Amtsblatt der Gemeinde Friedenweiler MITTEILUNGS Samstag, den 08. August 2020 | Nr. 16 / 17 / 2020 Blatt Foto: Timo Klingele Timo Foto:

Nassholzlager der Gemeinde am Lochweg. Die Gemeinde hofft das Holz zu gegebener Zeit veräußern zu können. Seite 2 Samstag, 08. August 2020  FRIEDENWEILER NOTFALLRUFNUMMERN und andere wichtige Rufnummern

Feuerwehr - Notruf: 1 1 2 DRK-Leiterin Sozialarbeit Forstverwaltung Abtlg. Wehr Friedenweiler Frau R. Wehrle 07651 7549 Christoph Birkenmeier, Revierleiter Kommandant M.Winterhalder 07651 9395487 DRK-Kreisverband 0761 88508-0 Büro & Fax 07654 92 22 62 0171 1986085 mobil 0173 9464315 Stellvertreter J. Jobb 07651 933267 HELIOS-Klinik 07651 29-0 Fachstelle Sucht , Abtlg. Wehr Rötenbach bwlv 0761 156309/0 Kommandant J. Stegerer 0151 58 11 74 93 Beratungsstelle für ältere Menschen Stellvertreter M. Disch 0173 40 73 794 des Caritativen Altenhilfeverbundes Verbraucherzentrale, Info 0180 550 59 99 Hochschwarzwald Mo bis Do 10 - 18 Uhr Büro T.-Neustadt: 07651 91 18-34 und Fr 10 - 14 Uhr Wasserversorgung Wasserwerk Löff ngen 0170 7068224 Zahnärztliche Notrufnummer Ärztlicher Wochenend-Notfalldienst oder 0171 3066126 Die Ärzte der Notfall-Praxis haben am Wochenen- 0180 3222555-45 Bauhof eiter Heer 0173 5929725 de ihre Sprechzeiten in den Räumlichkeiten der Helios-Klinik, Jostalstraße 12 in Titisee-Neustadt. Gasversorgung Essen auf Rädern Caritasverband badenova Freiburg Breisgau-Hochschwarzwald 07651 911843 Die Sprechzeiten am Samstag, Sonntag und am Service-Nr. (Vertragskunden) 0800 2838485 Feiertag sind jeweils von 10 bis 13 Uhr und von Notrufnummer Hebamme 16 bis 19 Uhr. Gas/Wasser/Strom 0800 2767767 Beate Barsch (Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um Im Zinken 1, 79843 Löff ngen Hausbesuche werden über die Notfalldienst- die Uhr) 07654 92 19 50 nummer 116 117 vermittelt Cornelia Wölfl e Fliederstr. 17a, Stromversorgung Energie Dienst AG 79843 Löff ngen 0 7654 805959 Service-Nr. 07623 92-1200 Störungs-Nr. 07623 92-1818 La Leche Liga Stillberatung Impressum Susanne Marx, Unadingen 07707 9880222 Herausgeber: Polizei-Notruf: 1 10 Nadja Werne, Reiself ngen 07654 806585 Gemeinde 79877 Friedenweiler Polizei Ti-Neustadt: 07651 9 33 60 Tel. 07654/9119-0 Polizei Löff ngen: 07654 92 13 30 [email protected] Mo. - Fr., 07.30 - 12.00 Uhr [email protected] Mo. - Do., 13.30 - 16.45 Uhr www.friedenweiler.de Fr., 13.30 - 16.30 Uhr Weitere wichtige Nummern: Verantwortlich für den redaktionellen Bürgermeisteramt 07654 9119-0 Inhalt: Bürgermeister Josef Matt Notfallrettung 112 oder der Vertreter im Amt Krankentransport 0800 19222 Benedikt-Winterhalder-Halle 07654 9209030 Für den Anzeigenteil/Druck: Ärzte-Notdienst 116 117 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Fürstenberg-Saal/ Gift-Notruf 0761 19240 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Telefonseelsorge (kostenlos) 0800 1110111 Haus des Gastes 07651 5035 Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40 Frauenhorizonte Bauhof Friedenweiler 07654 7591 E-Mail: [email protected] (gegen sexuelle Gewalt) 0761 285 85 85 Bauhof eiter Heer 0173 5929725 Homepage: www.primo-stockach.de

Öffnungszeiten und Erreichbarkeit von Rathaus und Tourist-Information

Ortsteil Rötenbach Bürgermeisteramt Montag-Freitag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Tel. 07654 9119-0 Dienstag 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Fax 07654 9119-19 Donnerstag 14.00 Uhr - 18.30 Uhr [email protected]

Carolin Radburg Dienstag, Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Integrationsmanagerin Donnerstag 13.00 Uhr - 15.00 Uhr Tel. 0171 9344195 [email protected]

Ortsteil Friedenweiler Tourist-Information/Bürgerservice Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Tel. 07651 5035 oer 07652 1206-8360 Fax: 07651 4130 heidi.hoef [email protected] [email protected]

Tourist-Information Löff ngen Montag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr (außerhalb der Öffnungszeiten Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr der Tourist-Information Friedenweiler) Mittwoch geschlossen Tel. 07652 1206-8350 Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr loeff [email protected] Freitag 9:00 - 12:00 Uhr FRIEDENWEILER  Samstag, 08. August 2020 Seite 3

amtlIche bekanntmachungen

Öffentliche Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung f ndet am Dienstag, den 18. August 2020 um 19:00 Uhr im Fürstenbergsaal im Haus des Gastes in Friedenweiler mit folgender Tagesordnung statt:

1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der letzten nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung 2. Bürgerfrageviertelstunde 3. Beratung über die Detailplanung der Rathaustür mit Windfang Erläuterungen durch Herrn Dipl.-Ing. Gerd Schwab, Architekturbüro Schwab 4. Zwischenbericht zur Sanierung des Daches der Schillingskapelle mit eventueller Bestellung von Dachschindeln 5. Bauantrag von Margareta und Kevin Maier, Titisee-Neustadt zum Neubau eines Wohnhauses mit Garage, Elisabeth-Walter-Straße 6. Flst.-Nr. 811 Antrag auf Befreiung der bauplanungsrechtlichen Vorschriften hinsichtlich der Dachneigung 6. Beratung und Beschluss über die Feststellung der Schlussbilanz 2017 7. Beratung über den Erwerb eines Kommunalfahrzeuges 8. Was machen wir mit der 300-jährigen Tanne im Wege der Sanierung des Rathausumfeldes? 9. Verschiedenes / Bekanntgaben

Beschlüsse aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 21.07.2020 Vorstellung eines Energiekonzepts (Sanie- denkmalrechtlichen Vorgaben geprüft und Wiederbesetzung einer Stelle im Gemein- rungsfahrplans) für die Grundschule Frie- in die Haushaltsberatungen für das Jahr debauhof denweiler-Rötenbach durch Herrn Sascha 2021 aufgenommen werden. Für weitere Der Gemeinderat hat mehrheitlich mit 7 Doser M.Sc. sowie Vergabe des Einbaus Maßnahmen soll zunächst die Restnut- Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme und 1 Ent- des neuen Heizkessels zungsdauer abgewartet werden. haltung beschlossen, die Stelle im Ge- Der Gemeinderat hat einstimmig be- meindebauhof zum nächstmöglichen Zeit- schlossen, den Einbau eines neuen Heiz- punkt auszuschreiben. Genehmigung einer Mobilfunkanlage am kessels in die Grundschule Rötenbach zum Angebotspreis von 16.950,04 € an Hardtschachen (Sportgelände der Ge- Für das Stellenbesetzungsverfahren wurde die Fa. Benz aus Rötenbach zu vergeben. meinde) ein Personalausschuss gebildet. Diesem Der Gemeinderat hat einstimmig be- gehört auf mehrheitlichen Beschluss mit Ferner kann die Installation einer Photo- schlossen, nach der Klärung des genau- 1 Enthaltung seitens des Gemeinderates voltaikanlage auf den Dächern von Grund- en Standortes eine Mobilfunkanlage am das Mitglied Klaus Disch an. Der Perso- schule, Kindergarten und Benedikt-Win- Hardtschaden auf dem Sportgelände der nalausschuss wurde ermächtigt, die Per- terhalder-Halle u.a. hinsichtlich der Gemeinde zu genehmigen. sonalentscheidung zu treffen.

InformatIonen vom rathaus

Nachruf Nachruf Nachruf Nachruf

DieDie Ge Gemeindemeinde Friedenweiler Friedenweiler trauert um trauert um DieDie Gemeinde Gemeinde Friedenweiler Friedenweiler trauert um trauert um

Herrn Franz Profazi Herrn Franz Profazi Herrn Franz Profazi Herrn Kurt Zimmermann der am 27. Juli 2020 im Alter von 91 Jahren verstarb. der am 27. Juli 2020 im Alter von 91 Jahren verstarb. der am 27. Juli 2020 im Alter von 91 Jahren verstarb. der am 29. Juli 2020 im Alter von 89 Jahren verstarb. Herr Profazi war von 1975 bis 1980 als Gemeinderat der Gemeinde Friedenweiler Herr Profazi war von 1975 bis 1980 als Gemeinderat der Gemeinde Friedenweiler Herrehrenamtlich Profazi tätig. war Während von dieser 1975 Jahre bis hat 1980er sich tatkräftig als Gemeinderat für die Belange der der Gemeinde Herrehrenamtlich Zimmermann tätig. Während war dieser von Jahre 1975 hat erbis sich 1989 tatkräftig alsfür die Gemeinderat Belange der der Ge- Einwohner eingesetzt und bei wichtigen politischen Entscheidungen mitgewirkt. Einwohner eingesetzt und bei wichtigen politischen Entscheidungen mitgewirkt. Friedenweiler ehrenamtlich tätig. Während dieser Jahre hat er sich meinde Friedenweiler ehrenamtlich tätig. Während all dieser Jahre hat Als Gastwirt des Gasthaus Bierhaus war Herr Profazi im ganzen Ort und auch über Als Gastwirt des Gasthaus Bierhaus war Herr Profazi im ganzen Ort und auch über tatkräftigdie Gemeindegrenzen für die hinausBelange bekannt der und Einwohner sehr geschätzt. eingesetzt Zudem war er und vielen bei wichtigen er diesich Gemeindegrenzen tatkräftig fürhinaus die bekannt Belange und sehr der geschätzt. Einwohner Zudem war eingesetzt er vielen und bei politischenörtlichen Vereinen Entscheidungen sehr verbunden. mitgewirkt. wichtigenörtlichen Vereinen politischen sehr verbunden. Entscheidungen mitgewirkt. Darüber hinaus war er über viele Jahre aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr. ZudemDarüber war hinaus er war mehr er über als viele 33 Jah Jahrere aktives ehrenamtliches Mitglied der Freiwilligen Mitglied Feuerwehr. des Gutach- Als Gastwirt des Gasthaus Bierhaus war Herr Profazi im ganzen Ort In tiefer Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und werden ihm ein ehren- terausschussesIn tiefer Trauer und derDankbarkeit Gemeinde. nehmen wir Abschied und werden ihm ein ehren- unddes Andenken auch überbewahren. die Unser Gemeindegrenzen tiefes Mitgefühl gilt seinen hinaus Angehörigen. bekannt und sehr ge- des Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. schätzt. Zudem war er vielen örtlichen Vereinen sehr verbunden. Da- Als Landwirtschaftsmeister und früherer Geschäftsführer eines Lohn- Im Namen der Gemeinde und des Gemeinderates Im Namen der Gemeinde und des Gemeinderates rübergez. Josef hinaus Matt, Bürgermeister war er über viele Jahre aktives Mitglied der Freiwilligen unternehmensgez. Josef Matt, Bürgermeisterwaren seine Meinung und sein Rat in unserer Gemein-

