Jahrgang 39 Freitag, den 20. Juli 2018 Nummer 29

Die Gemeinde Himmelstadt trauert um

Herrn 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz

geboren 20.02.1952 gestorben 12.07.2018 Gundram Gehrsitz ist in der Mitte seines Schaffens für die Gemeinde Himmelstadt als 1. Bürgermeister plötzlich und für uns alle völlig unerwartet verstorben. Er wurde am 26.03.2013 als Ortsoberhaupt vereidigt und hat dieses Amt pflichtbewusst, mit viel persönlichem Engagement, mit Tatkraft und Fachwissen ausgeführt. Bereits vom 01.05.2002 an war er als 2. Bürgermeister in alle gemeindlichen Themen eingebunden und hat somit über 16 Jahre die Geschicke der Gemeinde Himmelstadt gelenkt. Wir verlieren mit ihm einen Mann mit unermüdlicher Arbeitskraft für unsere Kommune, einen guten Freund und Berater. Die Bevölkerung und alle Ortsvereine fühlen sich ihm zum Dank verpflichtet. Wir werden unseren Gundram stets in dankbarer Erinnerung behalten. Himmelstadt, im Juli 2018

Uwe Menth Herbert Hemmelmann 2. Bürgermeister 3. Bürgermeister Am Donnerstag, den 19. Juli 2018, findet der Trauergottesdienst um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche „St. Jakobus“ in Himmelstadt statt. Zusätzlich wird der Trauergottesdienst auch in das Pfarrzentrum übertragen.

Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, der Schulverband Zellingen und der Zweckverband Abwasserbeseitigung Zellinger Becken trauern um

Herrn 1. Bürgermeister Gundram Gehrsitz

Gundram Gehrsitz war seit 01.05.2002 Mitglied in der Gemeinschaftsversammlung der VG Zellingen. In der aktuellen Wahlperiode der 1. Stellvertreter des Gemeinschaftsvorsitzenden. Bei vielen personellen und technischen Entscheidungen zu Verwaltungsabläufen im Rathaus Zellingen war er ein wichtiger Berater und Lenker. Darüber hinaus war er in der Verbandsversammlung des Schulverbandes Zellingen aktiv und als Vertreter in der Verbands- versammlung des Abwasserzweckverbandes Zellinger Becken eingebunden. Im Rathaus in Zellingen war er bei seinen Kollegen, allen Führungskräften und Mitarbeitern durch seine offene und ausglei- chende Art sehr beliebt. Wir werden Herrn Gundram Gehrsitz stets in dankbarer Erinnerung behalten. Zellingen/Thüngen/Retzstadt/Himmelstadt, im Juli 2018

Dr. Wieland Gsell Lorenz Strifsky Karl Gerhard Philipp Kromczynski 1. Bürgermeister / 1. Bürgermeister 1. Bürgermeister Vorsitzender des Zweckverbandes Gemeinschaftsvorsitzender / Abwasserbeseitigung Vorsitzender des Schulverbandes Zellinger Becken Zellingen - 2 - Nr. 29/18 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Fax: 09364/8072-80 Polizei 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Sozialstation der Caritas 09353/99 827 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 Sprechstunden in Himmelstadt AWO-Frauenhaus 0931/619810 Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Frauenhaus im SkF 0931/4500777 Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Störungsdienste E-Mail: [email protected] Sprechstunden der Verwaltung Gemeinde Himmelstadt Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr

Sprechstunden in Retzstadt Gemeinde Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Strom Bayernwerk 0941/28003366 Telefon: 09364/8099-0 Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefax: 09364/8099-12 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 E-Mail: [email protected] Sprechstunden der Verwaltung Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Markt Thüngen Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 18:30 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697

Sprechstunden im Markt Thüngen Markt Zellingen Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Strom Zellingen und Retzbach Telefon: 09360/242 Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefax: 09360/993664 Strom Duttenbrunn E-Mail: [email protected] Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunde des Bürgermeisters Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Wasser Duttenbrunn Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden im Markt Zellingen Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach NEFtv 0911/660660 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Redaktionsschluss für das Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters nächste Mitteilungsblatt: Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen siehe Amtliche Bekanntmachungen Markt Zellingen Montag, 12:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten!

Amtliche Bekanntmachungen

Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellin- gen finden Sie am Alten Rathaus Zellingen Verwaltungsgemeinschaft aus Brückenstraße 9 97225 Zellingen betrieblichen Gründen geschlossen Tel. 09364 - 8139908 Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen ist am Montag, Mail: [email protected] 23.07.2017 ab 14.30 Uhr geschlossen. Öffnungszeiten: Wir bitten Sie, dies in Ihren Planungen zu berücksichtigen. Mit freundlichen Grüßen Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr Dr. Wieland Gsell Zellingen - 3 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen Zellingen - 4 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen Sprechstunde der AOK Keine Probleme am Kalkofen Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft (zur Veröffentlichung im MBl. Nr. 26/18 – Niederschrift der Zellingen, Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, im 1. Stock im Sitzung vom 07.06.2018 „Kurze Anfragen“) Sitzungssaal, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. Der genannte Bericht ist missverständlich. Es wird ausdrück- lich darauf hingewiesen, dass der Kalkofen von Wanderern, Ab August 2018 wird die Sprechstunde auf die Zeit von auch in Gruppen jederzeit besucht werden kann. Der Zugang 17.00 - 17.30 Uhr geändert! über den Langenforster Weg ist für alle offen. Die Nutzung des Grundstückes ist mit dem Eigentümer klar geregelt. Im vorgenannten Fall ging es um die Zufahrt von oben über Fundamt – Kater zugelaufen eine private Wiese, die nicht gestattet ist. Bereits seit ca. 4 Wochen hält sich im Bereich der Brunnen- Ergänzend hierzu wird darauf verwiesen, dass es gerne gese- gasse ein Kater auf. hen wird, wenn Wanderer und Spaziergänger am Sternberg Der Kater hat ein grau-getigertes Fell mit weißer Brust und wei- unterwegs sind. Insbesondere im Bereich des geschütz- ßen Füßen. ten Landschaftsbestandteiles und darüber hinaus auf allen gemeindlichen Wegen. Der Besitzer möchte sich bitte mit dem Fundamt der Verwal- tungsgemeinschaft Zellingen, Zimmer Nr. 3, Tel. 8072-34 in Uwe Menth Verbindung setzen. 2. Bürgermeister

Gemeindewald - Brennholz In der Abteilung Brunntal, am Pillenbergweg, liegt ein frisch gerückter Polter (Nr. 20) Brennholz mit hauptsächlich Buche Gemeindebücherei St. Jakobus und Hainbuche. Himmelstadt Das Holz wurde maschinell geerntet, ist auf 5m geschnitten und der Polter mißt 44 rm. Preis: 37,50 €/rm. Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum Interessenten melden sich bitte unter der Tel.-Nr. 09364 897245 in der VG Zellingen. Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten E-Mail: [email protected] http://www.eopac.net/BGX430697 Wechsel der Wasserzähler Öffnungszeiten: Die Gemeinde Himmelstadt führt im Versorgungsbereich den Mittwoch ����������������������������������������������������� 17.00 bis 19.00 Uhr turnusmäßigen Wechsel der Wasserzähler ab 16.07.2018 Freitag �������������������������������������������������������� 15.00 bis 17.00 Uhr durch. Seit diesem Jahr ist die Firma Fröde damit beauftragt. Urlaubspläne Die Hausbesitzer werden gebeten, der Firma Fröde freien Zutritt zu den Wasserzählern zu gewähren. Die Vorfreude auf den Urlaub steigt bei einer guten Planung. Rückfragen bitte ich unter der Rufnummer 09364/8072-45 (Herr Dazu beitragen kann der Tourenführer „Das große Kinder- Beck) vorzunehmen. Wander-Erlebnis-Buch Franken“. Unter dem Motto“Frang´n is schee“ beschreiben die Autoren Erlebnistouren von Dinkels- bühl oder dem Edelweißweg bis zur Teufelshöhle in der Frän- kischen Schweiz und dem Fichtelgebirge. Denn Franken ist Die Fischerei am Main Wanderland. Es geht zu Burgen und Grotten, auf Erlebnis- und Barfußpfade, ans Wasser, auf Berge und in Höhlen. Altersanga- ben und Extraseiten mit vielen Spielideen sowie Wissenswer- tem für Kinder erleichtern die Planung. Tolle Tipps, wie man Erholung und Unterhaltung genießen kann, ohne weit wegfahren zu müssen, bringt das Buch „High- lights in und um Unterfranken“. Die 100 Höhepunkte sind auf jeden Fall die Reise wert. Sie sind ideal für einen Wochen- endausflug. Die vorgestellten Städte, Kirchen und Klöster, Bur- Unter dem Motto „Himmelstadt lädt ein“ findet am Sonntag, gen und Parkanlagen, Museen und Naturdenkmale der Region den 22. Juli 2018 eine öffentliche Führung mit anschließen- sind Kleinode, die Sie nicht verpassen sollten. der Verkostung an der Fischerhütte in der Mainstraße für Diese Bücher stehen auf dem Bücherwagen gleich am Eingang Gäste aus Nah und Fern statt. in die Bücherei. Vom Himmelstadter Meefischer Werner Hart erfahren Sie Histo- Wer gerne in Gedanken auf Reisen geht, dem kann der Roman risches zur Fischerei in Bayern, der Geschichte Wasserstraße „Fünf am Meer“ von Emma Sternberg empfohlen werden. In Main und deren Auswirkung auf die Fischerei, sowie Wissens- dem Spiegel-Bestseller erzählt sie von Linn, der es den Boden wertes über die Fischarten und den Fischbestand. Vorgestellt unter den Füßen wegzieht, als sie ihren langjährigen Partner werden verschiedene Fischereigeräte, die Schleuse und das in flagranti erwischt. Doch dann erfährt sie, dass sie von einer Wasserkraftwerk Himmelstadt. Nach der Führung probieren Tante ein Haus geerbt hat, und fliegt spontan nach Amerika. sie in der Fischerhütte einen leckeren Räucherfischteller vom Dort lernt sie die Bewohner des Hauses am Meer kennen, fünf Lachs, Forelle, Waller, Makrele und Saibling. lebenslustige Senioren. Dann taucht auch noch ein attraktiver Gästeführer: Meefischer Werner Hart Journalist auf, der mehr zu wissen scheint … Treffpunkt: 14:30 Uhr Mehrzweckhalle Hinweis für die Sommerferien: Dauer: ca. 1,5 Std. Letzter Ausleihtag vor den Ferien: Führung: kostenlos – Verkostung 10 € Freitag, 27.07.2018, von15.00 bis 17.00 Uhr Getränke gegen Unkostenbeitrag Im August bleibt die Bücherei geschlossen. Anmeldung erforderlich bis 19.07.2018 bei: Erster Ausleihtag im September: Werner Hart: Tel. 0151-26 61 62 70 Mittwoch, 05.09.2018, von17.00 bis 19.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zellingen - 5 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen Elternlotsen Himmelstadt Leitung: Margarete Engel (Tel. 0177-69 63 950) Träger: MehrGenerationenHaus Binsfeld Wie bereits in den vergangenen Jahren lud die Gemeinde Him- Weitere Infos: www.retzstadt.de; www.mgh.binsfeld-ufr.de melstadt wieder die aktiven Eltern- und Großelternlotsen zu einem gemeinsamen Essen ein. Bürgermeister Gundram Gehr- Fahrdienst (innerorts): Hans Post (Tel. 2069) oder August sitz bedankte sich im Name der Gemeinde bei allen Anwesen- Strifler (Tel. 2300) nach Absprache den für ihren morgentlichen Einsatz zum Schutze der Himmel- stadter Schüler. Es sei nicht selbstverständlich bei Wind und Wetter schon morgens an der Straße diesen Dienst zu leisten. Termine Betreuungsnachmittage 2018: Er wünsche sich, dass diese Gruppe noch lange bestehen 28. August, 25. September, 23. Oktober, 27. November, bleibe und weitere Eltern und Großeltern sich hierzu bereit 11. Dezember erklären, um auch in Zukunft die Sicherheit der Kinder gewähr- leisten zu können. Herbstausflug am 11. September Lotsensprecher Manfred Feser-Lampe bedauerte das Aus- scheiden von Susanne Gangl und Bettina Müller-Jäkel und Häusliche Betreuung: in Absprache mit Margarete Engel bedankte sich ebenfalls bei ihnen für die tatkräftige Unterstüt- zung in den letzten Jahren. Für ihren langjährigen Einsatz wurden durch Herrn Gehrig von Erste Hilfe im Notfall – Defibrillator der Polizei Karlstadt sowie Herrn Kohlmann von der Verkehrs- in der Sparkasse in Retzstadt wacht folgende Lotsen ausgezeichnet: Gemeinsam mit Bürgermeister Karl Gerhard sowie Rudolf Für 5 Jahre: Müller von der Rotkreuzgemeinschaft nahmen Sparkassen- • Sigrid Schäfer Gebietsdirektor Peter Schmitt und Sparkassenberaterin Selina • Mechthild Müller Eckert einen Defibrillator im Selbstbedienungsbereich der • Melanie Kuhn Retzstadter Sparkasse in Betrieb. Das Gerät kann bei Herz- • sowie Benjamin und Simone Navarro Notfällen wichtige Hilfe leisten. „Ich bin froh und dankbar, dass die Sparkasse uns die Mög- Für 10 Jahre: lichkeit gibt, einen Defibrillator an zentraler Stelle und gut • Gisela Steidl geschützt für alle Bürger Retzstadts zugänglich zu machen“ • Claudia Lang sagte Bürgermeister Karl Gerhard. Der Gemeinschaftsführer • Susanne Gangl und Karin Haupeltshofer der örtlichen Rotkreuzgemeinschaft, Rudolf Müller, erklärte die Funktionsweise des Gerätes und betonte die Wichtigkeit von schnellen Wiederbelebungsmaßnahmen bei bewusstlo- sen Personen. Neben Notruf, Herzdruckmassage und Atem- spende kann dabei ein „Defibrillationsgerät (AED)“ lebensret- tende Dienste erweisen. Ersthelfer brauchen keine Scheu vor dem Einsatz des Gerätes haben. Nach Aktivierung gibt dieses selbstständig Sprachanweisungen zur weiteren Vorgehens- weise. Ein solcher Defibrillator ist nun jederzeit erreichbar im Eingangsbereich der Sparkassen-Filiale in Retzstadt instal- liert. Das Gerät bleibt im Eigentum der Gemeinde, die auch gemeinsam mit der Rotkreuzgemeinschaft die Verantwortung für Wartung und Unterhalt übernimmt. Die Sparkasse hat die Anschaffung des Gerätes finanziell unterstützt und stellt ihren kameraüberwachten SB-Bereich dafür zur Verfügung. Rudolf Müller von der Rotkreuzgemeinschaft hat bereits weitere Pläne. So will er auch im Sportheim der DJK Retzstadt zeitnah einen Defibrillator stationieren. Für Fragen zum Thema Defibrillator steht er allen Interessierten gerne zur Verfügung.

Foto: Kommune

Styroporannahme Retzstadt: Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt.

Betreuungsangebot Retzstadt Einladung zum Betreuungsnachmittag Zum monatlichen Betreuungsnachmittag lädt das Betreu- ungsteam die bisherigen Teilnehmer sowie auch weitere Inter- essenten herzlich ein. Besucher sind willkommen. Zeit und Ort: Rudolf Müller (Rotkreuzgemeinschaft Retzstadt), Karl Gerhard • Dienstag, 24. Juli 2018 von 13.30 – 17.00 Uhr (1. Bürgermeister Retzstadt), Selina Eckert (Sparkassen-Filiale • Dorfgemeinschaftshaus Retzstadt, Stegstraße (barriere- Retzstadt), Peter Schmitt (Sparkassen-Gebietsdirektor MSP) frei) Foto: Stefan Hebig Zellingen - 6 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen Niederschrift über die 8. Sitzung Die Bauherren möchten auf dem Grundstück Schulstraße 27 der Gemarkung Retzstadt ein Einfamilienhaus mit Garage des Gemeinderates Retzstadt errichten. Das Grundstück befindet sich im Bereich des Bebau- ungsplanes „Am Hönig“. Die Festsetzungen werden nicht in am 12.07.2018 in Retzstadt. vollem Umfang eingehalten. Das Dachgeschoss des Wohn- Treffpunkt: Kirchentreppe, neuer Übergang zum ehem. Kloster. hauses soll ein Vollgeschoss werden. Dies ist im Bebauungs- plan nur ausnahmsweise zulässig. Da der Bebauungsplan 1. Bürgermeister Karl Gerhard begrüßt die anwesenden die Ausnahme ausdrücklich vorsieht, kann diese zugelassen Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, den Kirchenpfleger werden. Die Zahl der Vollgeschosse wird durch das Dach als Elmar Nun, Herrn Simon Rothenhöfer, Mitglied der Kirchenver- Vollgeschoss nicht überschritten. Die maximale Grundflächen- waltung, Herrn Martin Eisenbacher von der Bauabteilung der zahl und Geschossflächenzahl wird ebenfalls eingehalten. Die Verwaltungsgemeinschaft, Herrn Wolfgang Pfister, Kämmerer Garage ist entsprechend dem Bebauungsplan mit gleicher der Gemeinde und geschäftsleitender Beamter der Verwal- Dachform und -neigung wie das Haupthaus zu erstellen. Die tungsgemeinschaft, die anwesenden Gäste, Herrn Roth von Garage soll an der Grenze als Flachdachgarage errichtet wer- der Main-Post, sowie die Schriftführerin und eröffnet die Sit- den. Der Standort der Garage befindet sich außerhalb der Bau- zung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die grenzen und im Schutzstreifen der 110 KV-Hochspannungslei- Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. tungen. Das festgesetzte Fensterformat (hochrechteckig 1,5:1) Gemeinderat Andreas Stark ist entschuldigt. wird nicht eingehalten. Die zulässige Kniestockhöhe wird um Es ergeht folgender ca. 1,2 m überschritten. Das Dach soll entgegen den Festset- Beschluss: zungen des Bebauungsplanes (naturrot) mit anthrazitfarbigem Mit der Tagesordnung besteht Einverständnis. Material eingedeckt werden. Befreiungen von den Festsetzun- gen des Bebauungsplanes sind möglich, soweit diese städte- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 baulich vertretbar sind und die Grundzüge der Planung nicht TAGESORDNUNG berührt werden. Aus Sicht der Verwaltung sind die hier erfor- Öffentliche Sitzung derlichen Befreiungen möglich. Es sind ausreichende Bezugs- 1. Ortseinsicht an der Kirchentreppe; neuer Übergang fälle im Baugebiet vorhanden. Der Garagenstandort ist durch zum ehem. Kloster; das Landratsamt Main-Spessart zu prüfen. Die Nachbarunter- Information schriften sind nicht vollständig vorhanden und ebenfalls durch das Landratsamt Main-Spessart zu prüfen. Diskussionsverlauf: Beschlussvorschlag: 1. Bürgermeister Karl Gerhard erklärt, dass aufgrund der vorlie- Das gemeindliche Einvernehmen zum Neubau eines Einfamili- genden Beschlusslage die Gemeinde und die Kirchenverwal- enwohnhauses auf dem Grundstück Schulstraße 27 der Gemar- tung jeweils die Hälfte der anfallenden Kosten für den notwen- kung Retzstadt wird erteilt. Der Erteilung einer Ausnahme für digen Übergang übernimmt. Sodann übergibt er das Wort an ein Dachgeschoss als Vollgeschoss wird zugestimmt. Den Herrn Elmar Nun und Herrn Simon Rothenhöfer. Diese erläutern erforderlichen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebau- den Anwesenden wie der geplante Übergang ausgeführt wer- ungsplanes wird zugestimmt. den könnte. Es ist angedacht, aufgrund der Schräge, die zu Diskussionsverlauf: überwinden ist, zunächst eine Eisenplatte anzubringen auf der Das Gremium nimmt Einsicht in die vorliegenden Planungsun- dann auch das notwendige Geländer angeschraubt werden terlagen. kann. Darauf sollen dann pulverbeschichtete Spezialroste für den Außenbereich auf einer Strecke von etwa 3 Metern ange- Nach Beratung ergeht folgender bracht werden. Diese Roste verhindern, dass das Wasser dar- Beschluss: auf stehen bleiben kann. Im weiteren Verlauf soll dann ein Weg Das gemeindliche Einvernehmen zum Neubau eines Einfamili- schräg bis zur Eingangstüre am ehemaligen Kloster gepflastert enwohnhauses auf dem Grundstück Schulstraße 27 der Gemar- werden. Die Ausführungen sollten zeitnah vorgenommen wer- kung Retzstadt wird erteilt. Der Erteilung einer Ausnahme für den, da der Aufzug im ehem. Kloster bereits am 26.07.18 in ein Dachgeschoss als Vollgeschoss wird zugestimmt. Den Betrieb geht. Mit der geplanten Ausführung besteht von Seiten erforderlichen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebau- des Gemeinderates mehrheitlich Einverständnis. Die Bauabtei- ungsplanes wird zugestimmt. lung der Verwaltungsgemeinschaft wird beauftragt bei entspre- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 chenden Firmen Angebote einzuholen. 4. Baumaßnahme Neubau Krippe; Der Vorsitzende bedankt sich bei Herrn Nun und Herrn Rothen- Vergabe der Außenarbeiten; höfer für die Ausführungen und bittet die Anwesenden sich in Vergabe der Schlosserarbeiten; den Sitzungssaal des Rathauses zu begeben. Beratung und Beschlussfassung Abstimmungsergebnis: o. A. a) Vergabe der abschließenden Arbeiten an der Außenanlage Das Gremium begibt sich sodann in den Sitzungssaal. Die Diskussionsverlauf: Gemeinderatssitzung wird dort um 19.55 Uhr fortgesetzt. Der Gemeinde liegt ein Nachtragsangebot der Firma Bauunter- 2. Sitzungsniederschrift vom 14.06.2018; nehmen Schmitt GmbH, 97753 Karlstadt-Stetten vor. Die Firma Genehmigung Schmitt hat bereits die Erd- und Mauerarbeiten ausgeführt. Für Nach Beratung ergeht folgender die abschließenden Arbeiten lag bisher kein Angebot vor. Das Beschluss: Nachtragsangebot der Firma Bauunternehmen Schmitt GmbH beläuft sich auf 29.485,64 € brutto. Dies beinhaltet weitere Erd- Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom und Pflasterarbeiten, sowie die Anlage des Rasens. Die Aus- 14.06.2018 ohne Änderungen. führung soll Mitte/Ende August erfolgen. Das Angebot wurde Abstimmungsergebnis: 8 : 0 geprüft und Herr Architekt Gruber empfiehlt aus technischen Abstimmungsbemerkung: 2. Bürgermeisterin Birgit Köhler und wirtschaftlichen Gründen die Vergabe an die Firma Bauun- und die Gemeinderäte Ruth Fischer, Rudolf Müller und Jürgen ternehmen Schmitt GmbH. Winkler enthalten sich bei der Abstimmung, da sie an der Sit- Nach Beratung ergeht folgender zung vom 14.06.2018 nicht teilgenommen haben. Beschluss: 3. Keupp Michael u. Paab Annika; BA 2018015 Die Gemeinde beauftragt die Firma Bauunternehmen Schmitt Schulstr. 27, Fl. Nr. 2967/6, Gemarkung Retzstadt GmbH, 97753 Karlstadt-Stetten mit den abschließenden Arbei- Wohnhausneubau mit Garage ten an der Außenlage beim Neubau der Kinderkrippe zum Beratung u. Beschlussfassung genannten Angebotspreis von 29.485,64 € brutto. Sachverhalt: Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Zellingen - 7 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen b) Schlosserarbeiten: Im Lieferumfang enthalten sind: Diskussionsverlauf: 3 Weidenhütten zum Preis von insgesamt 942,48 € brutto Für die notwendigen Schlosserarbeiten (Geländer, Absperrun- 1 Hängematte zum Preis von 1.651,00 € brutto gen,…) gaben von den 15 angeschriebenen Firmen lediglich 1 Bodentrampolin zum Preis von 3.486,00 € brutto 2 ein Angebot ab. Das wirtschaftlichste Angebot wurde von 1 Aufbaurutsche zum Preis von 1.160,72 € brutto der Firma Volker Kaaf Metallbau - Schlosserei, Gemünden zum Angebotspreis von 20.588,86 € brutto eingereicht. Die Kosten- 1 Hügelpodest und eine Holzrinne. schätzung hierfür beläuft sich auf 10.175,90 €. Nach Beratung ergeht folgender Das Angebot der Firma Volker Kaaf Metallbau - Schlosserei, Beschluss: Gemünden ist eine Ausführung in Edelstahl. Der Vorsitzende Die Gemeinde beauftragt die Firma eibe Produktion & Vertrieb erfuhr auf Nachfrage beim Architekten, dass auch eine Aus- GmbH, Industriestraße 1, 97285 Röttingen mit der Lieferung führung in verzinktem Metall, wie ursprünglich geplant, statt in der genannten Spielgeräte zum Preis von 9.827,68 € brutto. Edelstahl zur Ausführung kommen könnte. Die Kosten für eine Abstimmungsergebnis: 12 : 0 verzinkte Variante würden sich auf 16.500 € belaufen. Das Gre- mium ist sich einig, dass die verzinkte Variante ebenfalls aus- 6. Vollzug Haushalt 2018, Halbjahresbericht; Informa- reichen würde. tion Nach Beratung ergeht folgender Diskussionsverlauf: Beschluss: Hierzu erteilt der Vorsitzende dem Kämmerer Wolfgang Pfister das Wort. Herr Pfister erläutert die Zahlungsverläufe bis zum Die Gemeinde beauftragt die Firma Volker Kaaf Metallbau - Schlosserei, Gemünden mit den Schlosserarbeiten für den 12.07.2018 im Einzelnen. Desweiteren gibt er einen Ausblick Neubau der Krippengruppe unter der Voraussetzung, dass auf die weiteren voraussichtlichen Zahlungsverläufe im 2. Halb- verzinktes Material zum Preis von 16.500 € brutto zur Ausfüh- jahr 2018. rung verwendet wird. Positiv hervorzuheben ist die Entwicklung der Gewerbesteu- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 ereinnahmen. Der Ansatz für das gesamte Jahr 2018 liegt bei 198.000 €. Bereits jetzt konnten Einnahmen in Höhe von 5. Baumaßnahme Außenbereich Kita; 145.100 € verbucht werden. Im 2. Halbjahr wird mit Einnahmen Beschaffung einer Matschanlage; von 80.000 € gerechnet. Beschaffung von diversen Spielgeräten; Insgesamt ist am Jahresende mit Einnahmen von voraussicht- Beratung und Beschlussfassung lich 2.096.400 € zu rechnen. Dem stehen die Ausgaben mit Diskussionsverlauf: 2.087.750 € gegenüber. Dies ergibt somit einen Gesamtsaldo 1. Bürgermeister Karl Gerhard zeigt den Anwesenden anhand einschließlich Verwaltungshaushalt von plus 142.900 €, gegen- der Planungsunterlagen den genauen Standort der Gerätschaf- über dem Ansatz von plus 102.000 €. ten auf. a) Beschaffung einer Matschanlage mit Spielhäuschen 1. Bürgermeister Karl Gerhard bedankt sich bei Herrn Wolf- gang Pfister für die Ausführungen. Er weist daraufhin, dass bis- Hierzu liegt ein Angebot der Firma Ziegler Spielplätze, Am Drei- her lediglich rund 6 % an Zuschüssen für die drei Bauvorhaben eck 10, 04828 Zeilitz zum Bruttopreis von 10.061,45 € vor. Kinderkrippe und Infrastrukturzentrum und für den Abbruch Nach Beratung ergeht folgender des ehem. Gasthauses Stern geflossen sind. In Zahlen bedeu- Beschluss: tet dies, dass lediglich rund 50.000 € von insgesamt 818.000 € Die Gemeinde beauftragt die Firma Ziegler Spielplätze, Am bei der Gemeinde eingegangen sind. Es muss im 2. Halbjahr Dreieck 10, 04828 Zeilitz mit der Lieferung einer Matschan- auf die Zahlung der Zuschüsse gedrängt werden, damit am lage mit Spielhäuschen zum genannten Preis von 10.061,45 € Jahresende ein ausgeglichener Haushalt vorliegt. brutto. Abstimmungsergebnis: o. A. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 b) Kinderliegen 7. Gewährung von Freiwilligen Leistungen; Hierzu liegt der Gemeinde ein Angebot der Firma Dusyma Antrag der DJK Retzstadt auf Förderung von Investi- Kindergartenbedarf GmbH, Haubersbronner Straße 40, 73614 tionsmaßnahmen im Sportbetrieb; Schorndorf vor. Der Angebotspreis für zwei Kinderliegen Beratung und Beschlussfassung beläuft sich auf 2.013,75 € brutto. Sach- und Rechtslage: Nach Beratung ergeht folgender Mit Schreiben vom 14.06.2018 stellt die DJK Retzstadt Antrag Beschluss: auf Förderung für nachfolgend geplante Investitionen: Die Gemeinde beauftragt die Firma Dusyma Kindergartenbe- - Ersatzbeschaffung Rasenmäher für Sportplätze 26.000 € darf GmbH, Haubersbronner Straße 40, 73614 Schorndorf mit - Ersatzbeschaffung Pflegemaschine für Sportgelände Umgriff der Lieferung von zwei Kinderliegen zum genannten Preis von 2.800 € 2.013,75 € brutto. - Erneuerung Bewässerung neuer Sportplatz 8.000 € Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Somit ein Gesamtkostenaufwand in Höhe von 36.800 €. c) Klappwehr Die DJK bittet um Förderung der Investitionen in Höhe von 15 Für ein Klappwehr aus Edelstahl liegt ein Angebot der Firma % (=analog Förderung Hallendach, Duschen, Toiletten und eibe Produktion & Vertrieb GmbH, Industriestraße 1, 97285 Röt- Küche etc. in den vergangenen Jahren). tingen zum Preis von 772,23 € brutto vor. Das Klappwehr wird Finanzielle Auswirkungen: als Erweiterung der Matschanlage benötigt. 36.800 € mal 15 % = 5.520,00 €. Nach Beratung ergeht folgender Beschluss: Im laufenden Haushaltsjahr 2018 sind hierfür keine Mittel ein- geplant. Die Gemeinde beauftragt die Firma eibe Produktion & Vertrieb GmbH, Industriestraße 1, 97285 Röttingen mit der Lieferung Beschlussvorschlag: eines Klappwehres zum Preis von 772,23 € brutto. Auf Grundlage des o.g. Antrages der DJK Retzstadt fördert Abstimmungsergebnis: 12 : 0 die Gemeinde die dargestellten Investitionen mit 15 % aus den d) diverse Spielgeräte durch Rechnungen belegten Kosten. Der Gemeinde liegt ein Angebot der Firma eibe Produktion & Ebenso wurden evtl. anfallende Eigenleistungen - analog der Vertrieb GmbH, Industriestraße 1, 97285 Röttingen für diverse bisherigen Förderungen - bezuschusst. Spielgeräte vor. Die gesamte Angebotssumme beläuft sich auf Die erforderlichen Haushaltsmittel werden im Haushaltsjahr 9.827,68 € brutto. 2018/2019 zur Verfügung gestellt. Zellingen - 8 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen

