Nr. 19 • 25. Jahrgang KW 38 • 17. September 2020 Inhalt

Nr. 19 • 25. Jahrgang KW 38 • 17. September 2020

Inhalt:

Z Amtliche Bekanntmachungen

Z Die Stadtverwaltung informiert

Z Nachrichten des Standesamtes

Z Unsere Alters- und Ehejubilare

Z Unsere Umwelt

Z Nachrichten der Vereine

Z Kirchen in Titisee-Neustadt

Z Die Tourist-Information informiert

Z Volkshochschule

Z Die Schulen informieren

Z Was sonst noch interessiert

Z Nachbarschaft

Alle aktuellen Meldungen fnden Sie auch im Internet unter „www.titisee-neustadt.de - Leben - in - Verwaltung – Aktuelle Meldun- gen“. Dort fnden Sie auch eine ei gene Seite mit allen Informationen rund um das Thema „Corona-Virus“. Donnerstag, den 17. September 2020 Seite 2

Öfentliche Sitzung des Gemeinderates Bürgersprechstunden

Die nächste öfentliche Sitzung des Gemeinderates fndet statt am Frau Bürgermeisterin Folkerts bietet an folgenden Donnerstagen von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr eine Bürgersprechstunde an: Dienstag, dem 22.09.2020 um 18 Uhr 17.09.2020 Rudenberg im Kurhaus in Titisee. 01.10.2020 Waldau

08.10.2020 Jostal Wegen der einzelnen Tagesordnungspunkte/Bekanntmachung der

Sitzung verweisen wir auf die verschiedenen Anschläge im Rathaus Neustadt, bei der Kurverwaltung Titisee und in den Stadtteilen sowie Wir bitten Sie, für ein Gespräch an einem der genannten Termine, ersichtlich auf der Homepage der Stadt Titisee-Neustadt unter der sich vorab im Sekretariat bei Frau Dunkels unter der Telefonnummer Rubrik Aktuelles bzw. unter Leben in/Gemeinderat. 07651/206-111 anzumelden.

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

Notruftafel SPRECHZEITEN DER Unitymedia (ehem. Kabel BW-Kundenservice) 0221 466 19 100 STADTVERWALTUNG Polizei-Notruf 110 Montag bis Mittwoch und Polizeirevier Neustadt 07651 9 33 60 Polizeiposten Hinterzarten (f. Titisee u. Jostal) 07652 91 77 0 Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Feuerwehr-Notruf / Notarzt / Rettungsdienst 112 Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr Ärztlicher Notfalldienst 116 117 und 14.00 bis 18.00 Uhr Krankentransport in Krankenhäuser oder Arztpraxen die eine medizinische Begleitung erfordern 076119 222 Kontakt: DRK Kreisverband Freiburg e.V. 07651 20 06-0 Tel.: 07651/206-0 Heliosklinik Neustadt 07651 290 e-Mail: [email protected] Störung der Straßenbeleuchtung - über Stadtwerke 07651 933110 www.titisee-neustadt.de Stromversorgung evtn 24-h-Entstörungsdienst 0800 0079822 Stromversorgung Waldau EnBW Störungsdienst 0800 362 9477 Badenova Freiburg 0800 2 76 77 67 Bauhof Neustadt 07651 93311 22 Wasserwerk -Stadtwerke Neustadt 07651 93311 11 Redaktions- und Annahme- Wasser -Störungsdienst 0761 279 23 33 schluss für das nächste Gift-Notruf 0761 19 240 Amtsblatt ist am: ADAC -Pannenhilfenummer 01802 22 22 22 Telefonseelsorge 0800 111 0111 Mittwoch, Apothekennotdienst 0800 00 22 8 33 Impressum 23.09.2020, Das Amtsblatt erscheint in aller Regel 14-tägig am Donnerstag und wird über den Primo-Verlag Stockach an alle Haushalte und Geschäfte kostenlos verteilt. Die jeweils aktuelle Ausgabe liegt auch in der Info-Zentrale der Stadtverwaltung, Rathaus Pfauenstr. 2, aus und kann während den üblichen Sprechzeiten kostenlos 10.00 Uhr abgeholt werden. Herausgeber und verantwortlich für den Textteil: Stadtverwaltung Titisee-Neustadt, Pfauenstraße 2, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 07651-2060 , Telefax 07651-2064101, [email protected] ! www.titisee.de / der Bürgermeister oder der von ihm Beauftragte. Das nächste Amtsblatt erscheint am Donnerstag, den 22.08.2019. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Seite 3 Donnerstag, den 17. September 2020

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

im kommenden halben Jahr wollen wir die Zukunft unserer Stadt Titisee-Neustadt gemeinsam mit Ihnen anpacken. Aus diesem Grund haben wir unter dem Motto #titiseeneustadtpacktan viele spannende Angebote vorbereitet, bei welchen Sie uns Ihre Gedanken, Wünsche und Visionen Ihres zukünftigen Titisee-Neustadts mitteilen können. Aus Ihren Rückmeldungen werden wir dann ein Stadtentwicklungskonzept erstellen, das uns als Kompass für zukünfti- ge Entscheidungen zur Seite steht. Durch dieses Vorgehen stellen wir sicher, dass Ihre Meinung auch bei zukünfti- gen Entscheidungen berücksichtigt wird. Genau aus diesem Grund ist uns Ihre Teilnahme im kommenden halben Jahr besonders wichtig. Sagen Sie uns Ihre Meinung, damit wir danach handeln können - gemeinsam packen wir die Zukunft unserer Stadt an.

Bis zu zwölf Themen, wie Tourismus, Kultur, Mobilität oder Gewerbe haben wir vorbereitet, um Ihre Meinung in Erfahrung zu bringen. Bei unserer ersten Aktion fassen wir uns aber zunächst selbst an die Nase. Gerne wollen wir von Ihnen wissen:

Was wünschen Sie sich von einer bürgernahen Stadtverwaltung und Stadtpolitik? Für Ihre Antwort dürfen Sie gerne die beiliegende Postkarte nutzen, die Sie einsenden, abgeben oder online beant- worten können.

Die Postkartenaktion ist Auftakt unseres Beteiligungsprozesses. Bis Februar 2021 werden wir in vielfältiger Weise immer wieder auf Sie zukommen. Geplant sind Vorgespräche mit verschiedenen Schlüsselakteuren, wie engagierten Bürgern, Vereinen, Unternehmen und den Gemeinderatsfraktionen. Darauf folgt am 15. Oktober 2020 im Kurhaus Titisee eine Bürgerversammlung, bei der wir in den persönlichen Dialog mit Ihnen treten werden. Um die Teilnahem für alle Bürgerinnen und Bürgern zu gewährleisten und gleichzeitig auch die Maßgaben des Infektionsschutzes einzuhalten, werden wir verschiedene Gemeindehäuser sowie Haushalte per Video- und Kommentarfunktion live in die Versammlung zuschalten. Die gesammelten Eindrücke und Gedanken werden wir dann bei Vor-Ort-Terminen in allen Ortsteilen sowie über eine Internetplattform mit Ihnen diskutieren. Auf die Dialoge im vertrauten Gesprächs- kreis freuen wir uns besonders. Bei den vielfältigen Angeboten werden wir durch die Agentur DIALOG BASIS aus Tü- bingen unterstützt, die sich auf die Begleitung von Beteiligungsprozessen spezialisiert hat. Sie wird die Gespräche und Beiträge koordinieren und einholen. Alle Neuigkeiten rund um das Projekt #titiseeneustadtpacktan sind ab sofort auch auf unserer Homepage, über Facebook, Instagramm oder über Twitter über den Projektnamen abrufbar.

Auf Ihre Ideen und Beiträge möchte ich mich schon heute Bedanken!

Ihre Meike Folkerts

Das Projekt wird durch das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg im Rahmen des Förderprogramms „Flächen gewinnen durch Innenentwicklung“ gefördert. Die Postkartenaktion wird durch das Modellvorhaben „Regionale Open Government Labore“ im Rahmen des Bun- desprogramm Ländliche Entwicklung (BULE-BMI) des BMI/BBSR gefördert. Donnerstag, den 17. September 2020 Seite 4

Freibad und die Badestelle in Titisee-Neustadt gehen bis 21.09.2020 in die Verlängerung Aufgrund des voraussichtlich schönen Wet- ters und die coronabedingte Verkürzte Ba- desaison zu Anfang des Sommers sind Grün- de, warum die Stadt die Bademöglichkeiten um eine Woche länger als üblich ofenlässt. Die Stadt verlängert daher die Badesai- son für das Freibad Neustadt und die Ba- destelle in Titisee um eine weitere Woche bis zum 21.09.2020. Gemeinsam mit dem Betriebsleiter des Freibads kann die Stadt- verwaltung eine positive und wirtschaftliche Zwischenbilanz gezogen werden kann. Dies auch dank des großen ehrenamtlichen Einsatzes von 48 ehrenamtlichen Helfern. Die Stadt dankt ihren ehrenamtlichen Hel- fern mit einem Helferfest.

Geänderten Verkehrsfüh- rung zur Durchführung des „Singer Wäldercups 2020“ am 26. und 27.09.2020 an der Hochfrstschanze Anlässlich des am 26. und 27.09.2020 stattfndenden „Singer Wäldercups 2020“ an der Hochfrstschanze wird die Schüt- zenstraße ab der Unterführung der B 31 an diesen beiden Tagen in der Zeit von jeweils ca. 6.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr für den allgemeinen Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Bei Bedarf wird im weiteren Verlauf der Schützenstraße bis zur Eisenbahnunter- führung eine eingeschränkte Haltever- botszone ausgewiesen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis und Beach- tung der geänderten Verkehrsführung.

Vollsperrung der K 4964 „Kirchsteige“ zwischen dem Abzweig Lenzkirch und der Anschlussstelle Neustadt Ost auf der B 31 Aufgrund einer Fahrbahnsanierung wird die K 4964 „Kirchsteige“ im Bereich zwi- Maskenpficht im Bereich von Schulen schen dem Abzweig Lenzkirch und der Anschlussstelle Neustadt Ost auf der B 31 Seit dem 14. September 2020 gilt nach der Corona-Verordnung Baden-Württemberg ab September 2020 für die Dauer von ca. in den auf der Grundschule aufbauenden Schulen, den berufichen Schulen sowie den 3,5 Monaten für den allgemeinen Fahr- zeugverkehr voll gesperrt. Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentren ab Beginn der Hauptstufe, für Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte sowie sonstige anwesende Personen, soweit sie Außerhalb der Arbeitszeiten können je sich auf Begegnungsfächen, insbesondere Fluren, Treppenhäusern, Toiletten und nach Baufortschritt die vorgenannten Pausenhöfen aufhalten, die Verpfichtung zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung. Verkehrsbeschränkungen aufgehoben werden, hier ist die Beschilderung vor Ort zu beachten. Die Umleitungsstrecke Dies bedeutet, dass auch für externe Personen, die das Schulgelände begehen, verläuft über die B 31 und die Anschluss- eine Maskenpficht besteht. Dies betrift in Titisee-Neustadt insbesondere das Schul- stelle Neustadt Mitte. gelände im sog. Schulzentrum (Schulgelände der Hans-Thoma-Schule, des Kreisgym- Wir bitten um Ihr Verständnis und Beach- nasiums und der Hebelschule/Förderzentrum) sowie der Realschule Titisee-Neustadt. tung der geänderten Verkehrsführung. Seite 5 Donnerstag, den 17. September 2020

Information zur Vollsperrung der Brücke Lärm- und Verkehrsbe- über die Gutach in der Wilhelm-Fischer-Straße ruhigung in der Hauptstraße Zur Durchführung von Sanierungsarbeiten an der Brücke über die Gutach in der Wilhelm-Fi- Mit der Schafung 9 weiterer Parkplätze star- scher-Straße ist die Vollsperrung dieser Brücke für den allgemeinen Fahrzeugverkehr für tete Ende August in Neustadt der Probelauf. mehrere Wochen erforderlich. Ziel ist eine Beruhigung der Hauptstraße zu Die ausgeschilderte Umleitungsstrecke verläuft für den Zeitraum der Vollsperrung dieser erreichen und den Schwerverkehr auf kur- Brücke über den Hirschenbuckel und die Salzstraße. zem Wege von der Bundesstraße über die Wir bitten um Ihr Verständnis und Beachtung der geänderten Verkehrsführung. Anbindungsstrecke in die verschiedenen Gewerbegebiete der Stadt zu leiten.

Das Projekt bzw. der Probelauf wird 12 Mo- nate dauern und beinhaltet folgende Ände- rungen im Verkehrswesen der Innenstadt:

• Abknickende Vorfahrt von der Donaue- schinger Straße in die WilhelmStahl-Stra- ße (bei der Metzgerei Kopfmann) • Markierung/Anlegung von 9 Parkplät- zen in der Hauptstraße, davon 7 Park- plätze im Bereich der Fahrbahn und 2 Parkplätze im Gehwegbereich (Parkplätze im Fahrbahnbereich nur von April bis No- vember).

Sollte der Probelauf Anpassungen aufzei- gen, kann ggf. auch kurzfristig „nachgesteu- ert“ werden. Hier wurde bereits ein Blinklicht an der abknickenden Vorfahrt und 60 Minu- ten Parken in der Hauptstraße zusätzlich verändert. Außerdem sollen Erfahrungswer- te gesammelt werden, um zukünftig weitere Ideen (z.B. eine Geschwindigkeitsbe- grenzung in der Hauptstraße) umzusetzen. Zu beachten ist, dass 7 Parkplätze im Fahr- bahnbereich der Hauptstraße über den Win- ter entfernt werden, damit die Schneeräu- ROT = Vollsperrung der Brücke über die Gutach mung gewährleistet ist. GRÜN = Ausgeschilderte Umleitungsstrecke

Zurückschneiden von Anpfanzungen an öfentlichen Straßen Wochenmarkt und Gehwegen (Verkehrssicherungspficht) im Stadtteil Neustadt Aufgrund der bevorstehenden Herbstzeit wird darauf hingewiesen, dass Anpfanzungen (He- Immer samstags fndet von 8.00 bis 12.30 cken, Büsche, Bäume und Sträucher u.ä.) an öfentlichen Straßen, Wegen und Gehwegen ab Uhr auf dem Narrenbrunnenparkplatz ein Oktober so zurückgeschnitten werden müssen, dass die Verkehrssicherheit nicht beeinträch- Wochenmarkt statt. Angeboten werden Le- tigt wird und die Anpfanzungen nicht in die öfentliche Verkehrsfäche hineinwachsen. bensmittel (Obst, Gemüse, Käse, Wurst, Brot, Auch Äste und Zweige dürfen nicht in den öfentlichen Verkehrsraum hineinragen. Diese Re- Eier und Nudeln etc.) direkt von Erzeuger gelung gilt auch in Außenbereichen und für Gemeindeverbindungsstraßen. Dabei müssen bzw. von einheimischen Einzelhändlern. folgende Lichträume frei bleiben: 4,50 Meter über der gesamten Fahrbahn und 2,50 Meter über Fußwegen.