Feuerwehr. de gefragt. Zudem war er vielen örtlichen Vereinen sehr verbunden. In tiefer Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und werden In tiefer Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt sei- ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt sei- nen Angehörigen. nen Angehörigen. Im Namen der Gemeinde und des Gemeinderates Im Namen der Gemeinde und des Gemeinderates gez. Josef Matt, Bürgermeister gez. Josef Matt, Bürgermeister Seite 4 Samstag, 08. August 2020  FRIEDENWEILER

Gemeinde Friedenweiler Lkrs. Breisgau-Hochschwarzwald Nachruf Vollsanierung Simonswinkel und

Die Gemeinde Friedenweiler trauert um untere Prinz-Max-Allee Die Gemeinde Friedenweiler sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Herrn Franz Profazi Bereits am Donnerstag, den 13.08.2020 werden die Arbeiten zur Vollsanierung des Simonswinkels mit der unteren Prinz- der am 27. Juli 2020 im Alter von 91 Jahren verstarb. einen Bauhofmitarbeiter (m/w/d) Max-Allee beginnen. Herr Profazi war von 1975 bis 1980 als Gemeinderat der Gemeinde Friedenweiler ehrenamtlich tätig. Währendin dieserVollzeit Jahre hat erund sich tatkräftig unbefristet für die Belange der Einwohner eingesetzt und bei wichtigen politischen Entscheidungen mitgewirkt. Da die Gemeinde für diese Straßenbaumaßnahme einen ho-

Als Gastwirt des Gasthaus Bierhaus war Herr Profazi im ganzen Ort und auch über hen Zuschuss aus dem Ausgleichsstock 2019 in Höhe von Dasdie Gemeindegrenzen Aufgabengebiet hinaus bekannt umfasst und sehr geschätzt.alle im Zudem Gemeindebauhof war er vielen anfal- 400.000,00 € bewilligt bekommen hat und diese Mittel recht- örtlichen Vereinen sehr verbunden. lendenDarüber hinaus Arbeiten. war er über vieleDiese Jahre sind aktives insbesondereMitglied der Freiwilligen die Feuerwehr. Grünfächenpfe - zeitig abgerufen werden müssen, werden diese Bauarbeiten ge, Baum- und Gehölzpfege, Wegeunterhaltung, Winterdienst vorgezogen. In tiefer Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und werden ihm ein ehren- sowiedes Andenken allgemeine bewahren. Unser Unterhaltungstätigkeiten.tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Der Aufgaben-

schwerpunktIm Namen der Gemeinde soll und in des der Gemeinderates Betreuung der kommunalen Wasser- Die Arbeiten werden mit dem Ausbau des Asphalts in der un- versorgunggez. Josef Matt, Bürgermeister liegen. teren Prinz-Max-Allee sowie dem Fällen der Bäume im unteren

Simonswinkel beginnen. Ihr Profl: • Abgeschlossene handwerkliche oder technische Berufsaus- Zwischen diesem Baubeginn und der Vergabe der weiteren Ar- bildung, bevorzugt - aber nicht zwingend - als Anlagenme- beiten am 08.09.2020 sollen Gespräche mit Hausanschluss- chaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik nehmern stattfnden. • Aufgeschlossenheit für die vielfältigen Aufgaben unseres Bauhofes Wir möchten die Anwohner auf die damit einhergehende, er- • Vielseitiges technisches sowie handwerkliches Geschick schwerte Nutzung der Straße hinweisen und Sie um Ihr Ver- • Bereitschaft zur Übernahme von Tätigkeiten auch außerhalb ständnis zu baubedingten Störungen bitten. Vielen Dank. der üblichen Arbeitszeiten (z. B. an Wochenenden, Feier- tagen, nachts) sowie zur Ableistung von Ruf- und Bereit- Ihre Gemeindeverwaltung schaftsdiensten • Teamfähigkeit, aber auch ein hohes Maß an eigenverant- wortlicher und selbstständiger Arbeitsweise, Flexibilität, körperliche Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Leistungsbe- reitschaft • Führerschein der Klasse B, vorteilhaft wäre die Klasse CE • Die Bereitschaft zur Mitwirkung bei der Freiwilligen Feuer- wehr wäre wünschenswert Renaturierung Rötenbach - Wir bieten Ihnen: Kanalsanierung Hauptstraße • Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit ei- ner leistungsgerechten Bezahlung nach dem Tarifvertrag für Am 17. August beginnen die Arbeiten zur ökologischen Auf- den öffentlichen Dienst (TVöD) sowie allen anderen Leistun- wertung des Rötenbachs. Die Baustelle in der Hauptstraße be- gen des öffentlichen Dienstes ginnt erst am 31.08.2020, da vom 30.07. - 30.08.2020 noch • Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ein Schienenersatzverkehr eingerichtet ist. Die beiden Maß- • Die Mitarbeit in einem engagierten und motivierten Team nahmen sind sowohl zwischen den beauftragten Baufrmen,. als auch der SBG abgesprochen. Entsprechende Umleitungs- Nähere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr Bürgermeister Jo- strecken werden ausgeschildert. sef Matt (Tel. 07654 9119-12) oder Hauptamtsleiter Patrick Wir bitten um Veständnis und Beachtung Booz (Tel. 07654 9119-11). Ihre Gemeindeverwaltung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte an das Bürgermeisteramt Friedenweiler, Personalamt, Hauptstraße 24, 79877 Friedenweiler richten.

Einhaltung der Ruhezeiten Aus aktuellem Anlass möchten wir hier §6 Lärm durch Tiere Wir bitten Sie, nehmen Sie Rücksicht auf auszugsweise die Polizeiliche Umwelt- Tiere, insbesondere Hunde, sind so zu hal- Ihre Nachbarn und auch auf unsere Feri- schutzVerordnung vom 27.09.2011 zitie- ten, dass niemand durch anhaltende tieri- engäste. Auch kranke und ältere Mitbür- ren: sche Laute mehr als nach den Umständen ger sollten wir dabei nicht vergessen. unvermeidbar gestört wird. §5 Haus- und Gartenarbeiten Oftmals ist es auch sinnvoll bereits im Haus- und Gartenarbeiten, die zu erheb- Unter diese Vorschrift fallen aber nicht nur Vorfeld bei z.B. länger anhaltenden Um- lichen Belästigungen anderer führen kön- Hunde. Auch störende Laute von anderen baumaßnahmen die Nachbarn zu infor- nen, dürfen in der Zeit von 12.30 Uhr – Tieren z.B. das Krähen von Hähnen, sind zu mieren. Das gleiche gilt evtl. auch für die 14.00 Uhr und von 21.00 Uhr – 07.00 Uhr nicht ausgeführt werden. den genannten Zeiten zu vermeiden. Ggfs. Haltung bestimmter Tiere. Außerdem dürfen nach der 32. Verord- sind entsprechende Vorkehrungen hierfür zu nung zur Durchführung des Bundes-Im- treffen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre missionsschutzgesetzes in dieser Zeit Bereitschaft zu einer friedlichen Dorfge- sowie abends bereits ab 20.00 Uhr Geräte Tiere jeglicher Art, sind so zu halten, dass meinschaft beizutragen. wie z.B. Rasenmäher, Bohrgeräte und Mo- anhaltend störende Laute mehr als nach den torkettensägen nicht betrieben werden. Umständen notwendig vermieden werden. Ihre Gemeindeverwaltung FRIEDENWEILER  Samstag, 08. August 2020 Seite 5

Elisabeth-Walter-Preis 2020 Herr Joachim Morat hat im vergangenen Jahr im Rahmen der 1200-Jahr-Fei- er von Rötenbach den Elisabeth-Walter-Preis eingeführt. Mit dem von ihm gestifteten Preis wurden letztes Jahr die besten Werke von Grundschülern aus der Zukunftswerkstatt, welche im Zuge der Oster- ferienbetreuung 2019 stattfand, ausgezeichnet. Foto: Ferienbetreuung Foto: In diesem Jahr und auch im Jahr 2021 sollte dieser Preis ebenfalls ver- liehen werden, nun allerdings im Rahmen der Schulabschlussfeier der Grundschule Friedenweiler-Rötenbach, und dabei jeweils an den Schüler mit der besten Gesamtleistung. Da in diesem Jahr die Schulabschlussfeier aufgrund der aktuellen Lage leider nicht stattfnden konnte, wurde der Elisabeth-Walter-Preis 2020 an den Eltern-Schüler-Fonds der Grundschule gespendet. Der Elisabeth-Walter-Preis 2021 soll dann voraussichtlich im Rahmen der nächsten Schulabschlussfeier verliehen werden. Die Gemeinde Friedenweiler und die Grundschule Friedenweiler-Rötenbach bedanken sich bei Herrn Morat für die Auszeichnungen der Grundschüler sowie die diesjährige Spende an den Eltern-Schüler-Fonds.

Rothaus Bike Giro Auch in diesem Jahr führt das Radrennen „Rothaus Bike Giro“ wieder durch unse- re Gemeinde. Die 3. Etappe führt am 22.08.2020 von Göschweler her kom- mend über die Straße „Im Tal“ und den „Borstenbühlweg“ Richtung Kappel. Die Fahrer werden ca. zwischen 10.00 und 11.00 Uhr diesen Bereich passieren. Wir bitten um Beachtung.