Nach Beratung ergeht folgender Dieses Lösungswort ist mit Vorname, Name, Adresse, Geburts- Beschluss: datum und Telefon bis Sonntag, 26. August 2018 einzuwerfen Auf Grundlage des o.g. Antrages der DJK Retzstadt fördert bei Reinhold Meurer, Goldbrunnenstr. 11. die Gemeinde die dargestellten Investitionen mit 15 % aus den Die Preisverteilung findet statt am Dienstag, 28. August durch Rechnungen belegten Kosten. 2018, 16.00 Uhr in der Bücherei Retzstadt. Ebenso werden evtl. anfallende Eigenleistungen - analog der Viel Spaß beim Wandern und Rätseln! bisherigen Förderungen - bezuschusst. 31.07. / 02.08. kostenlose Buchausleihe für Kinder in der Die erforderlichen Haushaltsmittel werden im Haushaltsjahr Bücherei 2018/2019 zur Verfügung gestellt. 01.08./ 02.08. Spielmobil-Ferienaktion mit dem Kreisjugend- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 ring, DJK-Halle, 14-17 Uhr 8. Kurze Anfragen 08.08. Büchereinacht, Thema: „Mit allen Sinnen“, a) Ausweissprechstunde 19.00 Uhr, incl. Abendsnack, Getränke und Der Vorsitzende weist auf die bestehende Ausweissprech- Frühstück, Unk. € 6,00, Anmeldung in der stunde im Bürgerbüro im Rathaus Retzstadt hin. Diese findet Bücherei immer mittwochs in der Zeit von 16.00 - 18.30 Uhr statt. 09.08. Kinonachmittag mit der Kolpingfamilie, 14.30 Abstimmungsergebnis: o. A. Uhr, Pfarrheim Retzstadt b) Straßenweinfest 11.08. Freiwillige Feuerwehr Retzstadt, 13.30 Uhr Der Vorsitzende verliest die Einladung des Weinbauvereins Wasserrutsche bei der Kneippanlage am Retzstadt zum Straßenweinfest vom 18. - 20.08.2018. Die Radweg, findet nur bei gutem Wetter statt! Gemeinderäte sind hierzu herzlich eingeladen. Am 18.8. um Badekleidung und Badetuch mit bringen! 18.00 Uhr findet ein Empfang statt. Die Gemeinderäte sollen 17.08. Wanderung mit dem CSU-OV, 13.30 Uhr, zum bezüglich ihrer Teilnahme am Empfang bei Herrn Reinhold Full Minigolf nach Güntersleben, Treffpunkt am Bescheid geben. Rathausplatz, Rucksackverpflegung! Abstimmungsergebnis: o. A. 20.08. Kindernachmittag mit der Weinprinzessin, 14.00 Uhr, am Straßenweinfest des Winzerver- c) Kommunales Wohnraumförderprogramm eins Der Vorsitzende erklärt, dass er am vergangenen Dienstag 23.08. Kochen mit den Kindern und dem Pfarrge- eine Informationsveranstaltung hierzu besucht hat. Dieses För- meinderat, 14.00 – 16.00 Uhr, im Pfarrheim, derprogramm sorgt für mehr bezahlbaren Wohnraum. 1. Bür- Unkostenbeitrag 3,00 €. Anmeldung bis germeister Karl Gerhard erläutert kurz die hierzu notwendigen 21.08.18 unter 2781 oder 4923 Voraussetzungen. Es ist zu überlegen, ob dies nicht auch für 23.-28.08. KLJB-Zeltlager – Indianer in Hillenberg, Retzstadt interessant wäre. Anmeldung bis 22.07.18 bei Sophia May, Im Abstimmungsergebnis: o. A. Eberstal 1 d) Initiative Dorfladen 25.08. Schießen mit Bogen und Luftgewehr, 14.00 1. Bürgermeister Karl Gerhard weist auf die Fragebögen hin, Uhr, für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren. die an jeden Haushalt verteilt wurden. Er bittet die Bevölkerung Treffpunkt: Schützenhaus den Fragebogen auszufüllen. Dies ist völlig anonym. 27.08. Basteln mit Wachs und Holz, für Kinder ab 6 Abstimmungsergebnis: o. A. Jahren, 14.00 Uhr, bei G. Heßdörfer, Kirch- e) Bauausschusssitzung bergweg 3 Der Vorsitzende informiert die Anwesenden, dass im Rahmen 30.08. Glockenführung mit Reinhold Meurer, 14.00 – der nächsten Bauausschusssitzung am 26.07.18 die offizielle 16.00 Uhr, Informatives rund um Glocken mit Eröffnung der Arzträume im Infrastrukturzentrum um 18.30 Uhr Turmbesteigung abschließend Glockenläuten stattfinden wird. im Museum Paul May. Treffpunkt: Kirche Abstimmungsergebnis: o. A. 31.08. Plattenparty mit der DJK-Sportjugend, 18.00 f) Defibrillator Uhr, Treffpunkt Sportheim, für Kinder ab 9 Jahren. Keine Anmeldung nötig! Der Vorsitzende informiert die Anwesenden, dass der Defibril- lator seit der vergangenen Woche im Vorraum der Sparkasse 06.09. Basteln mit Wachs und Holz, für Kinder ab 6 angebracht ist. Das Geräte erklärt selbst wie es bedient wer- Jahren, 14.00 Uhr, bei G. Heßdörfer, Kirch- den muss. bergweg 3 Abstimmungsergebnis: o. A. Viel Spaß und gute Beteiligung! Nachdem keine weiteren Wortmeldungen folgen, bedankt sich der Vorsitzende bei Herrn Roth von der Main-Post und verab- schiedet diesen. Er schließt den öffentlichen Teil der Gemein- deratssitzung um 21.00 Uhr. Nichtöffentliche Sitzung Bücherei im Rathaus Thüngen Diese Sitzung lag dem Gemeinderat noch nicht zur Geneh- migung vor. Öffnungszeiten der Bücherei: Montag ����������������������������������������� von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ferienprogramm 2018 Mittwoch ��������������������������������������� von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr der Gemeinde Retzstadt Freitag ������������������������������������������ von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: Foto-Preisrätsel auf dem Poetenweg während Telefon: 09360/9932916 der Ferien Fax: 09360/9932917 e-mail: [email protected] Auf dem Poetenweg findest du Fotos, die Besonderheiten von Gebäuden in Retzstadt zeigen. Zu jedem Foto gibt es 4 Stra- ßennamen mit Hausnummern. An jeder Station ist der richtigen Kombination Foto-Straße-Hausnummer ein Buchstabe zuge- Styroporannahme Thüngen ordnet. Aus diesen Buchstaben ergibt sich dann am Ende ein Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Lösungswort. 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt. Zellingen - 9 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen

Ausschreibung zum Verkauf Niederschrift über die 6. Sitzung Auf Grundlage des Marktgemeinderatsbeschlusses bietet des Marktgemeinderates der Markt Thüngen das nachfolgende, gemeindliche Objekt am Montag, 14. Mai 2018 zum Verkauf an: • Flurnummer 61/2, Bauerngasse 1, Thüngen im Sitzungssaal des Rathauses Thüngen 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky begrüßt die Anwesenden und • Grundstücksgröße = 141 qm eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla- • Wohn- und Geschäftshaus dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest. • Nutzung des Erdgeschosses früher als Bankfiliale TAGESORDNUNG • Nutzung des Ober- und Dachgeschosses als eine Woh- Öffentliche Sitzung: nung. Bei Fragen zum Erwerb, sowie einer möglichen Besichti- 1. Beteiligung als Nachbargemeinde im Bauleitplanver- gung des Anwesens können sich Interessenten an Herrn 1. fahren Bürgermeister Lorenz Strifsky wenden (0171 / 95 75 976). Bebauungsplan Zellingen „An der Kapelle“ Kaufangebote können bis Freitag, den 27.07.2018 an fol- Beratung und Beschlussfassung gende Adresse gesandt werden (bitte auf dem Umschlag Sachverhalt: auf die Ausschreibung hinweisen): Der Markt Thüngen wird im Rahmen der Bauleitplanung des Markt Thüngen Marktes Zellingen als Nachbargemeinde im Verfahren „An der (Angebot für Anwesen Bauerngasse 1) Kapelle“ beteiligt. Das Baugebiet „An der Kapelle“ soll als All- Planplatz 6 gemeines Wohngebiet zwischen der Duttenbrunner Straße und 97289 Thüngen der Staatsstraße ST 2437 (Brückenauffahrt) entstehen. Lorenz Strifsky Beschlussvorschlag: 1. Bürgermeister Einwendungen gegen das geplante Baugebiet „An der Kapelle“ des Marktes Zellingen werden durch den Markt Thün- gen nicht erhoben. Beschluss: Senioren- und Behindertenberatung Einwendungen gegen das geplante Baugebiet „An der des Marktes Thüngen Kapelle“ des Marktes Zellingen werden durch den Markt Thün- gen nicht erhoben. Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr Abstimmungsergebnis: 10 : 0 Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- oren am Landratsamt Main-Spessart, hält im Rathaus Thüngen Marktgemeinderätin Nicola Rügemer nimmt ab 19.10 Uhr an eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. der Sitzung teil. Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und 2. Vorstellung und Auswertung der erfolgten Kamerabe- behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch fahrung gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen. Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 wäre vor- Sachverhalt: teilhaft. Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßt Bürgermeister Lorenz Strifsky Herrn Christian Dehmer und Herrn Rainer Lochmann vom Ingenieurbüro Köhl. Thüngener Ferienprogramm 2018 Gemäß Eigenüberwachungsverordnung Bayern war für das komplette Kanalnetz des Marktes Thüngen eine eingehende In den Sommerferien ist wieder Sichtprüfung (TV-Befahrung) der Kanäle und Schächte durch- mal viel geboten: zuführen. Für die wasserrechtliche Genehmigung - die 2019 ausläuft - müs- Spiele, Spaß und tolle Aktionen! sen dem Landratsamt Main-Spessart bis zum 30.06.2018 die Aus- Hallo Kinder, liebe Eltern wertungen der Kanalbefahrungen vorgelegt werden. viele Vereine im Ort und sehr nette Menschen haben sich wie- Die zu untersuchenden Kanalhaltungen belaufen sich auf insge- der mächtig ins Zeug gelegt, um Euch auch in diesem Jahr ein samt 12,1 km Hauptkanal und 349 Schächte. Das Entwässerungs- tolles Ferienprogramm, gefördert durch den Kreisjugendring system in Thüngen besteht aus 10.133,60 m Mischkanal, 100,40 Main-Spessart zu bieten. Langeweile kommt sicher nicht auf. m Schmutzwasserkanal und 1.851,70 m Regenwasserkanal. Nutzt das Angebot und meldet Euch so bald wie möglich an und zahlt dabei gleich die Beiträge für Eure Teilnahme! Herr Dehmer erklärt, dass der Gesamteindruck des Hauptka- nales und der Schachtbauwerke in die Kategorie als „noch Wir wünschen Euch einen guten Start in die Ferien und hoffen, befriedigend“ eingestuft werden kann. Fremdwasser stellt kein dass wir uns zum Ferienprogramm wiedersehen werden. akutes Problem dar. Eine Infiltration ist nur punktuell bei 2 Hal- Anmeldung: tungen des Mischwasserkanals im Bereich Bahnhofstraße zu Bitte melden Sie Ihr Kind mit dem beigefügten Anmeldeformu- erkennen. lar zu den unten stehenden Zeiten an. Als Ergebnis der Auswertung wurden die einzelnen Kanallei- Anmeldezeiten: tungen in sogenannte Zustandsklassen (ZKl.) und den entspre- Ab sofort mittwochs, von 17.00 bis 18.30 Uhr während der Ver- chenden Handlungszeiträumen eingestuft: waltungssprechstunde im Rathaus oder per Email: monika. ZKl. 0 = sehr starker Mangel umgehender Handlungsbedarf sofort [email protected] ZKl. 1 = starker Mangel kurzfristiger Handlungsbedarf 1 – 5 Jahre ZKl. 2 = mittlerer Mangel mittelfristiger Handlungsbedarf 5 – 15 Jahre ZKl. 3 = leichter Mangel langfristiger Handlungsbedarf 15 – 30 Jahre Ferienprogramm siehe Seite 10 u. 11 ZKl. 4 = kein Mangel kein Handlungsbedarf 30 – 50 Jahre

Dem Marktgemeinderat wird heute die Auswertung der Kanaluntersuchungen vorgestellt. Herr Lochmann erläutert anhand von Film- und Fotodokumentationen den baulichen Zustand der Ortskanalisation. Fortsetzung Seite 12 Zellingen - 10 - Nr. 29/18 !

"

 

 
 


"


 "%(


)## $%#
!# (
%#$'

) 
!!# %!
! 
%#

  


!#
    

  
#-! !&',%

#*#)1/-,'0!&#
!&,'15#*( %"
'+
 *"

/103#/#',
)*4-.94.+62:A.6;9<5
26
9*5:,1*;A
6:89.,18*9;6.9

+/*19;
<5

'19
*5
*60.9;:
#.;.9
9*<:.
&.4

<6-
$C,33<6/;
,*

 
'19
.96-
C44.9
  

.2;9*0

'
.:;.:
%,1<1>.93
<
>.;;.9*60.8*::;.
4.2-<60
34.26.6
C9
26-.9
*+

*19.
$<,3:*,3
/C9
.;9B63.
52;+9260.6
 *?

&.246.15.9

 
!'..'
',
 ) 2)  

/103#/#',
&1.*;.9
**,1:.6.6
 *?

&.246.15.9
',"#/0!& *#,0'15
$7/
"'#
21-$ &/1
+'1 /',%#,


 
 0
.'#*+- '*
)-++1
#/'#, )1'-,
"#0
 ,")/#'0#0

 
!
 



 ',.#00 /1
(76

%

'19
*6
-.9
9.2A.2;*64*0.
6:89.,18*9;6.9
*95.6
2.D4260

&.4



.2
:,14.,1;.5
).;;.9
26
-.9
).96;*41*44.


'

 
2/%*'!&10.'#*#
 /*01 "1

',- !&+'11 %
 /)1
&7,%#,
!


 



6:89.,18*9;6.9
79.6A
%;92/:3@
$
-*6*,1
0.&



26
*94:;*-;
&.4
 



.2;9*0

'
"




+/*19;
<5

'19
*5
*60.9;:

$C,33<6/;
,*

'19
C9
26-.9
*+

*19.

  
7!&#/',) 2$
',
7/5 2/%
7!&#/#'# +
)29
/*19.6
6*,1
)C9A+<90
26
.26.
<,11*6-4<60
<6-
3*.9-.6
6*,1
*<:.
0.+9*,1;
C9
26-.9
*+
-.9
.9:;.6
4*::.

*?

&.246.15.9
',"#/0!& *#,0'15
$7/
"'#
21-$ &/1
+'1 /',%#,


 
! 
  

.'#*#
/2,"
2+0
 00#/
2%#,"$#2#/4#&/
&7,%#,
*6:,142.D.6-
9244.6
*5
.<.9>.191*<:
6:89.,18*9;6.9
*92<:
$*<,1

&.4
 


=76

%

'19
&9.//8<63;
.<.9>.191*<:


'

C9
26-.9
*+

*19.