Die Bepfanzung von Eckgrundstücken muss den Fahrzeugführern eine ausreichende Sicht Wenn die Mutter ausfällt...... auf die Kreuzung und die einmündenden Straßen und Wege gewährleisten. Selbstverständ- kommt die Dorfhelferin lich sind Verkehrszei- in städtische und landwirtschaftliche chen von Anpfan- Haushalte. Dorfhelferinnenstation Titi- zungen freizuhalten. Zur Sicherstellung see-Neustadt zuständig für die Gemeinden einer verkehrssi- Titisee-Neustadt, Eisenbach, Friedenwei- cheren Benutzung ler-Rötenbach. Einsatzleitung: Verena Hog, der Straßen und Rathaus, Sozialabteilung, 79822 Titisee-Neu- Gehwege werden stadt, Tel.: 07651/206-124, Sie gebeten, den E-Mail: [email protected]. entsprechenden Rückschnitt der An- pfanzungen noch Deutsche Rentenversicherung vor Einbruch der Baden-Württemberg Winterzeit vorzu- nehmen. Die Sprechtage im Rathaus Neustadt fnden derzeit nicht statt. Sie erreichen die Berater Vielen Dank für Ihr der Deutschen Rentenversicherung im Re- Verständnis und Ihre gionalzentrum in Freiburg unter der Tel-Nr. Unterstützung. 0761/20707-0. Donnerstag, den 17. September 2020 Seite 6

BEKANNTMACHUNG der Fundgegenstände die im Ortsteil Neustadt aufgefunden wurden

Nr. Fundsache Beschreibung Abgabe Datum 338 Schlüssel Schlüssel mit Hundepfeife 26.08.2020 339 Sonstiges Stammkarte Regiokarte Nr. 1522834 25.08.2020 340 Handy Sony schwarz 26.08.2020 341 Fahrrad Damenrad Rahmennr. J6365 27.08.2020 342 Sonstiges Halterung um eine Handtasche am Tisch zu Befestigen, silber mit zwei Frauen 27.08.2020 344 Bargeld Bargeld in braunem Täschchen mit rotem Reißverschluss mit Münzen in €, CHF, Peseta, Wu und Forint 27.08.2020 345 Bargeld Geldbetrag und 1 Compostella-Münze 27.08.2020 346 Bargeld 27.08.2020 347 Wertsachen ein Paar Ohringe mit Perlen, Modeschmuck 31.08.2020 349 Sonstiges Funkgerät 08.10.2472 350 Sonstiges Mistgabel 31.08.2020 351 Sonstiges Rucksack mit Teddybär von „Be my friend“ 03.09.2020 352 Schlüssel zwei kleine Schlüssel „LOOK“ 07.09.2020

Sonstiges: Die Fundsachen werden 6 Monate im Fundbüro aufbewahrt. Empfangsberechtigte werden hiermit aufgefordert, bis spätesten 6 Wochen nach dieser Veröfentlichung ihre Rechtsansprüche an den genannten Fundsachen beim Fundbüro der Stadt Titisee-Neustadt, Pfau- enstr. 2 anzumelden. Mit dem Ablauf von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundes bei der zuständigen Behörde erwirbt der Finder das Eigen- tum an der Sache, es sei denn, dass vorher ein Empfangsberechtigter dem Finder bekannt geworden sit oder sein Recht bei der zuständigen Behörde angemeldet hat. Mit dem Erwerb des Eigentums erlöschen die sonstigen Rechte an der Sache (§973). Für Auskünfte und Rückfragen steht Ihnen das Fundbüro unter der Tel.Nr. 07651/2060 gerne zur Verfügung. Haben Sie etwas im Ortsteil Titisee verloren können Sie sich gerne an die dortige Infostelle der Hochschwarzwald Tourismus GmbH wenden. Tel. 07652/1206-8124.

Deutsche Rentenversicherung Wehrdienstberatung kursen, Anerkennung von ausländischen Berufsabschlüssen und weiteren Fragen Bund (Ausbildung/Studium) zum Leben und Arbeiten in Deutschland Der Versichertenberater der Deutschen Ren- Die Sprechtage fnden im Rathaus Neustadt beraten. Das Welcome Center Südlicher tenversicherung Edgar Himmelsbach hält der- statt. Eine telefonische Terminvereinbarung Oberrhein wird zu 60 % aus Fördermitteln zeit bis einschließlich Juni wegen der Corona ist erforderlich unter 0761/20247010. vom Baden-Württembergischen Ministeri- Pandemie keine Beratungstage bei der AOK in um für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Titisee-Neustadt ab. Inwieweit ab Juli wieder fnanziert, die restlichen 40 % trägt die AEF Termine vergeben werden können entschei- SKM Breisgau/ – die Spanische Weiterbildungsakademie. det sich im Juni. Für Beratungen und Renten- Um eine Anmeldung wird gebeten, entwe- anträge können Sie sich an die Gemeindever- Hochschwarzwald der telefonisch unter 07833 9899005 oder waltung des Wohnortes oder an die Deutsche Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, per E-Mail an [email protected] (Frau Rentenversicherung in Freiburg wenden. Rechtliche Betreuung. Der SKM Breisgau/ Petra Vennemann). Weitere Informationen Hochschwarzwald bietet kostenlose Sprech- fnden Sie unter http://welcomecenter-so. tage zur eigenen Vorsorge und für Angehö- de. Die Beratung ist kostenlos und kann auf VdK Sozialrechtsschutz gGmbH rige und Ehrenamtliche, die eine Rechtliche Deutsch, Englisch oder Italienisch durchge- führt werden. Weitere Sprachen auf Anfrage. Beratung und Vertretung in allen sozial- Betreuung führen, an. Die Sprechtage fnden im Haus des Cariatsverbandes, Hauptstraße rechtlichen Fragen, z.B. Schwerbehinder- tenrecht, Renten-, Kranken- und Pfegeversi- 1 in Neustadt statt. Eine vorherige Terminver- cherung. Terminvereinbarung unter Tel.-Nr. einbarung ist per Telefon 0761/34621 oder per 0761/50449-0 erforderlich. Sprechtage in E-Mail [email protected] erforderlich. der Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstr. 44: Montags nach Vereinbarung. Welcome Center Feuerwehr Titisee-Neu- stadtAbt. Langenordnach Energieberatung Südlicher Oberrhein (Verbraucherzentrale) Jeden ersten Dienstag im Monat bietet das Alteisensammlung am 18. und 19. Sep- Welcome Center Südlicher Oberrhein von tember 2020: Am 18. und 19.09. führt die Die Verbraucherzentrale Baden-Württem- 8:00 – 13:00 Uhr kostenlose Beratungen für Feuerwehr Langenordnach eine Alteisen- berg bietet jeden 3. Donnerstag im Mo- Unternehmen und internationale Fachkräfte sammlung durch. Das Altmaterial kann nat im Nebengebäude des Rathauses eine im Rathaus in Neustadt, Pfauenstraße 4 an. entweder am Freitag ab 17:00 Uhr und am Bürgerenergieberatung an. Energieberater Für Unternehmen aus dem Landkreis bietet Samstag ab 9:00 Uhr in der Kiesgrube Lan- Martin Bretz berät zu diversen Thema wie das Welcome Center individuelle Informati- genordnach abgegeben oder bei Bedarf Energieeinsparung, gesetzlichem Rahmen- onen zu den Themen Rekrutierung und In- auch am Haus abgeholt werden. Für die An- bedingungen oder Sanierungs- und För- tegration von internationalen Fachkräften. meldung von Alteisen oder bei Fragen wen- dermittelfragen. Die kostenlose Beratung Auch werden Fragen zum neuen Fachkräf- den Sie sich bitte an: Manfred Kleiser: 0160 ist produkt- und anbieterneutral. Die drei teeinwanderungsgesetz FEG beantwortet, 92837204 oder Florian Wursthorn 01511 Termine à 45 Minuten fnden zwischen 15 das am 1. März in Kraft getreten ist. Fach- 9111989. Wir bitten um Verständnis, dass wir und 18 Uhr statt. Eine Anmeldung unter der kräfte aus dem Ausland werden zu Themen keine Schrottautos, Batterien, Kühlschränke, Nummer 0800/809802400 (Verbraucher- wie Arbeitsmöglichkeiten und Jobsuche, Truhen, Autoreifen und keine mit Öl gefüll- zentrale Energieberatung) ist erforderlich Bewerbungsunterlagen, Deutschsprach- ten Geräte annehmen können. Seite 7 Donnerstag, den 17. September 2020

es seit 2011 das neue „Q“: ein unabhängiges Bei Schienenersatzverkehr soll Ihnen das Qualitätszeichen, das für Rauchwarnmelder lilafarbene Symbol auf Bussen, Haltestellen mit erweiterter Qualitätsprüfung steht. Fol- und Aushängen durch seine Wiedererken- Expertentipp des gende Leistungsmerkmale sind ausschlag- nung bei der Orientierung behilfich sein. gebend: Landesfeuerwehrverbandes Wir bedauern die Ihnen entstehenden Un- Baden-Württemberg • Geprüfte Langlebigkeit und Reduktion annehmlichkeiten und bitte Sie um Ihr Ver- von Falschalarmen ständnis. Brandrauch ist tödlich. Darum können selbst • Erhöhte Stabilität, z. B. gegen äußere Ein- kleine Brände zur lebensbedrohenden Gefahr füsse werden. Vor allem schlafende Menschen sind • Fest eingebaute Batterie mit mindestens gefährdet. Bevor sie aufwachen, werden sie 10 Jahren Lebensdauer durch Rauch bewusstlos. Es droht die Gefahr des Erstickens. Der Landesfeuerwehrverband begrüßt daher die gesetzliche Pficht zum Ein- CDU-Fraktion DB Regio Baden-Württemberg bau von Rauchwarnmeldern in Wohnhäusern. Herr Stadtrat August Frey Ein Rauchwarnmelder erkennt frühzeitig den Im Zeitraum 2. September bis einschließ- (Fraktionsvorsitzender) tödlichen Brandrauch und warnt durch einen lich 12. Dezember 2020 werden auf der Rudenberger Str. 31 lauten, durchdringenden Ton. Menschen wer- gesamten Dreiseenbahn umfangreiche 79822 Titisee-Neustadt den so frühzeitig geweckt und alarmiert, dass Arbeiten an der Leit- und Sicherungs- Tel.: 07651/5158 eine Rettung möglich ist. Rauchwarnmelder technik ausgeführt. Aus diesem Grund E-Mail: [email protected] sind daher Lebensretter! Rauchwarnmelder muss die Strecke für den Zugverkehr ge- www.cdu-titisee-neustadt.de werden mit einer Batterie betrieben. Geht die sperrt werden. Die DB Regio AG hat einen Ladung zur Neige, wird dies mit einem ent- Schienenersatzverkehr mit Bussen einge- Bündnis90/Die Grünen sprechenden Ton signalisiert. richtet. Die Busse verkehren zwischen Ti- tisee und Seebrugg im Halbstundentakt Frau Stadträtin Daniela Evers • Pro Wohnung als gesetzlicher Mindest- und bieten Ihnen somit ein bestmögliches (Fraktionsvorsitzende) schutz jeweils einen Rauchmelder in Angebot. Den Sperrzeitraum nutzen wir, Hansjakobstr. 1B Schlaf- und Kinderzimmern sowie in Flur- um zeitgleich Nacharbeiten an Bahnsteigen 79822 Titisee-Neustadt bereichen. in der Station Aha durchzuführen. Weitere Tel.: 07651/932295 • Rauchwarnmelder können auch per Funk Details entnehmen Sie bitte den Fahrplan- E-Mail: [email protected] miteinander verbunden werden. Bei Ge- tabellen auf den folgenden Seiten. Die ge- www.gruene-breisgau-hochschwarzwald.de fahr alarmieren dann alle Melder gleich- änderten Fahrpläne sind ab sofort online auf zeitig. bahn.de sowie im BD Navigator verfügbar. Liste Engagierter Bürger • Rauchwarnmelder an der Decke anbrin- Während dieser Bauarbeiten werden zudem gen und möglichst in Raummitte. in unterschiedlichen Zeiträumen verschie- Herr Stadtrat Markus Blank • Von Wänden oder Einbaumöbeln einen dene Straßenbauarbeiten ausgeführt. Da- (Fraktionsvorsitzender) Mindestabstand von 0,5 Meter beachten. her ist möglich, dass der hier kommunizierte Schwärzenbach 61a • In Wohnungen oder Einfamilienhäusern Schienenersatzverkehr an einzelnen Tagen 79822 Titisee-Neustadt mit mehreren Stockwerken sollten Rauch- abweichend durchgeführt werden muss. Tel.: 07657/933665 warnmelder auf allen Etagen montiert E-Mail: [email protected] werden. Zusätzliche Hinweise: • Wichtig ist auch ein Rauchwarnmelder im Bei baustellenbedingten Fahrplanände- SPD-Fraktion Keller. rungen benachrichtigen wir Sie kostenlos Herr Stadtrat Markus Schlegel • In größeren Häusern ist es sinnvoll, die und ohne Werbung per E-Mail. Wählen Sie (Fraktionsvorsitzender) Rauchwarnmelder miteinander zu vernet- mit wenigen Klicks Ihre Strecken aus: bau- Rudenberg 21 zen. arbeiten.bahn.de/baden-wuerttemberg 79822 Titisee-Neustadt Newsletter. Beim Kauf eines Rauchwarnmelders soll- Tel.: 07651/5370 te beachtet werden: E-Mail: [email protected] Die aktuellen Fahrzeiten während der www.spd-titisee-neustadt.de Baumaßnahme können Sie unter bahn.de 1. Der Melder sollte mit optischer Technik sowie im DB Navigator abrufen. funktionieren. Bürgerliste 2. Achten Sie auf ein akustisches Signal bei einer „leeren“ Batterie. Informationen für Reisende mit Mobili- Herr Stadtrat Klaus Menner 3. Achten Sie auf das CE-Zeichen und tätseinschränkung erhalten Sie über die (Fraktionsvorsitzender) GS-Zeichen. Service-Hotline, Telefax bzw. E-Mail der Mo- Rudenberger Str. 13 4. Achten Sie auf einen Testknopf, mit dem bilitätsservice-Zentrale (bahn.de/handicap 79822 Titisee-Neustadt die Funktion des Gerätes überprüft wer- und [email protected]). Wir bitten Tel.: 07651/5858 den kann. um Verständnis, dass bedingt durch die im E-Mail: [email protected] 5. Achten Sie auf die Möglichkeit, mehrere Schienenersatzverkehr (SEV) eingesetzten www.bürgerliste-titisee-neustadt.de Geräte miteinander verbinden zu können. Busse schwere, motorbetriebene Rollstühle 6. Für Gehörlose gibt es Ausführungen nicht befördert werden können. mit Blitzlicht und Vibrationsgeber, der nachts unter das Kopfkissen gelegt wird. Eine Fahrradmitnahme ist in den Bussen des Schienenersatzverkehrs grundsätzlich Zur besseren Verbraucherinformation gibt nicht möglich.

Sie haben Ihr Blättle nicht erhalten? 0 77 71 93 17-48 Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: [email protected] Donnerstag, den 17. September 2020 Seite 8

In der Zeit vom 01.08.2020 bis zum 09.08.2020 David Bliestle, männlich Angelina Christine Porten-Dölitzsch geb. 31.08.2020 wurde im Standesamt Titi- Kerstin Bliestle geb. Braun und Martin Bliest- Dölitzsch und Alexander Frank Werner Leo- see-Neustadt folgende Personenstandsfälle le, Kupferhammer 29, 79822 Titisee-Neu- pold Porten, Strittberg 1, beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur stadt 79862 Höchenschwand Veröfentlichung liegt vor. 10.08.2020 Jolie Jäger, weiblich 21.08.2020 Rafael Moser, männlich Jeanette Jäger geb. Schorp und Dominik Jä- Christina Moser geb. Kasper und Fabian Mo- ger, Max-Gilly-Straße 5, 78183 Hüfngen ser, Haldenweg 7, 11.08.2020 Niklas Winiarz, männlich 78112 St. Georgen im Schwarzwald Isabell Winiarz geb. Bressel und Michael Wi- 24.08.2020 Ronja Waldvogel, weiblich niarz, Ringstraße 21, 78183 Hüfngen Sabrina Waldvogel und Arthur Meier, 28.07.2020 Janis Kern, männlich Jostalstr. 104, 79822 Titisee- Neustadt Anna Lena Kern geb. Stellmach und Markus 11.08.2020 Konstantin Leander König, Kern, Frankenstraße 10, 78199 Bräunlingen männlich 25.08.2020 Nora Džafć, weiblich Christina Alexandra König geb. Marder und Darja Mitrović und Amer Džafć, 31.07.2020 Otmar König, Kupferhammer 5, Haldenweg 15, 79853 Lenzkirch Franka Elisabeth Bäurer, weiblich 79822 Titisee-Neustadt Leonie Anna Bäurer geb. Weißhaar und Pat- 27.08.2020 Jonathan Stein, männlich rick Bäurer, Vogtsweg 7, 78183 Hüfngen 13.08.2020 Lindsay Dana Wiedemann, Natalie Maria Stein und Michael Wendler, weiblich Adolf-von-Menzel-Str. 104, 01.08.2020 Mayla Frank, weiblich Nancy Wiedemann, In der Briese 2, 41539 Dormagen Heidi Frank geb. Beha und Marcel Frank, 79865 Grafenhausen Urachtalstraße 29, 78147 Vöhrenbach 14.08.2020 Noah Matei Apavaloaie, 01.08.2020 Dhayanandan Dinesh, männlich männlich Sriranjani Sambasivam und Dinesh Rama- Ramona Elena Apavaloaie geb. Manolescu murthy, Oberer Herrenberg 36, 79871 Eisen- und Dumitru Iulian Apavaloaie, Winterhal- 29.07.2020 bach (Hochschw.) denweg 58, 79856 Hinterzarten Hannelore Weschmann geb. Eggert, Schottenbühlstr. 70, 79822 Titisee-Neustadt 02.08.2020 Philomena Schneider, weiblich 16.08.2020 Jannik Dörfinger, männlich Diana Heike Schneider geb. Winterhalder Franziska Dörfinger geb. Stich und Stefan 30.07.2020 und Gregor Schneider, Hauptstr. 38, 79871 Dörfinger, Aeule 10, 79859 Schluchsee Hedwig Klara Müller, Hebelstr. 28, Eisenbach (Hochschwarzwald) 79822 Titisee-Neustadt 18.08.2020 Benedikt Julian Meister, 03.08.2020 Linnea Wolf, weiblich männlich 04.08.2020 Ann-Kathrin Wolf geb. Hofmann und Domi- Jessica Madeleine Meister geb. Baumer und Ludwig Alfons Keßler, Im Angel 17, nik Wolf, Weißkreuzstr. 2, 79843 Löfngen Jonas Maximillian Meister, Gässle 3, 79853 Lenzkirch 79843 Löfngen 04.08.2020 Laura Friedrich, weiblich 05.08.2020 Claudia Friedrich geb. Bader und Simon 18.08.2020 Matteo Paul Schaller, männlich Ferdinand Josef Isele, Schlossplatz 3, Friedrich, Alpenstraße 10, 78183 Hüfngen Bianca Schaller-Güntert geb. Güntert und 79877 Friedenweiler Benjamin Horst Schaller, Siedl. Donaueschin- 19.08.2020 04.08.2020 Ömer Çakmak, männlich ger Str 3a, 79848 Bonndorf im Schwarzwald Meryem Çakmak geb. Yalcinkaya und Suat Ferdinand Johann, Bernauer Ringstr. 8, Çakmak, Weberweg 8, 79843 Löfngen 18.08.2020 George Oscar 79843 Löfngen Alexander Hofmann, männlich 19.08.2020 04.08.2020 Laura Gorczycka, weiblich Christine Hofmann geb. Zeiser und Marta Gorczycka geb. Wirkus und Dominik Elmar Knöbel, Untere Dorfstr. 5, Arthur Hofmann, Am Altweg 5A, 79843 Löfngen Błażej Gorczycki, Dittishauser Str. 10, 79843 78166 Donaueschingen Löfngen 19.08.2020 20.08.2020 Bedrije Rexhepi, weiblich 07.08.2020 Oskar Fehrenbach, männlich Emil Fridolin Pfaf, Treibenweg 1, Fatime Rexhepi geb. Šabani und 79871 Eisenbach (Hochschwarzwald) Katharina Fehrenbach geb. Kneipp und Ste- Mersad Rexhepi, Genterstr. 5, fan Andreas Fehrenbach, Schwärzenbach 79822 Titisee-Neustadt 21.08.2020 32, 79822 Titisee-Neustadt Theresia Christina Leute geb. Dapp, 20.08.2020 Kian Arthur Buschle, männlich Hebelstr. 28, 79822 Titisee-Neustadt 07.08.2020 Daria Alice Toma, weiblich Melanie Buschle und Dirk Fischer, Finken- Mariana Potcoava Machado geb. Potcoava weg 19, 79822 Titisee- Neustadt 21.08.2020 und Nicolae Toma, Rathausstraße 1, 79856 Hedwig Wehrle geb. Hofmaier, Schotten- Hinterzarten 20.08.2020 Aemilia Angelina Porten, bühlstr. 70, 79822 Titisee-Neustadt weiblich