Abschlagszahlung Wasser / Abwasser Aufgrund der notwendigen techni- schen Änderungen hinsichtlich der Mehrwertsteuersenkung durch unser Rechenzentrum,, wurde der Abschlag vom 01.07 (wie bereits mitgeteilt). für das Wasser-/Abwasser nun zum 01.08. vorgenommen. Der nächste Abschlag erfolgt dann wieder turnusgemäß zum 01.09.

Wir bitten um Beachtung und Ver- ständnis. Ihre Gemeindeverwaltung

Jubilare August 2020 15.08. Christine Matschke, Göschweilerstr. 5, 70. Geburtstag

25.08. Karin Frei, Am Sommerberg 4, 70. Geburtstag

Die Gemeinde Friedenweiler gratuliert sehr herzlich und wünscht für den weiteren Lebensweg Gesundheit und Wohlergehen. Seite 6 Samstag, 08. August 2020  FRIEDENWEILER

Umsiedlung von Wespen und Hornissen Immer wieder in der Sommerzeit gehen • Herr Harald Wencke, , bei den Feuerwehren zahlreiche Anfragen 0163/6964067 (nur Beratung) aus der Bevölkerung bezüglich der Um- siedlung von Hornissen und der Beseiti- Betroffene Bürger können sich direkt an gung von Wespennestern ein. diese Firmen und Fachleute wenden. Zu fachlichen und rechtlichen Fragen über Nach Anlage 1 der Bundesartenschutzver- Wespen und Hornissen, insbesondere ordnung (BartSchVO) stehen alle heimi- auch über Gefahren kann ferner das Re- schen Arten der Hornissen, Kreiselwespen ferat 56 beim Regierungspräsidium Frei- und Knopfhornwespen unter besonderem burg Artenschutz. Eine Umsiedlung oder Be- (Tel. 0761/208-0) oder die untere Na- seitigung der besonders geschützten Tiere turschutzbehörde des Landkreises darf nur durch eine von den Naturschutz- Breisgau-Hochschwarzwald behörden zugelassene Fachfrma bzw. (Tel. 0761/2187-0) Auskunft geben. aktiven Naturschutzpraktikern vorgenom- men werden. Da die Umsiedlung oder Beseitigung von Hornissen- bzw. Wespennestern zunächst Zugelassene Fachfrmen und Imker zur grundsätzlich keine Aufgabe der Feuer- Umsiedlung von Wespen (Landkreis wehr ist, werden solche Einsätze von den Breisgau-Hochschwarzwald) örtlichen Feuerwehren generell nicht mehr • Firma Pro Wespe, Herr Loyal Kirch- durchgeführt, es sei denn, es besteht eine (Foto: pro seniore) zarten, 0179/7671992 akute, zeitlich unaufschiebbare Gefahr für • Herr Albrecht Wachter, Frei- Menschen. burg, 0761/7664199 oder Am 20.07.2020 überreichte Bür- 0172/6722916 Internetlinks zu diesem Thema germeister Josef Matt im pro seniore • Fa. VespUcci, Herr Manduca, Tenin- www.hymenoptera.de Herrn Zhumabek Kirkushakov einen gen, 07641/9366065 www.hornissenschutz.de Geschenkkorb und gratulierte diesem • Herr Hans-Walter Schork, Neuen- www.pro-wespe.de zu seinem 80. Geburtstag. burg, 07634/908963 www.vespucci-gbr.de

Freie Wohnungen Redaktionsschlüsse und Sommerpause Mitteilungsblatt Dies ist das letzte Mitteilungsblatt vor der Sommerpause. Friedenweiler Schöne helle Wohnung mit Freisitz zu ver- In der 34. Kalenderwoche erscheint kein Mitteilungsblatt. mieten. 2,5 Zimmer, 53 qm, Erdgeschoss, Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Samstag, den 05.09.2020. Redaktions- Dusche, Einbauküche, Abstellraum und schluss ist am Dienstag, den 01.09.2020. Stellplatz an Nichtraucher zu vermieten. Miete 330,00 € kalt + NK + Kaution. Wir bitten um Beachtung und um entsprechende Berücksichtigung bei Ihrer Termin- planung. Friedenweiler Bitte senden Sie Texte für den redaktionellen Teil rechtzeitig bis 11 Uhr des jeweili- Schöne helle 3-Zimmer-Erdgeschoss- gen Redaktionsschlusses an die Redaktion des Mitteilungsblattes, Frau Weinberger wohnung am Waldrand, Bad mit Dusche, ([email protected]). Vielen Dank. Badewanne und Fenster, Gäste-WC, Ab- stellraum, Südbalkon, ca. 120 qm, Ölzen- tralheizung, Energieausweis vorhanden, mit Kellerraum, Garage und Wäschetro- Bürger-Mitfahrgelegenheit ckenraum an ruhige Mieter ohne Haustie- 16:30 Uhr re, Nichtraucher zu vermieten. Kaltmiete Treffpunkt: Dorfaden Rötenbach 690,00 € + NK-Vorauszahlung 250,00 € Fahrt zum Pro Seniore Friedenweiler + Garage 45,00 € + Kaution. Ehrenamtliche Diese Möglichkeit können Sie gerne als Fahrten zum Friedenweiler Bürger aus dem Ortsteil Friedenweiler 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung am Dorfaden Rötenbach nutzen, um im Dorfaden in Rötenbach einzukaufen. Waldrand, Bad mit Dusche, WC und Fens- Donnerstag, 13.08.2020 ter, großer Balkon, ca. 58 qm, Kellerraum, Rudolf Schmidt, Tel. 07654/368 495 Wäschetrockenraum, Ölzentralheizung, Donnerstag, 20.08.20020 Foto: Gemeinde Friedenweiler Energieausweis vorhanden, an ruhige Klaus Disch, Tel. 0172/622 84 59 Mieter ohne Haustiere, Nichtraucher zu Donnerstag, 27.08.2020 vermieten. Kaltmiete 350,00 € + NK-Vo- Matthias Spring, Tel. 0151/61 25 61 72 rauszahlung 150,00 € + Stellplatz 20,00 Donnerstag, 03.09.2020 € + Kaution. Norbert Winterhalder, Tel. 0151/19 69 75 74 Fest im Märchenwald Der für Samstag, den 08.08.2020 ge- Bei Interesse melden Sie sich gerne bei 15:00 Uhr Treffpunkt: Frau Klingele unter 07654 9119-18. Sie plante Hock im Klosterwald der Mär- Pro Seniore Friedenweiler chenwald-Senioren wurde abgesagt. stellt gerne den Kontakt zum Vermieter Fahrt zum Dorfaden Rötenbach her. Hier Florian Friedenweiler

FRIEDENWEILER  Samstag, 08. August 2020 Seite 7

Hier Florian Friedenweiler vereInsmItteIlungen

Hier Florian Friedenweiler Letzter Einsatz nach 34 Jahren. Am Samstag den 01.08.2020 wurde die Feuerwehr um 5:24 Uhr zu einem Brand an einem Holzstapel in den Ellenbergweg alarmiert. Die beiden Abteilun- gen aus Rötenbach und Friedenweiler hatten den Brand nach kur- Letzterzer Zeit Einsatz gelöscht. nach 34 Jahren Aufgrund. Am Samstag der denNotrufmeldung, 01.08.2020 wurde dassdie Feuerwehr der Brand um 5:24 Uhr zu einemin der Brand Nähe an einem eines Ho lzstapelGebäudes in den Eist,llenbergweg wurde alarmiert.von der Die ILS beiden (Integrierte Abteilungen aus Rötenbach und Friedenweiler hatten den Brand nach kurzer Zeit gelöscht. Aufgrund der NotrufmeldungLeitstelle in, dass Freiburg) der Brand mit in der dem Nähe Alarmstichwort eines Gebäudes ist, wurdeBrand von 3 der - Gebäu ILS (Integrierte- Leitstelledebrand in Freiburg) alarmiert. mit dem Laut Alarmstichwort unserer BrandAlarm- 3 - Gebäudebrand und Ausrückeordnung alarmiert. Laut unserer Alarmwird- undbei Ausrückeordnung diesem Stichwort wird bei auch diesem die Stichwort Feuerwehr auch die Löffngen Feuerwehr Löffingen mit der mit der DrehleiterDrehleiter alarmiert. alarmiert. Die Kameraden Die Kameraden aus Löffingen konntenaus Löffngen zum Glück konntenunverrichteter zum Dinge wieder abrücken.Glück unverrichteter Dinge wieder abrücken.

Dies war der letzte Einsatz für unser altes LF 8/8 (Löschgruppenfahrzeug mit einer Auch in Zeiten von Corona muss der Ausbildungsbetrieb an der Landesfeuerwehrschule wiederFeuerlöschkreiselpumpeDies war der letzte mit Einsatz 800 Liter für Förderleistung unser altes bei 8LF Bar 8/8 Wasserdruck). (Löschgruppen Das Fahrzeug- hat 34 weiter gehen. Unser Mitglied Jürgen Jobb hat seinen zweiwöchigen Zugführerlehrgang imJahrefahrzeug Jun izuverlässig mit funktioniert einer Feuerlöschkreiselpumpe und ging an diesem Samstag in denmit Ruhestand. 800 Liter För- absolviertAuch in und Zeiten erfolgreich von bestanden.Corona muss Wir gratulieren der Ausbildungsbetrieb unserem stellvertretenden an der derleistung bei 8 Bar Wasserdruck). Das Fahrzeug hat 34 Jahre AbteilungskommandantLandesfeuerwehrschule aus der wiederAbteilung weiter Friedenweiler gehen. und Unser wünschen Mitglied ihm allzeit Jür eine- glücklichezuverlässig funktioniert und ging an diesem Samstag in den Ru- AuchHand.gen in JobbZeiten vonhat Corona seinen muss zweiwöchigender Ausbildungsbetrieb Zugführerlehrgang an der Landesfeuerwehrschule im Juni wieder weiter gehen. Unser Mitglied Jürgen Jobb hat seinen zweiwöchigen Zugführerlehrgang im Juni hestand. absolviertabsolviert und eundrfolgreich erfolgreich bestanden. Wirbestanden. gratulieren unserem Wir gratulieren stellvertretenden unserem Abteilungskommandantstellvertretenden ausAbteilungskommandant der Abteilung Friedenweiler und aus wünschen der Abteilung ihm allzeit eine Frie glückliche- Hand.denweiler und wünschen ihm allzeit eine glückliche Hand.