  
2,%$-/0!&#/
%#02!&1
#&/%#,#/ 1'-,#,& 20
',0$#*"
#97/.::276.44
&2.9
<6-
#/4*6A.6*9;.6
+.:;255.6
52;
6:89.,18*9;6.9
.40*
%,1.<6.9

2397:378
<6-
;.,16
.::0.9B;
7-.6
.>B::.9
)*4-
<
&.4



)2.:.
<6;.9:<,1.6
<6-
52;
"<;-779 *8;78
*;.6
+.*9+.2;.6



'


'
"

5.19
6/7:
<6;.9
>>>+276.;A>.93917.6-.
2;;*0.::.6
(76

%

'19
C9
26-.9
=76

%

*19.6
+/*19;
<5
 
'19
*5
#4*684*;A

  
 *", !&+'11 %
+
-/01 #/%
6/"#/3#/#',
/2,"0!&2*#
',
2;
%82.4.6
4.;;.96
<6-
&2.9.
.9/79:,1.6
--.#/ 1'-,
+'1
2,"
 12/0!&215
=76

+2:

'19
6:89.,18*9;6.9

&9.//8<63;
<
+174<60
*5
2.:

952
*5*66
&.4
  
26-.9
<6;.9

*19.
6<9
26
.04.2;<60
.26.:
9>*,1:.6.6


'
 

'

/C9
97;A.2;
<6-
.;9B63.
 *"
2
4#11#/ ,%#. 001#
*#'"2,%
2
!&2&#



Zellingen - 11 - Nr. 29/18 !

        

€

-- €) Beitrag 20,-- € 20,-- Beitrag

. Tel.:...... Spiele rund ums Wasser Wasser rund ums Spiele

(bitte ankreuzen) erenburg in Gemünden in Gemünden erenburg -Tuka-Land -Tuka-Land - Für Kinder ab 6 Jahre ab 6 Für Kinder - h in der Eisdiele Eisdiele der in h - für Kinder ab 6 Jahre 6 ab für Kinder -

€ € € € /Geschwisterkinder 2, --/Geschwisterkinder € (max. 15 Teilnehmer ab 9 Jahre) ab 9 15 Teilnehmer (max. ,00 € ,-- 25 Teilnehmer) € (max. 16 Uhr an der Freizeitanlage Uhr 16 „Jim Knopf und der Lokomotivführer“ und der Knopf „Jim – Geocaching – elektronische Schnitzeljagd Geocaching Gramschatz Walderlebniszentrum Beitrag 5 in Taka „Pippi Sch der auf Theater Beitrag 8 Begleitung in e. Erwachsenen 6 Jahre nur unter Kinder Spur“ auf der Natur "Der kommt Das Spielmobil 14 Von Kino - Besuc Danach Beitrag 9,-- in Büchereinkauf Würzburg Klasse ersten ab der € Für Kinder - 3,-- Beitrag 7 Teilnehmer) (max. – marsch“ „Wasser Jugendfeuerwehr der mit Spaß Viel 2,-- Beitrag gesucht! Jungforscher Binsfeld Mehrgenerationenhaus Kinder von 7 – 15 JahrenFür 4,-- Mittagessen Forstberg am Waldnachmittag Beitrag 3, Begleitung in e. Erwachsenen 6 Jahre nur unter Kinder Beitrag 1,-- 1,-- Beitrag Thüngener Ferienprogramm 2018Ferienprogramm Thüngener Anmeldung: An die Marktgemeinde Thüngen die Marktgemeinde An Anmeldung: ...... verb. Unterschrift Erziehungsberechtigte Unterschrift verb.

08.08. 08.08. 11.08. 21.08. 23.08. 29.08. 01.09. 04.09. 06.09. Name:...... Vorname:...... ………...... Adresse: Kind verbindlich an unser für: Wir melden Thüngen, den

        

€

ur“ €

-- €) Beitrag 20,-- 20,-- Beitrag

Spiele rund ums Wasser Wasser rund ums Spiele

(bitte ankreuzen) erenburg in Gemünden in Gemünden erenburg -Tuka-Land -Tuka-Land - Für Kinder ab 6 Jahre ab 6 Für Kinder - - für Kinder ab 6 Jahre Jahre 6 ab für Kinder -

€ € € /Geschwisterkinder 2, --/Geschwisterkinder € (max. 15 Teilnehmer ab 9 Jahre) ab 9 15 Teilnehmer (max. ,00 € ,-- 25 Teilnehmer) € (max. 16 Uhr an der Freizeitanlage Uhr 16 „Jim Knopf und der Lokomotivführer“ und der Knopf „Jim – Kinder von 7 – 15 Jahren Geocaching – elektronische Schnitzeljagd Geocaching Gramschatz Walderlebniszentrum Beitrag 5 in Taka „Pippi Begleitung in e. Erwachsenen 6 Jahre nur unter Kinder Sp der auf Natur "Der kommt Das Spielmobil 14 Von Kino - in Büchereinkauf Würzburg Klasse ersten ab der € Für Kinder - 3,-- Beitrag 7 Teilnehmer) (max. – marsch“ „Wasser Jugendfeuerwehr der mit Spaß Viel € 2,-- Beitrag gesucht! Jungforscher Binsfeld Mehrgenerationenhaus Für 4,-- Mittagessen Forstberg am Waldnachmittag Beitrag 3, Begleitung in e. unter 6 JahreKinder nur Erwachsenen Beitrag 1,-- 1,-- Beitrag Beitrag 9,-- Theater auf der Sch der auf Theater Eisdiele in der Besuch Danach Beitrag 8 Thüngener Ferienprogramm 2018Ferienprogramm Thüngener ...... Tel.:...... Tel.:...... Anmeldung: An die Marktgemeinde Thüngen die Marktgemeinde An Anmeldung: ...... ……… verb. Unterschrift Erziehungsberechtigte Unterschrift verb. 08.08. 08.08. 11.08. 21.08. 23.08. 29.08. 01.09. 04.09. 06.09. Thüngen, den Name:...... Vorname:...... Adresse: an für: unser Kind verbindlich Wir melden

Zellingen - 12 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen

Zusammenfassend wird empfohlen, in den Ortsstraßen Obere Die Staatsstraße 2437 soll möglichst nur einmal gequert wer- und Untere Buchenhölle und Binsfelder Straße einen Komplett- den, steile Passagen sollen möglichst vermieden werden und neubau vorzunehmen. Hier sind die Straße, die Wasserleitung der Radweg soll möglichst nahe an der Staatsstraße entlang und der Kanal einschließlich der Schächte in einem schlechten führen. Die Benutzung der vorhandenen Feld- und Waldwege Zustand. wird grundsätzlich als sinnvoll angesehen, um Kosten zu sen- Andere festgestellte Schäden können durch das Einbringen ken und eine zusätzliche Flächenversiegelung so gering wie von Inlinern saniert werden. möglich zu halten. Allerdings müssen die bestehenden Feld- Vom Ingenieurbüro Köhl wird nun ein Sanierungszeitplan wege noch verbessert bzw. befestigt werden. erstellt und dieser mit einer Kostenschätzung dem Marktge- Da eine Streckenführung über den Burgsteig entlang der nörd- meinderat zur Entscheidung vorgelegt. lichen Seite der Staatsstraße nicht realisierbar ist, wurde eine Bürgermeister Strifsky dankt Herrn Dehmer und Herrn Loch- neue Variante erarbeitet. mann für die Ausführungen und verabschiedet beide. Diese führt über die Retzstadter Straße zum Feldweg im „stei- Abstimmungsergebnis: o. A. nernen Grund“, wo eine kleine Steigung zu überwinden ist. Dann entlang der Südseite der Staatsstraße bis zur Einmün- 3. Information zum Stand der B26n und zur Planung dung des Feldweges in Richtung Stetten (Himmelstadter Pfad). eines Radweges Thüngen-Retzbach Hier wird die Straße überquert und der Radweg führt südlich entlang des Waldstückes „Blauer Turm“ bis auf Retzbacher Sachverhalt: Gemarkung. Stellvertretender Bürgermeister Wolfgang Heß erläutert anhand Allerdings wird der Radweg durch diese Streckenführung einer von ihm erstellten Powerpoint-Präsentation den aktuellen etwas länger und es entsteht ein kleiner Umweg. Stand der Planungen: Mit den angrenzenden Grundstückeigentümer wurden bereits Die B26n von Arnstein (Werneck) nach Karlstadt gilt als „vor- Gespräche geführt, und eine mündliche Zustimmung über dringlicher Bedarf“. Der Streckenabschnitt ist insgesamt 15,3 einen Tausch der benötigten Flächen mit dem Markt Thüngen km lang und die Baukosten betragen 63,5 Millionen Euro. liegt vor. Zum Preis bzw. Tauschverhältnis liegen noch keine Bauabschnitt 1: Arnstein bis Müdesheim konkreten Aussagen vor. (7,5 km - 30 Mio. Euro) Mit heutigem Schreiben wurde dem Straßenbauamt nun mit- Baubeginn Mitte 2020, Fertigstellung geteilt, dass einem Grundstückserwerb durch die Gemeinde Ende 2021 nichts mehr im Wege steht und die konkreten Planungen ange- gangen werden können. Sobald eine Antwort vorliegt, wird der Bauabschnitt 2: Müdesheim – Karlstadt Marktgemeinderat umgehend informiert. (8,4 km – 33,5 Mio. Euro) Bürgermeister Lorenz Strifsky bedankt sich bei seinem Stellver- Fertigstellung 2027 (Änderungen im treter für die Ausarbeitung und Präsentation. Bereich Brücke denkbar) Abstimmungsergebnis: o. A. Weiterer Bedarf: Karlstadt – Zubringer zur A3 (26,2 km – 108,5 Mio. Euro) 4. Informationen des 1. Bürgermeisters B276 Zubringer Lohr (17 km – 34 Mio. Sachverhalt: Euro) Hierzu gibt es noch keine weiteren Aussa- a) Termine gen zur Umsetzung 19.05.2018: Bauausschuss-Sitzung - Treffpunkt um 9.00 Uhr Fazit: am Rathaus Nach Fertigstellung von Bauabschnitt 1 von Werneck bis 26. + 27.05.2018: Brauereifest „20 Jahre Herzog von Franken“ Müdesheim wird in Thüngen erheblich mehr Verkehr erwartet. – Einladung an alle Ratsmitglieder Nach der aktuell vorliegenden Prognose sind dies die Jahre b) Ausbaggern der „Kleinen Wern“ 2021 bis 2027. Das betrifft die Ortsdurchfahrt Thüngen und Herr Frank Benkert hat angeboten, das Bachbett der „Kleinen auch die Staatsstraße Thüngen – Retzbach. Wern“ im Bereich der Issing-Brücke auszubaggern, da es stark Bereits heute wird die Staatsstraße 2437 von zahlreichen Rad- versandet ist und durch Einbringen einiger Steinquader die fahrern genutzt, die u. a. als Pendler zum Bahnhof Retzbach Fließgeschwindigkeit zu erhöhen. oder auch als Ausflügler zum Maintalradweg unterwegs sind. Marktgemeinderat Günter Morgenstern lehnt dies ab, da durch Zukünftig wird der Radverkehr - vor allem durch die E-Bikes – das Aufstauen eine Versandung des Bachbettes verstärkt wird. zunehmen und die Unfallgefahr wird steigen. Die Ratsmitglieder werden im Rahmen der kommenden Bau- In der Vergangenheit ereigneten sich bereits Unfälle zwischen ausschuss-Sitzung die Situation vor Ort beraten und entschei- Lkw und Pkw mit Radfahrern. den. Seit einigen Jahren wird versucht, einen Radfahrweg nach Abstimmungsergebnis: o. A. Retzbach zu realisieren. Inzwischen wurde ein Vorschlag erar- 5. Kurze Anfragen beitet und dieser auch mit Politikern besprochen. Unterstützung und eine evtl. Kostenbeteiligung für dieses Pro- Sachverhalt: jekt haben zugesichert: a) Altortfest; Werbeplakate und Flyer 1. Bürgermeister Wieland Gsell, Zellingen 2. Bürgermeister Wolfgang Heß stellt die von Laurent Viglione 3. Bürgermeister Ulrich Schlosser, Retzbach und ihm gestalteten Plakate und Flyer für das bevorstehende 1. Bürgermeister Paul Kruck, Karlstadt Altortfest vor. Durch einige Werbeanzeigen örtlicher Firmen Landrat Thomas Schiebel konnten die Druckkosten refinanziert werden. MdB Alexander Hofmann, Retzbach b) Lärm durch Kanalabdeckungen Direktor Jürgen Eisentraut, Amt für ländl. Entwicklung Marktgemeinderat Bernd Müller berichtet von Klagen einiger Bereits im September 2017 wurde der Vorschlag beim Stra- Anwohner über den entstehenden Lärm in der Ortsstraße Am ßenbauamt eingereicht und am 21. Februar 2018 erfolgte eine Wendelsberg durch klappernde Kanalabdeckungen, wenn zustimmende Antwort dieser Behörde. diese von Fahrzeuge überfahren werden. Das Staatliche Bauamt Würzburg begrüßt den Bau eines Rad- Bürgermeister Strifsky wird die Bauhofmitarbeiter beauftragen, weges zwischen Retzbach und Thüngen, da durch die Tren- Antiklapperringe in den betroffenen Kanaldeckeln einzulegen. nung von motorisiertem Verkehr und Radfahrverkehr die Ver- c) Wasserentnahmestelle kehrssicherheit erhöht wird. Marktgemeinderat Bernd Müller erkundigt sich nach dem Sach- Bedingungen für eine mögliche Förderung: stand zur Wasserentnahmestelle in der Nähe des katholischen Friedhofes. Zellingen - 13 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen

Bürgermeister Strifsky erklärt, ihm liege keine aktuelle Meldung Herr Benkert erläutert, dass das Bachbett stark verschlammt vor, ob die Entnahmestelle bereits ist und dringend ausgebaggert werden sollte. Er erklärt, er genutzt werden kann. würde den Zulauf vor Arbeitsbeginn absperren, in der Mitte d) Radweg Thüngen-Stetten; Straßenschäden des Bachlaufes eine Fahrspur schottern, um dann mit einem Marktgemeinderätin Kathrin Schilling berichtet von einer für Gewässer zugelassenen Minibagger die Schlammschicht Absenkung auf dem Radweg in Höhe des Heßlarer Wasserhau- aufzuwirbeln. Durch das Entfernen der Absperrung würden ses und weist auf den nötigen Handlungsbedarf hin. die aufgewirbelten Ablagerungen auf natürliche Weise mit dem Wasserfluss abtransportiert werden. Bürgermeister Lorenz Strifsky wird das Bauhofpersonal mit der umgehenden Reparatur der Schadstelle beauftragen. Die Ratsmitglieder Werner Trabold und Werner Pfeiffer schla- gen vor, auf einer östlichen Fläche im Uferbereich vor der Gar- e) Bauerngasse; Parkverbotsschild tenmauer eine kleine Vegetationsfläche mit Wasserpflanzen Marktgemeinderat Bernd Müller erkundigt sich, warum das aufzubauen, damit Kleinlebewesen und Fische einen Lebens- Schild „Parkverbot für Fahrzeuge über 3,5 t Gesamtgewicht“ und auch Rückzugsbereich hätten und zur Wasserquali- noch nicht angebracht wurde. In der Sitzung vom 05.02.2018 tät beitragen können. Für dieses Vorhaben sollte jedoch ein wurde festgelegt, diese Beschilderung vorzunehmen, da der Fachmann vom Wasserwirtschaftsamt um Rat gefragt werden, gepflasterte Seitenstreifen für eine höhere Belastung nicht aus- welche Pflanzen dafür geeignet sind, um ein starkes Überwu- gebaut wurde. chern zu verhindern. Bürgermeister Strifsky wird sich nach dem aktuellen Sachstand Nach kurzer Diskussion erfolgt Einverständnis mit dem Vor- erkundigen. schlag von Herrn Frank Benkert. Bürgermeister Strifsky erteilt f) Untere Buchenhölle; Rückschnitt der Böschung ihm die Erlaubnis, die Schotterschicht für eine Fahrspur in der Marktgemeinderat Werner Trabold weist daraufhin, dass in Mitte des Bachbettes einzubringen. Die Verwaltung wird beauf- der Unteren Buchenhölle die Böschung entlang der Bahnlinie tragt, für die Ufergestaltung Rat bei einem Fachmann einzuho- zurückgeschnitten werden sollte, da die Äste bereits stark in len. die Straße ragen. b) „Am Bahnhof“ Bürgermeister Lorenz Strifsky wird die Verwaltung beauftragen, Der Eigentümer des ehemaligen Bahnhofgebäudes hat auf ein entsprechendes Schreiben an die Deutsche Bundesbahn seinem Grundstück eine Zapfsäule für Elektrofahrzeuge instal- aufzusetzen. liert. Nun sollen auf dem Platz vor der Zapfsäule, der sich im Abstimmungsergebnis: o. A. Gemeindebesitz befindet, zwei Parkplätze ausgewiesen wer- 6. Sitzungsniederschrift vom 12.03.2018, 19.03.2018 den. (KUTH) und 09.04.2018; Genehmigung Die Ratsmitglieder begrüßen die „Elektro-Tankstelle“ und sind damit einverstanden, die Plätze zur Verfügung zu stellen. Beschluss: Für das Vorhaben, sechs weitere Parkplätze auf Privatgrund für Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Nie- die Mieter des Gebäudes auszuweisen, wird vorgeschlagen, derschrift vom 12.03.2018 ohne Änderung. dass der Eigentümer diese mit Rasengittersteine anlegt, um die Abstimmungsergebnis: 9 : 0 bereits versiegelte Fläche nicht noch weiter zu vergrößern. Anja Morgenstern und Kathrin Schilling enthalten sich der An der Einfahrt zum Solarfeld am Bahnhof wurde ein einseitiges Stimme, da sie beide nicht an der Sitzung teilnahmen. Halteverbot (linksseitig) erlassen. Beschluss: Vor Ort stellen die Ratsmitglieder jedoch fest, dass auf der Der Marktgemeinderat genehmigt die Niederschrift vom rechten Seite der Einfahrt Pkw´s abgestellt sind. Sollte sich ein 19.03.2018 (KUTH) ohne Änderung. Brandfall ereignen, könnte das Einsatzfahrzeug der Freiwilligen Abstimmungsergebnis: 11 : 0 Feuerwehr die Engstelle nicht passieren. Aus diesem Grund Beschluss: soll ein beidseitiges Halteverbot angeordnet werden. Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Nie- Die Verwaltung wird beauftragt, die verkehrsrechtliche Anord- derschrift vom 09.04.2018 mit kleinen redaktionellen Änderun- nung für eine entsprechende Beschilderung auszufertigen. gen. Abstimmungsergebnis: o. A. Abstimmungsergebnis: 11 : 0 2. Ortseinsicht Obere Buchenhölle, Anwesen Doschko Nichtöffentliche Sitzung: und Zeitz

Sachverhalt: Niederschrift über die 2. Sitzung Vor den Anwesen Obere Buchenhölle 8 und 10 erwarten die beiden Eigentümer bereits die Ausschussmitglieder des Markt- des Bau-, Wasserversorgungs- gemeinderates. und Dorfentwicklungsausschusses Frau Elke Doschko erklärt, dass sie entlang ihrer Grundstücks- grenze einen Gabionenzaun errichten möchten. Um dieses am Samstag, 19. Mai 2018 Vorhaben umsetzen zu können, muss die Gemeinde jedoch den Gehwegbereich davor zunächst auffüllen und den Höhen- im Sitzungssaal des Rathauses Thüngen unterschied mit Betonsteinen ausgleichen. 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky begrüßt die Ausschuss-Mit- Nach ausführlicher Diskussion erklärt Bürgermeister Lorenz glieder des Marktgemeinderates, Herrn Martin Eisenbacher Strifsky, dass dieser Antrag in der nächsten Marktgemeinde- vom Bauamt Zellingen sowie Herrn Ernst Schneider von der ratssitzung beraten und beschlossen werden wird. Presse und eröffnet die Sitzung. Der Nachbar, Herr Robert Zeitz, erkundigt sich, ob er einen Teil TAGESORDNUNG der Fläche vor seinem Anwesen Obere Buchenhölle 8 von der Öffentliche Sitzung: Gemeinde erwerben kann. Dies wird jedoch von den Ratsmit- 1. Weitere Ortseinsichten: „Kleine Wern“ und „Am gliedern abgelehnt. Bahnhof“ Anschließend begeben sich alle zum Wendelsberg. Für das unbebaute Grundstück Hausnummer 28 ging eine Bauvoran- Sachverhalt: frage ein, erläutert Bürgermeister Strifsky. Der Bauwerber plant a) „Kleine Wern“ hier ein Wohnhaus mit sechs Wohneinheiten auf insgesamt drei 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky begrüßt Herrn Frank Benkert, Etagen zu errichten. Konkrete Planunterlagen liegen noch nicht der anbot, das Ausbaggern des Bachbettes im Bereich „Issig- vor. Der Bau von Mietwohnungen wird vom Rat grundsätzlich brücke“ vorzunehmen. sehr begrüßt. Zellingen - 14 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen In diesem Zusammenhang ist durch die Verwaltung der Grenz- Pfarrbücherei Retzbach verlauf zu prüfen und ob die Erschließung für dieses Grund- stück ordnungsgemäß erfolgt ist. Alte Schule, Kirchgasse 7 Abstimmungsergebnis: o. A. Tel.: 09364/8173522 E-Mail: [email protected] 3. Ortseinsicht Am Kies, Anwesen Seubert Öffnungszeiten: Sachverhalt: Dienstag ���������������������������������������������� von 16.00 bis 18.00 Uhr Von den Anwohnern der Ortstraße „Am Kies“ wurde wieder- Freitag ������������������������������������������������� von 16.00 bis 18.30 Uhr holt der Durchfahrtsverkehr über den unbefestigten Feld- In den Sommerferien ist die Bücherei immer am Dienstag, weg beklagt. Die Autofahrer halten sich nicht an die vorge- von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. schriebene Geschwindigkeitsbegrenzung und die Anwohner beschweren sich über die daraus entstehende Gefahr für die Sprechstunde der gemeindlichen auf der Straße spielenden Kinder und über die starke Stauben- Forstverwaltung twicklung durch die Fahrzeuge, die den Feldweg nutzen. Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Um den Verkehr zu reduzieren, ließ Bürgermeister Lorenz Strifsky kürzlich ein Verkehrsschild südlich der Eisenbahnbrü- Vormittags: cke aufstellen, wodurch dieser Weg nur noch von landwirt- Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr schaftlichen Fahrzeugen genutzt werden darf. Nachmittags: Nach kurzer Debatte ergeht folgende Einigung: Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr Zur Verkehrsberuhigung sind zwei Pflanztröge im Einmün- dungsbereich Ortsstraße/Feldweg aufzustellen, um so die Ein- Wertstoffhof Markt Zellingen, Oberbachring 1 fahrt künstlich zu verengen. Die vorgeschriebene Fahrspur- breite von 3,10 Meter ist einzuhalten und an den Pflanzgefäßen Öffnungszeiten: sind Warnbaken anzubringen, um die Fahrer auf das Hindernis Mittwoch �������������������������������������������������������� 17.00 – 19.00 Uhr hinzuweisen. Samstag �������������������������������������������������������� 09.00 – 13.00 Uhr Bürgermeister Strifsky wird die Bauhofmitarbeiter entsprechend beauftragen. Verwaltung: Abstimmungsergebnis: o. A. Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen, Tel. 09364/8072-53 4. Informationen des 1. Bürgermeisters Sachverhalt: - keine - Pfarrbücherei Retzbach 5. Kurze Anfragen Sommer, Sonne, Urlaub und ein schönes Buch: Sachverhalt: - keine - Brunt, Carol Rifka: Sag den Wölfen, ich bin zu Hause: Nach der Beerdigung ihres geliebten Onkels Finn wird June Elbus mit einer verstörenden Wahrheit konfrontiert … Klüpfel, Volker: Kluftinger Krimi: Kommissar Kluftinger kommt per Zufall zu seiner eigenen Beerdigung. Will da jemand Rache Freiwillige Feuerwehr Zellingen üben? Wem kann er noch trauen… Leon, Donna: Heimliche Versuchung: In Commissario Brunet- Tel. 8140400 tis 27. Fall soll eine Privatschule wegen Drogenhandels obser- viert werden. Doch so einfach ist es nicht … Wolf, Klaus-Peter: Totentanz am Strand: Dr. Sommerfeldt sinnt Freiwillige Feuerwehr Retzbach auf Rache an seiner Familie in Bamberg. Doch Ann Kathrin Tel. 8176197 Klaasen fandet nach ihm… Herrmann, Elisabeth: Zartbittertod: Ein lebensgroßes Nashorn aus Schokolade mit einem farbigen Kind und einem weißen Bürgermeistersprechstunden Erwachsenen! Ist es ein Familiengeheimnis oder steckt mehr Bürgermeistersprechstunden im Juli 2018 hinter diesem Bild mehr … Das verlorene Kind: Zellingen Mittwoch, 25.07.2018 16.00 – 18.30 Uhr Bussi, Michel: Malone ist ein ganz norma- ler Junge und liebt es Geschichten zu erfinden. Stimmt es wirklich, Duttenbrunn Donnerstag, 26.07.2018 18.00 – 19.00 Uhr was er alles erzählt? Nur der Schulpsychologe glaubt es … Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbe- Auf Wunsch unserer Leser: dingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten findet die Sprechstunde nicht statt. von Roth, Philip: „Täuschung“ und „Der menschliche Vielen Dank für Ihr Verständnis. Makel“ Achtung: letzter Abgabetermin für die Fragebögen der Lese- kompass-Aktion für alle Grundschulklassen: Freitag, 20. Juli Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn 2018 , 18.00 Uhr in der Bücherei Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von In den Sommerferien ist die Bücherei immer am Dienstag, 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien Familienstützpunkt Zellingen Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße 9, Tel. 7317 Dienstag, den 24.07.2018 Dienstag ���������������������������������������������� von 14.30 bis 17.00 Uhr Babycafé von 9:00 – 11:00 Uhr Donnerstag ������������������������������������������ von 16.30 bis 19.00 Uhr Offenes Angebot unter Begleitung einer Hebamme Freitag ������������������������������������������������� von 09.00 bis 11.00 Uhr Herzliche Einladung an alle Schwangeren und Eltern mit ihren Jeden ersten Samstag im Monat ��������� von 10.00 bis 12.00 Uhr Kindern im 1. Lebensjahr Zellingen - 15 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen

Nachmittags Gemeinderätin Gehrig bedankt sich für die Ausführungen und Offener Treff von 14:30 – 16:00 Uhr vergewissert sich, ob die Nutzung künftig für öffentliche sowie Offenes Angebot für Eltern und ihre 1-3-jährigen Kinder zum auch private Maßnahmen möglich sei. Dies wird bejaht. Essen, Trinken, Spielen, Singen, ... Gemeinderätin Heßdörfer bedankt sich ebenfalls und weist dar- auf hin, zum Abschluss zu kommen, um die vielen Punkte der Tagesordnung abarbeiten zu können. Niederschrift über die 8. Sitzung Gemeinderat Keller drückt ebenfalls seinen Dank für den Vor- trag aus und stimmt zu, dass dies ein wichtiges und besonde- des Marktgemeinderates res Gebäude sei, die Kommune solle Maßnahmen oder Nut- zungskonzept mittragen. am Dienstag, 3. Juli 2018 Abstimmungsergebnis: o. A. im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen 2. Informationen des 1. Bürgermeisters 1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Sachverhalt: Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO a) Gesundheitsgarten Retzbach fest. Die Beschilderung der Pflanzen im Bibel- und Heilkräutergarten 1. Bürgermeister Dr. Gsell informiert zum geplanten TOP 9 ist aufgestellt. 1. Bürgermeister Dr. Gsell bedankt sich bei Syl- „Mehmeti“, dass der Tagesordnungspunkt entfällt. via und Wolfgang Rupp, Melanie Herbst und Gerhard Endrich Der TOP 3 „Denkmalschutzrechtliche Voruntersuchung“ wird für deren Engagement. als erster TOP behandelt. b) ) Friedrich-Günther-Halle Der Marktgemeinderat ist damit einverstanden. Am 31.07.2018 wird in der kombinierten Bauausschuss- und TAGESORDNUNG Gemeinderatssitzung Architekt Gruber anwesend sein und mit den Öffentliche Sitzung: Plänen der Fachingenieure das weitere Vorgehen besprechen. Abstimmungsergebnis: o. A. 1. Denkmalschutzrechtliche Voruntersuchung Her- mann-Klug-Straße 7; 3. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mitglie- Vorstellung des Gutachtens durch das Architektur- dern des Marktgemeinderates zu Themen, welche nicht büro Wiener Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung sind

Sachverhalt: Sachverhalt: Frau Silja Wiener und Herr Alfred Wiener vom Architekturbüro a) Fotos im Mitteilungsblatt Wiener und Partner, Karlstadt, stellen die Befunduntersuchung Marktgemeinderat Herrmann fragt nach, warum unter Fotos, die zur denkmalpflegerischen Voruntersuchung und Anmerkungen im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden, als Bildautor „Kommune“ für ein Nutzungskonzept zum Haus Hermann-Klugstraße 7 mit steht, obwohl von Vereinsmitgliedern die Fotos aufgenommen Nebengebäude vor. wurden. 1. Bürgermeister Dr. Gsell wird diese klären. Zunächst wird auf die Methodik der denkmalpflegerischen b) Eintragung der Vereine auf der Homepage Untersuchung mit Tragwerkprüfung, Statik, Bauteilprüfung und Marktgemeinderat Keller fragt nach, warum die Eintragung der Dendrochronologie eingegangen. Das für die denkmalpflege- Vereine auf der Homepage des Marktes Zellingen verschwunden rische Untersuchung vorgeschriebene Orientierungsschema ist und ob dies mit der Datenschutzgrundverordnung zusammen mit systematischer Nummerierung der einzelnen Geschosse, hängt. 1. Bürgermeister Dr. Gsell bejaht den Zusammenhang und Räume, Wände, Bauteile (Fenster, Türen, Sparren etc.), das erklärt, dass in Zusammenarbeit mit der Fa. Kommuna-Aktiv eine unabhängig von der früheren Nutzungsbeschreibung ist, wird gesetzeskonforme Lösung erarbeitet wird. vorgestellt. Die Vermessung des Gebäudes anhand der sog. c) Horbgärten Nulllinie zur Erfassung von Gebäudeverformungen etc. wurden Marktgemeinderat Günther fragt nach, was in den Horbgär- präsentiert und zeigt bis auf wenige Ausnahmen (Nordwand ten erlaubt sei. Die Gärten seien als Kleingärten ausgelegt. Es Anbau, oder bereits in Vorjahren renovierte Wände) nur geringe finde dort jedoch zunehmend eine Nutzung als Wochenend- im Zentimeterbereich liegende Veränderungen. Tragwerksun- grundstück und Vermüllung statt. 1. Bürgermeister Dr. Gsell tersuchungen zeigen in einzelnen Bereichen wie am südwest- wird die Verwaltung informieren. lichen Pfeiler im Obergeschoss des Haupthauses Schäden, Abstimmungsergebnis: o. A. ebenso finden sich Schäden im Anbau. 4. Bauleitverfahren „An der Kapelle“, Gemarkung Zellingen; Am Anbau erbrachte die dendrochronologische Untersuchung Änderungen der Festlegungen nach § 13 b BauGB, zur Altersdatierung ein höheres Alter als das Haupthaus. Wich- Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach § 13 tige Hölzer mit Eiche aus dem unterfränkischen Raum und Abs. 2 BauGB; Tanne vom Untermain deuten auf ein Fälldatum zwischen 1652 Beratung und Beschlussfassung und 1667 hin. Am Eingang des Haupthauses befindet sich ein Wappenstein mit dem Datum von 1747. Dies stimmt auch mit Sachverhalt: der dendrochronologischen Untersuchung dort überein. Das Landratsamt Main-Spessart nimmt mit Schreiben vom Das Gebäude ist ein denkmalpflegerische Schmuckkästchen, 18.06.2018 zu der Planung wie folgt Stellung: die höchsten Fördermöglichkeiten seitens der Denkmalpflege Bauleitplanung/Städtebau: zur Restaurierung des Gebäudes sind bei öffentlicher Nutzung Aus städtebaulicher Sicht besteht grundsätzliches Einverständ- mit öffentlicher Zugängigkeit des Gebäudes durch die Öffentli- nis mit der Planung. Jedoch sollte die Formulierung der textli- che Hand zu erzielen. Ein Nutzungskonzept sollte im weiteren chen Festsetzung 4.4 überdacht werden. Sollen ALLE Dächer Fortgang erarbeitet werden. auf diese Weise gedeckt werden oder nur die mit einer Dachn- Finanzielle Auswirkungen: eigung ab 14°? Hier sollten zuvor die Eigentumsverhältnisse geklärt werden, ob Aus Sicht der Bauleitplanung sollte bei den unter B) Nr. 2 zulässi- ein Erwerb der Grundstücke durch den Markt Zellingen mög- gen baulichen Nutzungen zur Klarheit ergänzt werden, dass die lich ist. ausnahmsweise zulässigen Nutzungen des § 4 Abs. 3 BauNVO Diskussionsverlauf: nicht, auch nicht ausnahmsweise, zulässig sein sollen. Gemeinderat Zull erkundigt sich, ob es möglich sei, den ver- Anmerkungen der Verwaltung: unreinigten rechten Gebäudeteil abzureißen. Herr Wiener legt Es wird vorgeschlagen, die Dacheindeckung mit rotbraunen dar, dass dies nicht möglich sei. Ziegeln ab einer Dachneigung von größer-gleich 14 Grad fest- zulegen. Zellingen - 16 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen

Die rechtlichen Änderungen sind bereits in der Begründung Die beitragsrechtliche Relevanz der neuen Bauplätze inklusive zum Bebauungsplan „an der Kapelle“ vom 26.01.2018 so der Änderungen hinsichtlich Grundstücks- und Geschossflä- aufgeführt. Die Ausnahmeregelung in der BauNVO § 4, Allge- chenzahl hinsichtlich der Festsetzung der Herstellungsbeiträge meine Wohngebiete, Absatz 3, Ausnahmeweise können zuge- Wasser/Kanal werden angewandt. lassen werden Naturschutz: 1. Betriebe des Beherbergungsgewerbes, Im Plangebiet liegen zwei Flächen, die in der Biotopkartierung 2. sonstige nicht störende Gewerbebetriebe, enthalten sind. Weiterhin befinden sich auf dem Gelände zahl- 3. Anlagen für Verwaltungen, reiche qualitativ hochwertige, höhlen- und totholzreiche Obst- 4. Gartenbaubetriebe, bäume (siehe Untersuchungsprotokoll des Büros Griese vom 5. Tankstellen, 12.12.17). befindet sich nicht in der Begründung zum Bebauungsplan „An Streuobstbestände haben eine große Bedeutung für den Natur- der Kapelle“. haushalt. Sie sind wertvolle Lebens- und Rückzugsräume für Immissionsschutz: Säugetiere, z. B. Bilche und Fledermäuse, für höhlenbrütende Bei Prüfung des der o.g. Planung beigelegten Schallgutach- Vogelarten und sonstige Tiere, die in der landwirtschaftlich tens vom 23.03.2017 wurde seitens des Immissionsschutzes genutzten Flur keine geeigneten Bedingungen mehr vorfinden. festgestellt, dass bei der Ermittlung der Verkehrslärmbelastung Im Zuge der Abwägung mit den übrigen öffentlichen Belangen im Geltungsbereich die Zahlen der Straßenverkehrszählung (Bedarf an Bauland) hat die Regierung von Unterfranken mit des Jahres 2010 herangezogen wurden. Mittlerweile wurden Bescheid vom 15.02.18 unter bestimmten Nebenbedingungen eine artenschutzrechtliche Ausnahme für die Erschließung des die Daten der Zählung 2015 veröffentlicht, die zumindest teil- geplanten Baugebietes erteilt. Die Auflagen sorgen dafür, dass weise nicht unerheblich von den Daten 2010 abweichen. die nachteiligen Auswirkungen auf den Naturhaushalt durch Es wird für erforderlich gehalten, das Gutachten hinsichtlich das Vorhaben soweit wie möglich verringert werden. des Verkehrslärms überarbeiten zu lassen und zu ermitteln, Mit der Grünordnung sind wir einverstanden. Angesichts der inwieweit die Veränderung der Verkehrszahlen einen relevan- gewählten Verfahrensweise fallen keine Kompensationsmaß- ten Einfluss auf die Schallbelastung und die notwendigen pas- nahmen an. siven Schutzmaßnahmen nimmt. Anmerkung der Verwaltung: Die Auflagen des Naturschutzes wer- Anmerkung der Verwaltung: Die Verkehrszahlen von 2010 (Ver- den zur Kenntnis genommen und befinden sich in der Umset- kehrsmengenkarte für den Landkreis Main-Spessart), die zungsphase. die Grundlage des Schallgutachtens lieferten, zeigen an der Beschlussvorschlag: Messstelle 60249409 (Neue Mainbrücke) 9115 Kfz/24 h, davon 360 Fahrzeuge im Schwerverkehr. Die geforderten aktuellen Beschlussvorschlag 1: Verkehrszahlen von 2015 zeigen an diesem Messpunkt 7964 Bauleitplanung/Städtebau: Der Marktgemeinderat beschließt Kfz/24h, davon 457 Fahrzeuge im Schwerverkehr. Laut Aus- die Dacheindeckung mit rotbraunen Ziegeln ab einer Dachnei- gung ab 14 Grad festzulegen. kunft von Herrn Wetterich, Auktor Ingenieure GmbH, wird der Auftrag, das Schallgutachten auf die geänderten Verkehrszah- Beschlussvorschlag 2: len anzupassen, bis zur Sitzung des Gemeinderates geliefert. Bauleitplanung/Städtebau: Der Marktgemeinderat nimmt die Trotz der geänderten Verkehrszahlen erwartet er keine Verän- rechtlichen Änderungen bezüglich des § 4 Abs. 3 der BauNVO derungen in den Aussagen des Gutachtens. zur Kenntnis. Diese waren bereits in der Begründung zum Wasserrecht/Bodenschutz: Bebauungsplan „An der Kapelle“ eingearbeitet. Beschlussvorschlag 3: Mit der Aufstellung des o.g. Bebauungsplanes besteht aus was- serrechtlicher und bodenschutzrechtlicher Sicht Einverständnis. Immissionsschutz: Die Verkehrszahlen von 2010 im aktuel- len Schallgutachten werden durch die Verkehrszahlen von In der bereits wasserrechtlich geforderten Nachweisführung 2015 ersetzt und die Immissionswerte neu berechnet. Es wer- über die ausreichende Bemessung der Kläranlage und der den keine Änderungen im Immissionsschutz aufgrund der der Mischwasserbehandlungsanlagen ist das geplante Baugebiet veränderten Verkehrszahlen erwartet. Der Marktgemeinderat zu berücksichtigen. beschließt, mögliche Änderungen des neuen Schallgutachtens Anmerkung der Verwaltung: Die wasserrechtlich geforderte Nach- zu beachten. weisführung über die ausreichende Bemessung der Kläran- Beschlussvorschlag 4: lage und der Mischwasserbehandlungsanlagen sind für das Wasserrecht/Bodenschutz: Der Marktgemeinderat nimmt die geplante Baugebiet im Auftrag für die Gesamtberechnung für Stellungnahme des Landratsamtes zu wasserrechtlichen und die Ortsteil Retzbach und Zellingen durch die Fa. Arz Ingeni- bodenschutzrechtlichen Belangen zur Kenntnis. Die wasser- eure Würzburg enthalten. rechtlich geforderte Nachweisführung über die ausreichende Kommunalrecht: Bemessung der Kläranlage und der Mischwasserbehandlungs- Den Grundstücken wird im beitragsrechtlichen Sinn eine aus- anlagen ist in der beauftragten Gesamtberechnung für die reichende straßenmäßige Erschließung vermittelt. Ortsteil Retzbach und Zellingen enthalten. Die Belange der leitungsgebundenen Einrichtungen, Kanalisa- Beschlussvorschlag 5: tion und Wasserversorgung, wurden berücksichtigt (vgl. Seiten Kommunalrecht: Der Marktgemeinderat beschließt, die Hin- 20 und 21 der Begründung zum Bebauungsplan). weise zu Erschließungsbeiträgen nach dem BauGB i.V.m. mit der Erschließungsbeitragsatzung des Marktes Zellingen wer- Das Bebauungsplangebiet ist mit ca. 35 neuen Bauplätzen bei- den berücksichtigt. Die beitragsrechtliche Relevanz der neuen tragsrechtlich relevant. Es ergeben sich bei der Ermittlung der Bauplätze inklusive der Änderungen hinsichtlich Grundstücks- beitragspflichtigen Grundstücks- und Geschoßflächen Ände- und Geschossflächenzahl hinsichtlich der Festsetzung der Her- rungen hinsichtlich der Festsetzung der Herstellungsbeiträge stellungsbeiträge Wasser/Kanal werden angewandt. Wasser/Kanal. Beschlussvorschlag 6: Des Weiteren sind Erschließungsbeiträge nach dem BauGB Naturschutz: Der Marktgemeinderat beschließt, die Auflagen i.V.m. der Erschließungsbeitragssatzung des Marktes Zellingen des Naturschutzes zur Kenntnis zu nehmen. Die Maßnahmen zu erheben. befinden sich bereits in der Umsetzungsphase. Die vollstän- Aus kommunalrechtlicher Sicht bestehen gegen den Bebau- dige Umsetzung wird vollzogen. ungsplan und die Errichtung des Baugebiets als Allgemeines Beschlussvorschlag 7: Wohngebiet keine Bedenken. Der Marktgemeinderat beschließt, die Ergebnisse der heutigen Anmerkung der Verwaltung: Die Erschließungsbeiträge werden Abstimmungen erneut öffentlich auszulegen. Die Auslegung nach dem BauGB i.V.m. mit der Erschließungsbeitragsatzung kann laut Auskunft der Bauabteilung des Landratsamtes Main- des Marktes Zellingen erhoben. Spessart durch die zu erwartenden geringen Änderungen oder Zellingen - 17 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen die bisher bereits berücksichtigten Anregungen verkürzt wer- zu schaffen, um neue Lebensräume für die betroffenen Tierar- den. Die öffentliche Auslegung ist in Zimmer 22 (2. Stock) des ten (Haselmaus, Zauneidechse und Schlingnatter) zur Verfü- Rathauses in Zellingen ist von Montag, den 09.07.2018 bis Frei- gung stellen zu können. Über die bislang vertraglich vereinbar- tag, den 20.07.2018 zu den üblichen Öffnungszeiten der Ver- ten Leistungen hinaus sind nunmehr Ausgleichsflächen auf ihre waltungsgemeinschaft. grundsätzliche Eignung zu prüfen und mit der Naturschutzbe- Diskussionsverlauf: hörde abzustimmen. Weiterhin sind ergänzende Festsetzungen Nach ausführlicher Erläuterung der Verwaltung werden fol- festzulegen und in den Bebauungsplan und Grünordnungsplan gende Beschlüsse gefasst: einzuarbeiten. Der Marktgemeinderat nimmt die Anregungen des Landrat- Für diese zusätzlichen Ingenieurleistungen auf Grundlage samtes zum Thema Bauleitplanung/Städtebau zu rechtlichen Änderungen bezüglich des § 4 Abs. 3 der BauNVO zur Kennt- der HOAI 2013 wurde mit Schreiben vom 25.05.2018 folgen- nis. Diese waren bereits in der Begründung zum Bebauungs- der Vergütungsvorschlag zu unterbreitet: Die im Rahmen des plan „An der Kapelle“ eingearbeitet. Bauleitverfahrens erforderlichen zusätzlichen Leistungen im Beschluss: Bereich der Landschaftsplanung sind dem Leistungsbild „Grü- Bauleitplanung/Städtebau: Der Marktgemeinderat beschließt nordnungsplan gemäß § 24 HOAI 2013“ zuzuordnen. die Dacheindeckung mit Ziegeln ab einer Dachneigung ab 14 Da Art und Umfang der Ausgleichsflächen zum jetzigen Zeit- Grad festzulegen. punkt noch nicht belastbar abgeschätzt werden können, wurde Abstimmungsergebnis: 18 : 0 im Rahmen der Honorarermittlung zunächst eine Ausgleichs- Beschluss: fläche von ca. 2 ha angesetzt. Es ist zu berücksichtigen, dass Der Marktgemeinderat beschließt die neue Schallprognose in der exakte Flächenbedarf erst nach der abschließenden Kom- das Bauleitplanverfahren aufzunehmen. pensationsberechnung und der abschließenden Fassung des Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Bebauungsplans mit integriertem Grünordnungsplan festge- Beschluss: legt werden kann. Vor diesem Hintergrund kann die Ermittlung Wasserrecht/Bodenschutz: Der Marktgemeinderat nimmt die des honorarrelevanten Flächenumgriffs erst nach Abschluss Stellungnahme des Landratsamtes zu wasserrechtlichen und des Bauleitverfahrens erfolgen. Aufgrund des Erfordernisses bodenschutzrechtlichen Belangen zur Kenntnis. Die wasser- umfangreicher und intensiver Abstimmungsmaßnahmen mit rechtlich geforderte Nachweisführung über die ausreichende den Genehmigungsbehörden werden die entsprechenden Bemessung der Kläranlage und der Mischwasserbehandlungs- Leistungen dem Mindestsatz der Honorarzone III zugeordnet. anlagen ist in der beauftragten Gesamtberechnung für die Daraus ergibt sich für eine Fläche von 2 ha ein vorläufiges Ortsteil Retzbach und Zellingen enthalten. Honorar von 10.040,98 € brutto. Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Finanzielle Auswirkungen: Beschluss: Kommunalrecht: Der Marktgemeinderat nimmt den Hinweis 10.040,98 € brutto zum Erschließungsbeitragsrecht zur Kenntnis. Beschlussvorschlag: Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Der Marktgemeinderat beschließt, über die Fa. KFB Bau- Beschluss: management GmbH die Fa. Arz Ingenieure GmbH mit den Naturschutz: Der Marktgemeinderat beschließt, die Auflagen ergänzenden Leistungen im Bereich Arten- und Naturschutz, des Naturschutzes zur Kenntnis zu nehmen. Die Maßnahmen Grünordnungsplan Ausgleichsflächen, vorläufiger Umgriff 2 befinden sich bereits in der Umsetzungsphase. Die vollstän- ha, im Auftragswert von 10.040,98 € brutto laut Angebot vom dige Umsetzung wird vollzogen. 25.05.2018 zu beauftragen. Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Diskussionsverlauf: Beschluss: Die Sach- und Rechtslage wird durch die Verwaltung noch ein- Der Marktgemeinderat beschließt, die Ergebnisse der heutigen mal dargestellt. Abstimmungen erneut öffentlich auszulegen. Die Auslegung kann laut Auskunft der Bauabteilung des Landratsamtes Main- Nach Beratung ergeht folgender Spessart durch die zu erwartenden geringen Änderungen oder Beschluss: die bisher bereits berücksichtigten Anregungen verkürzt wer- Der Marktgemeinderat beschließt, über die Fa. KFB Bau- den. Die öffentliche Auslegung ist in Zimmer 22 (2. Stock) des management GmbH die Fa. Arz Ingenieure GmbH mit den Rathauses in Zellingen ist von Montag, den 09.07.2018 bis Frei- ergänzenden Leistungen im Bereich Arten- und Naturschutz, tag, den 20.07.2018 zu den üblichen Öffnungszeiten der Ver- Grünordnungsplan Ausgleichsflächen, vorläufiger Umgriff 2 waltungsgemeinschaft vorgesehen. ha, im Auftragswert von 10.040,98 € brutto laut Angebot vom Abstimmungsergebnis: 18 : 0 25.05.2018 zu beauftragen. 5. Baugebiet „Klinge“, Gemarkung Retzbach; Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Natur- und Artenschutz; Untersuchung von Ersatz- und Ausgleichsflächen; 6. Bauleitplanung; Auftragsvergabe Aufstellung eines vorhabensbezogenen Bebauungs- planes für Thomas Amrhein, Fl.-Nr. 6052 u.a.; Sachverhalt: Beratung und Beschlussfassung Mit Schreiben vom 22.06.2018 bittet die Fa. KFB Baumanage- ment GmbH, Bauträger für die Erschließung des Baugebie- Beschluss: tes „Klinge“ in Retzbach, ergänzende Leistungen im Bereich Der Marktgemeinderat Zellingen beschließt die Aufstellung Arten- und Naturschutz an die Fa. Arz Ingenieure GmbH zu eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes für die Flurstücke beauftragen. Die zusätzlichen Kosten gehen zu Lasten der Nr. 6052, 6053 und 6051/3 der Gemarkung Retzbach. Ziel der Gesamtmaßnahme. Die Rechnungen werden zunächst vom Aufstellung ist die Errichtung eines Wohngebäudes. Die Kosten Markt Zellingen verauslagt und später über die eingerichtete des Bebauungsplanes sind vom Antragsteller zu tragen. Die Projektfinanzierung wieder erstattet. Verwaltung wird beauftragt, einen Durchführungsvertrag mit Die ersten Untersuchungen im Planungsareal haben ergeben, dem Antragsteller vorzubereiten und dem Marktgemeinderat dass hier insbesondere hinsichtlich des Artenschutzes und des vorzulegen. Naturschutzes zusätzliche Leistungen erforderlich werden, um die Umsetzung des Baugebietes zu ermöglichen. Hierbei sind Abstimmungsergebnis: 1 : 17 insbesondere Ausgleichsflächen außerhalb des Baugebietes Somit ist der Antrag abgelehnt. Zellingen - 18 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen

7. Rathaus Zellingen; lichen Einnahmen im 2. Halbjahr 2018 in Höhe von 6.837.164 Fußbodensanierung mit Randfugen zur Bekämpfung € und Ausgaben von 5.420.400 € ergibt sich ein voraussichtli- des Schimmelbefalls; ches Gesamtsaldo von +3.368.600 €. Vergabe Frau Rössler führt aus, dass bereits 500.000 € der Allgemei- nen Rücklage zugeführt wurden und aus dem Haushalt heraus Sachverhalt: gebucht wurden. Diese Mittel sind hinzuzurechnen. Verschiedene Firmen wurden vom 2. Bürgermeister Küffner 1. Bürgermeister Dr. Gsell bedankt sich bei Frau Rössler für die zur Abgabe eines Angebotes für die Fußbodensanierung mit Ausführung. Randfugen zur Bekämpfung des Schimmelbefalls im Rathaus Abstimmungsergebnis: o. A. Zellingen aufgefordert. Es sind zwei Angebote eingegangen. 10. Kindergarten St. Georg; Das der Fa. special-clean.com GmbH, Sesslach, ist nur halb so Stellungnahme Presseartikel durch die Kirche und teuer wie das des weiteren Bewerbers. Treuhandvertrag; Die Maßnahme der Fa. special-clean.com GmbH, Sesslach Diskussion und Beratung und Beschlussfassung beläuft sich auf 26.994,44 € brutto. Finanzielle Auswirkungen: Sachverhalt: 26.994,44 € brutto Auf Wunsch der Gremiumsmitglieder soll zu der Stellungnahme Beschlussvorschlag: Pastoraler Raum (Schreiben vom 04.06.2018) zum Pressearti- Der Marktgemeinderat vergibt den Auftrag zur Fußbodensani- kel vom 23.05.2018 in der Mainpost Diskussion erfolgen. erung mit Randfugen zur Bekämpfung des Schimmelbefalls im Der Presseartikel und das Schreiben sind im RIS eingestellt. Rathaus Zellingen an die Fa. special-clean.com GmbH, Sess- Die Zustimmung der Finanzierung wurde der Kirchenverwal- lach, entsprechend dem Angebot vom 24.05.2018 zum Ange- tung Zellingen mit Schreiben vom 16.05.2018 mitgeteilt. Am botspreis von 26.994,44 € brutto. 25.06.2018 ging per Email beigefügter Entwurf (siehe RIS) zum Beschluss: Treuhandvertrag ein. Der Marktgemeinderat vergibt den Auftrag zur Fußbodensani- Gemäß § 6 des Vertrages sind für die Kommune noch Mitglie- erung mit Randfugen zur Bekämpfung des Schimmelbefalls im der zum Planungsausschuss zu bestimmen. Rathaus Zellingen an die Fa. special-clean.com GmbH, Sess- Beschlussvorschlag: lach, entsprechend dem Angebot vom 24.05.2018 zum Ange- Der Marktgemeinderat stimmt dem Treuhandvertrag vom botspreis von 26.994,44 € brutto. 25.06.2018 zu. Als Mitglieder der Kommune für den Planungs- Abstimmungsergebnis: 18 : 0 ausschuss werden folgende Personen ______8. Kläranlage Duttenbrunn; ______benannt. Sanierung des 1. Klärbeckens mit Modernisierung Diskussionsverlauf: des Aufstauraums; 1. Bürgermeister Dr. Gsell übergibt das Wort an Frau Rössler. Vergabe der Ingenieurleistung Sie berichtet, dass der Beschluss des Marktgemeinderates vom 08.05.2018 in den Treuhandvertrag eingearbeitet wurde. Sachverhalt: Weitere Änderungen wurden nicht in den Vertrag eingearbeitet. Drei verschiedene Firmen wurden vom 2. Bürgermeister Küff- Es erfolgt eine kurze Diskussion, zu den Leistungen der Ver- ner zur Abgabe eines Angebotes für die Sanierung des 1. waltung und deren Verhältnis zur Architektenleistung. Die Klärbeckens, Modernisierung des Aufstauraums, aufgefordert. Bauleitung und die finanzielle Abwicklung stellen eine hohe Ein Büro lehnte den Auftrag im Voraus ab. Ein weiteres Büro Belastung für die Verwaltung dar, die diese für ein fremdes wollte, dass der Markt Zellingen die Verhandlungen über die Grundstück und ein fremdes Haus erbringen muss. Es erfolgt Vorgehensweise mit dem Wasserwirtschaftsamt führt und erst eine kurze Beratung, welche Vertreter für den gemeinsamen dann ein Angebot abgeben. Im Angebot der Fa. Arz Ingeni- vorhabenbezogenen Bauausschuss bestimmt werden. 1. Bür- eure GmbH ist die Abstimmung mit dem Wasserwirtschaftsamt germeister Dr. Gsell schlägt vor, eine Person aus jeder Frak- inklusive. tion zu bestellen. Dieser Vorschlag findet Zustimmung und es Das Angebot beläuft sich auf 48.244,86 € brutto. werden Marktgemeinderat Stefan Wohlfart, Marktgemeinderätin Beschlussvorschlag: Andrea Heßdörfer, 2. Bürgermeister Werner Küffner und 1. Bür- Der Marktgemeinderat vergibt den Auftrag zur Planung der Sanie- germeister Dr. Wieland Gsell vorgeschlagen. rung des Klärbeckens mit Modernisierung des Aufstauraums an Beschluss: die Fa. Arz Ingenieure, Würzburg, entsprechend dem Angebot Der Marktgemeinderat stimmt dem Treuhandvertrag vom vom 05.06.2018 zum Angebotspreis von 48.244,86 € brutto. 25.06.2018 zu. Als Mitglieder der Kommune für den Planungs- Beschluss: ausschuss werden folgende Personen benannt: Der Marktgemeinderat vergibt den Auftrag zur Planung der Marktgemeinderäte Stefan Wohlfart und Andrea Heßdörfer, 2. Sanierung des Klärbeckens mit Modernisierung des Aufstau- Bürgermeister Werner Küffner und 1. Bürgermeister Dr. Wie- raums an die Fa. Arz Ingenieure, Würzburg, entsprechend dem land Gsell. Angebot vom 05.06.2018 zum Angebotspreis von 48.244,86 € Abstimmungsergebnis: 14 : 4 brutto. 11. GPS-Gerät; Abstimmungsergebnis: 17 : 1 Mitbenutzung der Mitgliedsgemeinden; 9. Vollzug Haushalt 2018; Halbjahresbericht Kämmerei Beratung und Beschlussfassung