Ortsteil Neustadt 75 Jahre Dr. Christoph Gödel 80 Jahre Karlheinz Siemes 85 Jahre Sylvia Couchoud Wir gratulieren recht herzlich. Seite 9 Donnerstag, den 17. September 2020

ABFALLKALENDER hochschwarzwald.de -> Service.Verwaltung Kontakte -> Landratsamt -> Abfallwirtschaft -> Infor- Abfallberatung: Restmüllabfuhr mationsmaterial 0761/2187-9707 30.09.20 Gesamtstadt mail: [email protected] Regionales Abfallannahmezentrum Biotonne (RAZ), Titisee-Neustadt, Gewerbestr. 16, Gebühren/Behälter: 18.09.20 Neustadt und Täler OT Titisee, Tel.: 933383. Öfnungszeiten: 0761/2187-8817 29.09.20 Titisee Montag / Dienstag 9.00 – 15.00 Uhr, Don- mail: [email protected] Gelber Sack nerstag / Freitag 12.00 – 18.00 Uhr. Jeden 2. 29.09.20 Gesamtstadt Samstag (ungerade Kalenderwoche) 9.00 Kompostpate für Titisee-Neustadt: – 13.00 Uhr. Herr Thomas Schulz, Lenzkirch Papiertonne Tel.: 07653/6379 07.10.20 Neustadt Sperrmülltelefon: 0761/2187-8824 - mail: 08.10.20 Titisee und Täler [email protected]. Noch brauchbare Ar- REMONDIS (alle Abfuhren): Den kompletten Müllkalender fnden Sie tikel werden auf Wunsch z. B. von Secondo 0761/51509-95 auch im Internet unter www.breisgau- abgeholt (Tel.: 07665/947430) mail: [email protected]

Ski-Club Freier Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden Neustadt Kindergarten 2. Auslage des Protokolls der Generalver- e.V. 1896 Pffkus e.V. sammlung 2019 3. Tätigkeitsbericht Der Ski-Club Neustadt e.V. 1896 lädt herz- Einladung zur Mitgliederversammlung: 4. Kassenbericht lich zur 123. Mitgliederversammlung am Einmal mehr liegt ein ereignisreiches Jahr 5. Kassenprüfbericht Freitag, 17.09.2020 um 19:00 Uhr im Hotel hinter uns. Wir möchten wertschätzend 6. Entlastung der Vorstandschaft Jägerhaus, Neustadt ein. Rückschau halten und uns auf das kom- 7. Ehrungen mende Jahr vorbereiten, nicht zuletzt aber 8. Wünsche und Anträge Aufgrund Corona bitten wir um Ihre Voran- auch Gemeinschaft miteinander erleben. meldung unter [email protected] oder Daher laden wir euch herzlich zur diesjähri -

07651/9228-0. gen ordentlichen Mitgliederversammlung am 25.09.2020 um 20:00 Uhr im Gasthaus Träger- und Ahorn in Schwärzenbach 17 in 79822 Titi- Förderverein Jugend VITA-Bürgerenergie- see-Neustadt/Schwärzenbach ein. Titisee-Neustadt e. V. Genossenschaft e. G. Auf der Tagesordnung stehen Ofene Jugendarbeit Am 17.09. um 19.30 Uhr lädt die VITA zu ih- TOP 1: Begrüßung Ansprechpartner: Ida Sander, Lukas Kolls / rer Generalversammlung in das Kurhaus TOP 2: Jahresbericht des Vorstandes Beratungszeiten vormittags: montags bis Titisee ein. Interessierte sind herzlich einge- TOP 3: Bericht aus dem Kindergartenjahr donnerstags von 9.00-12.00 Uhr / laden. TOP 4: Kassenbericht und Bericht des Kas- Beratungszeiten nachmittags: senprüfers donnerstags und nach Vereinbarung. Da das derzeit übliche Hygiene-Konzept TOP 5: Entlastung des Vorstandes eingehalten werden muss, bittet die VITA zur TOP 6: Neuwahlen 1.Vorstand, Beratung von Kindern und Jugendlichen (in Planungssicherheit um Anmeldung mög- (2.Vorstand und Kassierer kandidie- Problemsituationen mit Freunden, Schule, Fa- lichst bis 03.09.2020 an [email protected]. ren erneut) milie) / Beratung beim Übergang Schule - Be- TOP 7: Verschiedenes, Schluss und Dank ruf (Bewerbungstraining, Ausbildung, Prakti- Weitere Informationen fnden Sie jederzeit kastelle) / Beratung für Eltern, die Jugend bzw. auf unserer homepage https://vita-buer- Da der erste Vorstand neu gewählt wird, Jugendarbeit betrefen (Informationen zum ger-energie.de/. freuen wir uns über eine zahlreiche Teilnah- Jugendschutz, Vermittlung an Beratungsstel- me an der Mitgliederversammlung und en- len) / Interessensvertretung, Anlaufstelle für gagierte Seelen, die ihre Ideen und Talente Jugendinitiativen / Jugendbeteiligung (Projekt in ein Amt einbringen möchten. „Initiativgruppe Neugestaltung Jugendsport- park“) / Ferienprogramm / Projekte. Für per- Kolpingsfamilie sönliche Beratungsangebote ist eine vorherige Neustadt Hefeloch-Blätzer Terminabsprache unter Tel.: 07651- 9729089 oder per Mail: [email protected] er- Am Donnerstag, 24.9.2020, fndet im Gro- Titisee-Neustadt e.V. ßen Saal im Thomasheim um 20 Uhr die forderlich. Bringt bitte zum Beratungstermin Hauptversammlung der Kolpingsfamilie 1995 eine Mund-Nasen-Schutzmaske mit. Neustadt. Wir laden Sie recht herzlich ein zu unse- Ofener Kinder- und Jugendtref im Ju- rer Generalversammlung am Freitag, gendsportpark Wir bitte um Beachtung der bestehenden 02.10.2020 um 20 Uhr im Landhotel Jost- Der Jugendtref fndet bis zum 24.09.20 für Corona-Verhaltensregeln (A-H-A). alstüble im Jostal. Gruppen (max. 20 Teilnehmer) unter Einhal- Donnerstag, den 17. September 2020 Seite 10 tung der Hygienemaßnahmen im Jugend- Dann bist du bei den GIGS genau richtig! Kunstforum sportpark statt. Öfnungszeiten: montags: Komm doch einfach am Donnerstag den Hochschwarzwald von 14.00-16.00 Uhr (erste Gruppe) und 01.10.2020 um 19:30 Uhr in die Spritz 16.30-19.00 Uhr (zweite Gruppe) / diens- zum Schnuppern. Wir freuen uns auf dich! Wir freuen uns, dass wir wieder tags: von 14.00-17.00 Uhr / mittwochs: von eine Ausstellung ermöglichen 14.00-16.00 Uhr (erste Gruppe) und 16.30- können: 19.00 Uhr (zweite Gruppe) / donnerstags: Schwarzwaldverein Eine Vernissage am Freitag, 18. September von 14.00-17.00 Uhr. Ab dem 28.09.20 fndet Neustadt 2020 kann leider nicht stattfnden. Persönli- der Jugendtref für Gruppen (max. 20 Teil- - Schwarzwald e.V. che Besichtigungstermine mit dem Künstler nehmer) unter Einhaltung der Hygienemaß- können über das Kontaktformular auf dessen Wandern ist einfach schön. - Vorsichtig und Homepage www.zandona-art.de angefragt nahmen in der Hansjakobhalle statt. unter Einhaltung aller Hygienegebote laden werden.

wir herzlich ein: Ulrich Zandona: ZEIT- WEISE- VERORTET. Öfnungszeiten: Montags, dienstags und Sonntag 20. Sept./So.: Eine Zeitreise in die Ausstellung: 18.September – 18.Oktober freitags von 15.30 Uhr bis 20.00 Uhr. Eine Stein- und Bronzezeit. Zu den Pfahlbauten 2020 im Kunstforum Hochschwarzwald e.V., vorherige Anmeldung unter Tel.: 07651- in Uhldingen am Bodensee wandern wir Neustadt, Salzstr. 16. Öfnungszeiten: Samstag 9729089, per Mail: jugend.t-neustadt@gmx. erst im nächsten Jahr. Eine geführte Besich- 16.00-18.00 Uhr, Sonntag 11.00-13.00 Uhr. de oder WhatsApp: 01632659195 wird emp- tigung ist in diesem Corona-Jahr nicht mög- fohlen. lich. Deshalb sagen wir diese Wanderung ab.

Samstag 26. September 2020: Fotowan- Untersagt ist die Teilnahme an Angebo- derung. Herbstwanderung am herbstlich ten Personen, die in den letzten 14 Tagen gefärbten Feldberg mit Landschafts- und Na- zu einer mit SARS-CoV-2 infzierten Person turfotografen Franz-Josef Andorf. Die Exkur- Kontakt hatten sowie mit Krankheitssymp- sion ist auch für ungeübte Fotografen geeig- tomen (Halsschmerzen, Husten, Fieber ab net, lediglich eine mehrstündige Wanderung 38°C, Atemnot). über Stock und Stein sollte keine Probleme BI Schwarzwald Vernunftkraft bereiten. Mitzubringen ist eine eigene Ka- e.V., Regionalgruppe mera. Wichtig sind auch gute Schuhe, Stöcke, Titisee-Neustadt GIGS Vesper, Einkehr ist geplant. Für Mitglieder des Schwarzwaldvereins kostenlos. Teilneh- Gibt es eine Energiewende OHNE Windstrom? Schnupperstammtisch der GIGS. merzahl ist begrenzt, deshalb frühzeitige An- Wir laden herzlich ein zum Informationsabend Du bist weiblich, mindestens 16 meldung beim Wanderführer ist Franz-Josef mit Diskussion am Dienstag, 22. September Jahre alt und hast Lust Fasnet zu Andorf, Tel. 07651/9728161. Tref: 09.00 Uhr 2020, 19.00 Uhr, im Hotel-Restaurant Jäger- machen? am Friedrich-Ebert-Platz in Neustadt. haus, Postplatz 1, Titisee-Neustadt.

Katholische Seelsorgeeinheit Familienkreis 09.00 Titisee Ewige Anbetung bis 16.00 Uhr 18.00 Titisee Wort-Gottes-Feier 19.00 Breitnau Eucharistiefeier Beim Titisee 19.00 Langenordnach Eucharistiefeier Seelsorgerliche Erreichbarkeit: Pfarrer Sonntag, 20. September Herrmann, Gemeindereferentin Hug und 08.30 Waldau Eucharistiefeier Samstag, 26. September Pastoralreferent Alt sind telefonisch und 10.00 Münster Neustadt Wort-Gottes-Feier 10.00 Münster Neustadt Erstkommunion im per Mail erreichbar. Bitte beachten Sie 10.30 Waldau Erstkommunion im Familien- Familienkreis ggfs. die Präsenzzeiten auf den Anrufbe- kreis 14.00 Breitnau Erstkommunion im Familien- antwortern. Pfr. Johannes Herrmann Tel. 12.00 Hinterzarten Taufeier von Lukas Maier kreis 07651-5930 [email protected] / 14.00 Münster Neustadt Erstkommunion im 16.00 Hinterzarten Erstkommunion im Fami- GRef. Angelika Hug Tel. 0173/8649042 hug@ Familienkreis lienkreis kath-beim-titisee.de / PRef. Andreas Alt Tel. 18.00 Titisee Wort-Gottes-Feier 07651-9723641 [email protected] / Montag, 21. September Diakon Hanspeter Schmider Tel. 07651-8295 09.00 Titisee Einschulungsgottesdienst Sonntag, 27. September [email protected] 08.30 Waldau Eucharistiefeier Dienstag, 22. September 08.30 Breitnau Rosenkranz Gottesdienste 09.00 Hinterzarten Rosenkranz 09.00 Breitnau Eucharistiefeier Freitag, 18. September 09.30 Hinterzarten Eucharistiefeier 10.00 Münster Neustadt Wort-Gottes-Feier 14.00 Hinterzarten Trauung von Angela 14.45 Hinterzarten Andacht 10.30 Hinterzarten Wort-Gottes-Feier Koch und Wolfgang Baldes 11.00 Titisee Erstkommunion im Familienkreis 19.00 Breitnau Eucharistiefeier Mittwoch, 23. September 14.00 Münster Neustadt Erstkommunion im 19.00 Langenordnach Eucharistiefeier 07.45 Breitnau Morgenlob Familienkreis 08.45 Münster Neustadt Rosenkranz Samstag, 19. September 09.30 Münster Neustadt Eucharistiefeier an- Dienstag, 29. September 09.30 Breitnau Einschulungsgottesdienst schließend Ewige Anbetung bis 11.00 Uhr 08.00 Titisee Schülerwortgottesdienst 11.00 Münster Neustadt Eucharistiefeier zur 09.00 Hinterzarten Rosenkranz Goldenen Hochzeit von Elisabeth und Her- Donnerstag, 24. September 09.30 Hinterzarten Eucharistiefeier mann Ruch 09.00 Waldau Ewige Anbetung bis 17.00 Uhr 15.00 Münster Neustadt Taufeier von Jo- Mittwoch, 30. September nah-Julien Hof Freitag, 25. September 07.45 Breitnau Morgenlob 16.00 Münster Neustadt Erstkommunion im 08.05 Waldau Schülerwortgottesdienst 08.45 Münster Neustadt Rosenkranz Seite 11 Donnerstag, den 17. September 2020

