann wieder die Gelegenheit an ins- weis. gesamt 4 Tagen euren „Königsschuss“ abzugeben. Wir hoffen, dass sich nicht nur unsere aktiven, sondern auch Darum ist Blutspenden beim BRK so wichtig: unsere passiven Schützenmitglieder am Königsschießen betei- Allein in Bayern werden täglich etwa 2.000 Blutkonserven ligen. benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu drei kranken oder verletzten Menschen geholfen werden. Eine Blutspende ist Der Höhepunkt wird wie jedes Jahr unsere Königsfeier mit der Hilfe, die ankommt und schwerstkranken Patienten eine Über- „Krönung“ der neuen Schützenkönige sein. lebenschance gibt. Die Schießtage lauten für Luftdruckwaffen und Spenderservice: Sportpistolen wie folgt: Alle Blutspendetermine und weiterführende Informationen für Mittwoch 19.09.2018 18.00 - 20.30 Uhr Spender und an der Blutspende Interessierte, beispielsweise Freitag 21.09.2018 18.00 - 21.00 Uhr zum kostenlosen Gesundheitscheck, sind unter der kostenlo- Mittwoch 26.09.2018 18.00 - 20.30 Uhr sen Hotline des Blutspendedienstes 0800 11 949 11 zwischen Sonntag 30.09.2018 10.00 – 15.00 Uhr 7.30 Uhr und 18.00 Uhr oder unter www.blutspendedienst.com im Internet abrufbar. Frühschoppen Einige aktuelle Termine im KV Main-Spessart: Di., 04.09.2018 97857 URSPRINGEN Am Sonntag ist von 10:00 – 12:00 Uhr Frühschoppen im Schüt- zenhaus an den Riedwiesen. Schulstraße 8 Die Schützengesellschaft 1963 freut sich auf euren Besuch. 17:00 Uhr - 20:30 Uhr Webseite: www.sg63-zellingen.de Grundschule Mo., 24.09.2018 97450 ARNSTEIN Trainingszeiten im Schützenhaus Gerhard-Götz-Platz 1/Sondheimerstr. 37 16:30 Uhr - 20:00 Uhr Dienstag Pfarrheim St. Kilian / Eingang Jugendheim 18:00 – 19:30 Uhr Blasrohr Di., 25.09.2018 97225 ZELLINGEN Mittwoch und Freitag Lerlachstr. 2 18:00 – 19:30 Uhr Jugendtraining 17:30 Uhr - 20:30 Uhr 18:00 – 20.30 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole Mittelschule Sonntag 10:00 – 12.00 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole Fischereiverband Unterfranken e.V. Sonstige Mitteilungen Vorbereitungslehrgang zur Fischerprüfung Online in Triefenstein-Trennfeld Der Fischereiverband Unterfranken bietet in Triefenstein-Trenn- Blutspende-Reserven feld einen Vorbereitungslehrgang zur Fischerprüfung Online müssen aufgefüllt werden unter Aufsicht eines staatlich geprüften Ausbilders an. Der Lehrgang beginnt am 12.10.2018 und endet am 03.11.2018. Der heiße Rekordsommer hat auch beim Blutspendedienst des Die Online-Prüfung findet voraussichtlich am Samstag, den BRK (BSD) seine Spuren hinterlassen. Gerade zum Ende der 17.11.2018 in Veitshöchheim statt. Urlaubszeit sind die Krankenhäuser in