MARTES 10 El ingreso SEPTIEMBRE 2013 más importante La Habana Año 55 de la Revolución que puede tener nuestro país EDICIÓN AÑO 49 ÚNICA No. 216 es el ahorro CIERRE: 11:50 P.M. 20 ctvs

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

FESTIVAL DE RADIO Y TELEVISIÓN CUBA 2013 Control interno, en el Reforzar la responsabilidad social de centro de las prioridades O. Fonticoba Gener

Cerca de 1 700 au- televisoras y radioemisoras públicas ditores participarán en la VIII Comprobación Asistió Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Primer Vicepresidente de los Consejos Nacional al Control In- terno, a realizarse del de Estado y de Ministros, a la jornada inaugural 21 de octubre al 22 de delegados sobre la necesidad de noviembre próximos, reforzar la responsabilidad social de refirió ayer la vicepre- televisoras y radioemisoras públicas, sidenta del Consejo que constiituyen alternativa a la pren- de Estado y Contralo- sa dominante, de intereses políticos y ra General de la Repú- económicos al servicio de Occidente. blica, Gladys Bejerano Gladys Bejerano, Contralora General de la República, presidió El Vicepresidente cubano destacó Portela. la reunión de trabajo del Sistema Nacional de Auditoría. el papel de estos medios alternativos Según trascendió en FOTO : ISMAEL BATISTA —presentes algunos en la Expo- una reunión de trabajo Feria Internacional asociada al even- del Sistema Nacional de Auditoría, la las Administraciones 582 medidas dis- to— para continuar trabajando contra Comprobación estará enfocada en ciplinarias. la banalidad, el consumismo y la cuatro objetivos priorizados, vincula- Sobre las Unidades Centrales de pseudo cultura para así priorizar cam- dos con la implementación de los Auditoría Interna expresó que las bios en el ser humano. Lineamientos aprobados en el Sexto 2 555 auditorías realizadas a ese nivel Entre los principales retos del sector Congreso del Partido. pusieron al descubierto 55 presuntos destacó la asimilación de las nuevas Ellos son: la entrega y uso de la hechos delictivos y 19 de corrupción; Díaz-Canel recorrió la Expo-Feria Internacional asociada al evento junto a tecnologías, sin renunciar a nuestras tierra en usufructo, el cumplimiento de y como resultado se tomaron 1 373 Omar Olazábal, presidente del Comité Organizador del Festival. esencias sociales. Díaz-Canel resaltó las 17 medidas para el fortalecimiento medidas disciplinarias por parte de las FOTO: YANDER ZAMORA los desafíos del país ante el necesario de las Unidades Básicas de Pro- administraciones de las entidades paso de la televisión analógica a la ducción Cooperativa, el proceso de auditadas, pertenecientes a los OACE Roberto Miguel Torres Barbán digital. Cuba estimula la capacidad crítica de sus producción para la exportación y Consejos de Administración Pro- públicos, aseguró. (importación y sustitución de impor- vincial. A luchar contra la hegemonía mediática de las Al encuentro asistieron Abel Prieto, asesor del taciones), y la venta de materiales Debemos dar mayor seguimiento a grandes transnacionales de la comunicación y Presidente de los Consejos de Estado y de de la construcción a la población en las medidas disciplinarias que se por la conservación de las identidades naciona- Ministros; el jefe del Departamento Ideológico las provincias de Santiago de Cuba tomen, dijo; no se puede admitir que les convocó este lunes, el miembro del Buró del Comité Central del Partido, Rolando Alfonso y Guantánamo. A estos se suman sean burladas y que sin cumplir sus Político del Partido y Primer Vicepresidente de Borges; Danilo Sirio, presidente del Instituto Cu- seis programas complementarios. términos de rehabilitación se colo- los Consejos de Estado y de Ministros, Miguel bano de Radio y Televisión; Abel Acosta, vicemi- De acuerdo con la Contralora que a personas en cargos adminis- Díaz-Canel Bermúdez. nistro de Cultura y los presidentes del ICAP y del General, se prevé que se realicen trativos, en contraposición con esas Al inaugurar el Festival de Radio y Televisión ICAIC, respectivamente, Kenia Serrano y más de 300 acciones de control, la medidas. Cuba 2013, en el Palacio de Convenciones de Roberto Smith, así como otras personalidades. mayor parte en entidades de subordi- Entre las deficiencias reiteradas La Habana, Díaz-Canel alertó a los más de 300 (Más información en la página 6) nación nacional, incluyendo 11 Orga- que afectan el orden, la disciplina y nismos de la Administración Central la exigencia en el control interno, la del Estado (OACE). Contralora General destacó las vio- La Educación Superior en Cuba (Primera Parte) En el encuentro también se cono- laciones de la legislación vigente en cieron los resultados del Plan de materia de cobros y pagos, los erro- Las estrategias, la calidad y las pers- Ministro de Educación Superior y otros acciones de control del primer semes- res en la calidad y veracidad de la pectivas de la formación de pregrado en directivos del MES. tre del año. Al respecto, Bejerano información estadística, y el incum- nuestras Universidades y el trabajo de Cubavisión, Cubavisión Interna- Portela explicó que el 75,7 % de las plimiento de las unidades auditoras extensión universitaria serán valorados cional y Radio Habana Cuba transmiti- auditorías realizadas arrojaron resul- en cuanto a la información del hoy en la primera parte de la Mesa rán este programa a las 7:00 p.m. y el tados de Mal o Deficiente, 12 presun- resultado de sus acciones de con- Redonda La Educación Superior en Canal Educativo lo retransmitirá al fi- tos hechos delictivos, siete hechos de trol a los Consejos de Dirección y Cuba, en la que participarán el nal de su emisión del día. corrupción y se aplicaron por parte de colectivos de trabajo. Comunicado de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) sobre la situación en Siria La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños quienes hacen uso de ellas, las entreguen a los mecanismos Humanitario, exige el inmediato cese de la violencia y que se (CELAC) lamenta profundamente la pérdida de vidas huma- de investigación dispuestos por las Naciones Unidas, como proteja a la población civil, y hace un firme llamado para que nas y expresa su más seria preocupación por la situación en contribución a que los hechos se esclarezcan plenamente y se ponga fin al suministro de armamentos hacia el territorio la República Árabe Siria, y por los peligros que pueden entra- se prevengan consecuencias. sirio y a todas las partes para que eviten la agresión y los ata- ñar para la región del Oriente Medio y para la paz y la seguri- Pide al Consejo de Seguridad que con base en sus faculta- ques contra la población civil, y para que creen las condicio- dad internacionales. des y en el informe de la Misión de Investigación de las nes a fin de que se avance hacia una solución política nego- La CELAC manifiesta su más enérgico repudio al uso de Naciones Unidas, intensifique sus esfuerzos por la paz para ciada al conflicto en Siria, que ha costado la vida a miles de armas químicas y de cualquier otra arma de destrucción en que cesen las agresiones y concluye que de verificarse el uso personas inocentes. masa, independientemente de donde estas se empleen y de de armas químicas los responsables de estos hechos no En este contexto, la CELAC exhorta al Secretario General quien las emplee, y sus estados miembros ratifican su pleno deben quedar impunes. La CELAC recuerda que cualquier de las Naciones Unidas a continuar sus esfuerzos para lograr compromiso con la Convención sobre la Prohibición del acción solo puede emprenderse por el Consejo de Seguridad, el fin del conflicto y reitera su apoyo a Lakdar Brahimi, Re- Desarrollo, Producción, Almacenaje y Uso de Armas en conformidad con la Carta de las Naciones Unidas. presentante Especial de la ONU y la Liga Árabe y a la convo- Químicas y sobre su Destrucción. La CELAC, que reitera su vocación de paz y de respeto a catoria de una conferencia internacional sobre la situación en Por tanto, exhorta a todos aquellos que cuenten con eviden- los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas Siria. cias probadas del empleo de armas químicas en Siria y de y el Derecho Internacional, incluido el Derecho Internacional La Habana, 9 de septiembre de 2013 2 NACIONALES SEPTIEMBRE 2013 > martes 10 Entregan los CDR Premio consulta médica del Barrio a Cecilio Curbelo

Arianna Ceballo González