19.00 Titisee Eucharistiefeier - Erntedank mit Alle weiteren Informationen fnden Sie im 19.00 Uhr Hl. Messe mit Eucharistischer der Frauengemeinschaft Christkönig aktuellen Pfarrblatt oder auf der Homepage Aussetzung anschl. Chilbi im Pfarrheim St. Josef unter www.kath-beim-titisee.de Samstag, 03. Oktober Donnerstag, 01. Oktober 14.00 Uhr Goldene Hochzeit in Eisenbach 18.30 Breitnau Rosenkranz um geistliche Kath. Seelsorgeeinheit (Brigitte und Gunter Ott) Berufe Friedenweiler – Eisenbach 15.00 Uhr Stille Anbetung in Rötenbach 19.00 Waldau Abendgebet gestaltet von 18.30 Uhr Familiengottesdienst in Buben- den Ministranten und Jugendlichen Kath. Pfarramt St. Johannes Baptist, bach -Kirchenchor- Bitte Erntedankkörble Lindenstraße 1, 79877 Friedenweiler, Tel: mitbringen! Freitag, 02. Oktober 07651/17449-10, Fax: 07651/17449-19, Di 19.00 Breitnau Eucharistiefeier mit Anbe- + Mi + Fr: 9 bis 11 Uhr, E-Mail: pfarramt-frie- Sonntag, 04. Oktober tung [email protected]. Kath. Pfarramt St. 09.30 Uhr Patrozinium und Erntedank in 19.00 Langenordnach Eucharistiefeier Benedikt, Bei der Kirche 3, 79871 Eisen- Rötenbach -Kirchenchor- bach, Tel: 07657/74099-10, Mo + Do: 9-11 Samstag, 03. Oktober Uhr, E-Mail: pfarramt-eisenbach@t-online. Nähere Informationen entnehmen Sie dem 10.00 Titisee Eucharistiefeier (Erntedank) de; Pater Marian: Dr.Marian-Rybak-Frieden- gedruckten Pfarrbrief oder der Homepage 11.30 Langenordnach Taufeier von Leonie [email protected], Tel. 07651/17449-11, Fax: der Seelsorgeeinheit Friedenweiler-Eisen- Theresia Bayer 07651/17449-18; Gem.Ref.Frau Regina Dre- bach. 18.30 Breitnau Rosenkranz her, Tel: 07657/74099-11, E-Mail: gemeinde- 19.00 Breitnau Eucharistiefeier (Erntedank) [email protected]; Internet: Der Haushaltsplan der Römisch-Katho- www.kath-friedenweiler-eisenbach.de lischen Kirchengemeinde Friedenweiler Sonntag, 04. Oktober Gottesdienste für die Jahre 2020 und 2021 liegt zwei Wo- 08.30 Waldau Eucharistiefeier (Erntedank) Samstag, 19. September chen (28.09.-12.10.2020) gemäß § 17 KiSTO 10.00 Münster Neustadt Eucharistiefeier 09.00 Uhr Ökumen. Einschulungsgottes- zur Einsicht durch die Steuerpfichtigen im (Erntedank) dienst in Eisenbach Pfarrbüro in Friedenweiler aus. 10.30 Hinterzarten Eucharistiefeier (Ernte- 18.30 Uhr Ewige Anbetung u. Vorabend- dank) messe in Eisenbach - anschließend Eucha- Familiengottesdienst in Bubenbach zum 11.30 Münster Neustadt Taufeier von Chris- ristischer Segen Erntedank: Der Gottesdienst wird musika- tian und Johannes Kampp lisch durch eine Schola aus dem Kirchenchor 12.15 Münster Neustadt Taufeier von Emilie Sonntag, 20. September Bubenbach umrahmt. Mitgebrachte Ernte- Baier-Rombach 08.45 Uhr Eucharistiefeier in Friedenweiler dankkörbe werden gesegnet. 18.00 Münster Neustadt Abendlob 10.30 Uhr Ewige Anbetung u. Eucharistiefei- er in Rötenbach - anschließend Eucharisti- Kirchenchor St. Josef Bubenbach: Jah- HINWEISE: scher Segen reshauptversammlung am Montag, Bitte beachten Sie, dass auf Grund der Co- 05.10.2020 um 20.00 Uhr im Hotel Auerhahn Montag, 21. September ronabestimmungen Änderungen möglich in Bubenbach. 19.00 Uhr Ewige Anbetung und Hl. Messe sind. Entsprechende Hinweise fnden Sie im in Friedenweiler - anschließend Eucharisti- Schaukasten der Kirchen, Mitteilungsblatt Erstkommunionkinder: Friedenweiler: Jo- scher Segen und auf der Homepage. lina Döring, Mira Winterhalder, Remo Win- Mittwoch 23. September terhalder / Rötenbach: Lia Albrecht, Jakob Info: Wir verzichten derzeit auf eine Vo- 08.00 Uhr Ökumen. Schulgottesdienst in Benz, Emil Föhrenbach, Magdalena Füß, ranmeldung, die Anzahl der Gottes- Rötenbach Jana Hannig, Sarah Kleiser, Lion Kohlmann, dienstbesucher ist aber begrenzt. Der Colin Marfng, Sophie Marfng, Luisa Ott, entsprechende Eingang wird ca. eine Stun- Freitag, 25. September Philipp Rettich / Löfngen: Lena-Sophie de vor Gottesdienstbeginn geöfnet. Ein 08.15 Uhr Schülergottesdienst in Eisenbach Benz, Jannes Schwörer / Eisenbach: Mathis Ordnungsdienst wird sie dort begrüßen 15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde in Röten- Fischer, Tabea Höfer, Fabienne Kleiser / und Ihnen einen festen Platz zuweisen. Fa- bach Oberbränd: Lena Hämmerle, Dominik Hor- milien aus dem gleichen Haushalt können Samstag, 26. September zic, Zoey Scheer / Schollach: Lilli Heizmann, zusammensitzen. Bitte beachten Sie auch 14.00 Uhr Taufeier in Eisenbach: Sela Maria Lewin Kleiser / Rudenberg: Sophia Becker, die markierten Laufwege innerhalb der Kir- Schöpperle Ben-Luca Meßmer che. Der Ordnungsdienst wird Ihnen gerne 17.00 Uhr Vorabendmesse und Erntedank in Urach: Louis Neudecker. helfen, wenn etwas unklar sein sollte. Mittel Friedenweiler zur Handdesinfektion werden am Kirche- Kammermusik für Querföte und Zupfn- neingang bereitgehalten. Allen Mitfeiern- Sonntag, 27. September strumente: Am Sonntag, den 11.10.2020 den wird ein Mund-Nasenschutz dringend 08.45 Uhr Eucharistiefeier in Rötenbach um 19.00 Uhr in der Kirche St. Benedikt in empfohlen. Personen mit Erkältungssymp- 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Eisenbach Eisenbach spielen Christoph Haarmann, tomen bitten wir vom Gottesdienstbesuch Querföte und Frank Scheuerle, Mandoline, abzusehen. Ebenfalls fnden Sie hier eine Mittwoch, 30. September Gitarre und Laute Werke aus vier Jahrhun- Info für Gottesdienstbesucher. Wir bitten 08.00 Uhr Schülergottesdienst in Röten- derten. Veranstalter: Förderverein Kreatives nachdrücklich um Beachtung der darin be- bach Eisenbach. Eintritt ist frei, Spenden erbeten. schriebenen Verhaltensregeln. Das Pfarrbüro ist bis einschließlich Freitag, Donnerstag, 01. Oktober 25. September 2020 geschlossen. Erstkommunion 2020: An den letzten bei- 15.30 Uhr Weggottesdienst „Versöhung“ in den Wochenenden im September feiern wir Eisenbach -Erstkommunionkinder- mit den Kommunionkindern unserer Seel- Evangelische sorgeeinheit gruppenweise im Familienkreis Freitag, 02. Oktober Kirchengemeinde Neustadt die Erstkommunion. Leider kann die Erst- 08.15 Uhr Schülergottesdienst in Eisenbach kommunion auf Grund der Corona-Pande- 15.30 Uhr Weggottesdienst „Versöhnung“ in Pfarramt: Gemeindebüro: Tel. 07651/2001- mie nicht mit der ganzen Gemeinde gefeiert Friedenweiler -Erstkommunionkinder 12, Fax 07651/2001-20, Email: gemeinde- werden. Er wäre schön, wenn die Kinder und 18.15-18.45 Uhr Beichtgelegenheit in [email protected]. ihre Familien in dieser Zeit besonders durch Rötenbach Öfnungszeiten: das Gebet der Gemeindemitglieder beglei- 18.30 Uhr Betstunde f. geistliche Berufe in dienstags 9.30-11.30 Uhr, donnerstags tet werden. Rötenbach u. 14.30-17.30 und freitags 8.30-11.30 Uhr. Donnerstag, den 17. September 2020 Seite 12

Pfarrer Rainer von Oppen Tel.: 07651/ für die, die nicht in den Gottesdienst kom- Adventgemeinde 2001-16 Email: [email protected] men können oder wollen, die Leseandach- Diakon/in derzeit nicht besetzt ten. Sie können sie nach dem Gottesdienst Titisee-Neustadt Evangelischer Kindergarten Arche Noah: in der Kirche und digital sonntags ab 9 Uhr Bahnhofstr. 12, Neustadt Leitung Claudia Laufer: Tel. 07651/2001-13, unter www.eki-hinterzarten.de abholen. Die Gottesdienste und andere Veranstaltun- Fax 07651/2001-20, Email: [email protected]. Sonntag, 20.September 2020 gen in der Adventgemeinde Neustadt sind Gottesdienste 10.30 Uhr Hinterzarten: Gottesdienst mit wegen der Corona Pandemie bis auf wei- Sonntag, 20. September Prädikant Georg Körner, mit Leseandacht teres abgesagt. Die Bibelschule und auch 10.00 Uhr Gottesdienst 17.30 Uhr Feldbergkirche: „à dieu“ Ökumeni- die Predigt kann man online miterleben. gleichzeitig Kindergottesdienst sches Abendgebet Bibelschule und Predigten samstags ab 9.30 Uhr und auch zu anderen Zeiten un- Sonntag, 27. September 27. September 2020 ter der Woche: https://www.bogenhofen.at/ 10.00 Uhr Gottesdienst 10.30 Uhr Hinterzarten: Gottesdienst mit de/multimedia/livestream/, https://www. gleichzeitig Kindergottesdienst Pfarrerin Ulrike Bruinings hopechannel.de, https://www.joelmedia.de, Termine 17.30 Uhr Feldbergkirche: „à dieu“ Ökumeni- https://www.amazingfacts.org (Englisch). Mittwoch, 30. September sches Abendgebet 18.00 Uhr EGJ- Trefen im Gemeindezentrum Veranstaltungen: Erntedank- Gottesdienst in Siedelbach: Montag, 21. + 28. September 2020: 19.40 ChristusGemeinde Am Sonntag, 4. Oktober um 11.00 Uhr feiern Uhr Hinterzarten, ev. Gemeindesaal, Adler- Hochschwarzwald wir unseren Erntedankgottesdienst wieder weg 11, Hinterzarten: Meditation, Abstands- auf dem Simonsjörgenhof in Siedelbach. und Hygieneregeln werden eingehalten. Mitglied im Bund Freikirchlicher Pfngst- gemeinden K.d.ö.R., Gutachstrasse 46, Ofener Donnerstag in der Bärenhofka- Bitte beachten Sie das folgende Schutzkon- Neustadt - www.christusgemeinde-hoch- pelle: 17 – 19 Uhr ofene Zeit in der Bären- zept: In unserem Gottesdienstraum werden schwarzwald.de - phone: 07654/8081759 Abstände von 2 m eingehalten; Menschen, die hofkapelle in Titisee, Kapellenweg 2. Pfarre- in einer häuslichen Gemeinschaft leben, un- rin Ulrike Bruinings ist vor Ort. Auf Abstand Mitteilung: Momentan fallen unsere Got- terliegen dieser Abstandsregel nicht. Daraus wird geachtet. ergibt sich eine Höchstzahl von Teilnehmen- tesdienste in den Räumlichkeiten derzeit den (bei uns ca. 33 Personen incl. der liturgisch Neustart der Krabbelgruppe: Ab dem 22. aus, wir bieten Interessierten die Möglich- Mitwirkenden). Die Plätze, auf denen man im September wird die Krabbelgruppe in den keit zur Teilnahme an unserer digitalen Al- Gottesdienstraum sitzen darf sind markiert. Gemeinderäumen im Adlerweg 11 wieder ternative. Bitte kontaktieren Sie uns unter Mittel zur Handdesinfektion werden am Kir- jeden Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr stattfn- [email protected] oder telefo- cheneingang bereitgehalten. Allen Mitfeiern- den. Wir starten mit Infektions-Schutzkon- nisch unter 07654/8081759. Gerne können den wird ein Mund-Nasen-Schutz empfohlen. zept und freuen uns über alle, die mit ihren Sie sich an uns über die Telefonnummer Auf Abendmahlsfeiern wird zunächst bis Ern- Kleinen mitmachen wollen! oder die Email unseres Pastors: jerominski. tedank verzichtet; dann erfolgt eine Neube- [email protected] für geistlichen Beistand, wertung. Videoandachten werden weiterhin FeG - Freie Gebet oder die Teilnahme an unserem digi- veröfentlicht (unter: https://www.youtube. talen Gottesdienst wenden. com - Stichworteingabe „evangelische Kirche evangelische Gemeinde Neustadt – Schwarzwald“). Im Bildstöckle 8, 79822 Titisee-Neustadt. Pastor: Matthias Dobutowitsch, Tel.: 07651- Neuapostolische Kirche 2753. www.feg-tn.de / [email protected]. Evangelische Andreas- Bei uns fnden an Sonntagen Gottesdienste Neustadt, Rinkenburgerstr. 56. Weitere gemeinde Feldberg – Titisee und Kindergottesdienste statt, die wir mit Informationen unter Tel. 0761/702212 oder Beachtung der allgemein bekannten Aufa- www.nak-freiburg.de Adlerweg 11, 79856 Hinterzarten - Evange- gen anbieten. Um 10:00 Uhr begrüßen wir lisches Pfarramt Hinterzarten: Pfarrerin Ul- alle Erwachsenen mit einem Kafee und um rike Bruinings, 07652-234, FAX 07652 5036, 10:30 Uhr beginnt der Gottesdienst, zu dem Jehovas Zeugen Mail: [email protected] / Pfarr- auch die Familien mit Kindern dazukommen amtssekretärin Christina Winterhalder dürfen. Auch unter der Woche fnden Ver- Neustadt, Gewerbestraße 10, 07652-234, Bürozeit: Di und Do von 9.00- anstaltungen statt. Alle Informationen sind Tel. 07651/7202 12.00 Uhr, Fr von 15.00-17.00 Uhr auf der Homepage vermerkt. Wir möchten Bitte beachten: Aufgrund der aktuellen Si- Gottesdienste Sie auch weiterhin ermutigen, Ihre Gebets- tuation führen wir unsere Zusammenkünfte Sonntags um 10.30 Uhr in Hinterzarten, Ad- anliegen telefonisch oder per E-Mail mitzu- per Telefon oder Videoanrufe durch. Wenn lerweg 13. Mit unserem Schutzkonzept set- teilen. Auf unserem YouTube-Kanal „FeG Ti- Sie Interesse haben, sich einzuschalten, be- zen wir die Vorsichtsmaßnahmen um, die die tisee-Neustadt“ sind aktuelle Predigten und kommen Sie mehr Informationen unter der Gesundheit Aller schützen soll. Weiter gibt es Botschaften unseres Pastors. folgenden Nummer: 07654 77366

Anschrift: Kontakt: Infopoint Neustadt: Hauptstr. 16 im „Pro- Strandbadstr. 4 Telefon: 07652-1206-8120 / Fax: 07652- jekt 16“. Öfnungszeiten: täglich 10.00 -20.00 1206-8188 / [email protected] / 79822 Titisee-Neustadt Uhr. www.hochschwarzwald.de Öfnungszeiten Oktober Meldescheinausgabe: Meldescheine kön- Reservix-Tickets sind bei der Tourist-Infor- Montag – Freitag 09:00 – 17:00 Uhr nen zu den Öfnungszeiten des Rathauses Samstag 10:00 – 12:00 Uhr auch direkt bei Frau Schubnell, Zi. 204, ab- mation Titisee und der Volkshochschule in Sonntag 10:00 – 12:00 Uhr geholt und abgegeben werden. Neustadt erhältlich. Seite 13 Donnerstag, den 17. September 2020