Bayern ganz besonders Nähere Informationen erhalten Sie auf der Homepage des auf die Unterstützung der Blutspender angewiesen. Fischereiverbandes Unterfranken unter www.fischereiverband- Georg Götz, Geschäftsführer des Blutspendedienstes des BRK unterfranken.de. (BSD) appelliert an alle potentiellen Spender: „Dank unserer Dort finden Sie einen Informationstext, das Anmeldeformular Reserven sprechen wir aktuell noch nicht von einer akuten Not- und den Stundenplan mit den genauen Lehrgangsterminen. lage. Um diesen extrem wichtigen Puffer jedoch aufrechterhal- ten zu können, sind wir vor allem in den kommenden Wochen Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. auf die tatkräftige Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger in Fischereiverband Unterfranken e.V.: Bayern angewiesen.“ Telefon: 0931- 414455, Fax: 0931- 415744 Dieser Aufruf richtet sich natürlich auch und gerade an alle E-Mail: [email protected] Spender, die aus dem Urlaub zurückgekehrt sind. Für diese Internet: www.fischereiverband-unterfranken.de Lebensretter gilt es jedoch ein paar Regularien zu beachten. Wer sich in Regionen mit höherem Infektionsrisiko bestimmter Krankheiten aufgehalten hat, muss zunächst pausieren. Um NaturSchauGarten Main-Spessart sicher zu gehen, nicht von der Spende ausgeschlossen zu werden, hat der BSD eine Übersicht erstellt , welche Reiseziele an in Himmelstadt Pausenzeiten gebunden sind. Alle Termine und Informationen, auch zu allen Urlaubsregionen Aus dem Veranstaltungsprogramm 2018 mit Sperrzeiten, sind stets aktuell unter der kostenlosen Hotline 26.08.2018 | 14:00 Uhr des Blutspendedienstes 0800 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr Öffentliche Führung „Gärtnern für Jedermann“ und 18.00 Uhr oder unter www.blutspendedienst.com im Inter- Am Sonntag, 26. August 2018, um 14:00 Uhr findet im net abrufbar. NaturSchauGarten Main-Spessart in Himmelstadt wieder eine Hintergrundinformationen über die Blutspende öffentliche Gästeführung statt. Bei der kurzweiligen Führung entlang der verschiedenen Themenbereiche, wie Kräuter- und Wer Blut spenden kann: Nutzgarten, Blumenwiese und –rasen, Trockenmauer, Obst- Blutspenden kann jeder gesunde Mensch ab dem 18. bis zum bäume, Stauden und Gehölzen, geht es um die Bedeutung vollendeten 72. Lebensjahr. Ein Erstspender sollte nicht älter von naturnahen Gärten für Mensch und Tier. Der Schaugarten als 64 Jahre sein. Frauen können viermal, Männer sechsmal wurde nach dem Naturgartenprinzip konzipiert. Bei der Aus- innerhalb von zwölf Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blut- wahl der Materialien und Pflanzen wurde dabei großen Wert