Nach dem Lockdown haben die Kameraden aus Rötenbach zwei NachMonate dem Lockdown intensiv haben die dieneue Kameraden Technik aus amRötenbach neuen zwei LF M onate10 in intensiv 4 kleinen die neue Technik amGruppen neuen LF 10à 10in 4 Personenkleinen Gruppen beprobt. à 10 Personen Seit Samstag beprobt. Seit ist Samstag das neue ist das Fahr neue -Fahrzeug nun inzeug Dienst nun gestellt. in WirDienst hoffen gestellt. unser Florian Wir 2/42 hoffen bringt unserzukünftig Florian alle Feuerwehrmitglieder 2/42 bringt wieder gesundzukünftig und möglichst alle Feuerwehrmitglieder unfallfrei nach Hause. Eine wieder offizielle gesundÜbergabe und Fahrzeugweihe möglichst kann auf Grundunfallfrei der Corona nach Pandemie Hause. nur Eine zu einem offzielle späteren Übergabe Zeitpunkt durchgeführt und Fahrzeugwei werden. - he kann auf Grund der Corona Pandemie nur zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden.

Freiwillige Feuerwehr Abtl. Rötenbach

Nachruf für unseren Feuerwehrkameraden Nachruf

Nachruf für unseren Feuerwehrkameraden Egon Stegerer für unser ehemaliges Feuerwehrmitglied Nachruf für unseren Feuerwehrkameraden Egon Stegerer Leider müssen wir von unserem langjährigen Ehrenmitglied Egon Stegerer Abschied nehmen. Seit Leider müssen wir von unserem langjährigen Ehrenmitglied Egon Stegerer Abschied nehmen. Seit 1952 war er aktives Mitglied, zuletzt in unserer Löschriege. ( Ehrenabteilung ) Er hat mit seiner 1952 war er aktives Mitglied, zuletzt in unserer Löschriege. ( Ehrenabteilung ) Er hat mit seiner Egon Stegerer zuverlässigen Art und auf kameradschaftliche Weise den Dienst für die Allgemeinheit geleistet. Im zuverlässigen Art und auf kameradschaftliche Weise den Dienst für die Allgemeinheit geleistet. Im Jahre 1993 konnte dem Oberfeuerwehrmann für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst, das Jahre 1993 konnte dem Oberfeuerwehrmann für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst, das Feuerwehrehrenabzeichen in Gold verliehen werden. 1997 wurde Egon Stegerer, beim Festakt zum Feuerwehrehrenabzeichen in Gold verliehen werden. 1997 wurde Egon Stegerer, beim Festakt zum 125. Jubiläum unserer Wehr, zum Ehrenmitglied ernannt. Franz Profazi 125. Jubiläum unserer Wehr, zum Ehrenmitglied ernannt. Leider müssen wir von unserem langjährigenEgon war einerEhrenmitglied der ersten ausgebildeten Atemschutzgeräteträger in unsererEgon Wehr und auf Grund Egon war einer der ersten ausgebildeten Atemschutzgeräteträger in unserer Wehr und auf Grund dieser Ausbildung auf der Landesfeuerwehrschule in Bruchsal bei Brandeinsätzen immer an dieser Ausbildung auf der Landesfeuerwehrschule in Bruchsal bei Brandeinsätzen immer an vorderster Stelle. Bei vielen baulichen Veränderungen in unserem Gerätehaus stand uns Egon mit vorderster Stelle. Bei vielen baulichen Veränderungen in unserem Gerätehaus stand uns Egon mit Stegerer Abschied nehmen. Seit 1952 war er aktivesseiner beruflichen Erfahrung Mitglied, als Zimmerer und Bauleiter mit Rat zuletztund Tat zur Seite. Innerhalb kurzer Zeit müssen wir nochmalsseiner beruflichen Abschied Erfahrung als Zimmerer und Bauleiter von mit Rat und Tat zureinem Seite. Nun ist die Zeit gekommen, um Abschied zu nehmen und Dank zu sagen. Danken möchten wir seiner Nun ist die Zeit gekommen, um Abschied zu nehmen und Dank zu sagen. Danken möchten wir seiner in unserer Löschriege. ( Ehrenabteilung ) Er hatFamilie für diemit vielen Stunden seiner, in denen sie auf Ihren Vaterzuverläs und Opa verzichten mussten.- verdienten Mitglied unserer FeuerwehrabteilungFamilie für die vielen nehmen.Stunden, in denen sie auf Ihren Vater undMit Opa verzichten Franz mussten. Es mag nur ein schwacher Trost sein, doch Egon handelte immer nach unserer Losung Es mag nur ein schwacher Trost sein, doch Egon handelte immer nach unserer Losung sigen Art und auf kameradschaftliche Weise den „Gott zu EhrDienst dem nächsten zur Wehr “.für die Allge- Profazi geht ein ehemaliges Mitglied von uns, „Gott zu Ehr demder nächsten zurin Wehr“. seiner aktiven Sein Wirken wird uns immer Vorbild sein, so lebt er in unseren Herzen weiter. Sein Wirken wird uns immer Vorbild sein, so lebt er in unseren Herzen weiter. meinheit geleistet. Im Jahre 1993 konnte demIm Gedenken, Oberfeuerwehrmann Dienstzeit mit wichtigen Führungsaufgaben Im Gedenken,betraut war. 1943 mit- Rötenbach, den 25.07.2020 Rötenbach, den 25.07.2020

Jürgen Stegerer Jürgen Stegerer für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst, das FeuerwehrehrenabzeichenAbteilungs-Kommandant ten in den Kriegswirren trat Franz in die ReihenAbteilungs-Kommandant der Feuerwehr ein. in Gold verliehen werden. 1997 wurde Egon Stegerer, beim Festakt 1957 wurde er als Gruppenführer ausgebildet und auf Grund dieser zum 125. Jubiläum unserer Wehr, zum Ehrenmitglied ernannt. Tätigkeit zum Löschmeister ernannt. Von 1971 bis 1980 war er als Egon war einer der ersten ausgebildeten Atemschutzgeräteträger in Adjutant (Stellvertreter des Kommandanten) in einer Führungsfunkti- unserer Wehr und auf Grund dieser Ausbildung auf der Landesfeuer- on. Seine kameradschaftliche und akkurate Art wurde von den Feu- wehrschule in Bruchsal bei Brandeinsätzen immer an vorderster Stel- erwehrmitgliedern sehr geschätzt. Franz legte besonderen Wert auf le. Bei vielen baulichen Veränderungen in unserem Gerätehaus stand die Ausbildung in der Wehr, die gute Leistungsfähigkeit bewies er mit uns Egon mit seiner berufichen Erfahrung als Zimmerer und Bauleiter verschiedenen Löschgruppen unter seiner Führung bei Leistungswett- mit Rat und Tat zur Seite. kämpfen im Kreis. 1983 beendete er nach fast 40 Jahren seine aktive Tätigkeit in der Wehr. Nun ist die Zeit gekommen, um Abschied zu nehmen und Dank zu sagen. Danken möchten wir seiner Familie für die vielen Stunden, in Wir sind Franz Profazi zu großem Dank verpfichtet. Wir wünschen der denen sie auf Ihren Vater und Opa verzichten mussten. Familie viel Kraft und möchten danken, dass Sie es ihm ermöglichten, neben dem Betrieb der Gaststätte und der Landwirtschaft seine Zeit Es mag nur ein schwacher Trost sein, doch Egon handelte immer nach der Feuerwehr zu widmen. unserer Losung Als letzte Ehrerbietung und zum Zeichen unserer Dankbarkeit werden „Gott zu Ehr dem nächsten zur Wehr“. wir mit einer Abordnung an seiner letzten Ruhestätte einen Kranz Sein Wirken wird uns immer Vorbild sein, so lebt er in unseren Herzen niederlegen. weiter. Ruhe in Frieden Im Gedenken, Rötenbach, im August 2020 Rötenbach, im Juli 2020 Jürgen Stegerer Jürgen Stegerer Abteilungs-Kommandant Abteilungskommandant Seite 8 Samstag, 08. August 2020  FRIEDENWEILER

NACHRUF Turn- und Sportverein NACHRUF Rötenbach (TUS) Der DerTurn- undTurn Sportverein- und Sportverein Rötenbach Rötenbach trauerttrauert um seinum Ehrenmitglied sein Ehrenmitglied Fitness-Night, Turngala, Vereinsmeisterschaften Nach langer Überlegung haben wir beschlossen unsere Fitness Franz Franz Profazi Profazi - Night am 2. Oktober unsere Vereinsmeisterschaften am 10.

Oktober, sowie unsere Turngala am 5.Dezember für dieses Jahr DerDer TuS Rötenbach Rötenbach verliert verliert mit mit Franz Franz einen einen Mann Mann der erstender ersten Stunde. Stunde. abzusagen. ErEr trat 1946 in den TuS ein ein und und war war bis bis heute heute Mitglied Mitglied im imVerein. Verein. Leicht sind uns diese Entscheidungen nicht gefallen, denn wer GroßeGroße VerdiensteVerdienste erlangte erlang teer ermit mit dem dem Bau Bau des des Rasenplatzes. Rasenplatzes Dort. Dort die Turner kennt, weiß das sie mit voller Leidenschaft ihre Veran- übernahmübernahm erer diedie Verantwortung Verantwortung als als1. Vorstand1. Vorstand und trugund sotrug zum so Erfolgzum Erfolg staltungen austragen. dieses großen Projektes bei. Für seine Jahrzehntelange Arbeit für den TuSdieses wurde großen er Projektes1997 zum bei. Ehrenmitglied Für seine Jahrzehntelange ernannt. Arbeit für den Doch leider ist dies, wegen der äußeren Umstände der Corona TuS wurde er 1997 zum Ehrenmitglied ernannt. Pandemie nicht möglich. Seine objektive Meinung und sein guter Rat werden uns fehlen. WirSeine werden objektive ihm Meinung stets ein und ehrendes sein guter Andenken Rat werden bewahren uns fehlen. Wir hoffen, dass wir mit unseren Turn- u. Gymnastikgruppen nach Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren den Sommerferien wieder normal starten können. Rötenbach, im August 2020 Über weitere Informationen werden wir sie auf unsere Homepage Rötenbach, im August 2020 tus-roetenbach.de sowie über das Mitteilungsblatt der Gemeinde Turn- und Sportverein Rötenbach 1919 e.V. informieren. Die Vorstandschaft Turn- und Sportverein Rötenbach 1919 e.V. Bleibt gesund Die Vorstandschaft gez. Beate Klausmann