Veranstaltungen in Titisee-Neustadt ab in Richtung Eisenbach, wo wir am Sport- Freitag, 18.09.2020 (mit den Ortsteilen Waldau - Langenord- platz ein paar Segway-Übungsabfahrten 19:00 Uhr nach - Rudenberg - Schwärzenbach) unternehmen, um unser „Spielgerät“ besser Samstags, 19./26.09.2020 kennen zu lernen. Weiter führt uns unsere 16:00 - 18:00 Uhr Pferdekutschfahrten: Auskunft und An- Tour auf dem Mittelweg zum Russenkreuz Sonntags, 20./27.09.2020 meldungen: Christina Laubis, Tel: 933150 (Hochebene). An einer besonders reizvol- 11:00 - 13:00 Uhr len Stelle genießen wir die Aussicht, die an Kunstforum Hochschwarzwald, Salzstraße Heimatmuseum: Kunsthistorische Kost- schönen Tagen bis hin zu den Schweizer 16, Neustadt barkeiten aus Titisee-Neustadt und Umge- Alpen reicht. Nun fahren wir weiter hinab Kunstausstellung von Ulrich Zandona: bung zeigt das Heimatmuseum „Neustädter ins Tal vorbei an Schwarzwaldhöfen und Herr Zandona ist Jäger und Sammler, ein Heimatstuben“ in der Scheuerlenstraße weidenden Rindern. Unten angekommen ständig Suchender. Auf seinen Streifzügen (Ortsteil Neustadt). Urkunden, Bilder, Trach- geht es wieder stetig bergauf vorbei an ziehen ihn immer wieder Dinge und Werk- ten, Geräte, insbesondere eine vollständig herrlichem Panorama zurück ans Ziel. Vor- stofe an, die scheinbar auf den ersten Blick eingerichtete Uhrmacherwerkstatt und aussetzung: Mindestens 15 Jahre jung und ihre Wertigkeit verloren haben. Bei genaue- eine Bauernküche sind Zeugen einer inter- in Besitz eines Mofa-Führerscheins. Mindest- rem Betrachten jedoch erkennt der Künstler essanten und vielfältigen Vergangenheit. teilnehmerzahl: 5 Personen. Mindestkörper- Zusammenhänge - mit seinen Gedanken so- Gruppenführungen nach Vereinbarung, Tel. gewicht 45kg und Höchstkörpergewicht wie Entwürfen - und geht automatisch mit 206-114 / Frau Hölig. von 118kg. Es besteht eine Helmpficht. Bitte ihnen in einen Dialog-Modus. Die gesam- bringen Sie einen Fahrradhelm mit. Das Fah- melten Materialien werden im veränderten Modelleisenbahn-Ausstellung im Cafe ren unter Alkoholeinfuss oder unter Einfuss Kontext neu konzipiert und inszeniert. Herr Feldbergblick, OT Schwärzenbach: Alle In- von Drogen ist verboten. Die Teilnehme in Zandona wägt ab, lotet aus bis die Arbeit formationen zu Öfnungszeiten und Ein- der Schwangerschaft ist nicht möglich. Wer für ihn abgeschlossen ist. Diese Vorgehens- trittspreisen erhalten Sie unter der Tel.Nr. unter Herzrhythmusstörungen und Herz- weise wendet er bei allen seinen künstleri- 07657/463. kreislauferkrankungen leidet, kann nur mit schen Arbeiten an: kurzen Videosequenzen, schriftlicher Genehmigung des behandelten Installationen zu aktuellen, sehr brisanten Kino: Krone-Theater Neustadt (beim Rat- Arztes teilnehmen. Wenn Sie Interesse an Themen, Bildhauerei und Fotografe. Holz, hausplatz Neustadt). Öfnungszeiten und einer Tour haben, kontaktieren Sie uns per das von ihm nicht nur mit der Kettensäge Programm unter www.krone-theater.de. Tel. Mail oder telefonisch. Danach erhalten Sie bearbeitet wird, ermöglicht ihm den schnel- 07651/1387. Sondervorstellungen für Grup- die wichtigsten Informationen zum Start- len Zugang zu Form und Raum. Zierliche pen auf Anfrage. platz, Startzeit und Kosten. Anmeldung bis und fligrane Stelen, aber auch großforma- 17 Uhr am Vortag info@schwarzwaldgaudi. tige Skulpturen werden durchbrochen und Jeden Montag bis Freitag de oder 07657/8353. Eintritt: 49 € geöfnet. Dies ermöglicht es dem Betrach- 08:00 Uhr – 12:00 Uhr ter, in seine Werke ein- und durch sie hin- durch zu blicken. Bei den nachträglich mit Jeden Donnerstag Jeden Donnerstag Ruß und Leinöl geschwärzten Arbeiten ist 14:00 – 18:00 Uhr 17:45 - 19:00 Uhr, posterholungsheim, Park- eine allgegenwärtige Transzendenz spürbar. Rathaus, Pfauenstraße 2-4, Neustadt str. 10, Titisee Der Fotoapparat ist sein ständiger Begleiter Kunst im Rathaus: Schwarzwald Tradition Yoga für Schwangere: Der Kurs kann von und dient dem Künstler dazu, seine Wahr- & Moderne: Sarah, Gloria und Simone von Bekanntwerden der Schwangerschaft bis nehmung der Umgebung zu dokumentie- der Geest präsentieren klassische Schwarz- zur Geburt besucht werden, es sind keine ren. Seine Installationen sind künstlerische waldmotive in neuen, frechen Designs. Hier Yogakenntnisse erforderlich. Zwischen den ruft der grüne Kuckuck aus seiner rosaroten Interpretationen des aktuellen Zeitgesche- Matten wird ein Mindestabstand von 1,5 hens. Herr Zandona möchte den Betrachter Uhr die volle Stunde aus, dort verspeist m eingehalten. Bitte kommen Sie bereits eine junge Frau mit Bollenhut eine Kirsche. mitnehmen, kritisch auf die aktuellen sowie umgezogen zur Veranstaltung. Aktuell: es Eintritt: frei brisanten Geschehnisse zu schauen und wird Yoga online angeboten. Infos und An- sich auf das Ganze einzulassen. Eintritt: frei meldung bei Birgit Neuhardt, Yogalehrerin, Jeden Montag 07651/9729090 14:00 - 16:00 Uhr, Kurhaus, Sonntag, 20.09.2020 Strandbadstraße 4, Titisee 10:00 - 11:30 Uhr, Haberjockelshof, Schwär- Titisee erleben mit der „Magd vom Bier- Jeden Donnerstag zenbach 24, Schwärzenbach Geführte hus“: Nehmen Sie an einer außergewöhn- 19:15 - 20:30 Uhr, Posterholungsheim, Park- Segway Panorama Tour: Start & Ziel: Ha- lichen Führung durch Titisee mit der „Magd str. 10, Titisee berjockelshof, Titisee-Neustadt, Ortsteil vom Bierhus“ teil. Erfahren Sie interessante Yoga für die Wirbelsäule: Es werden Übun- Schwärzenbach. Ihr Fahrsicherheitstraining Geschichten, Mythen und Sagen und was gen zur Stärkung der Rückenmuskulatur fndet auf dem Haberjockelshof statt. Zum Sie schon immer mal über Titisee wissen gemacht, sowie Dehnungen, die die Wir- Tourbeginn befnden wir uns zunächst auf wollten, während eines spannenden und belsäule geschmeidig halten. Yogalehrerin der Straße bis zur Kreuzung. Kurz zuvor bie- unterhaltsamen Spaziergangs mit unserer Birgt Neuhardt zeigt Übungen für einen fe- gen wir in einen kleinen Wirtschaftweg ab in Naturparkführerin Angelika Edlefsen.Tref- xiblen und stabilen Rücken, Atem- und Ent- Richtung Eisenbach, wo wir am Sportplatz punkt: Kurhaus Titisee. Strecke: 2,5 km Hö- spannungsübungen ergänzen die Stunde. ein paar Segway-Übungsabfahrten unter- henmeter: eben Gehzeit: 2 Std. Rückkehr: Zwischen den Matten wird ein Mindestab- nehmen, um unser „Spielgerät“ besser ken- 16.00 Uhr Kosten: mit Gästekarte 3 €, ohne 5 stand von 1,5 m eingehalten. Bitte kommen nen zu lernen. Weiter führt uns unsere Tour €, Kinder bis 11 Jahre frei, Anmeldung: nicht Sie bereits umgezogen zur Veranstaltung. auf dem Mittelweg zum Russenkreuz (Hoch- erforderlich Schwierigkeitsgrad: leicht, bar- Anmeldung und Information: Birgit Neu- ebene). An einer besonders reizvollen Stel- rierefrei hardt, Yogalehrerin, Tel: 07651/9729090. Ge- le genießen wir die Aussicht, die an schö- bühr: 10 € nen Tagen bis hin zu den Schweizer Alpen Jeden Dienstag reicht. Nun fahren wir weiter hinab ins Tal 18:00 - 19:30 Uhr, Haberjockelshof, Schwär- Jeden Samstag vorbei an Schwarzwaldhöfen und weiden- zenbach 24, Schwärzenbach 08:00 Uhr – 12:30 Uhr, Narrenbrunnen, Post- den Rindern. Unten angekommen geht es Geführte Segway Panorama Tour: Start & platz, Neustadt Wochenmarkt: Auf wieder stetig bergauf vorbei an herrlichem Ziel: Haberjockelshof, Titisee-Neustadt, Orts- dem Wochenmarkt fnden Sie jeden Sams- Panorama zurück ans Ziel. Voraussetzung: teil Schwärzenbach. Ihr Fahrsicherheitstrai- tag frische Lebensmittel wie Obst, Gemüse, Mindestens 15 Jahre jung und in Besitz ei- ning fndet auf dem Haberjockelshof statt. Fleisch, Wurst, Fisch, Käse, Brot, Eier oder Nu- nes Mofa-Führerscheins. Mindestteilneh- Zum Tourbeginn befnden wir uns zunächst deln, leckere Spezialitäten sowie Blumen di- merzahl: 5 Personen. Mindestkörpergewicht auf der Straße bis zur Kreuzung. Kurz zuvor rekt vom Erzeuger bzw. von einheimischen 45kg und Höchstkörpergewicht von 118kg. biegen wir in einen kleinen Wirtschaftweg Einzelhändlern. Es besteht eine Helmpficht. Bitte bringen Donnerstag, den 17. September 2020 Seite 14

Sie einen Fahrradhelm mit. Das Fahren un- gen und Herzkreislauferkrankungen leidet, Sportler und Betreuer (ZUSCHAUER SIND ter Alkoholeinfuss oder unter Einfuss von kann nur mit schriftlicher Genehmigung des NICHT ERLAUBT) darum bitten sich hier zu Drogen ist verboten. Die Teilnehme in der behandelten Arztes teilnehmen. Wenn Sie registrieren. Die Registrierung wird auf die Schwangerschaft ist nicht möglich. Wer Interesse an einer Tour haben, kontaktieren angegebene E-Mailadresse abgeschickt unter Herzrhythmusstörungen und Herz- Sie uns per Mail oder telefonisch. Danach und MUSS ausgedruckt und unterschrie- kreislauferkrankungen leidet, kann nur mit erhalten Sie die wichtigsten Informationen ben mitgebracht werden. Ein Einlass auf das schriftlicher Genehmigung des behandelten zum Startplatz, Startzeit und Kosten. An- Eventgelände erfolgt NUR mit unterschrie- Arztes teilnehmen. Wenn Sie Interesse an meldung bis 17 Uhr am Vortag unter info@ bener Registrierung. Zur Registrierung: ht- einer Tour haben, kontaktieren Sie uns per schwarzwaldgaudi.de oder 07657/8353. Ge- tps://my.raceresult.com/138772/registrati- Mail oder telefonisch. Danach erhalten Sie bühr: 69 € on?lang=de die wichtigsten Informationen zum Start- platz, Startzeit und Kosten. Anmeldung bis Samstag, 26.09.2020 Dienstag, 29.09.2020 17 Uhr am Vortag info@schwarzwaldgaudi. Sonntag, 27.09.2020 19:00 - 20:30 Uhr, Kurhaus, Strandbadstraße de oder 07657/8353. Eintritt: 49 € 09:30 - 20:00 Uhr, Hochfrstschanze, Schüt- 4, Titisee zenstraße 100, Vortrag: „Fit im Kopf bis ins hohe Al- Samstag, 26.09.2020 79822 Titisee-Neustadt ter“: Wie soll ich mir nur Namen, Gesichter, 10:00 - 12:00 Uhr, Parkplatz Hochfrstschan- Singer Wäldercup im Hochschwarzwald - Pin-Nummern usw. merken? Bei der Vielzahl ze, Schützenstraße, Neustadt Das Mountainbike Event / für die ganze von Informationen, die täglich auf uns ein- Geführte Segway Tour zum Hochfrst: Familie. Aufgrund der aktuellen Situation strömen, ist es schwierig sich auf das We- Start & Ziel ist der Parkplatz Hochfrstschan- wird dieses Jahr der Samstag ganz im Zei- sentliche zu konzentrieren. Mit Hilfe von ze in Neustadt. Es folgt ein ca. 3 Kilometer chen der Kids stehen. Wir werden hier alle Merktechniken kann hier Abhilfe geschaf- langer „Aufstieg“ auf der Saiger Straße, bis Nachwuchsrennen im Rahmen des Schwarz- fen werden. In diesem Vortrag geht es um wir uns auf dem Waldweg nach Saig befn- wälder MTB Cup powered by Fahrrad Center Denksport für das Gehirn. Es werden ver- den. Dort werden wir an einer besonders Singer der Klassen U11-U19 durchführen. schiedene Merktechniken vorgestellt und reizvollen Stelle die Aussicht über den Titi- Am Sonntag den 27.09. geht der Mesa Parts an Beispielen in die Praxis umgesetzt. Mit see bis hin zum Feldberg genießen. In Saig TRAIL HYPE in die dritte Aufage. Die Inter- Merktechniken können wir uns den Alltag angekommen, genießen wir den herrlichen nationale MTB Bundesliga kann 2020 nicht erleichtern. Haben wir einmal die Merktech- Panorama-Blick. Es besteht eine Helmpf- stattfnden. Da wir aktuell nicht abschät- niken verstanden und verinnerlicht, so las- licht. Fahrradhelme bitte mitbringen. Das zen können, wo das Teilnehmerlimit im sen sie sich spielerisch und mit Freude in un- Fahren unter Alkoholeinfuss oder unter September liegen wird, lohnt es sich, sich seren Alltag integrieren. So bleiben wir alle, Einfuss von Drogen ist verboten. Die Teil- frühzeitig einen Startplatz zu sichern. Um ob jung oder älter, ft im Kopf bis ins hohe nehme in der Schwangerschaft ist nicht die Corona bedingten Hygienebestimmun- Alter. Eintritt: 9 € möglich. Wer unter Herzrhythmusstörun- gen einhalten zu können, müssen wir jeden Änderungen vorbehalten!

Information und Anmeldung: - Entspannung, Wohlbefnden und be- - Deutsch als Fremdsprache - A1.1 (Hermann VHS Hochschwarzwald e.V., Sebasti- weglich bleiben in der Schwangerschaft Janßen), 18:30 Uhr, Neustadt, Hebelschule, an-Kneipp-Anlage 2, 79822 Titisee-Neustadt (Janninca Bliestle), 17:00 Uhr, Neustadt, Raum 1.5 Tel.: 07651/1363; Fax.: 07651/4676; VHS-Seminarraum 2 - Italienisch - Mittelstufe Ia (B1) (Barbara [email protected]. - Deutsch als Fremdsprache - B1 (Hermann Gafurini), 17:45 Uhr, Neustadt, Realschule, Das ausführliche Programm fnden Sie unter Janßen), 18:30 Uhr, Neustadt, Hebelschule, Raum 116 www.vhs-hochschwarzwald.de oder können Raum 1.5 - Spanisch am Nachmittag - Grundstufe II Sie bei der VHS-Geschäftsstelle anfordern. - Mobil - beweglich - kraftvoll bleiben (Rena- (A1) (Elsa Maria del Socorro Pacheco Castil- te Hirsch), 08:45 Uhr, Neustadt, VHS-Gym- lo), 15:30 Uhr, Neustadt, VHS-Studio - Com- Öfnungszeiten: nastikraum puterraum Montag-Freitag: 9-12 Uhr - Let‘s read! Let‘s talk! Let‘s have fun! Englisch - Hatha-Yoga (Barbara Willmann), 17:00 Uhr, Mo/Di/Do: 15-17 Uhr für Wiedereinsteiger (B1) (Ursula Glunk), Neustadt, Kneipp-Kurmittelhaus, Gymnas- (während der Schulferien abweichend) 18:30 Uhr, Neustadt, Realschule, Raum 123 tikraum In der VHS-Geschäftsstelle können Reservix - Integrationskurs 64 - am Vormittag - Mo- - Qigong Yangsheng (Sabine Günthner), Tickets gekauft werden. dul I (Martin Weber), 08:45 Uhr, Neustadt, 18:00 Uhr, Neustadt, VHS-Seminarraum 2 VHS-Seminarraum 1