El periodista Cecilio Curbelo fue condecorado la víspera con el Premio Retinoblastoma del Barrio, distinción que otorgan los Comités de JOSÉ A. DE LA OSA Defensa de la Revolución (CDR) a personalidades, El retinoblastoma es una neoplasia familias o instituciones que maligna de la infancia que se origina en las contribuyen especialmen- células de la retina de los ojos —de ahí su te a la formación de valo- nombre—, y se conocen dos formas de res en la sociedad y en el presentación, ambas de causa genética: la rescate de la Historia. hereditaria que tiene una incidencia en el Durante el acto de entre- 40 % de estos pacientes y la esporádica o ga, Irina Serra Podio, fun- no hereditaria que alcanza un 60 %, afirma cionaria de los CDR a nivel la doctora Dania Santos Silva, especialista nacional, señaló que Cur- en Oftalmología y Oncología, Máster en belo ha tenido una relevan- FOTO: ANABEL DÍAZ MENA Medicina Bioenergética y Natural, Inves- te trayectoria en los CDR tigadora y Profesora Principal de la Espe- desde su fundación y ha representado a muchas veces de forma anónima— en cialidad de Oncoftalmología en el Instituto Cuba en diferentes eventos internacionales cada tarea orientada por la organización. Nacional de Oncología y Radiobiología, Profesora Dania Santos Silva. FOTO: ISMAEL BATISTA como la Conferencia Mundial de Educadores Asimismo, recibió con gran sorpresa un enclavado en La Habana. y la III Conferencia Mundial de Educación de grupo de obsequios de manos de los cede- —En general, ¿a qué edades se esta- lares en la familia. El examen oftalmológi- Adultos. De igual forma, ha sido galardonado ristas de su barrio, en especial una repro- blece el diagnóstico? co, incluyendo la Oftalmoscopia indirecta con la Medalla por el 40 Aniversario de las ducción de la emblemática fotografía toma- —La edad promedio es en niños y niñas bajo anestesia y el Ultrasonido Ocular, Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), la da por Alberto Korda a Ernesto Guevara. a los 13 meses de nacidos. La enfermedad constituyen la primera línea de estudios Distinción 28 de Septiembre y la Medalla por Los CDR otorgarán este año 18 Premios puede estar presente, sin haber sido para el diagnóstico. la Defensa de la Patria y la Unidad del Barrio. del Barrio. De ellos, dos son de categoría diagnosticada, desde el nacimiento hasta —¿Cuál es la terapéutica de elección Por su parte, Curbelo declaró aceptar el nacional: Cecilio Curbelo y el Museo de la aproximadamente los 5 años de edad, para estos pacientes? reconocimiento en nombre de todas aquellas Batalla de Ideas de Cárdenas, en la provin- aunque se ha detectado en niños de 10 —El principal objetivo del tratamiento es personas que participan a diario —y cia de Matanzas. años. mejorar la sobrevida de los niños, posibilitar —¿Se conoce su incidencia en el la salvación del globo ocular y preservarles mundo, incluido nuestro país? la mejor agudeza visual posible. Para Abogan en Cuba por red postal —A nivel mundial se estima que se diag- alcanzar este objetivo se requiere un nostican cada año entre 5 mil y 8 mil nue- manejo multidisciplinario e individualizado como agente de desarrollo vos casos. Aproximadamente 300 niños de cada paciente. por año son reportados en los Estados —¿Este cáncer es curable? Por una red de correos que estimule el Maimir Mesa Ramos, ministro de Co- Unidos. En Cuba existe una incidencia de —Podríamos decir que es curable siem- desarrollo económico de las naciones, abo- municaciones de Cuba, agradeció el reco- 6 a 8 casos anuales con una tasa bruta de pre que acudamos con prontitud en busca garon hoy los miembros de la Unión Postal nocimiento que la directiva hizo a la Isla 0.2 por cada 100 mil habitantes. Repre- de atención médica y se realice el diagnós- de las Américas, España y Portugal como sede —por segunda ocasión— de senta alrededor del 3 al 12 % de todos los tico temprano de la enfermedad. Como (UPAEP), en la inauguración del XXII esa cita, donde se encuentran representa- tumores de la infancia y ocupa el quinto cualquier niño menor de 5 años puede pre- Congreso de esa organización. dos los 27 países integrantes de la organi- lugar entre los tumores malignos primarios sentar este tumor, debemos estar alertas En el Palacio de Convenciones de La zación. sólidos en menores de 5 años. No se han ante comportamientos inusuales como caí- Habana, Serrana Bassini, secretaria gene- Mesa Ramos agregó que muchos de encontrado diferencias por raza, género o das frecuentes, tropiezos con los objetos ral de la UPAEP, subrayó que un sector pos- los aspectos a discusión en el foro fueron geografía. que nos rodean, falta de orientación al tal fuerte y eficiente dinamiza el comercio, al tomados en cuenta al crear recientemen- —¿Pueden resultar afectados uno o caminar y un reflejo “extraño” en los ojos. tiempo que fomenta el intercambio y el te el Grupo Empresarial Correos de ambos ojos? En Cuba se reporta en el último lustro una entendimiento cultural entre los países. Cuba. —El retinoblastoma puede ser indistinta- sobrevida del 98 %. La integración, la cooperación y la solida- Bishar Hussein, director general de la mente unilateral o bilateral. —¿Podríamos hablar de prevención ridad son los principios básicos que guían el Oficina Internacional de la Unión Postal —¿Es una enfermedad que evolucio- en el tema que nos ocupa, especialmen- trabajo de la Unión, y deben ser las pautas Universal, instó a que en los análisis se pri- na de forma rápida o lentamente? te en las familias donde existan antece- que animen los debates por los más de 130 vilegien temas asociados a la moderniza- —El crecimiento del retinoblastoma es dentes de la enfermedad? delegados que participan en el evento, ción de procesos administrativos, operativos variable. —Tanto los pacientes con retinoblastoma recordó. y legales, que garanticen la eficiencia del —¿Hay algún síntoma o signo que como sus familiares son evaluados en las Bassini también se pronunció porque las servicio en la región. pueda “anunciar” la presencia de un consultas de Genética, donde se les infor- estructuras postales ofrezcan una respues- En el XXII Congreso, que concluirá el retinoblastoma? ma también del alto riesgo que puede ta adecuada a los clientes, gracias a un próximo viernes, Cuba asumirá la presiden- —La leucocoria o pupila blanca en el correr su descendencia de padecer la mejor reconocimiento de sus expectativas y cia del Consejo Consultivo y Ejecutivo de la niño es el signo más frecuente. Se obser- enfermedad. a las exigencias, cada vez más competiti- UPAEP, y San Martín se incorporará como va, en momentos de poca iluminación, —¿Algún comentario final? vas, del mercado. miembro de esta. (AIN) como un reflejo blanquecino en la pupila (la —Señalar que si bien el retinoblastoma niña de los ojos). El estrabismo es también es una enfermedad de baja prevalencia, signo de mayor frecuencia en estos pacien- comporta, sin embargo, serias implicacio- tes. Existen otras manifestaciones de pre- nes para la calidad de vida del enfermo, sentación atípica que comprenden: ojo rojo su familia y la sociedad, ya que un diag- Falleció el combatiente Osmel Francis doloroso, con glaucoma, opacidad de la nóstico tardío ensombrece el pronóstico córnea, disminución de la agudeza visual, de una vida que casi comienza. Un diag- El combatiente revolucionario Osmel Revolucionario de la Federación Estudiantil hemorragia vítrea, cambio en el color del nóstico temprano y un adecuado enfoque Francis de los Reyes falleció el pasado Universitaria, Osmel fue encargado por iris. O condiciones inflamatorias como reti- terapéutico son indispensables. Es im- domingo 8 de septiembre en esta capital. José Antonio de los vínculos con el movi- nitis, uveítis y celulitis orbitaria. portante que el médico de atención pri- Francis nació en Guantánamo; estudió miento obrero. —¿Qué exámenes conducen habi- maria esté atento a evaluar la presencia Derecho en la Universidad de La Habana, Después del triunfo de la Revolución par- tualmente al establecimiento de un de los hallazgos clínicos típicos, y sospe- donde se vinculó a José Antonio Echeverría, ticipó como delegado de Cuba en el orga- diagnóstico de certeza? char cuando la clínica es atípica. Que no Fructuoso Rodríguez, Juan Pedro Carbó nismo de la ONU de relaciones obrero-pa- —Es importante realizar una historia clí- se violen las labores preventivas de salud Serviá, René Anillo y Faure Chomón tronales, así como en otras tareas de la nica detallada que incluya información rela- en cuanto a la realización de un Fondo de Mediavilla, con quienes protagonizó impor- industria y los servicios. cionada con antecedentes de retinoblasto- Ojo a todo niño a su entrada a círculos tantes acciones contra la tiranía batistiana. En cumplimiento de su voluntad y la de ma, predisposición tumoral o pérdidas ocu- infantiles y jardines. Fundador y dirigente del Directorio sus familiares, su cadáver fue cremado. SEPTIEMBRE 2013 > martes 10 INTERNACIONALES 3 Presidente Maduro alerta sobre hilodirecto CUBA Y SUDÁFRICA ELEVAN NOTA EN plan opositor “Colapso total” RELACIÓN BILATERAL Cuba y Sudáfrica rubricaron un convenio de cooperación en las esferas de adminis- CARACAS.