volkshochschule hochschwarzwald

Ansprechen möchte die VHS mit dieser Weitere Informationen und Anmeldungen Offce-Manager/in (VHS) Qualifzierung Arbeitnehmer, Arbeitssu- bei der VHS-Geschäftsstelle, Tel: 07651- chende, Um- & Neueinsteiger, die eine 1363, [email protected]. Erstmals als Online-Lehrgang im fundierte Ausbildung der am häufgsten genutzten Programme der EDV-Arbeit im Herbstsemester an der VHS Büro wünschen. Haben sie vor langer In einer sich rasch wandelnden Bürowelt Zeit schon einmal in einem Büro gearbei- Karin Hausmann heißt es nicht nur Schritt zu halten mit tet und möchten nun ihre Kenntnisse auf den neuesten Stand bringen? Arbeiten sie den aktuellen Entwicklungen der Micro- bereits im Büro, aber könnten eine Auf- soft Offce-Palette, vielmehr wird der frischung und neuen Input gebrauchen? Volkshochschule praxisorientierte Einsatz der vorhandenen Hochschwarzwald e.V. 2020 Sie besitzen rudimentäre Kenntnisse und September - Februar Kenntnisse erwartet. Mit diesem Kurs bie- wünschen sich einen umfassenden Ein- tet die VHS die Möglichkeit genau diese blick und stressfreieren Umgang mit allen Ziele zu verwirklichen. So sind die Teil- nötigen Büroprogrammen? Haben sie Lust Das neue nehmenden nach Kursabschluss in der auf Neues in Form des Online-Lernens? VHS-Programm Lage, das Offce Programm individuell zu Dann ist dieser Lehrgang genau richtig. ist da! Jetzt anmelden! bedienen, Korrespondenzen nach DIN- Der Kurs startet am 02.10.2020 um Norm zu erledigen, komplexe Tabellen und 18:00 Uhr und umfasst 17 Online Einhei- Grafken sowie Flyer und Plakate zu erstel- ten à 90 min, immer freitags 18:00-19:30 len, Präsentationen vorzubereiten und sie Uhr. Darüber hinaus erhalten die Teilneh- beherrschen das unabdingbare Dateima- menden Übungen und Aufgaben die in nagement, um ihre Daten praxisorientiert Selbstlernphasen bearbeitet werden. Die zu verwalten. Geschäftsorientierte E-Mails Dozenten stehen den Teilnehmenden per mit Anhängen und einige Tipps & Tricks E-Mail, Telefon oder Online-Einzelschu- im Internet runden das Projekt ab. lungen zusätzlich zur Verfügung. Ein Informationsfyer kann bei der Friedenweiler Titisee-Neustadt Neu daran ist, dass dies alles in einer On- VHS-Geschäftsstelle, Tel: 07651-1363 Löfngen line Kursvariante vermittelt wird, d.h. der oder [email protected] an- Feldberg Bonndorf Kurs fndet mit dem Dozententeam Uwe gefordert werden. Eine Präsenz-Infor- Schluchsee Kuzmenko und Andreas Reinhardt rein mationsveranstaltung fndet am Montag, www.vhs-hochschwarzwald.de online statt, ohne Präsenzveranstaltun- 21.09.20, um 18 Uhr im VHS-Haus in gen. Neustadt statt.

SPRUCH DER WOCHE: „ES SCHEINT, DAß UNS DIE NATUR VORZUGSWEISE ZUR GESELLIGKEIT BESTIMMT HABE.“, so einst Michel de Montaigne (1533 - 1592), französischer Philosoph und Essayist. Und Wilhelm von Kügelgen (1802 - 1867), seines Zeichens deutscher Maler, Schriftsteller und Autobiograph, hinterließ uns: „WIR MENSCHEN BRAUCHEN BEIDES, GESELLIGKEIT UND EINSAMKEIT, UM INNERLICH GESUND ZU BLEIBEN. EINS ALLEIN WIRD UNS IMMER KRANK MACHEN.“ FRIEDENWEILER  Samstag, 08. August 2020 Seite 9

kIrchlIche nachrIchten

2. Opfer für Anna Ambs / 2. verst. Angehörige / Otto u. Ma- Seelsorgeeinheit Opfer für Martha Bisch / für ria Stegerer / Konrad Stegerer / Friedenweiler-Eisenbach Genovefa, Josef und Thaddäus Rybak Jtg. / Elfriede Hall Jtg. 23. Sonntag im Jahreskreis Hl. Messe in der Schillingskapelle und Walter und Monika Hall / Samstag 5. September Rösle Schweizer Jtg. / für die 15.00 Uhr Stille Anbetung in Rötenbach Am Samstag, den 15. August 2020 fn- Armen Seelen / Anna Sigwart 18.30 Uhr Vorabendmesse in Friedenweiler det um 10.30 Uhr eine hl. Messe in der Jtg. und Albert Sigwart / Pius -Kollekte für die Kirchenrenovation- Schillings- Tritschler Jtg. / Frieda u. Edwin für Annemarie u. Hans Pfeiffer kapelle mit Kräutersegnung statt. Herzli- Winterhalder / Peter Hauser / u. verst. Ang. / che Einladung an alle Einwohner und Gäs- Frieda und Cosimo Alifano / te unserer Seelsorgeeinheit. Sonntag 6. September Sonntag 16. August 8.45 Uhr Eucharistiefeier in Rötenbach Tauftermine 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Rötenbach für die Pfarrgemeinde / -Kräutersegnung- 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Eisenbach Die Tauftermine für August, September 2. Opfer für Egon Stegerer / 3. Opfer für Anna Ambs / für und Oktober sind wie folgt: für Aloisia Stegerer und verst. Adalbert Müller Jtg./Rudolf Samstag, 22. August 2020 um 11.00 Uhr Angehörige /Babette Wehrle Kirner Jtg. u. Klara Kirner u. (belegt) und verst. Angehörige / Chris- verst. Ang. /Kuno Kleiser / Wal- Sonntag, 06. September 2020 um 11.50 Uhr toph Manock u. Hilda Knorn u. ter, Elfriede und Monika Hall / Samstag, 19. September 2020 um 16.00 Uhr verst. Ang. / Agnes Füß / Franz Josef u. Barbara Fehrenbach Samstag, 26. September 2020 um 16.00 Uhr Renner u. verst. Angehörige / u.verst. Eltern u. Geschw./ Sonntag, 11. Oktober 2020 um 11.50 Uhr 11.50 Uhr Tauffeier in Rötenbach Der Taufort ist nicht in der Liste aufgeführt, Lean Rombach es besteht im Moment die Möglichkeit die Evangelische Kirche Kirchen in Friedenweiler, Eisenbach und Rö- 21. Sonntag im Jahreskreis Löffingen tenbach zu wählen. Zur Terminvereinbarung Samstag 22. August wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro. Bis 11.00 Uhr Tauffeier in Eisenbach auf weiteres werden die Taufen als Einzel- Mira Scherzinger 18.30 Uhr Vorabendmesse in Friedenweiler taufen gefeiert. 3. Opfer für Siegfried Winter- halder / für Verstorbene der Pfarrbüro Fam. Kistler-Reineck / Das Pfarrbüro ist von Montag, den 14. Sep- Sonntag 23. August tember 2020 bis einschließlich Freitag, Gottesdienste den 25. September 2020 geschlossen. 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Rötenbach So., 09.08. 10.00 Uhr Gottesdienst für Elisabeth Frei und verstor- So., 16.08. 10.00 Uhr Gottesdienst bene Angehörige / Elisabeth So., 23.08. kein Gottesdienst in Löf- G o t t e s d i e n s t o r d n u n g Knöpfe u. verst. Ang. / f. die fngen! 19. Sonntag im Jahreskreis Armen Seelen / Samstag 8. August Einladung in die ev. Kirche in Titisee-Neu- 18.30 Uhr Vorabendmesse in Friedenweile Hl. Augustinus stadt (Walter-Göbel-Str. 3) um 10.00 Uhr -Kollekte für die Kirchenrenovati- Freitag 28. August So., 30.08. 10.00 Uhr Gottesdienst on- 2. Opfer für Siegfried Win- 15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde in Rö- So., 06.09. 10.00 Uhr Gottesdienst terhalder /für Leb. u. Verst. der tenbach Familie Klaiber /Sr. Veronica Schutzmaßnahmen: Der Gottesdienst dau-

Klaiber / f. die Armen Seelen / 22. Sonntag im Jahreskreis ert ca. 30 Minuten, die Teilnehmerzahl ist Samstag 29. August begrenzt, vor und in der Kirche muss ein 18.30 Uhr Vorabendmesse in Rötenbach Sonntag 9. August Abstand von zwei Metern voneinander ein- für Hans Rothfuß / für die Ar- 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Eisenbach gehalten werden (Ausnahmen: Menschen, men Seelen / für Albert Rosenstiel / f. die Ar- die in häuslicher Gemeinschaft miteinan- men Seelen /Waltraud Stach- der leben), die Sitzplätze sind markiert, es Sonntag 30. August darf nur mit Schutzmaske gesungen wer- nick und verst. Angehörige / 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Eisenbach Helmut und Martin Straub / den, das Tragen von Schutzmasken wird für Luzia Ott Jtg. / Margarete empfohlen. Willmann / Melitta Parten- Hl. Maximilian Maria Kolbe schlager Jtg. und verst. Ange- Unser Pfarrbüro bleibt für den Publikums- Freitag 14. August hörige /Maria Willmann / Otti- verkehr geschlossen. Zu den üblichen Bü- 15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde in Rö- lie Pfaff /f. die Armen Seelen / rozeiten (Di. und Do. 10.00 - 12.00 Uhr) tenbach sind wir telefonisch erreichbar: 07654 Herz-Jesu-Freitag 92 10 88 und per Mail: Pfarramt@ev-kir- Mariä Aufnahme in den Himmel Hochfest Freitag 4. September che-loeffngen.de Samstag 15. August 18.15 Uhr- Darüber hinaus sind Pfarrerin Krieg und 10.30 Uhr Hl. Messe in Friedenwei- 18.45 Uhr Beichtgelegenheit in Rötenbach Pfarrer Krieg für Sie da: Unter der glei- ler-Schillingskapelle 18.30 Uhr Betstunde f. geistliche Berufe chen Telefonnummer und der zusätzlichen -Kräutersegnung- für die Pfarr- in Rötenbach und Mailadresse: [email protected] gemeinde / 19.00 Uhr Hl. Messe mit Eucharistischer Aussetzung Aktuelle Informationen und interessante 18.30 Uhr Vorabendmesse in Eisenbach 3. Opfer für Egon Stegerer / Angebote fnden Sie auf unserer Home- -Kräutersegnung- für Heinrich Fehrenbach u. page: www.ev-kirche-loeffngen.de Seite 10 Samstag, 08. August 2020  FRIEDENWEILER