- Spanisch - Grundstufe IIIb (A1) (Elsa Maria Mi, 23.09.20 Kurse del Socorro Pacheco Castillo), 18:00 Uhr, - Yoga-Pilates mit Faszientraining (Karin Neustadt, Realschule, Raum 116 Staub), 11:00 Uhr, Neustadt, VHS-Gymnas- Do, 17.09.20 - Hormon- und Rücken-Yoga (Birgit Neu- - Englisch-Sprachenberatung (Beata Mayer), tikraum hardt), 18:15 Uhr, Titisee, Posterholungs- - Deutsch als Fremdsprache - A2.1 (Iwona 16:00 Uhr, Neustadt, VHS-Studio - Compu- heim, Entspannungsraum terraum Kleiser), 18:00 Uhr, Neustadt, Hebelschule, - Korrekt schreiben - von Anfang an (B1) Raum 1.6 - Sprachenberatung Italienisch (Barbara Gaf- (Hermann Janßen), 17:00 Uhr, Neustadt, - Tanz mit, bleib ft! (Waltraud Niebling), furini), 16:00 Uhr, Neustadt, VHS-Studio - Hebelschule, Raum 1.5 17:00 Uhr, Neustadt, VHS-Gymnastikraum Computerraum - Mobil - beweglich bleiben + Kraft aufbauen - Englisch - Grundstufe III (A1.2) (Beata May- (Renate Hirsch), 10:00 Uhr, Neustadt, VHS-, Mo, 21.09.20 er), 19:30 Uhr, Neustadt, Kreisgymnasium Gymnastikraum - Italienisch - Grundstufe V (A2) (Barbara Hochschwarzwald, Raum 103 Gafurini), 18:15 Uhr, Neustadt, VHS-Studio Di, 22.09.20 - Sanfte Übungen um mobil und angemes- - Computerraum - Spanisch - Grundstufe (A2) am Vormittag sen kraftvoll zu bleiben (Renate Hirsch), - Spanisch - leichte Konversation (B1) (Elsa (Elsa Maria del Socorro Pacheco Castillo), 08:30 Uhr, Neustadt, VHS-Gymnastikraum Maria del Socorro Pacheco Castillo), 19:45 10:00 Uhr, Neustadt, VHS-Studio - Compu- - Rückenaktiv (Martina Fehrenbach), 18:45 Uhr, Neustadt, Realschule, Raum 116 terraum Uhr, Neustadt, VHS-Gymnastikraum Seite 15 Donnerstag, den 17. September 2020

- Sanfte Übungen um mobil und angemes- Mo, 28.09.20 Englisch-Sprachenberatung – Donnerstag, sen kraftvoll zu bleiben (Renate Hirsch), - Blick hinter die Kulisse eines Bioenergie- 17.09.20, 16 Uhr, VHS-Haus, Neustadt 09:45 Uhr, Neustadt, VHS-Gymnastikraum dorfes - Vortrag (Eugen F. Ketterer), 20:00 Deutsch-Sprachenberatung – Donnerstag, - Deutsch als Fremdsprache - C1 (Dr. Jens Uhr, Neustadt, VHS-Seminarraum 2 17.09.20, 15 Uhr, VHS-Haus, Neustadt Markowsky), 18:00 Uhr, Neustadt, Kreis- - Russisch - Grundstufe Va (A1) (Susanna Pa- Italienisch-Sprachenberatung – Donners- gymnasium Hochschwarzwald, Raum 101 ris), 19:30 Uhr, Neustadt, Realschule, Raum tag, 17.09.20, 16 Uhr, VHS-Haus, Neustadt - Gebärdensprache (Anita Lübnitz), 18:00 113 Uhr, Neustadt, VHS-Seminarraum 1 - B2 - Berufssprachkurs (DeuFöV) - 8 - am Online-Kurs: Italienisch Konversation: - Englisch - Mittelstufe (B1/B2) (Beata May- Abend (Salih Arslan), 18:00 Uhr, Neustadt, Die VHS bietet in diesem Herbst einen Italie- er), 17:45 Uhr, Neustadt, Kreisgymnasium VHS-Seminarraum 3 nisch-Konversationskurs online an. Bequem Hochschwarzwald, Raum 103 - Russisch - Mittelstufe IIIa (B1) (Susanna Pa- Zuhause vor dem heimischen PC kann man - Englisch ohne Eile - Anfängerkurs (A1) (NN), ris), 17:45 Uhr, Neustadt, Realschule, Raum 1 x pro Woche mit Italienisch-Dozentin Bar- 15:00 Uhr, Neustadt, VHS-Seminarraum 1 113 bara Gafurini und den übrigen Kursteilneh- - Italienisch - Grundstufe VIa (A2) (Barbara mern Italienisch über interessante Themen Gafurini), 20:00 Uhr, Neustadt, Realschule, Di, 29.09.20 wie Reisen, Kultur und Aktuelles sprechen. Raum 116 - Rücken-Fit (NN), 18:00 Uhr, Neustadt, Der Kurs fndet ab Samstag, 26.09.20, immer - Spanisch - Aufrischungs- und Konversati- VHS-Gymnastikraum samstags von 9 Uhr bis 9.45 Uhr statt. onskurs (B1) (Marlene Acosta de Álvarez), - Französisch am Nachmittag - Oberstufe 18:30 Uhr, Neustadt, VHS-Seminarraum 3 (Roswitha Scheible), 13:30 Uhr, Neustadt, DTZ-Prüfungsvorbereitungskurs: Der - 75 Jahre Kriegsende in Titisee-Neustadt VHS-Seminarraum 1 (Dr. Detlef Herbner), 19:30 Uhr, Neustadt, - Aqua-Gym (Veronika Rudigier), 20:30 Uhr, Kurs bereitet auf die Prüfung Deutsch-Test Feuerwehr-Gerätehaus, Saal Titisee, Maritim Hotel, Hallenbad für Zuwanderer auf dem Sprachniveau A2/ - Fit-in-Form mit Pilates & Co. (Veronika Rudi- B1 vor. Die Prüfungsbestandteile sowie der Do, 24.09.20 gier), 19:30 Uhr, Titisee, Kurhaus am Titisee, Ablauf werden erklärt und die Teilnehmer - Sanftes Hatha-Yoga (Peter Schop- Gymnastikraum gezielt darauf vorbereitet. Mit Musterprü- pe, Yoga-Lehrer), 16:45 Uhr, Neustadt, - Zeit für Werte – „Welche Werte sind für uns fungen wird der Prüfungsablauf trainiert. Kneipp-Kurmittelhaus, Gymnastikraum handlungsleitend und woran können das Vorausgesetzt werden Sprachkenntnisse - Walderlebnis für groß und klein (Kinder von andere erkennen?“ (Bianka Kölbl), 18:30 auf dem Niveau B1. Der Kurs schließt mit 2-3 Jahren mit ihren Eltern) (Katrin Groß), Uhr, Neustadt, VHS-Studio - Computer- der DTZ-Prüfung am Samstag, 07.11.2020 10:00 Uhr, Neustadt, Felsele-Erlebniswald raum ab. Leitung: Martin Weber. Wo: Neustadt, - Spanisch - Grundstufe III (A1) am Vormittag Realschule, Raum 111 / Wann: Dienstag, (Elsa Maria del Socorro Pacheco Castillo), Mi, 30.09.20 06.10.20, 18:00-21:00 Uhr 10:45 Uhr, Neustadt, VHS-Studio - Compu- - Yoga (Arno Lutz), 18:00 Uhr, Neustadt, terraum VHS-Seminarraum 2 Zeitreise – Ortsgeschichte erleben und - Rücken-Fit mit Pilates (Luisa Faller), 19:10 - Word & Excel für‘s Büro (Andreas Rein- erforschen: Mit diesem Themenschwer- Uhr, Neustadt, VHS-Gymnastikraum hardt), 09:00 Uhr, Neustadt, VHS-Studio - punkt lässt die VHS in diesem Semester Orts- - Yoga im Atemfuss (Luisa Faller), 17:45 Uhr, Computerraum Neustadt, VHS-Gymnastikraum geschichte im Hochschwarzwald lebendig - Yoga (Arno Lutz), 19:45 Uhr, Neustadt, - Yoga-Pilates mit Faszientraining (Karin werden. Gehen sie mit unseren Dozenten VHS-Seminarraum 2 Staub), 19:00 Uhr auf Zeitreise. Bei Vorträgen, Stadtrundgän- - Tablet & Smartphone - Welches Gerät passt - Fit für die Eurokom (Petra Maier), 13:30 Uhr, gen oder dem Besuch von Kleinoden in der Neustadt, Aufenthaltsraum, Realschule zu mir? (Andreas Reinhardt), 15:00 Uhr, Region erfahren die Besucher mehr über - Sanftes Hatha-Yoga (Peter Schoppe), 15:00 Neustadt, VHS-Studio – Computerraum die Orts- und Regionalgeschichte des Hoch- Uhr, Neustadt, Kneipp-Kurmittelhaus, schwarzwaldes. Gymnastikraum Semesterstart an der VHS - Spanisch - Grundstufe I für Anfänger am Vielfalt und Lebendigkeit zeichnen das 75 Jahre Kriegsende in Titisee-Neustadt: Vormittag (Elsa Maria del Socorro Pacheco VHS-Angebot aus und laden im aktuellen „Als am Mittwoch, dem 25. April 1945, der Castillo), 09:00 Uhr, Neustadt, VHSStudio - Herbst-Winterprogramm zur Weiterbildung Morgen dämmerte, konnten Frühaufsteher Computerraum in den verschiedensten Themengebieten eine weiße Fahne am Turm der Christ-Kö- ein. Ob berufiche Weiterbildung, das Er- nigs-Kirche entdecken.“ So beginnt Hans lernen einer neuen Fremdsprache, die För- Fr, 25.09.20 Schmider seinen Bericht über den letzten derung der eigenene Gesundheit oder die - Hatha-Yoga (Barbara Willmann), 18:30 Uhr, Kriegstag im Hochschwarzwald. Damit en- Entwicklung kreativer Talente. Hierfür steht Neustadt, VHS-Seminarraum 2 dete im Kleinen, was der britische Histori- das Programm der VHS. - Rückenaktiv (Martina Fehrenbach), 08:30 ker Ian Kershaw als die selbstverschuldete

Uhr, Neustadt, VHS-Gymnastikraum Katastrophe Europas bezeichnete. Auch im - Zumba® Fitness (Carina Beha), 20:30 Uhr, Sprachen sind der Schlüssel zur Welt Die VHS unterstützt dies mit Kursen in zehn Hochschwarzwald waren die Jahre um 1945 Neustadt, VHS-Gymnastikraum geprägt von Krieg, Mord und Vertreibun- - Zumba® Gold (Carina Beha), 18:15 Uhr, Sprachen. Das Dozententeam ist ebenso in- gen. Vor 75 Jahren endete bei uns eine be- Neustadt, VHS-Gymnastikraum ternational besetzt, wie die VHS Teilnehmer klemmende Ära und etwas Neues begann - Italienisch - Oberstufe (C1) (Barbara Gaf- aus aller Welt verzeichnet! Ob für den Beruf, jedoch sehr langsam. 75 Jahre Kriegsende furini), 17:30 Uhr, Neustadt, Hans-Tho- die Reise, oder Freizeit – Business oder Eng- ma-Schule, Raum 135 lish Tea Time! - Sprachen sind der Schlüssel im Hochschwarzwald schildert auch Erleb- - Zumba® Fitness (Carina Beha), 19:30 Uhr,- zur Welt. Die VHS bietet ein umfangreiches nisse und Erfahrungen Einzelner, die einen Neustadt Sprachkursangebot; kompakt oder einmal Eindruck vom Leben bei uns in der damali- wöchentlich, am Vormittag, Nachmittag gen Zeit geben. Dr. Detlef Herbner blickt in Sa, 26.09.20 oder Abend. Neben Präsenzkursen werden seinem VHS-Vortrag am Mittwoch, 23.09.20, - Online-Kurs: Italienisch Konversation (A2) auch Online-Kurse in Italienisch, Spanisch auf 75 Jahre Kriegsende in Titisee-Neustadt (Barbara Gafurini), 09:00 Uhr, Onlin oder Deutsch angeboten. Zum Semester- zurück. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr - Schnupperkurs Chinesisch für Anfänger - start fndet am Donnerstag, 17.09.20 eine im Feuerwehr-Gerätehaus in Neustadt. Wo: vhespresso (Salih Arslan), 09:30 Uhr, Neu- Sprachenberatung in Englisch, Italienisch Neustadt, Feuerwehr-Gerätehaus / Wann: stadt, VHS-Studio - Computerraum und Deutsch an der VHS statt. Mittwoch, 23.09.20 19:30 Uhr. Donnerstag, den 17. September 2020 Seite 16

Herbstleuchten: Dekoideen mit Farbpower Caritasstelle Titisee-Neustadt Öfentliche Bibliothek Wir haben eine Baustelle in der Wilhelm-Sut- Caritassozialdienst - Schwangerenberatung Die Öfentliche Bibliothek bietet Lesestof ter-Straße und vor unserem Haupteingang, - Sozialpsychiatrischer Dienst - Begleitetes für Jedermann. Erwachsene sind mit einem dennoch sind wir für Sie da! Wir sind über Wohnen in Gastfamilien - Menüservice Es- Jahresbeitrag von NUR 10 € dabei und unseren Haupteingang und zu jeder Zeit sen auf Rädern. Adolph-Kolping-Straße 20, können dann 12 Monate lang so viele Bü- über unseren barrierefreien Eingang (Rich- 79822 Titisee-Neustadt. Tel.: 07651/9118-0 cher, Zeitschriften, Filme, Hörbücher und tung Schulhof) zu erreichen. - www.caritas-bh.de eBooks ausleihen, wie sie möchten. Kinder Ab dem 14.9.2020 gelten wieder unsere bis 18 Jahre sind sogar kostenlos. regulären Öfnungszeiten: Dienstag: 11.00 – 13.30 und 14.30-19.00 Uhr / Mittwoch: 14.30- Diakonisches Werk Eine kleine Auswahl aktueller Romane: 19.00 Uhr / Donnerstag: 11.00 – 13.30 und Fabio Geda: Einen Sonntag mit Elena (Ein 14.30-17.30 Uhr / Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr. in Titisee-Neustadt einsamer Rentner lädt eine Fremde und ih- Allgemeine Sozialberatung / Beratung für Für weitere Fragen und Infos stehen wir ren Sohn zum Essen ein, welches er eigent- Asylsuchende und Flüchtlinge / Jugend- Ihnen gerne zur Verfügung: Per Mail: bib- lich für seine Kinder, die jedoch nicht kom- migrationsdienst / Migrationsberatung [email protected] oder te- men, gekocht hat) für Erwachsene / Schwangerschafts- & Fa- lefonisch: 07651-93659-160. Wilhelm-Sut- milienberatung / Schwangerschaftskon- Thomas Hettche: Herzfaden (Wer kennt ter-Str.28, 79822 Titisee-Neustadt fiktberatung: Hirschenbuckel 3, 79822 Titi- sie nicht die Augsburger Puppenkiste – hier see-Neustadt, Tel.: 07651 9399-0 werktäglich ein Roman über Sie! Ein 12-jähriges Mäd- chen gerät nach einer Vorstellung aus Verse- von 9-12:30 Uhr hen auf den Dachboden und trift dort viele Forstbetriebsgemeinschaft alte Bekannte...auf der Longlist des Deut- Hochschwarzwald schen Buchpreis) Am Freitag, 23. Oktober 2020 führt die Kafee-Kleider-Stube Stefanie Schuster: Die Wunderfrauen FBG Hochschwarzwald für ihre Mitglieder Hirschenbuckel 3, Neustadt. Kontakt: Fr. (Vier starke Frauen zwischen Wirtschafts- eine Infoveranstaltung durch. Am Vormittag Wenger, Tel. 07651/932675. Annahme und wunder und Hippiezeit – ein echtes Lesever- wird der Naßlagerplatz in Kappel besichtigt Verkauf von gebrauchten Kleidern und Ein- gnügen!) und von den Mitarbeitern der Holzverkaufs- ladung zum gemeinsamen Frühstück! Öf- stelle (HVS) vorgestellt. Am Nachmittag Mary L. Trump: Zu viel und nie genug (Do- nungszeiten Kleiderstube: Di/Mi von 8-11 fndet eine Besichtigung des Sägewerks nald Trumps Nichte gewährt interessante Uhr, Kafeestube: Mi von 8-11 Uhr. Abgabe Finkbeiner in Triberg statt. Aufgrund der Einblicke) von Kleiderspenden: Di/Mi 8-11 Uhr und Coronabestimmungen können bei der Sä- jeden 1.u.3. Do im Monat von 17-19 Uhr. gewerksbesichtigung nur 25 Personen teil- Eine kleine Auswahl aktueller Filme: nehmen. Folgender Ablauf ist vorgesehen: Little Women – (Neuengland Mitte 19. Jahr- hundert: Die vier March-Schwestern gehen 09:15 Uhr Trefpunkt am ehemaligen Bahn- Gib mir deine Hand e.V. alle ihren Weg auf unterschiedliche Weise hof Kappel mit anschließender Fahrt zum Titisee-Neustadt und müssen dabei gesellschaftliche Hinder- Naßlagerplatz Kappel nisse überwinden. Für alle Jane Austen Fans!) 09:30 Uhr Beginn der Infoveranstaltung am Der Verein ist für Familien, Angehörige und Naßlager durch die HVS alleinlebende Menschen da, die in Notfällen 1917 – (Zwei Männer müssen im Jahr 1917 12:00 Uhr gemeinsames Mittagessen im vorübergehend Unterstützung benötigen. innerhalb von acht Stunden von einem Unteren Wirtshaus Langenordnach Mit dieser Hilfe werden pfegende Angehö- Punkt der Westfront zu einem anderen. 13:30 Uhr Abfahrt vom Unteren Wirt mit rige zeitweise entlastet. Tel. 07651/499604 Wenn sie es schafen, retten sie das Leben dem Bus der Fa. Steiert nach Triberg oder 07652/1759; e-mail: gibmirdeine- von 1.600 Soldaten) 14:30 Uhr Besichtigung Sägewerk Finkbei- [email protected]. Flyer liegen in den Kirchen Das perfekte Geheimnis – (deutsche Film- ner bis ca. 16:30 Uhr und im Rathaus aus. komödie, Unterhaltung garantiert) 16:30 Uhr Rückfahrt nach Langenordnach 18:00 Uhr ungefähre Ankunft beim Unteren Booksmart – (vor lauter Lernen für die Ab- Wirt schlussprüfung haben sie den ganzen Spaß TEV Tageselternverein Drei- an der Highschool verpasst. Das möchten Alle Interessenten werden gebeten, sich bis samtal-Hochschwarzwald spätestens 30. September 2020 verbindlich die beiden Freundinnen in einer einzigen Vermittlung von Betreuungsangeboten anzumelden. Bei der Veranstaltung am Vor- Nacht nachholen...) für Kinder von 2 Monaten bis 12 Jahren. mittag ist die Teilnehmerzahl unbegrenzt, Beratung: Kinder von 1 – 3 Jahren haben Milchkrieg in Dalsmynni (Inga betreibt in am Nachmittag entscheidet die Reihenfolge einen Anspruch auf Betreuungsangebote, der isländischen Provinz eine kleine Milch- der Anmeldungen. Die ersten 25 Anmeldun- gewährleistet durch Landratsamt und Ge- farm. Nach dem Tod ihres Mannes kämpft gen können bei der Sägewerksbesichtigung meinden; Kinder von 3 – 12 Jahren bei Be- sie im Alleingang gegen die korrupte land- berücksichtigt werden. Bitte teilen Sie uns darf bezgl. Vereinbarkeit von Familie und wirtschaftliche Kooperative in ihrem Bezirk) auch mit, ob Sie am Mittagessen teilneh- Beruf. Angebot an Qualifzierungskursen men. Die Kosten für die Busfahrt übernimmt Der Herbst ist da! für am Beruf der Tagespfege interessierte die FBG. Anmeldungen bitte per Mail an: Handmade Herbst – Basteln, Backen, Deko- Personen. Information und Beratung: Sus- [email protected] oder tele- rieren anne Filser, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: fonisch beim Fortbezirk: 0761/21875146. Mein Sach-und Machbuch Herbst 07651/911855. Persönliche Sprechzeiten: Aufgrund der aktuellen Situation im Zusam- Erlebe den Herbst – das große Familienbas- Dienstag und Donnerstag 9.00 – 11.00Uhr, menhang mit dem Corona-Virus werden alle telbuch www.tev-dreisamtal-hochschwarzwald.de. Teilnehmer gebeten den Abstand einzuhal- Herbst & Wintergemüse – Wohlfühlrezepte Sie fnden uns ab sofort unter der neuer ten und einen Gesichtsschutz zu tragen. für kalte Tage Adresse: Adolph-Kolping-Str. 20, Neustadt. Seite 17 Donnerstag, den 17. September 2020