—Desde Washington y durante el golpe de Estado comandado por tración de los recursos hídricos y el abas- Miami preparan un plan denominado Augusto Pinochet, el 11 de septiembre de tecimiento de agua. La presidenta del “Colapso total” para ser desarrollado contra 1973. Instituto Nacional de Recursos Hidráu- licos, Inés María Chapman, y su par suda- la Revolución Bolivariana, el cual tiene Ante ello pidió a los órganos de seguri- fricana, Edna Molewa, tuvieron a su cargo como fecha límite octubre, alertó el lunes el dad del Estado “máxima atención a este la firma del protocolo. Chapman precisó presidente venezolano Nicolás Maduro. plan de Colapso total”. que en esta ocasión se convino en conti- nuar la cooperación en el sector del agua Según AVN, el Mandatario mencionó que a través de la comisión de ingenieros Obama ofreció entrevistas este lunes a varias cadenas de a finales de julio pasado se realizó una reu- EXPLOSIÓN EN REFINERÍA DE AMUAY FUE cubanos, “que compartirán sus conoci- televisión estadounidenses. nión especial en la Casa Blanca “para eva- POR SABOTAJE mientos con los colegas sudafricanos”. luar la situación en Venezuela”, y donde La explosión ocurrida en agosto del 2012 Anotó que el convenio hace realidad las palabras del presidente sudafricano, participaron representantes de la CIA, del en la refinería de Amuay (estado Falcón) Jacob Zuma, durante su viaje a Cuba en Departamento de Estado y del Pentágono. ocurrió por una acción deliberada de sabo- diciembre del 2010 en el deseo de incre- A Barack Obama se le Maduro dijo que la caracterización de esa taje, afirmó el ministro de Petróleo y mentar los crecientes lazos económicos, sociales, culturales y políticos. (PL) reunión fue la siguiente: “El régimen se Minería, Rafael Ramírez. consolida; no pudimos deslegitimar el El funcionario divulgó el lunes elementos JAPÓN INICIARÁ PRUEBAS PARA CONGE- Gobierno revolucionario surgido de la victo- técnicos del informe relacionado con los LAR SUBSUELO DE FUKUSHIMA acaban las excusas ria del 14 abril; comienzan a ocupar espa- hechos que causaron la muerte a más de cios y a desarrollar el proyecto con buena 40 personas y afectaron una planta capaz Siria acepta propuesta rusa de poner participación del pueblo; es peligroso el de procesar 635 mil barriles diarios, repor- sus armas químicas bajo supervisión Gobierno de Calle porque pudiera ayudar a tó PL. consolidar el Gobierno revolucionario”. En su exposición, Ramírez mostró por internacional Dijo que hay quienes pudieran creer que primera vez imágenes captadas a través este escenario “es una fantasía”, a lo que de un sistema de cámaras de vigilancia del Barack Obama había planeado todo menos lo se preguntó: “¿Es Salvador Allende una momento de la explosión, ocurrida en el que sucedió este lunes. Justo cuando el fantasía?”, al referirse al presidente socia- Destacamento 44 de la Guardia Nacional El Gobierno de Japón comenzará el próxi- Congreso norteamericano comenzaba los deba- lista chileno asesinado hace 40 años Bolivariana. mo mes de octubre a probar un sistema tes para decidir si aprobar o no una agresión mili- para congelar el subsuelo en torno a los reactores de la accidentada central tar estadounidense contra Siria, Rusia utilizó un nuclear de Fukushima, para reducir los arma diplomática casi tan potente como los misi- Inicia nuevo ciclo de conversaciones vertidos de agua contaminada al mar. El les que pensaba emplear el presidente de muro resultante evitaría que el agua sub- terránea —procedente de montañas cer- Estados Unidos contra Damasco. de paz en momento clave para Colombia canas a la central— entre en los sótanos El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, de los edificios. Se estima que al menos Serguei Lavrov, propuso al Gobierno sirio poner En medio de una ola de protestas socia- de diálogos sobre el asunto de las garan- 400 metros cúbicos penetran diariamen- su armamento químico bajo control internacional les en Colombia, el gobierno de Juan tías de oposición política que deben tener te en las estructuras, donde se mezclan con agua del sistema de refrigeración de y eventualmente destruirlo, algo que ha provoca- Manuel Santos y las Fuerzas Armadas los partidos y movimientos políticos, como los reactores, que se filtra también a los do un giro de 180 grados en los planes bélicos de Revolucionarias de Colombia-Ejército del también los movimientos sociales “a los que sótanos y que está muy contaminada al la Casa Blanca. Pueblo (FARC-EP) iniciaron este lunes en tradicionalmente se les desconoce estos y haber entrado en contacto con los núcleos parcialmente fundidos. (Kyodo) Sería interesante conocer qué importunó más La Habana su decimocuarto ciclo de con- otros derechos fundamentales”. al gobierno estadounidense, si la perspicacia del versaciones para intentar poner fin a déca- Afirmó también que están pendientes de INCENDIO EN VALLE TURÍSTICO jefe de la diplomacia rusa o el hecho de que haya das de conflicto armado. la visita de la Comisión de Senadores, ARGENTINO Más de cinco mil hectáreas de bosques y encontrado inspiración precisamente en declara- El líder guerrillero Pablo Catatumbo afir- Representantes a la Cámara y jefes de par- pastizales han sido arrasados por las lla- ciones del secretario de Estado norteamericano, mó en rueda de prensa en el capitalino tidos políticos que llegarán a La Habana mas en un turístico valle de la provincia John Kerry, quien, en declaraciones, había dicho Palacio de Convenciones, sede habitual de para abordar el tema de la refrendación de argentina de Córdoba (centro), donde 200 que el presidente Bashar al-Assad podía evitar los diálogos, que los problemas que tienen los acuerdos, entre otros puntos. bomberos tratan apagar el fuego. El sinies- tro, iniciado el pasado viernes, avanzaba este un ataque militar si entregaba las armas quími- inconforme al pueblo más humilde, y recla- Por su parte, el jefe del equipo guberna- lunes fuera de control entre las localidades cas. Kerry dio por sentado que Al-Assad no iba a mando justicia en las calles, no pueden ser mental, el ex vicepresidente Humberto de la de Yacanto y Villa Alpina, unos 120 kilómetros aceptar tal planteamiento. enfrentados con “medidas de represión mili- Calle, afirmó el domingo en Bogotá que al sur de la capital provincial, indicó el jefe del Plan Provincial de Manejo de Fuego de El ministro de Relaciones Exteriores sirio, tarista”. está llegando el momento de la toma de Córdoba, Marcelo Zornada. Una persona Wallid al Mouallem, dio la bienvenida a la pro- Según Catatumbo, la actuación de las decisiones en el proceso de paz. se encuentra detenida como sospechosa puesta de Rusia de poner su arsenal químico autoridades ha causado hasta el momento PL reporta que horas antes de partir hacia de haber iniciado el incendio, según las bajo control internacional y agradeció al 17 muertos, cerca de 850 heridos, y más de Cuba, De la Calle se reunió con el presiden- autoridades. (EFE) Gobierno ruso por tratar de evitar la agresión medio millar de personas judicializadas “en te Santos en la norteña ciudad de Car- MÁS DE 200 mil PERSONAS DISPUESTAS estadounidense. desarrollo de la criminalización de la protes- tagena de Indias, donde recibió instruccio- A VIAJAR A MARTE SIN RETORNO Las variables de esta ecuación han cambiado ta ciudadana”. nes detalladas del mandatario. Creemos Personas de 140 países han solicitado for- mar parte del grupo de eventuales prime- tanto, que ahora el Congreso norteamericano ha Esto ocurre —apuntó—, en un momento que estamos en un momento especial en la ros pobladores del planeta Marte, dijo decidido posponer “indefinidamente” su veredicto en que precisamente se debate en la mesa fase de conversaciones, agregó. (SE) este lunes la compañía Mars-One, involu- sobre una eventual condena a la nación árabe. crada en este proyecto. En total, 202 mil Ante tal escenario al presidente norteamerica- 586 personas se registraron para integrar Brasil reclama a EE.UU. por espionaje a Petrobras la primera oleada de colonos, indicó en un no no le ha quedado otra opción que alabar la comunicado la empresa holandesa, que propuesta rusa e incluso reconocer la posibilidad BRASILIA.—La presidenta de en abril lanzó una convocatoria de candi- de suspender “absolutamente” una agresión mili- Brasil, Dilma Rousseff, reclamó el daturas para un viaje a Marte de siete meses de duración y sin retorno, previsto tar, no sin antes advertir que “rechazará tácticas lunes a EE.UU. por el supuesto es- para el 2023. Tres etapas de selección se dilatorias”. pionaje a la petrolera estatal brasile- llevarán a cabo en los próximos dos años, “Es posible que logremos un avance, pero ten- ña Petrobras y dijo que si esas activi- precisó Mars-One. (AFP) dremos que darle seguimiento y no queremos dades se confirman quedará claro ESTADOS UNIDOS: FALLECE HOMBRE simplemente una demora o una táctica dilatoria que su motivación no era preservar DE 107 AÑOS EN TIROTEO para quitar la presión que tenemos sobre ellos”, la seguridad, sino que tenía objetivos Un hombre de 107 años falleció en un tiro- alegó Obama en una de las entrevistas concedi- “económicos y estratégicos”, reportó teo con la policía después de que el ancia- no retuviese a dos personas a punta de das este lunes a varios medios estadounidenses, EFE. pistola en el estado norteamericano de planificadas inicialmente para defender su plan “Los intentos de violación y espio- Arkansas. Los agentes llegaron a la vivien- de atacar Siria. naje de datos e informaciones son da en la que se encontraba el hombre cen- tenario, en la ciudad de Pine Bluff, tras ser Expertos consideran que la propuesta de Rusia incompatibles con la convivencia advertidos en una llamada de que Monroe es lo mejor que pudo haber sucedido para la democrática entre países amigos, siendo inteligencia de Washington, señalados pre- Isadore estaba amenazando a dos perso- Casa Blanca, pues esta nueva intervención mili- claramente ilegítimos”, afirmó Rousseff en viamente de intervenir las comunicaciones nas con un arma. Las dos personas fueron rescatadas por los agentes antes de tratar tar habría dejado a Estados Unidos en evidencia una nota oficial divulgada por la Presi- de Rousseff, también espiaron a Petrobras. de arrestar al sospechoso que se había ante una gran oposición interna y externa. dencia. La denuncia se apoya en documentos encerrado en una habitación de la vivien- De cualquier modo, le será muy difícil a la Casa “De nuestra parte, tomaremos todas las entregados por el exanalista de la Agencia da. Según las autoridades, los policías dis- Blanca continuar defendiendo su estrategia medidas para proteger al país, al Gobierno Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas pararon a Isadore cuando entraron al cuarto y el anciano abrió fuego contra actual con los mismos argumentos. Aunque y a nuestras empresas”, añadió. en inglés) de EE.UU. al periodista Glenn ellos. Ningún policía resultó herido en el Estados Unidos se empeñe en ignorarlo, la era El canal de televisión brasileño Globo Greenwald, columnista del diario británico suceso. (BBC Mundo) unipolar va llegando a su fin. (SE) denunció el domingo que los servicios de The Guardian, que reside en Río de Janeiro. 4 NACIONALES SEPTIEMBRE 2013 > martes 10 ¡Llevaré el uniforme de recluso con el mismo honor y orgullo con que un soldado lleva sus más preciadas insignias! Alegato presentado por el compañero Ramón Labañino Salazar en la vista de sentencia celebrada el jueves 13 de diciembre del 2001