Sachverhalt: Sachverhalt: Frau Rössler stellt den Halbjahresbericht mit Stichtag Im Jahr 2017 wurde durch den Markt Zellingen ein GPS-Gerät 30.06.2018 vor. beschafft. Diskussionsverlauf: Rechnungssumme: 16.017,40 € 1. Bürgermeister Dr. Gsell übergibt das Wort an Frau Rössler, Zwischenzeitlich ist das Gerät sehr oft zum Einsatz gekommen, Kämmerin. durch das Bauamt wurde das Gerät auch in den Mitgliedsge- Frau Rössler berichtet vom Übertrag in Höhe von 2.980.000 € meinden benutzt. aus dem Jahr 2017. Die Zahlungsverläufe bis zum 30.06.2018 In der Bürgermeisterrunde der Mitgliedsgemeinden wurde ergeben Einnahmen in Höhe von 5.323.500 € und Ausgaben daher diskutiert, das Gerät der Verwaltungsgemeinschaft von 6.351.660 €. Mit dem Überschuss aus dem Vorjahr ergibt zur Verfügung zu stellen, damit nicht durch jede Mitgliedsge- sich somit ein Saldo in Höhe von +1.951.840 €. Bei voraussicht- meinde ein eigenes beschafft werden muss. Zellingen - 19 - Nr. 29/18 Amtliche Bekanntmachungen Schulnachrichten Als Verteilungsschlüssel zur Kostenbeteiligung werden die Ein- wohnerzahlen vorgeschlagen, wie sie in der Versammlung der Mittelschule Zellingen Verwaltungsgemeinschaft beschlossen wurden. Beschlussvorschlag: Herzliche Einladung zum MiZe-Sommerfest am Der Marktgemeinderat Zellingen stimmt zu, das im Haushalts- 24.07.2018 von 17.00 – 20.30 Uhr jahr 2017 beschaffte GPS-Gerät der Verwaltungsgemeinschaft zu übertragen. Zum Jahresabschluss möchten wir Sie und Ihre Familie ganz Der Markt Zellingen stellt jeder Mitgliedsgemeinde eine Kosten- herzlich zu unserem MiZe-Sommerfest an der Mittelschule beteiligung in Rechnung: Zellingen einladen. Wir wollen uns an diesem Nachmittag und Abend die Zeit neh- men, in offener und geselliger Runde bei netten Gesprächen das Schuljahr zu einem runden Abschluss zu bringen. Zum leiblichen Wohl werden Bratwürste vom Grill angebo- ten, sowie Erfrischungsgetränke. Zudem sind alle Eltern herz- lich aufgefordert, einen Salat o.ä. mitzubringen, sodass wir ein gemeinsames Salatbüffet im Schülercafé aufbauen können. Geschirr und Besteck wird gegen Pfand zur Verfügung gestellt (Geschirrset-Pfand 5 €). Diskussionsverlauf: Wir freuen uns auf ein fröhliches Sommerfest mit Ihnen. Aus der Diskussion ergibt sich die Bereitschaft, das Gerät ins Mit freundlichen Grüßen Eigentum der Verwaltungsgemeinschaft zu übertragen. Es wer- den verschiedene Möglichkeiten der Weiterverrechnung erläu- Katja Leipold, R’in tert. Das Gremium kommt überein, die Gesamtfläche der jewei- ligen Gemeinde als Verrechnungsschlüssel zugrunde zu legen. 2. Bürgermeister Werner Küffner berichtet, dass das Gerät spo- radisch im Einsatz ist. Eine Absprache zur Nutzung ist immer Kirchliche Nachrichten möglich, so dass es zu keinen Doppeleinsätzen kommt. Beschluss: Der Marktgemeinderat Zellingen stimmt zu, das im Haushalts- Wort in die Woche jahr 2017 beschaffte GPS-Gerät der Verwaltungsgemeinschaft zu übertragen. „Augen sagen, dass es dich gibt“ Der Markt Zellingen stellt jeder Mitgliedsgemeinde eine Kosten- „Ein Mann seines Wortes“ - Ja, das passt. Ein Mann, der über- beteiligung in Rechnung. Die Aufteilung soll nach den Flächen- zeugt, durch klare Worte, vielmehr noch dadurch, wie er auf die verhältnissen der einzelnen Gemeinden erfolgen. Damit ergibt Menschen zu- und mit den Menschen umgeht, egal ob Straf- sich folgende Verteilung: gefangene, Familien, Kongressabgeordnete... Die Auschnitte aus dem Leben von Papst Franziskus, die Wim Wenders Fläche (ha) Kostenanteil (€) zusammengetragen hat, machen Mut für das Leben in unse- Himmelstadt 1341,9 2.480,12 rer Kirche und Gesellschaft. Die Botschaft dieses Filmes ent- Retzstadt 1808,8 3.343,06 spricht dem, was wir in diesen Tagen öfter in den Evangelien Thüngen 1360,9 2.515,24 von Jesus hören: Er sieht die Menschen. Es ist ein Sehen, das Zellingen 4154,8 7.678,98 in die Tiefe geht. Er sieht die Menschen an, nimmt ihre Situ- Gesamt 8666,4 16.017,40 ation wahr, ihre Fragen, ihre Müdigkeit und sucht die Begeg- Abstimmungsergebnis: 18 : 0 nung. Er schenkt Ansehen und Würde, das, was ich, was wir 12. Rechnungsgenehmigungen alle zum Leben brauchen - eine besondere Form von Heilung. Beschluss: Beides wünsche ich Ihnen, uns allen: Augen, die sehen und, Der Marktgemeinderat genehmigt die Rechnung der Firma wie die jüdische Dichterin Hilde Domin es ausdrückt, „Augen, Wölfel Engineering GmbH, Höchberg, über 5.545,40 € für die die sagen, dass es dich gibt“: Schallimmissionsprognose Bebauungsplan „Erweiterung Cam- „Dein Ort ist pingplatz“, Leistungszeitraum: 18.05.2018. wo Augen dich ansehen Abstimmungsergebnis: 18 : 0 Wo sich die Augen treffen Beschluss: entstehst du ... Der Marktgemeinderat genehmigt die Rechnung der Firma Augen fangen dich auf Räumungs-Team Walter Wanders, Waldbüttelbrunn, über Es gibt dich 6.703,32 € für die Kompletträumung Wohnhaus und Teilräu- weil Augen dich wollen mung Nebengebäude mit Entsorgung in der Langgasse 45 in Zellingen, Leistungszeitraum: 14.05.-18.05.2018. dich ansehen und sagen Abstimmungsergebnis: 18 : 0 dass es dich gibt“ aus: Hilde Domin, gesammelte Gedichte, Fischer Verlag, 13. Sitzungsniederschrift vom 05.06.2018; Frankfurt a. Main,1987 Genehmigung Beschluss: Claudia Jung Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sit- Pastoalreferentin zungsniederschrift vom 05.06.2018 ohne Änderungen. Abstimmungsergebnis: 16 : 0 Pfarreiengemeinschaft Marktgemeinderatsmitglieder Zull und Rupp W. enthalten sich der Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO. der Frankenapostel und Nichtöffentliche Sitzung: Pfarreiengemeinschaft Retztal Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor. Beauftragung von Ulrich Nottka zum Gemeindereferenten Ende des amtlichen Teils Liebe Mitchristen in der Pfarreiengemeinschaften Retztal und Frankenapostel, Zellingen - 20 - Nr. 29/18 vor sieben Jahre habe ich den Weg der Ausbildung zum Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzstadt - Gemeindereferenten beschritten. Nach dem Studium der Reli- Telefon: 09364 - 1395 gionspädagogik in Mainz und der anschließenden Assistenz- Donnerstag: ����������������������������������������������� 9:00 Uhr - 11:00 Uhr zeit in Veitshöchheim und Eußenheim habe ich das Ziel nun erreicht. Am Freitag, den 20. Juli um 17.30 Uhr wird unser Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen – Telefon: 09364 - neuer Bischof Dr. Franz Jung mich und 5 weitere Gemeinde- 9974 und Pastoralreferenten /-referentinnen für den Dienst in der Diö- Dienstag: ��������������������������������������������������� 9.00 Uhr - 12.00 Uhr zese Würzburg beauftragen. Dankbar bin ich meiner Heimatge- Mittwoch: �������������������������������������������������� 17.00 Uhr - 19.00Uhr meinde Retzbach, in der ich bereits als Kind und Jugendlicher Donnerstag: ��������������������������������������������� 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Aufgaben im Gottesdienst und der Pfarrei übernehmen durfte, erst als Ministrant, später als Lektor, Kantor und Kommunions- pender. Im Pfarrgemeinderat durfte ich zwei Legislaturperioden St. Margareta Duttenbrunn mitarbeiten, eine davon als Vorsitzender. Vielen Dank allen, die Freitag, 20.07. – Freitag der 15. Woche im Jahreskreis mich in diesen Jahren und in den Jahren der Ausbildung unter- PD 19:00 Hochamt am Patronatsfest Hl. Margareta stützt und begleitet haben. Wenn Sie Zeit und Lust haben, sind * f. Margarete Kreps, Eltern u. Geschwister sie herzlich zu der Beauftragungsfeier eingeladen. Am Sonntag den 22. Juli werde ich mich im Gottesdienst um 10.30 Uhr in * f. d. Priester u. Schwestern die in unserer Gemeinde gewirkt haben der Wallfahrtskirche als Gemeindereferent vorstellen. Mein Ein- satzgebiet wird bis auf weiteres in der Pfarreiengemeinschaft * f. verst. Mitglieder d. Frauenbundes Dutten- brunn Bachgrund - Eußenheim sein. Sonntag, 22.07. – 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS PD 09:00 Totenehrung Großeltern - Enkel - Begegnungstag 09:30 Festgottesdienst -120 Jahre Feuerwehr Dut- tenbrunn im Festzelt mit den Duttenbrunner Ermutigt durch den gelungenen Auftakt soll es in Retzbach Musikanten auch in diesem Jahr einen besonderen Wallfahrts- und Begeg- * f. d. leb. u. verst. Feuerwehrkameraden nungstag für Großeltern und Enkel geben. Anlässlich des Anna- * f. Roland Liebler tages am Donnerstag, 26.07.2018 laden wir Omas und Opas Dienstag, 24.07. – Hl. Christophorus und hl. Scharbel Mah- und natürlich ihre Enkelinnen und Enkel recht herzlich in die luf Wallfahrtskirche „Maria im Grünen Tal“ ein. Wir beginnen um PD 14:00 Rosenkranz 15.00 Uhr gemeinsam in der Kirche. Anschließend gibt es ver- PD 14:30 Trauergottesdienst für Richard Schebler schiedene Angebote rund um die Kirche für Spiel, Spaß, Besin- PD 15:00 Urnenbeisetzung von Richard Schebler nung und natürlich auch für das leibliche Wohl. Um 18.00 Uhr Freitag, 27.07. – Freitag der 16. Woche im Jahreskreis feiern wir zum Abschluss einen Gottesdienst für Jung und Alt. PD 19:00 Messfeier Größere Gruppen, die eventuell gemeinsam kommen möchte, * f. Leopold, Josef u. Irma Siegler bitten wir um Anmeldung im Büro der Wallfahrtsleitung (Fon: Sonntag, 29.07. – 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09364/9930 oder eMail: [email protected]). PD 09:00 Messfeier * f. Walburga Brückner z. Jahrt., und Konrad Spendenaufruf - Rohingya: Brückner * f. Hugo u. Hedwig Bauer verfolgt und vergessen „Alles, was wir uns in Myanmar aufgebaut hatten, ist weg. St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt Hier hoffen wir ein neues Leben zu erhalten.“ Sriti Scharma musste mit ihrem Mann und den beiden kleinen Kindern nach Samstag, 21.07. Bangladesch fliehen. Die Caritas vor Ort kümmert sich um die 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 16. Sonntags im Flüchtlinge. Sie bauen Unterkünfte und Sanitäranlagen, bohren Jahreskreis Brunnen für sauberes Trinkwasser. Die Familien werden von * f. Gertrud Rothenhöfer (3. Seelengottesdienst) SozialarbeiterInnen betreut. „Die größte Katastrophe ist das * f. Oswald Scheb-Bünner, lebende u. verstor- Vergessen“ - mit diesem Leitwort erinnert die Caritas internati- bene Angehörige onal und die Diakonie Katastrophenhilfe an die Vertreibung der * f. Magdalena u. Konrad Scheb, Emil Lemmich Rohingyas. Beide Organisationen helfen mit bis zur Regenzeit * f. Günther u. Rica Scheb, Eltern u. Schwieger- weitere Unterkünfte für 21.000 Menschen zu bauen. Wir bitten eltern Sie dieses Anliegen mit einer großzügigen Gabe zu unterstüt- Sonntag, 22.07. zen. Dazu können Sie die Überweisungsträger verwenden, die Kein Gottesdienst ab dem 17.07.2018 in den Kirchen bereit liegen oder einen Mittwoch, 25.07. - HL. JAKOBUS eigenen verwenden mit dem Stichwort „Rohingya“; Kontonum- 09:00 Uhr Messfeier mer und weitere Informationen über www.caritas-international. * f. Irmgard Seubert u. Angehörige de.- Sommerkampagne 2018 * f. Julius Schäfer, Otto u. Monika Schmitt , leb. u. Wir sagen ein herzliches Vergelt´s Gott für Ihre Spende. verst. Angeh. Claudia Jung, Samstag, 28.07. Pastoralreferentin Kein Gottesdienst Sonntag, 29.07. - 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt – Wir beten besonders: Telefon: 09364-811481 * f. Maria Hart u. Pfr. Ludwig Hart Dienstag: �������������������������������������������������� 8.30 Uhr – 11.00 Uhr * f. Ernst u. Maria Scheb u. Angehörige Donnerstag: �������������������������������������������� 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro Retzbach - St. Georg Zellingen Telefon: 09364 - 9930 Donnerstag, 19.07. - Donnerstag der 15. Woche im Jahres- Montag: ����������������������������������������������������� 9:00 Uhr - 11:30 Uhr kreis Dienstag: ��������������������������������������������������� 9:00 Uhr - 11.30 Uhr KI 18:30 Rosenkranz Donnerstag: ����������������������������������������������� 9:00 Uhr - 11:30 Uhr Zellingen - 21 - Nr. 29/18 KA 19:00 ökumenischer Schulentlassgottesdienst der 9. 21. November 2018 ab 14:00 Uhr Klässler Mittelschule Zellingen 12. Dezember 2018 ab 14:00 Uhr Freitag, 20.07. – Freitag der 15. Woche im Jahreskreis 9. Januar 2019 ab 14:00 Uhr KA 21:00 Zur Eröffnung des Bruderschaftsfestes: Bitte im Pfarrbüro (Tel. 9974) Bescheid geben, falls es bei Marienlob musikalisch gestaltet durch die Ihnen einmal nicht klappt. Frauenschola mit anschl. Lichterprozession Samstag, 21.07. – Hl. Laurentius v. Brindisi 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Senio- Krabbelgruppe des KDFB Frauenkreises renresidenz Wir suchen Verstärkung! KA 16:30 Beichtgelegenheit Haben Sie Lust zusammen mit Ihrem Baby neue Kontakte zu KA 18:00 Festgottesdienst mit Aufnahme in die Ska- knüpfen, sich regelmäßig zu treffen, zum Spielen, Singen mit pulierbruderschaft den Kleinen und zum Austausch über alles, was Sie im Alltag * f. Ruth u. Karl Seubert, leb. u. verst. Angeh. mit Kindern bewegt? Dann sind Sie herzlich Willkommen in * f. Oswald und Kuni Pröstler ,Fam. Geiger u. z. der Krabbelgruppe, die sich jeden Dienstag von 9.30 - 11.30 Danksagung Uhr in der Krabbelstube im Untergeschoss des Pfarrheimes * f. Werner Benkert z. Jahrt. u. verst. Amgeh. Zellingen trifft. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro unter der Tel. * f. Ernst u. Walter Hohe, verst. Eltern Beck, Nr.: 09364/9974 oder per Mail: claudia.jung@bistum-wuerz- Hohe, Schraut u. Spitznagel burg.de. Wir freuen uns über Ihr Interesse. Sonntag, 22.07. – 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS Claudia Jung KA 08:30 Amt zu Ehren der Karmelkönigin f. die Pfarr- Pastoralreferentin gemeinde * f. Ewald Kneitz u. verst. Angeh. * f. d. Wohltäter unserer Kirche gestern und Bruderschaftsfest heute Am 20. - 23. Juli ist wieder das alljährliche Skapulierbruder- 09:55 Kirchenparade mit Fahnenabordnungen von schaftsfest. Herzliche Einladung! der Pfarrkirche zum Festplatz Machen Sie das Bruderschaftsfest wieder zu einem Familien- KI 10:00 Hochamt auf dem Festplatz mit Ehrungen treffen und laden Sie alle Zellinger, die vorübergehend oder für langjähriger Mitglieder der Skapulierbruder- immer auswärts wohnen, zum Fest ein. schaft * f. Anna u. Andreas Beck Freitag, 20. Juli 2018 * f. Erich Rhein und Peter Joa 21:00 Uhr Kapelle Marienlob mit Lichterprozession * f. Inge Graus z. Jahrt. Samstag, 21. Juli 2018 * f. Albrecht Nötscher, leb. u. verst. Angeh. 16:30 Uhr -17:30 Uhr Beichtgelegenheit in der Kapelle * f. Leonore Ziegler u. verst. Angeh. 18:00 Uhr Festgottesdienst in der Kapelle mit Aufnahme in die * f. Leb. u. Verst. der Fam. Heßdörfer, Hefter, Skapulierbruderschaft Dill u. f. Genoveva u. Erhard Albert Sonntag, 22. Juli 2018 * f. Fam. Weiglein u. Schaar 08:30 Uhr Amt zu Ehren der Karmelkönigin in der Kapelle * f. Martha Weiglein u. Angh. 09:55 Uhr Kirchenparade (mit Fahnenabordnungen) von der anschl. Frühschoppen, gemeinsames Mit- Pfarrkirche zum Festplatz tagessen und Festbetrieb 10:00 Uhr Festgottesdienst auf dem Festplatz mit Ehrung lang- Montag, 23.07. – HL. BRIGITTA VON SCHWEDEN jähriger Mitglieder KA 09:00 Amt für die verstorbenen Mitglieder der Ska- 11:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen anschließend Festbetrieb pulierbruderschaft mit Kaffeebar * f. die verst. Mitglieder der Skapulierbruder- 15:00 Uhr Konzert der SV 23 in der Pfarrkirche schaft 17:00 Uhr Es spielt für Sie das „Duo Rainbow“ * f. Alfred u. Amalie Höchst u. Ang. * f. Käthe u. Ottmar Weiglein, Eltern u. Montag, 23. Juli 2018 Geschwister 09:00 Uhr Amt für die verstorbenen Mitglieder der Skapulier- Dienstag, 24.07. – Hl. Christophorus und hl. Scharbel Mah- bruderschaft in der Kapelle luf 14:30 Uhr Bunte Spielwiese für die Kinder und Plauderstünd- KI 13:30 Abschlussgottesdienst beider KIndergärten chen für alle in der Kaffeebar 18:30 Uhr Festbetrieb – Tag der „Zollkapelle Nürnberg“ KA 18:30 Rosenkranz für den Frieden in der Welt Betriebe und Vereine Es spielt für Sie KA 19:00 Messfeier Sie sind zu den Veranstaltungen herzlich eingeladen und wir wünschen Ihnen viel Vergnügen! * f. Elsa u. Michael Ritter u. Ang. Die Verantwortlichen wünschen Ihnen frohe Stunden in Mittwoch, 25.07. – HL. JAKOBUS guter Gemeinschaft. 14:00 Krankenkommunion KA 18:30 Rosenkranz Donnerstag, 26.07. – Hl. Joachim und hl. Anna termine - treffs - veranstaltungen KI 18:30 Rosenkranz im pfarr- und jugendheim zellingen: Freitag, 27.07. – Freitag der 16. Woche im Jahreskreis Donnerstag, 19. Juli KA 10:00 ökumenische Wort-Gottes-Feier zum Jah- 09:30 Uhr Krabbelgruppe reschluss f. Mittelschule Zellingen Samstag, 28.07. – Samstag der 16. Woche im Jahreskreis 14:00 Uhr Strickkreis Am Wochenende rund um das Pfarrheim das Bruder- 10:00 Besinnliche Stunde in der Kapelle der Senio- schaftsfest. renresidenz KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 17. Sonntags im Dienstag, 24. Juli Jahreskreis 09:30 Uhr Krabbelgruppe * 3. Seelengottesdienst für Arnold Haas 20:00 Uhr Kirchenverwaltungssitzung Termin für die Krankenkommunion Mittwoch, 25. Juli 25. Juli 2018 ab 14:00 Uhr 14:00 Uhr Seniorentanz 12. September 2018 ab 14:00 Uhr Donnerstag, 26. Juli 10. Oktober 2018 ab 14:00 Uhr 14:00 Uhr Strickkreis Zellingen - 22 - Nr. 29/18 St. Laurentius Retzbach Sonntag, 29.07. – 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS WK 10:30 Messfeier Samstag, 21.07. – Hl. Laurentius v. Brindisi für Fam. Kirchner und Hagenauer / zur Mutter- WK 07:00 „Maria begegnen“ auf dem Besinnungsweg gottes v. d. immerw. Hilfe / Otto Reusch / Ludwig WK 09:00 Messfeier - anschließend Einladung zum u. Maria Hetterich u. verst. Ang. / Marga Kohl / Frühstück Ludwig (Jhrtg.) u. Agathe Heßdörfer, Otto Geh- WK 17:00 Beichtgelegenheit rig, leb. u. verst. Ang. / Anton, Kunigunde u. Sonntag, 22.07. – 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS Anna Krieger WK 10:30 Messfeier 10:30 Kinderkirche in der alten Schule für Verst. Wallfahrer aus Güntersleben / verst. Eltern u. Ang. / zur Muttergottes v. d. immerw. Krabbelstube: Hilfe / Ludwig Wiegand u. Verst. d. Fam. Nickel, Achim Schwesinger und Gisela Dreyer / Marga Wir treffen uns wieder wie gewohnt: Kohl / Fam. Keller, Voit u. Zull, leb. u. verst. Ang. jeden Mittwoch von 09:30 bis 11:30 Uhr / Bernhard Lehrmann, leb. u. verst. Ang. / Alfred (Infos bei Susanne Behr: Tel: 09364/4480) Scherg, leb. u. verst. Ang. / Evi u. Hugo Sauer und donnerstags von 15 -17 Uhr u. verst. Ang. / Magdalena u. Bruno Heßdörfer (Infos bei Sigrid Probst: Tel: 09364/816940) u. verst. Ang. / Karl u. Hermine Wohlfart u. Ang. / Willy Probst, verst. Eltern, Schwiegereltern u. Geschwister / Alois u. Petra Lemmich u. Ang. / Maria, Alexandra und Simone Krankenkommunion: Montag, 23.07. – HL. BRIGITTA VON SCHWEDEN Die nächsten Termine für die Krankenkommunion sind: WK 18:30 Pontifikalamt mit Bischof em. Friedhelm Hof- Freitag, 27. Juli, Freitag, 14. September, Freitag, 5. Oktober, mann Freitag, 2. November, Freitag, 7. Dezember jeweils ab 9:30 Dienstag, 24.07. – Hl. Christophorus und hl. Scharbel Mah- Uhr. Wer noch besucht werden will, bitte im Pfarrhaus melden. luf WK 08:30 Messfeier für verst. Eltern Hart u. Schmitt / Gertrud Fried- Mess-Bestellungen: rich / Karl u. Hildegard Wolz u. Ang. Bitte geben Sie Ihre Mess-Bestellungen spätestens am 20. des WK 18:00 Stille Anbetung Vormonats im Pfarrbüro ab oder werfen Sie diese in den Brief- WK 19:00 Vesper kasten am Pfarramt. Danke. Mittwoch, 25.07. – HL. JAKOBUS WK 14:00 Messfeier für Gerlinde Full u. z. Danksagung / Fam. Bauer Quartiere für Wallfahrer: u. göttliche Vorsehung / Frieda Voit u. Ang. / Wie in jedem Jahr werden wieder Quartiere für die Wallfahrer Fam. Suchy u. Kleinhenz, leb. u. verst. Ang. benötigt. Bitte im Pfarrbüro, Telefon 09364/9930 oder unter WK 18:00 Stille Anbetung [email protected] melden. Danke im vor- WK 19:00 Vesper aus. 19:30 „Pizza Lectio“ für alle Altersgruppender genaue Ort wird noch bekannt gegeben Donnerstag, 26.07. – Hl. Joachim und hl. Anna Offenheit und Tiefgang - mit geistlichen WK 15:00 Großeltern-Enkel-Begegnungstag Schwestern das Leben und den Glauben teilen WK 18:00 Messfeier für Jung und Alt für Verst. d. Fam. Ziegler u. Full / Fam. Ludwig Die Schwesterngemeinschaft „Stella Matutina“ (= „Morgen- u. Josef Heßdörfer / Johannes Schnitzler / Fam. stern“) ist eine relativ neue geistliche Bewegung, die vor eini- Keller, Voit u. Zull, leb. u. verst. Ang. / als Dank gen Jahren in Spanien gegründet wurde. Ihre jungen und jung- an unsere Namenspatrone u. Schutzengel gebliebenen Mitglieder führen mit großer Ausstrahlung und Freitag, 27.07. – Freitag der 16. Woche im Jahreskreis überzeugendem Gottvertrauen ein einfaches Leben und haben sich vor allem der Anbetung und dem Lobpreis verpflich- WK 08:30 Messfeier tet. Vier von ihnen werden vom 15.07.18 bis 5.08.18 für drei z. Danksagung / Fam. Anton Czech / Fam. Freu- Wochen nach Retzbach kommen, um an unserem Wallfahrts- denberger, Rinz u. Albert ort dieses Leben zu praktizieren und mit uns zu teilen. Sie wer- 09:30 Krankenkommunion den im Pfarrhaus wohnen und freuen sich auf möglichst viele WK 18:00 Stille Anbetung Begegnungen. Sie laden zu Gebetszeiten entlang des Tages, WK 19:00 Vesper zu stillen und gestalteten Anbetungszeiten, zu Gesprächen und WK 21:00 Gestaltete Anbetung mit Musik und Lobpreis zum Bibelteilen ein. Das genaue Programm werden wir an die- Samstag. 28.07. – Samstag der 16. Woche im Jahreskreis ser Stelle im Rahmen der Gottesdienstordnung veröffentlichen. WK 17:00 Beichtgelegenheit Nähere Informationen gibt es im Pfarrhaus (09364/9930) sowie WK 18:00 Messfeier unter 0175 8144848 oder als Anfrage unter eMail: smsm.mis- für Anna Krieger / Elsa u. Anton Stumpf u. verst. [email protected] Ang / Fam. Römmelt u. Friedrich / in einem pers. Anl. / Hermann Hahne, Verw., Freunde u. Pfarrer Vierheilig / für Gesundheit, Glück u. i.d. Anl. von Auf dem Besinnungsweg Maria begegnen Marianne und Franz / Hermann Feser / Emma Wir laden recht herzlich ein, am Samstag, den 21. Juli um Heßdörfer 7:00 Uhr ein Stück des Besinnungswegs gemeinsam mit der WK 19:00 Pizza Philo für Jugendliche und Erwachsene Schwesterngemeinschaft zu gehen. Treffpunkt ist an/in der von 16 bis 30 Jahre der genaue Ort wird noch Wallfahrtskirche. Nach der Wanderung (z. Teil steil) feiern wir bekannt gegeben um 9:00 Uhr die Eucharistie in der Wallfahrtskirche und laden zum gemeinsamen Frühstück ein. Der Ort des Frühstücks ist abhängig vom Wetter. Schön wäre es, wenn jeder etwas für das Frühstücksbüffet mit- bringt. Brot und Getränke werden wir besorgen. Bitte bringen Sie Ihre Geschirr und Besteck mit. Die Lebensmittel und ihr Geschirr kann in der Wallfahrtskirche vor dem Laufen abgestellt werden. Zellingen - 23 - Nr. 29/18 Pizza-Lectio - „Wort Gottes und Brot teilen“ mit Herrn Tollkühn und Herrn Kandert von der Stiftungskom- munikation starteten. Sehr beeindruckt waren die Kinder und jeweils mittwochs Eltern bei der Führung durch die „Graf-zu-Bentheim-Schule“, Im Anschluss an die Vesper um 19:00 Uhr in der Wallfahrtskir- wo sie Einblick in die Konduktive Förderung, in den Sportbe- che lesen wir miteinander ein Stück aus dem Johannes-Evan- reich und in ein Klassenzimmer bekamen. Auch die Wohn- gelium und tauschen uns darüber aus. gruppe im Haus 9, für die das Spendengeld verwendet wird, Gegen 20:30 Uhr gibt es Pizza und Gelegenheit zum freien durften die Gäste besichtigen und die Hausbewohner mit ihren Gespräch. Betreuern kennenlernen. Abschluss ist gegen 21:30 Uhr mit einem „Gebetsmoment“ Alle neun Kinder waren bereit von ihrem Kommuniongeld einen Teil für das „Blindi“ zu spenden und stellten fest, dass es hier Pontifikalamt sehr gut verwendet werden kann! am Montag, den 23. Juli um 18:30 Uhr mit Bischof em. Friedhelm Hofmann gemeinsam mit der Schwesterngemein- schaft „Stella Matutina“. Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt St. Andreas Retzstadt Ferienprogramm der Bücherei Retzstadt Freitag, 20.07. – Freitag der 15. Woche im Jahreskreis Büchereinacht am 8. August um 19:00 Uhr 19:00 Uhr Messfeier Für Grundschulkinder - max. 12 Kinder - * f. Franz u. Palina May u. Kinder Thema: „Mit allen Sinnen!“ Sonntag, 22.07. Sinnesparcours - Duftgeschichten - Rätsel - Handcreme her- 10:00 Uhr Messfeier zum 110-jährigen Jubiläumsfest des stellen, ... Männergesangsvereins am Festplatz incl Abendsnack/Getränke und Frühstück 6,00 Euro * f. Erich u. Rita (Jhrtg.) Eisenbacher u. Sohn Bitte in der Bücherei anmelden! Hubert u. Angeh. Öffnungszeiten: * f. Otto Fischer (Jhrtg.) Dienstag von 16:30 - 18:30 jeden 1. Dienstag im Monat bis * f. Emil (Jhrtg), Maria u. Berthold Kolb u. Angeh. 20:00 Uhr * f. Adolf u. Emma Adelmann, Otto Schmitt, leb. Donnerstag von 9:00 - 11:00 und von 16:00 - 17:00 Uhr u. verst. Angeh. * f. Herbert u. Hermine Stiel * f. Erwin u. Anna Schmitt, Hans u. Amalie Riegel Kath. Kirchengemeinde u. Angeh. u. z. Danksagung * f. Hans u. Willi Stark, verst. Angeh. d. Fam. St. Kilian Thüngen Stark u. Hausladen Sonntag, 22.07.18 – 16. Sonntag im Jahreskreis Mittwoch, 25.07. – HL. JAKOBUS 09.00 Uhr Messfeier in Heßlar 19:00 Uhr Messfeier 10.30 Uhr Messfeier mit Verabschiedung Freitag, 27.07. – Freitag der 16. Woche im Jahreskreis von Vikar Floria Herzog 19:00 Uhr Messfeier in Karlstadt Hl. Familie Sonntag, 29.07. – 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS anschl. Empfang im Pfarrsaal 10:30 Uhr Messfeier (statt Geschenke möchte er für die Regenbogen- * f. Rudolf (Jhrtg.) u. Luise Krieger u. Ang. station spenden) * f. Joachim(Jhrtg.) u. Maria Semmler u. verst. Sonntag, 29.07.18 – 17. Sonntag im Jahreskreis Ang. 09.00 Uhr Messfeier * f. Leo Müller u. Angeh. f. Friedrich u. Hermine Leickert * f. Karl u. Agnes May u. verst. Angeh. f. Gertrud Schraut * f. Fritz Burghart z. Jahrtag u. verst. Angeh. Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- Kommunionkinder spenden für Blindeninstitut Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Sak- Mit einer Spende von 450 Euro für diverse Neuanschaffungen ristei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. in einer Wohngruppe überraschten kürzlich die Kommunionkin- Redaktionsschluss für Messbestellungen für Sept. 2018 der 2018 das Blindeninstitut in Würzburg. Der stellvertretende Schulleiter Herr Tollkühn nahm das Spendengeld dankend an. Im Anschluss durften die Kinder sich in der Kantine stärken, Freitag, 17.08.18 bevor sie den Rundgang Kirchgeld 2018 Thüngen Die Pfarrgemeinde bittet auch in diesem Jahr wieder um das Kirchgeld. Die Kirchgeldbescheide wurden Ihnen per Post zugestellt. Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. Es verbleibt vollständig in der Pfarrei und dient zur Deckung der anfallenden Kosten. Wir bitten um Überweisung auf das Konto der Kath. Kirchenstif- tung DE11790500000190300848 bei der Sparkasse Mainfran- ken, es kann auch bar in der Sakristei nach den Gottendiens- ten oder bei der Kirchenpflegerin Anni Kempf bezahlt werden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich.

Friedhof-Erhaltungsgebühr 2018 Alle Barzahler (d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellt haben) werden hiermit erinnert, die fällige Gebühr für 2018 Ein- Auf dem Bild überreichen die Kommunionkinder den Spenden- zelgrab € 10 u. Familiengrab € 20 auf das Konto der Kath. Kir- scheck an Herrn Tollkühn. Es fehlen zwei Kinder, die bei der chenstiftung DE11790500000190300848 bei der Sparkasse Übergabe verhindert waren. Foto: Kommune Mainfranken einzuzahlen. Zellingen - 24 - Nr. 29/18 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Vereine und Verbände Thüngen-Arnstein mit Retzstadt Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Email: [email protected] Pfarrer Tilman Schneider Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unserem Gottesdienst am: Einladung zur Jubiläumsfeier Sonntag, 22. Juli, 8. Sonntag nach Trinitatis 20 Jahre Ortsverband Markt Zellingen 09.00 Uhr Thüngen - St. Georgskirche 10.30 Uhr Arnstein – Christuskirche Bündnis 90/Die Grünen Sonntag, 29. Juli, 9. Sonntag nach Trinitatis Samstag, den 28. Juli 2018 in Retzbach im Gasthaus Dur- 09.00 Uhr Thüngen - St. Georgskirche mich. 10.30 Uhr Arnstein – Christuskirche Programm: Wöchentlichen Veranstaltungen und Treffen im 16:00 - 18:00 Uhr Familiennachmittag Kaffee und hausmacher Kuchen, Evang. Gemeindehaus Thüngen für Kinder und Jugendliche Experimental- Montags, 19.30 Uhr Workshop „Energien spielerisch entde- Ökumenischer Kirchenchor cken“. Am Ende winken schöne Preise. 19:00 Uhr Festabend Dienstags, 14-tägig, 20.00 Uhr mit Frau Sigi Hagl vom Landesvorstand Strick- und Schwatzkreis der Grünen Mittwochs, 9.30 – 11.30 Uhr Sektempfang mit kleinem Imbiss Krabbelgruppe Katholisches Pfarrheim Arnstein Fränkische Lieder und Songs von Johannes Wohlfahrt. Abendessen nach Bestellung. Mittwochs, 20.00 Uhr Posaunenchor Wir freuen uns über viele Gäste. Für den Ortsverband Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr Sylvia Türk-Rupp Pflegebedürftige Senioren für Klienten mit Demenz Donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr Singe, wem Gesang gegeben …! Pflegebedürftige Senioren – Aktivierungsgruppe für fitgebliebene Seniorinnen und Senioren Geselliges Zusammensein verschiedener Neuer Kurs im 2. Halbjahr 2018: Yoga im Evang.- Luth. Wirtshaussänger Gemeindehaus Thüngen Es war ein Experiment, dass sich Wirtshaussänger aus ganz Die Evang.- Luth. Kirchengemeinde Thüngen und das Evange- verschiedenen Orten zusammengefunden haben, aber es war lischen Bildungswerk Würzburg e.V. bieten nach den Sommer- für alle Beteiligten ein großer Erfolg. ferien wieder folgenden Kurs im Gemeindehaus Thüngen an: Im Landgarten der Familie Steinmetz in Himmelstadt sind Wirts- Termine 2. Halbjahr 2018: haussänger-Gruppierungen aus Gambach, Retzstadt, Zellin- 25, September gen, Retzbach, Karlstadt und Himmelstadt zusammengekom- 04., 11., 18., 25. Oktober men, um das gemeinsame Liedgut zu pflegen. 06., 13., 20., 27. November Die musikalische Leitung war nicht nur bei den Retzstadter 04. Dezember Sängern, sondern auch bei Dieter Baier, Willibald Rudolph und (in den Herbst- / Allerheiligenferien finden keine Kursstun- Bob Emsden aus Karstadt, gelegen. Die Musiker spielten das den statt!) erst Mal gemeinsam und harmonierten dabei wunderbar, alle hatten das gleiche Ziel, nämlich ein paar gemütliche und gesel- Benötigt werden Matte und Wolldecke, kleines Kissen und lige Gesangsstunden miteinander zu verbringen. Die Stimmen warme Socken. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. der Sänger aus den umliegenden Ortschaften vereinten sich Kursleiterin: Kyra Krunig-Vogt, freiberufliche Yogalehrerin wohlklingend. So wurde für alle Beteiligten der Abend zu einem Der Kurs findet jeweils am Dienstagvormittag von 9.30 - 11.00 ganz besonderen „Freilufterlebnis“ bei Wein, viel Gesang und Uhr mehr ...! im Ev. Gemeindehaus Thüngen statt. Kosten: 10 Treffen, Pro Teilnehmer 70,00 € Alle Interessierte sind herzlich eingeladen. Anmeldungen im Ev. Pfarramt Thüngen, Telefon 09360/99137 oder bei der Kursleiterin, Telefon 0931/20701563