P4 P4 Zellingen - 17 - Nr. 34/18 auf einen schonenden und ressourcensparenden Umgang mit aufzustöbern. Da auch sein Widersacher, der gefährliche der Umwelt gelegt. Die Verwendung heimischer und standort- Moriarty, hinter den Dokumenten her ist, braucht Holmes Eure gerechter Pflanzen und eine gekonnte Anordnung reduzieren tatkräftige Unterstützung. Sucht Ihr gerne nach verborgenen gleichzeitig den Pflegeaufwand. Die Anlage liefert dem Besu- Schätzen und liebt Ihr das Abenteuer? Könnt Ihr Rätsel lösen, cher zahlreiche Anregungen und Gestaltungsvorschläge für Spuren verfolgen und Hinweise deuten? Dann seid Ihr bei die- den eigenen Garten und regt zum Umdenken und Nachahmen sem Abenteuer-Wochenende genau richtig. an. Für die Führung wird ein Beitrag von 3 € erhoben (Kinder Wann: Fr, 07.09.2018 15:00 Uhr bis Sa, 08.09.2018 14:30 Uhr. kostenlos) und ist direkt an den Gästeführer zu entrichten. Kostenbeitrag: 8,00 €. 14.09.2018 | 15:00 - 19:00 Uhr Treffpunkt: Gemeindehaus der FeG Karlstadt, Bodelschwingh- Nutzpflanzen auf dem Mainfränkischen Trockenrasen str. 71, 97753 Karlstadt Nach einem Blick in den NaturSchauGarten werden wir auf Anmeldung erfolgt über das Sommerferienprogramm Karlstadt einem Rundweg über den nahegelegenen Sternberg die Arten- „unser-ferienprogramm.de“. vielfalt des Mainfränkischen Trockenrasens erkunden und Nähere Infos auch auf unserer Homepage „karlstadt.feg.de“ dabei schwerpunktmäßig Pflanzen betrachten, die als Heil- unter „Aktuelles“. oder Färbepflanzen, für Kosmetik, als Gemüse oder Salat ver- Wir freuen uns auf Euch! wendet wurden. Anschließend werden wir gemeinsam Kostpro- ben von einzelnen Magerrasenkräutern nach Rezept herstellen und probieren. Impressum Veranstalter: Gebietsbetreuerin Muschelkalk Christiane Brandt, Journalistin Sabine Haubner Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Anmeldung: [email protected] ( 0152 09141213 bis und die Mitgliedsgemeinden: 10.09.2018 Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Spenden für Natur- u. Landschaftsführer Mfr. e.V. erwünscht Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Weitere Informationen rund um den Garten finden Sie unter Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint www.main-spessart.de (Thema: Umwelt Natur) wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- tungsgebiet verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: Kunstschaffende, Aussteller – Musiker, LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 Unterhalter, Performer … – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Jetzt für die Zeller Kulturmeile Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen am 18. und 19. Mai 2019 bewerben! für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Die Zeller Kulturmeile: Bunt, fröhlich, weltoffen, Eintritt frei! Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG. Zum 13. Mal gibt es sie ... und wieder soll es ein 2-tägiges, – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 fröhliches Fest mit viel Kunst, Kunsthandwerk, Performance, zzgl. Versandkostenanteil. handgemachter Musik und Tanz werden. Beliebt bei den Bür- Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. gern von Zell, im Landkreis und in Würzburg, findet die Kul- Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der turmeile immer mehr Freunde und Besucher. „Die Meile“, wie Redaktion wieder. die Zeller die Veranstaltung liebevoll nennen, lebt durch die Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen enorme Kreativität der Künstler, die Vielfalt an musikalischen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- Darbietungen und das Engagement der ehrenamtlichen Mitar- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- beiter des Arbeitskreises Kultur Zell am Main, die die schöne che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Veranstaltung ins Leben gerufen haben. Sie sind Kunstschaffende/r und würden gerne Ihre Werke bei der Kulturmeile 2019 ausstellen? Sie sind Musiker, Unterhalter, Performer und wollen das Rahmenprogramm mitgestalten? Dann fordern Sie bei der Marktgemeinde Zell a. Main das Bewerbungsformular für Aussteller oder für Mitwirkende im Rahmenprogramm an. Der Arbeitskreis Kultur Zell am Main und die Marktgemeinde Zell a. Main freuen sich auf Ihre Bewer- bung. 97261 Güntersleben: Fahrental 5 Kontakt: Sabine Pichler, Öffentlichkeitsarbeit Markt Zell a. Main, [email protected]. Holz, Holz-Alu, Kunststoff-Fenster Fax: 09365 / 8073-80 Haustüren Tauschring Karlstadt und Umgebung E-Mail: [email protected] Wintergärten, Rollläden Internet: www.schaeder-fenster.com Beschattungsanlagen Das nächste Treffen des Tauschrings findet am Mittwoch, den 29. August um 20.00 Uhr in der Gaststätte „Liesl Karlstadt“ in der Ringstraße 2 in Karlstadt statt. Alle Mitglieder und alle Interessierten sind freundlich zur Teil- nahme eingeladen. Treiber & Treiber GbR Weiteres über den Tauschring auch unter http://agenda.main- spessart.de. Türen Fenster Auf Spurensuche mit Sherlock Holmes Rollladen Noch wenige freie Plätze frei! Einbruchschutz Die Freie evangelische Gemeinde (FeG) Karlstadt veranstaltet Insektenschutz ein Erlebniswochenende mit Geocaching, Lagerfeuer, Über- nachtung im Gemeindehaus und vielem mehr für 8-12-jährige! Nur 24 Stunden bleiben dem berühmten Detektiv Sherlock Hol- 97225 Zellingen 09364/815277 mes, um im Auftrag der Regierung wichtige Geheimdokumente