Your Honor, Ladys and Gentlemen: que decía “envíen el niño a casa. Es un derecho de padre”, y fue atacado físicamente antes de que Primero que todo, yo me uno a todos los argu- llegara la policía. mentos de mis 4 hermanos en esta causa y mis Esto no es en Cuba. Esto es aquí en Estados reconocimientos al profesionalismo de los oficia- Unidos, en Miami, en las ciudades y calles de les de esta Corte: Richard, Translators, Marshalls, este país donde vivimos todos, por donde ustedes Lisa. caminan cada día, sus hijos y familiares. El criminal ataque a las Torres Gemelas de New En la década de 1990 se arreció el terrorismo, York y al Pentágono en Washington segó la vida incursiones y provocaciones hacia mi país, hasta de miles de inocentes del pueblo de Estados que en 1997 se ejecutara una ola de acciones Unidos, y con indignación nos unimos al dolor del terroristas contra hoteles e instalaciones que llevó pueblo norteamericano. Hacemos votos porque al asesinato de un inocente turista italiano: Fabio tales hechos no vuelvan a ocurrir. di Celmo. Nosotros, que hemos dedicado nuestras vidas a ¿Cuántas muertes más de seres humanos ino- luchar contra el terrorismo, a evitar que actos tan centes tenemos que presenciar para que se atroces como estos ocurran; que hemos tratado acabe esta política loca y absurda hacia Cuba? de salvar la vida de seres humanos inocentes no ¿Cuántas vidas más de seres humanos hay que solo de Cuba, sino del propio Estados Unidos; esperar que se pierdan para que el FBI cumpla hoy estamos aquí en esta Sala para que se nos realmente con su deber y detenga a los reales cri- condene precisamente por evitar actos como minales y terroristas de su propio pueblo de estos. ¡Esta condena no puede ser más irónica e Estados Unidos? injusta! ¿Es que acaso esta “lucha contra el terrorismo” En las propias palabras del presidente George es pura retórica? W. Bush de este país, a nombre del cual hoy se No, el sentido común indicaría que no; y es por me pretende condenar, se expresan claramente eso precisamente que hoy nosotros estamos aquí; las razones por las cuales vinimos a Estados porque no queremos que nada de esto ocurra en Unidos y hoy estamos en esta Sala. • Contra el Presidente de Cuba, Fidel Castro, se Cuba ni en Estados Unidos, ni en Miami, ni en nin- Desde esta misma ciudad de Miami se ha plani- han realizado 637 intentos de asesinato. guna parte del mundo. Todo lo que hemos hecho ficado, organizado y dirigido el terrorismo contra • Contra mi país también se ha practicado el es eso: tratar de salvar la vida de seres humanos mi país, Cuba. Desde aquí se patrocina a los terrorismo bacteriológico sobre seres humanos, inocentes, evitando el terrorismo y evitando una terroristas y sus actos, se les alienta y financia, se plantas y animales que han afectado a 344 203 estúpida guerra. les da albergue (solo por mencionar un reconoci- personas, 158 muertos (de ellos 101 niños). El patrón que se sigue en los terroristas cuba- do caso, por las calles de Miami camina libremen- This is not Paranoia, these are Lifes of inocent nos que nosotros conocemos es el mismo: José te un terrorista y asesino no solo de cubanos, sino human beings! Basulto fue reclutado y entrenado por la CIA y del pueblo de Estados Unidos, Orlando Bosch); y Estos grupos terroristas sobre los cuales no- usado en su guerra contra mi país, y aún hoy lo más penoso de todo es que esto sucede con el sotros actuamos, no solo han provocado tales sigue practicando el terrorismo y las provocacio- conocimiento y la anuencia de las autoridades de hechos en Cuba, sino aquí en Estados Unidos, y nes, como los miembros de las organizaciones este país. Baste con leer detenidamente toda la en este reporte de prensa, totalmente público y al FNCA, Alpha 66, Comandos F-4, Partido Unidad evidencia de nuestro caso, que es plena en todo alcance de todos, se detalla un resumen de acti- Nacional Democrática (PUND), Cuba Indepen- este tipo de acciones terroristas. vidades terroristas cometidas aquí en Miami, en diente y Democrática (CID), y tantos otros que se Cuba, mi país, ha sufrido por más de 42 años total más de 68 actos de violencia. Este artículo mencionan en nuestra evidencia. Estos terroristas actos terroristas, agresiones, invasiones y provo- escrito por el periodista Jim Mullin, del Miami New representan para Cuba lo que los autores de los caciones que han traído la muerte de más de 3 478 Times, en abril 20-26 del 2000, describe entre hechos horribles cometidos contra Estados seres humanos inocentes y más de 2 099 heridos. otros muchos: Unidos representan para este país. Cuba, al igual que Estados Unidos, tiene derecho • 1968 Orlando Bosch dispara una bazuka con- Cuba nunca ha confiado ni confiará en estos a defenderse. tra un barco polaco en el puente Macarthur personajes, y, como Cuba, Estados Unidos tam- Solo por citar algunos ejemplos: Causeway (Más tarde políticos de Miami declaran poco debería confiar en ellos, ni mucho menos • El 4 de marzo de 1960, en un muelle del “El día de Orlando Bosch” para dar honra a tal protegerlos. Eso es un grave error que explicaría Puerto de La Habana, agentes de la CIA hicieron terrorista). en parte por qué fenómenos como los del 11 de explotar el buque francés “La Coubre”, cuyo sabo- • 1974 El líder exiliado José Elías de la Torriente septiembre suceden. taje terrorista asesinó a 101 personas, de ellas 6 fue asesinado en Coral Gables por haber fracasa- Mi país ha sufrido por más de 42 años del terro- marinos franceses. do en una invasión que llevaría a Cuba. rismo; hoy sufre Estados Unidos; y si no se erra- • El 6 de octubre de 1976 un artero atentado • 1975 Luciano Nieves es asesinado después de dica de raíz podría sufrirlo también mañana. Aquí terrorista perpetrado por Luis Posada Carriles, defender la coexistencia pacífica con Cuba. en Estados Unidos hay más de 800 organizacio- Orlando Bosch, y el uso de mercenarios venezo- • 1976 Un carro bomba le arranca las piernas al nes de índole violenta, este es el país que más lanos, hicieron detonar dos sendas bombas en director de noticias Emilio Milán de la WQBA-AM, vulnerable es a este tipo de actos criminales. El pleno vuelo de un avión civil de Cubana de después de condenar públicamente la violencia terrorismo es el verdadero enemigo de la seguri- Aviación que salía de Barbados, asesinando vil- del exilio. dad nacional de Estados Unidos. Mantener una mente a 73 personas (57 cubanos donde se inclu- • 1981 Explota una bomba en el consulado actitud de inactividad o indiferencia o, peor aún, yen 24 jóvenes y niños del Equipo Nacional de mexicano en Brickell Ave., en protesta por sus de complicidad y encubrimiento de los terroristas Esgrima de Cuba, 11 jóvenes de Guyana y 5 corea- relaciones con Cuba. y el terrorismo es el peor delito que se puede nos). Algunos de estos asesinos terroristas están • 1996 Una bomba explota en el restaurante cometer contra la seguridad nacional de Estados hoy presos en Panamá, y desde esta ciudad de “Centro Vasco” de la Pequeña Habana por protes- Unidos; y es eso precisamente lo que está suce- Miami se hacen esfuerzos enormes para liberar- ta ante el concierto de la cantante cubana Rosita diendo en este caso. Quienes protegen a estos los, aquí ellos les llaman “patriotas” y son sus Fornés. grupos e individuos son los que realmente ponen símbolos, y desde las estaciones de radio se • 2000 11 de abril, afuera de la casa de los fami- en peligro la seguridad nacional de Estados hacen colectas para su defensa y posible escape liares de Elián González en Miami, el periodista Unidos. de la cárcel. de Radio Scot Piasant de Obregón, mostró un t-shirt ¡Por eso, desde esta tribuna yo denuncio a SEPTIEMBRE 2013 > martes 10 NACIONALES 5 estas organizaciones policiales de Estados militar de Estados Unidos a Cuba, y, como ya he Wiliam Clinton, para asuntos de Cuba: Richard Unidos, que han encubierto