Schenken Sie Kindern wie Mouna eine liebevolle Familie. Früher musste Mouna alleine auf der Straße überleben. Heute lebt sie ge borgen im SOS-Kinderdorf. Wenden auch Sie die Geschichte eines Kindes zum Guten. Helfen ab Foto: Kommune Als SOS-Pate! Wer suchet, der findet! Jetzt Pate werden: 1pro Tag € sos-kinderdorf.de Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . Zellingen - 25 - Nr. 29/18 Sommerübung Am Freitag, den 27.07 findet um 19:00 die nächste Ausbildung Duttenbrunn am Feuerwehrhaus statt. Da dies die letzte Übung vor der Sommerpause ist, wollen wir im Anschluss wieder zusammen www.duttenbrunn.de Grillen. Die Getränke werden von der Feuerwehr gestellt. Das Freiwillige Feuerwehr Duttenbrunn Essen darf jeder selbst mitbringen, falls jemand einen Salat machen möchte, würden wir uns sehr darüber freuen. 120 Jahre Freiwillige Feuerwehr Duttenbrunn Festprogramm Schlepperfreunde Samstag, 21.07. 11.30 Uhr Jugendwandertag Im August - Ausfahrt nach Halsbach 19.00 Uhr Festbetrieb mit den Eußenheimer Musikanten Die Schlepperfreunde fahren am 12. August 2018 zum Dresch- Sonntag, 22.07. fest nach Halsbach. Der Ort und die genaue Uhrzeit werden 09.30 Uhr Festgottesdienst im Festzelt frühzeitig bekannt gegeben. Wir wünschen einen schönen 10.30 Uhr Frühschoppen mit den Original Duttenbrunner Urlaub. Musikanten 11.30 Uhr Mittagessen 14.00 Uhr Festzug VdK-Ortsgruppe Himmelstadt 15.30 Uhr Unterhaltungsmusik und Abendprogramm mit 70 Jahre VdK Himmelstadt den Retzstadter Musikanten Montag, 23.07. Liebe VdK-Mitglieder, am 26. August 2018 feiern wir 70 Jahre 14.00 Uhr Kinder- und Seniorennachmittag VdK Himmelstadt dazu möchten wir herzlich einladen. 18.00 Uhr Kesselfleischessen Das Fest beginnt um 14.30 Uhr im Pfarrzentrum Himmelstadt 18.30 Uhr Stimmungsabend mit den Frankenland-Musikan- mit Kaffee und Kuchen und wird bis nach dem Abendessen ten aus Greußenheim dauern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum 18.08. Tel: 09364/9734 Günter Blöchinger. Bitte auch auf Anrufbeant- worter sprechen. Anmeldungen sind auch per E-Mail möglich unter ov-himmel- [email protected] Himmelstadter-Genuss-Gesellschaft - Auf rege Teilnahme freut sich das VdK-Team. MainGenuss Alle Veranstaltungen des VdK OV Himmelstadt sind auf der Homepage unter http://www.vdk.de/ov-himmelstadt einzuse- Zu unserem diesjährigen „MainGenuss“ am 21. Juli ab 17 hen. Uhr laden wir die Himmelstadter Bevölkerung, sowie alle Inter- essierten – ob jung, ob alt - recht herzlich ein. Verbringen Sie mit uns einen genüsslichen, lauen Sommer- abend in lockerer Atmosphäre an der Himmelstadter Main- Retzbach lände und genießen Sie direkt unter den Weinreben im ökologi- www.zellingen.de schen Weinlehrpfad ein paar schöne, gesellige Stunden. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! GWF-Team Retzstadt/Retzbach Am Dienstag, den 24. Juli kommt unser Weinbaufachberater Bürgerstammtisch Himmelstadt Herr Wohlfart zur zweiten Winzerinfo in die Weinberge. Wir tref- fen uns diesmal um 17.30Uhr in Retzstadt am Kreuzschlepper. Montag, 13. August 2018 um 19.30 Uhr Es geht um die aktuelle Situation in den Weinbergen und die restlichen Arbeiten vor der Lese. bei Kosta Wir freuen uns auf rege Teilnahme. Der nächste Bürgerstammtisch findet am 13. August 2018 statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zur Brücke“ bei Kosta. Sie erhalten Informationen aus erster Hand. Wir beant- Kindergarten St. Laurentius Retzbach worten Ihre Fragen und nehmen Ihre Anregungen und Prob- leme auf. Hier haben Sie die Möglichkeit ihre Fragen im enge- Kochprojekt der 5 – 6 jährigen Kinder ren Kreis loszuwerden. Im Herbst 2017 begann unser Kochprojekt. Es wurde 2x im Bei diesem Stammtisch berichten wir aktuell aus der Ortspolitik. Monat in zwei Gruppen gekocht. Die Veranstaltung ist überparteilich und für alle Bürgerinnen und Bürger offen. Der Stammtisch wird weiterhin regelmäßig durchgeführt.

Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt Termine Feuerwehrfest Duttenbrunn Am Sonntag, den 22. Juli 2018 feiert unsere Nachbarwehr Dut- tenbrunn ihr 120-jähriges Stiftungsfest. Wir werden am Festzug teilnehmen und anschließend das Fest besuchen. Wir treffen uns um 12:45 Uhr in Uniform am Feuerwehrgerätehaus. Wir bit- ten Euch möglichst zahlreich teilzunehmen. Besten Dank. Die Vorstandschaft Foto: Kommune Zellingen - 26 - Nr. 29/18 Wir haben Brot, Waffeln, Plätzchen und Pizza gebacken. Es T.S.V. Sportler gleich zweimal erfolgreich gab Spaghetti Bolognese, Kürbissuppe, Kartoffelbrei, Sau- erkraut und Bratwürste. Die Kinder lernten die verschiedenen Lebensmittel, Gewürze und Zubereitungsarten kennen. Es wur- den Tischdecken und Tischmanieren geübt. Zum Abschluss unseres Projekts wurde für alle Erdbeerkuchen gebacken und jeder durfte sich eine Kochmütze basteln. Alle hatten einen Riesenspaß.

Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug Termine 28.07.2018 Auftritt Europa-Park Rust 04.-05.08.2018 Ortsfest Retzbach Foto: Kommune 11.08.2018 Hochzeit Zellingen Die Sportlerinnen und Sportler der Taekwon-Do Abteilung des 15.-19.08.2018 Zeltlager Windheim T.S.V. 1871 Retzbach e.V. waren in der vergangenen Woche 13.10.2018 Jubiläumsfeier „25 Jahre Oldies“ gleich zweifach erfolgreich. Bereits am Donnerstag legten neun 03.11.2018 Konzertabend Taekwon-Do`ler ihre Prüfung zur nächsthöheren Graduierung 11.11.2018 Rathaussturm Retzbach ab. Unter den sachkundigen und kritischen Augen des Taek- 08.12.2018 Glühweinparty am Vereinsheim won-Do Großmeisters Rudi Grasser (TTVF 7. DAN), wurden die 26.12.2018 Weihnachtskonzert Retzbach Kampfsportler in allen fünf Bereichen des traditionellen Taek- won-Do auf Herz und Nieren geprüft. Dazu zählen neben den Grundtechniken, die alle Prüflinge fehlerfrei beherrschen müs- Termine Oldies sen, gleichermaßen das Formenlaufen (koreanisch: Hyong), 12.08.2018 Hüttengaudi Irmgards Hütte verschiedene Partnerübungen, Freikampf, Selbstverteidigung, 07.10.2018 Erntedank der Bruchtest auf 2-3,5 cm dicke und 30x30 cm große Fichten- 13.10.2018 25 Jahre OLDIES holzbretter, sowie theoretisches Wissen rund um die asiatische 24.11.2018 Geburtstag (Terminänderung!) Kampfkunst. Alle neun Aspiranten überzeugten den Prüfer 01.12.2018 Einstimmung in den Advent und bestanden die Prüfung. Die meisten Punkte konnte einmal mehr Nils Renninger aus Lautenbach erzielen, der mit seinen Leistungen nahtlos an seine Erfolge vom vergangenen Jahr Fahrt in den Europa-Park Rust anknüpfen konnte. Am 28.07.2018 spielen wir im Europa-Park Rust, wo natürlich Es erhielten: Elias Hohmann, Leopold Herrmann, Jana Häfner und auch die Gelegenheit besteht, die Fahrgeschäfte und Attrak- Johannes Lauter jeweils den 9. Kup (Weiß/Gelb Gurt), Emilian tionen ausgiebig zu nutzen. Da wir noch einige Restplätze im Popella den 8. Kup (Gelb), Joscha Gierlich sowie Michael Göß- Bus frei haben, sind auch Freunde und Fans herzlich eingela- wein 7. Kup /Gelb/Grün), Peter Schrenker 4. Kup (Blau) und Nils Renninger den 3. Kup (Blau/Rot Gurt). den mitzufahren. Infos zu Kosten und Abfahrtszeit gibt es bei Bereits zwei Tage später fand in Wiesentheid der diesjährige Sabine Binzberger, Tel. 0175-3624672. Kinderlehrgang des Traditionellen Taekwon-Do Verbands Fran- ken statt, bei dem auch wieder Schülerinnen und Schüler der TKD-Abteilung teilnahmen. Dort wurden unter der Anleitung Kuchenspenden & Helfer fürs Ortsfest gesucht erfahrener Verbandstrainer, nicht nur alte und neue Kampf- An unsere tollen Hobbybäckerinnen und –bäcker: für unsere techniken vermittelt, es fand im Anschluss an die drei intensi- ven Trainingseinheiten, wieder ein interner Wettkampf zwischen traditionelle Kaffeebar am Ortsfest (04./05.08.18) benötigen wir den Taekwon-Do Schulen des Verbands statt. Unsere jungen wieder jede Menge Kuchen- und Tortenspenden. Rückmeldun- Sportler Elias Hohmann, Joscha Gierlich, Michael Gößwein und gen bitte an Renate Feser, Tel.: 09364-3587 oder Hildegard Nils Renninger hatten sich in Wiesentheid super präsentiert Kurpanek, Tel. 09364-2410. und belegten aufgrund ihrer tollen Leistung den ersten Platz. Außerdem suchen wir noch Helfer/innen, die uns beim Auf- und Medaillen und der Siegerpokal gingen somit an die stolzen Abbau unterstützen oder die eine oder andere Schicht über- Wettkämpfer der Mannschaft aus Retzbach. nehmen könnten. Vielen Dank! Der T.S.V. 1871 Retzbach e.V. bietet für Kinder, Jugendliche und Erwachsene die sich für die koreanische Kampfkunst Tae- kwon-Do interessieren wieder kostenlose Schnupperkurse an. TSV Retzbach Weitere Informationen gibt es beim Abteilungsleiter Jochen Behr (Tel. 0151-70058354), Trainer Tony Franke (Tel. 0151- Finalspiele der Vereinsmeisterschaft 11747056), oder im Internet unter www.tsv-retzbach.de Am kommenden Samstag, 21.07. finden die Endspiele der diesjährigen Vereinsmeisterschaften statt. Weltladen Retzbach In 4 Konkurrenzen ermitteln die Finalisten ihre jeweiligen Sie- ger. Schmuck-Aktion Geplanter Beginn ist um 13 Uhr. Für Kaffee und Kuchen ist Der Monat Juli wartet auf mit seiner 10 %-Aktion auf Schmuck- bestens gesorgt :) waren. Wagen Sie einen Blick und Sie werden erstaunt sein, welche individuellen Ketten, Ohrringe, Armbänder und Ringe Der genaue Zeitplan der Spiele stand bei Redaktionsschluss der Weltladen hat. Es sind Unikate aus diversen Materialien, noch nicht fest. Im Anschluss an das Herrenfinale wird der Grill die verschiedene Farben und Muster vorweisen können; da ist angeschmissen und der Abend bei gemütlichem Beisammen- bestimmt etwas Passendes für Sie dabei! sein ausgeklungen :) Kommen Sie gerne vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Wir Die Siegerehrung ist gegen 18:30 Uhr geplant. freuen uns über Ihren Besuch. Zellingen - 27 - Nr. 29/18 Öffnungszeiten: DJK Retzstadt Dienstag �������������������������������������������������������� 16:00 – 18:00 Uhr Freitag ����������������������������������������������������������� 16:00 – 18:00 Uhr Saisonstart mit Eröffnungsfeier am 29. Juli Samstag �������������������������������������������������������� 10:00 – 12:00 Uhr Am Sonntag, den 29. Juli, startet die erste Mannschaft der DJK in die neue Saison der Kreisliga Würzburg mit einem Heimspiel gegen den SV Birkenfeld. Spielbeginn ist um 15 Anstehende Termine 2018 Uhr. Für die zweite Mannschaft beginnt die Spielrunde einige Wochen später. 04.-05.08.2018 Makronenfest - Cocktail-Bar Wir möchten alle Fans ganz herzlich dazu einladen, die Spiel- 29.09.2018 Kaffeestand auf der Expo in Lohr stärke der Jungs nach der etwa sechswöchigen Vorbereitungs- Der Weltladen Retzbach bestreitet diesen Tag zeit inklusive Trainingslager in Oberhof zu begutachten und die (Interesse?) Mannschaft stimmkräftig zu unterstützen. Man darf gespannt sein, ob die Handschrift des neuen Trainers in Aufstellung und 02.10.2018 Vorkoch-Aktion für das Ladenjubiläum Spielweise schon zu erkennen ist. 03.10.2018 30-jähriges Weltladen-Jubiläum Im Anschluss an das Spiel findet im Biergartenbereich des Bereits heute möchten wie Sie darauf hinweisen, dass der Welt- Sportheims die Saisoneröffnungsfeier statt. Ab 17.30 Uhr gibt es neben den üblichen Getränken wahlweise Pulled Pork oder laden in der Ferienzeit lediglich samstags geöffnet sein wird. Currywurst mit Pommes. Hierzu sind alle Fans und alle Spon- soren der DJK herzlich eingeladen. Unter anderem werden die bisherigen Verantwortlichen - Sportliche Leitung: Simon Iff, Winzer- und Weinbauverein Trainer: Norbert Baunach - gebührend verabschiedet und ihre Nachfolger vorgestellt. Thomas Eisenbacher ist seit der Gene- Dank des Winzervereins ralversammlung im April der neue Ressortleiter Fußball und Liebe Retzbacher, Michael Weber aus Unterpleichfeld der neue Trainer. Darüber Liebe Weinfreunde, hinaus gibt es noch viel mehr über das Umfeld und die Ziele Liebe Helferinnen und Helfer, der Mannschaft zu erfahren. Der Winzerverein Retzbach mit Weinprinzessin Johanna Schaut also alle vorbei, lasst euch informieren und lasst es euch schmecken. bedankt sich recht herzlich für eure Mithilfe, euren Besuch auf unserem Weinfest und die vielen gemeinsamen geselligen Stunden. Freiwillige Feuerwehr Retzstadt Ein besonderer Dank geht an die vielen fleißigen Helfer, ohne die unser Weinfest nicht möglich wäre. Ebenso bedanken wir Festbesuch Sängerfest Retzstadt uns herzlichst bei allen Anwohnern für ihr Verständnis. Am Sonntag, den 22.07.2018 besuchen wir den Gottesdienst beim Stiftungsfest des Männergesangvereins Retzstadt. Festbesuch Duttenbrunn: Am Samstag, den 21.07.2018 besuchen wir das Fest in Dutten- brunn. GWF-Team Retzstadt/Retzbach Treffpunkt: ehem. Bäckerei Engel um 18:30 Uhr Am Sonntag, den 22.07.2018 werden wir am Festzug mit Fah- Am Dienstag, den 24. Juli kommt unser Weinbaufachberater nenabordnung & Ehrendamen teilnehmen. Herr Wohlfart zur zweiten Winzerinfo in die Weinberge. Wir tref- Hierzu treffen wir uns um 13:00 Uhr mit Ausgehuniform an der fen uns diesmal um 17.30Uhr in Retzstadt am Kreuzschlepper. ehem. Bäckerei Engel. Gerne sind auch die Partner und Kinder Es geht um die aktuelle Situation in den Weinbergen und die mit unserem T-Shirt willkommen. restlichen Arbeiten vor der Lese. Wir freuen uns auf rege Teilnahme. Festbesuch Hettstadt: Am Montag, den 23.07.2018 besuchen wir das Fest in Hett- stadt. Hierzu treffen wir uns um 18:45 Uhr im T-Shirt an der Betreuungsangebot Retzstadt ehem. Bäckerei Engel. Gerne sind auch Partner und Kinder willkommen. Einladung zum Betreuungsnachmittag Zum monatlichen Betreuungsnachmittag lädt das Betreu- ungsteam die bisherigen Teilnehmer sowie auch weitere Inter- Männergesangverein Retzstadt 1908 e.V. essenten herzlich ein. Besucher sind willkommen. Jubiläumsfest 110 Jahre MGV 1908 Zeit und Ort: • Dienstag, 24. Juli 2018 von 13.30 – 17.00 Uhr Retzstadt e.V. • Dorfgemeinschaftshaus Retzstadt, Stegstraße (barriere- Am Samstag, 21. und Sonntag, 22. Juli 2018 feiert der MGV frei) Retzstadt unter den Motto „Singen hält jung“, sein 110-jähriges Leitung: Margarete Engel (Tel. 0177-69 63 950) Bestehen mit einem Sommerfest auf dem „Platz der Freund- schaft“ am Dorfgemeinschaftshaus. Träger: MehrGenerationenHaus Binsfeld Das Fest beginnt am Samstag, 21. Juli um 18:00 Uhr. Ab 18:30 Weitere Infos: www.retzstadt.de; www.mgh.binsfeld-ufr.de Uhr findet im Hof der Grundschule und an der Kreuzkapelle Fahrdienst (innerorts): Hans Post (Tel. 2069) oder August jeweils ein Platzsingen der Gastchöre statt. Um 20:00 Uhr wird Strifler (Tel. 2300) nach Absprache Bürgermeisters Karl Gerhard und die Weinprinzessin Lena Mül- ler einige Grußworte an die Festgäste richten. Am weiteren Abend sorgt die Gruppe „Schneesängertrio“ für Termine Betreuungsnachmittage 2018: Stimmung und Unterhaltung und für das leibliche Wohl werden 28. August, 25. September, 23. Oktober, 27. November, 11. vielerlei Speisen und Getränke angeboten. Dezember Der Festbetrieb am Sonntag, 22. Juli beginnt um 10:00 Uhr mit einem Festgottesdienst. Der Gottesdienst wird vom JuGo-Team Herbstausflug am 11. September Retzstadt gestaltet und musikalisch unterstützt. Weiterhin wird der Gottesdienst durch die Fahnenabordnungen der Ortsver- Häusliche Betreuung: in Absprache mit Margarete Engel eine umrahmt. Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit Zellingen - 28 - Nr. 29/18 zum Frühschoppen und ab 11:30 Uhr wird Mittagstisch und Nr. 2“ von Schostakowitsch, auf das Konzertmotto „Walzer“ Speisen vom Grill, Bier vom Fass, verschiedene Weine, alkohol- zurückkam, bei dem Katharina Köhler mit dem „Altsaxofon“ und freie Getränke sowie Kaffee und Kuchen angeboten. Bernhard Huf mit der Posaune bei ihren Solos glänzen konnten. Am Nachmittag ab 13:00 Uhr erwartet unseren kleinen Gäste Nicht fehlen durfte natürlich das „Retzstadtlied“ welches an die ein Streichelzoo und ab 14:30 findet nochmals im Hof der Melodie erinnerte „Ein Hund kam in die Küche und stahl dem Grundschule und an der Kreuzkapelle jeweils ein Platzsingen Koch ein Ei....“ Bemerkenswert war aber hier die Dreifach-Inter- der Gastchöre statt. pretation der Melodie. Einmal erklang die traditionelle Fassung, Ab 17:00 Uhr unterhalten dann die bekannten „Steinbergsän- einmal eine konzertante Fassung und zum Schluss die Melodie ger“ unsere Gäste.Die gesamte Bevölkerung und alle Freunde im Glenn-Miller Sound. Auch „Simon und Garfunkel“ wurden des Gesangs sind herzlich eingeladen die Aufführungen der vom Orchester interpretiert. Mit „The Sound of Silnce“ gelang Gastchöre sowie das Fest am „Platz der Freundschaft“ zu den Musikern eine großartige Mischung zwischen rockigen und besuchen und mit dem MGV zu feiern. sinfonischen Klängen.

Musikverein Retzstadt e.V. Erste Schützengilde Retzstadt e.V. Sommernachtskonzert am „Platz der Einladung zum Sommerabend mit Freundschaft“ Siegerehrung vom Vereinspokalschießen am 28.07.2018 Musik zum Anfassen und Walzerträume, sowie Ehrungen an alle Retzstadter Ortsvereine, Gruppierungen, etc. Herz was willst du mehr, ein lauer Sommerabend, hervorra- gende Blasmusik, ein dankbares Publikum und mit der Retz- Unser Sommerabend mit Siegerehrung des Vereinspokal- stadter Weinprinzessin Lena Müller, eine fesche Moderatorin, schießens findet am Samstag, den 28.07.2018 ab 19.00 Uhr gleichzeitig auch Ausbilderin im Musikverein für die Flöten- unter den Kastanienbäumen am Schützenhaus statt. gruppe, verging der musikalische Sommerabend wie im Fluge. Wir laden deshalb alle Teilnehmer am Vereinspokalschießen Er bescherte an dessen Ende den engagierten Musikern und mit ihren Fans und natürlich unsere Mitglieder, Freunde und ihrem Dirigenten Wilhelm Gerhard bei stehenden Ovatio- Gönner zum gemütlichen Beisammensein der Vereine ein. nen des Publikums am „Platz der Freundschaft“ ein schönes Zum Auftakt des Sommerabends läuft gegen 19.00 Uhr das Geschenk zum 25-jährigen Bestehen des Vereins. Finale der Vereinsmeisterschaft im Bogenschießen (siehe Dem Konzerttitel „Musik zum Anfassen“ gerecht, ging dem unten). Die Siegerehrung der siegreichen Mannschaften und musikalischen Abend ein Informationsnachmittag für Kinder der Einzelschützen/-innen des diesjährigen Vereinspokalschie- und Jugendliche voraus. Musikinteressierte konnten sich bei ßens ist um 20.00 Uhr. den Ausbildern des Musikvereins fachliche Ratschläge zum Die Veranstaltung findet bei schönem Wetter natürlich im Erlernen eines Musikinstrumentes einholen und auch unter Freien, bei schlechter Witterung in der Schießhalle statt. Für Anleitung versuchen, den Musikinstrumenten die ersten Töne Speis und Trank ist wieder bestens gesorgt. zu entlocken. Bei freiem Eintritt hatte der Musikverein eine Die Vorstandschaft freut sich mit Euch auf einen geselligen Spendenbox aufgestellt, deren Inhalt der Ausbildung im Musik- Abend am Schützenhaus. verein zugutekommen wird. Ein Auszug aus dem Programm: Wenn es auch schon Spätnachmittag war, so ließen doch die Vereinsmeisterschaft rund 40 Musiker mit dem Marsch „Die Sonne geht auf“ von im Bogenschießen am 28.07.2018 Rudi Fischer, dem Dirigenten der Hergolshäuser Musikanten, Als Auftakt zu unserem Sommerabend am Samstag, den den Konzertabend erwachen und bewiesen damit, dass die 28.07.2018 wird ab 16.00 Uhr wieder der „Bogen-Vereinsmeis- Musik Menschen zusammen bringen kann. ter“ unter den Schützenmitgliedern im K.O.-Verfahren ermittelt. Hierzu treffen sich alle Teilnehmer und Fans um 16.00 Uhr am Schützenhaus. Das Finale ist dann um ca. 19.00 Uhr - zum offiziellen Beginn des Sommerabends. Zu gewinnen gibt es einen Pokal, sowie Preise für den zwei- ten und dritten Platz. Die Teilnahme ist kostenlos, das benötigte Equipment wird vom Schützenverein zur Verfügung gestellt. Wir freuen uns auf Euer Kommen und einen spannenden Verlauf.