Verein der Pfege- disziplinäre Frühförderstelle, für Kinder mit „cool“ bleiben und die Nerven bewahren? Förderbedarf, Entwicklungsverzögerungen, Konfikte entschärfen und Eskalationen ver- und Adoptiveltern drohenden oder bestehenden Behinderun- meiden? Klar Position beziehen, aber trotz- des Landkreises Breisgau-Hochschwarz- gen und deren Familien. dem in Verbindung bleiben? Meine Kinder wald: Träger der freien Jugendhilfe e.V. / loslassen und ihnen gleichzeitig Halt geben? www.aktiv-helfen.de / Kontakt und Infor- Dann ist der Kurs „Eltern-Pub“ etwas für Sie! mation: Marianne Bea (Tel. 07651/2186) und Dienste für Menschen mit Be- Dieser Kurs geht darauf ein, welche Fragen Gabi Müller (Tel. 07654/655). hinderung (Caritas-Verband) sie als Eltern haben, welche Entwicklungs- phasen ihr Teenager durchlebt, wie sie sich Ambulante Dienste für Menschen mit Behin- trotz unterschiedlicher „Sprache“ verstehen Beratungsstelle für ältere derung : Hauptstr. 1, 79822 Titisee-Neustadt. und verständigen können, wie die gegensei- Telefon 0761/79035040. E-Mail: ambulan- tige Ablösung gelingen kann, welche recht- Menschen Hochschwarzwald [email protected]. In- lichen Fragen für Sie als Eltern wichtig sind. formations- und Beratungsstelle für Men- Caritas-Beratungszentrum: Wendelin Schu- schen mit Behinderung: Hauptstr. 1, 79822 ler (Diplom-Sozialarbeiter FH), Adolpoh-Kol- Kursleitung: Sabine Esch und Eberhard Lei- Titisee-Neustadt, Telefon 0761/79035041, ping-Str. 20, Neustadt, Tel. 07651/911834, cher. Termine 2020: 05.10./12.10/19.10/26.1 E-Mail: ambulante-dienste-beratung@cari- Sprechzeiten Mo-Fr 9-11 Uhr oder Anrufbe- 0/02.11.2020 jeweils montags von 19.30 Uhr tas-freiburg.de. Sprechzeiten: donnerstags antworter, mail: wendelin.schuler@ bis 21.30 Uhr. Ort: Psychologische Beratungs- 14–16 Uhr und nach Vereinbarung. caritas-bh.de / www.beratung-senioren.de stelle für Eltern, Kinder und Jugendliche im Thomasheim, Adolph-Kolping-Straße 19 in Titisee-Neustadt. Kosten: 60 € für Einzelper- Ambulanter Kinderhospiz- sonen, 90 € für Paare, fnanzielle Unterstüt- Fachstelle Sucht, bwlv dienst Kuckucksnest e.V. zung auf Anfrage. Rückfragen: 0 76 51 / 91 18 Behandlung, Beratung, Prävention, Adolph- 80. Anmeldung bis 25.09.2020: Online-Portal, Leben begleiten mit Herz und Hand - Der www.caritas-bh.de/aktuelles/fortbildung. Kolping-Str, 19, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. ambulante Kinderhospizdienst Kuckucks- 07651/2422 / [email protected], Haupt- nest e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, stelle Freiburg: 0761/1563090 Kinder und Jugendliche zu begleiten, in deren Familie ein Kind, Jugendlicher oder ein Landratsamt Elternteil lebensverkürzend erkrankt ist. Die Schwarzwald-Baar-Kreis Psychologische ehrenamtlichen Familiengebleiter kommen Haushaltsmanagement für Familienfrau- Beratungsstelle in die Familien um unterstützend zu wirken. Sie sind Gesprächspartner für alle, hören zu, en und zukünftige Hauswirtschafterinnen. für Eltern, Kinder u. Jugendliche des Cari- unternehmen etwas mit den Kindern oder Die Fachschule für Landwirtschaft in Donau- tasverbands Breisgau-Hochschwarzwald. Geschwistern, sind da und tragen mit. Tel.: eschingen, Fachrichtung Hauswirtschaft, Adolph-Kolping-Straße 19 (Thomasheim), 0151/70171913 - E-Mail: info@kinderhospiz- startet ab dem 06. Oktober 2020 mit einer 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 07651-911880, dienst-kuckucksnest.de - neuen Klasse zur „Fachkraft für Hauswirt- email: [email protected], www.kinderhospizdienst-kuckucksnest.de schaft“. Es sind noch einige wenige Plätze www.caritas-bh.de frei. Wir öfnen den Weg für Ihre Professiona- lisierung und Neuorientierung in einem sys- Beratungsstelle temrelevanten Arbeitsfeld und vermitteln praktische und theoretische Fachkenntnisse Kreuzbundgruppe Wohnraumsicherung z.B. in Nahrungszubereitung, Geldwirtschaft Titisee-Neustadt Beratung bei allen Schwierigkeiten rund um und Zeitmanagement, Textilverarbeitung und Wäschepfege. Unterrichtet wird nur Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und de- das Mietverhältnis, für Mieter und Vermieter. dienstags von 8:30 Uhr – 16:45 Uhr bis März ren Angehörige: Gruppenabend: 14–tägig Ofene Sprechstunde immer donnerstags 2022. Ferienzeiten gibt es zeitgleich mit den dienstags, ungerade Kalenderwoche, 19:30 von 09:00 bis 12:00 Uhr in der Schützenstr. 6, allgemeinbildenden Schulen. Bei Erfüllung Uhr im Thomasheim, Adolph-Kolping-Stra- Neustadt. Terminvereinbarungen auch über der Zulassungsbedingungen können die ße 19; Ansprechpartner: Friedrich Mey, Tel.: Telefon: 07651 / 20 400 12 oder per Email: Teilnehmerinnen anschließend an der Be- 07657 / 933 – 174, titisee-neustadt@kreuz- [email protected]. Bitte immer Tele- rufsabschlussprüfung „Hauswirtschafterin“ bund-dv-freiburg.de. Der Gruppenraum im fonnummer für Rückrufe angeben. teilnehmen. Mehr Informationen erhalten 1. Dachgeschoss ist barrierefrei erreichbar. Sie bei der Fachschule für Landwirtschaft Reha-Südwest Donaueschingen, Tel. 07721-913-5300 oder unter [email protected] Krebsinformationsdienst Südbaden gGmbH Fragen zu Krebs? So können Betrofene und Ambulanten Dienste von Reha-Südwest alle Ratsuchenden den Krebsinformations- Südbaden gGmbH, Salzstraße 1, 79822 Ti- Naturschutzzentrum dienst erreichen: Telefonisch unter 0800 420 tisee-Neustadt . Tel: 07651/9724844. ad.ti- Südschwarzwald 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr, per [email protected]. Termine E-Mail an [email protected] nach Vereinbarung. Wir bieten Beratung, be- Bei einer von Fachleuten betreuten oder im Internet unter www.krebsinforma- gleitetes Wohnen und Freizeitangebote für Pilz-Ausstellung im Haus der Natur am tionsdienst.de und www.facebook.de/kreb- Menschen mit und ohne Behinderung an. 20. September können Besucher einheimi- sinformationsdienst . sche Pilzarten kennen lernen. Die Pilzsach- verständige Veronika Wähnert aus Freiburg Caritasverband für den und ihre Kollegen geben einen Überblick Kinderfördernetz P.R.I.S.M.A. Landkreis Breisgau- über die Pilzarten des Hochschwarzwaldes Hochschwarzwald e.V. und eine Einführung in die Pilzbestimmung. Integration - interdisziplinäre Frühförder- Auch wer Unterstützung und Beratung bei stelle (Heilpädagogik, Logopädie, Phy- „Eltern-Pub“ - ein Kurs für Eltern von Ju- der Bestimmung selbst gesammelter Pilze siotherapie , Ergotherapie) - Beratung, gendlichen – noch Plätze frei. benötigt, kann hier Hilfe bekommen. Hauptstrasse 1, 79822 Titisee-Neustadt, Haben Sie Kinder im Alter von ca. 12 bis 17 Selbstverständlich stehen die Experten Tel.: 07651/ 9361635, Fax: 07651/ 9361636, Jahren und stehen manchmal vor folgenden für Fachsimpeleien zur Verfügung. Die an- [email protected] Inter- Fragen: Wie kann ich auch in hitzigen Zeiten wesenden Pilzsachverständigen besitzen Donnerstag, den 17. September 2020 Seite 18 jahrzehntelange Erfahrung im Finden, Be- Informationen zum Weitere Informationen und Antragstel- stimmen und auch im Zubereiten von hei- lung: mischen Pilzen. Die Pilzausstellung fndet Förderprogramm Interessierte können Fragen zur Finanzierung am Sonntag, dem 20.09.2020 zwischen Wohnungsbau BW 2020/2021 direkt an die L-Bank richten: Telefonnummer 0800 150-3030 (kostenlos aus dem deutschem 10:00 und 17:00 Uhr im Seminarraum des Das Land Baden-Württemberg unterstützt Festnetz oder mit deutschem Mobilfunknetz Hauses der Natur statt. Der Besuch der Pil- seine Bürger*innen, die in den eigenen und -provider; Mo. – Fr., 8–16.30 Uhr). Dane- zausstellung ist kostenlos, Spenden sind vier Wänden wohnen möchten. Ehepaare, ben bietet die L-Bank die Möglichkeit an, über natürlich herzlich willkommen. Es ist keine Lebenspartner im Sinne des Lebenspart- ihren Finanzierungsrechner die Förderfähig- Anmeldung erforderlich, allerdings ist der nerschaftsgesetzes, auf Dauer angelegte keit eines Vorhabens zu ermitteln. (https:// Besuch der Pilzausstellung nur mit Mund- Lebensgemeinschaften (Paare) und Alleiner- fnanzierungsrechner.l-bank.de/). Das Förder- Nasen-Schutz (Maske) gestattet. Auch die ziehende mit mindestens einem haushalts- darlehen wird direkt bei Ihrer Wohnraumför- üblichen Abstandsregelungen sind zu be- zugehörigen Kind oder schwerbehinderte derstelle beantragt: Ansprechpartner ist das achten, so dass immer nur eine gewisse Menschen mit speziellen Wohnungsbedürf- Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, nissen müssen dazu die Einkommensgrenze Anzahl an Besuchern in die Ausstellung ge- Tel.0761/2187- 4151 oder 4153. zum aktuellen Förderprogramm Wohnungs- lassen wird. Bitte bringen Sie also auch ein bau BW 2020/2021 einhalten und das geför- wenig Geduld mit. derte Objekt ausschließlich selbst nutzen. Das zu fördernde Objekt muss familienge- Photovoltaiknetzwerk recht sein. Keine Förderung erhält, wer be- Südlicher Oberrhein Polizeipräsidium Freiburg reits über angemessenes Wohneigentum Digital und Kostenfrei: Beratungs- und Kriminalität: Trickdiebe beim Einkaufen verfügt. Das gilt auch, wenn die Antragstel- Informationsangebot zum Thema Son- Vergangenen Samstag (29.08.2020) regist- lerin oder der Antragsteller vermögend genug ist, um sich mit angemessenem Wohn- nenstrom: Es fnden zwischen dem 16.09. rierte man beim Polizeipräsidium Freiburg und 21.10. eine Online-Veranstaltungsreihe eine aufallende Häufung in Bezug auf Trick- raum zu versorgen. Eine sozial orientierte Förderung ist dann nicht gerechtfertigt. Das zum Thema Sonnenstrom statt. Bei den On- diebstähle beim Einkaufen. Durch gezielte Land fördert folgende Maßnahmen: line-Seminaren erfahren Hausbesitzerinnen Ablenkung gelang es Ganoven gleich mehr- - Neubau oder Erwerb neuen Wohn- und Hausbesitzer wie sie mit Strom vom ei- fach, unbedarfte Bürgerinnen oder Bürger raums, wenn das Vorhaben mindestens genen Dach Energiekosten sparen und das beim Einkaufen im Discounter oder auf dem die Voraussetzung des Energieefzienz- Klima schützen können. Eine zusätzliche Parkplatz zu bestehlen. Getrofen hat es Ein- standards KfW 55 erfüllt. Hotline für Bürger ermöglicht persönliche käufer und Einkäuferinnen in Wehr, Schopf- - Änderungs- und Erweiterungsmaßnah- Kurzberatungen per Telefon. Das gesamte heim, Lörrach und Waldshut-Tiengen. Der men zur Schafung zusätzlichen Wohn- Informations- und Beratungsangebot ist Schaden war jeweils beträchtlich. In der raums einschließlich notwendiger Begleit- kostenfrei und unabhängig. Bei der digita- Betrachtung der einzelnen Fälle stellen die maßnahmen, wenn die Anforderungen der len Veranstaltungsreihe gibt es folgende Ermittler einen allzu sorglosen Umgang mit förderfähigen Einzelmaßnahmen entspre- Termine (jeweils zw. 19.00 und 20.30 Uhr): der eigenen Handtasche oder der Geldbör- chend der Programmatik der KfW einge- • 16. September 2020: PV lohnt sich – Win- se fest. Dies bringt Diebe in Vorteil, weshalb halten werden. Win mit Klimaschutz & Wirtschaftlichkeit die Präventionsexperten des Präventionsre- - Erwerb bestehenden Wohnraums und • 21. September 2020: Photovoltaik und ferats der Polizei Freiburg, dringend raten: fnanziert diese mit einem zinslosen Darle- Speicher – Wie optimiere ich meinen Ei- „Lassen Sie sich nicht ablenken und tragen hen. Die Zinsbindung beträgt 15 Jahre, der genverbrauch Sie die Geldbörse stets körpernah“. Beson- Tilgungssatz 2,25 Prozent. Die Zuschüsse • 29. September 2020: Sonnenstrom vom ders leicht wird es Ganoven gemacht, wenn der KfW im Neubau für einen Energiestan- eigenen Dach – Schritt für Schritt zur Pho- tovoltaik-Anlage die Geldbörse sorglos im Einkaufswagen dard ab KfW-Efzienzhaus 55 werden eben- • 07. Oktober 2020: Steuerliche Aspekte der liegen gelassen wird. Aufallend oft kommt falls gewährt. Das Förderdarlehen für einen Photovoltaik es im Anschluss an den Diebstahl zu einer Haushalt mit einem minderjährigen Kind beträgt bis zu 200.000 Euro und erhöht • 13. Oktober 2020: Sonnenstrom fürs betrügerischen Geldabhebung an einem Mehrfamilienhaus Geldausgabeautomaten. Der Grund hierfür: sich mit steigender Zahl haushaltszugehö- riger minderjähriger Kinder. Der Zuschuss • 21. Oktober 2020: Ofene Fragerunde – Viele Menschen führen die vierstellige PIN für ein KfW-Efzienzhaus 55 beträgt bis zu Photovoltaik der Geldkarte im Portemonnaie mit. Dieser 18.000 Euro. Antragsteller*innen können • Termin wird bekannt gegeben: Sonnen- Fehler ist fatal, so die Kriminalisten. Deren die Basisförderung jeweils mit Zusatz- strom vom eigenen Balkon Tipp: „Geldkarte und PIN-Nummer niemals förderungen verbinden. Ergänzend zum gemeinsam aufbewahren“. Tilgungszuschuss der KfW können sie ab Das Photovoltaiknetzwerk Südlicher Oberr- KfW-Efzienzhausstandard 40 einen wei- hein ist Teil der Solarofensive des Landes Tipps der Polizei teren Tilgungszuschuss bis zu einer Höhe Baden-Württemberg und hat sich zum Ziel • Legen Sie Geldbörsen nicht sichtbar in von 3.500 EUR erhalten. Empfänger*innen gesetzt, den Ausbau der klimafreundlichen den Einkaufswagen. eines Förderdarlehens, aber auch kinder- Solarstromerzeugung deutlich voranzutrei- • Tragen Sie das Portemonnaie stets kör- lose Paare und Alleinstehende, die ein Fa- ben. Sowohl die Online-Veranstaltungen pernah. milienzuwachsdarlehen der L-Bank in die als auch die Telefonberatung können ganz • Lassen Sie sich nicht ablenken und seien Finanzierung einbeziehen, können eine bequem von zu Hause aus in Anspruch Sie achtsam. Ergänzungsförderung für Kinder erhalten. genommen werden. Interessierte können • PIN-Nummer der Geldkarte niemals in der Dies gilt für Kinder, die innerhalb von zehn sich für die Online-Veranstaltungen und Geldbörse oder Handtasche vermerken. Jahren zu dem Haushalt hinzukommen. Beratung telefonisch unter 0761 / 79177–20 Die Ergänzungsförderung besteht nach oder online anmelden: Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie un- den derzeitigen Förderrichtlinien in einem https://www.photovoltaik-bw.de/ suedlicher-oberrhein/ ter www.polizei-beratung.de weiteren Tilgungszuschuss.