P4 P4 Zellingen - 18 - Nr. 34/18 Sommerzeit Kleinanzeigen Energetisiertes Wasser steht bereit. Kommen Sie in unsere kühlen Räume. Der Sommer macht uns nichts aus, wir lassen die Hitze draus. 4-ZW-DG mit Galerie und Fabrikneuer Da-Wanderschuh Garage, 110 qm in Thüngen grau/schw./rostbraun, zu "Merrell" Jetzt 10% bis 50% vermieten, k. Tiere, Nichtraucher.Goretex Gr. 38,5 statt 120 € für 75 Tel. 0172/4187198 € zu verk. Tel. 0151/22355129 auf: Sommer Haarpflegeprodukte, Kosmetik, Deco Artikel, Magnet Schmuck und Magnet FlipFlops

Thüngener Str. 31 · 97225 Retzbach Offen: Dienstag mit Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr Tel. 09364 4692 Stellenmarkt Bildung Erfolg Friseurin gesucht Beruf Zukunft aktuell

Wir können kein gutes Wetter versprechen. Aber gutes Licht.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: HH-LeucHten Theken- und Wir machen Licht Fabrik für Wohnraumleuchten, Servicekräfte Halogen- und LED-Technik • Werksverkauf vorwiegend an Wochenenden und Feiertagen Zellinger Str. 28 • 97274 Leinach • tel. (0 93 64) 13 68 • Fax 57 18 internet: www.hh-leuchten.de • e-mail: [email protected] Wenn Sie das sind oder jemanden kennen, rufen Sie uns einfach an: Tel. 09364 1327 oder 0177 2016386 Landgasthof Hotel Löwen Erlabrunn

Zeitungszusteller m/w

Zustellergesuch als Urlaubsvertretungen für die Sommer- monate für das Mitteilungsblatt der VG Zellingen

• Zellingen und Umgebung

Interessiert? Sie sind am Donnerstag und/oder Freitag für uns tätig.

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der Zusteller- vertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schülerinnen/Schüler, Rentnerinnen/Rentner sowie Haus- frauen/Hausmänner.

Bewerbungen bitte telefonisch unter: 09191 7232-27 /-40 oder per E-Mail: [email protected] per WhatsApp: 0177 9159845 online unter: zusteller.wittich-forchheim.de

LINUS WITTICH Medien KG Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim

P3 P2 Zellingen - 19 - Nr. 34/18

Qualität aus Meisterhand Mitglied der Rollladen- und Sonnenschutzinnung

Bildung Beruf Erfolg Zukunft Stellenmarktaktuell

Für unsere Fachgeschäfte.. in Raum Main-Spessart suchen wir ab sofort: .VERKAUFER m/w auf Vollzeit, Teilzeit und Minijob

EXTRAS: Bewerber-Hotline: + Sonntagszuschlag www.papperts.de/ + Preisvorteile auf unsere Produkte stellenanzeigen, + Viel Spaß bei der Arbeit in dynamischen Teams Telefon: 06658-9180954 + Eine ausführliche Einarbeitung oder unter + Mitarbeiterevents Mobil: 0160-97333222

P3 P2 Zellingen - 20 - Nr. 34/18

WEIN DES MONATS Oberbachring 18 · 97225 Zellingen · Tel. 09364/2717 [email protected]

2016 FRANCONIA - Autoglas • Steinschlag-Reparaturen in nur 30 Minuten KERNER bei vorhandener Teilkasko-Versicherung zum 0-Tarif 97225 Zellingen Thüngersheimer Ravensburg • Scheibentausch bei Kaskoversicherung i.d.R. kostenlos Ihr Schadenfreiheitsrabatt bleibt unberührt 36 Oberbachring 16 a Kabinett feinherb • Sonnenschutzfolien von folia tec (Einbaustation) Jahre • Folienbeschriftungen für Werbetafeln und Kfz. 09364 89144 „verführerischer Herbstauftakt“ • Kurzfristige Termine, meist am selben Tag, September • Direktabwicklung mit Ihrer Versicherung! [email protected] SIE SPAREN 6,60 € 39,60 € Preis pro Karton + 1 Flasche gratis (6+1 x 0,75l à 8,80 EUR/l) Exklusiv im September 2018 in unseren DIVINO-Vinotheken erhältlich.

divino nordheim thüngersheim eg

Untere Hauptstraße 1 | D – 97291 Thüngersheim | [email protected] www.divino-wein.de

SEIBL GmbH Hauptuntersuchung* inkl. AU Putz-Stuck-Malerarbeiten Renovierungen „Maler gestalten Prüftermine September/Oktober Vollwärmeschutz Lebens(t)räume“ 13.09./20.09./27.09./11.10./18.10./25.10. Innen- u. Außenputz Langenbergstraße 8 97282 Retzstadt Tel. Voranmeldung erbeten. Malerarbeiten aller Art Telefon 0 93 64/37 17 Telefax 09364/79397 Trockenbau E-Mail: [email protected] individuelle Beratung - Gestaltung Aus einer Hand: Schreinerei Roland Lehrmann • Tel. 09364/6521 • Fax 79397

Weinstube Zellingen Tel. 0 93 64-54 27 »Zum Römer« Familie Pfister -PRüFstützPUnKt Untere Hauptstraße 6 · 97225 Retzbach

von Bauereis und Kollegen GmbH Telefon: 09364 - 79398

Öffnungszeiten 25.08. bis 16.09.2018

Weitere sachverständigen-Leistungen: Montag Ruhetag • UnfallgUtachten Dienstag bis Samstag ab 15:00 Uhr • OldtimerbewertUng www.svbuero-bauereis.de Sonntag ab 14:00 Uhr