Weinbauverein Retzstadt Straßenweinfest in Stetten Der Winzerverein Stetten lädt uns herzlich zum Straßenwein- fest in Stetten (21.-23. Juli). Wir treffen uns am Montag, den 23. Juli., wie gewohnt um 19.00 Uhr direkt auf den Weinfesten (bitte in Polo-/T-Shirts vom Weinbauverein). Die Vorstandschaft Julian Gerhard (Bariton) und Laurin Krug (Tuba) bestanden die freut sich auf zahlreiche Beteiligung. Prüfungen des Nordbayerischen Musikbundes zum silbernen Musikerleistungsabzeichen (D 2) und Stefanie Kunze wurde vom Beisitzer im Nordbayerischen Musikbund und Vorsitzen- Polo-Shirt-Bestellung den des Retzstadter Musikvereinsfür 20-jähriges aktives Musi- Die bestellten Poloshirts können bei 1. Vorstand Reinhold Full zieren vom Nordbayerischen Musikbund mit Ehrennadel und abgeholt werden. Vereinsmitglieder die kein Polo bestellt hat- Urkunde ausgezeichnet. Unser Bild zeigt von links: Herbert ten, aber trotzdem eines möchten, können sich ebenfalls an Züchner (Vorsitzender des Musikvereins Retzstadt), Julian Ger- Reinhold Full wenden. hard, Stefanie Kunze, Laurin Krug und Dirigent Wilhelm Ger- hard. Foto: Kommune Mit modernen Melodien wie zum Beispiel „A little Opening“ Anzeigenservice wird bei uns eigentlich mehr ein big Opening mit mächtigen Pauken und Fanfarenklängen, eröffneten die vielseitigen Musiker den zwei- ganz geschrieben! ten Konzertteil, in dem man recht schnell wieder mit dem „Walz GROSS Zellingen - 29 - Nr. 29/18 Vereinsausflug Trunstadt Wie bereits angekündigt, führt uns der diesjährige Vereinsaus- flug am Samstag, den 28.07., wieder auf das Trunstadter Wein- fest im historischen Schlosshof. Abfahrt ist um 15:00 Uhr am 1. FC Nürnberg Club-Freunde Zellingen Rathaus. Der erste Halt führt uns in den Biergarten nach Weyer, bevor es weiter nach Trunstadt geht. Um 19:00 Uhr beginnt „25 JAHRE – CLUB-FREUNDE“ das Schlosskonzert der „Fränkischen Blaskapelle Trunstadt.“ Aus Anlass unseres Jubiläums wollen wir wie schon angekün- Abwechslungsreiche traditionelle und moderne Konzertstücke digt, ein Bundesliga-Spiel unseres Clubs besuchen. Wir haben werden uns die Vielseitigkeit der Blasmusik zeigen. An dieses uns für das Spiel am 22. September 2018 *1. FC Nürnberg Konzert schließt sich das Weinfest an, bei dem die „Trunstadter gegen Hannover 96* entschieden. Der Ablauf sieht so aus, Musikanten“ mit ihrem beliebten und bewährten Stimmungs- dass wir nach einem Empfang im Stadion eine Stadionbesich- programm die andere musikalische Stilrichtung der Kapelle tigung vornehmen und anschliessend unseren Club im Stadion präsentieren. Voraussichtlich gegen 01:00 Uhr werden wir die anfeuern. Heimreise nach Zellingen antreten. Nach Spielende werden wir dann in einem „Gut Bürgerlichen Ein paar Restplätze sind noch verfügbar. Auch Nicht-Mit- Gasthaus“ unseren Tag ausklingen lassen. glieder der Feuerwehr können sich uns gerne anschließen. Der Nun benötigen wir wieder euere Anmeldung zu diesem Event. Unkostenbeitrag beträgt 10,-€/Person. Interessierte können Bitte meldet euch bis spätestens 20. August 2018 entweder bei sich bei Julia Reck, Tel. 0171-6767790, verbindlich anmelden. Bernhard Feser Tel.-Nr 09364/ 9989 oder bei Rainer Oberndör- fer Tel.-Nr. 01704300963 an. Wir hoffen auf eine baldige Zusage und freuen uns, mit Euch Kindergarten St. Georg Zellingen unser Jubiläum gemeinsam feiern zu können. Vorschulkinder erhielten den Frauenkreis im KDFB „Büchereiführerschein“ Unter dem Motto „Ich bin BIBFIT – der Bibliotheksführerschein“ Unsere Krabbelgruppe sucht Verstärkung! machten sich die Vorschulkinder des Kindergartens St. Georg Haben Sie Lust zusammen mit Ihrem Baby neue Kontakte zu im Juli an zwei Tagen auf den Weg in die Bücherei Zellingen. knüpfen, sich regelmäßig zu treffen, zum Spielen, Singen mit Frau Seubert und Frau Müller erwarteten sie dort und führten den Kleinen und zum Austausch über alles, was Sie im Alltag sie in die Welt der Bücher ein. Sie zeigten den Kindern, wo die mit Kindern bewegt? Dann sind Sie herzlich Willkommen in verschiedenen Kinderbücher stehen und dass sie mit Farben- der Krabbelgruppe, die sich jeden Dienstag von 9.30 - 11.30 punkten geordnet sind. Über das große Regal der Sachbücher Uhr in der Krabbelstube im Untergeschoss des Pfarrheimes staunten die Kinder sehr und vertieften sich gleich in die ver- Zellingen trifft. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro unter der Tel. schiedenen Sachthemen. Spannend fanden die Vorschüler Nr.: 09364/9974 oder per Mail: claudia.jung@bistum-wuerz- auch die Waldgeschichten, die Frau Seubert ihnen vorlas. burg.de. Wir freuen uns über Ihr Interesse. Zum Abschluss erhielten die Kinder den „Büchereiführer- Claudia Jung schein“, in dem ihnen bestätigt wird, dass sie die Bücherei ken- Pastoralreferentin nengelernt haben und sie selbst als zukünftige Schulkinder die Bücherei besuchen können. Die Vorschulkinder bedankten sich mit einem Lied beim Büche- Freiwillige Feuerwehr Zellingen reiteam und machten sich stolz auf den Rückweg zum Kinder- garten. Kinderfeuerwehr Die Kindergruppe trifft sich am Samstag, den 21.07., um 10:00 Uhr.

Jugendfeuerwehr Die nächste Jugendübung findet am Montag, den 23.07., um 18:30 Uhr statt.

Gruppenübung Am Freitag, den 27.07., findet um 19:30 Uhr die Gruppenübung statt.

Monatsübung Am Sonntag, den 12.08., findet um 09:45 Uhr die Monatsübung statt. Foto: Kommune Festbesuche Am Samstag, den 21.07., besuchen wir das 150-jährige Jubilä- Schützengesellschaft 63 umsfest der FF Hettstadt. Dazu treffen wir uns um 18:00 Uhr in Uniform am Feuerwehrhaus. Ab 20:00 Uhr sorgen die Bavarian Frühschoppen Beat Boys für Stimmung in der Herzog-Hedan-Halle. Am Sonntag ist von 10:00 – 12:00 Uhr Frühschoppen im Schüt- Am Sonntag, den 22.07., besuchen wir außerdem das 120-jäh- rige Stiftungsfest der FF Duttenbrunn. Treffpunkt ist um 13:00 zenhaus an den Riedwiesen. Uhr in Uniform am Feuerwehrhaus, damit wir am Festumzug um Die Schützengesellschaft 1963 freut sich auf euren Besuch. 14:00 Uhr teilnehmen. Webseite: www.sg63-zellingen.de Zellingen - 30 - Nr. 29/18 Trainingszeiten im Schützenhaus Sonstige Mitteilungen Dienstag 18:00 – 19:30 Uhr Blasrohr Mittwoch und Freitag Neue Tarife und Leistungen im 18:00 – 19:30 Uhr Jugendtraining Verkehrsverbund Mainfranken 18:00 – 20.30 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole Sonntag Preisanpassungen im Nahverkehr zum 10:00 – 12.00 Uhr Luftdruckwaffen / Sportpistole 01.08.2018 Zum 01.08.2018 treten im Verkehrsverbund Mainfranken (VVM) verschiedene Verbesserungen und Änderungen in Skapulierbruderschaft Kraft. Alle Neuerungen werden im VVM Kundenmagazin ausführlich erläutert. Dieses wird ab 14. Juli 2018 an alle Bruderschaftsfest 2018 Haushalte in der Stadt Würzburg und den Landkreisen Die Skapulierbruderschaft lädt zum Bruderschaftsfest 2018 Würzburg, Kitzingen und Main-Spessart verteilt. herzlich ein. Anpassung der Verkehrstarife Freitag, 20.07.2018 Zum 01.08.2018 hat der Verkehrsunternehmens-Verbund Main- 21:00 Uhr Marienlob in der „Maria-Hilf-Kapelle“ mit anschlie- franken eine Anhebung der Tarife um durchschnittlich 2,9 Pro- ßender Lichterprozession zent für Straßenbahn, Bus und Regionalbahn beschlossen. Der Umfang der Erhöhung richtet sich nach der Preisent- Samstag, 21.07.2018 wicklung eines ÖPNV-Warenkorbes, der vom Verband Deut- 16:30-17:30 Uhr Beichtgelegenheit in der Kapelle scher Verkehrsunternehmen (VDV) entwickelt wurde und auf 18:00 Uhr Festgottesdienst in der Kapelle mit Aufnahme in die verschiedenen Preisindizes des Statistischen Bundesamtes Skapulierbruderscheft basiert. Dabei handelt es sich um Dienst- und Sachleistungen, Sonntag, 22.07.2018 die für die Durchführung des ÖPNV erforderlich sind. Dazu 08:30 Uhr Amt zu Ehren der Karmelkönigin in der Kapelle gehören der Fahrstrom für die Schienenfahrzeuge, Gleisbau- material, Dieselkraftstoff für den Betrieb der Busse sowie das 09:55 Uhr Kirchenparade gesamte rollende Material wie Straßenbahnzüge, Omnibusse 10:00 Uhr Festgottesdienst auf dem Festplatz mit Ehrung lang- und Regionalzüge. Auch Löhne und Gehälter, technische Aus- jähriger Mitglieder rüstung, IT-Leistungen und Ersatzteile sind als Komponenten 11:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen anschließend Festbetrieb im Warenkorb erfasst. mit Kaffebar Zusätzlich hat der Verkehrsverbund Mainfranken seine Ser- 15:00 Uhr Konzert der SV 23 in der Pfarrkirche viceleistungen für die Fahrgäste ausgebaut und verbessert: 17:00 Uhr Es spielt für Sie das „Duo Rainbow“ Neuerungen bei verschiedenen Fahrscheinen: Mitnahme von Montag, 23.07.2018 Enkelkindern 09:00 Uhr Amt für die verstorbenen Mitglieder der Bruderschaft Einen besonderen Vorteil gibt es für alle VVM-Kunden, die die in der Kapelle Tageskarte Familie oder ein Fahrkartenabonnement (Premium- sowie Firmen-Abo) nutzen. Ab sofort gelten die jeweiligen Mit- 14:30 Uhr Bunte Spielwiese für Kinder und Plauderstündchen nahmeregelungen nicht nur für die eigenen Kinder, sondern für alle in der Kaffeebar auch für die Enkelkinder. Diese Neuerung soll eine Erleichte- 18:30 Uhr Festbetrieb – Tag der Betriebe und Vereine. Es spielt rung für alle Großeltern sein - so können diese bequem und für Sie die „Zollkapelle Nürnberg“ einfach einen Ausflug im VVM-Gebiet planen. Informationen Die Zollkapelle Nürnberg ist eine musikalische Einheit der heu- über aktuelle Ausflugstipps gibt es auf der VVM Homepage. tigen Generalzolldirektion. VVM-App, der Fahrplan für die Hosentasche Die Zöllner/innen üben die musikalische Tätigkeit zusätzlich Die kostenlose VVM App ist ein hilfreicher Begleiter für ganz neben ihren dienstlichen Aufgaben aus und bieten ihrem Pub- Mainfranken. Bereits über 6.000 Nutzer haben seit der Einfüh- likum ein breites musikalisches Repertoire von Blasmusik aus rung im Januar 2018 die App für ihr Smartphone heruntergela- Bayern und Böhmen bis hin zu bekannte Märschen, Volkslie- den. Jeden Monat kommen zwischen 700 bis 1.000 neue Nut- dern und Kirchenmusik sowie Film- und Big-Band-Musik. zer dazu. Die Zollkapelle, die bereits seit 62 Jahren besteht, gilt als Neben „Tür-zu-Tür-Verbindungen“ informiert die mobile Fahr- besonderer Sympathieträger der Generalzolldirektion. Sie tritt planauskunft für Straßenbahn, Bus und Bahn über die beste regelmäßig als großes Orchester, Big Band, Blechbläser- oder Route vom aktuellen Standort des Nutzers, der Haltestelle Saxophon-Ensemble in ganz Nordbayern und auch darüber oder aus der Karte. Für zahlreiche Verkehrsmittel stehen dabei hinaus nicht nur bei Veranstaltungen des Zolls, sondern auch Echtzeitdaten, wie die aktuelle Anzeige von Verspätungen bei öffentlichen Veranstaltungen wie Messen, Kirchen- und oder Ausfällen zur Verfügung. Zusätzlich können die Positio- Benefizkonzerten sowie Gemeindefesten auf. nen der Verkehrsmittel auf einer Karte mitverfolgt werden. Die Die derzeit 25 Musiker/innen der Zollkapelle Nürnberg begeis- komplette Reisekette kann auf der Karte oder im Luftbild inklu- tern ihr Publikum auf hohem musikalischem Niveau. sive der Fußwege nachvollzogen werden. Favoriten ermögli- chen den bequemen Abruf von Fahrtinformationen für häufig genutzte Verbindungen, individuellen Abfahrten und Ankünf- Turnverein 1861 e.V. ten. Ebenfalls sind die wichtigsten Liniennetzpläne im Bereich „Netzpläne“ des Verbundes abrufbar. Abteilung Gymnastik Die App ist kostenlos erhältlich im App StoreTM und bei Google PlayTM unter „VVM“. Sport am Montag und Mittwoch bei Ella - Sommerpause Ella geht ab sofort in Sommerpause. Am 03.09.2018 begrüßt Neuerungen Online - immer aktuell informiert sie Euch dann wieder mit neuen Ideen und voller Elan, damit Als neue, praktische Funktion bietet der VVM außerdem auf die angefutterten Urlaubspfunde schnell wieder dahinschmil- der Homepage einige Neuerungen. Mit der neuen integrierten zen! Fahrplanauskunft geht es jetzt noch einfacher und schneller, Aktuelle Infos und alle Abteilungen mit Trainingszeiten ste- Fahrplandaten in Echtzeit zu finden und den Preis für das pas- hen auf unserer stets aktuellen Homepage www.tv-zellin- sende Ticket zu berechnen. Auch kurzfristige Abweichungen gen.de und auch bei Facebook sind wir sehr aktiv! Einfach vom Fahrplan werden damit berücksichtigt, was die Fahrten abonnieren, dann bekommt ihr die aktuellsten News frei besser planbar macht. Haus. Für persönliche Fragen steht Euch Susi Nagel (Tel. Zusätzlich gibt es den bequemen Abfahrts- und Ankunftsmo- 5485) gerne zur Verfügung. nitor. Die bevorzugte Haltestelle z. B. von Zuhause oder zur Zellingen - 31 - Nr. 29/18 Arbeit einfach abfragen. Ein weiterer Vorteil ist die neue, leicht Der Garten entstand in Kooperation des Landkreises Main- zu findende Schnelleingabe-Maske auf der Startseite www. Spessart mit der Gemeinde Himmelstadt. Gefördert wird das vvm-info.de. Projekt in der LAG Wein, Wald, Wasser durch das Bayerische Zusätzlich lässt sich der Wabenrechner für die Berechnung Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Ticketpreises jetzt dank Autovervollständigung bei der und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwick- Suche von Orten und Einbeziehung der Grenzhaltestellen noch lung des ländlichen Raums (ELER). einfacher bedienen. Weitere Informationen und Termine unter: www.main-spessart. de (Thema Umwelt & Natur) Für Neueinsteiger – VVM-Schnupper-Abo ab 1 Euro pro Tag Erstmalig kann das Spar-Abo des VVM für drei Monate einfach und ohne Risiko getestet werden. Die Fahrkarte, die wochen- tags ab 9 Uhr und ansonsten ganztätig für eine Person gültig Suche nach Tagespflegepersonen ist, gibt es schon ab 1 Euro pro Tag (z.B. Abo für Würzburg). im Landkreis Main-Spessart Der Start ist täglich möglich, bei Nicht-Gefallen gilt innerhalb der ersten drei Monate ein Aktions-Sonderkündigungsrecht Amt für Jugend und Familien Main-Spessart sucht Personen für ohne Aufpreis. Der Aktion läuft bis 31. Oktober 2018. Mehr Kindertagespflege. Infos unter www.vvm-info.de und in den Verkaufsstellen des Das Amt für Jugend und Familien Main-Spessart in Karlstadt VVM. erhält immer wieder Anfragen von Familien und allein erzie- henden Elternteilen, die für ihr Kind eine ‘Tagesmutter‘/einen Der Verkehrsverbund Mainfranken: 1 Fahrschein, 1.000 ‘Tagesvater‘ suchen. Häufig ist dies durch die berufliche Abwe- Ziele erfahren senheit begründet. Die Tagespflege ist ein Angebot, das im Mit insgesamt 119 Bus-, acht Eisenbahn- und fünf Straßen- Kinder- und Jugendhilfegesetz geregelt ist. Sie kommt grund- bahnlinien kümmert sich der Verkehrsverbund Mainfranken um sätzlich für Kinder aller Altersstufen in Betracht. Der Schwer- die Mobilität in der Region. Für den Weg zur Schule, zur Arbeit, punkt liegt jedoch meist in den ersten Lebensjahren. Teilweise in der Freizeit oder zum Einkaufen. Mit dem Angebot des VVM wird die Tagespflege auch als Ergänzung zum Besuch eines sind die Fahrgäste jederzeit mobil und kommen in Stadt und Kindergartens benötigt. Bei der Betreuung des Kindes durch Landkreis Würzburg sowie in den Landkreisen Kitzingen und eine Privatperson besteht oft eine bessere Möglichkeit, auf die Main-Spessart sicher, stressfrei und zuverlässig an. besonderen Arbeitszeitregelungen der Eltern einzugehen. Der Weitere Infos unter www.vvm-info.de, dem VVM-Servicetelefon Unterschied zur Vollzeitpflege liegt darin, dass bei der Tages- 0931-36 886 886 und an allen Vorverkaufsstellen im Tarifgebiet. pflege das Kind nur für einen Teil des Tages von der Pflege- person betreut wird. Seinen Lebensmittelpunkt behält das Kind bei den Eltern. Die Leistungen für Tagespflege werden Öffentliche Führung durch den entsprechend vergütet. Tagespflegepersonen, die durch das Amt für Jugend und Familien vermittelt werden, müssen Qua- NaturSchauGarten Main-Spessart lifizierungsmaßnahmen und einen Erste-Hilfe-Kurs absolvieren. Am Sonntag, 29. Juli 2018, um 14:00 Uhr findet im Diese Maßnahmen werden im Auftrag des Jugendamtes von NaturSchauGarten Main-Spessart in Himmelstadt wieder eine der Kongregation der Kreuzschwestern in Gemünden durchge- öffentliche Gästeführung statt. Bei der kurzweiligen Führung führt. Die Kosten hierfür werden vom Amt für Jugend und Fami- entlang der verschiedenen Themenbereiche, wie Kräuter- und lien getragen. Nutzgarten, Blumenwiese und –rasen, Trockenmauer, Obst- Um für den Landkreis Main-Spessart ein flächendecken- bäume, Stauden und Gehölzen, geht es um die Bedeutung des Angebot vorhalten zu können, suchen wir derzeit wieder von naturnahen Gärten für Mensch und Tier. Der Schaugarten Frauen und Männer, die als Tagespflegepersonen tätig werden wurde nach dem Naturgartenprinzip konzipiert. Bei der Aus- möchten. wahl der Materialien und Pflanzen wurde dabei großen Wert Nähere Auskünfte erteilen vom Pflegekinderdienst Frau Wil- auf einen schonenden und ressourcensparenden Umgang mit lert (Tel.-Nr. 09353/793-1505), Frau Sendelbach (Tel.-Nr. der Umwelt gelegt. Die Verwendung heimischer und standort- 09353/793-1530) und Frau Reuß (Tel.-Nr. 09353/793-1506). gerechter Pflanzen und eine gekonnte Anordnung reduzieren gleichzeitig den Pflegeaufwand. Die Anlage liefert dem Besu- cher zahlreiche Anregungen und Gestaltungsvorschläge für Tauschring Karlstadt und Umgebung den eigenen Garten und regt zum Umdenken und Nachahmen an. Für die Führung wird ein Beitrag von 3 € erhoben (Kinder Das nächste Treffen des Tauschrings findet am Mittwoch, den kostenlos) und ist direkt an den Gästeführer zu entrichten. 25. Juli um 20.00 Uhr in der Gaststätte „Liesl Karlstadt“ in der Ringstraße 2 in Karlstadt statt. Alle Mitglieder und alle Interessierten sind freundlich zur Teil- Nächste Termine: nahme eingeladen. Unser Sommerfest findet am 29. Juli statt. Hier wäre für Interessierte Gelegenheit, viele Mitglieder kennen- 10.08.2018, 18:30 - 20:30 Uhr: Hhmm, Sommerkräuter - Ein zulernen und sich über den Tauschring Karlstadt und Umge- Hauch von Urlaub bung zu informieren. Im hochsommerlichen NaturSchauGarten duften die Kräuter Kommen sie doch einmal unverbindlich vorbei! jetzt wunderbar und rufen Erinnerungen an Urlaube im Süden Weiteres über den Tauschring auch unter http://agenda.main- hervor. Beim abendlichen Stelldichein genießen wir die Stim- spessart.de. mung und kleine Kräuter-Köstlichkeiten. Veranstalter: Natur- u. Landschaftsführer Mainfranken e.V., Katharina Vautrin-Hofmann, Natur– und Landschaftsführerin, Kräuterführerin Anmeldung: E-Mail: [email protected], Tel. 09353 4262, bis 08.08.2018, Kosten: 4 € / Kinder frei 26.08.2018, 14:00 Uhr: Öffentliche Führung Treffpunkt für alle Veranstaltungen: NaturSchauGarten Main- Spessart, Mainlände, Himmelstadt Bei Interesse werden ab sofort Gruppenführungen (ab zehn Teilnehmern) durch geschulte GästeführerInnen angeboten. Buchungsanfragen unter Touristinformation Zellingen, E-Mail: [email protected] oder Telefon 09364 8139908. Die Anlage ist außerdem jederzeit frei zugänglich. Schautafeln begleiten den Besucher auf seinem Rundgang durch die Anlage und informieren zu den verschiedenen Themenbereichen.