y no actúan contra el dicho, eso no lo deseamos ni mi pueblo, ni mi Nuccio. Y muchos de ellos lo hicieron de manera terrorismo y los terroristas! gobierno, ni el pueblo de Estados Unidos. El totalmente voluntaria, y en ese pequeño detalle Cuba, por años, le ha pasado información a dife- mismo testimonio del general Sheehan, como hay un inmenso mensaje para todos aquellos que rentes instancias gubernamentales, hasta el más consecuencia de las prácticas de infiltración en sepan comprender. alto nivel, de Estados Unidos; información detalla- Cuba que estaba llevando a cabo Ramón Saúl Señores: es tiempo de grandes cambios, esta- da, documentada, con nombres y apellidos, evi- Sánchez con su organización “Democracia”, mos ya en pleno siglo XXI. Hoy Estados Unidos dencias contundentes de actos criminales y ase- expresó que no deseaba que estos elementos tiene relaciones con China. Tiene relaciones con sinos; de todo lo cual nuestra propia evidencia en provocaran una guerra con Cuba, donde pueden Viet Nam, donde murieron 56 000 ciudadanos de este caso es una muestra total. Y con toda esa morir muchos jóvenes del ejército de Estados este país. Tiene conversaciones con Corea del información en sus manos no se ha hecho nada, Unidos y como él varios fueron los ejemplos que Norte y con muchos otros países con los cuales ni un solo arresto, ni siquiera una sola investiga- se expusieron en esta Sala. parecía imposible tener relaciones. ción que se haya llevado o lleve a cabo. De parte de la Fiscalía hemos visto actos real- ¿Por qué con Cuba no? Con nuestra detención todo lo que se ha preten- mente vergonzosos y reprochables que nada tie- Es cierto que para llevar a cabo nuestras tareas, dido es silenciar la fuente de la información, para nen que ver con la justicia y la búsqueda de la por necesidad hemos tenido que usar métodos no que actos terroristas tan graves no se conozcan, verdad: ellos primero trataron de ocultar toda convencionales por razones obvias de poder y ocultar esta verdad que hoy nos golpea de nuestra evidencia sobre los actos terroristas lle- actuar con seguridad, pero nunca con el interés manera brutal. Así también el FBI se ha confabu- vados a cabo tanto en Cuba como aquí en de hacer daño a nadie, ni defraudar o engañar, lado con los mismos terroristas y el ala derecha Estados Unidos. Trataron por todos los medios mucho menos al gobierno o instituciones de este extremista de Miami para perjudicar y obstaculizar posibles de ocultar el 90 por ciento de nuestra evi- país. todo tipo de acercamiento y cooperación entre dencia en este caso, al cual iba dirigido nuestra La evidencia es sumamente clara en todo nuestros dos pueblos y gobiernos. Mientras tanto, tarea principal. aspecto; júzguesenos por ella. Desde el primer los criminales están alegremente recorriendo hoy Los fiscales han manipulado y tergiversado los día de este juicio reconocimos nuestras identida- día las calles allá afuera, burlándose de esta hechos, han tratado de controlar en todo momen- des y responsabilidades, pero nunca acepté ni Sala. No puede haber una mayor ofensa y man- to esta Sala, incluso han utilizado amenazas suti- aceptaré ninguna implicación de espionaje, ni de cha para estas autoridades, para esta bandera les y otras más abiertas. Incluso aquí se llegó querer defraudar a este país. que preside este local y ese escudo que repre- hasta chantajear a testigos bajo la amenaza de Quiero agradecer especialmente la labor de senta el ideal de la verdadera justicia. incriminarlos judicialmente si no se acogían a la nuestros abogados, por su valor y profesionali- Cuba todo lo que desea es vivir en paz y tran- 5ta. Enmienda. Aquí se llegó incluso al punto de dad. Para nosotros, y para todos, este juicio lo quilidad, no quiere la guerra, como tampoco la querer chantajear al General de 4 estrellas hemos ganado nosotros. La historia se encargará quiere el pueblo de Estados Unidos, ni líderes Charles Whilhem, ex jefe del Comando Sur, para de rectificar este veredicto, y quizás también esta militares de Estados Unidos, que saben muy bien evitar que declarara a nombre de la Defensa. sentencia. que Cuba no es un peligro en manera alguna para Aquí se ha tratado de ocultar evidencia (video Señores fiscales, les guste o no, Cuba es un este país. Por eso es que nuestra labor también de 8 mm cuando Al Alonso, agente del FBI, evitó país independiente y soberano, tiene su propio ha estado dirigida a evitar una criminal guerra que entregar el original a la Defensa, cuya prueba era gobierno legítimo, su propio Presidente, sus már- sólo traerá muertes de seres humanos inocentes, clave en el cargo más serio de este caso). tires y héroes, y sus propias convicciones. Cuba no solo de Cuba, sino del pueblo de Estados Para nosotros, los fiscales no representan al es igual que Estados Unidos. ¡A Cuba, señores, Unidos. gobierno de Estados Unidos, por lo que para no- hay que respetarla! En ningún momento hemos buscado informa- sotros este no es un caso del gobierno de Comprendemos los esfuerzos que se hicieron ción que ponga en peligro la seguridad nacional Estados Unidos versus Gerardo Hernández. Los por lograr un juicio imparcial; pero la ciudad de de este país. Es una total manipulación, que fiscales a quienes han representado, y muy bien, Miami no es lugar para lograr tales propósitos nunca aceptaremos, y una razón por la cual deci- es al pequeño sector extremista de derecha cuba- cuando se trata de Cuba. He ahí, posiblemente, el dimos ir a este juicio, además de exponer clara- no, a terroristas como José Basulto y a organiza- error más crítico en nuestro caso: realizar el juicio mente esta verdad de todos los actos criminales ciones como Alpha 66, FNCA, Comandos F-4, con en esta ciudad. que desde territorio norteamericano se lleva con- quienes incluso se abrazaban y besaban aquí ¡Si por evitar la muerte de seres humanos ino- tra Cuba y el propio Estados Unidos. mismo en esta propia Sala y ante los ojos de centes, si por defender a nuestros dos países del No es Cuba la que ha venido aquí a Estados todos. Si algo me ha asombrado de este juicio es terrorismo, y evitar una invasión inútil a Cuba es Unidos a invadir, agredir o cometer actos terroris- el afán enorme, el esfuerzo sin límites que los fis- por lo que se me condena hoy, pues bienvenida tas de todo tipo, es todo lo contrario, y Cuba tiene cales y sus asesores de todo tipo llevaron a cabo sea! simplemente el elemental derecho de defenderse; para representar fielmente y a toda costa a este ¡Llevaré el uniforme de recluso con el mismo y es eso todo lo que hemos hecho, sin dañar a criminal sector. honor y orgullo con que un soldado lleva sus más nadie ni a nada. Sin embargo, del otro lado, de parte de la preciadas insignias! Mientras exista esta política criminal contra mi Defensa, se ha mostrado la verdad, la dignidad, e ¡Este ha sido un juicio político y, como tal, no- pueblo, seguirán existiendo hombres como no- incluso la posición verdadera del pueblo de sotros somos prisioneros políticos! sotros, como elemental medida de autodefensa. Estados Unidos hacia Cuba. Fue la Defensa quien ¡Aquí está toda la evidencia; y aquí está escrita Tal como hoy día Estados Unidos necesita de trajo a generales, militares y civiles que llevaban la historia: ella será quien nos haga verdadera manera urgente conocer dentro de las organiza- a cabo esta política hacia mi país, tales como: justicia! ciones terroristas que lo atacan. Esa es una reali- General Charles Whilhem dad que nadie podrá detener. Almirante Atkinson Gracias. Todo lo que buscan los miembros de la extrema Coronel Eugene Carol derecha de Miami es crear un conflicto mediante Coronel Buckner alguna provocación que termine en una agresión Ex asesor del presidente de Estados Unidos, Ramón Labañino Salazar Concierto por nuestros Cinco Héroes en la Tribuna Antimperialista

Amelia Duarte de la Rosa Bajo la dirección artística de Pepe Flores, Juana Bacallao, Mundito Gon- cia y su regreso a la Patria”, manifestó Ordaz, más de una treintena de presti- zález, María Elena Pena, Grettel a Granma el viceministro de Cultura Como parte de la campaña por la giosos y populares músicos, salseros, Barreiro, Liuba María Hevia, Tanmy Ló- Fernando Rojas, quien también desta- excarcelación de Gerardo Hernández, boleristas, trovadores, raperos y agru- pez, María Victoria, el Coro Nacional, có la disposición de los artistas de Antonio Guerrero, Ramón Labañino y paciones de la Isla subirá (con un tema Company Yoruba, Jorge Reyes, los incorporarse a todas las iniciativas que Fernando González, quienes cumplirán cada uno) al escenario de la Tribuna Hermanos Novo, Sigrid, Yimi Kom- se desarrollan en el país, en medio de 15 años de injusta condena en Estados para —junto al pueblo y hasta la media claze, Primera Base, El Adversario, la jornada de solidaridad por la libera- Unidos, tendrá lugar el próximo jueves noche— manifestar su solidaridad y Ángeles y el Yonqui figuran en el pro- ción de los luchadores cubanos. 12 de septiembre un multitudinario apoyar la causa de los Héroes anti- grama de la noche que contará, ade- Precisamente, unas horas antes del concierto, en la Tribuna Antimperialista terroristas. más, con mensajes y alocuciones de comienzo del concierto, a las seis de José Martí. Los Van Van, Silvio Rodríguez, Pablo Los Cinco. la tarde, las bandas y coros de todas La cita, que lleva por nombre Con- FG, NG la Banda, Laritza Bacallao, “Será un acto masivo que demostra- las provincias de la Isla se presenta- cierto por nuestros Cinco Héroes, 15 David y Ernesto Blanco, Elito Revé, rá, una vez más, el gran arraigo que rán al unísono en los lugares donde, años de injusticia ¡Basta!, comenza- Sory, David Torrens, Qva Libre, tiene el pueblo con la causa de nues- de manera habitual, suelen ofrecer su rá a las 8:30 p.m. Interactivo, Anacaona, Tony Ávila, Isis tros Héroes y en donde se exigirá justi- arte. 6 CULTURALES SEPTIEMBRE 2013 > martes 10