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS Repräsentative Büroräume bis 150 qm in Titisee-Neustadt und Umgebung zur Miete gesucht. Tel. 0 76 51 / 2 04 05 70

Lenzkirch, renovierte 2,5-Zi.-Whg. frei zum 01.11.2020, am Sommerberg, Süd-Balkon, EBK, Stellpl., 80 m², KM 6,- pro m², NK-Vorauszahlung 125,- Euro, an ruhigen langfristigen Mieter zu vergeben. Tel. 07653-9644464

Titisee / zentrumsnah / 2-Zi.-Whg. mit Seeblick 64 qm, Südwest-Balkon, 2.OG, mit weiterem Raum im Dach - spitz für Büro o. Hobby, Küche, Bad mit Wa/Du/WC, sep. WC, Sichtgebälk, hochwertige Parkettböden, allg. Fahrrad- u. Trockenraum, KM 515,- €, NK-VZ 130,- €, gr. Garage 55,- € ab 01.12.2020 im Auftrag zu vermieten. VA 66 kWh/(m²/a) Familienheim Hochschwarzwald Telefon 07651/ 92279-0, Fax -19 www.familienheim-hochschwarzwald.de REZEPT-IDEE DER WOCHE ... Rostbraten mit Champignonsößle und Knusper-Kürbispuffern zutaten FÜR 4 PORTIONEN 1. Rostbraten 4 Schb Rostbraten vom Rind (aus der Region) 1 TL Senf 250 g Champignons 2 EL Butterschmalz 4 Prisen Thymian (gerebelt) 2 Prisen Chiliewürz etwas Salz 125 g Badischer Rotwein Wer will: 1 Schuss Schwarzwälder Kirschwasser Zubereitung 2. Knusperkürbispuffer Den Rostbraten waschen, trocken tupfen, dann 350 g Hokkaido-Kürbis (heimische Ernte) leicht mit Senf von beiden Seiten einreiben. Mit 20 g Speisestärke Thymian und Chiligewürz bestreuen. Champignons 60 g Mehl putzen und vierteln. 1/2 Zwiebel oder 1/3 Lauch (aus regionalem Anbau) Nun den Kürbis raspeln, Zwiebel oder Lauch und 40 g Speck (vom Metzger oder Bauern) Speck in feine Würfel schneiden. 60 ml Wasser Mit den restlichen Puffer-Zutaten in einer großen Schnittlauch Schüssel vermischen. Oregano Butterschmalz in einer beschichteten Pfanne erhit- Basilikum zen. Rostbraten darin von beiden Seiten 3 Minuten etwas Muskatnuss, gemahlen kräftig braten. Aus der Pfanne heben, leicht salzen, Pfeffer in Alufolie wickeln und im vorgeheizten Backofen Salz bei 110° Ober-/Unterhitze ruhen lassen. etwas Öl zum Anbraten In der Zwischenzeit die Champignons im Bratensatz kräftig anrösten. Mit dem Rotwein (und - wer will - mit einem Schuss Kirschwasser) ablöschen und 5 Minuten einreduzieren lassen. Sauce mit Salz abschmecken. Ti p & Tics Etwas Öl in der Pfanne erwärmen, aus der Kürbis- Egal ob Suppen, Aufl äufe, vegetarische puffer-Masse handfl ächengroße Puffer formen und Hauptgerichte oder auch Desserts und Marme- diese im Öl auf mittlerer Stufe auf beiden Seiten laden, es gibt kaum ein Gericht, das man mit Kürbis goldbraun braten. nicht zubereiten können. Reife Kürbisse klingen beim Rostbraten mit den Rotwein-Champignons auf Klopfen auf die Schale leicht hohl und haben einen ver- Tellern anrichten und servieren. holzten Stiel. Bei Früchten ohne Stiel können Fäulnisbakte- rien in den Kürbis gelangen, die Frucht trocknet dann schnell aus. Kürbisse nur kaufen, wenn sie keine Druckstellen auf- weisen, helle Stellen an der Außenhaut sind hingegn normal. Kleinere Exemplare nehmen. Sie weisen ein festeres Frucht- fl eisch mit weniger Fasern auf und haben einen intensiver- en Geschmack. Für unser Rezept verwenden wir die Sorte Hokkaido, weil man die dünne Schale bei ihm nicht entfernen muss und mitessen kann. Letzteres ist zwar auch bei Butternut der Fall, aber bei ihm ist die Schale sehr hart und es dauert arg lange, bis sie weichgekocht ist.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 382020 braviscasa - Ihr Ferienwohnungsspezialist im Schwarzwald Für unsere Ferienwohnungen in Titisee und Hinterzarten suchen wir ab sofort Verstärkung auf Minijob- oder Teilzeit-Basis im Bereich Reinigung. Wenn Sie flexibel und zuverlässig sind und gerne im Team arbeiten, dann melden Sie sich bei uns .Frau Yilmaz freut sich auf Ihren Anruf unter 0157 75577842 oder Ihre Email: [email protected]. Braviscasa GmbH - Königschaffhauser Str. 28 79346 Endingen - www.braviscasa.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung: • Mitarbeiter (m/w/d) Getränkebuffet in Teilzeit von 18.00 bis 22.30 Uhr • Mitarbeiter (m/w/d) Service in Voll- oder Teilzeit • Chef de Rang (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit • Mitar beiter Kosmetik & Wellness (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Übertarifliche Bezahlung, Sickingerstraße 28 Sonn- & Feiertagszuschläge! 79856 Hinterzarten Ihre Bewerbung richten Sie bitte 07652/1280 tel. 07652/12 80 oder per Mail an: [email protected] Frau Myriam Erfurth SEERÄUBER AUS DEM NORDEN Heute befinden wir uns auf einer Zeitreise! Primo- Weißt du, welche Seefahrer hier eine moderne Stadt besuchen? 1. Errate die nummerierten Begriffe: Die weiße Zahl gibt die Position des Buchsta- bens im gesuchten Wort an. Die gelbe Zahl verrät dir, wo der Buchstabe in der Kids Lösungszeile oben hingehört! 2. Was fragt der Indianer den Seefahrer und was antwortet der? Trage alle herumfie- genden Buchstaben an den richtigen Stellen der Sprechblasen ein. 3. Erik möchte seinem Sohn einen Gruß schicken. Wonach fragt er den Spaziergän- ger? Löse das Bilderrätsel! LÖSUNGEN: LÖSUNGEN: Helm) Schiff, Schwert, Bogen, Speer, (Segel, Kind, Schild, 1. Wikinger ist Hamburg!“ 2. „Sind wir in Amerika?“ – „Nein, das Kinder) Strausse, Querstraße links!“ (Geist, Bart, Feuer, Schwein, Ei, 3. „Postkarten? Zweite IM HOCHSCHWARZWALD 79822 TITISEE-NEUSTADT SCHEUERLENSTRASSE 19 TEL.: 07651/15 24 + 51 32 FAX 39 99

TRaUERbEGLEITUNG

Ich betreue Ihr Tier bei Ihnen zuhause, wenn es Ihnen mal nicht möglich ist. Egal ob Urlaub, Reha oder Geschäftsreise. Ich freue mich über Ihren Anruf. Doris Hitz, Tel. 0171/7580993, www.petsandmore.site

Sonjas Wohlfühl-Pagode Wellness- und Fußmassagen Tel. 0 76 51 / 9 72 16 71, www.sonjas-wohlfuehl-pa gode.de

Bei schönem Wetter hat unser gemütlicher Biergarten für Sie geöffnet! Unsere neuen Öffnungszeiten sind: Donnerstag und Freitag von 17.00 – 23.00 Uhr Samstag von 11.00 – 23.00 Uhr Sonntag von 11.00 – 21.00 Uhr Samstag und Sonntag von 12 - 14 Uhr sowie abends ab 18 Uhr warme Küche!

Unser Ossos-Bräu und Ossos-Radler können Sie Reinigungskraft während der Öffnungszeit auch abholen. für Fewo in Titisee gesucht Die 2-Liter-Flasche gibt es zu € 7,50 zzgl. € 10,- Pfand, Sie sind zuverlässig, flexibel und idealerweise mobil? 6er-Träger Ossos-Bräu oder Ossos-Naturradler süß/sauer Dann freuen wir uns sehr auf Ihre Kurzbewerbung unter 6 x 0,33-Liter-Flaschen zu € 8,50 zzgl. € 1,- Pfand. [email protected] Wir bitten, wenn möglich, um Vorbestellungen unter 07651 / 15 15

Handwerklicher „Allrounder“ gesucht mit Möglichkeit der Rechnungstellung von privat. 0160/707 000 2

Brauereigasthof Bären Hauptstraße 20 • 79822 Titisee-Neustadt

Bei uns sind Sie RICHTIGRICHTIG!! Handel[ Handwerk [ Gewerbe Special

668 TITISEE-NEUSTADT ❘ HINTERZARTEN ❘ EISENBACH ❘ FRIEDENWEILER

Inh. Heike Vetter

Wir suchen Altenpfleger/in Altenpflegehelfer/in mit Abschluss Kinderkrankenpfleger/-Schwester Krankenschwester Arzthelfer/in - Hauswirtschafter/in Führerschein erforderlich Bewerbung schriftlich oder telefonisch an: Telefon 07651/3240 Mobil 0171/4232415 GLASBERGWEG 13 • 79822 TITISEE-NEUSTADT

Der Ausbau-Fachmarkt 79853 LENZKIRCH Friedhofstraße 12 Tel. 07653/961661 [email protected] www.holzmarkt-loeffler.de

I GARTENHÄUSER I GARTENZÄUNE I GARTENMÖBEL I GRILLKOTAS I TERRASSENDIELEN I CARPORTS I BALKONGELÄNDER - SICHTSCHUTZ und ZÄUNE in ALU Besuchen Sie auch unsere große Ausstellung für BÖDEN I DECKEN I ZIMMERTÜREN I HAUSTÜREN

BERATUNG I AUSSTELLUNG I eigener MONTAGESERVICE HOLZ- und PLATTENZUSCHNITTE Fensterbau Holz, Alu, Kunststoff Sonnenschutz Jalousien, Markisen Fensterbau Rollläden Gutachstraße 5-7, 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51-16 06, Telefax 0 76 51-76 54 Instandsetzungs-Service rund um das Fenster

Fußpflg i d. Si •Fußreflexmassage•Podotaping •HalluxValgusBeratungTherapie Telefon7651658,Mobil162-8982363 TerminenachVereinbarung

Günter Heitzmann Gipser- und Stuckateurbetrieb Stuckateurmeister

Rögelestr. 20, Rötenbach n Tel. 07654/92 16 82 Putz n Fax 07654/80 83 51 Altbausanierung Mobil 0173/6618280 Gebäudeenergieberater n WDV-Systeme n

Jörg Wider Bauunternehmung

Rötenbacher Straße 12 79843 Löffingen • Hoch- und Tiefbau Telefon 07654 8080 280 • Stahlbetonbau Telefax 07654 8080 281 • Pflasterarbeiten • Außenanlagen [email protected] www.widerbau.de • Umbauarbeiten

BEI UNS SIND SIE RICHTIG TITISEE-NEUSTADT ❘ HINTERZARTEN ❘ EISENBACH ❘ FRIEDENWEILER KW 38 Reparaturen - Umarbeitungen - Neuanfertigungen Gold- und Silberankauf Berechnung nach Tageskurs Oliver Weigand, Freiburger Straße 6 79856 Hinterzarten, Telefon 0 76 52 / 16 79

Fliesenverlegung Bäder, Küchen,Wohnräume u.v.m. Süssenbach 1 Renovierungen 79871 Eisenbach / Schollach Altbausanierung Tel. 07657/3509961 reparaturen Mobil 0174/6615801 Siliconfugen [email protected]

BEI UNS SIND SIE RICHTIG TITISEE-NEUSTADT ❘ HINTERZARTEN ❘ EISENBACH ❘ FRIEDENWEILER KW 38 Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

6 Anzeigen schalten - %

4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten -

3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de % Tierisch gut gelaunt...

4 Anzeigen schalten - IM SEPTEMBER GIBT 3 Anzeigen % bezahlen ES WIEDER RABATTE. 6 Anzeigen schalten -

4 Anzeigen bezahlen

0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40 anzeigen@ primo-stockach.de

Unsere Aktionsbedingungen entnehmen Sie unter www.primo-stockach.de/aktionen  Aktionscode P-2020-07 ANZEIGENAUFTRAG

 Einfach Formular ausfüllen und KONTAKT: an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen oder per E-Mail anzeigen@ primo-stockach.de buchen. VORNAME/ NACHNAME*

Ja, ich buche meine Anzeige in FIRMA* folgenden Kalenderwochen

38 39 40 41 STRASSE*

42 43 44 45 PLZ/ ORT*

in den Ausgaben TELEFON/MOBIL* TELEFAX

1. AUSGABE E-MAIL ADRESSE*

Hiermit ermächtige ich den Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 2. AUSGABE Stockach, zu Lasten des nachstehenden Kontos mittels Lastschrift den Rechnungsbetrag für die obige(n) Anzeige(n) einzuziehen.

3. AUSGABE

BANK

4. AUSGABE

BIC

5. AUSGABE

IBAN

6. AUSGABE

Höhe: mm Dieser Auftrag ist erteilt! 2-spaltig 4-farbig 4-spaltig SW  DATUM UNTERSCHRIFT/FIRMENSTEMPEL

Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07651 971 800 • www.klavierbau-jacobi.de