ChristusGemeinde Gerne können Sie sich an uns über die Aktuell fnden bei uns an Sonntagen wie- Telefonnummer oder die E-Mail unseres der in kleinem Rahmen Gottesdienste Hochschwarzwald Pastors: [email protected] statt, die wir mit Beachtung der allgemein Mitglied im Bund Freikirchlicher für geistlichen Beistand, Gebet oder die bekannten Aufagen anbieten. Unter der Pfngstgemeinden K.d.ö.R. Teilnahme an unserem digitalen Gottes- Woche bieten wir kleinere Veranstaltungen Gutachstraße 46 dienst wenden. an. Alle aktuellen Informationen sind auf 79822 Titisee-Neustadt der Homepage vermerkt. Wir möchten Sie aber auch weiterhin ermutigen, Ihre Ge- www.christusgemeinde-hochschwarzwald.de Markus Jerominski, Pastor der Christus- Gemeinde Hochschwarzwald betsanliegen telefonisch oder per E-Mail Tel. 07654 8081759 mitzuteilen.

Momentan fallen unsere Gottesdienste in Freie evangelische Gemeinde Auf unserem YouTube-Kanal „FeG Titi- den Räumlichkeiten aus, wir bieten Inte- see-Neustadt“ sind aktuelle Predigten ressierten die Möglichkeit zur Teilnahme Im Bildstöckle 8 und Botschaften unseres Pastors. an unserer digitalen Alternative. Bitte 79822 Titisee-Neustadt kontaktieren Sie uns unter jerominski. Tel. 07651 2753 [email protected] oder telefonisch unter www.feg-tn.de 07654 8081759. Pastor: Matthias Dobutowitsch

unsere umwelt

Müllabfuhrtermine Kontaktdaten Hausmüllabfuhr (35 / 50 / 60 / 80 / 120- und 240-Literbehältnisse): Abfallberatung | 0761 2187-9707 | [email protected] Biotonne 12.08.2020 19.08.2020 Sperrmüllservice | 0761 2187-8824 | [email protected] 26.08.2020 02.09.2020 Restmüll 21.08.2020 04.09.2020 Gebühren / Behälter | 0761 2187-8817 | [email protected] Gelber Sack 17.08.2020 31.08.2020 Papiertonne 20.08.2020 17.09.2020 REMONDIS (alle Abfuhren) | 0761 51509-95 | [email protected] Vereinssammlung Papier 15.09.2020 Kompostberatung Herr Schulz | 07653 6379 Schadstoffsammlung 19.10.2020 Sperrmüll nur noch auf Abruf RAZ (Regionales Abfallzentrum) Titisee-Neustadt | 07651 933383

mItteIlungen anderer behörden

RVF führt Rabatt bei mobil lich an. Wir wollen diesen Kanal weiter stärken und freuen uns, wenn unsere Fahrgäste ausprobieren, wie schnell und einfach gekauften Fahrscheinen ein man per Smartphone zum Fahrschein kommt“, sagt Florian Kurt, • Einzelfahrscheine, Tageskarten und badisch24 günstiger per Geschäftsführer des RVF. Beim RVF ist man überzeugt, dass das App kaufen MobilTicket in Zukunft einen noch größeren Marktanteil haben • Fahrschein-Kauf ohne Anmeldung möglich wird: Allein im letzten Jahr stieg die Zahl der App-Kunden um 22.600. „Mittelfristig wird der Vertrieb per Smartphone auch für Zum 1. August 2020 führt der Regio-Verkehrsverbund Freiburg die Verkehrsunternehmen einfacher und günstiger. Diesen Vorteil (RVF) zusätzliche Rabatte im MobilTicket ein. Jeder mit dem geben die Unternehmen gern in Form eines Rabattes an die Kun- Smartphone gekaufte Einzelfahrschein – Ausnahme ist die Kurz- strecke – kostet dann 10% weniger als beim Kauf beim Fahrper- den weiter.“ erklärt Dorothee Koch, ebenfalls Geschäftsführerin sonal oder am Automaten. Die Ersparnis liegt für Erwachsene je des RVF. nach Preisstufe zwischen 24 und 57 Cent je Einzelfahrt. Auch die Tageskarte REGIO24 wird beim Kauf per App um 4% günsti- Gastzugang möglich ger. Hier beträgt der Digital-Rabatt zwischen 27 Cent und 1,07 Inzwischen ist es auch möglich, in den Apps von VAG und RVF Euro – je nach REGIO24-Fahrkartenart. Fahrscheine ohne vorherige Anmeldung zu kaufen. Eine Bezah- Auch badisch24, die 24 Stunden lang gültige Ergänzungskar- lung muss dann über PayPal erfolgen. Wer seine Fahrscheine per te zur RegioKarte für Fahrten in den südbadischen Nachbarver- Lastschrift oder Kreditkarte bezahlen möchte, muss sich weiter- bünden, wird beim Kauf über die Smartphone-Apps um 48 Cent hin einmalig anmelden. günstiger. Um den Digital-Rabatt zu erhalten brauchen Fahrgäste eine der Kurzstrecke aus der Auskunft Apps von VAG oder RVF – „VAG mobil“ oder „FahrPlan+“ – und Die Apps „FahrPlan+“ (RVF) und „VAGmobil“ (VAG) zeigen - können dort in der Rubrik „MobilTickets“ ihre Fahrscheine kau- tomatisch in der Fahrplanauskunft an, wenn eine Verbindung als fen. Auch in der App „DB Navigator“ wird der Digitalrabatt auf Kurzstrecke gilt und als günstigster Tarif verfügbar ist. So müssen die RVF-Fahrscheine angeboten. Kunden sich keine Gedanken zur Zahl der Haltestellen und zur „Der Anteil der mobil gekauften Fahrscheine steigt kontinuier- Gültigkeit des Kurzstrecken-Tarifs machen. FRIEDENWEILER  Samstag, 08. August 2020 Seite 11

Weitere Infos zum MobilTicket unter: https://www.rvf.de/fahrkar- Kind Preisstufe 3 3,40 € 3,06 € ten-tarife/fahrkarten-kaufen/mobilticket REGIO24 Einzelfahrscheine Preis neu: Preis REGIO24 – 1 Person, PS 1 6,70 € 6,43 € ohne Digitalrabatt mit Digitalrabatt REGIO24 – 1 Person, Netz 13,40 € 12,86 € Erwachsene Preisstufe 1 2,40 € 2,16 € REGIO24 – 5 Personen, PS 1 13,40 € 12,86 € Erwachsene Preisstufe 2 4,00 € 3,60 € REGIO24 – 5 Personen, Netz 26,80 € 25,73 € Erwachsene Preisstufe 3 5,70 € 5,13 € Kind Preisstufe 1 1,40 € 1,26 € badisch24 12,00 € 11,52 € Kind Preisstufe 2 2,40 € 2,16 €

Kaffee-Kleider-Stube – Sommerpause bis 11. September 2020 Die Kaffee-Kleider-Stube ist vom 30.07. – 11.09.2020 in Sabine Mayer Sommerpause. Es fndet keine Annahme und kein Verkauf statt. Verwaltung Ab Dienstag, 15.09.20 sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit. Diakonisches Werk Breisgau-Hochschwarzwald Hirschenbuckel 3, 79822 Titisee-Neustadt Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Telefon: 07651/9399-0 | Telefax: 07651 9399-16 | [email protected] Freundliche Grüße www.diakonie-breisgau-hochschwarzwald.de