ENVIADA POR LA TV CUBANA MARTES Firman Cuba y Viet Nam convenios en radio y televisión CUBAVISIÓN Yeneily García García Pavón, representante por la radio cubana, daridad entre ambas naciones, consolida- aseguró que este es un pequeño aporte para das por los líderes Ho Chi Minh y Fidel 7:00 Documental: La mina de oro más profunda Directivos de medios de comunicación de consolidar la amistad existente entre los dos Castro. del mundo 8:00 Universidad para Todos 9:00 Teleclases 12:00 Arte video 12:15 Al mediodía Cuba y Viet Nam firmaron, en La Habana, pueblos y sus radioemisoras, en la lucha por En el caso de VTV, su vicepresidente 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Teleclases 4:30 dos convenios de colaboración que involu- mantener la identidad y tradiciones de cada cul- Pham Viet Tiem, vaticinó que a partir de Noticiero de la ANSOC 4:46 Garfield 5:16 Claro, cran a emisoras y canales audiovisuales de tura. esta firma crecerá la presencia en Cuba de Clarita 5:45 La guerra de los clones 6:09 Eres bella 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Piso 6 ambos países, en una demostración de la Especificó que la rúbrica abarca el intercam- reportes audiovisuales sobre la actualidad 8:56 Elogio de la memoria 9:05 Avenida Brasil buena salud de las relaciones bilaterales. bio de programas producidos por cada parte, vietnamita y viceversa. 10:02 S.O.S. Academia 10:48 Anatomía de Grey La Voz de Vietnam (VOV) y la televisora VTV con el propósito de aprender y conocer aún Hasta el próximo viernes sesionará en el 11:23 Flecha 12:03 Noticiero del cierre 12:15 De rubricaron sendos acuerdos con los vicepresi- más uno sobre el otro. recinto capitalino la segunda edición del madrugada en TV 12:17 Eres bella 1:08 Suerte 2:02 Telecine: Rápidos y furiosos (VI) 4:13 El men- dentes del Instituto Cubano de Radio y Nguyen Dang Tien, director general de Festival, que por primera vez reúne a espe- talista 4:59 Otra vez en casa 5:45 Universo de Televisión (ICRT), Guillermo Pavón y Omar VOV, agradeció la invitación a la cita —de- cialistas y realizadores de los dos medios estrellas 6:00 Terra nostra Olazábal, como parte de la primera jornada del dicada en esta ocasión a Asia— e insistió en un solo evento, en el cual se dan cita Festival de estos medios cubanos, con sede en en que el convenio significa un paso más a unos 300 delegados e invitados nacionales TELE-REBELDE el habanero Palacio de Convenciones favor de las tradicionales relaciones de soli- y extranjeros. (AIN)

6:30 Buenos días 8:32 Terra nostra 9:20 Andar La Habana 9:40 Buenas prácticas 9:45 Lo bueno no pasa 10:15 Naturalmente 10:30 ALF 12:00 El futuro de la información en manos de la radio y la televisión públicas Telecentros 6:00 Cartelera deportiva 6:01 NND 6:30 Glorias deportivas: Mayra Luisa Santidrián, nado sincronizado 7:00 Torneo Nacional de quías sociales e intereses económicos, “pero a pesar de ello, les ascenso: Metros vs. Pinar del Río 8:30 Etapa final resulta imposible engañar eternamente a los pueblos”. del Grand Prix de Voleibol (f) 10:00 Vuelta ciclísti- En tal sentido, destacó el papel de la radio y la televisión públicas, las ca a España, 1era. etapa 11:00 Cine deportivo: Juego de honor que, dijo, enfrentan el enorme reto de ampliar sus espacios dedicados al debate crítico, lo que sin duda les fortalecerá y creará mayor prestigio y CANAL EDUCATIVO credibilidad en las audiencias. El gran ausente en este panel inaugural, pese a haber confirmado su asistencia hasta último momento, fue Ghassan Ben Jeddou, presidente 9:00 Teleclases 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 de Al Mayadeen TV, televisión pública del Líbano, conocida universal- Teleclases 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que mente por ser la competencia alternativa, en el mundo árabe, a la cade- decirte: Cubarte, 20 años de camino (I) 7:00 Viernes de fútbol (3 t) 7:30 Un perfecto diez 8:00 na qatarí, Al Jazeera TV. NTV 8:30 Escriba y lea 9:00 Vida y naturaleza Ben Jeddou no pudo asistir a la cita de La Habana, porque como él 9:05 Dedicado a 10:00 De cierta manera 11:00 mismo afirmó en video-mensaje transmitido durante la apertura del Mesa Redonda encuentro, debió permanecer en la institución que dirige, desde donde hace frente a la desinformación globalizada y omnipotente, en esce- CANAL EDUCATIVO 2 narios convulsos como el que vive ahora Siria. En sus palabras a los organizadores de la cita, a sus más de 300 8:00 Programación TeleSur 4:30 Cartelera 4:35 Hind Khaled, directora de promoción de Al Mayadeen TV, resaltó cómo esa cadena está com- delegados e igual cantidad de invitados, el directivo convidó a Elogio a la memoria: William Shakespeare 4:40 prometida con el combate a lo que oculta la prensa hegemónica. FOTO: YANDER ZAMORA crear una red informativa internacional para combatir el silencio Luz martiana 4:45 Vivir 120 5:00 De tarde en casa que las grandes cadenas televisivas imponen a algunos temas, 6:00 Para un príncipe enano 7:00 América en Roberto Miguel Torres Barbán casa: Roque Dalton 7:15 Desafío 7:20 Alas: Irma. como la realidad de lo que sucede en territorio sirio. Serie dedicada a las madres de los Cinco Héroes Al Festival de Radio y Televisión Cuba 2013, dijo, envío una 7:30 Iguales y diferentes 7:45 Signos 8:00 NTV Integración, cultura e identidad en la radio y la televisión parte importante del equipo de Al Mayadeen TV, entre ellos, su 8:30 Programación TeleSur públicas fue el tema del panel inaugural, este lunes, de las sesio- director de producción, Rashid Kanj, y Hind Khaled, directora de pro- nes teóricas del Festival de Radio y Televisión Cuba 2013. En el moción, quien explicó a Granma que esa cadena cuenta con más de 40 MULTIVISIÓN Palacio de Convenciones de La Habana, el reconocido intelectual oficinas y corresponsales, un servicio diario de 11 boletines informativos francés Salim Lamrani resaltó cómo la censura doctrinal de la y 15 crónicas breves, en todos ellos —acotó— se hace énfasis durante 6:29 Cartelera 6:30 Hola, chico 7:12 El cristal de prensa hegemónica de Occidente impide al mundo conocer la verda- las 24 horas en la convulsa realidad de los países de la región Gawayn 7:24 Documental: Domador de caballos dera realidad de Cuba. árabe. 8:10 Utilísimo 8:31 Documental: Enigmas médi- El destacado periodista condenó el carácter ideológicamente selectivo Khaled destacó las semejanzas que existen entre las agendas cos 9:16 En cámara lenta 9:40 60 encuentros leta- de lo que se difunde sobre Cuba y precisó cómo los grandes consorcios de la televisión cubana y Al Mayadeen TV, pues ambas están les 10:03 Cinevisión: Un lugar llamado Notting Hill 12:07 Recorriendo China 12:44 Facilísimo 1:30 de la información impiden que los públicos transcriban la verdad sobre comprometidas con el combate a lo que ocultan o tergiversan Gárgolas 1:51 Malcolm el del medio 2:12 nuestro país, pues siempre emiten mensajes negativos sobre la Isla. los grandes consorcios de la prensa mundial, y resaltó las Documental: Los hombres del pantano 3:00 Vidas El profesor e investigador explicó que el papel de las transnacionales magníficas relaciones de trabajo que existen entre ambas tele- robadas 4:01 Documental: Domador de caballos 4:47 Documental latinoamericano 5:14 Retrans- de la información no es proporcional, ni va en paralelo a la verdad, pues visiones, que este jueves concertarán nuevos mecanismos de misión de los programas subrayados 8:46 Prác- solo defienden el orden preestablecido, enseñan el respeto a las jerar- cooperación, anunció. ticas privadas 9:28 Después de las primeras 48 horas: Frío como el hielo. Retransmisión de los programas subrayados La larga obsesión de Ibrahim Miranda

Virginia Alberdi Benítez magnífica recepción de su obra por la crítica alemana con motivo de una muestra que com- Lo que se ha dicho de algunos poetas, que a partió con Luis Gómez y Tonel en Colonia. CENTRO CULTURAL DULCE MARÍA LOYNAZ.—El periodista, escritor, profesor e inves- lo largo de su vida escriben un único y largo Ahora, con la exposición Exvotos, que estu- tigador Ciro Bianchi Ross será el invitado mañana poema en todas sus estaciones, vale para vo en la galería El Reino de este Mundo, de la a las 4:00 p.m., del espacio Miércoles de Ibrahim Miranda, desde hace buen tiempo, Biblioteca Nacional José Martí, el artista reafir- Sonrisas, que dedicado al humor en la literatura, conduce la escritora Laidi Fernández de Juan, en el sobre todo a partir de los noventa, uno de los ma su maestría y vuelve a seducir e intrigar, Salón Federico García Lorca del propio Centro, sito valores establecidos de las artes plásticas que en su caso es lo mismo, a los espectado- en calle 19 esquina E, Vedado. La entrada es cubanas. res. Porque a la capacidad para atrapar la aten- libre… GIRA DE DAVID BLANCO POR MAYA- Desde un inicio, su obra es la prolongación ción, el artista une su talento para trasladar a la BEQUE.— David Blanco y su grupo iniciaron este FOTO: YANDER ZAMORA sábado 7 por Bejucal, una gira que los llevará a acrecentada y depurada de una larguísima sensibilidad e inteligencia de quienes observan Nueva Paz (el 21) y a Madruga (el 28), así como a obsesión, la de apresar las mutaciones espiri- sus piezas la sensación de ser testigos de una otros cuatro municipios de esta joven provincia en tuales de su condición insular. El ser abierto a fábula que no termina en moraleja, sino en las preguntas que el artista se hace a sí octubre. La gira —organizada por la Dirección Provincial de Cultura— saluda el inicio del nuevo las experiencias culturales y existenciales que interrogación. mismo, ya sea sobre el destino de la Isla o acer- curso escolar, mientras que el popular artista abo- van dejando huellas en su biografía personal y No importa que Ibrahim haya reunido esta ca de las vueltas que da la vida. gará también por la no violencia en cada uno de la conciencia de su propio destino se nos pre- vez jirones de su quehacer en los últimos Lo verdaderamente importante reside en que sus conciertos en los que promocionará, entre otros, sus nuevos temas Locos por la música y sentan como coordenadas en las cuales ubica- 20 años, desde parte de su serie sobre la Ibrahim Miranda logra que todo esto se traduz- Tu rastro, los que incluirá en una próxima produc- mos las imágenes creadas por Ibrahim desde cartografía cubana hasta sus cubrecamas, ca en una expresión plástica de altísimo rigor, ción de Bis Music, de Artex… JUEVES DE LITE- que apreciamos sus realizaciones en una de pasando por el cuestionamiento de íconos valores que han hecho que curadores y exper- RATURA.—Este espacio de la Casa del Alba, ubi- sus primeras exposiciones personales (Galería míticos. Las visiones diferentes encuentran tos de los más exigentes circuitos internaciona- cada en Línea y D, que conduce la escritora Marilyn Bobes, tendrá como invitado al poeta y pintor José Habana, de la calle Línea, en 1993, Yo no soy un territorio común en la metamorfosis de les —léase Nueva York o Hong Kong— tengan Luis Fariñas. La cita es a las 5:00 p.m. una isla), aunque ya teníamos noticias de la las imágenes y la plasmación en ellas de cada vez más en cuenta su obra. SEPTIEMBRE 2013 > martes 10 DEPORTES 7 Osleni Guerrero busca su CUBA, DOS TRIUNFOS EN BÉISBOL sitio en legión de honor Cerró la temporada tidad de torneos pertenecientes Sigfredo Barros al circuito mundial de la disciplina, gracias a una beca que le fue A veces nos parece eterna la temporada otorgada por la Confederación beisbolera, como si no finalizara nunca. En Regional Caribeña de Bád- junio la 52 Serie Nacional dijo adiós pero minton, con cuartel general en inmediatamente comenzaron torneos inter- Perú, ganada a fuerza de poten- nacionales de distinto nivel, tanto de mayo- tes remates, vertiginosos despla- res como de categorías inferiores, en los zamientos y desarrollo técnico- cuales Cuba ganó dos y varios de sus juga- táctico sostenido. dores integraron distintos equipos Todos Es cierto, su evolución todavía Estrellas. no le permitió pasar de la primera Fueron seis en total, si incluimos el Tercer ronda en la cita del orbe de Clásico Mundial efectuado en marzo, con un China, donde cedió por parciales meritorio pero insuficiente quinto escaño. de 14-21, 21-23 ante el español Después llegaron en sucesión el Inter- Pablo Abián (puesto 74-19 272). puertos de Rótterdam, el tope Cuba-Estados Allí la inexperiencia y presión en Unidos, el Panamericano sub-15, el su condición de debutante de Challenge en Prince George, Canadá, y el seguro le hicieron mella, amén último de todos, la Copa Mundial categoría de que el solo hecho de inscribir- sub-18. se le deparó 1 200 rayas. Tam- El balance resultó a todas luces desfavora- poco le fue muy bien en el abier- ble. Una victoria en el tradicional torneo El torpedero Esquerre fue el único cubano en el Todos to de España, con el acopio más holandés que es una justa por invitación de Estrellas del Mundial sub-18. discreto de la presente tempora- nivel medio y el rutilante éxito de los avileños da (920). Sin embargo, a este en el Challenge, una lid de mediana o baja por bolas en 18 entradas. Otro serpentinero Harold Iglesias Manresa lado del Atlántico ha recaudado botín intensidad, a la cual los Tigres de Roger nipón, Taisuke Yamaoke, resultó el mejor en cuanta lid se ha inscrito: Machado acudieron sin refuerzos y sin dos relevista, sin permitir anotaciones en 5,1 Legión de honor, si me preguntaran Abrió con éxito en la XIV edición del de sus mejores peloteros, Rusney Castillo y capítulos y con 12 estrucados. ese sería el selecto club al cual perte- Giraldilla de La Habana y saldo favora- Yorelvis Charles. Ser líder impulsador es siempre un mérito necerá el badmintonista cubano Osleni ble de 1 700 unidades, además de con- Del resto, la impensable barrida ante los y ese resultó el receptor de Japón, Tomota Guerrero si en definitiva sigue escalan- vincente victoria por 21-19, 21-3 en la universitarios norteamericanos, todas con Mori, con 15 remolcadas y promedio de 448. do posiciones en el ranking mundial y final frente al checo Jan Frolich (71-20 cerrados marcadores pero siempre en con- El camarero taiwanés Li Lin fue escogido accede a los 50 primeros escaños. 240). Luego, en el Internacional perua- tra; el segundo lugar en el Panamericano de merced a sus diez anotadas, ocho impulsa- Algo bien difícil para el capitalino no, su corona le valió otros 4 000 pun- Cadetes al caer otra vez ante Estados das a pesar de ser primer bate, nueve bases nacido el 18 de octubre de 1989, pues tos, además de seguir ganando presti- Unidos, 1-6, y la medalla de bronce en el por bolas y average de 341. En el cuadro ni siquiera el estadounidense Sattawat gio tras doblegar al israelí Misha Mundial sub-18 con dos reveses ante los también figuran el norteamericano Michel Pongnairat (descendiente de tailande- Zilberman (62-23 531). Otro sitial de ganadores del oro y la plata. En total, perdi- Rivera (385-9 impulsadas) y el torpedero ses), mejor ubicado de América con el honor en Venezuela le reportó saldo mos ocho veces ante los peloteros de cubano Moisés Esquerre, quien cometió un número 52 y 25 067 puntos pertenece de 2 500 “monedas” más para su Estados Unidos, un país que trabaja muy error en 39 lances y participó en siete dobles a ese club reservado exclusivamente escalafón, y cierra esta radiografía el bien las categorías inferiores. matanzas. para jugadores asiáticos y europeos, internacional de Guatemala, donde a Mucha ofensiva acumularon los tres al punto que del top-ten cimero solo el pesar de ceder en la definición del oro EL TODOS ESTRELLAS jardineros escogidos, pues Adam danés Jan Jorgensen (noveno- 55 078 frente al anfitrión de mucho menor aval Tres representantes de Estados Unidos, Haseley (EE.UU.) resultó el líder de los unidades) escapa al poderío de los Rodolfo Ramírez (176-7 780) por par- Japón y Taipei de China y uno per cápita de bateadores, con 556 (27-15), el cana- hombres de Asia. ciales de 10-21, 23-25, se embolsilló Cuba, Canadá y Sudcorea integraron el diense Tyler O’Neill pegó más jonrones De vuelta al Guerrero antillano, signi- otros 2 130 tantos. equipo Todos Estrellas de la recién finalizada que nadie, tres, y Tzu-Hao Chen fue el ficar que luego de su plata individual Aún Osleni puede aumentar su pal- Copa del Mundo categoría sub-18. Y justo es segundo detrás de Haseley, 481. Otro en los XVI Juegos Panamericanos de marés y escalar unos peldaños más consignar que todos los seleccionados acu- pelotero anfitrión, Cheng-Tang Wang ter- Guadalajara 2011 su ascenso ha sido en el ranking si materializa buenas mularon números que los acreditan como los minó como el mejor designado, 385 de vertiginoso. En la actualidad aparece actuaciones en el Campeonato Pana- más sobresalientes. promedio y el lanzador estadounidense anclado en el puesto 78 avalado por mericano y los abiertos de Santo La selección de mejor lanzador abridor fue Luis Ortiz obtuvo la distinción de Más 18 900 puntos y ese acumulado en Domingo y Suriname. Toca esperar, para el estelar derecho japonés Tomohiro Valioso al ganar un juego, salvar dos y buena medida se lo debe a la posibili- que nadie dude que el Guerrero ansía Anraku, amparado en sus dos victorias sin propinar ocho ponches sin regalar bole- dad de incursionar en una mayor can- colarse en la legión de honor. permitir carreras y sus 27 ponches sin bases tos en seis entradas y un tercio. MITIN DE RIETI Reflexión, tras brillo en el ocaso de campaña atlética