Zutritt zu den Gebäuden des dann auf Tour. Erfrischungsgetränke und halten sie in der Ferienbetreuung bei Ein- ein Eis spendiert die Verkehrswacht. Ge- tritt eines Unfalls dieselbe umfangreiche Landratsamtes nur nach gen 13:00 Uhr ist wieder die Rückkehr Terminvereinbarung möglich Absicherung, die sie auch bei einem Un- zum Polizeirevier geplant. Voraussetzung: fall während des Schulbesuchs erhalten. Das Landratsamt ist weiterhin an allen eigenes Fahrrad und Fahrradhelm Anmel- den kann man sich beim Polizeirevier Titi- Diese Absicherung reicht je nach individu- Standorten nur für Besucherinnen und ellem Bedarf von einer ambulanten bzw. Besucher mit Termin offen. Im Landrat- see-Neustadt, Frau Wilde, stationären Versorgung, über Renten- und samt gilt die Maskenpficht. 07651 9336 121. www.Verkehrswacht-hsw.de Pfege-, bis hin zu Teilhabeleistungen. Termine können vorab online oder per Telefon vereinbart werden. Der Nachweis „Unser Vorstand und unsere Vertreterver- darüber muss dem Sicherheitsdienst vor Informationen der UKBW - Unfallkasse sammlung unterstützt diese Neuregelung Baden - Württemberg den Gebäuden oder am Einlass vorgelegt auf ganzer Linie. Wir freuen uns, dass wir werden. Versicherungsschutz in damit einen Beitrag leisten können, dass Bürgerinnen und Bürger, die für ihre An- tragstellung eine persönliche Vorsprache Ferienbetreuungsmaßnamen gerade in dieser herausfordernden Zeit im Landratsamt benötigen, sollten sich für Schülerinnen und Schüler Schülerinnen und Schüler in den Feri- mit der für sie zuständigen Sachbearbei- enbetreuungsmaßnahmen der Kommune tung wegen eines Termins in Verbindung Schülerinnen und Schüler sind in Feri- und Schule versichert sind“, so Siegfried setzen. enbetreuungsmaßnahmen der Kommune, der Schule und in den Sommerschulen so- Tretter. Der offene Publikumsverkehr ohne An- wie in den „Lernbrücken“ über die UKBW Der Versicherungsschutz durch die gesetz- meldung ist nicht möglich. versichert liche Unfallversicherung gilt auch für Be- Viele Schülerinnen und Schüler in Ba- such der Sommerschulen im Land eben- den-Württemberg freuen sich auf die be- so wie dem Lern- und Förderprogramm Kinderferienprogramm vorstehenden Sommerferien und die damit „Lernbrücken“, das vom Kultusministeri- verbundenen Betreuungsangebote, in denen Fahrradtour mit der Polizei gespielt, gebastelt oder Ausfüge unternom- um in den Sommerferien angeboten wird. und Verkehrswacht men werden. Doch was passiert, wenn sich Da Sommerschulen als offzielle schu- Mittwoch, den 12.08.2020, von 9:00 - ein Kind in der Ferienbetreuung verletzt? lische Veranstaltung gelten, ist der Ver- 13:00 Uhr „Diese Frage wird uns als Unfallkasse Ba- sicherungsschutz ebenfalls vergleichbar Wie jedes Jahr in den Sommerferien or- den-Württemberg (UKBW) gerade vor den mit dem eines regulären Schulbesuches. ganisiert die Verkehrswacht Hochschwarz- Sommerferien häufg gestellt. Beginnend mit Dies bedeutet, dass die Schülerinnen und wald e. V. mit dem Polizeipräsidium den Sommerferien 2020 konnten wir eine Schüler sowohl während der Teilnahme am Neuregelung in unsere Satzung aufnehmen“, Freiburg, Prävention, einen Ferientag für Sommerschulunterricht als auch auf den Kinder im Alter zwischen 8 und 13 Jah- freut sich Siegfried Tretter, Geschäftsführer ren. Treffpunkt ist um 09:00 Uhr beim der UKBW. Damit ist der Unfallversiche- damit verbundenen Wegen versichert sind. Polizeirevier, Bei der Kirche 2 in 79822 rungsschutz in der Ferienbetreuung umfang- Eltern brauchen dafür keine besondere Titisee-Neustadt. Zuerst wird das Poli- reich gewährleistet. Versicherung abzuschließen. Gleiches gilt zeirevier und die Polizeiautos besichtigt. für das Lern- und Förderprogramm „Lern- Beim Rundgang bekommen die Kinder Durch diese Neuregelung sind Schülerin- brücken“, das Schülerinnen und Schülern und auch interessierte Begleitpersonen nen und Schüler, die in Ferienzeiten an ermöglichen soll, Unterrichtsinhalte zu einen Einblick in die alltägliche Polizei- organisierten Bildungs- und Betreuungs- wiederholen und coronabedingte Lernlü- arbeit. Danach werden eine Einweisung maßnahmen der Gemeinde oder der Schu- und ein Sicherheits-Check der mitge- le teilnehmen, ab sofort über die UKBW cken des zurückliegenden Schuljahres zu brachten Fahrräder von den Polizeibeam- beitragsfrei gegen Unfälle während der schließen, um gut vorbereitet in das neue ten durchgeführt. Um 09:45 Uhr geht es Ferienbetreuung abgesichert. Damit er- Schuljahr starten zu können. Seite 12 Samstag, 08. August 2020  FRIEDENWEILER

DB Netz AG Im Zeitraum vom 2. September bis 12. Dezember 2020 führt die DB Netz AG auf der Dreiseenbahn umfangreiche Arbeiten an der Signaltechnik aus. Künftig wird auch dieser Streckenabschnitt aus dem neuen Elektronischen Stellwerk in Freiburg-Wiehre gesteuert. Um die Bauarbeiten durchführen zu können ist eine durchgehende Streckensperrung unumgänglich. Die DB Regio AG hat daher in Zusammenarbeit mit Südbadenbus einen Schienenersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Hierbei wurde sich an das bewährte Konzept aus der letzten Sperrung im Jahr 2018 gehalten und ein Halbstundentakt eingerichtet um eine bestmögliche Anbindung von/an die Züge in Titisee zu erhalten. Verkehrsvertragsmanagement Freiburg (P.R-BW-V(2)) DB Regio AG Bismarckallee 5-7, 79098 Freiburg im Breisgau à SEVS1 B Titisee-Altglashütten-Schluchsee-Seebrugg vom 02.09.2020 bis 12.12.2020

C T täglich Fahrtnummer 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 101 109 201 111 203 113 115 205 117 207 119 209 211 121 123 213 125 215 127 217 129 219 131 Hinweise 9u7 9u7 9u5 9u2 9u5 9u2 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u5 9u7 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV Titisee Bahnhof 6 31 7 23 7 23 7 53 8 23 8 23 8 53 9 00 9 23 9 23 9 53 10 00 10 23 10 23 10 53 11 00 11 23 11 23 11 53 12 00 12 23 12 23 12 53 Bärental Ortsmitte 6 45 7 37 7 37 8 07 8 37 8 37 9 07 9 14 9 37 9 37 10 07 10 14 10 37 10 37 11 07 11 14 11 37 11 37 12 07 12 14 12 37 12 37 13 07 Altglashütten Feldberghalle 6 47 7 39 7 39 8 09 8 39 8 39 9 09 9 16 9 39 9 39 10 09 10 16 10 39 10 39 11 09 11 16 11 39 11 39 12 09 12 16 12 39 12 39 13 09 Altglashütten Sparkasse 6 49 7 41 7 41 8 11 8 41 8 41 9 11 9 18 9 41 9 41 10 11 10 18 10 41 10 41 11 11 11 18 11 41 11 41 12 11 12 18 12 41 12 41 13 11 Aha Gh Auerhahn 6 54 7 46 7 46 8 16 8 46 8 46 9 16 9 23 9 46 9 46 10 16 10 23 10 46 10 46 11 16 11 23 11 46 11 46 12 16 12 23 12 46 12 46 13 16 Schluchsee Bahnhof 6 59 7 51 7 51 8 21 8 51 8 51 9 21 9 28 9 51 9 51 10 21 10 28 10 51 10 51 11 21 11 28 11 51 11 51 12 21 12 28 12 51 12 51 13 21 Seebrugg Straßenkreuzung 7 02 7 54 7 54 8 24 8 54 8 54 9 24 9 31 9 54 9 54 10 24 10 31 10 54 10 54 11 24 11 31 11 54 11 54 12 24 12 31 12 54 12 54 13 24 Seebrugg Bahnhof 7 04 7 56 7 56 8 26 8 56 8 56 9 26 9 33 9 56 9 56 10 26 10 33 10 56 10 56 11 26 11 33 11 56 11 56 12 26 12 33 12 56 12 56 13 26

C T täglich Fahrtnummer 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 221 133 223 135 225 227 137 139 229 141 231 143 233 145 235 147 237 149 239 151 241 243 153 Hinweise 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u5 9u7 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u5 9u7 SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV Titisee Bahnhof 13 00 13 23 13 23 13 53 14 00 14 23 14 23 14 53 15 00 15 23 15 23 15 53 16 00 16 23 16 23 16 53 17 00 17 23 17 23 17 53 18 00 18 23 18 23 Bärental Ortsmitte 13 14 13 37 13 37 14 07 14 14 14 37 14 37 15 07 15 14 15 37 15 37 16 07 16 14 16 37 16 37 17 07 17 14 17 37 17 37 18 07 18 14 18 37 18 37 Altglashütten Feldberghalle 13 16 13 39 13 39 14 09 14 16 14 39 14 39 15 09 15 16 15 39 15 39 16 09 16 16 16 39 16 39 17 09 17 16 17 39 17 39 18 09 18 16 18 39 18 39 Altglashütten Sparkasse 13 18 13 41 13 41 14 11 14 18 14 41 14 41 15 11 15 18 15 41 15 41 16 11 16 18 16 41 16 41 17 11 17 18 17 41 17 41 18 11 18 18 18 41 18 41 Aha Gh Auerhahn 13 23 13 46 13 46 14 16 14 23 14 46 14 46 15 16 15 23 15 46 15 46 16 16 16 23 16 46 16 46 17 16 17 23 17 46 17 46 18 16 18 23 18 46 18 46 Schluchsee Bahnhof 13 28 13 51 13 51 14 21 14 28 14 51 14 51 15 21 15 28 15 51 15 51 16 21 16 28 16 51 16 51 17 21 17 28 17 51 17 51 18 21 18 28 18 51 18 51 Seebrugg Straßenkreuzung 13 31 13 54 13 54 14 24 14 31 14 54 14 54 15 24 15 31 15 54 15 54 16 24 16 31 16 54 16 54 17 24 17 31 17 54 17 54 18 24 18 31 18 54 18 54 Seebrugg Bahnhof 13 33 13 56 13 56 14 26 14 33 14 56 14 56 15 26 15 33 15 56 15 56 16 26 16 33 16 56 16 56 17 26 17 33 17 56 17 56 18 26 18 33 18 56 18 56

C T täglich Fahrtnummer 0913 0913 0913 0913 0913 0913 155 245 247 157 159 249 Hinweise 9u7 9u5 9u5 9u7 9u7 9u5 SEV SEV SEV SEV SEV SEV Titisee Bahnhof 18 53 19 00 19 23 19 23 19 53 20 00 Bärental Ortsmitte 19 07 19 14 19 37 19 37 20 07 20 14 Altglashütten Feldberghalle 19 09 19 16 19 39 19 39 20 09 20 16 Altglashütten Sparkasse 19 11 19 18 19 41 19 41 20 11 20 18 Aha Gh Auerhahn 19 16 19 23 19 46 19 46 20 16 20 23 Schluchsee Bahnhof 19 21 19 28 19 51 19 51 20 21 20 28 Seebrugg Straßenkreuzung 19 24 19 31 19 54 19 54 20 24 20 31 Seebrugg Bahnhof 19 26 19 33 19 56 19 56 20 26 20 33 SEVS1 B Seebrugg-Schluchsee-Altglashütten-Titisee vom 02.09.2020 bis 12.12.2020