Es cierto, la temporada atlética esta vez con disparo de 61.98. A la por la cita mundialista y la Liga del está a punto de concluir, pero eso no pinareña de 30 años la antecedieron Diamante. significa que los cubanos declinen en la extraclase croata Sandra Perkovic En cambio, contrastante desde sus aspiraciones de cerrar a todo (66.12), reina regente del universo y hace algún tiempo es el hecho de tren, amén de registros discretos y bajo los cinco aros, y la polaca que nuestros exponentes realizan cansancio acumulado. Tal es el caso Zaneta Glanc (62.24). sus registros cimeros lejos de la del triplista Pedro Pablo Pichardo, Para nuestras principales figuras competencia fundamental, cuestión subcampeón mundial en Moscú y del campo y pista ha sido una tempo- que se pudiera interpretar como una quien con estirón de 16.56 metros se rada en extremo intensa. Ni brecha en la planificación de la ruta coronó en el Challenge de Rieti, en Pichardo, ni Yarelis, ni casi ningún crítica, (esencialmente en materia de Italia. otro exponente de nuestra armada volumen competitivo). Al santiaguero, as universal juvenil escapó de alguna molestia en el Afortunadamente Pichardo, 17.69 en Barcelona 2012 y capaz de saltar plano físico, además de otros el 4 de junio acá en La Habana, 11 veces sobre los 17 metros en la escollos durante su preparación. Si a quedó apenas un centímetro por actual campaña, lo secundaron el eso le sumamos casi una veintena debajo en la capital rusa, y a Yarelis ruso Aleksey Fedorov (16.52), y el de competencias, se explica el can- le bastó su 64.96, que si bien lejos francés Yoann Rapinier, tercero sancio experimentado, traducido en de los 67.36 cimeros del 4 de julio en (16.52). un descenso de rendimiento, indica- Lausana, le proporcionaron su cuarta Tampoco a tono con sus resultados dor que no se manifiesta exclusiva- presea en línea en este tipo de lides. de siempre se comportó la discóbola mente en ellos, también en el resto Tiempo de descanso y análisis perti- Yarelis Barrios, quien sumó otro de la elite, una vez disminuida la nentes, el campo y pista necesita Pedro Pablo Pichardo sorprendió a todos con sus bronce a su performance moscovita, intensidad y la presión generadas resurgir. (H. I. M.) saltos y estabilidad en el estreno como triplista elite. hoy en la historia 10 de septiembre Director Lázaro Barredo Medina. Redacción y Administración General Teléfono 881-3333 Subdirectores Oscar Sánchez Serra y Gustavo Suárez y Territorial, Plaza de la e-mail [email protected] 1883 Nace la poetisa cubana Dulce María Borrero, autora Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Revolución, La Habana, Cuba. Impreso en el Combinado del poemario Horas de mi vida (1912). Subdirector administrativo Claudio A. Adams George Código Postal 10699. Zona Postal La Poligráfico Granma 1979 Fallece Agostinho Neto, presidente de la República www.granma.co.cu Habana 6. Apartado Postal 6187 ISSN 0864-0424 Popular de Angola. >> “Allende fue ejemplo de resistencia y valor” Uno de los integrantes del cuerpo de seguridad del dignatario recuerda el 11 de septiembre de 1973 en La Moneda

JULIO MARTÍNEZ MOLINA

CIENFUEGOS.—Solo contaba con 19 años cuando al dirigente estudiantil Luis Renato González Córdova le confiaron la res- ponsabilidad de integrar el dispositivo de seguridad personal de Salvador Allende, conocido como Grupo de Amigos Personales (GAP) del Presidente, función que él anhela- ba sobremanera por su cariño y respeto al líder de la Unidad Popular. Acerca de cómo, tan joven, pasó a formar parte de sus filas, responde: “Mi abuelo, Juan González, era fundador del Partido Socialista y toda nuestra familia, de extrac- Luis Renato. ción obrera, militaba en sus filas. Yo, ade- más de confiable, era educado y muy dis- que hizo su segunda patria. “Viví 30 años en creto, practicaba kung-fu y sabía de armas. Cienfuegos, donde trabajé en las Empresas Eso me lo viabilizó”. de Cultivos Varios y Glucosa y tuve a mi hijo El 11 de septiembre de 1973, Eladio —nombre Iván”. Tras el plebiscito del No al sátrapa de combate de Luis Renato— inició su guar- Los soldados de Pinochet detienen a los GAP en La Moneda. Luis Renato, con un suéter y de frente a la Pinochet, retornó a Chile. dia en la residencia presidencial de Tomás cámara. FOTOS: CORTESÍA DEL ENTREVISTADO Luis Renato, uno de los cuatro exinte- Moro 200 a las 6 de la mañana. Le corres- grantes del GAP hoy día vivos (dos están pondía hasta las 9:00 a.m. golpe de Estado artero de los militares en resistencia y valentía a una fuerza militar en Chile y otro en Francia; tras el asalto a “Temprano cayó una llamada de alerta, contubernio con Washington. Sabía del peli- extremadamente más poderosa (tanques La Moneda muchos fueron detenidos y pero mis compañeros y yo teníamos órdenes gro de quedarse y nos dio la posibilidad de Sherman, cañones sin retroceso de 75 mm luego asesinados) retorno a su país, pero de no despertar al doctor, quien la noche discrepar y marcharnos. Nadie lo hizo. Dejó montados en jeeps, aviones caza y 200 uni- una afección renal hizo que su hijo lo traje- anterior estuvo reunido hasta muy tarde. claro, sí, su decisión de permanecer en pie de formados de dos regimientos), los golpistas ra de vuelta. Hablaban de un posible golpe, mas inicial- lucha hasta el final”. penetraron en La Moneda y detuvieron a Desde hace varios meses retornó a mente no se hizo mucho caso, puesto que En medio del ataque y del bombardeo los miembros del GAP a culatazos y golpes Cienfuegos, donde fue tratado exitosamente hubo varias alarmas de ese tipo antes. aéreo, Allende no cesaba de dar instruccio- salvajes. Yo no presencié el final de Allende, en la Sala de Nefrología del Hospital Después la cosa cambió”, rememora. nes y preocuparse por el estado de quienes afirma. Provincial Doctor Gustavo Aldereguía Lima, y Luego que el general de Carabineros, le defendían. Quería evitar un derramamien- Cuanto sucedió después con el joven hoy transcurre su vida normal junto a su hijo Jorge Urrutia, se comunicó con Allende y le to de sangre innecesario, evoca González. devino casi cinematográfico: en la posta Iván y dos nietos. puso al tanto de la situación real, el Presiden- “No obstante, la figura elegida democráti- central, adonde fue trasladado por una A la altura del aniversario 40 de la muer- te emitió órdenes y el jefe de la guarnición camente por las masas, tranquila y dueña suerte de curiosas razones, se hizo pasar te de Allende, Luis Renato resalta la bella colocó a Eladio en la escolta del mandatario, siempre de la situación, combatió con por camillero y escapó en la cara de sus amistad que unió a este con Fidel; así para partir raudos hacia La Moneda. Fue uno gallardía; se expuso a los disparos en la captores. Luego de una fugaz estancia en como el valor de su ejemplo imperecede- de los 16 guardias de seguridad que partici- defensa del palacio e incluso disparó una una casa de seguridad, se asiló en la ro. “Su obra no se quebró, porque pervi- paron en el hecho. bazuka”, refiere. Embajada de México. ven sus ideales. Se abren las grandes ala- “Ya allí, el jefe nos reunió, nos habló y agra- Tras una batalla, en la cual pocas personas Partió más tarde a un largo exilio comparti- medas en América Latina y los pueblos tie- deció por estar junto a él, en lo que era un fueron capaces de enfrentar con tamaña do entre ese país y, sobre todo, Cuba, a la nen la palabra”. ALLENDE: GOLPE A LA ESPERANZA* Llamado del Partido Comunista a combatir

La enérgica declaración del Partido Comunista de del transporte, que se prolonga ya por 42 días. Chile a tomar puestos de combate frente a la intentona El periodista Jorge Timossi, de la agencia Prensa Latina, golpista aparece publicada en las páginas de Granma describe el caldeado clima político del Chile de esos días. El el 10 de septiembre de 1973. La alerta de que los reacciona- Gobierno de Allende se enfrenta a una férrea oposición parla- rios se empeñan en echar abajo el Gobierno constitucional en mentaria que lo incrimina de infringir “la ley y la constituciona- el curso de los próximos días, coincide con la denuncia hecha lidad”, y que se niega a otorgar los financiamientos para el por el presidente Allende sobre el caos en el que está sumer- presupuesto fiscal, lo que desemboca en un estrangulamien- gido Chile, provocado por una derecha fascista, cuyos hilos to económico. son movidos desde Estados Unidos. Los problemas son achacados a las políticas socia- La insostenible situación solo evidencia que la escalada de les de Allende como la expropiación de terratenientes, violencia no finalizará hasta tanto Washington y la derecha, socialización de importantes empresas, y la recupera- cuyo papel es el mismo, no logren sus objetivos. Presiones ción y redistribución de los ingresos del cobre, motor políticas, como las del derechista Partido Demócrata de la economía chilena, hasta hacía poco tiempo en Cristiano, que difamaba públicamente sobre varios ministros poder de empresas norteamericanas. (Laura Bécquer de la Unidad Popular, hacen mella contra todo intento de diá- Paseiro) logo por parte del Gobierno. La oposición no solo intenta desacreditar la coalición guber- A pesar de la campaña desestabilizadora de la derecha, el presi- *Con motivo del aniversario 40 del golpe de Estado en namental, sino que, además, apoya abiertamente todo tipo de dente Allende contaba con un amplio respaldo popular a sus políti- Chile, Granma rememora la cobertura de esos días de actividades desestabilizadoras como el paro de empresarios cas sociales, en beneficio de los más necesitados. septiembre de 1973.