C T täglich Fahrtnummer 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 100 102 200 104 106 202 108 204 110 206 208 112 210 114 116 212 214 118 120 216 218 122 220 Hinweise 9u2 9u7 9u5 9u7 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u5 9u7 9u5 9u7 9u7 9u5 9u5 9u7 9u7 9u5 9u5 9u7 9u5 SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV Seebrugg Bahnhof 4 50 5 50 5 50 6 28 6 58 7 28 7 58 7 58 8 28 8 28 8 58 8 58 9 28 9 28 9 58 9 58 10 28 10 28 10 58 10 58 11 28 11 28 11 58 Seebrugg Straßenkreuzung 4 51 5 51 5 51 6 29 6 59 7 29 7 59 7 59 8 29 8 29 8 59 8 59 9 29 9 29 9 59 9 59 10 29 10 29 10 59 10 59 11 29 11 29 11 59 Schluchsee Bahnhof 4 54 5 54 5 54 6 32 7 02 7 32 8 02 8 02 8 32 8 32 9 02 9 02 9 32 9 32 10 02 10 02 10 32 10 32 11 02 11 02 11 32 11 32 12 02 Aha Gh Auerhahn 4 59 5 59 5 59 6 37 7 07 7 37 8 07 8 07 8 37 8 37 9 07 9 07 9 37 9 37 10 07 10 07 10 37 10 37 11 07 11 07 11 37 11 37 12 07 Altglashütten Sparkasse 5 04 6 04 6 04 6 42 7 12 7 42 8 12 8 12 8 42 8 42 9 12 9 12 9 42 9 42 10 12 10 12 10 42 10 42 11 12 11 12 11 42 11 42 12 12 Altglashütten Feldberghalle 5 06 6 06 6 06 6 44 7 14 7 44 8 14 8 14 8 44 8 44 9 14 9 14 9 44 9 44 10 14 10 14 10 44 10 44 11 14 11 14 11 44 11 44 12 14 Bärental Ortsmitte 5 08 6 08 6 08 6 46 7 16 7 46 8 16 8 16 8 46 8 46 9 16 9 16 9 46 9 46 10 16 10 16 10 46 10 46 11 16 11 16 11 46 11 46 12 16 Titisee Bahnhof 5 23 6 23 6 23 7 01 7 31 8 01 8 31 8 31 9 01 9 01 9 31 9 31 10 01 10 01 10 31 10 31 11 01 11 01 11 31 11 31 12 01 12 01 12 31

C T täglich Fahrtnummer 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 124 126 222 128 224 130 226 132 228 134 230 136 232 138 234 236 140 142 238 240 144 146 242 Hinweise 9u7 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u5 9u7 9u7 9u5 9u5 9u7 9u7 9u5 SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV Seebrugg Bahnhof 11 58 12 28 12 28 12 58 12 58 13 28 13 28 13 58 13 58 14 28 14 28 14 58 14 58 15 28 15 28 15 58 15 58 16 28 16 28 16 58 16 58 17 28 17 28 Seebrugg Straßenkreuzung 11 59 12 29 12 29 12 59 12 59 13 29 13 29 13 59 13 59 14 29 14 29 14 59 14 59 15 29 15 29 15 59 15 59 16 29 16 29 16 59 16 59 17 29 17 29 Schluchsee Bahnhof 12 02 12 32 12 32 13 02 13 02 13 32 13 32 14 02 14 02 14 32 14 32 15 02 15 02 15 32 15 32 16 02 16 02 16 32 16 32 17 02 17 02 17 32 17 32 Aha Gh Auerhahn 12 07 12 37 12 37 13 07 13 07 13 37 13 37 14 07 14 07 14 37 14 37 15 07 15 07 15 37 15 37 16 07 16 07 16 37 16 37 17 07 17 07 17 37 17 37 Altglashütten Sparkasse 12 12 12 42 12 42 13 12 13 12 13 42 13 42 14 12 14 12 14 42 14 42 15 12 15 12 15 42 15 42 16 12 16 12 16 42 16 42 17 12 17 12 17 42 17 42 Altglashütten Feldberghalle 12 14 12 44 12 44 13 14 13 14 13 44 13 44 14 14 14 14 14 44 14 44 15 14 15 14 15 44 15 44 16 14 16 14 16 44 16 44 17 14 17 14 17 44 17 44 Bärental Ortsmitte 12 16 12 46 12 46 13 16 13 16 13 46 13 46 14 16 14 16 14 46 14 46 15 16 15 16 15 46 15 46 16 16 16 16 16 46 16 46 17 16 17 16 17 46 17 46 Titisee Bahnhof 12 31 13 01 13 01 13 31 13 31 14 01 14 01 14 31 14 31 15 01 15 01 15 31 15 31 16 01 16 01 16 31 16 31 17 01 17 01 17 31 17 31 18 01 18 01

C T täglich Fahrtnummer 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 0913 148 244 246 150 152 248 250 154 252 156 254 158 Hinweise 9u7 9u5 9u5 9u7 9u7 9u5 9u5 9u7 9u5 9u7 9u5 9u7 SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV SEV Seebrugg Bahnhof 17 58 17 58 18 28 18 28 18 58 18 58 19 28 19 28 19 58 19 58 20 28 20 58 Seebrugg Straßenkreuzung 17 59 17 59 18 29 18 29 18 59 18 59 19 29 19 29 19 59 19 59 20 29 20 59 Schluchsee Bahnhof 18 02 18 02 18 32 18 32 19 02 19 02 19 32 19 32 20 02 20 02 20 32 21 02 Aha Gh Auerhahn 18 07 18 07 18 37 18 37 19 07 19 07 19 37 19 37 20 07 20 07 20 37 21 07 Altglashütten Sparkasse 18 12 18 12 18 42 18 42 19 12 19 12 19 42 19 42 20 12 20 12 20 42 21 12 Altglashütten Feldberghalle 18 14 18 14 18 44 18 44 19 14 19 14 19 44 19 44 20 14 20 14 20 44 21 14 Bärental Ortsmitte 18 16 18 16 18 46 18 46 19 16 19 16 19 46 19 46 20 16 20 16 20 46 21 16 Titisee Bahnhof 18 31 18 31 19 01 19 01 19 31 19 31 20 01 20 01 20 31 20 31 21 01 21 31

9u7 Schienenersatzverkehr verkehrt 9u5 Schienenersatzverkehr verkehrt 9u2 Schienenersatzverkehr verkehrt Keine Fahrradmitnahme/ vom 02.09.2020 bis 12.12.2020 vom 02.09.2020 bis 12.12.2020 vom 02.09.2020 bis 12.12.2020 Fahrradbeförderung möglich Montag bis Samstag an Sonn- und Feiertag Montag bis Freitag Werktagen SEV Schienenersatzverkehr Stand: 03.07.2020 FRIEDENWEILER  Samstag, 08. August 2020 Seite 13

aus unserer nachbarschaft

STADT TITISEE-NEUSTADT

Du hast gut erhaltenes Spielzeug, das Du nicht mehr möchtest? Oder auch Bücher, die Du nicht mehr liest? Die Stadt Titisee-Neustadt sucht für ihr Bauamt Du willst es aber nicht wegschmeißen, dafür ist es Dir zu schade… zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Dann bring es doch zu uns! Und wir verteilen Deine Spielsachen und Deine Bücher an bedürf- Architekten – Techniker Fachrichtung Hochbau (m/w/d)

tige Kinder, die sich sehr darüber freuen. Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Informationen zum In unsere Beratung im Diakonischen Werk kommen ganz viele Mütter, Aufgabengebiet und zu den Anforderungen fnden Sie unter: Väter und Familien mit Kindern, die sich Spielzeug oder Bücher nicht leis- www.titisee-neustadt.de/Stellenangebote ten können. Sie haben wenig Geld und brauchen das Geld für Le- bensmittel und Kleidung. Viele Kinder haben keine Bücher zu Hause Haben wir Ihr Interesse geweckt? und nur wenige Spielsachen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 31.08.2020 an die Stadt Titisee-Neustadt, Sachgebiet Personal und Organisation, Pfauenstraße 2-4, Da käme eine Spende von Dir doch gerade richtig ☺ 79822 Titisee-Neustadt oder an [email protected].

Ablauf: Nähere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Frau Haag-Bingemann Miste Dein Zimmer aus. Packe eine Tasche mit Spielzeug und Büchern, von denen Du Dich trennen ([email protected]) unter 07651/206-172. kannst. (Es kann auch ein einzelnes Spielzeug sein – wir sind über jede Spende froh.) Wir sammeln Dein Spielzeug und Deine Bücher, sortieren es und verpacken es altersgemäß in Wundertüten. Diese geben wir dann an bedürftige Kinder innerhalb unserer Beratung weiter.

Sammelstelle: Diakonisches Werk Breisgau-Hochschwarzwald Hirschenbuckel 3 79822 Titisee-Neustadt

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 8-12:30 Uhr Abgabe nach Vereinbarung PLATZHIRSCH? Wussten Sie... Kontakt: Inga Ravenstein Tel.: 07651 9399-17 (nur vormittags) ... dass Sie auf www.primo-stockach.de alle Ver- [email protected] einsberichte der Heimatblätter auch ONLINE ☺ Vielen Dank für Deine Hilfe lesen können?

Ende des redaktionellen Teils

Suchen Rentnerehepaar mit kleinem Hund sucht im Raum Eisenbach, Friedenweiler oder Titisee-Neustadt eine sonnige, helle und ruhig gelegene Wohnung, 80 m², mit Balkon oder Terrasse und Abstellplatz oder Garage, gerne auch mit Gartenanteil, zur Miete. Kontakt bitte unter Chiffre Nr. 5743577 an Primo Verlag, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach Kein Immobilienmakler

Lagerhalle zu vermieten im Gewerbegebiet Titisee 300 m²/teilbar ab 150 m²/Höhe 5,20 m 2 Elektro-Tore à 4,20 x 4,00 Meter, 3 breite Türen Geschliffener Betonboden (Stapler tauglich) Tel. 07652 - 5108, [email protected] Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07651 971 800 • www.klavierbau-jacobi.de

Dr. Ulrich Strulik, Windeckweg 1 Hinterzarten, Tel.: 07652 / 5727 www.strulik-immobilien.de [email protected] Kostenfreie Einschätzung des aktuellen Verkehrswertes Ihrer Immobilie! Zügiger Verkauf zu besten Preisen. Nutzen Sie meine 25-jährige Erfahrung und unseren perfekten Service.

Wir sind für Sie Tag & Nacht erreichbar (auch sonn- & feiertags) und erledigen für Sie sämtliche Formalitäten. Trauerdruck auch sonn- & feiertags möglich. Titisee-Neustadt, Titiseestraße 43 Tel. 07651/26 11 Eisenbach, Harzerhäuser 12 Tel. 07657/13 91 Fax 07657/16 15